Avis juridique important

|

31980L0780

Directiva 80/780/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los retrovisores de los vehículos a motor de dos ruedas, con o sin sidecar, y a su instalación en dichos vehículos

Diario Oficial n° L 229 de 30/08/1980 p. 0049 - 0056 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 10 p. 0236  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0142  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0236  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0057  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0057

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 22 de julio de 1980    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los retrovisores de los   vehículos a motor de dos ruedas , con o sin sidecar ,   y a su instalación en dichos vehículos     ( 80/780/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que las prescripciones técnicas a que deben   ajustarse los vehículos de dos ruedas en virtud de las   legislaciones nacionales se refieren , entre otros   aspectos , a los retrovisores ;    Considerando que dichas disposiciones , en vigor o en   proyecto , difieren de un Estado miembro a otro ; que de   ello resultan obstáculos a los intercambios para cuya   eliminación todos los Estados miembros , sea   complemento o en sustitución de sus actuales regulaciones   deberán adoptar las mismas prescripciones ;    Considerando que aumentan el número y el uso de los   vehículos de dos ruedas ; que la presencia en dichos   vehículos de uno o dos retrovisores destinados a hacer   posible la visibilidad trasera y lateral resulta por   tanto necesaria ;    Considerando que , mediante un procedimiento armonizado   de homologación de los retrovisores , cada Estado   miembro estará en condiciones de comprobar el   cumplimiento de las prescripciones comunes de fabricación   y de prueba y de informar a los otros Estados miembros   de tal comprobación mediante el envío de una copia del   certificado de homologación CEE expedido para cada tipo   de retrovisor ; que la fijación de una marca de   homologación CEE en todos los dispositivos fabricados   de conformidad con el tipo homologado hará inútil un   control técnico de dichos dispositivos en los otros   Estados miembros ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros homologarán todo modelo de   retrovisor destinado a equipar los vehículos a que se   refiere el artículo 7 que se ajuste a las prescripciones   de fabricación y de prueba previstas en el Anexo I .    2 . El Estado miembro que haya procedido a la   homologación CEE tomará las medidas necesarias para   controlar la conformidad de la producción con el tipo   homologado , si fuere preciso en colaboración con   las autoridades competentes de los demás Estados   miembros . Dicho control se limitará a la práctica   de sondeos .    Artículo 2    Para cada modelo de retrovisor que homologuen en virtud   del artículo 1 , los Estados miembros atribuirán al   fabricante o a su representante una marca de   homologación CEE que se ajuste al modelo establecido   en el Apéndice del Anexo I .    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   adecuadas para impedir la utilización de marcas que   puedan crear confusión entre los retrovisores cuyo   modelo haya sido homologado en virtud del artículo 1 y   otros retrovisores .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros no podrán por motivos que se   refieren a su construcción o a su funcionamiento ,   prohibir la comercialización de los retrovisores que   lleven la marca de homologación CEE .    2 . Sin embargo , todo Estado miembro podrá tomar tales   medidas con respecto a aquellos retrovisores que lleven la   marca de homologación CEE y que de forma sistemática   no se ajusten al modelo homologado .    Dicho Estado informará inmediatamente a los demás   Estados miembros y a la Comisión de las medidas tomadas ,   precisando los motivos de su decisión . Lo dispuesto en   el artículo 5 será igualmente aplicable .    Se entiende que un tipo de retrovisor no se ajusta al   modelo homologado , en el sentido del párrafo primero   del apartado 2 del presente artículo 3 , cuando no se   cumplan las prescripciones del Anexo I .    Artículo 4    Las autoridades competentes de cada Estado miembro   enviarán a las de los demás Estados miembros , en el   plazo de un mes , copia de los certificados de   homologación CEE expedidos para cada modelo de retrovisor   que homologuen o cuya homologación denieguen .    Artículo 5    1 . Si el Estado miembro que ha procedido a la   homologación CEE comprobará que varios retrovisores   con la misma marca de homologación CEE no se ajustan   al modelo que ha homologado , tomará las medidas   necesarias para que se garantice la conformidad de la   fabricación con el modelo homologado . Las autoridades   competentes de dicho Estado notificarán a las de   los demás Estados miembros las medidas que hayan   tomado , que podrán llegar , en su caso , incluso   a la retirada de la homologación CEE . Las citadas   autoridades tomarán las mismas medidas si las autoridades   competentes de otro Estado miembro les informaren de la   existencia de tal falta de conformidad .    2 . Las autoridades competentes de los Estados miembros   se informarán mutuamente , en el plazo de un mes , de la   retirada de una homologación CEE concedida , así como de   los motivos que justifiquen dicha medida .    3 . Si el Estado miembro que ha procedido a la   homologación CEE impugnase la falta de conformidad de la   que ha sido informada , los Estados miembros interesados   procurarán resolver la controversia . Se mantendrá   informada a la Comisión que , en tanto fuere necesario ,   efectuará las consultas apropiadas para alcanzar   una solución .    Artículo 6    Toda decisión de denegación o retirada de   homologación , o prohibición de comercialización   o de uso que se tome en virtud de las disposiciones   adoptadas en aplicación de la presente Directiva ,   deberá estar motivada de forma precisa y se   notificará al interesado con indicación de las vías de   recurso procedentes de conformidad con la legislación   vigente en los Estados miembros y de los plazos para su   interposición .    Artículo 7    A los efectos de la presente Directiva se entiende por   vehículo , todo vehículo de dos ruedas , con o sin   « sidecar » , provisto de motor , destinado a   circular por carretera , cuya velocidad máxima   por construcción sea superior a 25 kilómetros   por hora .    Artículo 8    A los efectos de la presente Directiva , se entiende por   « homologación de alcance nacional » el acto   administrativo denominado :     - agréation par type/aanneming , en la legislación   belga ,     - standardtypegodkendelse , en la legislación danesa ,     - allgemeine Betriebserlaubnis , en la legislación   alemana ,     - réception par type , en la legislación francesa ,     - type approval , en la legislación irlandesa ,     - omologazione o approvazione del tipo , en la   legislación italiana ,     - agréation , en la legislación luxemburguesa ,     - typegoedkeuring , en la legislación neerlandesa ,     - type approval , en la legislación del Reino Unido .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros comprueben a solicitud de un   fabricante o de su representante , que un tipo de vehículo   se ajusta a las prescripciones del Anexo II . Para un mismo   tipo de vehículo , dicha solicitud no podrá ser   presentada más que en un solo Estado miembro .    2 . Efectuada la comprobación , el Estado miembro   expedirá el certificado relativo a los retrovisores   del vehículo , denominado en adelante « certificado » ,   según el modelo que figura en el Apéndice del Anexo II ,   precisando en particular si el tipo de vehículo cumple   o no las disposiciones de la presente Directiva .    3 . El Estado miembro que haya expedido el certificado   acreditando la conformidad de un tipo de vehículo con las   disposiciones de la presente Directiva tomará las medidas   adecuadas para controlar la conformidad de la producción   con el tipo indicado en dicho certificado , si fuera   preciso en colaboración con las autoridades competentes   de los demás Estados miembros . Dicho control se   limitará a la práctica de sondeos .    Artículo 10    Las autoridades competentes de cada Estado miembro   enviarán a las de los otros Estados miembros , en el plazo   de un mes , copia de los certificados expedidos para cada   tipo de vehículo que dichas autoridades hayan   comprobado . Asimismo se entregará al solicitante una   copia del certificado . Los demás Estados miembros   aceptarán dicho documento como prueba de que las   disposiciones de la presente Directiva son cumplidas .    Artículo 11    1 . En los Estados miembros en los que los vehículos o   determinadas categorías de vehículos estén sujetos   a homologación nacional , dicha homologación se   efectuará , a petición del fabricante o de su   representante , de conformidad con las disposiciones   de la presente Directiva y no conforme a las disposiciones   nacionales correspondientes .    2 . Los Estados miembros en los que los vehículos o   determinadas categorías de vehículos no estén sujetos   a homologación nacional no podrán denegar la   matriculación ni prohibir la venta , la comercialización   o el uso de dichos vehículos con el pretexto de que   son las disposiciones de la presente Directiva , y no las   correspondientes disposiciones nacionales , las que   han sido cumplidas .    Artículo 12    1 . El Estado miembro que haya expedido el certificado   que acredite la conformidad de un tipo de vehículo con las   disposiciones de la presente Directiva tomará las medidas   necesarias para ser informado de toda modificación de   dicho tipo de vehículo o del cese de su producción .    2 . Si dicho Estado miembro estimara que tal   modificación no implica una modificación de los datos   tomados en cuenta para la del certificado , las   autoridades competentes de dicho Estado informarán   de ello al fabricante o a su representante .    3 . Si , por el contrario , dicho Estado comprobara que   una modificación justifica ulteriores comprobaciones   e implica por ello una modificación del certificado   existente o la expedición de un nuevo certificado ,   las autoridades competentes de dicho Estado informarán   de ello al fabricante o a su representante y transmitirán   dichos nuevos documentos , así como el número de   bastidor del último vehículo producido de   conformidad con el antiguo certificado y , en su   caso , el número de bastidor del primer vehículo   producido de conformidad con el certificado modificado o   nuevo , a las autoridades competentes de los otros Estados   miembros en un plazo de un mes a partir de la fecha de   expedición de los nuevos documentos .    Artículo 13    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al   progreso técnico las disposiciones de los Anexos se   adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto   en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo ,   de 6 de febrero de 1970 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre homologación   de vehículos a motor y de sus remolques (3) , modificada   en último lugar por la Directiva 78/547/CEE (4) .    Artículo 14    1 . Los Estados miembros adoptarán en un plazo de   dieciocho meses a partir de su notificación las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva , e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 15    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de julio de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º C 197 de 4 . 8 . 1980 , p. 66 .    (2) DO n º C 182 de 21 . 7 . 1980 , p. 2 .    (3) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (4) DO n º L 168 de 26 . 6 . 1978 , p. 39 .    ANEXO I    DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN CEE   DE LOS RETROVISORES    1 . Los retrovisores de los vehículos contemplados   en el artículo 7 de la presente Directiva deberán   ajustarse a las prescripciones relativas a la   homologación CEE de la directiva 71/127/CEE del   Consejo , de 1 de marzo de 1971 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre los retrovisores de los vehículos a   motor (1) , modificada por la Directiva 79/795/CEE (2) ,   a las que se incorporarán las siguientes disposiciones .    1.1 . Clase de retrovisores a los que se aplica la   presente Directiva    Los retrovisores pertenecerán a la clase L , cuya   homologación CEE se define en el número 1.2 .    1.2 . Homologación CEE de los retrovisores de   la clase L    Los retrovisores de la clase L se homologarán según   las prescripciones previstas para los retrovisores de   la Clase III , con excepción de las prescripciones   siguientes :    1.2.1 . La medida « r » de los rayos de curvatura   medidos en la superficie reflectante no deberá ser   inferior a 1 000 mm ni superior a 1 200 mm .    1.2.2 . Las dimensiones de la superficie reflectante   deberán ser tales que :     - cuando se trate de retrovisores circulares ,   el diámetro de la superficie reflectante esté   comprendido entre 100 y 150 mm ,     - cuando se trate de retrovisores no circulares ,   pueda inscribirse un círculo de un diámetro mínimo   de 100 mm entre los bordes extremos de la superficie   reflectante . Dicha superficie reflectante deberá   inscribirse en un cuadrado de 150 mm de lado .    1.3 . Ejemplo de marca de homologación CEE para   un retrovisor de la clase L : ver D.O.    (1) DO n º L 68 de 22 . 3 . 1971 , p. 1 .    (2) DO n º L 239 de 22 . 9 . 1979 , p. 1 .    Apéndice    MODELO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE    Indicación de la Administración    COMUNICACIÓN REFERENTE A LA CONCESIÓN ,   DENEGACIÓN O RETIRADA DE HOMOLOGACIÓN CEE   DE UN MODELO DE RETROVISOR    Número de homologación CEE : ...    1 . Marca de fábrica o de comercio : ...    2 . Clase de retrovisor : ...    3 . Nombre y dirección del fabricante : ...    4 . En su caso , nombre y dirección del representante   del fabricante : ...    5 . Presentado a homologación CEE el : ...    6 . Servicio técnico : ...    7 . Fecha y número del acta del laboratorio : ...    8 . Fecha de la concesión/denegación/retirada/   de la homologación CEE (1) : ...    9 . Lugar : ...    10 . Fecha : ...    11 . Se adjuntan al presente certificado los documentos   siguientes que llevan el número de homologación CEE   arriba mencionado : ...     ( nota descriptiva , dibujos , esquemas y planos   del retrovisor ) . Estos documentos se facilitarán   a las autoridades competentes de los otros Estados   miembros a petición de las mismas .    12 . Observaciones : ...    ... ( Firma )    (1) Táchese lo que no proceda .    ANEXO II    NORMAS DE MONTAJE EN LOS VEHÍCULOS    Número de retrovisores y prescripciones de montaje    1 . Todo vehículo cuya velocidad máxima por   construcción sea inferior o igual a 100 km/h deberá   estar equipado con un retrovisor que lleve la marca   de homologación CEE . Dicho retrovisor deberá   colocarse en la parte izquierda del vehículo en   los Estados miembros en que la circulación sea por   la derecha y en la parte derecha del vehículo en los   Estados miembros en que la circulación sea por la   izquierda .    2 . Todo vehículo cuya velocidad máxima por   construcción sea superior a 100 km/h deberá estar   equipado con dos retrovisores que lleven la marca   de homologación CEE , uno situado en la parte   izquierda y otro en la parte derecha del vehículo .    3 . Todo retrovisor deberá ser fijado de tal forma   que quede en posición estable en las condiciones   normales de conducción del vehículo .    4 . Los retrovisores deberán estar colocados de   manera que el conductor , sentado en el asiento en su   posición normal de conducción , pueda ver la   carretera lateralmente y hacia la parte trasera del   vehículo .    5 . Los retrovisores deberán ser regulables por el   conductor desde su posición de conducción .    6 . Las prescripciones de la Directiva 71/127/CEE   relativas al campo de visión no serán aplicables   a los retrovisores de la clase L .    Apéndice    MODELO    Indicación de la Administración    CERTIFICADO RELATIVO A LOS RETROVISORES DE LOS   VEHÍCULOS DE DOS RUEDAS     ( De conformidad con lo dispuesto en la Directiva   80/780/CEE del Consejo , de 22 de julio de 1980 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los retrovisores de los   vehículos a motor de dos ruedas , con o sin sidecar ,   y a su montaje en dichos vehículos )    Redactado conforme al :    Informe n º ... del servicio técnico ... de fecha ...    1 . Vehículos de dos ruedas    1.1 . Constructor : ...    1.1.1 . En su caso , representante del fabricante : ...    1.2 . Tipo : ...    1.3 . Modelo : ...    1.3.1 . Versión : ...    1.4 . Bastidor n º ...    2 . Motor    2.1 . Constructor : ...    2.2 . Tipo : ...    2.3 . Modelo : ...    2.4 . Velocidad máxima por construcción inferior   o igual/superior (1) a 100 km/h    3 . Retrovisor(es)    El vehículo esta equipado con un ( dos )   retrovisor(es) que se ajusta ( ajustan ) a las   prescripciones de la Directiva 80/780/CEE .    4 . Lugar : ...    5 . Fecha : ...    6 . Firma : ...    (1) Tachar la mención inútil .


Avis juridique important

|

32000L0077

Directiva 2000/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2000, que modifica la Directiva 95/53/CE del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal

Diario Oficial n° L 333 de 29/12/2000 p. 0081 - 0083

Directiva 2000/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 14 de diciembre de 2000que modifica la Directiva 95/53/CE del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animalEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 152,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), a la vista del texto conjunto aprobado el 11 de octubre de 2000 por el Comité de Conciliación,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 95/53/CE(4) fija los principios por los que deben regirse los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal. La experiencia ha demostrado que es preciso establecer, en los casos adecuados, la posibilidad de definir estos principios con mayor precisión en el plano comunitario, con el fin de establecer un procedimiento armonizado y fiable y de implantar el nuevo sistema de control de los productos utilizados en la alimentación animal procedentes de terceros países.(2) Para proteger adecuadamente la salud humana, la sanidad animal y el medio ambiente es conveniente otorgar a los expertos de la Comisión y de los Estados miembros la posibilidad de realizar controles in situ no sólo en la Comunidad, sino también en terceros países, especialmente cuando se produzca en alguno de estos últimos algún fenómeno capaz de influir negativamente en la salubridad de los alimentos para animales puestos en circulación en la Comunidad.(3) Por otra parte, es preciso facultar a la Comisión para que, en caso necesario, envíe expertos para realizar in situ inspecciones en la Comunidad para comprobar la aplicación de las disposiciones de la Comunidad, y para que, en su caso, adopte medidas comunitarias.(4) Por el mismo motivo, es preciso introducir un régimen de salvaguardia al amparo del cual la Comisión pueda actuar, adoptando las medidas que exija la situación.(5) Mediante la Directiva 95/53/CE, el Consejo fijó el principio de organización anual de programas comunitarios coordinados de control a partir de una recomendación de la Comisión.(6) En algunos casos particulares justificados por motivos de salud humana o sanidad animal, resulta necesario reforzar los controles practicados por los Estados miembros en su territorio. En esos casos, el interés de una aplicación uniforme y eficaz de los controles y las inspecciones en la Comunidad recomienda confiar a la Comisión la aprobación de programas de control coordinados específicos.(7) Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(5).(8) La Directiva 95/53/CE del Consejo debe modificarse en consecuencia.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 95/53/CE del Consejo se modifica como sigue:1) En el artículo 5 se añadirá el párrafo siguiente:"Cuando proceda, se adoptarán normas de desarrollo del presente artículo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.".2) En el artículo 7 se añadirá el párrafo siguiente:"Cuando proceda, se adoptarán normas de desarrollo del presente artículo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.".3) Se añadirán los artículos siguientes:"Artículo 9 bis1. Si en el territorio de un tercer país surge o se extiende un problema que pueda llegar a suponer un riesgo grave para la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente, la Comisión, por iniciativa propia o a petición de un Estado miembro, adoptará sin demora, en función de la gravedad de la situación, las medidas siguientes con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 bis:- suspensión de las importaciones de productos procedentes de la totalidad o de una parte del territorio del tercer país de que se trate o de uno o varios establecimientos de producción específicos y, en su caso, del tercer país de tránsito, y/o- imposición de condiciones especiales para los productos destinados a la importación procedentes de la totalidad o de una parte del territorio del tercer país de que se trate.2. No obstante, en casos de urgencia, la Comisión podrá adoptar provisionalmente las medidas contempladas en el apartado 1 después de haber informado a los Estados miembros. En un plazo de diez días hábiles, la Comisión someterá la cuestión al Comité Permanente de la Alimentación Animal, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 bis, con vistas a la prórroga, modificación o derogación de dichas medidas. Las medidas adoptadas por la Comisión serán de aplicación mientras que no hayan sido sustituidas por otro acto jurídico.3. Cuando un Estado miembro informe oficialmente a la Comisión de la necesidad de adoptar medidas de salvaguardia y ésta no haya actuado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, dicho Estado miembro podrá adoptar medidas cautelares temporales respecto de las importaciones de los productos de que se trate. En tal caso, informará inmediatamente de la adopción de esas medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión. En un plazo de diez días hábiles, ésta someterá la cuestión al Comité Permanente de la Alimentación Animal, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23, con vistas a la prórroga, la modificación o la derogación de las medidas cautelares temporales nacionales.Artículo 9 ter1. En caso necesario, los expertos de la Comisión y de los Estados miembros podrán proceder a la realización de controles in situ en terceros países para comprobar si las garantías referentes a las condiciones de producción y puesta en circulación de los productos ofrecidas por los terceros países pueden considerarse al menos equivalentes a las exigidas en la Comunidad.2. Los controles a que alude el apartado 1 se realizarán por cuenta de la Comunidad, que correrá con todos los gastos derivados de los mismos.3. La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de los controles mencionados en el apartado 1.4. En caso necesario, se adoptarán normas de desarrollo del presente artículo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.".4) El título del Capítulo IV se sustituirá por el siguiente:"DISPOSICIONES GENERALES Y CONTROLES".5) Se añadirá el artículo siguiente:"Artículo 17 bis1. No obstante lo dispuesto en el artículo 15, y siempre que sea necesario para la aplicación uniforme de los requisitos de la presente Directiva, los expertos de la Comisión y de los Estados miembros, en cooperación con las autoridades nacionales competentes, podrán efectuar controles in situ para comprobar la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva y, en particular, las de los artículos 4, 5, 7, 11 y 12.Los expertos de los Estados miembros serán designados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.2. Todo Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo un control deberá prestar a los expertos de la Comisión y de los Estados miembros una total ayuda para el cumplimiento de su misión.3. El resultado de los controles realizados deberá tratarse con la autoridad competente del Estado miembro afectado antes de la elaboración y la difusión del informe final.La Comisión informará a los Estados miembros y al Parlamento Europeo del resultado de los controles realizados.4. Cuando la Comisión o un Estado miembro consideren que los resultados de un control así lo justifican, se procederá a un examen de los mismos en el Comité Permanente de la Alimentación Animal. La Comisión adoptará las decisiones que resulten necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.5. La Comisión seguirá la evolución de la situación y, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23, modificará o derogará las decisiones mencionadas en el apartado 4.6. Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.".6) En el artículo 22 se añadirá el apartado siguiente:"4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, cuando la protección de la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente exija la rápida puesta en marcha de programas de control limitados, específicos y coordinados a nivel comunitario, la Comisión adoptará las medidas necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.Se recurrirá a dichos programas, en particular, en situaciones provocadas por un incidente específico.".7) El artículo 23 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 231. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Alimentación Animal, denominado en lo sucesivo 'Comité'.2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en 3 meses.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.".8) Se añadirá el artículo siguiente:"Artículo 23 bis1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Alimentación Animal, denominado en lo sucesivo 'Comité'.2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.".Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a partir del 29 de diciembre de 2001, a más tardar.Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2000.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteD. Gillot(1) DO C 346 de 14.11.1998, p. 9.(2) DO C 138 de 18.5.1999, p. 17.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 1998 (DO C 98 de 9.4.1999, p. 150), Posición Común del Consejo de 15 de noviembre de 1999 (DO C 17 de 20.1.2000, p. 8) y Decisión del Parlamento Europeo de 11 de abril de 2000 (no publicada aún en el Diario Oficial). Decisión del Consejo de 20 de noviembre de 2000 y Decisión del Parlamento Europeo de 14 de diciembre de 2000.(4) DO L 265 de 8.11.1995, p. 17; Directiva modificada por la Directiva 1999/20/CE del Consejo (DO L 80 de 25.3.1999, p. 20).(5) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.


Avis juridique important

|

31989L0047

QUINTA  DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 21 de diciembre de 1988 relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (89/47/CEE)

Diario Oficial n° L 017 de 21/01/1989 p. 0057 - 0058

*****QUINTA  DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 21 de diciembre de 1988  relativa a las disposiciones sobre la hora de verano  (89/47/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Cuarta Directiva 88/14/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1987, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (4) fijó una fecha y hora común en toda la Comunidad para el comienzo del período de la hora de verano en 1989 y dos fechas diferentes para el final del período de la hora de verano de ese mismo año, una para los Estados miembros, excepto Irlanda y el Reino Unido, y otra para Irlanda y el Reino Unido;  Considerando que el artículo 5 de la Cuarta Directiva prevé que, antes del 1 de enero de 1989, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, el régimen aplicable a partir de 1990;  Considerando que conviene volver a examinar de vez en cuando el período de la hora de verano y que, por tanto, es conveniente adoptar disposiciones para los años 1990, 1991 y 1992;  Considerando que conviene fijar una fecha y hora común para el comienzo y final del período de la hora de verano de dichos años válidos en el conjunto del territorio de la Comunidad;  Considerando que, por razones geográficas, conviene, sin embargo, dejar a Irlanda y al Reino Unido la posibilidad de fijar, para todos o algunos de esos años, una fecha de fin del período de la hora de verano diferente de la prevista para los demás Estados miembros;  Considerando que, por razones geográficas, conviene que las disposiciones comunes sobre la hora de verano no se apliquen a los territorios de Ultramar de los Estados miembros,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por « período de hora de verano », el período del año durante el cual se adelanta la hora en sesenta minutos con respecto a la hora del resto del año.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, en cada Estado miembro, el período de la hora de verano para los años 1990, 1991 y 1992 comience a la 1 de la madrugada, hora universal (UT), del último domingo de marzo, es decir:  - en 1990: el 25 de marzo,  - en 1991: el 31 de marzo,  - en 1992: el 29 de marzo.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que el período de la hora de verano para los años 1990, 1991 y 1992 termine a la 1 de la madrugada, hora universal (UT), del último domingo de septiembre, es decir:  - en 1990: el 30 de septiembre,  - en 1991: el 29 de septiembre,  - en 1992: el 27 de septiembre.  2. No obstante, Irlanda y el Reino Unido podrán adoptar las medidas necesarias para que el período de la hora de verano para 1990, 1991 y 1992 termine a la 1 de la madrugada, hora universal (UT), del cuarto domingo de octubre, es decir:  - en 1990: el 28 de octubre,  - en 1991: el 27 de octubre,  - en 1992: el 25 de octubre.  3. En caso de que Irlanda y el Reino Unido decidan antes de 1992 adaptar el final del período de la hora de verano al previsto en el apartado 1, deberán notificarlo a la Comisión que, a su vez, informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 4  Antes del 1 de enero de 1992, el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará el régimen aplicable a partir de 1993.  Artículo 5  La presente Directiva no se aplicará a los territorios de Ultramar de los Estados miembros.  Artículo 6  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  V. PAPANDREOU  (1) DO no C 201 de 2. 8. 1988, p. 5.  (2) DO no C 290 de 14. 11. 1988, p. 178, y Decisión del 16 de diciembre de 1988 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (3) DO no C 337 de 31. 12. 1988.  (4) DO no L 6 de 9. 1. 1988, p. 38.


title: Directiva (UE) 2016/2309 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, por la que se adaptan por cuarta vez al progreso científico y técnico los anexos de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               20.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 345/48

         DIRECTIVA (UE) 2016/2309 DE LA COMISIÓN
   de 16 de diciembre de 2016
   por la que se adaptan por cuarta vez al progreso científico y técnico los anexos de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (1), y en particular su artículo 8, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo I, sección I.1, el anexo II, sección II.1, y el anexo III, sección III.1, de la Directiva 2008/68/CE remiten a disposiciones de acuerdos internacionales sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vías navegables interiores, definidos en el artículo 2 de dicha Directiva.

               (2)

               Las disposiciones de los citados acuerdos internacionales se actualizan cada dos años. Por consiguiente, las últimas versiones modificadas de tales acuerdos serán aplicables a partir del 1 de enero de 2017, con un período transitorio que finalizará el 30 de junio de 2017.

               (3)

               Por tanto, el anexo I, sección I.1, el anexo II, sección II.1, y el anexo III, sección III.1, de la Directiva 2008/68/CE deben modificarse en consecuencia.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones de la Directiva 2008/68/CE
   La Directiva 2008/68/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el anexo I, la sección I.1 se sustituye por el texto siguiente:
               «I.1.   ADR
               Anexos A y B del ADR, en su forma aplicable a partir del 1 de enero de 2017, entendiéndose que “Parte contratante” se sustituye por “Estado miembro”, según proceda.».

               2)

               En el anexo II, la sección II.1 se sustituye por el texto siguiente:
               «II.1.   RID
               Anexo del RID, que figura en el apéndice C del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF), en su forma aplicable a partir del 1 de enero de 2017, entendiéndose que “Estado contratante del RID” se sustituye por “Estado miembro”, según proceda.».

               3)

               En el anexo III, la sección III.1 se sustituye por el texto siguiente:
               «III.1.   ADN
               Reglamentos anejos al ADN, en su forma aplicable a partir del 1 de enero de 2017, así como el artículo 3, letras f) y h), y el artículo 8, apartados 1 y 3, del ADN, entendiéndose que “Parte contratante” se sustituye por “Estado miembro”, según proceda.».

         Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán, a más tardar el 30 de junio de 2017, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2016.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 260 de 30.9.2008, p. 13.


Avis juridique important

|

31978L0631

Directiva 78/631/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de clasificación, envasado y etiquetado de los preparados peligrosos (plaguicidas)

Diario Oficial n° L 206 de 29/07/1978 p. 0013 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0162  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0142  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0162  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0212  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0212

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 26 de junio de 1978    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros en materia de clasificación ,   envasado y etiquetado de los preparados peligrosos   ( plaguicidas )     ( 78/631/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que los Estados miembros han establecido   normativas que regulan las sustancias y preparados   peligrosos ; que dichas normativas presentan diferencias ,   en particular en lo que se refiere a la indicación   de riesgos en el etiquetado , pero también en la   clasificación según el grado de peligro ; que   dichas divergencias dificultan los intercambios e   inciden directamente en la puesta en marcha y   funcionamiento del mercado común ;    Considerando que es importante , por tanto , eliminar   este obstáculo y que , para conseguir tal objetivo ,   es necesario aproximar las disposiciones legales que   sobre la materia existen en los Estados miembros ;    Considerando que la Directiva 67/548/CEE del Consejo ,   de 27 de junio de 1967 , sobre la aproximación de las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   relativas a la clasificación , envasado y etiquetado   de las sustancias peligrosas (3) , cuya última   modificación la constituye la Directiva 76/907/CEE (4) ,   ya ha establecido una normativa relativa a las sustancias   peligrosas que incluye las sustancias activas de los   plaguicidas ; que es necesario adoptar una normativa   similar para los preparados peligrosos compuestos   de dos o más sustancias ;    Considerando que un gran número de dichas sustancias   y preparados peligrosos se utilizan para la protección   de plantas y bosques así como para la lucha contra los   parásitos ; que , el número de los preparados en este   sector predomina sobre el de las sustancias como tales ;   que la mayoría de dichos preparados contienen   sustancias tóxicas en diversos grados , de forma   que se hace necesaria una clasificación toxicológica   combinada con una reglamentación del etiquetado   ( símbolos de peligro , indicaciones de riesgo   e indicaciones de precaución ) así como disposiciones   sobre el envasado para evitar los perjuicios que pudieran   derivarse de la comercialización de plaguicidas , en   particular para la salud pública ;    Considerando que la presente Directiva regula la   clasificación , envasado y etiquetado de los plaguicidas ,   que será necesario además incorporar disposiciones   particulares relativas a la homologación , la   distribución y el empleo de dichos plaguicidas en   directivas posteriores ; que dichas disposiciones   llevarán especificaciones suplementarias sobre el   etiquetado y , en su caso , informaciones de primeros   auxilios destinados a los médicos ;    Considerando que la presente Directiva debe tener como   objetivo principal mejorar la protección de la   población , en particular de las personas que manipulan   dichos preparados ;    Considerando que , además , puede contribuir a   proteger a los consumidores a través de las   indicaciones establecidas relativas a los riesgos ;    Considerando que preparados peligrosos que se utilizan   como plaguicidas , aunque cumplan las exigencias de la   presente Directiva , podrían suponer un peligro para la   salud y la seguridad y que es conveniente , por tanto ,   establecer un procedimiento destinado a atenuar dicho   peligro ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Sin perjuicio para otras disposiciones comunitarias   sobre la materia , la presente Directiva se aplicará   a la aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros relativas a :     - la clasificación según los peligros ,     - el envasado    y     - el etiquetado con las indicaciones de los riesgos    de los preparados peligrosos ( plaguicidas ) , que en   adelante se denominarán « plaguicidas » , en la   forma en que se le suministran al usuario y que están   destinados a utilizarse como plaguicidas .    2 . La presente Directiva no se aplicará :    a ) a los medicamentos , estupefacientes y preparados   radioactivos ;    b ) al transporte de plaguicidas por ferrocarril ,   carretera , vía fluvial , marítima o aérea ;    c ) a los plaguicidas destinados a la exportación   hacia terceros países ;    d ) a los plaguicidas en tránsito sujetos a un control   aduanero siempre que no sean objeto de ninguna   transformación .    3 . Se aplicarán a la presente Directiva las   definiciones que figuran en el artículo 2 de la   Directiva 67/548/CEE .    Artículo 2    Se considerarán como plaguicidas en el sentido de la   presente Directiva , los preparados destinados :    1 . a destruir los organismos nocivos para las plantas   y los productos vegetales o a prevenir su acción , o    2 . a favorecer o regular la producción vegetal ,   con excepción de los abonos y los productos de mejora   del suelo ,    o    3 . a conservar productos vegetales , incluidos los   productos de protección de la madera , siempre que   no haya disposiciones comunitarias específicas sobre   agentes conservadores , con excepción de los productos   de revestimiento de superficie que no contengan ninguna   sustancia conservadora que penetre en el producto   vegetal , o    4 . a destruir las plantas no deseadas ,    5 . a destruir ciertas partes de las plantas o a evitar   un crecimiento no deseado de las mismas , o    6 . a hacer inofensivos o a destruir los organismos   nocivos que no atacan a las plantas y los organismos no   deseados o a prevenir su acción .    Artículo 3    1 . Los plaguicidas se clasificarán al determinar   en la rata la toxicidad aguda del preparado , expresada   en DL50 por vía oral o cutánea o en CL50 por vía   respiratoria .    a ) En lo que se refiere a la DL50 por vía oral   servirán de referencia los valores siguientes :    1 . para los sólidos ( con exclusión de los cebos   y los plaguicidas en pastillas ) :    5 miligramos por kilogramo de peso del cuerpo o   menos , para la categoría de los plaguicidas muy   tóxicos ,    entre 5 y 50 miligramos por kilogramo de peso del   cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   tóxicos ,    entre 50 y 500 miligramos por kilogramo de peso   del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   nocivos ;    2 . para los líquidos ( incluidos los cebos y los   plaguicidas en pastillas ) :    25 miligramos por kilogramo de peso del cuerpo o   menos , para la categoría de los plaguicidas muy   tóxicos ,    entre 25 y 200 miligramos por kilogramo de peso   del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   tóxicos ,    entre 200 y 2 000 miligramos por kilogramo de   peso del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   nocivos .    b ) Para los plaguicidas gaseosos o en forma de gas   líquido y para los fumigantes y aerosoles , servirán   de referencia los valores CL50 siguientes determinados   por una prueba respiratoria de cuatro horas en la rata :    0,5 miligramos por litro de aire o menos , para la   categoría de los plaguicidas muy tóxicos ,    entre 0,5 y 2 miligramos por litro de aire , para la   categoría de los plaguicidas tóxicos ,    entre 2 y 20 miligramos por litro de aire , para la   categoría de los plaguicidas nocivos .    Para los plaguicidas en polvo cuyas partículas tengan   un diámetro inferior a 50 micras , se determinarán los   valores por vía respiratoria . No obstante , cuando   dichos plaguicidas estén ya comercializados o   pendientes de homologación en la fecha de adopción de   la presente Directiva , podrán clasificarse según las   disposiciones previstas para los plaguicidas líquidos   enunciadas en a ) .    c ) Para los plaguicidas que pueden absorberse por la   piel , y cuando el valor DL50 por vía cutánea   fuera tal que colocara a los plaguicidas en una categoría   más restrictiva que la que indicara el valor DL50 por   vía oral o el CL50 por vía respiratoria , servirán   los valores de referencia siguientes , determinados   por vía cutánea en la rata y/o en el conejo , en   caso de que un Estado miembro así lo exigiera :    1 . para los sólidos ( con exclusión de los cebos   y los plaguicidas en pastillas ) :    10 miligramos por kilogramo de peso del cuerpo o   menos , para la categoría de los plaguicidas muy   tóxicos ,    entre 10 y 100 miligramos por kilogramo de peso   del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   tóxicos ,    entre 100 y 1 000 miligramos por kilogramo de   peso del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   nocivos ;    2 . para los líquidos ( incluidos los cebos y   plaguicidas en pastillas ) ;    50 miligramos por kilogramo de peso del cuerpo o   menos , para la categoría de los plaguicidas muy   tóxicos ,    entre 50 y 400 miligramos por kilogramo de peso   del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   tóxicos ,    entre 400 y 4 000 miligramos por kilogramo de peso   del cuerpo , para la categoría de los plaguicidas   nocivos .    Las pruebas prescritas se efectuarán siguiendo los   métodos reconocidos internacionalmente o el método   establecido , en su caso , en la Directiva 67/548/CEE .    2 . No obstante lo estipulado en el apartado 1 , los   plaguicidas que contengan una sustancia activa podrán   clasificarse por cálculo de acuerdo con los Anexos   I y III :    a ) cuando , basándose en sus componentes , la   clasificación en las categorías « muy tóxico » ,   « tóxico » y « nocivo » sea evidente ; o    b ) cuando se compruebe un gran parecido en la   composición de un plaguicida con la de otro plaguicida   ya clasificado cuyos datos toxicológicos sean   suficientemente conocidos .    En tal caso , deberán existir razones fundadas que   permitan suponer que la clasificación obtenida por   cálculo no se aparta esencialmente de la que se   habría obtenido realizando la prueba biológica   prevista en el apartado 1 .    3 . Para la clasificación de los plaguicidas que   contengan varias sustancias activas y que estén   destinados exclusivamente al mercado de su propio   territorio , los Estados miembros podrán admitir el   método por cálculo previsto en el Anexo II   con las limitaciones previstas en el apartado 2 .    4 . Si aparecieran hechos que hicieran dudar de la   exactitud de la clasificación , la autoridad competente   podrá exigir que se sustituya el cálculo por pruebas   toxicológicas conformes con el apartado 1 .    5 . Para la clasificación del plaguicida podrán   tomarse en consideración datos toxicológicos   suplementarios cuando :    a ) los hechos justifiquen la hipótesis de que el uso   normal de un plaguicida representa un peligro para la   salud humana , o    b ) se establezca que , para un plaguicida concreto ,   la rata no es el animal más adecuado para la prueba y   que otra especie , por ejemplo , es notoriamente más   sensible o presenta reacciones más parecidas a las del   hombre , o    c ) no sea conveniente mantener los valores DL50 por   vía oral o cutánea del plaguicida como base principal   para la clasificación ( en ciertos casos , en particular   para los aerosoles , otros preparados particulares , los   fumigantes y los plaguicidas en polvo ) .    Por el contrario , si se puede establecer que el   plaguicida en menos tóxico o nocivo de lo que haría   suponer la toxicidad de sus componentes , se tendrá   en cuenta también este hecho al clasificarlo .    Artículo 4    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   necesarias para que sólo puedan comercializarse los   plaguicidas que cumplan las exigencias de la presente   Directiva .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias   para que sólo puedan comercializarse los plaguicidas   cuyos envases reúnan las condiciones siguientes :    a ) los envases deberán diseñarse y fabricarse de   tal forma que se evite cualquier pérdida del contenido ;   esta disposición no será aplicable cuando se   establezcan dispositivos especiales de seguridad ;    b ) las materias de que están hechos el envase y el   cierre no habrán de ser atacables por el contenido ,   ni podrán formar con él combinaciones nocivas o   peligrosas ;    c ) todas las partes de los envases y los cierres   deberán ser sólidas y fuertes , de forma que quede   excluido cualquier aflojamiento y que respondan   fiablemente a las exigencias normales de su   manipulación ;    d ) los recipientes que dispongan de un sistema de cierre   deberán estar diseñados de tal manera que el   recipiente pueda cerrarse varias veces sin que se pierda   contenido .    2 . Los Estados miembros podrán disponer además   que :     - los envases se cierren en origen con un precinto   de tal forma que quede roto irremediablemente cuando el   envase se abra por primera vez ,     - los recipientes cuya capacidad no exceda de   3 litros que contengan plaguicidas destinados a uso   doméstico deberán ir provistos de cierres de   seguridad para los niños .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros tomarán todas las medidas   necesarias para que sólo puedan comercializarse los   plaguicidas cuyos envases reúnan las condiciones de   etiquetado que se enuncian a continuación .    2 . Todo envase deberá llevar de manera clara e   indeleble las siguientes indicaciones :    a ) el nombre comercial o la designación del preparado ;    b ) - el nombre y la dirección del fabricante o de   la persona que comercialice dicho preparado , para los   plaguicidas no sujetos a homologación ,     - el nombre y la dirección del poseedor de la   homologación y el número de registro del preparado   y , si se tratara de otra persona , el nombre y la   dirección de la persona que comercialice   dicho preparado , para los plaguicidas sujetos   a homologación ;    c ) el nombre y la cantidad de las sustancias activas   expresados ;     - en porcentaje del peso para los plaguicidas   sólidos , aerosoles , líquidos volátiles   ( punto de ebullición máximo : 50 ° C ) o   viscosos ( límite inferior 1 Pa.s a 20 ° C ) ,     - en porcentaje del peso y en gramos por litro a   20 ° C para los demás líquidos ,     - en porcentaje del volumen para los gases ;    d ) el nombre de todas las sustancias muy tóxicas ,   tóxicas , nocivas y corrosivas que contenga el   preparado , aparte de las sustancias activas , cuya   concentración sobrepase 0,2 % para las sustancias   muy tóxicas o tóxicas , 5 % para las sustancias   nocivas y 5 % para las sustancias corrosivas .    En lo que se refiere a los disolventes , habrá que   tener en cuenta los límites de concentración previstos   en el apartado 2 del artículo 5 de la Directiva   73/173/CEE del Consejo , de 4 de junio de 1973 , sobre   la aproximación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas de los Estados miembros   relativas a la clasificación , envasado y etiquetado   de preparados peligrosos ( disolventes ) (5) .    El nombre deberá indicarse como figura en la   nomenclatura de la lista recogida en el Anexo I de la   Directiva 67/548/CEE ;    e ) la cantidad neta del preparado expresada en   unidades de medida legales ;    f ) el número de referencia del lote ;    g ) los símbolos e indicaciones de peligro del   preparado previstos en la letra c ) del apartado 2   del artículo 6 de la Directiva 67/548/CEE y en su   Anexo V ;    h ) una nota sobre los riesgos particulares que , en el   sentido de la presente Directiva , se derivan de tales   peligros ;    i ) para los plaguicidas muy tóxicos , tóxicos y   nocivos se señalará que el recipiente no podrá   volverse a utilizar , excepto en el caso de recipientes   que estén especificamente diseñados para que el   fabricante o el distribuidor los utilice , cargue o   llene de nuevo .    3 . La nota sobre los riesgos específicos correrá   a cargo de la autoridad competente en el caso de los   plaguicidas sujetos a homologación y , en los demás   casos , del fabricante o la persona que comercialice   dicho preparado . Esta nota se elegirá obligatoriamente   de entre las que figuran en el Anexo IV de la   presente Directiva , pudiéndose completar , si fuera   necesario , con las indicaciones que figuran en el   Anexo III de la Directiva 67/548/CEE .    4 . Las indicaciones de precaución sobre el empleo   de los plaguicidas figurarán en la etiqueta o en el   envase y , en caso de que ésto fuera materialmente   imposible , en otra etiqueta sólidamente fijada en el   envase ; los servicios competentes escogerán dichas   indicaciones , en el caso de los plaguicidas sujetos   a homologación y , en los demás casos , lo hará   el fabricante o la persona que comercialice   dicho preparado . Las indicaciones de precaución   deberán ser conformes con las indicaciones del Anexo IV   de la Directiva 67/548/CEE y del Anexo V de la presente   Directiva .    5 . Ateniéndose a la normativa comunitaria sobre la   homologación de los plaguicidas , las autoridades   competentes podrán prescribir indicaciones suplementarias   sobre riesgos específicos e indicaciones de precaución   para los plaguicidas que deban ser homologados .    6 . Las indicaciones tales como « no tóxico » ,   « no nocivo » o cualquier otra indicación   análoga no figurarán en la etiqueta o en el envase   de los plaguicidas sujetos a la presente Directiva .    Artículo 7    1 . Las etiquetas que lleven los datos que se exigen   en el artículo 6 habrán de ir bien fijadas en una o   más caras del envase , de forma que puedan leerse   horizontalmente cuando el envase esté en posición   normal . Las dimensiones de la etiqueta corresponderán   a los formatos siguientes :    Capacidad del envase * Formate ( en milímetros ) *     - inferior o igual a 3 litros ; *   si es posible al menos 52 × 74 ; *     - superior a 3 litros e inferior o igual a   50 litros : * al menos 74 × 105 ; *     - superior a 50 litros e inferior o igual a   500 litros : * al menos 105 × 148 ; *     - superior a 500 litros : * al menos 148 × 210 . *    Cada símbolo deberá ocupar por lo menos una   décima parte de la superficie de la etiqueta y tener   1 centímetro cuadrado como mínimo . La etiqueta   deberá adherirse en su totalidad al envase que   contiene directamente el preparado .    2 . No se requerirá etiqueta cuando el envase mismo   lleve de manera claramente visible las indicaciones que   se exigen en el apartado 1 .    3 . La etiqueta - y , en el caso del apartado 2 , el   envase - deberán tener un color y una presentación   que permitan distinguir claramente el símbolo de   peligro y su fondo naranja-amarillo .    4 . Los Estados miembros podrán comercializar en su   territorio los plaguicidas consignando las indicaciones   de la etiqueta en la lengua o lenguas nacionales u   oficiales .    5 . Se considerarán satisfechas las exigencias respecto   al etiquetado de la presente Directiva cuando en el envase   exterior de transporte figure un símbolo conforme con   las disposiciones establecidas en los reglamentos   internacionales sobre el transporte de sustancias   peligrosas , así como con las letras a ) a f ) , h )   e i ) del apartado 2 y con el apartado 4 del   artículo 6 .    Artículo 8    1 . Los Estados miembros podrán admitir :    a ) que en los envases cuyas dimensiones demasiado   reducidas o cuya forma impida el etiquetado según   los apartados 1 y 2 del artículo 7 , pueda efectuarse el   etiquetado descrito en el artículo 6 de cualquier   otra manera que sea apropiada ;    b ) que , no obstante lo expuesto en los   artículos 6 y 7 , los envases de los plaguicidas que   no estén clasificados como muy tóxicos y tóxicos   puedan etiquetarse de manera diferente , si contienen   cantidades tan pequeñas que no representen peligro   alguno para las personas que manipulan los preparados   ni para los terceros .    2 . Si un Estado miembro hiciera uso de las prerrogativas   previstas en el apartado 1 informará de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los Estados miembros no podrán prohibir , restringir   u obstaculizar , por razones de clasificación ,   envasado y etiquetado , a efectos de la presente   Directiva , la comercialización de los plaguicidas   que cumplan los requisitos de la presente Directiva .    Artículo 10    1 . Si un Estado miembro comprobara , basándose en   pruebas detalladas , que un plaguicida aunque   ajustándose a las prescripciones de la presente   Directiva , representa un peligro para la seguridad   o la salud , podrá prohibir provisionalmente o someter   a condiciones particulares la comercialización del   mismo en su territorio . Informará inmediatamente   a la Comisión y a los demás Estados miembros ,   precisando los motivos de su decisión .    2 . La Comisión consultará con los Estados   miembros interesados en el plazo de seis semanas ,   luego emitirá su dictamen sin tardar y adoptará   las medidas pertinentes .    3 . Si la Comisión estimara necesario introducir   adaptaciones técnicas a la presente Directiva , ella   misma o el Consejo las aprobarán , según el   procedimiento previsto en la letra c ) del   artículo 8 de la Directiva 67/548/CEE ; en tal caso , el   Estado miembro que hubiera adoptado las medidas de   salvaguardia podrá mantenerlas hasta la entrada en vigor   de dichas adaptaciones .    Artículo 11    1 . Quedan establecidos según el procedimiento del   artículo 8 quater de la Directiva 67/548/CEE :     - la lista de las sustancias activas , con la   indicación de los valores convencionales de DL50   y de la CL50 ( Anexo III ) ;     - la lista actualizada de sustancias activas para   la clasificación de los plaguicidas que contienen   varias sustancias activas según el método de   cálculo previsto en el Anexo II .    2 . Quedan adoptados , según el mismo procedimiento ,   las modificaciones necesarias para adaptar al progreso   técnico los Anexos de la presente Directiva .    Artículo 12    1 . Los Estados miembros adoptarán , el 1 de enero   de 1981 , las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas necesarias para cumplir la presente   Directiva e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el çbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 13    Los destinatarios de la presente Directiva , serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 26 de junio de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    K. B. ANDERSEN    (1) DO n º C 30 de 7 . 2 . 1977 , p. 35 .    (2) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 20 .    (3) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 .    (4) DO n º L 360 de 30 . 12 . 1976 , p. 1 .    (5) DO n º L 189 de 11 . 7 . 1973 , p. 7 .    ANEXO I    CLASIFICACIÓN POR CÁLCULO DE LOS PLAGUICIDAS   QUE CONTIENEN UNA SOLA SUSTANCIA ACTIVA     ( ver apartado 2 del artículo 3 )    Los plaguicidas que contengan una sustancia activa   y uno o varios soportes y/o elementos auxiliares   inertes se clasificarán por cálculo aplicando la   fórmula siguiente :    L × 100/C = A    donde    L = DL50 de la sustancia activa por vía oral en la rata    C = concentración de la sustancia activa en porcentaje   de peso    A = valor que determina la clasificación del   plaguicida según la letra a ) del apartado 1 del   artículo 3 .    Cuando la sustancia activa figure en el Anexo III ,   el valor de la DL50 que se tomará en consideración   para el cálculo será el que se recoge en dicho Anexo .    ANEXO II    CLASIFICACIÓN POR CÁLCULO DE LOS PLAGUICIDAS   QUE CONTIENEN VARIAS SUSTANCIAS ACTIVAS     ( ver apartado 3 del artículo 3 )    1 . Para aplicar el método de cálculo que permita   la clasificación de los plaguicidas que contengan   varias sustancias activas , las sustancias peligrosas   que entran en su composición se dividirán en clases   y subclases , de acuerdo con la lista del número 5 .    2 . Para clasificar el plaguicida se aplicará   la fórmula :    S ( P × I )    donde    P representa el porcentaje en peso de cada una de   las sustancias peligrosas que contiene el plaguicida ;    I representa el índice característico de la   subclase a la que pertenecen cada una de las sustancias ;   se atribuye para cada unidad centesimal presente de la   sustancia considerada .    El valor I se convierte en particular en :    I1 para clasificar como tóxicos o nocivos plaguicidas   sólidos ;    I2 para clasificar como tóxicos o nocivos plaguicidas   líquidos o gaseosos .    Los valores de los índices I1 y I2 se indican en el   cuadro siguiente :    CUADRO DE LOS ÍNDICES DE CLASIFICACIÓN    Clase a la que pertenece la sustancia * Índice para   la clasificación de los plaguicidas *     * sólidos * líquidos o gaseosos *     * I1 * % * I2 * % *    Clase I * * * * *    I/a * 500 * ( = 1 % ) * 500 * ( = 1 % ) *    I/b * 100 * ( = 5 % ) * 125 * ( = 4 % ) *    I/c * 15 * ( = 33 % ) * 25 * ( = 20 % ) *    Clase II * * * * *    II/a * 5 * ( = 100 % ) * 10 * ( = 50 % ) *    II/b * 2 * ( = 100 % ) * 4 * ( = 100 % ) *    II/c * 1 * ( = 100 % ) * 2 * ( = 100 % ) *    II/d * 0,5 * ( = 100 % ) * 1 * ( = 100 % ) *    3 . Se considerarán tóxicos los plaguicidas   que contengan una a más de las sustancias citadas   en el número 5 , si la suma de los productos obtenidos   multiplicando el porcentaje en peso P de las diversas   sustancias presentes en el plaguicida por los índices   respectivos I1 o I2 es superior a 500 , siendo :     - para los plaguicidas sólidos : S ( P × I1 ) > 500 ;     - para los plaguicidas líquidos o gaseosos :   S ( P × I2 ) > 500 .    4 . Se considerarán nocivos los plaguicidas que   contengan una o más de las sustancias citadas en el   número 5 , si la suma de los productos obtenidos por el   cálculo indicado en el número 3 es inferior o igual   a 500 y superior a 25 para los plaguicidas sólidos ,   o inferior o igual a 500 y superior a 40 para los   plaguicidas líquidos o gaseosos , siendo :     - para los plaguicidas sólidos :   25 > S ( P × I1 ) * 500 ;     - para los plaguicidas líquidos o gaseosos :   40 > S ( P × I2 ) * 500 .    Si el resultado de este cálculo es igual o inferior   a 25 para los plaguicidas sólidos e igual o inferior a   40 para los plaguicidas líquidos o gaseosos , no se   clasificará el plaguicida .    5 . LISTA DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS , SUBDIVIDIDAS   EN CLASES Y SUBCLASES    Sustancias tóxicas    Las sustancias que llevan la indicación ( NT )   no son transferibles a otras clases .    CLASE I/a    Número de orden según la Directiva 67/548/CEE *   Nomenclatura según la Directiva 67/548/CEE *    006-006-00-X * Ácido cianhídrico y sus sales ( NT ) *    015-004-00-8 * Fosfuro de aluminio *    603-015-00-6 * Alcohol alilico ( NT ) *    006-017-00-X * Aldicarb ( NT ) *    613-011-00-6 * Amitrol *    006-008-00-0 * Antu ( NT ) *     * Arsénico y sus compuestos ( NT ) *    Número de orden según la Directiva 67/548/CEE *   Nomenclatura según la Directiva 67/548/CEE *    015-056-00-1 * Azinfos-etilo ( NT ) *    015-039-00-9 * Azinfos-metilo ( NT ) *    602-002-00-3 * Bromuro de metilo ( NT ) *    015-044-00-6 * Carbofenotion ( NT ) *    015-071-00-3 * Clorfenvinfos ( NT ) *    607-059-00-7 * Cumatetralilo *    613-004-00-8 * Crimidina ( NT ) *    015-070-00-8 * Ciantoato ( NT ) *    015-028-00-9 * Demetón-O ( NT ) *    015-030-00-X * Demetón-O-metilo *    015-029-00-4 * Demetón-S ( NT ) *    015-031-00-5 * Demetón-S-metilo *    015-078-00-1 * Demetón-S-metilsulfona *    015-073-00-4 * Dicrotofos ( dinoctil ) *    006-029-00-5 * Dioxacarb *    015-060-00-3 * Disulfoton *    609-020-00-X * DNOC *    015-049-00-3 * Endotion *    602-051-00-X * Endrin ( NT ) *    015-047-00-2 * Etion *    015-088-00-6 * Dialifos ( NT ) *    050-003-00-6 * Fentin-acetato *    050-004-00-1 * Fentin-hidróxido *    607-078-00-0 * Fluenetil ( NT ) *    015-091-00-2 * Fonofos ( NT ) *    006-031-00-6 * Formetanato *     * Fluoracetamida ( NT ) *    602-053-00-0 * Isobenzano *    006-009-00-6 * Isolan ( NT ) *    015-045-00-1 * Mecarbam *     * Mercurio y derivados *    015-094-00-9 * Mefosfolan ( NT ) *    015-095-00-4 * Metamidofos *    015-069-00-2 * Metidation ( Metomil ) *    015-020-00-5 * Mevinfos ( Mocap ) ( NT ) *    015-072-00-9 * Monocrotofos *    614-001-00-4 * Nicotina ( NT ) *    015-046-00-7 * Oxidemeton-metilo *    015-096-00-X * Oxidisulfoton ( NT ) *    613-006-00-9 * Paraquat *    015-034-00-1 * Paratión *   015-035-00-7 * Paratión-metilo *    015-022-00-6 * Fosfamidón ( NT ) *     * Fosfolán ( NT ) *    015-033-00-6 * Forato ( NT ) *    006-037-00-9 * Promecarb ( Promurit ) ( NT ) *    015-032-00-0 * Protoato ( NT ) *    015-026-00-8 * Schradan ( NT ) *     * Sulfotep ( NT ) *     * Talio y sus compuestos *     * TEPP ( NT ) *     * Disulfuro de carbono ( NT ) *    602-008-00-5 * Tetracloruro de carbono ( Tranid ) ( NT ) *    015-024-00-7 * Triamefos ( Zinofos ) ( NT ) *    CLASE I/b    602-048-00-3 * Aldrin *    006-018-00-5 * Aminicobard *    602-049-00-9 * Dieldrin *    602-052-00-5 * Endosulfan *    602-046-00-2 * Heptacloro *     * Heptacloro epóxido *    604-002-00-8 * Pentaclorofenol *    CLASE I/c    Número de orden según la Directiva 67/548/CEE *   Nomenclatura según la Directiva 67/548/CEE *    607-057-00-5 * Cumacloro *    015-019-00-X * Diclorvos *     * Dimetilán *    609-025-00-7 * Dinoseb *    607-055-00-5 * Endotal-sodio *    613-015-00-8  Fenazaflor *    607-079-00-6 * Kelevan ( Mercaptodimetur ) *    605-005-00-7 * Metaldeído *    015-066-00-6 * Ometoato *    015-006-00-9 * Fosfuro de zinc *    015-098-00-0 * Tricloronato *    607-056-00-0 * Warfarina *    CLASE II/a     * Acetato de plomo *    CLASE II/b    602-044-00-1 * Camfecloro *    015-084-00-4 * Clorpirifos *    602-012-00-7 * 1,2-dicloroetano *    006-010-00-1 * Dimetano *    006-028-00-X * Dinobuton *    613-005-00-3 * Diquat *    615-001-00-7 * Isotiocianato de metilo *    050-002-00-0 * Cihexatin ( R ) ( PREP ) *     * Tiometón *    015-059-00-8 * Vamidotión *    006-016-00-4 * Propoxur *    CLASE II/c    609-024-00-1 * Binapacril *    015-086-00-5 * Cumitoato *     * ( DD ) *    602-045-00-7 * ( DDT ) *    015-040-00-4 * Diazinon *    602-010-00-6 * 1,2-dibromoetano *    609-027-00-8 * Dinoetón *    650-008-00-9 * Drazoxolón *    015-048-00-8 * Fentión *    602-042-00-0 * HCH *    602-043-00-6 * Lindano *    608-007-00-6 * Ioxinil *    602-021-00-6 * 1,2-dibromo-3-cloropropano *    015-097-00-5 * Fentoato *    015-067-00-1 * Fosalona *    015-101-00-5 * Fosmet *    016-103-00-5 * Polisulfuros de bario *    016-005-00-6 * Polisulfuros de calcio *    016-007-00-7 * Polisulfuros de potasio *    016-010-00-3 * Polisulfuros de sodio *    CLASE II/d    Número de orden según la Directiva 67/548/CEE *   Nomenclatura según la Directiva 67/548/CEE *    015-080-00-2 * Amiditión ( Caprol ) *    006-001-00-7 * Carbarilo *    602-047-00-8 * Clordano *    607-039-00-8 * 2,4-D *    015-051-00-4 * Dimetoato *    015-089-00-1 * Etoato-metilo *    015-057-00-7 * Formotión ( Fungilón ) *    613-018-00-4 * Morfamquat *    006-014-00-3 * Nabam *    015-055-00-6 * Naled *     * Fosnicloro *    015-100-00-X * Foxina *     * ( RM/60 ) *    607-041-00-9 * 2,4,5-T *     * Tiramo *     * Triclorofon *    015-054-00-0 * Fenitrotión *    650-007-00-3 * ( Clorfenamidina ) *    ANEXO III    LISTA DE LAS SUBSTANCIAS ACTIVAS INDICANDO LOS   VALORES CONVENCIONALES DE LAS DL50 Y LAS CL50     ( ver primer guión del apartado 1 del artículo 11 )    ANEXO IV    REFERENCIAS RELATIVAS A LA NATURALEZA DE LOS   RIESGOS ESPECÍFICOS ATRIBUIDOS A LOS PLAGUICIDAS     ( ver apartado 3 del artículo 6 )    En la etiqueta de los plaguicidas que se consideran   peligrosos en el sentido de la presente Directiva deberán   figurar , según la naturaleza de los riesgos , una o   más de las indicaciones relativas a la naturaleza de   los riesgos específicos correspondientes .    Si se requieren varias indicaciones podrán combinarse   de acuerdo con el Anexo III de la Directiva 67/548/CEE .    Indicaciones de peligro * Número del Anexo III   de la Directiva 67/548/CEE * Referencias relativas   a la naturaleza de los riesgos especiales *    Muy tóxico ( T ) * R 26 * Muy tóxico por   inhalación *     * R 27 * Muy tóxico en contacto con la piel *     * R 28 * Muy tóxico en caso de ingestión *    Tóxico ( T ) * R 23 * Tóxico por inhalación *     * R 24 * Tóxico en contacto con la piel *     * R 25 * Tóxico en caso de ingestión *    Nocivo ( X n ) * R 20 * Nocivo por inhalación *     * R 21 * Nocivo en contacto con la piel *     * R 22 * Nocivo en caso de ingestión *    Irritante ( X i ) * R 36 * Irritante para los ojos *     * R 37 * Irritante para las vías respiratorias *     * R 38 * Irritante para la piel *    Corrosivo ( C ) * R 34 * Provoca quemaduras *     * R 35 * Provoca quemaduras graves *    Muy inflamable ( F ) * R 11 * Muy inflamable *     * R 12 * Extremadamente inflamable *     * R 13 * Gas licuado extremadamente inflamable *     * R 15 * En contacto con el agua desprende gases   muy inflamables *    Explosivo ( E ) * R 16 * Puede explotar al mezclarse   con sustancias comburentes *    ANEXO V    INDICACIONES DE PRECAUCIÓN     ( ver apartado 4 del artículo 6 )    Serán obligatorias las siguientes indicaciones de   precaución para los plaguicidas que están   clasificados como muy tóxicos , tóxicos ,   nocivos , corrosivos o irritantes :    Número del Anexo IV de la Directiva 67/548/CEE *   Referencias tipo *    S 2 * Mantener fuera del alcance de los niños *    S 20/21 * No comer , beber o fumar mientras se utiliza *    S 13 * Mantener apartado de los alimentos y bebidas ,   incluidos los de animales *    Para los plaguicidas nocivos :    S 44 * En caso de malestar , consultar al médico   ( si es posible , mostrarle la etiqueta ) *    Para los plaguicidas muy tóxicos y tóxicos :    S 45 * En caso de accidente o de malestar , consultar   inmediatamente un médico ( si es posible , mostrarle   la etiqueta ) *    Según las naturalezas particulares de los riesgos   del plaguicida , se darán como complemento las   siguientes indicaciones de precaución :    S 22 * No respirar los polvos *    S 23 * No respirar los gases/vapores/humos/aerosoles *    S 27 * Quitarse inmediatamente la ropa manchada o   salpicada *    S 36 * Ponerse ropa protectora apropiada *    S 37 * Ponerse guantes apropiados *    S 42 * Mientras se fumiga o pulveriza , llevar un   equipo de respirar apropiado *    Cuando el plaguicida esté clasificado como corrosivo   deberán mencionarse como complemento las siguientes   indicaciones de precaución :    S 28 * Si entra en contacto con la piel , lavarse   inmediata y abundantemente con ... ( productos que sean   apropiados que indicará el fabricante ) *    S 37 * Ponerse guantes apropiados *    S 42 * Llevar un aparato de protección para los   ojos/la cara *    Cuando el plaguicida contenga ésteres de ácido   fosfórico , deberá mencionarse como complemento   la siguiente indicación de precaución :    S 28 * Si entra en contacto con la piel , lavarse   inmediata y abundantemente con ... ( productos que sean   apropiados que indicará el fabricante ) *    Si se requieren varias menciones podrán combinarse   de acuerdo con el Anexo IV de la Directiva 67/548/CEE .


Avis juridique important

|

31991L0148

Directiva 91/148/CEE del Consejo de 18 de marzo de 1991 por la que se deroga la Directiva 75/404/CEE del Consejo relativa a la limitación del uso de gas natural en las centrales eléctricas

Diario Oficial n° L 075 de 21/03/1991 p. 0052 - 0052

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 18 de marzo de 1991  por la que se deroga la Directiva 75/404/CEE del Consejo relativa a la limitación del uso de gas natural en las centrales eléctricas  (91/148/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 103,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el desarrollo de una política energética comunitaria es uno de los objetivos que la Comunidad se ha propuesto;  Considerando que la seguridad del abastecimiento de energía de la Comunidad implica el desarrollo de todas sus fuentes de energía;  Considerando que el gas natural es una fuente que presenta además claras ventajas para la producción de electricidad en cuanto a la limitación de la emisión de sustancias contaminantes;  Considerando que los avances tecnológicos han hecho posible el uso del gas natural para producir electricidad en unidades de producción que ofrecen la ventaja tanto de unos costes de capital y de funcionamiento menores como de un rendimento y de una  flexibilidad operacional superiores a los de las instalaciones que utilizan otros combustibles;  Considerando que la actual Directiva 75/404/CEE (4) se adoptó en una época en que se consideraba que el nivel de reservas de gas natural era insuficiente para permitir seguridad en el abastecimiento de dicha fuente de energía;  Considerando que esta situación ha cambiado y que, habida cuenta de la evolución dominante en la actualidad en el mercado del gas no procede mantener la limitación establecida por la Directiva 75/404/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Queda derogada la Directiva 75/404/CEE.  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO no C 203 de 14. 8. 1990, p. 19. (2) DO no C 48 de 25. 2. 1991. (3) DO no C 31 de 6. 2. 1991, p. 41. (4) DO no L 178 de 9. 7. 1975, p. 24.


Avis juridique important

|

31995L0013

Directiva 95/13/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva del Consejo 92/75/CEE en lo que respecta al etiquetado energético de las secadoras de ropa electrodomésticas de tambor

Diario Oficial n° L 136 de 21/06/1995 p. 0028 - 0051

DIRECTIVA N°  95/13/CE DE LA COMISIÓNde 23 de mayo de 1995por la que se establecen disposiciones de aplicación  de la Directiva del Consejo 92/75/CEE en lo que respecta al etiquetado energético de las secadoras  de ropa electrodomésticas de tamborLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del  consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de  una información uniforme sobre los productos (1) y, en particular, sus artículos 9 y 12, Considerando que, de conformidad con la Directiva 92/75/CEE, la Comisión debe adoptar una directiva  de aplicación relativa a los aparatos electrodomésticos, incluidas las secadoras de ropa eléctricas  de tambor; Considerando que la electricidad que consumen las secadoras de tambor constituye una proporción  significativa de la demanda total de energía de la Comunidad; que el consumo de energía de estos  aparatos puede reducirse considerablemente; Considerando que la Comunidad, al tiempo que confirma su interés por un sistema internacional de  normalización capaz de elaborar normas que sean realmente utilizadas por todas las partes en los  intercambios internacionales y de satisfacer las exigencias de la política comunitaria, invita a  todas las organizaciones europeas de normalización a que sigan cooperando con las organizaciones  internacionales de normalización; Considerando que el Comité Europeo de Normalización (CEN) y el Comité Europeo de Normalización  Electrotécnica (Cenelec) son reconocidos como organismos competentes para adoptar normas  armonizadas con arreglo a las orientaciones generales de cooperación entre la Comisión y ambos  organismos, que se firmaron el 13 de noviembre de 1984; que, a los efectos de la presente  Directiva, una norma armonizada es una especificación técnica (norma europea o documento de  armonización) adoptada por el Cenelec con arreglo a un mandato de la Comisión, de conformidad con  las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se  establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas (2) cuya  última modificación la constituye la Decisión 94/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y  sobre la base de dichas orientaciones generales; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité  creado por el artículo 10 de la Directiva 92/75/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 11. La presente Directiva se aplicará a las secadoras de tambor  alimentadas por la red eléctrica. Quedan excluidos los aparatos que también pueden utilizar otras  fuentes de energía, así como las lavadoras-secadoras combinadas. 2. La información que la presente Directiva obliga a facilitar se determinará de acuerdo con normas  armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas y para las cuales los Estados miembros hayan publicado los números de  referencia de las normas nacionales que transponen estas normas armonizadas. Las disposiciones de  la presente Directiva que obligan a facilitar información sobre el ruido se aplicarán únicamente  cuando se exija dicha información de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 86/594/CEE del  Consejo (4). En su caso, esa información se determinará de conformidad con esta última Directiva. 3. Las normas armonizadas a que se refiere el apartado 2 se elaborarán con arreglo a un mandato de  la Comisión de conformidad con la Directiva 83/189/CEE. 4. Los términos «distribuidor», «proveedor», «ficha», «otros recursos esenciales» y «datos  complementarios» corresponden a los definidos en el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva  92/75/CEE. Artículo 21. La documentación técnica a que se refiere el apartado 3 del artículo 2 de la  Directiva del 92/75/CEE deberá incluir: - el nombre y la dirección del proveedor, - una descripción general del aparato suficiente para poder identificarlo inequivocamente, - información, incluyendo, en su caso, dibujos, sobre las principales características de diseño del  modelo y, en particular, sobre los elementos que influyen de modo apreciable en su consumo de  energía, - informes sobre los ensayos de medición pertinentes efectuados con arreglo a los métodos de ensayo  de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 2 del artículo 1, y- en su caso, las  instrucciones de empleo. 2. La etiqueta a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE se ajustará  a las especificaciones del Anexo I de la presente Directiva. La etiqueta se colocará en la parte  externa frontal o superior del aparato, de forma que resulte claramente visible y que no quede  oculta. 3. El contenido y el formato de la ficha a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la  Directiva 92/75/CEE se ajustarán a las especificaciones del Anexo II de la presente Directiva. 4. En los casos contemplados en el artículo 5 de la Directiva 92/75/CEE, y cuando la oferta de  venta, arrendamiento o arrendamiento con opción de compra se haga mediante comunicación impresa,  como un catálogo de venta por correo, dicha comunicación deberá incluir toda la información  especificada en el Anexo III de la presente Directiva. 5. La clase de eficiencia energética de un aparato especificada en la etiqueta y en la ficha se  determinará con arreglo a lo dispuesto en el Anexo IV. Artículo 3Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que todos los  proveedores y distribuidores establecidos en su territorio cumplan las obligaciones que les  incumben en virtud de la presente Directiva. Artículo 41. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales,  reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1  de marzo de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Los Estados miembros aplicarán  dichas disposiciones el 1 de abril de 1996. No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 30 de septiembre de 1996: - la colocación en el mercado, la comercialización y/o exposición de los aparatos, - la distribución de las comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2, que no se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno  que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 5La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación  en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 6Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1995. Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO n° L 297 de  13. 10. 1992, p. 16. (2) DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. (3) DO n° L 100 de 19. 4. 1994, p. 30. (4) DO n° L 334 de 6. 12. 1986, p. 24.  ANEXO I ETIQUETA Modelo 1. La etiqueta, en la versión lingueística apropiada, se  ajustará a los modelos siguientes: >REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>> REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>> REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>>REFERENCIA A UN FILM>Nota a  propósito de la etiqueta 2. En las siguientes notas se define la información que debe incluirse. Nota: I) Nombre o marca comercial del proveedor. II) Identificación del modelo del proveedor. III) La clase de eficiencia energética del aparato se determinará de conformidad con el Anexo IV.  Se indicará mediante la flecha correspondiente. IV) Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el sistema comunitario de concesión de la  etiqueta ecológica, en el caso de que el aparato haya obtenido una etiqueta ecológica comunitaria  de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 880/92 del Consejo (1), podrá colocarse aquí una  reproducción del símbolo de la etiqueta ecológica concedida. La «Guía de diseño de la etiqueta para  secadoras eléctricas» mencionada más adelante, explica cómo puede incluirse en la etiqueta el  símbolo de la etiqueta ecológica. V) Consumo de energía por ciclo de algodón seco de acuerdo con los métodos de ensayo de las normas  armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1. VI) Capacidad de algodón, en kg, estimada de acuerdo con los métodos de ensayo de las normas  armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1. VII) El tipo de aparato, de extracción o de condensación, clasificado de acuerdo con los métodos de  ensayo de las normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1, se  indicará mediante una flecha. VIII) Cuando proceda, el ruido se medirá de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 86/594/CEE del  Consejo (2). En el Anexo V figura el equivalente en otras lenguas de los términos aquí utilizados. Impresión 3. A continuación se definen ciertos aspectos de la etiqueta. >REFERENCIA A UN FILM>Colores usadosCMYK: cián, magenta, amarillo, negro. Ejemplo: 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro. Flechas: - A: X0X0- B: 70X0- C: 30X0- D: 00X0- E: 03X0- F: 07X0- G: 0XX0Color del contorno: X070Todo  el texto está en negro. El fondo es blanco. La información completa sobre la impresión figura, a título meramente indicativo, en la «Guía de  diseño de la etiqueta para secadoras eléctricas» que se puede obtener en la siguiente dirección: Secretaría del Comité regulador de indicación del consumo e información uniforme sobre productos  (aparatos domésticos)Dirección General de Energía (DG XVII)Comisión de las Comunidades  EuropeasRue de la Loi, 200B-1049 Bruselas. (1) DO n° L 99 de 11. 4. 1992, p. 1. (2) DO n° L 344 de 6. 12. 1986, p. 24. La norma pertinente de medición del ruido es la EN  60704-2-4.  ANEXO II FICHA La ficha recogerá la información que se indica a continuación. Los datos  podrán presentarse en un cuadro que incluya varios aparatos suministrados por el mismo proveedor,  en cuyo caso se facilitarán en el orden prescrito, o bien figurarán junto a la descripción del  aparato. 1) Marca comercial del proveedor. 2) Identificación del modelo del proveedor. 3) Clase del modelo por su eficiencia energética según se establece en el Anexo IV, expresada como  «Clase de eficiciencia energética [. . .] en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos  eficiente)». Si esta información se presenta en un cuadro, podrá expresarse de otra forma siempre  que se entienda claramente que la escala varía de A (más eficiente) a G (menos eficiente). 4) En caso de que los datos se presenten en un cuadro y que algunos de los aparatos recogidos en  éste hayan obtenido una etiqueta ecológica comunitaria de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°  880/92, dicha información podrá hacerse constar en este epígrafe. En tal caso, el epígrafe llevará  el título «Etiqueta ecológica comunitaria» e incluirá una reproducción de la etiqueta ecológica. La  presente disposición se establece sin perjuicio de los requisitos del sistema comunitario de  concesión de la etiqueta ecológica. 5) Consumo de energía (nota V del Anexo I). 6) Capacidad estimada de algodón (nota VI del Anexo I). 7) Consumo de agua de acuerdo con los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se hace  referencia en el apartado 2 del artículo 1, cuando proceda, para el ciclo del programa «algodón  seco». 8) Tiempo de secado de acuerdo con los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se hace  referencia en el apartado 2 del artículo 1, para el ciclo de «algodón seco». 9) La misma información mencionada en los puntos 5, 6, 7 y 8 anteriores, pero en relación con los  programas «algodón seco para plancha» y «tejidos delicados». Esta información podrá omitirse si la  máquina en cuestión carece de los ciclos correspondientes. 10) Los proveedores podrán incluir la misma información en relación con otros ciclos de secado. 11) Consumo medio anual de energía (y agua, cuando proceda) calculado a partir del secado de 150 kg  de ropa, mediante el programa algodón seco, más 280 kg mediante el programa «algodón seco para  plancha», más 150 kg de ropa secada con el programa para «tejidos delicados». Los resultados se  expresarán en forma de «consumo anual típico de una familia de cuatro personas que normalmente seca  la ropa con una secadora». 12) Tipo de aparato, de extracción o de condensación, de acuerdo con los métodos de ensayo de las  normas armonizadas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1 (nota VII del Anexo  I). 13) Cuando proceda, «ruido» de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva n° 86/594/CEE. La información de la etiqueta podrá recogerse en una reproducción de ésta, ya sea en color o en  blanco y negro. En este caso, deberán incluirse también los datos adicionales que aparecen  únicamente en la ficha. En el Anexo V figura el equivalente en otras lenguas de los términos aquí utilizados.  ANEXO III VENTA A DISTANCIA POR CORREO U OTROS MEDIOS Los catálogos de venta por correo  y otros tipos de comunicación impresa mencionados en el apartado 4 del artículo 2 de la presente  Directiva contendrán la información siguiente, en el orden especificado: 1) Clase de eficiencia energética (punto 3 del Anexo II). 2) Consumo de energía (nota V del Anexo I). 3) Capacidad (nota VI del Anexo I). 4) Consumo de agua por ciclo, cuando proceda (punto 7 del Anexo II). 5) Consumo anual típico por familia (punto 11 del Anexo II). 6) Ruido (nota VIII del Anexo I). Cuando se suministren otros de los datos contenidos en la ficha, deberán presentarse según lo  dispuesto en el Anexo II y se incluirán en la lista anterior en el orden prescrito para la ficha. En el Anexo V figura el equivalente en otras lenguas de los términos aquí utilizados.  ANEXO IV CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA La clase de eficiencia energética de un aparato  se determinará de conformidad con los cuadros siguientes: >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO V >SITIO PARA UN CUADRO>