Avis juridique important

|

31987L0298

Directiva 87/298/CEE del Consejo de 2 de marzo de 1987 por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 151 de 11/06/1987 p. 0001 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 23 p. 0180  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 23 p. 0180

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 2 de marzo de 1987 por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales   (87/298/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,   Vista la Directiva 77/93/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/651/CEE (2) y, en particular, su artículo 13,   Vista la propuesta de la Comisión (3),   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),   Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),   Considerando que es conveniente, para cumplir la Directiva 77/93/CEE, adoptar los modelos de certificados aprobados en el Convenio internacional para la protección de los vegetales, de 6 de diciembre de 1951, modificado el 21 de noviembre de 1979, en  una forma uniformizada, elaborada en estrecha colaboración con organizaciones internacionales,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:      Artículo 1   El Anexo VIII de la Directiva 77/93/CEE se sustituye por el texto siguiente:     «ANEXO VIII  MODELOS DE CERTIFICADOS   Los modelos de certificados que figuran a continuación se determinarán en lo que se refiere a:  - el texto,  - el formato,  - la disposición y las dimensiones de las casillas,  - el color del papel y el color del texto impreso.    A. Modelo de certificado fitosanitario EWG:L111UMBS00.93 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 517 mm;   63 Zeilen;   1808 Zeichen;  Bediener: WILU   Pr.: A;  Kunde: L 111                              Printed by Wilhelm Koehler, Minden (Germany)  1 Nombre y dirección del exportador    2 CERTIFICADO FITOSANITARIO N° CEE //  3 Nombre y dirección declarados del destinatario  4 Organización de Protección Fitosanitaria de    A: Organización(es) de Protección Fitosanitaria de  5 Lugar de origen  6 Medios de transporte declarados  7 Punto de entrada declarado  8 Marcas distintivas de los bultos; número y descripción de los bultos; nombre del producto;  9 Cantidad declarada   nombre botánico de las plantas  10 Por la presente se certifica que las plantas o productos vegetales descritos más arriba - se han inspeccionado de acuerdo con los procedimientos adecuados y - se consideran exentos de plagas de cuarentena, y prácticamente exentos de otras plagas nocivas, y que - se considera que se ajustan a las disposiciones fitosanitarias vigentes en el país importador.   11 Declaración suplementaria  TRATAMIENTO DE DESINFESTACION Y/O DESINFECCION  12 Tratamiento    13 Producto químico (ingrediente activo)  14 Duración y temperatura    15 Concentración  16 Fecha  17 Información adicional Lugar de expedición Fecha Nombre y firma Sello de la Organización del funcionario autorizado  11. 6. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas B. Modelo de certificado fitosanitario para la reexpedición EWG:L111UMBS02.95 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   2 Zeilen;   153 Zeichen;  Bediener: MARK   Pr.: C;  Kunde: ................................    Printed by Wilhelm Koehler, Minden (Germany)  1 Nombre y dirección del exportador    2 CERTIFICADO FITOSANITARIO PARA LA REEXPEDICION N° CEE //  3 Nombre y direccion declarados del destinatario  4 Organizacion de Proteccion Fitosanitaria de    A: Organizacion(es) de Proteccion Fitosanitaria de  5 Lugar de origen  6 Medios de transporte declarados  7 Punto de entrada declarado  8 Marcas distintivas de los bultos; numero y descripcion de los bultos; nombre del producto;  9 Cantidad declarada   nombre botánico de las plantas  10 Por la presente se certifica:  - que las plantas o productos vegetales descritos mas arriba se importaron en ____________ (país de reexportación) desde ____________ (país de origen) amparados por el Certificado Fitosanitario No ____________ (*)qoriginalqcopia fiel certificada, el cual se une al presente Certificado;  - que estan (*)qempacados,qreempacados en recipientesqoriginalesq nuevos;  - que tomando como base (*)qel Certificado Fitosanitario original yqla inspeccion adicional, se considera que se ajustan a las disposiciones fitosanitarias vigentes en el país importador,  - que durante el almacenamiento en ____________ (país de reexportacion) el cargamento no estuvo expuesto a riesgos de infestacion o infeccion.   (*) Cruzar la casilla correspondiente  11 Declaracion suplementaria  TRATAMIENTO DE DESINFESTACION Y/O DESINFECCION  12 Tratamiento    13 Producto químico (ingrediente activo)  14 Duracion y temperatura    15 Concentracion  16 Fecha  17 Informacion adicional Lugar de expedicion Fecha Nombre y firma Sello de la Organización del funcionario autorizado  11. 6. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C. Notas explicativas  1.  En la casilla 2:  En la referencia del certificado se incluye:  - la mención "CEE",  - el signo distintivo del Estado miembro,  - la marca de identificación del certificado individual, compuesta por cifras o por una combinación de cifras y letras en la que las letras representan a la provincia, al distrito, etc. del Estado miembro de que se trate en el que se expida el  certificado.   2.  En la casilla no numerada:  Esta casilla está reservada para la administración.   3.  En la casilla 8:  La mención "descripción de los bultos" se refiere al tipo de bultos.   4.  En la casilla 9:  Se podrá expresar la cantidad en número o en peso.   5.  En la casilla 11:  Si en este espacio no cupiere toda la declaración suplementaria, continúese en el reverso.» EWG:L111UMBS04.94 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   22 Zeilen;   860 Zeichen;  Bediener: WILU   Pr.: A;  Kunde: ................................    Artículo 2  1.  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1987.   2.  Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de todas las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que adopten en aplicación de la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.    Artículo 3   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1987.   Por el Consejo El Presidente P. DE KEERSMAEKER EWG:L111UMBS05.94 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   20 Zeilen;   716 Zeichen;  Bediener: WILU   Pr.: A;  Kunde: 38871 Montan Spanien                (1) DO No L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO No L 382 de 31. 12. 1986, p. 13. (3) DO No C 186 de 13. 7. 1984, p. 6. (4) DO No C 300 de 12. 11. 1984, p. 53. (5) DO No C 25 de 28. 1. 1985, p. 31.


Avis juridique important

|

31979L0372

Directiva 79/372/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, por la que se modifica la Directiva 77/101/CEE referente a la comercialización de los alimentos simples para animales

Diario Oficial n° L 086 de 06/04/1979 p. 0029 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 10 p. 0204  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0032  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 10 p. 0204  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0074  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0074

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 2 de abril de 1979    por la que se modifica la Directiva 77/101/CEE   referente a la comercialización de los alimentos   simples para animales     ( 79/372/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que conviene completar la Directiva   77/101/CEE del Consejo , de 23 de noviembre de 1976 ,   referente a la comercialización de los alimentos simples   para animales (4) , por una disposición que autorice los   Estados miembros a prever un embalaje obligatorio para   alimentos simples distintos de los que están enumerados   en el anexo de la Directiva 77/101/CEE ; que resulta   necesario , por otra parte , precisar determinadas   indicaciones que deben figurar en la etiqueta o en   el embalaje de los alimentos simples con vistas a mejorar   la información del usuario ;    Considerando que el anexo de la Directiva 77/101/CEE   se debe modificar de un momento a otro de forma   sustancial con el fin de tener en cuenta la evolución   de los conocimientos científicos y técnicos ;    Considerando que , por lo tanto , resulta preferible   aplazar la fecha en la cual los Estados miembros están   obligados a cumplir las prescripciones de dicha Directiva   de modo que el conjunto de los actos que se refieran a   dicha reglamentación entren en aplicación por la misma   fecha ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modificará la Directiva 77/101/CEE de la siguiente   manera :    1 . Se sustituirá el artículo 6 por el texto   siguiente :    Artículo 6     « 1 . Los Estados miembros podrán determinar que   los alimentos simples referidos en la columna 7 del   punto B del Anexo , sólo puedan comercializarse en   embalajes o recipientes cerrados . Los Estados miembros   podrán determinar que los embalajes o recipientes   sean cerrados de forma tal que se deteriore su cierre   al abrilos y no se puedan usar de nuevo .    2 . Los Estados miembros podrán aplicar las disposiciones   del apartado 1 a alimentos simples distintos   de los enumerados en el punto B del anexo . »    2 . En el apartado 1 del artículo 7 , se sustituirá   la letra e ) por el texto siguiente :     « e ) el peso neto , para los productos líquidos el   volumen neto o el peso neto , y para los productos   normalmente comercializados por unidades , o   bien el número de unidades , o bien el peso neto . »    3 . En el artículo 15 , se sustituirá la fecha de   1 de enero de 1979 por la fecha de 1 de enero de 1981 .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 2 de abril de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    J. FRANÇOIS-PONCET    (1) DO n º C 294 de 8 . 12 . 1978 , p. 4 .    (2) DO n º C 39 de 12 . 2 . 1979 , p. 68 .    (3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1978   ( aún no publicado en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º L 32 de 3 . 2 . 1977 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31982L0828

Directiva 82/828/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, por la que se modifica, por tercera vez, (PCT) la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comerciaalización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos

Diario Oficial n° L 350 de 10/12/1982 p. 0034 - 0035 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0287  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0287  Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 12 p. 0141  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0141

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 3 de diciembre de 1982    por la que se modifica , por tercera vez , ( PCT )   la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación   de las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas de los Estados miembros que limitan   la comercialización y el uso de determinadas sustancias   y preparados peligrosos     ( 82/828/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , en determinados Estados miembros , los   terfenilos policlorados ( PCT ) sirven , en forma de   compuestos termoplásticos , para sujetar metales y otros   materiales en el transcurso de operaciones con máquinas   de precisión y cuando se realizan trabajos de   elaboración ; que se emplean sobre todo en la   fabricación o el mantenimiento de piezas de turbinas   de gas , pero también , de reactores nucleares ,   cascos de navío , fuselajes de aeronaves ,   dispositivos semi-conductores y lentes de alta   precisión ;    Considerando que la Directiva 76/769/CEE (4) ,   modificada en último lugar por la Directiva 82/806/CEE   (5) , no autoriza dicha utilización ;    Considerando que los terfenilos policlorados cuya   eliminación está regulada por la   Directiva 76/403/CEE (6) , revisten una importancia   capital para los usos a los cuales se han destinado ;   que parece justificada una autorización temporal de uso   que se aplique a talleres o establecimientos   notificados a tal efecto a las autoridades competentes ;   que procede , por consiguiente , modificar en este sentido   el Anexo de la Directiva 76/769/CEE ;    Considerando que la modificación introducida por la   presente Directiva no es obstáculo a la revisión ,   necesaria con vistas a una reducción progresiva del   empleo de dichas sustancias , del conjunto de las   excepciones a la limitación de la comercialización   y uso de los bifenilos policlorados ( PCB ) y los   terfinilos policlorados ( PCT ) contemplada por   la Directiva 76/769/CEE ; que conviene que se examinen   las propuestas de revisión lo antes posible ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el título n º 1 del Anexo de la   Directiva 76/769/CEE , se añadirá el punto siguiente   en la columna de la derecha :     « 7 . Hasta el 31 de diciembre de 1984 , los   Estados miembros podrán permitir en su territorio la   utilización de instrumentos termoplásticos   reutilizables , que no contengan más de 50 % de PCT ,   destinados a sujetar , ensamblar e inmovilizar las piezas   con vistas a facilitar un mecanizado de precisión y una   elaboración de las mismas en la fabricación o el   mantenimiento de turbinas de gas para aeronaves y   navíos , reactores nucleares , cascos de navíos y   fuselajes de aeronaves , largueros y nervios , lentes   de alta precisión y lentillas ópticas ,   plantillas de herramientas y pruebas para   máquinas de moldeo por inyección , en los talleres   y establecimientos notificados a tal efecto a las   autoridades competentes y donde estarán a la   disposición de dichas autoridades relaciones de   la utilización de tal sustancia . »    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán , llegado el caso , las   medidas necesarias para cumplir la presente Directiva   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 3 de diciembre de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    Ch. CHRISTENSEN    (1) DO n º C 31 de 8 . 2 . 1982 , p. 9 .    (2) DO n º C 175 de 14 . 7 . 1980 , p. 88 .    (3) DO n º C 182 de 21 . 7 . 1980 , p. 11 .    (4) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 201 .    (5) DO n º L 339 de 1 . 12 . 1982 , p. 55 .    (6) DO n º L 108 de 26 . 4 . 1976 , p. 41 .


Avis juridique important

|

32003L0011

Directiva 2003/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de 2003, por la que se modifica por vigesimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (éter de pentabromodifenilo, éter de octabromodifenilo)

Diario Oficial n° L 042 de 15/02/2003 p. 0045 - 0046

Directiva 2003/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 6 de febrero de 2003por la que se modifica por vigesimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (éter de pentabromodifenilo, éter de octabromodifenilo)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 95,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), a la vista del texto conjunto aprobado el 8 de noviembre de 2002 por el Comité de Conciliación,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con el artículo 14 del Tratado, debe establecerse un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada.(2) En el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes(4) se evaluaron los riesgos medioambientales del éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y del éter de octabromodifenilo (octaBDE). Al llevar a cabo dichas evaluaciones, se observó la necesidad de reducir los riesgos del pentaBDE y del octaBDE para el medio ambiente. En sus Dictámenes de 4 de febrero de 2000 y 31 de octubre de 2002, el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente (CCTEMA) confirmó las conclusiones de las evaluaciones del pentaBDE y del octaBDE sobre la necesidad de reducir riesgos para proteger el medio ambiente. Además, el CCTEMA reiteró, en su dictamen de 19 de junio de 2000, la preocupación sobre la exposición de los lactantes al pentaBDE y que los crecientes niveles de esta sustancia en la leche materna podrían ser consecuencia de un uso aún no identificado.(3) La Comisión ha adoptado Recomendaciones, en el ámbito del Reglamento (CEE) n° 793/93, relativas a una estrategia de reducción de los riesgos del pentaBDE(5) y del octaBDE(6) en la que se contemplan medidas restrictivas en materia de comercialización y uso para controlar los riesgos para el medio ambiente. Recomiendan asimismo que todas las medidas tengan en cuenta la preocupación por la exposición infantil a través de la leche.(4) Con objeto de proteger la salud y el medio ambiente, debe prohibirse la puesta en el mercado y el uso de pentaBDE y de octaBDE, así como la puesta en el mercado de artículos que contengan cualquiera de dichos productos.(5) Existen técnicas analíticas normalizadas, tales como la CG-EM (cromatografía gaseosa/espectrometría de masas), que permiten detectar la presencia de pentaBDE y del octaBDE en concentraciones superiores al 0,1 %.(6) La evaluación del riesgo del decaBDE concluyó en el mes de agosto de 2002 y ha revelado algunas incertidumbres sobre los posibles efectos en el medio ambiente de esta sustancia. Las medidas de reducción del riesgo deben ser tomadas por la Comunidad sin tardanza y debe establecerse inmediatamente una estrategia de reducción del riesgo. La Comisión espera que la estrategia de reducción del riesgo produzca resultados el 30 de junio de 2003 como muy tarde. A partir de entonces debe valorar los resultados inmediatamente y proponer medidas adecuadas y estrictas para hacer frente a los riesgos identificados. El Parlamento Europeo y el Consejo deben entonces considerar dicha propuesta sin tardanza. Las restricciones aprobadas por la Comunidad sobre la comercialización y el uso de decaBDE deben entrar en vigor sin más tardanza salvo que las pruebas adicionales contempladas en la mencionada evaluación del riesgo resuelvan las incertidumbres actuales concluyendo que el decaBDE no debe ser causa de preocupación.(7) Lo dispuesto en la presente Directiva se entiende sin perjuicio de la legislación comunitaria que fija los requisitos mínimos para la protección de los trabajadores, tal como se dispone en la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo(7), y en Directivas específicas basadas en ésta, en particular en la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (sexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(8) y en la Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(9).HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda modificado como se indica en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, como muy tarde el 15 de febrero de 2004. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 15 de agosto de 2004Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteP. Efthymiou(1) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 112, y DO C 25 de 29.1.2002, p. 472.(2) DO C 193 de 10.7.2001, p. 27.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de septiembre de 2001 (DO C 72 E de 21.3.2002, p. 235), Posición Común del Consejo de 6 de diciembre de 2001 (DO C 110 E de 7.5.2002, p. 23) y Decisión del Parlamento Europeo de 10 de abril de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial).(4) DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.(5) DO L 69 de 10.3.2001, p. 30.(6) DO L 249 de 17.9.2002, p. 27.(7) DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.(8) DO L 196 de 26.7.1990, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/38/CE (DO L 138 de 1.6.1999, p. 66).(9) DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.ANEXOSe añade el siguiente punto [XX] al anexo I de la Directiva 76/769/CEE:">SITIO PARA UN CUADRO>"Se añade el siguiente punto [XX bis] al anexo I de la Directiva 76/769/CEE:">SITIO PARA UN CUADRO>"


Avis juridique important

|

31981L0389

Directiva 81/389/CEE del Consejo, de 12 de mayo de 1981, por la que se determinan algunas medidas necesarias para la aplicación de la Directiva 77/489/CEE relativa a la protección de los animales para el transporte internacional

Diario Oficial n° L 150 de 06/06/1981 p. 0001 - 0005 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0020  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0020

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 12 de mayo de 1981    por la que se determinan algunas medidas necesarias para   la aplicación de la Directiva 77/489/CEE relativa a la   protección de los animales para el transporte   internacional     ( 81/389/CEE )    por la que se determinan algunas medidas necesarias para   la aplicación de la Directiva 77/489/CEE relativa a la   protección de los animales para el transporte   internacional     ( 81/389/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos   43 y 100 ,    Vista la Directiva 77/489/CEE del Consejo , de 18 de   julio de 1977 , relativa a la protección de los   animales para el transporte internacional (1) , y ,   en particular , su artículo 7 ,    Vista la propuesta de la Comisión (2) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3)    Visto el dictamen del Comité económico y social (4) ,    Considerando que el artículo 7 de la Directiva   77/489/CEE prevé la adopción por el Consejo de las   disposiciones necesarias para la aplicación de la citada   Directiva ;    Considerando que la expedición de un certificado de   transporte internacional para los animales domésticos de   las especies bovina , ovina , caprina y porcina , así como   para los solípedos domésticos , tal como se contempla   en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva   77/489/CEE , constituye la mejor forma de garantizar el   cumplimiento de las exigencias de dicha Directiva ; que ,   para ello , el certificado debe , en particular ,   acompañar a los animales hasta su lugar de destino final   y contener indicaciones detalladas relativas a las   condiciones del transporte en todas sus fases ;    Considerando que la aplicación de la Directiva   77/489/CEE no logrará todos los efectos deseados   mientras existan disparidades entre los Estados miembros   en lo referente a la aplicación de determinadas   disposiciones relativas a la protección de los animales   para el transporte internacional ; que , por consiguiente ,   es necesario establecer disposiciones comunitarias en este   ámbito ;    Considerando que hay que prever el recurso al   procedimiento contemplado en el artículo 7 de la   Directiva 77/489/CEE para autorizar a ciertos Estados   miembros , a petición suya , a no aplicar el punto I del   Capítulo I del Anexo de dicha Directiva y que esta   excepción debe quedar subordinada a determinadas   garantías en materia de transporte por la exigencia , si   fuera necesario , de un certificado especial ; que la   conveniencia de conceder dicha excepción y las condiciones   de su concesión deben practicarse siguiendo un   procedimiento comunitario ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros sólo autorizarán el   transporte internacional de los animales contemplados   en el Capítulo I del Anexo de la Directiva 77/489/CEE por   tierra , agua y aire si dichos animales fueren   acompañados a lo largo del trayecto de un certificado   conforme con el modelo presentado en el Anexo de la   presente Directiva .    No obstante , cuando se trate de animales cuyas   condiciones sanitarias de intercambio estén reguladas   por directivas comunitarias , el Estado miembro exportador   podrá disponer que , en lugar de dicho certificado , se   anoten y completen en uno de los certificados mencionados   a continuación las indicaciones correspondientes   señaladas en el Anexo de la presente Directiva ,   siempre que no figuren en uno de los certificados sanitarios   previstos en el Anexo de la Directiva 64/432/CEE y en el   apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 72/462/CEE .    2 . Los Estados miembros velarán para que :    a ) el certificado conforme con el modelo indicado en el   Anexo y las indicaciones se redacten en la lengua o al   menos en una de las lenguas oficiales del país de   expedición , de destino y , eventualmente , de   tránsito ;    b ) el certificado conste de una sola hoja .    3 . Cuando las indicaciones que completan el certificado   sanitario sean ya válidas como consecuencia de un retraso   y deban revalidarse antes de la salida , el certificado   sanitario deberá ir acompañado de un certificado   debidamente rellenado de acuerdo con el modelo   recogido en el Anexo .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros de tránsito y de destino   velarán para que en el momento de la introducción de   los animales en su territorio :     - los agentes de la autoridad competente comprueben   que los animales van acompañados de uno de los   certificados contemplados en el artículo 1 y que se han   cumplido de hecho las condiciones establecidas por la   Directiva 77/489/CEE .     - los agentes de la autoridad competente indiquen en el   certificado , en su caso , que , a su parecer , los   animales no han sido transportados en conformidad con la   Directiva 77/489/CEE .    2 . Si , en conformidad con el segundo guión del   apartado 1 , se hicieren observaciones en el certificado ,   la autoridad competente del Estado miembro en que   finalice el transporte lo transmitirá a la autoridad   competente del país exportador .    Artículo 3    1 . Cuando un Estado miembro compruebe en las   condiciones de transporte una o varias irregularidades que   puedan resultar perjudiciales para los animales , la   autoridad competente de dicho Estado ordenará   inmediatamente las medidas necesarias para poner remedio   a las mismas . Si el responsable del transporte no   obedeciese las órdenes de la autoridad competente ,   ésta ejecutará inmediatamente las medidas adoptadas   y recuperará , siguiendo el procedimiento adecuado , los   gastos ocasionados por la ejecución de dichas medidas .    2 . En caso de irregularidades repetidas en la   aplicación de la Directiva 77/489/CEE , podrán   adoptarse las medidas adecuadas según el procedimiento   previsto en el artículo 7 de la presente Directiva .    Artículo 4    No obstante lo dispuesto en los artículos 1 y 2 , los   Estados miembros , de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 7 , podrán recibir autorización para   no aplicar las letras a ) b ) y c ) , del punto I del   Capítulo I del Anexo de la Directiva 77/489/CEE a   determinadas categorías de animales , si se demostrare   que no es necesario el cumplimiento de las letras a ) ,   b ) y c ) de dicho punto .    Artículo 5    De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo   7 , se podrán establecer las condiciones necesarias   para que los animales transportados vayan acompañados ,   en vez de por el certificado previsto en el Anexo , por   un documento que :     - permita identificar claramente a los animales ,     - esté redactado en la lengua o , al menos , en una   de las lenguas oficiales del país de expedición ,   de destino y , eventualmente , de paso ,     - sólo tenga una hoja ,     - sea válido hasta el final del transporte   internacional ,     - precise los motivos de las excepciones .    Artículo 6    Podrán adoptarse , según el procedimiento previsto en   el artículo 7 de la presente Directiva , modalidades   complementarias destinadas a posibilitar una   aplicación uniforme de la Directiva 77/489/CEE .    Con este fin , se tendrán en cuenta , en particular :     - las necesidades biológicas , fisiológicas y   etológicas de los animales antes , durante y después   de su transporte ,     - la naturaleza de los medios de transporte y de los   medios de carga y descarga ,     - las atenciones prestadas a los animales .    Artículo 7    1 . El Presidente del Comité veterinario permanente ,   creado por la Decisión 68/361/CEE (1) , y designado en   adelante con el nombre de « Comité » , someterá al   mismo el caso en que se haga referencia al procedimiento   definido en el presente artículo bien a iniciativa   propia , bien a petición de un Estado miembro .    2 . Dentro del Comité , los votos de los Estados   miembros tendrán la ponderación prevista en el   apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El Presidente   no intervendrá en la votación .    3 . El representante de la Comisión presentará un   proyecto con las medidas que deban adoptarse . El   Comité emitirá su dictamen sobre dichas medidas en un   plazo que el Presidente podrá fijar en función de la   urgencia de los problemas sometidos a examen . Se   pronunciará por mayoría de cuarenta y cinco votos .    4 . La Comisión adoptará las medidas y las aplicará   de forma inmediata , cuando concuerden con el dictamen   del Comité . Si no concordaren con el dictamen del   Comité , o en ausencia de tal dictamen , la Comisión   presentará inmediatamente al Consejo una propuesta   relativa a las medidas que deban adoptarse . El Consejo   adoptará las medidas por mayoría cualificada .    Si , transcurrido un plazo de tres meses a partir de   la fecha de su convocatoria , el Consejo no hubiere   adoptado medidas , la Comisión adoptará las medidas   propuestas y las aplicará inmediatamente , a no ser que   el Consejo se hubiere pronunciado en contra de dichas   medidas por mayoría simple .    Artículo 8    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legislativas reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva , a más tardar ,   quince meses después de su notificación . Informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 12 de mayo de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    G. BRAKS    (1) DO n º L 200 de 8 . 8 . 1977 , p. 10 .    (2) DO n º C 41 de 14 . 2 . 1979 , p. 4 .    (3) DO n º C 140 de 5 . 6 . 1979 , p. 131 .    (4) DO n º C 171 de 9 . 7 . 1979 , p. 20 .    (5) DO n º L 255 de 18 . 10 . 1968 , p. 23 .    ANEXO    Número de certificado ...    CERTIFICADO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ANIMALES (1)    Autoridad competente ( con letra de imprenta )    Transporte de animales contemplados en el Capítulo I   del Anexo de la Directiva 77/489/CEE    A . CERTIFICADO DE APTITUD PARA EL TRANSPORTE INTERNACIONAL    País exportador ... (2)    Nombre y dirección del expedidor ... (2)    País de destino ... (2)    I . Número de animales ... (2)    II . Descripción de los animales ...    III . Lugar de destino final de los animales y nombre   y dirección del destinatario ... (2)    IV . El abajo firmante certifica que ha examinado los   animales arriba descritos y los declara aptos para el   transporte internacional previsto    Sello ...    Fecha ... Hora local ...    ... Firmado ( veterinario oficial )    El presente certificado perderá su validez si los   animales citados no han sido cargados para tomar salida   en las veinticuatro horas siguientes a la forma .    B . INDICACIÓN REFERENTE A LA CARGA    El abajo firmante certifica que los animales arriba   descritos han sido cargados en (3) ... en condiciones   aprobadas por el veterinario oficial en ... ( lugar de   carga )    el ( fecha ) ... a ... ( hora local ) (4)    Sello ...    ... Firmado ( veterinario oficial o representante de   la autoridad competente (5)    C . OBSERVACIONES (6)    I . Los animales arriba descritos no son transportados   de acuerdo con ... (7) y se han tomado las siguientes   medidas ...    ... Firmado ( agente de la autoridad competente ) (6)    II . El abajo firmante declara que los animales arriba   descritos han sido alimentados y abrevados en ... y han   abandonado dicho establecimiento el ... ( fecha ) a ...   ( hora local ) .    ... Firmado ( persona responsable del establecimiento ) (8)    Tras el transporte , si se hubieren formulado   observaciones en la rúbrica C I , el propietario o la   persona autorizada del lugar de destino debe presentar   el presente certificado , debidamente rellenado , a la   autoridad competente , en el plazo de tres días .    Notas    (1) Debe expedirse un certificado por cada lote de   animales transportados en un mismo vagón , camión ,   contenedor , avión o barco desde una misma   explotación y hacia el mismo destinatario . Cuando se   divida dicho lote , cada grupo deberá ir acompañado   hasta el destino final de los animales por una copia   del certificado , completado , si fuera necesario , en   la fecha en que se haya dividido el lote .    (2) Sólo habrá que hacer dichas indicaciones si los   animales no han sido transportados bajo la protección   de un certificado sanitario de la CEE . En la   descripción debería figurar la raza y el sexo de los   animales , indicando , por ejemplo si se trata de ovejas ,   carneros o corderos , o llevar una alusión equivalente   que corresponda a la especie .    (3) Indicar el medio de transporte , el número de   vuelo de los aviones , el nombre de los barcos y el   número de matrícula de los vagones o de los   vehículos . En los remolques que pueden separarse del   vehículo tractor , indicar el número de contenedor .    (4) Indicar la hora en que se cargó el primer animal .    (5) Si se ha previsto que la carga debe ser supervisada   por un veterinario oficial , éste deberá rellenar la   rúbrica B . Si el encargado es un agente de la autoridad   competente distinto del veterinario oficial pero sometido   a la responsabilidad de este último , dicho agente   debería certificar dichas indicaciones .    (6) La rúbrica C I del certificado sólo se   deberá rellenar si un responsable del puesto de control   designado por la autoridad del país de paso   o de destino o cuando se efectuare en él dicho   control del matadero al que van destinados los   animales considera que en su transporte no se han   respetado las exigencias de los puntos 4 a 35 del Anexo   de la Directiva 77/489/CEE .    (7) El agente deberá indicar qué exigencias concretas   le parece que han sido respetadas .    (8) Si se han adoptado medidas , o si los animales   han sido alimentados y abrevados , el responsable del   establecimiento donde se haya realizado dicha operación   debe rellenar la parte II de la rúbrica C .


title: Directiva 2006/84/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2006 , por la que se adapta la Directiva 2002/94/CE por la que se fijan normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones de la Directiva 76/308/CEE del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía

text:
               20.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 362/99

      DIRECTIVA 2006/84/CE DEL CONSEJO

   de 23 de octubre de 2006
   por la que se adapta la Directiva 2002/94/CE por la que se fijan normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones de la Directiva 76/308/CEE del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y en particular su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 56,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56 del Acta de adhesión, en el caso de los actos que siguen vigentes después del 1 de enero de 2007 y requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que las adaptaciones necesarias se hayan previsto en el Acta de adhesión ni en sus anexos, dichas adaptaciones serán adoptadas por la Comisión en todos los casos en que ésta hubiese adoptado el acto originario.

               (2)

               En el Acta final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias por motivos de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.

               (3)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 2002/94/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2002, por la que se fijan normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones de la Directiva 76/308/CEE del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas (1).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2002/94/CE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, como plazo límite. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán estas disposiciones a partir de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2006.

            Por la Comisión

         Olli REHN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 337 de 13.12.2002, p. 41.

      ANEXO
      FISCALIDAD
      32002 L 0094: Directiva 2002/94/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2002, por la que se fijan normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones de la Directiva 76/308/CEE del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas (DO L 337 de 13.12.2002, p. 41), modificada por:

                  —

                  32004 L 0079: Directiva 2004/79/CE de la Comisión de 4.3.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 68).

            En el anexo IV, el texto de la columna de la izquierda, bajo el encabezamiento «Estado miembro», se sustituye por el texto siguiente:

                  «Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom».


Avis juridique important

|

31994L0020

Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus remolques y a su sujeción a dichos vehículos

Diario Oficial n° L 195 de 29/07/1994 p. 0001 - 0060 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 26 p. 0136  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 26 p. 0136

DIRECTIVA 94/20/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de  mayo de 1994 relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus  remolques y a su sujeción a dichos vehículosEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE  LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 100A, Visto la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (2), Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado  (3), Considerando que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el que la libre  circulación de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada; que es preciso adoptar  las medidas necesarias al efecto; Considerando que los requisitos técnicos a que deben ajustarse los vehículos de motor y sus  remolques en virtud de las legislaciones nacionales se refieren, entre otros aspectos, a los  dispositivos mecánicos de acoplamiento de dichos vehículos; Considerando que dichos requisitos varían de un Estado miembro a otro; que, por lo tanto, es  necesario que todos los Estados miembros adopten los mismos requisitos, completando o sustituyendo  sus respectivas disposiciones nacionales con el fin, en particular, de permitir que se aplique el  procedimiento de homologación CEE de tipo a que se refiere la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de  6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre  la homologación de vehículos a motor y de sus remolques  (4). Considerando que la presente Directiva constituye una de las Directivas que se apartan del  procedimiento de homologación CEE de tipo, establecido mediante la Directiva 70/156/CEE del  Consejo; que, por consiguiente, deberán aplicarse a la presente Directiva las disposiciones de la  Directiva 70/156/CEE relativas a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes; Considerando que, para mejorar la seguridad vial y facilitar el intercambio de vehículos de motor y  de sus remolques en el tráfico internacional, es importante que todos los tipos de vehículos  pertenecientes a la categoría de convoys o a la de vehículos articulados estén equipados con  sistemas mecánicos de acoplamiento armonizados y normalizados; Considerando que es recomendable atenerse a los requisitos técnicos aprobados por la CENUE  (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa) en su Reglamento n° 55 relativo a las  disposiciones uniformes sobre los componentes mecánicos de acoplamiento de los vehículos  combinados, que figura como Anexo al Acuerdo de 20 de marzo de 1958 sobre la adopción de requisitos  uniformes para la homologación y el mutuo reconocimiento de homologaciones del equipamiento y  piezas de los vehículos de motor; Considerando que se han tenido en cuenta las normas internacionales ISO sobre las dimensiones  uniformes de los sistemas mecánicos de acoplamiento para garantizar que se puedan intercambiar los  distintos vehículos que formen convoys o vehículos articulados y que los bienes puedan circular  libremente en los Estados miembros, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: - vehículo: todo vehículo de motor, tal como se define en el artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE,  destinado a ser utilizado en la carretera, ya sea de forma completa o incompleta, que tenga como  mínimo cuatro ruedas y alcance una velocidad máxima de fabricación superior a los 25 km/h, así como  sus remolques, a excepción de los vehículos que circulan sobre raíles, los tractores agrícolas y  forestales y de las maquinarias móviles; - tipo de acoplamiento mecánico: el dispositivo mecánico de acoplamiento al que se pueda conceder  la homologación de tipo de componente con arreglo al artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE. Artículo 2 Los Estados miembros no podrán denegar: - la homologación CEE de tipo ni la homologación nacional de tipo de un vehículo, denegar o  prohibir su venta, matriculación, puesta en circulación o utilización por motivos referentes a su  equipamiento facultativo con dispositivos mecánicos de acoplamiento; - la homologación CEE de tipo ni la homologación nacional de tipo de componente a un acoplamiento  mecánico, ni prohibir la venta o uso de un dispositivo mecánico de acoplamiento, si se cumplen los requisitos establecidos en los Anexos. Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias  y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva dentro de los 18 meses  de su adopción. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a los 18 meses de la adopción de la presente  Directiva. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1994. Por el Parlamento Europeo El Presidente E. KLEPSCH Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS (1) DO n° C 134 de 25. 5. 1992, p. 36.  (2) DO n° C 313 de 30. 11. 1992, p. 10.  (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de octubre de 1992 (DO n° C 305 de 23. 11. 1992, p. 115).  Posición común del Consejo de 27 de septiembre de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial).  Decisión del Parlamento Europeo de 9 de marzo (no publicada aún en el Diario Oficial).  (4) DO n° L 42 de 23. 2. 19970, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva  92/53/CEE (DO n° L 225 de 10. 8. 1992, p. 1).


title: Directiva 2009/134/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 , por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               29.10.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 282/15

      DIRECTIVA 2009/134/CE DE LA COMISIÓN

   de 28 de octubre de 2009
   por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Previa consulta al Comité científico de seguridad de los consumidores,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Comité científico de los productos de consumo, que ha sido sustituido por el comité científico de seguridad de los consumidores (2), en su «Memorándum sobre las sustancias utilizadas en los tintes capilares y sus propiedades sensibilizadoras de la piel», publicado el 29 de marzo de 2007, concluyó que las alergias de contacto causadas por los productos para el tinte capilar constituyen un problema cada vez mayor para la salud de los consumidores y la sociedad, y a menudo provocan dermatitis agudas y graves en los individuos. Una persona sensibilizada a las sustancias utilizadas en los productos para el tinte capilar puede llegar a desarrollar una alergia cutánea a la sustancia en cuestión.

               (2)

               Al objeto de informar mejor al consumidor sobre los posibles efectos adversos de la coloración del cabello y a fin de disminuir el riesgo de sensibilización a los productos para el tinte capilar entre los consumidores, deben figurar nuevas advertencias en el etiquetado de los productos para el tinte capilar oxidantes y en el de algunos no oxidantes que contengan sustancias sensibilizadoras extremadamente potentes. Por consiguiente, deben modificarse las condiciones de empleo y advertencias obligatorias establecidas para las sustancias utilizadas en los tintes capilares en la columna «f» del anexo III de la Directiva 76/768/CEE.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 76/768/CEE en consecuencia.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo III de la Directiva 76/768/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de mayo de 2010. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para impedir que, a partir del 1 de noviembre de 2011, los productos cosméticos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva sean comercializados por fabricantes comunitarios o por importadores establecidos en la Comunidad.
   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para impedir que, a partir del 1 de noviembre de 2012, los productos cosméticos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva se vendan o se pongan a disposición del consumidor final en la Comunidad.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2009.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.

      (2)  El nombre del Comité cambió en virtud de la Decisión 2008/721/CE de la Comisión (DO L 241 de 10.9.2008, p. 21).

      ANEXO

                  1.

                  El anexo III, primera parte, se modifica como sigue:

                              a)

                              en los números de orden 8 y 8a, el texto «Puede provocar una reacción alérgica» de las letras a) y b) de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              b)

                              en el número de orden 9, el texto de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:

                                          «a)

                                          Lea y siga las instrucciones.
                                          Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                                          Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                                          No utilice el tinte capilar:

                                                      —

                                                      si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.

                                                Contiene fenilendiaminas (diaminotoluenos). No lo utilice para teñir las cejas ni las pestañas.

                                          b)

                                          Solo para uso profesional.
                                          Lea y siga las instrucciones.
                                          Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                                          Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                                          No utilice el tinte capilar:

                                                      —

                                                      si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.

                                                Contiene fenilendiaminas (diaminotoluenos). Utilice guantes adecuados.»

                              c)

                              en el número de orden 9a, el texto de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:

                                          «a)

                                          Lea y siga las instrucciones.
                                          Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                                          Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                                          No utilice el tinte capilar:

                                                      —

                                                      si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado;

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello;

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.

                                                Contiene fenilendiaminas (diaminotoluenos). No lo utilice para teñir las cejas ni las pestañas.

                                          b)

                                          Solo para uso profesional.
                                          Lea y siga las instrucciones.
                                          Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                                          Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                                          No utilice el tinte capilar:

                                                      —

                                                      si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.

                                                Contiene fenilendiaminas (diaminotoluenos). Utilice guantes adecuados.»;

                              d)

                              en los números de orden 8a y 9a, en las letras a) y b) de la columna «f» se añade el texto siguiente: «La proporción de mezcla figura en la etiqueta»;

                              e)

                              en el número de orden 16, el texto «Puede provocar una reacción alérgica» de la columna «f», se sustituye por el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              f)

                              en el número de orden 22, en los puntos 1 y 2 de la letra a) de la columna «f» se añade el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              g)

                              en los números de orden 202 y 203, el texto «Puede provocar una reacción alérgica» de la letra a) de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              h)

                              en los números de orden 193 y 205, en la letra a) de la columna «f», se añade el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.».

                  2.

                  El anexo III, segunda parte, se modifica como sigue:

                              a)

                              en el número de orden 3, el texto «Puede provocar una reacción alérgica» de las letras a) y b) de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              b)

                              en los números de referencia 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 y 44, en la columna «f», se añade el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              c)

                              en los números de orden 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 y 33, el texto «Puede provocar una reacción alérgic»a de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              d)

                              en los números de orden 10, 11 y 16, el texto «Puede provocar una reacción alérgica» de la letra a) de la columna «f» se sustituye por el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              e)

                              en los números de orden 10, 11 y 16, se elimina la letra b) de la columna «f».

                              f)

                              en los números de orden 27, 48 y 56, en la columna «f», se añaden las siguientes letras a) y b):

                                          «a)

                                          Lea y siga las instrucciones.
                                          Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                                          Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                                          No utilice el tinte capilar:

                                                      —

                                                      si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.

                                          b)

                                          Lea y siga las instrucciones.
                                          Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                                          Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                                          No utilice el tinte capilar:

                                                      —

                                                      si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                                      —

                                                      si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.»;

                              g)

                              en los números de orden 31, 49, 50 y 55, en la letra a) de la columna «f» se añade el texto siguiente:
                              «
                              Lea y siga las instrucciones.
                              Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
                              Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.
                              No utilice el tinte capilar:

                                          —

                                          si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,

                                          —

                                          si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”.».


Avis juridique important

|

32004L0034

Directiva 2004/34/CE de la Comisión, de 23 de marzo de 2004, por la que se modifican, con objeto de adaptarlos al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 089 de 26/03/2004 p. 0035 - 0035

Directiva 2004/34/CE de la Comisiónde 23 de marzo de 2004por la que se modifican, con objeto de adaptarlos al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles(1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 96/74/CE establece las normas que rigen el etiquetado o el marcado de los productos en relación con sus contenidos en fibras textiles, con objeto de garantizar la protección de los intereses del consumidor. Los productos textiles sólo se pueden comercializar en la Comunidad si satisfacen las disposiciones de esta Directiva.(2) A la vista de los recientes descubrimientos realizados por un grupo técnico, es necesario, con objeto de adaptar la Directiva 96/74/CE al progreso técnico, añadir la fibra polilactida a la lista de fibras que figura en los anexos I y II de dicha Directiva.(3) Así pues, la Directiva 96/74/CE debe modificarse en consecuencia.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 96/74/CE quedará modificada de la siguiente manera:1) En el anexo I se añadirá la fila 33a siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"2) En el anexo II se añadirá la entrada 33a siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de marzo de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2004.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 32 de 3. 2. 1997, p. 38; Directiva modificada por la Directiva 97/37/CE de la Comisión (DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 74).


Avis juridique important

|

31975L0270

Directiva 75/270/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Alemania)

Diario Oficial n° L 128 de 19/05/1975 p. 0010 - 0032

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */