Avis juridique important

|

31974L0132

Directiva 74/132/CEE de la Comisión, de 11 de febrero de 1974, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 074 de 19/03/1974 p. 0007 - 0013 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 3 p. 0215  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0195  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0215  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0171  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0171

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 11 de febrero de 1974    por la que se adapta al progreso técnico la   Directiva del Consejo , de 26 de julio de 1971 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los dispositivos de   frenado de determinadas categorías de vehículos   a motor y de sus remolques     ( 74/132/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva del Consejo , de 6 de febrero de 1970 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones de los   Estados miembros sobre la homologación de vehículos a   motor y de sus remolques ( 70/156/CEE ) (1) , modificada   por el Acta adjunta al Tratado relativo a la adhesión   a la CEE y a la CEEA de nuevos Estados miembros   firmado en Bruselas el 22 de enero de 1972 (2) , y en   particular , sus artículos 11 , 12 y 13 ,    Vista la Directiva del Consejo , de 26 de julio de 1971 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones de los   Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de   determinadas categorías de vehículos a motor y de sus   remolques ( 71/320/CEE ) (3) , modificada por el Acta   adjunta al Tratado relativo a la adhesión a la CEE y a la   CEEA de nuevos Estados miembros firmado en Bruselas el   22 de enero de 1972 (4) , y en particular , su   artículo 5 ,    Considerando que se han producido numerosos accidentes   causados bien por el bloqueo de las ruedas del eje trasero   de un camión vacío o de un vehículo tractor para   semirremolque , o bien por el bloqueo de las ruedas de   vehículos vacíos remolcados , cuando se ven   obligados a frenar en carreteras de poca adherencia ;   que en tales condiciones , la distribución   de la fuerza de frenado , que es óptima cuando   el vehículo está cargado , resulta totalmente   inadecuada cuando el vehículo circula de vacío y   puede provocar el bloqueo de las ruedas del eje trasero   de los vehículos de motor o de las ruedas   del eje del semiremolque , incluso en caso   de deceleraciones relativamente suaves ; que por este   motivo , el vehículo o el conjunto de vehículos   patina o se pliega sobre sí mismo ;    Considerando que gracias al progreso técnico es posible   en la actualidad instalar en los vehículos a motor y en   sus remolques dispositivos que permitan adaptar el frenado   a la carga ;    Considerando que las disposiciones de la presente   Directiva se adecúan al dictamen del Comité para la   adaptación al progreso técnico de las Directivas   tendentes a la supresión de los obstáculos   técnicos en los intercambios comerciales en el   sector de vehículos a motor ;    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Anexos II y IX de la Directiva del Consejo , de 26 de   julio de 1971 ( 71/320/CEE ) , quedan modificados con   arreglo a lo dispuesto en el Anexo de la presente   Directiva .    Artículo 2    1 . A partir del 1 de octubre de 1974 los Estados   miembros no podrán , por motivos referentes a los   dispositivos de frenado :     - denegar la homologación CEE , la expedición   del documento previsto en el último párrafo del   apartado 1 del artículo 1 de la Directiva del Consejo ,   de 6 de febrero de 1970 ( 70/156/CEE ) , o la   homologación nacional de un tipo de vehículo a motor ,     - prohibir la primera puesta en circulación de los   vehículos , si los dispositivos de frenado de ese tipo   de vehículo o vehículos de 1971 ( 71/320/CEE ) ,   cuya última modificación la constituye la presente   Directiva .    2 . A partir del 1 de enero de 1975 los Estados miembros :     - no podrán expedir el documento previsto en el   último párrafo del apartado 1 del artículo 10 de la   Directiva del Consejo , de 6 de febrero de 1970   ( 70/156/CEE , para un tipo de vehículo cuyos   dispositivos de frenado no se ajusten a las prescripciones   de la Directiva del Consejo , de 26 de julio de 1971   ( 71/320/CEE ) , cuya última modificación la   constituye la presente Directiva ,     - podrán denegar la homologación nacional de un tipo   de vehículo cuyos dispositivos de frenado no se ajusten a   las prescripciones de la Directiva del Consejo , de 26 de   julio de 1971 ( 71/320/CEE ) , cuya última   modificación la constituye la presente Directiva .    3 . A partir del 1 de octubre de 1975 los Estados miembros   podrán prohibir la primera puesta en circulación de   los vehículos cuyos dispositivos de frenado no se ajusten   a las prescripciones de la Directiva del Consejo , de 26   de julio de 1971 ( 71/320/CEE , cuya última modificación   la constituye la presente Directiva .    4 . Antes del 1 de junio de 1974 los Estados miembros   adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias   para cumplir la presente Directiva e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de febrero de 1974 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 115 y 157 ,    (3) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 37 .    (4) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 118 , 119 y 158 .    ANEXO    Modificaciones de los Anexos de la Directiva del   Consejo , de 26 de julio de 1971 ( 71/320/CEE )    ANEXO II : PRUEBAS DE FRENADO Y PRESTACIONES DE   LOS DISPOSITIVOS DE FRENADO    En el número 1.1.3.4 se leerá : salvo lo   dispuesto en el número 1.1.4.2 , la carretera   deberá tener una superficie que ofrezca buenas   condiciones de adherencia .    Al número 1.1.4.1 se añadirá el número :    1.1.4.2 . El comportamiento de los vehículos   de las categorías M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 y O4   en una carretera que ofrezca escasa adherencia deberá   ajustarse a las condiciones indicadas en el Apéndice .    Apéndice del número 1.1.4.2 : DISTRIBUCIÓN   DEL FRENADO ENTRE LOS EJES DE LOS VEHÍCULOS    1 . DISPOSICIONES GENERALES    Los vehículos de las categorías M1 , M2 , M3 ,   N1 , N2 , N3 , O3 y O4 que no estén equipados con un   dispositivo de antibloqueo de las ruedas deberán   ajustarse a las prescripciones del presente Apéndice .    2 . NOTACIONES    i = índice del eje ( i = 1 , eje delantero ;   i = 2 , eje trasero )    P i = reacción normal de la carretera respecto   al eje i , en condiciones estáticas    N i = reacción normal de la carretera respecto   al eje i , durante el frenado    T i = fuerza ejercida por los frenos sobre   el eje i    f i = T i/N i adherencia utilizada por el eje i    J = deceleración del vehículo    g = aceleración de la gravedad : g = 10 m/s²    z = relación de frenado del vehículo = J/g (1)    P = peso del vehículo    h = altura del centro de gravedad    E = distancia entre ejes    k = coeficiente de adherencia teórica del   neumático a la carretera    Se denominan curvas de adherencias utilizadas   por el vehículo las curvas que muestren , en   determinadas condiciones de carga , las adherencias   utilizadas por el eje delantero y por el eje trasero   en función de la relación de frenado del vehículo .    3 . PRESCRIPCIONES PARA LOS VEHÍCULOS A MOTOR    3.1 . Vehículos de dos ejes    3.1.1 . (2) Cualquiera que sea la carga del vehículo   la curva de adherencia utilizada por el eje delantero   deberá estar situada por encima de la del eje trasero :     - en todas las relaciones de frenado comprendidas   entre 0,15 y 0,8 si se trata de vehículos de la   categoría M1 ,     - en todas las relaciones de frenado comprendidas   entre 0,15 y 0,30 si se trata de vehículos de las   demás categorías , a excepción de los autobuses   urbanos .    Además , cuando los valores de k se hallen   comprendidos entre 0,2 y 0,8 ,    z * 9,1 + 0,35 ( k - 0,2 )    3.1.2 . Las condiciones precedentes deberán   cumplirse automáticamente .    3.1.3 . La presión en la cabeza de acoplamiento   de un vehículo a motor autorizado para arrastrar un   remolque equipado con frenos neumáticos no deberá   verse afectada por el funcionamiento de los   dispositivos de regulación de presión sobre los   ejes de vehículo tractor .    3.1.4 . Con objeto de comprobar el cumplimiento de   la prescripción del número 3.1.1 el constructor   del vehículo deberá proporcionar las curvas de   adherencia utilizadas por los ejes delantero y   trasero calculadas mediante las fórmulas :    f1 = T1/N1 = T1/ ( P1 + z h/E P )    f2 = T2/N2 = T2/ ( P2 - z h/E P )    3.1.4.1 . Vehículos distintos de los vehículos   tractores para semirremolques    Las curvas se establecerán en las condiciones   de carga siguientes :     - en vacío y en orden de marcha con el conductor   a bordo ,     - cargado . En el caso de que existan distintas   posibilidades de distribución de la carga se   elegirá aquélla en la que el eje delantero   resulte más cargado .    Se adoptarán para h los valores especificados   por el constructor .    3.1.4.2 . Vehículos tractores para semirremolques    3.1.4.2.1 . Vehículos tractores vacíos . Las   curvas se establecerán para el vehículo vacío   en orden de marcha con el conductor a bordo , y   se adoptará para h el valor especificado por el   constructor .    3.1.4.2.2 . Vehículos tractores cargados . La   carga dinámica del semirremolque sobre el   vehículo tractor estará representada por un   peso estático P s aplicado sobre el eje del   asiento de enganche y será igual a :    P s = P so ( 1 + 0,45 z )    donde P so representa la diferencia entre el   peso máximo del vehículo tractor cargado y   su peso en vacío .    Se adoptará para h el valor :   h = ( h o P o + h s P s ) /P    donde h o es el valor especificado en el   número 3.1.4.2.1 .    h s es la altura del plano de apoyo del semirremolque   sobre el asiento de enganche    P o es el peso en vacío del vehículo tractor    P = P o + P s    3.2 . Vehículos de más de dos ejes    Serán aplicables las prescripciones del   número 3.1 a los vehículos de más de dos ejes .   Dichas prescripciones se considerarán cumplidas si ,   para relaciones de frenado comprendidas entre 0,15 y   0,30 , la adherencia utilizada del eje delantero es ,   como mínimo , superior a la de uno de los ejes traseros .    4 . PRESCRIPCIONES PARA LOS SEMIRREMOLQUES    4.1 . Las siguientes prescripciones únicamente se   aplicarán a los semirremolques equipados con frenos   de aire comprimido .    4.2 . Los dispositivos de frenado con los que   estén equipados dichos semirremolques deberán   ser tales que la curva que represente la relación   de frenado de los ejes del semirremolque en   función de la presión del conducto de mando   medida en la cabeza de acoplamiento se halle   dentro de la zona rayada del diagrama adjunto   al presente Apéndice .    4.3 . Esta condición deberá cumplirse en todos   los estados de carga admisibles de los ejes del   semirremolque .    5 . PRESCRIPCIONES PARA LOS REMOLQUES    5.1 . Las siguientes prescripciones únicamente   se aplicarán a los remolques equipados con frenos   de aire comprimido . No se aplicarán a los remolques   de un solo eje ni a los remolques de dos ejes cuando   la distancia entre ejes sea inferior a 2 metros .    5.2 . A los remolques de dos ejes que no hayan   quedado excluidos por las prescripciones del   número 5.1 se les aplicarán las prescripciones   del número 3.1 .    5.3 . Los remolques de más de dos ejes se   someterán a las prescripciones del número 3.2 .    6 . CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIRSE EN CASO DE   QUE FALLE EL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE FRENADO    Si las condiciones del presente Apéndice se   cumplieran gracias a un dispositivo especial por   ejemplo , dirigido mecánicamente mediante la   suspensión del vehículo ) , deberá ser posible ,   en caso de que falle ese dispositivo o su mando ,   detener el vehículo en las condiciones previstas   para el frenado de socorro .    7 . MARCAS    7.1 . En los vehículos , con excepción de los   que pertenezcan a la categoría M1 , en los que se   cumplan las condiciones del presente Apéndice   gracias a un dispositivo dirigido mecánicamente   por la suspensión del vehículo , deberán figurar   marcas que indiquen la amplitud del recorrido útil   del dispositivo entre las posiciones correspondientes   al vehículo cargado y vacío .    7.2 . Cuando se cumplan las condiciones del presente   Apéndice gracias a un dispositivo accionado por aire   comprimido , se deberán indicar en el vehículo   los valores de la presión a la salida del dispositivo   cuando se efectúe un frenado a fondo tanto con el   vehículo cargado como vacío .    7.3 . Las marcas mencionadas en los números 7.1 y   7.2 deberán hallarse en lugar visible y además   ser indelebles .    8 . CONTROL DEL VEHÍCULO    Con ocasión de la homologación CEE de un   vehículo , el servicio técnico encargado de las   pruebas deberá proceder a realizar las comprobaciones   y , en su caso , las pruebas complementarias que   juzgue necesarias para asegurarse de que se cumplen   las prescripciones del presente Apéndice . El acta   de las pruebas complementarias deberá adjuntarse   al certificado de homologación CEE .    (1) Para los semirremolques z es la fuerza de frenado   dividida por el peso estático sobre el eje o ejes del   remolque .    (2) La prescripción del punto 3.1.1 no se deberá   interpretar en el sentido de imponer un nivel de   eficacia superior al prescrito en el Anexo II .    Diagrama mencionado en el número 4.2 del   Apéndice : ver D.O.    ANEXO IX : MODELO DE COMUNICACIÓN RELATIVA A LA   HOMOLOGACIÓN CEE DE UN TIPO DE VEHÍCULO EN LO QUE   SE REFIERE AL DISPOSITIVO DE FRENADO    Después del número 17 se añadirán los   nuevos números 17 bis y 17 bis 1 siguientes :    17 bis Distribución del frenado entre los ejes   del vehículo .    17 bis 1 . ¿ Se ajusta el vehículo a las   prescripciones del número 1.1.4.2 . del Apéndice ? ...   sí/no (1) .    (1) Táchese lo que no proceda .


Avis juridique important

|

31977L0143

Directiva 77/143/CEE del Consejo, de 29 de diciembre de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 047 de 18/02/1977 p. 0047 - 0051 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 7 p. 0011  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0016  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0011  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0056  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0056

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 29 de diciembre de 1976    relativa a la aproximación de la legislación   de los Estados miembros relativas al control técnico   de los vehículos de motor y de sus remolques     ( 77/143/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que la aplicación de una política común   de transportes exige , entre otras cosas , que la   circulación de determinados vehículos en el espacio   comunitario tenga lugar en las mejores condiciones ,   tanto el aspecto de la seguridad como en el de las   condiciones de competencia entre transportistas de los   diferentes Estados miembros ;    Considerando que el incremento de la circulación   por carretera y el aumento de los peligros y de las   molestias que resultan de ello plantean a todos los   Estados miembros unos problemas de seguridad de   naturaleza y gravedad similares ;    Considerando que la inmovilización de determinados   vehículos para efectuar controles periódicos así   como las cargas que de ello resulten pueden influir   sobre las condiciones de competencia en los   transportes por carretera entre los diferentes Estados   miembros ; que los regímenes actuales de   dichos controles difieren de un Estado miembro a otro ;    Considerando que por ello es necesario armonizar tanto   como sea posible la periodicidad de dichos controles   y los puntos de control obligatorios ;    Considerando que , para la determinación de la   fecha de aplicación de las medidas contempladas   en la presente Directiva , deben tenerse en cuenta los   plazos necesarios para la creación o el refuerzo   del apartado administrativo y técnico destinado a la   ejecución de los controles ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En cada Estado miembro , los vehículos de motor   matriculados en dicho Estado , así como sus remolques   o semirremolques , deberán someterse a un control   técnico periódico , en conformidad con la presente   Directiva y sus Anexos .    Artículo 2    1 . Las categorías de vehículos que deberán   controlarse , la periodicidad del control técnico   y los puntos de control obligatorios están   indicados en los Anexos I y II .    2 . Los Estados miembros estarán facultados para   excluir del ámbito de aplicación de la presente   Directiva a los vehículos de las Fuerzas Armadas   y de Orden Público .    3 . Los Estados miembros podrán , previa consulta a la   Comisión , excluir del ámbito de aplicación de la   presente Directiva o someter a unas disposiciones   especiales determinados vehículos que presten servicio   o utilicen en condiciones excepcionales y vehículos   que no utilicen prácticamente o en absoluto las   vías públicas o que estén temporalmente   retirados de la circulación .    Artículo 3    No obstante lo dispuesto en los Anexos I y II , los   Estados miembros podrán :     - adelantar la fecha del primer control técnico   obligatorio , y en su caso , someter el vehículo   a un control previo a su matriculación ;     - acortar el intervalo entre dos controles técnicos   obligatorios sucesivos ;     - hacer obligatorio el control técnico del   equipo facultativo ;     - aumentar el número de puntos que deban   controlarse ;     - extender la obligación del control técnico   periódico a otras categorías de vehículos ;     - prescribir controles especiales adicionales .    Artículo 4    El control técnico , con arreglo a la presente   Directiva , deberá ser efectuado por el Estado   o por organismos o establecimientos designados   por él y que actúen bajo su vigilancia directa .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas que   consideren necesarias para que pueda probarse que el   vehículo ha pasado con éxito un control técnico   y cumple al menos las disposiciones de la presente   Directiva .    2 . Se comunicarán dichas medidas a los Estados   miembros y a la Comisión .    3 . Cada Estado miembro reconocerá , como si él   mismo la hubiese expedido , la prueba expedida en   otro Estado miembro de que un vehículo de motor   matriculado en este último , así como su remolque   o semirremolque , ha superado con éxito un control   técnico y cumplen , al menos , las disposiciones   de la presente Directiva .    Artículo 6    Los Estados miembros , previa consulta a la Comisión ,   adoptarán las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias , en   particular en lo que se refiere a las modalidades   de aplicación de los plazos previstos en el Anexo I ,   para cumplir la presente Directiva en el plazo de   un año a partir de su notificación .    Artículo 7    No obstante lo dispuesto en los Anexos I y II y   hasta la fecha límite del 1 de enero de 1983 , los   Estados miembros podrán :     - retrasar la fecha del primer control técnico   obligatorio ;     - ampliar el intervalo entre dos controles   técnicos obligatorios sucesivos ;     - reducir el número de puntos que deban controlarse ;     - modificar las categorías de vehículos   sometidos al control técnico obligatorio ;    siempre que todos los vehículos afectados estén   sometidos a la obligación de pasar un control   técnico de conformidad con lo dispuesto en la presente   Directiva antes de dicha fecha .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 29 de diciembre de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    T. WESTERTERP    (1) DO n º C 23 de 8 . 3 . 1974 , p. 54 .    (2) DO n º C 60 de 26 . 7 . 1973 , p. 5 .    ANEXO I    Categorías de vehículos * Periodicidad de los   controles *    1 . Vehículos de motor destinados al transporte de   personas que tengan 8 asientos además del asiento   del conductor * 1 año después de la fecha de la   primera entrada en servicio , después anualmente *    2 . Vehículos de motor destinados a los transportes   de mercancías cuyo peso máximo autorizado exceda   de 3 500 kg * 1 año después de la fecha de la   primera entrada en servicio , después anualmente *    3 . Remolques y semirremolques cuyo peso máximo   autorizado exceda de 3 500 kg * 1 año después   de la fecha de la primera entrada en servicio ,   después anualmente *    4 . Taxis , ambulancias * 1 año después de la   fecha de la primera entrada en servicio , después   anualmente *    ANEXO II    El control se referirá al menos a los puntos   enumerados a continuación , siempre que éstos   afecten al equipo obligatorio del vehículo que se   controle en el Estado miembro de que se trate .    1 . DISPOSITIVOS DE FRENADO    1.1 . Freno de servicio    1.1.1 . Estado mecánico    1.1.2 . Eficacia    1.1.3 . Equilibrado    1.1.4 . Bomba de vacío y compresor    1.2 . Freno de socorro    1.2.1 . Estado mecánico    1.2.2 . Eficacia    1.2.3 . Equilibrado    1.3 . Freno de estacionamiento    1.3.1 . Estado mecánico    1.3.2 . Eficacia    1.4 . Freno de remolque o semirremolque    1.4.1 . Estado mecánico     - Frenado automático    1.4.2 . Eficacia    2 . DIRECCION Y VOLANTE    2.1 . Estado mecánico    2.2 . Volante de dirección    2.3 . Holguras de la dirección    3 . VISIBILIDAD    3.1 . Campo de visibilidad    3.2 . Estado de las superficies acristaladas    3.3 . Retrovisores    3.4 . Limpiaparabrisas    3.5 . Lavaparabrisas    4 . LUCES , DISPOSITIVOS REFLECTANTES Y EQUIPO   ELÉCTRICO    4.1 . Luces de carretera y luces de cruce    4.1.1 . Estado y funcionamiento    4.1.2 . Orientación    4.1.3 . Conmutación    4.1.4 . Eficacia visual    4.2 . Luces de posición y luces de gálibo    4.2.1 . Estado y funcionamiento    4.2.2 . Color y eficacia visual    4.3 . Luces de frenado    4.3.1 . Estado y funcionamiento    4.3.2 . Color y eficacia visual    4.4 . Indicadoras de dirección    4.4.1 . Estado y funcionamiento    4.4.2 . Color y eficacia visual    4.4.3 . Conmutación    4.4.4 . Cadencia de las pulsaciones    4.5 . Luces antiniebla delanteras y traseras    4.5.1 . Colocación    4.5.2 . Estado y funcionamiento    4.5.3 . Color y eficacia visual    4.6 . Luces de marcha atrás    4.6.1 . Estado y funcionamiento    4.6.2 . Color y eficacia visual    4.7 . Iluminación de la placa trasera de matrícula    4.8 . Catadióptricos     - Estado y color    4.9 . Indicadores luminosos    4.10 . Conexiones eléctricas entre el vehículo   tractor y el remolque o semirremolque    4.11 . Cableado eléctrico    5 . EJES , RUEDAS , NEUMÁTICOS , SUSPENSIÓN    5.1 . Ejes    5.2 . Ruedas y neumáticos    5.3 . Suspensión    6 . CHASIS Y ACCESORIOS DEL CHASIS    6.1 . Chasis o bastidor y accesorios    6.1.1 . Estado general    6.1.2 . Tubos de espace y silenciosos    6.1.3 . Depósitos y conductos del combustible    6.1.4 . Características geométricas y estado   del dispositivo trasero de protección , vehículos   pesados    6.1.5 . Soporte de la rueda de repuesto    6.1.6 . Dispositivo de acoplamiento de los   vehículos tractores , de los remolques y de los   semirremolques    6.2 . Cabina y carrocería    6.2.1 . Estado general    6.2.2 . Fijación    6.2.3 . Puertas y cerraduras    6.2.4 . Suelo    6.2.5 . Asiento del conductor    6.2.6 . Estribos    7 . EQUIPOS DIVERSOS    7.1 . Cinturones de seguridad    7.2 . Extintor    7.3 . Cerraduras y dispositivo antirrobo    7.4 . Triángulo de señalización    7.5 . Botiquín de urgencia    7.6 . Calzo o calzos de rueda    7.7 . Aparato productor de señales acústicas    7.8 . Indicador de velocidad    7.9 . Tacómetro ( presencia y precintado )    8 . RUIDOS AMBIENTALES    8.1 . Ruido    8.2 . Emisión de escapes    8.3 . Dispositivo antiparasitario de la radio    9 . CONTROLES SUPLEMENTARIOS PARA LOS VEHÍCULOS   DESTINADOS AL TRANSPORTE EN COMÚN DE PERSONAS    9.1 . Salida(s) de socorro ( incluidos los martillos   para romper los cristales ) , placas indicadoras   de la salida o salidas de socorro    9.2 . Calefacción    9.3 . Aireación    9.4 . Disposición de los asientos    9.5 . Iluminación interior    10 . IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO    10.1 . Placas de matrícula    10.2 . Número del chasis


Avis juridique important

|

31979L0967

Directiva 79/967/CEE del Consejo, de 12 de noviembre de 1979, por la que se modifican las Directivas 66/403/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE referentes a la comercialización de las patatas de siembra, al Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas y a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas

Diario Oficial n° L 293 de 20/11/1979 p. 0016 - 0018 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0045  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0356  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0356  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 11 p. 0152  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 11 p. 0152

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 12 de noviembre de 1979    por la que se modifican las Directivas 66/403/CEE ,   70/457/CEE y 70/458/CEE referentes a la comercialización   de las patatas de siembra , al Catálogo común   de las variedades de las especies de plantas   agrícolas y a la comercialización de las   semillas de plantas hortícolas     ( 79/967/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (3) ,    Considerando que los Estados miembros pueden   subdividir las categorías de patatas de siembra   en clases que respondan a condiciones distintas ; que   conviene prever que se puedan fijar en un procedimiento   acelerado clases comunitarias y sus condiciones ; que ,   respecto a ello , los Estados miembros deberían poder   decidir en qué medida aplican dichas clases a su   propia producción ;    Considerando que las disposiciones relativas a los   Catálogos comunes de las variedades de las especies   de plantas agrícolas y de las especies de plantas   hortícolas permiten a los Estados miembros conceder , para   su territorio , un plazo de salida de las semillas o plantas   de variedades cuyo período de admisión haya expirado ;   que conviene prever un plazo de salida a nivel comunitario   para las semillas o plantas de las variedades que estaban   inscritas en alguno de los dos Catálogos comunes ;    Considerando que , con vistas a una mejora del   funcionamiento del sistema del Catálogo común de las   variedades de las especies de plantas hortícolas ,   conviene adaptar a reglas establecidas a nivel   internacional determinadas disposiciones relativas a   la admisión de las variedades a nivel nacional ,   a la denominación de las variedades y a la   información entre Estados miembros , habida cuenta de   la adaptación análoga de determinadas disposiciones   referentes al Catálogo común de las variedades de las   especies de plantas agrícolas que ya ha sido realizada   por la Directiva 79/692/CEE del Consejo , de 24 de julio de   1979 , por la que se modifican las Directivas   66/401/CEE , 66/402/CEE , 70/458/CEE y 70/457/CEE   referentes a la comercialización de las semillas de   plantas forrajeras , de las semillas de cereales , de   las semillas de plantas hortícolas y al Catálogo   común de las variedades de las especies de plantas   agrícolas (4) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Al artículo 3 de la Directiva 66/403/CEE del Consejo ,   de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización   de las patatas de siembra (5) , modificado en último   lugar por la Directiva 78/816/CEE (6) , se le añadirá   el apartado siguiente :     « 3 . Según el procedimiento previsto en el   artículo 19 , se podrán determinar , para las plantas   que han sido oficialmente certificadas :     - clases comunitarias ,     - las condiciones aplicables a dichas clases ,     - denominaciones aplicables a dichas clases .    Los Estados miembros podrán disponer en qué   medida aplicarán dichas clases comunitarias en el marco   de la certificación de su propia producción . »    Artículo 2    La Directiva 70/457/CEE del Consejo , de 29 de   septiembre de 1970 , referente al Catálogo común de las   variedades de las especies de plantas agrícolas (7) ,   modificada en último lugar por la Directiva 79/692/CEE , se   modificará de la siguiente manera :    1 . Se sustituirá el apartado 2 del artículo 14 por   el texto siguiente :     « 2 . Los Estados miembros podrán conceder , para   su territorio , un plazo de salida para la certificación   y la comercialización de las semillas o de las plantas   hasta el 30 de junio del tercer año , a más tardar ,   después del fin de la admisión .    Para las variedades que hayan figurado , en virtud   del apartado 1 del artículo 15 , en el Catálogo   común de las variedades contemplado en el artículo 18 ,   el plazo de salida que expirare en último lugar entre los   concedidos por los distintos Estados miembros de   admisión en virtud del primer párrafo se aplicará a la   comercialización en todos los Estados miembros , en la   medida en que las semillas o plantas de la variedad   implicada no hayan sido sometidas a ninguna   restricción de comercialización en cuanto a la   variedad . »    2 . Se completará el artículo 18 de la siguiente   manera :     « Dicha publicación comprenderá las variedades   para las cuales se aplique un plazo de salida según el   segundo párrafo del apartado 2 del artículo 14 .   Se indicarán en la misma la duración del plazo de salida   y , eventualmente , los Estados miembros para los cuales   el plazo no sea aplicable . »    Artículo 3    La Directiva 70/458/CEE del Consejo , de 29   de septiembre de 1970 , referente a la comercialización   de las semillas de plantas hortícolas (8) , modificada   en último lugar por la Directiva 79/692/CEE , se   modificará de la siguiente manera :    1 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 5 por   el texto siguiente :     « 1 . Una variedad será distinta si , sea cual   fuere el origen , artificial o natural , de la variación   inicial que le haya dado origen , se distinguiere   netamente por uno o varios caracteres importantes de   cualquier otra variedad conocida en la Comunidad .    Se deberá poder reconocer los caracteres con   precisión y describirlos con precisión .    Una variedad conocida en la Comunidad será   cualquier variedad que , en el momento en que la   solicitud de admisión de la variedad por juzgar se   haya debidamente cursado :     - bien figure en el Catálogo común de las   variedades de las especies de plantas hortícolas o en el   Catálogo común de las variedades de las especies   de plantas agrícolas ,     - bien , sin que figure en alguno de dichos   Catálogos , esté admitida o en trámite de admisión ,   en el Estado miembro implicado o en otro Estado   miembro , bien para la certificación y para   la comercialización , bien para la certificación para   otros países , bien para el control en cuanto   a semillas standard ,    a no ser que las condiciones arriba citadas ya no se   cumplieran en todos los Estados miembros implicados   antes de la decisión sobre la solicitud de   admisión de la variedad por juzgar . »    2 . En el primer párrafo del apartado 1 del   artículo 7 , se añadirán las siguientes   frases después de la segunda frase :     « Para establecer la distinción , los exámenes   en cultivo incluirán al menos las variedades comparables   disponibles , conocidas en la Comunidad en el sentido del   apartado 1 del artículo 5 . Para la aplicación del   artículo 10 , se incluirán otras variedades comparables   disponibles . »    3 . Se sustituirá el apartado 3 del artículo 10   por el texto siguiente :     « 3 . Los Estados miembros , habida cuenta de las   informaciones disponibles , velarán además para que   una variedad que no se distinga claramente :     - de una variedad admitida con anterioridad   en el Estado miembro implicado o en otro Estado miembro    o     - de otra variedad acerca de la cual se haya emitido   un juicio en lo referente a la distinción , a la   estabilidad y a la homogeneidad según las normas   correspondientes a las de la presente Directiva ,   sin que por ello sea una variedad conocida en la   Comunidad en el sentido del apartado 1 del artículo 5 ,    lleve la denominación de dicha variedad . Dicha   disposición no será aplicable si dicha denominación   pudiere inducir a error o prestar a confusión , en lo   referente a la variedad , o si otros hechos , en virtud   del conjunto de las disposiciones del Estado miembro   implicado que rijan las denominaciones varietales , se   opusieren a su utilización , o si el derecho de un tercero   obstacularizare la libra utilización de dicha   denominación en relación con la variedad . »    4 . En el artículo 10 , el antiguo apartado 3 se   convierte en apartado 4 .    5 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 11   por el texto siguiente :     « 1 . Cualquier solicitud o retirada de solicitud   de admisión de una variedad , cualquier inscripción   en un catálogo de variedades así como las distintas   modificaciones del mismo se notificarán inmediatamente   a los otros Estados miembros y a la Comisión . »    6 . Se añadirá el artículo siguiente :     « Artículo 13 bis    1 . Los Estados miembros velarán para que se   levanten las dudas aparecidas después de la admisión   de una variedad en lo referente a la apreciación de   su distinción o de su denominación en el momento   de su admisión .    2 . Cuando se hubiere hecho patente , después de la   admisión de una variedad , que no se ha cumplido en   el momento de la admisión la condición de la   distinción con arreglo al artículo 5 , se sustituirá   la admisión por otra decisión , eventualmente la   anulación , de conformidad con la presente Directiva .    Por la otra decisión citada , ya no se considerará   la variedad , con efecto en el momento de su admisión   inicial , como una variedad conocida en la Comunidad   tal como se define en el apartado 1 del artículo 5 .    3 . Cuando se hubiere hecho patente , después de la   admisión de una variedad , que su denominación en el   sentido del artículo 10 no ha sido aceptable en el   momento de la admisión , se adaptará la denominación   de forma tal que esté conforme con la presente Directiva .   Los Estados miembros podrán permitir que la   denominación anterior se pueda utilizar temporalmente   o a título suplementario . Se podrán fijar , según   el procedimiento previsto en el artículo 40 , modalidades   por las cuales se pueda utilizar a título suplementario   la denominación anterior . »    7 . Se sustituirá el apartado 2 del artículo 15 por   el texto siguiente :     « 2 . Los Estados miembros podrán conceder , para   su territorio , un plazo de tramitación para la   certificación , el control de las semillas standard y la   comercialización de las semillas hasta el 30 de junio del   tercer año a más tardar después del fin de la   admisión .    Para las variedades que hayan figurado , en virtud del   apartado 1 del artículo 16 , en el Catálogo común   de las variedades contemplado en el artículo 17 , el   plazo de tramitación que expire el último entre los   concedidos por los distintos Estados miembros de admisión   en virtud del párrafo primero se aplicará a la   comercialización en todos los Estados miembros , en la   medida en que las semillas de la variedad implicada   no se hubieren sometido a ninguna restricción de   comercialización en cuanto a la variedad . »    8 . Se completará el artículo 17 de la siguiente   manera :     « Dicha publicación comprenderá las variedades   a las cuales se aplique un plazo de tramitación según   el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 15 .   Se indicarán en ella la duración del plazo de   tramitación y , eventualmente , los Estados miembros   para los cuales no sea aplicable el plazo . »    Artículo 4    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir :     - el 1 de enero de 1980 , el artículo 1 ,     - el 1 de julio de 1982 , las otras disposiciones   de la presente Directiva .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 12 de noviembre de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    J. GIBBONS    (1) DO n º C 130 de 3 . 6 . 1977 , p. 2   y DO n º C 174 de 21 . 7 . 1978 , p. 8 .    (2) DO n º C 183 de 1 . 8 . 1977 , p. 64   y DO n º C 239 de 9 . 10 . 1978 , p. 54 .    (3) DO n º C 180 de 28 . 7 . 1977 , p. 29 y   DO n º C 114 de 7 . 5 . 1979 , p. 26 .    (4) DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 1 .    (5) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .    (6) DO n º L 281 de 6 . 10 . 1978 , p. 18 .    (7) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 1 .    (8) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .


title: Directiva 2010/89/UE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2010 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa quinmeraco y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               7.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 320/3

         DIRECTIVA 2010/89/UE DE LA COMISIÓN
   de 6 de noviembre de 2010
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa quinmeraco y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión se establecen las disposiciones de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo a que se refiere el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la mencionada Directiva. Dicha lista incluye el quinmeraco.

               (2)

               De conformidad con el artículo 11 sexies del Reglamento (CE) no 1490/2002, el solicitante retiró su apoyo a la inclusión de dicha sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE antes de transcurridos dos meses desde la recepción del proyecto de informe de evaluación. En consecuencia, se adoptó la Decisión 2008/934/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias (4), que prevé la no inclusión del quinmeraco.

               (3)

               Con arreglo al artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el notificante original (en lo sucesivo «el solicitante») presentó una nueva solicitud en la que pedía que se aplicara el procedimiento acelerado, tal como se prevé en los artículos 14 a 19 del Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (5).

               (4)

               La solicitud se remitió al Reino Unido, que el Reglamento (CE) no 451/2000 había designado Estado miembro ponente. Se respetó el plazo para el procedimiento acelerado. La especificación de la sustancia activa y los usos argumentados son los mismos que fueron objeto de la Decisión 2008/934/CE. La solicitud cumple asimismo el resto de los requisitos sustantivos y de procedimiento del artículo 15 del Reglamento (CE) no 33/2008.

               (5)

               El Reino Unido evaluó los datos adicionales presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario. El 18 de junio de 2009, comunicó dicho informe a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») y a la Comisión. La Autoridad comunicó el informe suplementario a los demás Estados miembros y al solicitante para que formularan sus observaciones y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 33/2008 y a petición de la Comisión, el 26 de febrero de 2010, la Autoridad presentó su conclusión a la Comisión (6). Los Estados miembros y la Comisión examinaron, en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, el proyecto de informe de evaluación, el informe suplementario y la conclusión de la Autoridad, y el 28 de octubre de 2010 los finalizaron en forma de informe de revisión de la Comisión relativo al quinmeraco.

               (6)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan quinmeraco satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir el quinmeraco en el anexo I para garantizar que las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

               (7)

               Sin perjuicio de esta conclusión, es conveniente obtener información complementaria sobre algunos puntos concretos. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I puede estar sujeta a condiciones. Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información para confirmar los resultados de la evaluación de riesgos sobre la base de los conocimientos científicos más recientes relativos a la probabilidad de que el metabolismo de la planta dé lugar a la apertura del anillo de quinolina, los residuos en los cultivos de rotación y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra debido al metabolito BH 518-5.

               (8)

               Antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de dicha inclusión.

               (9)

               Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE como consecuencia de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan quinmeraco, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado anteriormente, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III para cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

               (10)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (7), pone de manifiesto que pueden surgir problemas a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por lo tanto, para no añadir nuevas dificultades, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de comprobar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a un expediente que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. No obstante, esta aclaración no impone a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones nuevas obligaciones además de las previstas en las de directivas ya adoptadas para modificar el anexo I.

               (11)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (12)

               La Decisión 2008/934/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias, prevé la no inclusión del quinmeraco y la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esa sustancia, a más tardar, el 31 de diciembre de 2011. Es necesario suprimir la línea relativa al quinmeraco en el anexo de dicha Decisión.

               (13)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.

               (14)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Se suprime la línea relativa al quinmeraco en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de octubre de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de noviembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 4
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan quinmeraco como sustancia activa, a más tardar, el 1 de noviembre de 2011.
   Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de la Directiva por lo que se refiere al quinmeraco, con excepción de los requisitos indicados en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de una documentación —o tiene acceso a ella— que reúne los requisitos del anexo II de dicha Directiva de conformidad con las condiciones de su artículo 13.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga quinmeraco como única sustancia activa, o entre otras sustancias activas incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE no más tarde del 30 de abril de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, basándose en una documentación que reúna los requisitos establecidos en su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I por lo que respecta al quinmeraco. En función de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga quinmeraco como única sustancia activa, cuando sea necesario, modificar o retirar la autorización, a más tardar, el 30 de abril de 2015; o

               b)

               en el caso de un producto que contenga quinmeraco entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 30 de abril de 2015, o, si es posterior, en la fecha límite que establezca la Directiva o las Directivas por las que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

         Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de mayo de 2011.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

      (3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

      (4)  DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.

      (5)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

      (6)  Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa quinmeraco utilizada como plaguicida. EFSA Journal 2010; 8(3):1523. [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1523. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu

      (7)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «316

                     Quinmeraco
                     No CAS: 90717-03-6
                     No CIPAC: 563

                     Ácido 7-cloro-3-metilquinolina-8-carboxílico

                     ≥ 980 g/kg

                     1 de mayo de 2011

                     30 de abril de 2021

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del quinmeraco, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.

                                 —

                                 la exposición de los consumidores a través de la alimentación a residuos de quinmeraco (y sus metabolitos) en cultivos de rotación subsiguientes;

                                 —

                                 el riesgo para los organismos acuáticos y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra.

                           Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información con respecto a:

                                 —

                                 la probabilidad de que el metabolismo de la planta dé lugar a la apertura del anillo de quinolina;

                                 —

                                 los residuos en los cultivos de rotación y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra debido al metabolito BH 518-5.

                           Velarán por que el solicitante proporcione estos datos e información confirmatorios a la Comisión, a más tardar, el 30 de abril de 2013.»

         (1)  En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.


title: Directiva 2010/25/UE de la Comisión, de 18 de marzo de 2010 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas penoxsulam, proquinazid y espirodiclofeno (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               19.3.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 69/11

         DIRECTIVA 2010/25/UE DE LA COMISIÓN
   de 18 de marzo de 2010
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas penoxsulam, proquinazid y espirodiclofeno
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, Italia recibió, el 29 de noviembre de 2002, una solicitud de Dow AgroScience para la inclusión de la sustancia activa penoxsulam en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 2004/131/CE de la Comisión (2) se confirmó que el expediente era «documentalmente conforme», esto es, que podía considerarse que satisfacía, en principio, los requisitos de información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (2)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el Reino Unido recibió, el 9 de enero de 2004, una solicitud de DuPont Ltd para la inclusión de la sustancia activa proquinazid en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 2004/686/CE de la Comisión (3) se confirmó que el expediente era «documentalmente conforme», esto es, que podía considerarse que satisfacía, en principio, los requisitos de información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (3)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, los Países Bajos recibieron, el 23 de agosto de 2001, una solicitud de Bayer CropScience para la inclusión de la sustancia activa espirodiclofeno en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 2002/593/CE de la Comisión (4) se confirmó que el expediente era «documentalmente conforme», esto es, que podía considerarse que satisfacía, en principio, los requisitos de información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (4)

               Los efectos de estas sustancias activas sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE, en lo relativo a los usos propuestos por los solicitantes. Los Estados miembros designados ponentes presentaron un proyecto de informe de evaluación, el 10 de febrero de 2005 para el penoxsulam, el 14 de marzo de 2006 para el proquinazid y el 21 de abril de 2004 para el espirodiclofeno.

               (5)

               Los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión inter pares por parte de los Estados miembros y la EFSA en su Grupo de trabajo Evaluación y se presentaron a la Comisión como informes científicos de la EFSA, el 31 de agosto de 2009 el relativo al penoxsulam (5), el 13 de octubre de 2009 el relativo al proquinazid (6) y el 27 de julio de 2009 el relativo al espirodiclofeno (7). Estos informes y los proyectos de informe de evaluación fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fueron adoptados el 22 de enero de 2010 como informes de revisión de la Comisión relativos al penoxsulam, el proquinazid y el espirodiclofeno.

               (6)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), y en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo con respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir las sustancias activas penoxsulam, proquinazid y espirodiclofeno en el anexo I de la citada Directiva, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en la misma.

               (7)

               Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos. En el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE se establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I puede estar sujeta a condiciones. En el caso del penoxsulam, procede pedir al notificante que presente información adicional sobre el riesgo para las plantas acuáticas superiores fuera del terreno.

               (8)

               Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones provisionales vigentes de productos fitosanitarios que contengan penoxsulam, proquinazid o espirodiclofeno, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, y las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben transformar las autorizaciones provisionales vigentes en autorizaciones plenas, o bien modificarlas o retirarlas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado anteriormente, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE para cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes establecidos en dicha Directiva.

               (9)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (10)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de enero de 2011, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan penoxsulam, proquinazid o espirodiclofeno como sustancia activa a más tardar el 31 de enero de 2011. No más tarde de esa fecha verificarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de la citada Directiva relativas al penoxsulam, el proquinazid y el espirodiclofeno, con excepción de las indicadas en la parte B de las entradas correspondientes a dichas sustancias activas, y que el titular de la autorización posee o tiene acceso a una documentación que cumple los requisitos del anexo II de dicha Directiva de conformidad con las condiciones de su artículo 13, apartado 2.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga penoxsulam, proquinazid o espirodiclofeno como única sustancia activa, o junto con otras sustancias activas incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE a más tardar el 31 de julio de 2010, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de una documentación que reúna los requisitos establecidos en su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de las entradas de su anexo I correspondientes al penoxsulam, el proquinazid o el espirodiclofeno. En función de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga penoxsulam, proquinazid o espirodiclofeno como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de enero de 2012, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga penoxsulam, proquinazid o espirodiclofeno, entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 31 de enero de 2012, o en el plazo que establezca toda directiva por la que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE si es posterior a esa fecha.

         Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2010.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 37 de 10.2.2004, p. 34.

      (3)  DO L 313 de 12.10.2004, p. 21.

      (4)  DO L 192 de 11.7.2002, p. 60.

      (5)  Informe Científico de la EFSA (2009) 343, 1-90, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance penoxsulam (Conclusión relativa a la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa penoxsulam utilizada como plaguicida). Fecha de finalización: 31 de agosto de 2009.

      (6)  Informe Científico de la EFSA (2009) 7(10):1350, 1-135, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance proquinazid (Conclusión relativa a la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa proquinazid utilizada como plaguicida). Fecha de finalización: 13 de octubre de 2009.

      (7)  Informe Científico de la EFSA (2009) 339, 1-86, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance spirodiclofen (Conclusión relativa a la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa espirodiclofeno utilizada como plaguicida). Fecha de finalización: 27 de julio de 2009.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añaden las siguientes filas al final del cuadro:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «306

                     Penoxsulam
                     No CAS 219714-96-2
                     No CIPAC 758

                        3-(2,2-difluoroetoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfonamida

                     > 980 g/kg
                     La impureza
                     Bis-CHYMP
                     2-cloro-4-[2-(2-cloro-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxipirimidina no debe exceder de 0,1 g/kg en el material técnico

                     1 de agosto de 2010

                     31 de julio de 2020

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión relativo al penoxsulam y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 22 de enero de 2010.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 la protección de los organismos acuáticos,

                                 —

                                 la exposición de los consumidores, a través de la alimentación, a residuos del metabolito BSCTA en cultivos de rotación subsiguientes,

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.

                           Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados velarán por que los notificantes presenten a la Comisión información adicional a fin de controlar el riesgo para las plantas acuáticas superiores fuera del terreno. Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión a más tardar el 31 de julio de 2012.
                     Con arreglo al artículo 13, apartado 5, el Estado miembro ponente informará a la Comisión sobre las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente.

                     307

                     Proquinazid
                     No CAS 189278-12-4
                     No CIPAC 764

                        6-iodo-2-propoxi-3-propilquinazolin-4(3H)-ona

                     ≥ 950 g/kg

                     1 de agosto de 2010

                     31 de julio de 2020

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión relativo al proquinazid y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 22 de enero de 2010.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 el riesgo a largo plazo de la utilización en viñedos para los pájaros que se alimentan de lombrices,

                                 —

                                 el riesgo para los organismos acuáticos,

                                 —

                                 la exposición de los consumidores, a través de la alimentación, a residuos de proquinazid en productos de origen animal y en cultivos de rotación subsiguientes,

                                 —

                                 la seguridad de los operarios.

                           Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
                     Con arreglo al artículo 13, apartado 5, el Estado miembro ponente informará a la Comisión sobre las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente.

                     308

                     Espirodiclofeno
                     No CAS 148477-71-8
                     No CIPAC 737

                        2,2-dimetilbutirato de 3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-ilo

                     ≥ 965 g/kg
                     Las siguientes impurezas no deben superar una determinada cantidad en el material técnico:
                     3-(2,4-diclorofenilo)-4-hidroxi-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-ona (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
                     N,N-dimetilacetamida: ≤ 4 g/kg

                     1 de agosto de 2010

                     31 de julio de 2020

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como acaricida o insecticida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión relativo al espirodiclofeno y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 22 de enero de 2010.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 el riesgo a largo plazo para los organismos acuáticos,

                                 —

                                 la seguridad de los operarios,

                                 —

                                 el riesgo para la cría de abejas.

                           Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.»

         (1)  En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.


Avis juridique important

|

31985L0203

Directiva 85/203/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1985, relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno

Diario Oficial n° L 087 de 27/03/1985 p. 0001 - 0007 Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0133  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0133  Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 6 p. 0213  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0213

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 7 de marzo de 1985    relativa a las normas de calidad del aire   para el dióxido de nitrógeno     ( 85/203/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 100 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que los programas de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente   de 1973 (4) , de 1977 (5) y de 1982 (6) prevén   una acción prioritaria contra el dióxido de   nitrógeno en razón de su nocividad y   teniendo en cuenta el estado de los conocimientos   referentes a sus efectos en la salud del hombre   y en el medio ambiente ;    Considerando que las informaciones técnicas y   científicas disponibles son insuficientes para   que el Consejo pueda adoptar normas específicas   para el medio ambiente en general y que la   adopción de valores límite para la protección   de la salud humana contribuirá de igual manera   a la protección del medio ambiente ;    Considerando que una desigualdad entre las   disposiciones ya aplicables o en curso de preparación   en los diferentes Estados miembros por lo que   respecta al dióxido nitrógeno en el aire   puede crear condiciones de competencia desiguales   y , por ello , tener una incidencia directa en   el funcionamiento del mercado común ; que   consecuentemente , conviene proceder en dicho ámbito   a la aproximación de las legislaciones prevista   en el artículo 100 del Tratado CEE ;    Considerando que una de las tareas esenciales de   la Comunidad es la de promover un desarrollo   armonioso de las actividades económicas en el   conjunto de la Comunidad y una expansión   continua y equilibrada , misiones que no se pueden   concebir sin una lucha contra las contaminaciones y   perturbaciones ni sin la mejora de la calidad de vida y   de la protección del medio ambiente ; que , dado   que el Tratado CEE no ha previsto los poderes de   acción necesarios a tal fin , conviene recurrir   a su artículo 235 ;    Considerando que , para proteger en particular   la salud del hombre y el medio ambiente ,   conviene fijar un valor límite para el   dióxido de nitrógeno que no se habrá   de sobrepasar en el territorio de los Estados miembros   durante periodos determinados y que dicho valor   deberá basarse en los resultados de los trabajos   realizados en el marco de la Organización   Mundial de la Salud ( OMS ) , en particular sobre   las relaciones dosis-efectos establecidas para dicho   contaminante ;    Considerando que , a pesar de las medidas tomadas ,   se corre el riesgo de no poder respetar dicho   valor límite en determinadas zonas ; que los   Estados miembros pueden beneficiarse de excepciones   por tiempo limitado , siempre que presenten a la   Comisión planes de mejora progresiva de la   calidad del aire en dichas zonas ;    Considerando que se puede esperar razonablemente   que el Consejo adopte próximamente un nuevo   acto jurídico que permita a los Estados miembros   imponer valores límite sensiblemente inferiores   para los gases de escape de los vehículos de motor ;    Considerando que las medidas adoptadas en virtud   de la presente Directiva han de ser económicamente   realizables y compatibles con un desarrollo   equilibrado ;    Considerando que el dióxido de nitrógeno   actúa igualmente como precursor en la formación   de los oxidantes fotoquímicos que pueden tener   efectos nocivos para el hombre y el medio   ambiente y que una acción preventiva puede   contribuir a reducir su formación ;    Considerando que es necesario crear estaciones de   medición destinadas a controlar el cumplimiento   del valor límite para el dióxido de nitrógeno   y que es deseable que dichas estaciones midan   igualmente el monóxido de nitrógeno que   constituye una fase intermedia en la formación   del dióxido de nitrógeno ;    Considerando que , habida cuenta de la existencia   de métodos de análisis diferentes en los   Estados miembros , conviene permitir , en determinadas   condiciones , la utilización de métodos de   análisis distintos al método de referencia   previsto por la Directiva ;    Considerando que existe motivo para prever ,   además del valor límite , valores guía   destinados a mejorar la protección de la salud   del hombre y a contribuir a la protección a   largo plazo del medio ambiente ;    Considerando que , a la luz del progreso   técnico y científico llevado a cabo en la materia ,   puede resultar deseable el desarrollo ulterior del   método de referencia de análisis que figura   en la presente Directiva ; que , para facilitar   la ejecución de los trabajos necesarios a tal   fin , es conveniente prever un procedimiento que   establezca una estrecha cooperación entre los   Estados miembros y la Comisión en el seno de un   comité para la adaptación al progreso técnico   y científico ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . El objeto de la presente Directiva es :     - fijar un valor límite ( Anexo I ) para el   dióxido de nitrógeno en la atmósfera , con   el fin de contribuir específicamente a la   protección de los seres humanos contra los   efectos del dióxido de nitrógeno en el medio   ambiente ,     - prever valores guía ( Anexo II ) para el   dióxido de nitrógeno contenido en la   atmósfera , destinados a mejorar la protección   de la salud del hombre y a contribuir a la protección   a largo plazo del medio ambiente .    2 . La presente Directiva no se aplicará ni a la   exposición profesional ni al interior de las   construcciones .    Artículo 2    A los fines de la presente Directiva , se entenderá   por :     - « valor límite » : la concentración de   dióxido de nitrógeno que , son arreglo al   cuadro que figura en el Anexo I , no se habrá   de sobrepasar en el conjunto del territorio de los   Estados miembros durante períodos determinados y   en las condiciones precisadas en los artículos   siguientes ,     - « valores guía » : las concentraciones   de dióxido de nitrógeno que figuran en el   Anexo II , consideradas durante períodos   determinados y destinadas a servir en particular   como puntos de referencia para el establecimiento de   regímenes específicos en el interior de zonas   que determinen los Estados miembros .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para que , a partir del 1 de julio   de 1987 , las concentraciones de dióxido de nitrógeno   en la atmósfera , medidas con arreglo al Anexo III ,   no sean superiores al valor límite que figura   en el Anexo I .    2 . No obstante , cuando en determinadas zonas ,   en razón de circunstancias particulares , las   concentraciones de dióxido de nitrógeno en la   atmósfera corran el riesgo de sobrepasar   el valor límite que figura en el Anexo I con   posterioridad al 1 de julio de 1987 , pese   a las medidas tomadas , el Estado miembro de que   se trate informará a la Comisión antes del 1   de julio de 1987 .    Comunicará a la Comisión a la mayor brevedad   posible planes tendentes a mejorar progresivamente la   calidad del aire en dichas zonas . Tales planes ,   establecidos a partir de informaciones pertinentes   acerca de la naturaleza , el origen y la   evolución de dicha contaminación ,   describirán en particular las medidas tomadas o que   se hayan de tomar , así como los procedimientos   aplicados o que haya de aplicar el Estado miembro .   En el interior de dichas zonas , estas medidas   y procedimientos han de tender a llevar las   concentraciones de dióxido de nitrógeno en la   atmósfera a valores inferiores o iguales al   valor límite que figura en el Anexo I , los   más rápidamente posible y , a más   tardar , el 1 de enero de 1994 .    Artículo 4    1 . El Estado miembro podrá fijar valores   inferiores al valor límite que figura en el   Anexo I en las zonas para las que el Estado   miembro de que se trate estime necesario limitar   o prevenir un crecimiento previsible de la   contaminación debida al dióxido de nitrógeno   como consecuencia de desarrollos urbanos o   industriales , en particular .    2 . El Estado miembro de que se trate podrá   fijar valores generalmente inferiores a los valores   guía que figuran en el Anexo II en aquellas   zonas en las que estime que su medio ambiente   ha de ser objeto de una protección particular .    Artículo 5    Los Estados miembros podrán fijar en todo momento   valores más estrictos que los previstos por   la presente Directiva .    Artículo 6    Los Estados miembros establecerán estaciones   de medición destinadas a proporcionar los   datos necesarios para la aplicación de la   presente Directiva , con arreglo a las especificaciones   del Anexo III , en particular en las zonas en las   que se sobrepase el valor límite o se corra al   riesgo de sobrepasarlo , así como en las zonas   contempladas en el artículo 4 .    Dichas estaciones podrán medir igualmente las   concentraciones de monóxido de nitrógeno .    Artículo 7    1 . A partir del 1 de julio de 1987 , los Estados   miembros informarán a la Comisión , a más   tardar seis meses después del fin ( fijado el   31 de diciembre ) del periodo anual de referencia ,   sobre los casos en los que se haya sobrepasado el   valor límite que figura en el Anexo I y sobre   las concentraciones observadas .    2 . Los Estados miembros comunicarán igualmente   a la Comisión , a más tardar un año después   del fin del período anual de referencia , las   razones de dichos rebasamientos , así como   las medidas que hayan tomado para hacerles frente .    3 . Además , los Estados miembros informarán   a la Comisión , a petición de ésta , sobre :     - las concentraciones que hayan medido ,     - los valores límite , plazos y calendarios   que hayan fijado ,     - las medidas adecuadas que hayan adoptado ,    referentes a las zonas contempladas en los   apartados 1 y 2 del artículo 4 .    Dicha información se habrá de poner   igualmente a disposición del público .    Artículo 8    La Comisión publicará periódicamente un informe   de síntesis sobre la aplicación de la presente   Directiva .    Artículo 9    La aplicación de las medidas tomadas en   virtud de la presente Directiva no habrá de   llevar al un deterioro notable de la calidad   del aire en las zonas situadas fuera de las   aglomeraciones urbanas en las que el nivel de   contaminación por el dióxido de nitrógeno ,   comprobado en el momento de la aplicación de la   presente Directiva , sea bajo en relación con   el valor límite que figura en el Anexo I .    Artículo 10    A los fines de la aplicación de la presente   Directiva , los Estados miembros utilizarán :     - bien el método de referencia de análisis   mencionado en el Anexo IV ,     - o bien cualquier otro método de análisis   respecto al cual se haya demostrado a la   Comisión que es equivalente al método de   referencia .    Artículo 11    1 . Cuando un Estado miembro se progoda fijar   valores para las concentraciones de dióxido de   nitrógeno en la atmósfera , con arreglo a   los apartados 1 y 2 del artículo 4 , en una   región próxima a la frontera con otro u   otros Estados miembros , organizará una consulta   previa con los Estados miembros afectados . Se   informará a la Comisión y ésta podrá   participar en dichas consultas .    2 . Cuando , a consecuencia de una contaminación   significativa que tenga como origen o pueda tener   como origen otro Estado miembro , se sobrepasen o   corran el riesgo de sobrepasarse el valor límite   que figura en el Anexo I o los valores contemplados   en los apartados 1 y 2 del artículo 4 , los   Estados miembros afectados se consultarán para   remediar la situación , siempre que dichos   valores hayan sido objeto de consultas con arreglo   al apartado 1 . Se informará a la Comisión y   ésta podrá participar en dichas consultas .    Artículo 12    Las modificaciones que sean necesarias para   adaptar al progreso técnico las prescripciones   que figuran en el Anexo IV se adoptarán con arreglo   al procedimiento descrito en el artículo 14 .   Dichas modificaciones no podrán tener por   efecto la alteración directa o indirecta del   valor límite que figura en el Anexo I .    Artículo 13    1 . A los fines del artículo 12 , se   crea un comité para la adaptación de la   presente Directiva al progreso técnico y científico ,   que en lo sucesivo se denominará « Comité »   y estará compuesto por representantes de los   Estados miembros y presidido por un representante   de la Comisión .    2 . El Comité establecerá su reglamento interno .    Artículo 14    1 . Caso de que se haga referencia al   procedimiento definido en el presente   artículo , el presidente del Comité   someterá la cuestión a éste , bien por   propia iniciativa , bien a petición del   representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión someterá   al Comité un proyecto de las medidas que se hayan   de tomar . El Comité emitirá su dictamen sobre   dicho proyecto en un plazo que el presidente   podrá fijar en función de la urgencia del   asunto de que se trate . Se pronunciará por   mayoría de 45 votos , ponderándose los   votos de los Estados miembros de acuerdo con el   apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE .   El presidente no tomará parte en la votación .    3 . La Comisión adoptará las medidas previstas   cuando concuerden con el dictamen del Comité .    Cuando las medidas previstas no concuerdan con   el dictamen del Comité o a falta de dictamen ,   la Comisión someterá sin demora al   Consejo una propuesta relativa a las medidas que se   hayan de tomar . El Consejo decidirá por mayoría   cualificada .    Si , transcurrido un plazo de tres meses a   partir de la presentación de la propuesta al   Consejo , éste no hubiere decidido , la   Comisión adoptará las medidas propuestas .    Artículo 15    1 . Los Estados miembros aplicarán las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   necesarias para cumplir la presente Directiva a más   tardar el 1 de enero de 1987 e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros deberán comunicar   a la Comisión los textos de las disposiciones de   Derecho interno que adopten en el ámbito   regulado por la presente Directiva .    Artículo 16    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 7 de marzo de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    A. BIONDI    (1) DO n º C 258 de 27 . 9 . 1983 , p. 3 .    (2) DO n º C 337 de 17 . 12 . 1984 , p. 434 .    (3) DO n º C 206 de 6 . 8 . 1984 , p. 1 .    (4) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 .    (5) DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 .    (6) DO n º C 46 de 17 . 2 . 1983 , p. 1 .    ANEXO I    VALOR LÍMITE PARA EL DIÓXIDO DE NITRÓGENO     ( El valor límite se expresa en µg/m³ .   La expresión de volumen deberá reducirse   a las condiciones de temperatura y   presión siguientes : 293 ° Kelvin y   101,3 kPa )    Período de referencia (1) * Valor límite para   el dióxido de nitrógeno *    Año * 200 *     * Percentil 98 calculado a partir de los valores   medios por hora , o períodos inferiores a la hora ,   tomados a lo largo de todo el año (2) *    (1) El período anual de referencia comenzará   el 1 de enero de un año natural para finalizar   el 31 de diciembre .    (2) Para que se reconozca la validez del   cálculo del percentil 98 , será necesario   poder disponer del 75 % de los valores posibles y   que , dentro de lo posible , éstos se hallen   repartidos uniformemente en el conjunto del   año considerado para ese lugar de medición   concreto .    En caso de que , para determinados lugares ,   no se pueda disponer de los valores medidos   durante un período superior a diez días ,   el percentil calculado deberá mencionar   este hecho .    El cálculo del percentil 98 a partir de los   valores tomados a lo largo de todo el año se   realizará de la siguiente manera : el percentil 98   se habrá de calcular a partir de valores   efectivamente medidos . Los valores medidos se   redondearán al µg/m³ más próximo .   Todos los valores se anotarán en una lista   establecida por orden creciente para cada lugar :    X1 * X2 * X3 * ... * X k * ... * X N-1 * X N    El percentil 98 será el valor del elemento   de orden k para el que k se calculará por   medio de la siguiente fórmula :    K = ( q · N )    donde q es igual a 0,98 para el percentil 98   y a 0,50 para el percentil 50 y N corresponde al   número de valores efectivamente medidos .   El valor de ( q · N ) se redondeará al número   entero más próximo .    En caso de que los equipos de medición no   permitan aún proporcionar valores discretos ,   sino que los proporcionen únicamente en   clases de amplitud superior a 1 µg/m³ , el   Estado miembro de que se trate podrá   utilizar una interpolación para el cálculo   del percentil , siempre que la fórmula de   interpolación sea aceptada por la Comisión   y de que los grupos de valores no sean superiores   a 10 µg/m³ . Dicha excepción temporal sólo   será válida para los equipos actualmente   instalados , por un período que no excederá   la duración de vida de los equipos de referencia   y , en todo caso , limitado a 10 años a partir   de la aplicación de la presente Directiva .    ANEXO II    VALORES GUÍA PARA EL DIÓXIDO DE NITRÓGENO     ( Los valores se expresan en µg/m³ . La   expresión del volumen se habrá de reducir   a las condiciones de temperatura y de presión   siguientes : 293 ° Kelvin y 101,3 kPa )    Período de referencia * Valores guía para el   dióxido de nitrógeno *    Año * 50 *     * Percentil 50 calculado a partir de los   valores medios por hora o por períodos inferiores   a 1 hora , tomados a lo largo de todo el año *     * 135 *     * Percentil 98 calculado a partir de los valores   medios por hora o por períodos inferiores a una   hora , tomados a lo largo de todo el año *    Para el cálculo de dichos percentiles , se   deberá aplicar la fórmula dada en la   nota 2 del Anexo I ; el valor de q será 0,50   para el percentil 50 y 0,98 para el percentil 98 .    ANEXO III    VIGILANCIA DE LA CONCENTRACIÓN DE DIÓXIDO   DE NITRÓGENO    1 . La medición de las concentraciones de NO2   en el medio ambiente tiene por objeto el apreciar ,   de la forma más exacta posible , el riesgo   individual de una exposición más allá   del valor límite ; consecuentemente , los   puntos de medición deberán ser elegidos por   los Estados miembros , en la medida de lo posible ,   entre aquellos lugares en los que dicho riesgo   pueda ser más alto .    A este respecto , se habrán de considerar dos   casos distintos :    1.1 . las zonas en las que predomine la   influencia de la contaminación debida al   automóvil y limitadas , por lo tanto , a la   cercanía de vías con fuerte densidad de tráfico ;    1.2 . las zonas más extensas en las que las   emisiones procedentes de fuentes fijas contribuyan   igualmente de forma importante a la contaminación .    2 . Por lo que se refiere al punto 1.1 . ,   los puntos de medición se habrán de elegir de   tal manera que :     - representen ejemplos de los principales   tipos de zonas en las que predomine la influencia   de la contaminación debida al automóvil , en   particular las calles encajonadas con fuerte   densidad de tráfico y los puntos de cruce   principales ,     - sean , en la medida de lo posible ,   aquéllos en los que las concentraciones de NO2 ,   tal como se especifican en el apartado 1 , puedan   considerarse entre las más elevadas ,    3 . Para el número de las estaciones que   haya que instalar , en lo referente a las zonas   definidas en el apartado 1.2 . , se habría   de tener en cuenta :     - la extensión de la zona contaminada ,     - la heterogeneidad de la distribución   espacial de la contaminación .    La elección de los lugares no debería   excluir las calles encajonadas con fuerte   densidad de tráfico ni los principales   puntos de cruce , tal como se definen en el   apartado 2 , si hubiere riesgo de sobrepasar el   valor límite debido a una contaminación   substancial procedente de fuentes fijas de   combustión .    4 . La lectura final de los instrumentos   deberá procesarse de tal forma que se pueda   calcular una media horaria o inferior a la hora ,   con arreglo a las disposiciones del Anexo I . Para   poder proceder a eventuales comprobaciones ,   se deberán almacenar los datos :     - cuando el valor límite no se haya sobrepasado ,   hasta que la Comisión haya establecido el   siguiente informe periódico , contemplado en el   artículo 8 ,     - cuando el valor límite haya sido sobrepasado ,   hasta que se hayan tomado las medidas contempladas   en el artículo 3 .    ANEXO IV    MÉTODO DE REFERENCIA DE ANÁLISIS QUE   DEBERÁ EMPLEARSE EN EL MARCO DE LA PRESENTE   DIRECTIVA    Para la determinación de los óxidos de   nitrógeno , el método de referencia   para el análisis es el método por quimioluminiscencia   descrito en la norma ISO DIS 7996 .    Para estos métodos , las versiones   lingueísticas publicadas por dicho organismo ,   así como las otras versiones que la Comisión   certifique conformes a aquéllas , son auténticas .    Para la utilización de los métodos de   medición deberán tenerse en cuenta los   siguientes puntos :    1 . La cabeza de toma de muestra deberá   estar situada a una distancia de al menos 0,5 m   de los inmuebles a fin de evitar el afecto   de pantalla .    2 . La línea de toma de muestra ( tuberías   y conexiones ) deberá estar realizada a   partir de materiales inertes ( por ejemplo ,   vidrio , PTFE , acero inoxidable ) que no   modifiquen la concentración de NO2 .    3 . La línea de toma de muestra entre el punto   de muestreo y el instrumento debería ser lo   más corta posible . El tiempo de tránsito de   las muestras de volúmenes de gas en la línea   de toma de muestra no debería pasar de 10 segundos .    4 . La entrada de toma de muestra debe estar   protegida de la lluvia y de los insectos . Si   se utiliza un prefiltro , deberá elegirse   y mantenerse ( limpieza regular ) de forma que   su influencia sobre la concentración de NO2 sea   mínima .    5 . Debe evitarse la condensación en la   línea de toma de muestra .    6 . La línea de toma de muestra deberá   limpiarse regularmente teniendo en cuenta las   condiciones locales .    7 . Las emisiones de gas del instrumento y las   emisiones procedentes del sistema de calibración   no deberán afectar a la toma de muestra .    8 . Las instalaciones anexas ( dispositivo de   acondicionamiento del aire y dispositivo de   transmisión de los datos ) no deberán   afectar al muestreo en la cabeza de toma   de muestra .    9 . Deben observarse todas las precauciones   útiles para que las variaciones de temperatura   no induzcan un porcentaje de error demasiado   importante sobre la medición .    10 . La calibración de los instrumentos deberá   hacerse de forma regular .    11 . La línea de toma de muestra debe   ser hermética y el flujo debe controlarse   de forma regular .