Avis juridique important

|

31979L0608

Directiva 79/608/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1979, relativa a la fijación de coeficientes de rendimiento uniformes para ciertas operaciones de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 170 de 09/07/1979 p. 0005 - 0020 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0020  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0020

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 7 de junio de 1979  relativa a la fijacion de coeficientes de rendimiento uniformes para ciertas operaciones de perfeccionamiento activo   ( 79/608/CEE )  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) , cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 76/11/CEE ( 2 ) y , en particular , su articulo 12 ,  Considerando que el articulo 12 de la Directiva citada establece que los coeficientes de rendimiento uniformes que se vayan a aplicar al conjunto de empresas que se dediquen a un tipo determinado de operaciones de perfeccionamiento pueden ser determinados a partir de datos reales previamente comprobados , cuando las circunstancias lo justifiquen y especialmente cuando se trate de operaciones de perfeccionamiento efectuadas tradicionalmente en condiciones técnicas bien definidas , que afecten a mercancias de caracteristicas , sensiblemente constantes y conduzcan a la obtencion de productos compensadores de calidad constante ;  Considerando que un examen en profundidad ha permitido aislar un cierto numero de operaciones en las que se cumplen las condiciones de articulo 12 de la Directiva previamente citada , en particular en lo referente tanto a las condiciones técnicas en que se efectuan como a las caracteristicas constantes de las mercancias sobre las que se realizan y de los productos que de ellas se obtienen ;  Considerando que ya se fijaron coeficientes de rendimiento uniformes , respecto a ciertas operaciones de perfeccionamiento activo , por la Directiva 72/108/CEE de la Comision , de 1 de febrero de 1972 , relativa a la fijacion de coeficientes de rendimiento uniformes para ciertas operaciones de perfeccionamiento activo ( 3 ) , modificada por las Directivas 76/681/CEE ( 4 ) y 78/77/CEE ( 5 ) ;  Considerando que es posible a partir de ahora fijar coeficientes de rendimiento uniformes para otras operaciones de perfeccionamiento activo determinadas ;  Considerando que el texto de la Directiva 78/77/CEE publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas contiene ciertos errores que deben ser corregidos ;  Considerando que , para lograr una mayor claridad , y teniendo en cuenta la Resolucion del Consejo , de 26 de noviembre de 1974 , relativa a la codificacion de los actos juridicos ( 6 ) , es necesario poner al dia la Directiva 72/108/CEE en su conjunto , con objeto de que aparezcan en un mismo texto no solo los pasajes que deban ser modificados o que hayan sido modificados , sino también los que permanezcan sin modificar ; que , en consecuencia , es necesario sustituir los articulos y los Anexos de la Directiva 72/108/CEE , modificada por las Directivas 76/681/CEE y 78/77/CEE , por los articulos y el Anexo de la presente Directiva , que contiene el conjunto de disposiciones a las que deberan atenerse los Estados miembros ;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La presente Directiva senala , en la columna 3 de su Anexo , los coeficientes de rendimiento uniformes que las autoridades competentes de cada Estado miembro deberan aplicar en las operaciones de perfeccionamiento activo que afecten a las mercancias enumeradas en la columna 1 y conduzcan a la obtencion de los productos compensadores mencionados en la columna 2 .  Articulo 2  Cuando , al aplicar los coeficientes de rendimiento uniformes previstos en el articulo 1 , un Estado miembro considere que en determinados casos no se cumplen las condiciones establecidas en el articulo 12 de la Directiva 69/73/CEE que han sido tenidas en cuenta para la determinacion de dichos coeficientes de rendimiento , el Estado miembro lo comunicara a la Comision quien , sin tardar , lo elevara al Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento .  Articulo 3  La Directiva 72/108/CEE quedara derogada el 15 de julio de 1979 .  Articulo 4  1 . Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para que la presente Directiva sea aplicada a partir del 15 de julio de 1979 e informaran de ello inmediatamente a la Comision .  2 . La Comision transmitira estos informes a los demas Estados miembros .  Articulo 5  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 7 de junio de 1979 .  Por la Comision  Etienne DAVIGNON  Miembro de la Comision  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 .  ( 3 ) DO n * L 45 de 21 . 2 . 1972 , p . 10 .  ( 4 ) DO n * L 231 de 21 . 8 . 1976 , p . 15 .  ( 5 ) DO n * L 25 de 31 . 1 . 1978 , p . 52 .  ( 6 ) DO n * C 20 de 28 . 1 . 1975 , p . 1 .  ANEXO  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  04.05 A I b ) * Huevos con cascara * 04.05 B I a ) 2 * 1 . Huevos sin cascara , liquidos o congelados * 86 *   * * * o * *   * * 04.05 B I b ) 1 y 2 * 2 . a ) Yemas de huevo , liquidas o congeladas * 33 *   * * * y * *   * * ex 35.02 A II a ) 2 * b ) Ovoalbumina , liquida o congelada * 53 *   * * * o * *   * * 04.05 B I a ) 1 * 3 . Huevos sin cascara , secos * 22,1 *   * * * o * *   * * 04.05 B I b ) 3 * 4 . a ) Yemas de huevo secas * 15,4 *   * * * y * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * b ) 1 . Ovoalbumina , seca ( en cristales ) * 7,4 *   * * * o * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * 2 . Ovoalbumina , seca  ( en cualquier otra forma , por ejemplo en hojas , escamas , polvo , etc . ) * 6,5 *  04.05 B I a ) 2 * Huevos sin cascara , liquidos o congelados * 04.05 B I a ) 1 * Huevos sin cascara , secos * 25,7 *  04.05 B I b ) 1 y 2 * Yemas de huevo , liquidas o congeladas * 04.05 B I b ) 3 * Yemas de huevo , secas * 46,6 *  ex 10.01 A * Trigo blando * 11.02 B II a ) * 1 . Trigo mondado ( descascarillado o pelado ) , incluso cortado o partido ( 2 ) * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.07 A I a ) * 2 . Malta , sin tostar , de trigo que se presente en forma de harina * 56,18 *   * * * o * *   * * 11.07 A I b ) * 3 . Malta , sin tostar , de trigo presentada en una forma que no sea la de harina * 75,19 *   * * * o * *   * * 11.08 A III * 4 . a ) Almidon de trigo * 45,46 *   * * * y * *   * * 11.09 * b ) Gluten * 7,5 *  10.01 B * Trigo duro * 19.03 B I * Pastas alimenticias , que no contengan huevo , ni harina ni sémola de trigo blando , con un contenido de cenizas por materia seca : * *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.01 B ( cont . ) * * ex 19.03 B I * 1 . Inferior al 0,95 % en peso : * 59,88 *   * * * a ) Pastas alimenticias * *   * * * y * *   * * ex 23.02 A II * b ) Cabezuela * 15 *   * * ex 23.02 A II * c ) Salvado o moyuelo * 20 *   * * * o * *   * * * 2 . Igual o superior a 0,95 % e inferior a 1,30 % en peso : * *   * * ex 19.03 B I * a ) Pastas alimenticias * 66,67 *   * * * y * *   * * ex 23.02 A II * b ) Cabezuela * 8 *   * * * y * *   * * ex 23.02 A II * c ) Salvado o moyuelo * 20 *   * * * o * *   * * * 3 . Igual o superior a 1,30 % en peso : * *   * * ex 19.03 B I * a ) Pastas alimenticias * 75,19 *   * * * y * *   * * ex 23.02 A II * b ) Salvado o moyuelo * 19 *  10.02 * Centeno * 11.02 D II * Centeno , solamente partido * 98,04 *  10.03 * Cebada * 11.01 C ( I ) * 1 . Harina de cebada , con un contenido de cenizas por materia seca , inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto por materia seca , inferior o igual a 0,9 % en peso * 66,67 *   * * * o * *   * * 11.02 A III * 2 . Granones y sémolas de cebada , con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,9 % en peso * 64,52 *   * * * o * *   * * 11.02 B I a ) 1 ( aa ) * 3 . Granos de cebada , mondados ( descascarillados o pelados ) con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,9 % en peso ( 2 ) * 66,67 *   * * * o * *   * * 11.02 B I b ) 1 ( aa ) * 4 . Granos de cebada , mondados y cortados o partidos , con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,9 % en peso  ( llamados Gruetze o Gruetten ) ( 2 ) * 66,67 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *   * * * o * *  10.03 ( cont . ) * * 11.02 C III ( a ) * 5 . Granos perlados de cebada ( 3 ) , con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso ( sin talco ) , de primera categoria * 50,00 *   * * * o * *   * * 11.02 C III ( b ) * 6 . Granos perlados de cebada ( 3 ) , con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso  ( sin talco ) , de segunda categoria * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.07 A II a ) * 7 . Malta , que no sea de trigo , sin tostar , que se presente en forma de harina * 56,18 *   * * * o * *   * * 11.07 A II b ) * 8 . Malta , sin tostar , que no sea de trigo , las demas * 75,19 *   * * * o * *   * * 11.07 B * 9 . Malta tostada * 64,52 *  10.04 * Avena * 11.01 D ( 1 ) * 1 . Harina de avena , con un contenido en cenizas por materia seca , inferior o igual a 2,3 % en peso , con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 1,8 % en peso , con un contenido de humedad inferior o igual a 11 % y cuya peroxidasa esta practicamente inactivada * 55,56 *   * * * o * *   * * 11.02 A IV ( a ) * 2 . Granones y sémolas de avena con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 2,3 % en peso , con un contenido de envolturas inferior o igual a 0,1 % , con contenido de humedad inferior o igual a 11 % y cuya peroxidasa esta practicamente inactivada * 55,56 *   * * * o * *   * * 11.02 B I a ) 2 aa ) * 3 . Avena despuntada * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 B I a ) 2 bb ) ( 11 ) * 4 . Granos mondados ( descascarillados o pelados ) de avena con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 2,3 % en peso , con un contenido de envolturas inferior o igual a 0,5 % , con un contenido de humedad inferior o igual a 11 % y cuya peroxidasa esta practicamente inactivada ( 2 ) * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.02 B I b ) 2 ( aa ) * 5 . Granos de avena , mondados y cortados o partidos con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 2,3 % en peso , con un contenido de envolturas inferior o igual a 0,1 % en peso , con un contenido de humedad inferior o igual a 11 % en peso y cuya peroxidasa esta practicamente inactivada ( llamados Gruetze u Gruetten ) ( 2 ) * 58,82 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *   * * * o * *  10.04 ( cont . ) * * 11.02 C IV * 6 . Granos de avena perlados ( 3 ) * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( aa ) * 7 . Copos de avena , con un contenido de cenizas , por materia seca , inferior o igual a 2,3 % en peso , con un contenido en envolturas inferior o igual a 0,1 % , con un contenido en humedad inferior o igual a 12 % y cuya peroxidasa esta practicamente inactivada * 50,00 *   * * * o * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * 8 . Copos de avena , con un contenido de cenizas por materia seca , inferior o igual a 2,3 % en peso , con un contenido en envolturas superior a 0,1 % e inferior o igual a 1,5 % , con un contenido de humedad inferior o igual a 12 % y cuya peroxidasa esta practicamente inactivada * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( cc ) * 9 . Copos de avena , no comprendidos en las subpartidas 11.02 E I b ) 2 ( aa ) y 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * 98,04 *  10.05 B * Maiz los demas * 11.01 E ( I ) * 1 . Harina de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , inferior o igual a 1,3 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,8 % en peso * 71,43 *   * * * o * *   * * 11.01 E ( II ) * 2 . Harina de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , superior a 1,3 % e inferior o igual a 1,7 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 A V ( a ) * 3 . Granones y sémolas de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , inferior o igual a 0,9 % en peso y un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,6 % en peso ( 4 ) * 55,56 *   * * * o * *   * * 11.02 A V ( b ) * 4 . Granones y sémolas de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , inferior o igual a 1,3 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,8 % en peso ( 4 ) * 71,43 *   * * * o * *   * * 11.02 A V ( c ) * 5 . Granones y sémolas de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , superior a 1,3 % en peso e inferior o igual a 1,7 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso ( 4 ) * 98,04 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *   * * * o * *   * * 11.02 E II c ) ( 1 ) * 6 . Copos de maiz , con un contenido en materias grasas , por materia seca , inferior o igual a 0,9 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,7 % en peso * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.02 E II c ) ( 2 ) * 7 . Copos de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , inferior o igual a 1,3 % en peso , y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 0,8 % en peso * 76,92 *   * * * o * *   * * 11.02 E II c ) ( 3 ) * 8 . Copos de maiz , con un contenido de materias grasas , por materia seca , superior a 1,3 % e inferior o igual a 1,7 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto , por materia seca , inferior o igual a 1 % en peso * 90,91 *   * * * o * *   * * 11.08 A I * 9 . Almidon de maiz * 62,11 *   * * * y los productos mencionados en el punto 14 * *   * * * o * *   * * 17.02 B I a ) o 17.02 B II a ) * 10 . Glucosa en polvo blanco cristalino , incluso aglomerada * 47,62 *   * * * y los productos mencionados en el punto 14 * *   * * * o * *   * * 17.02 B I b ) o 17.02 B II b ) * 11 . Glucosa , distinta de la glucosa en polvo blanco cristalina , incluso aglomerada * 62,11 *   * * * y los productos mencionados en el punto 14 * *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 12 . D-glucitol ( sorbitol ) en solucion acuosa : * *   * * * a ) NC 70 % * 65,79 ( 5 ) *   * * * y los productos mencionados en el punto 14 * *   * * * o * *   * * * b ) C 70 % * 58,14 ( 6 ) *   * * * y los productos mencionados en el punto 14 * *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 13 . D-glucitol ( sorbitol ) en polvo * 40,82 *   * * * y los productos mencionados en el punto 14 * *   * * * o * *   * * * 14 . Productos complementarios obtenidos en la fabricacion , a partir de los productos importados , de los productos compensadores mencionados en los puntos 9 a 13 : * *   * * ex 15.07 * a ) Aceite de germen * 2,9 *   * * * y * *   * * ex 23.04 B * b ) Tortas de germen * 3,2 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *   * * * y * *   * * 23.03 A II * c ) 1 . Residuos de la industria del almidon de maiz ( con exclusion de las aguas de remojo concentradas ) , con un contenido de proteinas calculado sobre extracto seco , inferior o igual al 40 % en peso * 24 *   * * * o * *   * * * 2 . Residuos de la industria del almidon de maiz ( con exclusion de las aguas de remojo concentradas ) , con un contenido de proteinas , calculado sobre extracto seco : * *   * * 23.03 A II * ( a ) inferior o igual al 40 % en peso * 19,5 *   * * * y * *   * * 23.03 A I * ( b ) superior al 40 % en peso * 4,5 *  10.06 A I a ) * Arroz paddy de grano redondo * 10.06 A II a ) * Arroz descascarillado de grano redondo * 80 *  10.06 A I a ) * Arroz paddy de grano redondo * 10.06 B I a ) * Arroz semiblanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 63 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *   * * * 2 . seco * 68 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 6 *  10.06 A I a ) * Arroz paddy de grano redondo * 10.06 B II a ) * Arroz blanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 60 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 12 *   * * * 2 . seco * 65 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 7 *  10.06 A I b ) * Arroz paddy de grano largo * 10.06 A II b ) * Arroz descascarillado de grano largo * 80 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 a I b ) * Arroz paddy de grano largo de la calidad : * 10.06 B I b ) * Arroz semiblanqueado de grano largo * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 65    * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 5 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *   * * * 2 . seco * 67 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 6 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA grano largo * * 1 . sin secar * 58 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 15 *   * * * 2 . seco * 64 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 8 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 58 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 16 *   * * * 2 . seco * 62 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 9 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 A I b ) * Arroz paddy de grano largo de la calidad : * 10.06 B II b ) * Arroz blanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 63 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 11 *   * * * 2 . seco * 65 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 7 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA grano largo * * 1 . sin secar * 55 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 16 *   * * * 2 . seco * 60 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 10 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 52 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 19 *   * * * 2 . seco * 58 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 11 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 A II a ) * Arroz descascarillado de grano redondo * 10.06 B I a ) * Arroz semiblanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 81 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *   * * * 2 . seco * 84 *   * * 10.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 8 *  10.06 A II a ) * Arroz descascarillado de grano redondo * 10.06 B II a ) * Arroz blanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 77 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 11  * * 10.06 C * y arroz partido * 12 *   * * * 2 . seco * 80 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 10 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *  10.06 A II b ) * Arroz descascarillado de grano largo de la calidad : * 10.06 B I b ) * Arroz semiblanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado  " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 84 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *   * * * 2 . seco * 86 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 7 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 A II b ) ( cont . ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA grano largo * * 1 . sin secar * 76 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 15 *   * * * 2 . seco * 86 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 7 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 71 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 20 *   * * * 2 . seco * 82 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 9 *  10.06 A II b ) * Arroz descascarillado de grano largo de la calidad : * 10.06 B II b ) * Arroz blanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 77 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 12 *   * * * 2 . seco * 81 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 10 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 A II b ) ( cont . ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA de grano largo * * 1 . sin secar * 73 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 10 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 17 *   * * * 2 . seco * 83 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 9 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 67 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 22 *   * * * 2 . seco * 78 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 11 *  10.06 A II b ) * Arroz descascarillado de grano largo * ex 21.07 A II * Arroz precocido ( 7 ) * 57,47 *  10.06 B I a ) * Arroz semiblanqueado de grano redondo * 10.06 B II a ) * Arroz blanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 95 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 3 *   * * * 2 . seco * 97 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 1 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 2 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B I b ) * Arroz semiblanqueado de grano largo de la calidad : * 10.06 B II b ) * Arroz blanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 93 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 5 *   * * * 2 . seco * 96 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 2 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA grano largo * * 1 . sin secar * 92 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 3 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 5 *   * * * 2 . seco * 95 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 3 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 91 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 3 *   * * 10.06 C  y arroz partido * 6 *   * * * 2 . seco * 94 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * y harina de arroz o salvado * 3 *   * * 10.06 C * y arroz partido * 3 *  10.06 B II * Arroz blanqueado * 10.06 B II * Arroz blanqueado , pulido , glasé o envasado * 100 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B II a ) * Arroz blanqueado de grano redondo * ex 19.05 B * " Puffed rice " * 60,61 *  10.06 B II b ) * Arroz blanqueado de grano largo * ex 21.07 A II * Arroz precocido ( 7 ) * 84 *  10.06 C * Arroz partido * 11.01 F * 1 . Harinas de arroz * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.02 A VI * 2 . Granones y sémolas de arroz * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . Copos de arroz * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.08 A II * 4 . Almidon de arroz * 65,79 *  11.08 A IV * Fécula de patata * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 1 . D-glucitol ( sorbitol ) en solucion acuosa * *   * * * a ) NC 70 % * 105,92 ( 8 ) *   * * * o * *   * * * b ) C 70 % * 93,61 ( 9 ) *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 2 . D-glucitol ( sorbitol ) en polvo * 65,72 *  ex 11.08 A V * Fécula de sagu * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 1 . D-glucitol ( sorbitol ) en solucion acuosa * *   * * * a ) NC 70 % * 105,92 ( 10 ) *   * * * o * *   * * * b ) C 70 % * 93,61 ( 11 ) *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 2 . D-glucitol ( sorbitol ) en polvo * 65,72 *  ex 11.08 A V * Fécula de mandioca * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 1 . D-glucitol  ( sorbitol ) en solucion acuosa * *   * * * a ) NC 70 % * 105,92 ( 12 ) *   * * * o * *   * * * b ) C 70 % * 93,61 ( 13 ) *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Kgs de productos compensadores obtenidos a partir de 100 kg de mercancias importadas *  1 * 2 * 3 *  Numero del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo ( 1 ) * Descripcion de las mercancias * *  11.08 A V ( cont . ) * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 2 . D-glucitol ( sorbitol ) en polvo * 65,72 *  ex 17.01 A * Azucar blanco * 29.04 C II * 1 . a ) D-manitol ( manitol ) * 16,06 *   * * * y * *   * * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * b ) D-glucitol ( sorbitol ) * 111,83 ( 14 ) *   * * * o * *   * * 29.04 C II * 2 . a ) D-manitol ( manitol ) * 16,06 *   * * * y * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * b ) D-glucitol ( sorbitol ) en polvo * 78,28 *  17.03 * Melazas * 21.06 A II a ) * 1 . Levaduras para panificacion desecadas * 23,53 ( 15 ) *   * * * o * *   * * 21.06 A II b ) * 2 . Las demas levaduras para panificacion * 80 ( 16 ) *  ( 1 ) Las subpartidas arancelarias que figuran en esta columna son las del arancel aduanero comun . Las subdivisiones de estas subpartidas , cuando sean necesarias , se indicaran entre paréntesis . Estas subdivisiones corresponden a las utilizadas en los reglamentos que establecen las restituciones a la exportacion .  ( 2 ) Granos mondados son aquellos que responden a la definicion recogida en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 821/68 ( DO n * L 149 de 29 . 6 . 1968 , p . 46 ) .  ( 3 ) Granos perlados son aquellos que responden a la definicion recogida en el Anexo del Reglamento  ( CEE ) n * 821/68 ( DO n * L 149 de 29 . 6 . 1968 , p . 46 ) .  ( 4 ) Estan comprendidos los granones y sémolas de maiz :   - que contengan un porcentaje inferior o igual al 30 % , en peso , que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 315 micras , o   - que contengan un porcentaje inferior o igual al 5 % , en peso , que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 150 micras .  ( 5 ) Para el D-glucitol NC con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 46,1 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de maiz .  ( 6 ) Para el D-glucitol C con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 40,7 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de maiz .  ( 7 ) El arroz precocido esta constituido por arroz blanqueado en grano que haya sufrido una precoccion y una deshidratacion parcial destinadas a facilitar su coccion definitiva .  ( 8 ) Para el D-glucitol NC con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 74,1 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de fécula de patata .  ( 9 ) Para el D-glucitol C con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 65,5 kg de sorbitol anhidro por 100 kg de fécula de patata .  ( 10 ) Para el D-glucitol NC con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 74,1 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de fécula de sagu .  ( 11 ) Para el D-glucitol C con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 65,5 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de fécula de sagu .  ( 12 ) Para el D-glucitol NC con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 74,1 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de fécula de mandioca .  ( 13 ) Para el D-glucitol C con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 65,5 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de fécula de mandioca .  ( 14 ) Para el D-glucitol C con una concentracion diferente de 70 % , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 78,3 kg de D-glucitol anhidro por 100 kg de azucar blanco .  ( 15 ) Rendimiento fijado para una levadura de panificacion con un contenido en materias secas del 95 % obtenida a partir de melazas de remolacha reducidas al 48 % de azucares totales , o de melazas de cana reducidas al 52 % de azucares totales . Para las levaduras de panificacion con un contenido de materias secas diferente , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 22,4 kg de levadura anhidra por 100 kg de melazas de remolacha reducidas al 48 % de azucares totales o de melazas de cana reducidas al 52 % de azucares totales .  ( 16 ) Rendimiento fijado para una levadura de panificacion con un contenido en materias secas del 28 % obtenida a partir de melazas de remolacha reducidas al 48 % de azucares totales , o de melazas de cana reducidas al 52 % de azucares totales . Para las levaduras de panificacion con un contenido de materias secas diferente , la cantidad que se debera tomar en consideracion sera de 22,4 kg de levadura anhidra por 100 kg de melazas de remolacha reducidas al 48 % de azucares totales o de melazas de cana reducidas al 52 % de azucares totales .


Avis juridique important

|

31992L0026

Directiva 92/26/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la clasificación para su dispensación de los medicamentos de uso humano

Diario Oficial n° L 113 de 30/04/1992 p. 0005 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 22 p. 0032  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 22 p. 0032

DIRECTIVA 92/26/CEE DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1992 relativa a la clasificación para su dispensación de los medicamentos de uso humanoEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión(1) ,  En cooperación con el Parlamento Europeo(2) ,  Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3) ,  Considerando que es preciso adoptar las medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior en el transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 1992; que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en  el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estará garantizada;  Considerando que las condiciones en que se dispensan los medicamentos de uso humano varía sensiblemente de un Estado miembro a otro, de forma que ciertos medicamentos en venta libre en algunos Estados miembros sólo pueden obtenerse con receta médica en  otros Estados miembros;  Considerando que la Directiva 92/28/CEE(4)  establece cuales son los medicamentos que pueden ser objeto de publicidad destinada al público en general; que es preciso, habida cuenta del desarrollo de los medios de comunicación, armonizar las condiciones  en que se dispensan los medicamentos al público;  Considerando, además, que toda persona que se desplaza por la Comunidad tiene derecho a llevar consigo una cantidad razonable de medicamentos obtenidos lícitamente para su uso personal; que también debe ser posible que una persona establecida en un  Estado miembro reciba desde otro Estado miembro una cantidad razonable de medicamentos destinados a su uso personal; que, por tanto, es importante, a este respecto, que se aproximen las condiciones en que se dispensan los medicamentos al público;  Considerando, por otra parte, que en el nuevo sistema de registro de medicamentos en la Comunidad, algunos medicamentos tendrán que ser objeto de una autorización comunitaria de puesta en el mercado; que, en estas condiciones, es conveniente establecer  el régimen jurídico del despacho de los medicamentos cubiertos por una autorización comunitaria de puesta en el mercado; que, en consecuencia, conviene fijar los criterios en que se basarán las decisiones comunitarias que se adopten;  Considerando que conviene, pues, en una primera fase, armonizar los principios de base aplicables al régimen jurídico del despacho de medicamentos en la Comunidad o en el Estado miembro interesado, inspirándose en los principios ya establecidos en la  materia por el Consejo de Europa y en los trabajos de armonización realizados en el marco de las Naciones Unidas en relación con los estupefacientes y los psicotropos;  Considerando que la presente Directiva no afecta a las disposiciones de los regímenes nacionales de seguridad social relativas al reembolso o al pago de los medicamentos sujetos a receta médica,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1.  La presente Directiva se refiere a la clasificación para su dispensación de los medicamentos de uso humano en la Comunidad en:  - medicamentos sujetos a receta médica,  - medicamentos no sujetos a receta médica.  2.  A efectos de la presente Directiva, se aplicará la definición de «medicamento» establecida en el artículo 1 de la Directiva 65/65/CEE del Consejo de 26 de enero de 1965, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas sobre medicamentos(5) , modificada en último lugar por la Directiva 89/343/CEE(6) . Además, se entenderá por «receta médica» cualquier receta extendida por un profesional de la salud facultado para prescribir medicamentos.  Artículo 2  1.  Al autorizar la puesta en el mercado de un medicamento, las autoridades competentes especificarán la calsificación del mismo como:  - medicamento sujeto a receta médica,  - medicamento no sujeto a receta médica.  Con tal fin aplicarán los criterios enumerados en el apartado 1 del artículo 3.  2.  Las autoridades competentes podrán establecer subcategorías, en lo que se refiere a los medicamentos que sólo pueden dispensarse con receta médica. En tal caso, se referirán a la clasificación siguiente:  a) medicamentos con receta médica renovable o no renovable,  b) medicamentos sujetos a receta médica especial,  c) medicamentos con receta médica restringida, reservados a determinados medios especializados.  Artículo 3  1.  Los medicamentos estarán sujetos a receta médica cuando:  - puedan presentar un peligro, directa o indirectamente, incluso en condiciones normales de uso, si se utilizan sin control médico, o - se utilicen frecuentemente, y de forma muy considerable, en condiciones anormales de utilización, y ello pueda suponer, directa o indirectamente, un peligro para la salud, o - contengan sustancias o preparados a base de dichas sustancias, cuya actividad y/o efectos secundarios sea necesario estudiar más detalladamente, o - se administren por vía parenteral, salvo casos excepcionales, por prescripción médica.  2.  Cuando los Estados miembros establezcan la subcategoría de los medicamentos sujetos a receta médica especial, tendrán en cuenta los siguientes elementos:  - que el medicamento contenga, en una dosis no exenta, una sustancia clasificada como estupefaciente o psicotropo con arreglo a los convenios internacionales (Convenio de las Naciones Unidas de 1961 a 1971), o - que el medicamento pueda ser objeto, en caso de utilización anormal, de riesgo considerable de abuso medicamentoso, pueda provocar tóxicodependencia o ser desviado para usos ilegales, o - que el medicamento contenga una sustancia que, por su novedad o propiedades, pudiera considerarse como perteneciente a este grupo, como medida de precaución.  3.  Cuando los Estados miembros establezcan la subcategoría de los medicamentos sujetos a receta médica restringida, tendrán en cuenta los siguiente elementos:  - que el medicamento, a causa de sus características farmacológicas o por su novedad, o por motivos de salud pública, se reserve para tratamientos que sólo pueden seguirse en medio hospitalario,  - que el medicamento se utilice en el tratamiento de enfermedades que deban ser diagnosticadas en medio hospitalario, o en establecimientos que dispongan de medios de diagnóstico adecuados, aunque la administración y seguimiento pueda realizarse fuera  del hospital, o - que el medicamento esté destinado a pacientes ambulatorios, pero cuya utilización pueda producir efectos negativos muy graves, lo cual requiere, si es preciso, una receta médica extendida por un especialista y una vigilancia especial durante el  tratamiento.  4.  Las autoridades competentes podrán establecer excepciones a la aplicación de los apartados 1, 2 y 3 teniendo en cuenta:  a) la dosis máxima única o la dosis máxima diaria, la dosificación, la forma farmacéutica, determinados envases y/u b) otras condiciones de utilización que dichas autoridades hayan determinado.  5.  Cuando una autoridad competente no clasifique un medicamento en una de las subcategorías indicadas en el apartado 2 del artículo 2, deberá, no obstante, tener en cuenta los criterios contemplados en los apartados 2 y 3 del presente artículo para  determinar si se debe clasificar un medicamento en la categoría de los medicamentos que solo pueden dispensarse con receta médica.  Artículo 4  Los medicamentos no sujetos a receta médica serán los que no respondan a los criterios expuestos en el artículo 3.  Artículo 5  1.  Las autoridades competentes establecerán la lista de los medicamentos que en su territorio solo puedan dispensarse con receta médica, con indicación, si fuere necesario, de la categoría de clasificación. Actualizarán dicha lista cada  año.  2.  Con ocasión de la renovación quinquenal de la autorización de puesta en el mercado, o cuando se pongan en conocimiento de las autoridades competentes nuevos elementos científicos, dichas autoridades reexaminarán y, en su caso, modificarán la  clasificación de un medicamento, aplicando los criterios establecidos en el artículo 3.  Artículo 6  1.  En el plazo de dos años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros que lo soliciten, la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 5.  2.  Cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros las modificaciones que hayan introducido en la lista citada en el apartado 1.  3.  En el plazo de cuatro años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva. Este informe irá acompañado, en su caso, de las propuestas adecuadas.  Artículo 7  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de enero de 1993. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada  referencia.  Artículo 8  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1992.  Por el ConsejoEl PresidenteVitor MARTINS    (1) DO no C 58 de 8. 3. 1990, p. 18.  (2) DO no C 183 de 15. 7. 1991, p. 178; y DO no C 67 de 16. 3. 1992.  (3) DO no C 225 de 10. 9. 1990, p. 21.  (4) Véase la página 13 del presente Diario Oficial.  (5) DO no 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65.  (6) DO no L 142 de 25. 5. 1989, p. 14.


Avis juridique important

|

31996L0016

Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos

Diario Oficial n° L 078 de 28/03/1996 p. 0027 - 0029

DIRECTIVA 96/16/CE DEL CONSEJO de 19 de marzo de 1996 sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteosEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la Directiva 72/280/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1972, por la que se establecen las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados miembros referentes a la leche y a los productos lácteos (3), ha sido modificada en diversas ocasiones; que la introducción de nuevas modificaciones hace precisa, por motivos de claridad, la refundición de dicha Directiva;Considerando que la Comisión, para cumplir los trabajos que le corresponden en aplicación del Tratado y de las disposiciones comunitarias que rigen la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, necesita datos fiables sobre la producción de leche y su utilización, así como informaciones fiables, regulares y a corto plazo sobre la entrega de leche a las empresas que traten o transformen la leche y sobre la producción de productos lácteos en los Estados miembros;Considerando que es conveniente efectuar un estadillo de la producción y de la utilización de la leche en la explotación agraria según criterios uniformes, mejorar su precisión y efectuar encuestas mensuales, en todos los Estados miembros, en las empresas que traten o transformen la leche;Considerando que, para obtener resultados comparativos, es conveniente fijar criterios comunes para la delimitación del campo de encuestas, las características que se deban relacionar y las modalidades de encuestas;Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de la anterior normativa demuestra la utilidad de reducir lo dispuesto en ella, suprimiendo en particular la comunicación de los datos semanales;Considerando que, habida cuenta de la creciente importancia del componente en proteínas de la leche contenida en los productos lácteos, resulta conveniente adoptar las medidas correspondientes;Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva, es imprescindible mantener una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, lo que deberá realizarse a través del Comité permanente de estadística agrícola, creado por la Decisión 72/279/CEE (4),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Los Estados miembros:1) llevarán a cabo encuestas en las unidades de encuesta indicadas en el artículo 2 y con respecto a los datos señalados en el artículo 4, y transmitirán a la Comisión los resultados mensuales, anuales y trienales;2) establecerán cada año la producción de leche y la utilización de la leche en las explotaciones agrícolas definidas con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 7;3) previo acuerdo de la Comisión, los Estados miembros podrán utilizar datos procedentes de otras fuentes oficiales.Artículo 2 Las encuestas mencionadas en el punto 1 del artículo 1 se referirán a:1) las empresas o explotaciones agrarias que compren leche entera -y, en su caso, productos lácteos- en explotaciones agrarias directamente o en las empresas mencionadas en el punto 2, con vistas a su transformación en productos lácteos;2) las empresas que recojan leche o nata para cederlas total o parcialmente sin tratamiento ni transformación a las empresas mencionadas en el punto 1.Los Estados miembros tomarán las medidas apropiadas para eliminar en la medida de lo posible la repetición de los datos al presentar los resultados.Artículo 3 1. Con arreglo a la presente Directiva, se considera leche la leche de vaca, de oveja, de cabra y de búfala. Las encuestas mensuales dispuestas en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 se limitarán a la leche de vaca y a los productos de la leche de vaca.2. La lista de los productos lácteos a los que se referirán las encuestas se establecerá según el procedimiento dispuesto en el artículo 7 y podrá modificarse por el mismo procedimiento.3. Las definiciones uniformes que deberán aplicarse para comunicar los resultados se establecerán por el procedimiento dispuesto en el artículo 7.Artículo 4 1. Las encuestas indicadas en el punto 1 del artículo 1 deberán plantearse de manera que permitan, al menos, la comunicación de los datos que se mencionan a continuación en las letras a), b) y c).Los cuestionarios deberán establecerse de tal manera que se eviten las repeticiones de los datos.Los datos se referirán a:a) mensualmente:i) la cantidad y el contenido en materia grasa de la leche y nata recogidas, y el contenido en proteínas de la leche de vaca recogida;ii) la cantidad de determinados productos lácteos frescos y disponibles para entrega al consumo directo, así como de determinados productos lácteos transformados;b) anualmente:i) la cantidad y el contenido en materia grasa y proteínas de la leche y la nata disponibles;ii) la cantidad de productos lácteos frescos tratados y disponibles para la entrega al consumo directo y de los demás productos lácteos fabricados, desglosados por tipos;iii) la utilización de materias primas en forma de leche entera y leche desnatada, así como la cantidad de materias grasas utilizadas en la fabricación de los productos lácteos;c) trienalmente (a partir del 31 de diciembre de 1997):el número de las unidades de encuestas indicadas en el artículo 2 según determinadas clases de extensión.2. A fin de analizar, en los tres años siguientes a la entrada en vigor de la presente Directiva, la posibilidad de ampliar las informaciones estadísticas anuales que se contemplan en la letra b) al contenido en proteínas de los principales productos lácteos, los Estados miembros efectuarán durante este período recogidas de datos piloto o estudios destinados a alcanzar dicho objetivo. La Comisión elaborará, según el procedimiento previsto en el artículo 7, un programa de trabajo para cada uno de estos tres años.Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión un informe de ejecución de dicho programa que incluirá los datos estadísticos disponibles en la materia, así como los elementos necesarios para su interpretación.Artículo 5 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo, las encuestas mencionadas en el punto 1 del artículo 1 se llevarán a cabo mediante encuestas exhaustivas en industrias lácteas que representen por lo menos el 95 % de la recogida de leche de vaca realizada por el Estado miembro. El resto se extrapolará en forma de muestreos representativos o por medio de otras fuentes.Los Estados miembros podrán efectuar las encuestas mensuales indicadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 mediante muestreo representativo. En tal caso, el error de muestreo no superará el 1 % (intervalo de confianza del 68 %) de la recogida total del país.2. Los Estados miembros tomarán las medidas apropiadas para la obtención de resultados completos y de un grado suficiente de exactitud. Comunicarán a la Comisión todas las informaciones que permitan apreciar la exactitud de los resultados transmitidos, en particular:a) los cuestionarios utilizados;b) los métodos utilizados para evitar repeticiones;c) los métodos para incorporar a los cuadros comunitarios los datos obtenidos a través de los cuestionarios.Los informes metodológicos, la disponibilidad y la fiabilidad de los datos y otros aspectos planteados por la aplicación de la presente Directiva serán examinados una vez al año por el grupo de trabajo competente del Comité estadístico agrícola. El primer informe metodológico se enviará a la Comisión a más tardar antes de que finalice el año siguiente a la entrada en vigor de la presente Directiva.Artículo 6 1. Los cuadros para la transmisión de datos se establecerán según el procedimiento dispuesto en el artículo 7.Podrán modificarse por el mismo procedimiento.2. Los Estados miembros enviarán los resultados indicados en el apartado 3, con inclusión de los datos que hayan sido declarados confidenciales en virtud de la legislación o las prácticas nacionales en materia de secreto estadístico, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (Euratom, CEE) n° 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por secreto estadístico (5).3. Los Estados miembros enviarán a la Comisión, lo antes posible después de la recapitulación de los datos y como límite:a) cuarenta y cinco días después de finalizar el mes de referencia, los resultados mensuales mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 4;b) en el mes de junio del año siguiente al año de referencia:- los resultados anuales mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 4,- el informe de ejecución mencionado en el apartado 2 del artículo 4;c) en el mes de septiembre del año siguiente al de la fecha de referencia, los resultados mencionados en el punto 2 del artículo 1 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 4.4. La Comisión reunirá los datos enviados por los Estados miembros y les comunicará el conjunto de los resultados.Artículo 7 1. Cuando se haga referencia al procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité permanente de estadística agrícola, en adelante denominado «el Comité», será convocado por su presidente, sea por iniciativa de éste, sea a petición del representante de un Estado miembro.2. El Representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.c) Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.Artículo 8 La Comisión someterá al Consejo, a más tardar el 1 de julio de 1999, un informe sobre la experiencia adquirida durante la aplicación de la presente Directiva. En esa ocasión presentará, en particular, los resultados del análisis contemplado en el apartado 2 del artículo 4, acompañados en su caso de las propuestas relativas al período definitivo.Artículo 9 1. La Directiva 72/280/CEE quedará derogada con efectos al 1 de enero de 1997.2. Las referencias a la Directiva 72/280/CEE derogada se considerarán referencias a la presente Directiva.Artículo 10 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o la llevarán en el momento de su publicación. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 11 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 12 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCHETTI(1) DO n° C 321 de 1. 12. 1995, p. 6.(2) DO n° C 32 de 5. 2. 1996.(3) DO n° L 179 de 7. 8. 1972, p. 2. Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.(4) DO n° L 179 de 7. 8. 1972, p. 1.(5) DO n° L 151 de 15. 6. 1990, p. 1.


title: Directiva 2014/102/UE del Consejo, de 7 de noviembre de 2014 , por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, con motivo de la adhesión de la República de Croacia  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               21.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 334/86

         DIRECTIVA 2014/102/UE DEL CONSEJO
   de 7 de noviembre de 2014
   por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, con motivo de la adhesión de la República de Croacia
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista el Acta de adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 50,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Según lo dispuesto en el artículo 50 del Acta de adhesión de Croacia, en caso de que los actos de las instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de esta, sin que ni en el Acta de adhesión ni en sus anexos se hayan previsto las necesarias adaptaciones, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará, con ese fin, los actos necesarios, si el acto originario no hubiera sido adoptado por la Comisión.

               (2)

               Los tipos pertinentes de empresas croatas deben incluirse en los anexos I y II de la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), a fin de establecer el ámbito de aplicación en Croacia de las medidas de coordinación previstas por dicha Directiva. Las modificaciones deben limitarse a las adaptaciones técnicas necesarias con motivo de la adhesión de Croacia.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2013/34/UE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2013/34/UE se modifica tal como se establece en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 20 de julio de 2015. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   Los Estados miembros podrán establecer que las disposiciones a que se hace referencia en el párrafo primero se apliquen por primera vez a los estados financieros del ejercicio que comienza el 1 de enero de 2016 o durante el año natural 2016.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (DO L 182 de 29.6.2013, p. 19).

      ANEXO
      La Directiva 2013/34/UE queda modificada como sigue:

                  1)

                  En el anexo I, después del texto correspondiente a Francia, se intercala el texto siguiente:

                              «—

                              en Croacia:
                              dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;»

                        .

                  2)

                  En el anexo II, después del texto correspondiente a Francia, se intercala el texto siguiente:

                              «—

                              en Croacia:
                              javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;»

                        .


Avis juridique important

|

32001L0090

Directiva 2001/90/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2001, por la que se adapta al progreso técnico por séptima vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (creosota) (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 283 de 27/10/2001 p. 0041 - 0043

Directiva 2001/90/CE de la Comisiónde 26 de octubre de 2001por la que se adapta al progreso técnico por séptima vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (creosota)(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, su artículo 2 bis, introducido por la Directiva 89/678/CEE del Consejo(3),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(4) introduce algunas restricciones a la comercialización y al uso de la creosota.(2) Según un estudio reciente(5), la creosota tiene un potencial cancerígeno muy superior al que se le atribuía anteriormente.(3) El estudio fue remitido al Comité científico de toxicología, ecotoxicología y medio ambiente (CCTEMA) para que éste procediera a una revisión exhaustiva(6) y el Comité dictaminó que el estudio estaba bien diseñado y que existían pruebas científicas que apoyan la opinión de que la creosota con una concentración de benzo(a)pireno (BaP) inferior al 0,005 % en masa y/o la madera que contiene dicha creosota presentan riesgo de cáncer para los consumidores; la magnitud de dicho riesgo es un claro motivo de preocupación.(4) Mediante un análisis de las ventajas e inconvenientes de limitar aún más la comercialización y el uso de la creosota(7) se llegó a la conclusión, de que la mayor parte de la creosota de uso industrial empleada en la Comunidad ya contiene menos de un 0,005 % de BaP en masa e indicó que es probable que los riesgos para la salud debidos a dicha creosota y/o a la madera que la contenga sean bajos en aplicaciones industriales.(5) La Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas(8) armonizará la autorización de biocidas a escala europea y el Reglamento (CE) n° 1896/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, relativo a la primera fase del programa contemplado en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre biocidas(9) exige que los protectores para madera se evalúen prioritariamente en el programa de revisión establecido en virtud de la Directiva 98/8/CE. A la espera de la armonización de la normativa que se ha de producir en virtud de la Directiva 98/8/CE, deben adaptarse al progreso técnico las limitaciones relativas a la creosota.(6) La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo(10), en la que se establecen los requisitos mínimos para la protección de los trabajadores, y de las Directivas específicas con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de dicha Directiva, en particular la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo(11) y la Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo(12).(7) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Queda adaptado al progreso técnico el anexo I de la Directiva 76/769/CEE, tal como se expone en el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2002. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Aplicarán dichas disposiciones a más tardar el 30 de junio de 2003.2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2001.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 262 de 27.9.1976, p. 24.(2) DO L 194 de 18.7.2001, p. 36.(3) DO L 398 de 30.12.1989, p. 24.(4) DO L 365 de 31.12.1994, p. 1.(5) Dermal Carcinogenicity Study of two Coal Tar Products by Chronic Epicutateous Application in Male CD-1 Mice (78 weeks) (Estudio de carcinogenicidad dérmica de dos productos contenidos en el alquitrán de hulla mediante aplicación epicutánea crónica en ratones machos CD-1 durante 78 semanas), Informe final elaborado por el Instituto Fraunhofer de Toxicidad e Investigación sobre Aerosoles (Hannover, Alemania).(6) Opinión on Cαncer risk to consumers from Creosote containing less than 50 ppm benzo-[a]-pyrene and/or from wood treated with such Creosote and estimation of respective magnitude (Dictamen relativo al riesgo de cáncer para los consumidores producido por creosota con menos de 50 ppm de benzo-[a]-pireno y/o por madera tratada con dicha creosota y estimación de las magnitudes respectivas), emitido en la octava reunión plenaria del CCTEMA, celebrada en Bruselas el 4 de marzo de 1999.Internet: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29_en.html(7) Analysis on the Advantages and Drawbacks of Restrictions on the Marketing and Use of Creosote (Análisis sobre las ventajas e inconvenientes de las restricciones a la comercialización y utilización de la creosota), Risk and Policy Analysts Limited, (Norfolk, Reino Unido).(8) DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.(9) DO L 228 de 8.9.2000, p. 6.(10) DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.(11) DO L 196 de 26.7.1990, p. 1.(12) DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.ANEXOEn el anexo I de la Directiva 76/769/CEE, el punto 32 se sustituirá por el punto siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31993L0089

Directiva 93/89/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1993, relativa a la aplicación por los Estados miembros de los impuestos sobre determinados tipos de vehículos utilizados para el transporte de mercancías por carretera, así como de los peajes y derechos de uso percibidos por la utilización de determinadas infraestructuras

Diario Oficial n° L 279 de 12/11/1993 p. 0032 - 0038 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 5 p. 0037  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 5 p. 0037

DIRECTIVA 93/89/CEE DEL CONSEJO de 25 de octubre de 1993 relativa a la aplicación por los Estados miembros de los impuestos sobre determinados tipos de vehículos utilizados para el transporte de mercancías por carretera, así como de los peajes y  derechos de uso percibidos por la utilización de determinadas infraestructurasEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 75 y 99,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la eliminación de las distorsiones de la competencia entre las empresas de transporte de los diversos Estados miembros requiere simultáneamente la armonización de los sistemas de cobro y el establecimiento de mecanismos equitativos de  imputación del coste de la infraestructura a los transportistas;  Considerando que los mencionados objetivos sólo podrán alcanzarse por etapas;  Considerando que se ha conseguido cierto grado de armonización en materia de impuestos especiales sobre los carburantes, mediante la adopción de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras  del impuesto especial sobre los hidrocarburos (4) y de la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos (5);  Considerando que, en las circunstancias actuales, conviene limitar la adaptación de los sistemas nacionales de imposición a los vehículos industriales que superen un determinado peso total en carga;  Considerando que, a tal fin, conviene fijar importes mínimos para los impuestos sobre los vehículos que en la actualidad se aplican en los Estados miembros o para los que pudieran sustituirlos;  Considerando que determinados Estados miembros deberán incrementar de forma apreciable el nivel de los impuestos sobre los vehículos que aplican actualmente; que, con el fin de permitir una adaptación progresiva, es conveniente establecer un período de  transición durante el cual los Estados miembros puedan aplicar importes reducidos;  Considerando que, actualmente, ciertos transportes nacionales locales con escasa repercusión en el mercado comunitario de transportes están sujetos a niveles reducidos del impuesto sobre los vehículos; que, a fin de garantizar una transición armoniosa,  procede autorizar a los Estados miembros a establecer excepciones temporales a los importes mínimos;  Considerando que procede autorizar a los Estados miembros a aplicar tipos reducidos o exoneraciones a los vehículos cuya utilización no sea susceptible de generar repercusiones en el mercado de transportes de la Comunidad;  Considerando que, para tener en cuenta determinadas situaciones específicas, conviene establecer un procedimiento mediante el cual pueda autorizarse a los Estados miembros a mantener exoneraciones o reducciones adicionales;  Considerando que las distorsiones de competencia existentes no pueden suprimirse recurriendo únicamente a la armonización de los impuestos o de los impuestos especiales, pero que, a la espera de formas de tributación técnica y económicamente más  adecuadas, estas distorsiones pueden atenuarse mediante el mantenimiento o la introducción de peajes y la introducción de derechos de uso por la utilización de las autopistas y, en determinadas condiciones, de otras carreteras;  Considerando que es importante que los peajes y derechos de uso no sean discriminatorios, no impliquen demasiadas formalidades, no creen obstáculos en las fronteras interiores; que los importes de los derechos de uso se fijen en función del tiempo de  utilización de la infraestructura utilizada;  Considerando que, para garantizar la aplicación uniforme de los derechos de uso y de los peajes, es conveniente establecer ciertas normas que deberán seguirse para determinar sus condiciones de aplicación, como las características de las  infraestructuras a las que se aplicarán tales derechos de uso y peajes, el importe máximo de los derechos de uso y las disposiciones generales que deberán respetarse;  Considerando que, en este marco, dos o más Estados miembros podrán cooperar con miras a la introducción de un sistema común de derechos de uso siempre que se cumplan determinadas condiciones adicionales; que tal sistema podrá tener en cuenta la  situación geográfica y económica especial de los transportistas de determinados Estados miembros, que en ciertos casos se ve agravada por la situación política perturbada de determinados países terceros;  Considerando que convendría establecer un calendario fijo para revisar las disposiciones de la presente Directiva y contemplar su adaptación, en caso necesario, mediante un sistema de cobro de carácter más territorial,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Disposiciones generales   Artículo 1  Si fuere necesario, los Estados miembros procederán, con arreglo a las disposiciones de la presente Directiva, a la adaptación de sus sistemas de impuestos sobre los vehículos así como de peajes y de derechos de uso.  La presente Directiva no afectará a los vehículos que realicen transportes únicamente en los territorios extraeuropeos de los Estados miembros.  Tampoco afectará a los vehículos matriculados en las islas Canarias, Ceuta y Melilla, o bien en las Azores o Madeira, y que realicen transportes exclusivamente en dichos territorios o entre dichos territorios y el territorio continental respectivamente  de España o Portugal.   Artículo 2  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:  - autopista: una carretera especialmente concebida y construida para la circulación de automóviles a la que no tengan acceso las propiedades colindantes y que:  i) conste de distintas calzadas para cada sentido de circulación, separadas entre sí, salvo en puntos singulares o con carácter temporal, por una franja de terreno no destinada a la circulación o, en casos excepcionales, por otros medios;  ii) no cruce a nivel ninguna otra senda, vía de ferrocarril ni de tranvía ni senda para circulación de peatones;  iii) esté señalizada específicamente como autopista;  - peaje: el pago de un importe determinado por efectuar un vehículo un recorrido entre dos puntos de una de las infraestructuras contempladas en la letra d) del artículo 7, basado en la distancia recorrida y en la categoría del vehículo;  - derechos de uso: el pago que dé derecho a utilizar, por parte de un vehículo, las infraestructuras a que se refiere la letra d) del artículo 7 durante un período de tiempo determinado;  - vehículo: el vehículo de motor o el conjunto de vehículos acoplados, destinados únicamente al transporte de mercancías por carretera y con un peso total en carga autorizado igual o superior a 12 toneladas.   Impuestos sobre vehículos   Artículo 3  1. Los impuestos sobre los vehículos citados en el artículo 1 serán los siguientes:  - Bélgica taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen - Dinamarca: Vaegtafgift af motorkoeretoejer m.v.  - Alemania: Kraftfahrzeugsteuer - Grecia: Teli kykloforias,  - España:  a) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica;  b) impuesto sobre actividades económicas, únicamente en lo que se refiere al importe de las exacciones percibidas sobre los vehículos automóviles;  - Francia:  a) taxe spéciale sur certains véhicules routiers b) taxe différentielle sur les véhicules à moteur - Irlanda: vehicle excise duties - Italia:  a) tassa automobilistica b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica - Luxemburgo:  taxe sur les véhicules automoteurs - Países Bajos:  motorrijtuigenbelasting - Portugal:  a) imposto de camionagem b) imposto de circulaçao - Reino Unido: vehicle excise duty.  2. El Estado miembro que sustituya uno de los impuestos contemplados en el apartado 1 por otro de igual naturaleza, informará de ello a la Comisión, la cual procederá a las necesarias adaptaciones.   Artículo 4  Los procedimientos de recaudación y cobro de los impuestos que se mencionan en el artículo 3 serán fijados por cada uno de los Estados miembros.   Artículo 5  En lo que se refiere a los vehículos matriculados en los Estados miembros, los impuestos citados en el artículo 3 serán recaudados únicamente por el Estado miembro de matriculación.   Artículo 6  1. Con independencia de la estructura de los impuestos que se mencionan en el artículo 3, los Estados miembros fijarán los importes de dichos impuestos de modo que, para cada una de las categorías o subcategorías de vehículos que se  describen en el Anexo, dichos importes no sean inferiores a los mínimos establecidos en dicho Anexo.  2. Se autoriza a Grecia, España, Francia, Italia y Portugal a aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1997, importes reducidos, que no podrán ser inferiores al 50 % de los importes mínimos establecidos en el Anexo.  3. Los Estados miembros podrán aplicar importes reducidos o exenciones a:  - los vehículos de la defensa nacional, de la protección civil, de los servicios de lucha contra incendios y de los demás servicios de urgencia así como los de las fuerzas responsables del mantenimiento del orden y los vehículos de mantenimiento de las  carreteras;  - los vehículos que sólo circulen ocasionalmente por la vía pública del Estado miembro de matrícula y que sean utilizados por personas físicas o jurídicas cuya actividad principal no sea el transporte de mercancías, siempre que los transportes que  realicen dichos vehículos no produzcan distorsiones de la competencia y sin perjuicio del acuerdo de la Comisión.  4. Sin perjuicio del nuevo examen contemplado en el artículo 12, los Estados miembros podrán aplicar, hasta el 1 de julio de 1998, excepciones especiales para los vehículos que tengan, como máximo, tres ejes y se utilicen de forma exclusiva para  transportes nacionales locales.  La Comisión evaluará periódicamente la aplicación de estas excepciones. Informará de ello al Consejo una vez al año.  5. a) El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a un Estado miembro a que mantenga sus exenciones o reducciones adicionales de los impuestos sobre los vehículos por motivos de políticas específicas de carácter  socioeconómico o por motivos relacionados con las infraestructuras del mismo Estado. Tales exenciones o reducciones sólo podrán afectar a los vehículos matriculados en ese Estado miembro que realicen transportes únicamente en el interior de una parte  bien delimitada de su territorio.  b) Todo Estado miembro que desee mantener una excención o reducción de las citadas informará de ello a la Comisión y comunicará a ésta también toda información necesaria. La Comisión informará en el plazo de un mes a los demás Estados miembros sobre la  exención o reducción propuesta.  Se considerará que el Consejo ha autorizado el mantenimiento de la exención o reducción propuesta si ni la Comisión ni ningún Estado miembro han pedido al Consejo que estudie la cuestión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha en que los demás  Estados miembros hayan sido informados de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo anterior.  6. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3, 4 y 5 del presente artículo y en el artículo 6 de la Directiva 92/106/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes  combinados de mercancías entre Estados miembros (6) los Estados miembros no podrán conceder exención o reducción alguna de los impuestos que se mencionan en el artículo 3, que tenga por efecto hacer que el importe del impuesto devengado sea inferior a  los importes mínimos a que se refieren los apartados 1 y 2 del presente artículo.  7. Los importes mínimos que se mencionan en el apartado 1 no se modificarán hasta el 31 de diciembre de 1997. A partir de dicha fecha, si procediere, el Consejo adaptará dichos importes mínimos, pronunciándose en las condiciones que establece el  Tratado.   Peajes y derechos de uso   Artículo 7  Los Estados miembros podrán mantener o establecer peajes o derechos de uso, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:  a) no se percibirán simultáneamente peajes y derechos de uso por la utilización del mismo tramo de carretera.  No obstante, los Estados miembros podrán aplicar también peajes por la utilización de puentes, túneles y carreteras que atraviesen puertos de montaña en redes en las que se cobren derechos de uso;  b) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra e) del apartado 2 del artículo 8 y en el artículo 9, los peajes y los derechos de uso se aplicarán sin discriminación directa o indirecta por razón de la nacionalidad del transportista y sin discriminación  por el origen o destino del transporte;  c) los peajes y los derechos de uso se aplicarán y se recaudarán y se controlará el pago de los mismos de forma que se obstaculice lo menos posible la fluidez del tráfico, evitándose cualquier tipo de verificación obligatoria o control en las fronteras  interiores de la Comunidad. A tal fin, los Estados miembros cooperarán entre sí con el fin de crear para los transportistas posibilidades de satisfacer los derechos de uso, en particular, fuera de los Estados miembros en que estos se apliquen;  d) los peajes y derechos de uso sólo podrán cobrarse por la utilización de autopistas u otras carreteras de varios carriles y de características análogas a las de las autopistas, puentes, túneles y carreteras que atraviesen puertos de montaña.  Sin embargo, en un Estado miembro que no posea una red general de autopistas o de carreteras de dos carriles (calzadas separadas) de características similares, se podrán cobrar los peajes o derechos de uso por la utilización de la categoría más elevada  de carreteras de dicho Estado miembro.  Previa consulta a la Comisión y de conformidad con el procedimiento establecido por la Decisión del Consejo de 21 de marzo de 1962, por la que se establece un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales,  reglamentarias o administrativas previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (7), podrán percibirse también en otros tramos de la red viaria principal, en particular cuando lo justifiquen razones de seguridad;  e) todo Estado miembro podrá disponer que los vehículos matriculados en su territorio estén sujetos a derechos de uso por la utilización de la totalidad de la red viaria de su territorio;  f) los Estados miembros afectados fijarán los derechos de uso en un importe que no podrá superar los 1 250 ecus anuales, gastos administrativos incluidos. Siempre que se respete este límite máximo, los Estados miembros estarán facultados para fijar el  importe de los derechos de uso en función del impuesto nacional sobre los vehículos.  El mencionado límite se revisará el 1 de enero de 1997 y, en adelante, cada dos años; si procediere, el Consejo efectuará las adaptaciones necesarias, pronunciándose en las condiciones que establece el Tratado;  g) los importes de los derechos de uso serán proporcionales a la duración de la utilización de las infraestructuras de que se trate.  Un Estado miembro sólo podrá aplicar importes anuales para los vehículos matriculados en su territorio;  h) los importes de los peajes estarán relacionados con los costes de construcción, explotación y ampliación de la red de infraestructuras de que se trate.   Artículo 8  1. Dos o más Estados miembros podrán cooperar para establecer un sistema común de derechos de uso aplicable al conjunto de sus territorios. En tal caso, dichos Estados miembros velarán por que la Comisión se asocie de forma estrecha a los  trabajos encaminados a establecer un sistema común de derechos de uso, así como al posterior funcionamiento y posible modificación de dicho sistema.  2. Sin perjuicio del artículo 7, dicho sistema común estará sujeto a las siguientes disposiciones:  a) los Estados miembros participantes fijarán los derechos comunes de uso anuales en un importe que no podrá exceder del límite máximo a que se refiere la letra f) del artículo 7;  b) el pago de los derechos comunes de uso permitirá el acceso a la red que defina cada Estado miembro participante con arreglo a la letra d) del artículo 7;  c) podrán adherirse al sistema común otros Estados miembros;  d) los Estados miembros participantes establecerán un sistema de reparto para conceder a cada uno de ellos una parte equitativa de los ingresos procedentes de los derechos de uso;  e) los Estados miembros participantes podrán aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1997 como máximo, una reducción apropiada de los importes de los derechos de uso para los vehículos matriculados en determinados Estados miembros cuyas economías presenten  un nivel de desarrollo diferente y que se vean desfavorecidos por su situación geográfica específica, agravada, en su caso, por la situación política perturbada de determinados terceros países.   Artículo 9  Previa consulta a la Comisión y de conformidad con el procedimiento establecido en virtud de la Decisión del Consejo de 21 de marzo de 1962, los Estados miembros interesados podrán establecer un régimen especial para las zonas fronterizas.   Disposiciones finales   Artículo 10  La presente Directiva no impedirá la aplicación por parte de los Estados miembros de:  a) impuestos o derechos específicos:  - que se perciban en el momento de la matriculación del vehículo, o - que se apliquen a los vehículos o a las cargas de peso o dimensiones especiales;  b) tarifas de aparcamiento e impuestos específicos aplicables al tráfico urbano;  c) derechos reguladores específicamente destinados a luchar contra congestiones de tráfico en lugares y momentos determinados.   Artículo 11  1. Para la aplicación de la presente Directiva, el valor del ecu en las diferentes monedas nacionales se fijará una vez al año. Los tipos aplicables serán los fijados el primer día laborable de octubre y se publicarán en el Diario Oficial  de las Comunidades Europeas. Serán aplicables a partir del 1 de enero del año siguiente.  2. Los Estados miembros podrán mantener invariable el importe vigente al tiempo del ajuste anual previsto en el apartado 1 si de la conversión de estos importes expresados en ecus resultase una modificación expresada en moneda nacional inferior al 5 % o  a 5 ecus si esta cantidad fuese inferior.   Artículo 12  1. A más tardar el 31 de diciembre de 1997, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, para el que tendrá en cuenta la evolución de la tecnología y de la congestión del tráfico por carretera.   A efectos de la elaboración del mencionado informe de la Comisión, los Estados miembros le transmitirán la información necesaria a más tardar el 1 de junio de 1997.  Dicho informe se acompañará, en su caso, de propuestas encaminadas a establecer un régimen de imputación de los costes basado en el principio de territorialidad, sin que las fronteras nacionales desempeñen en éste un papel preponderante.  2. Por otra parte, los Estados miembros que introduzcan sistemas electrónicos de percepción de peajes y derechos de uso deberán tener en cuenta la conveniencia de alcanzar la interoperabilidad de dichos sistemas.   Artículo 13  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la  Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada  referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.   Artículo 14  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 25 de octubre de 1993.  Por el Consejo El Presidente Ph. MAYSTADT  (1) DO no C 79 de 26. 3. 1988, p. 8; (2)DO no C 75 de 20. 3. 1991, p. 1; y (3)DO no C 311 de 27. 11. 1992, p. 63.  (4) DO no C 158 de 26. 6. 1989, p. 51; (5)DO no C 150 de 15. 6. 1992, p. 324; y (6)DO no C 21 de 25. 1. 1992, p. 522.  (7) DO no C 208 de 8. 8. 1988, p. 32; (8)DO no C 159 de 17. 6. 1991, p. 21; y (9)DO no C 19 de 25. 1. 1993, p. 74.  (10) DO no L 316 de 31. 10. 1992, p. 12.  (11) DO no L 316 de 31. 10. 1992, p. 19.  (12) DO no L 368 de 17. 12. 1992, p. 38.  (13) DO no 23 de 3. 4. 1962, p. 720/62. Decisión modificada por la Decisión del Consejo de 22 de noviembre de 1973 (DO no L 347 de 17. 12. 1973, p. 48).     ANEXO   IMPORTES MÍNIMOS QUE SE APLICARÁN PARA LOS IMPUESTOS SOBRE VEHÍCULOS   Vehículos de motor   >(1) "> ID="01">2 ejes"> ID="01">12> ID="02">13> ID="03">0> ID="04">31"> ID="01">13> ID="02">14> ID="03">31> ID="04">86"> ID="01">14> ID="02">15> ID="03">86> ID="04">121"> ID="01">15> ID="02">18> ID="03">121> ID="04">274 "> ID="01">3 ejes">  ID="01">15> ID="02">17> ID="03">31> ID="04">54"> ID="01">17> ID="02">19> ID="03">54> ID="04">111"> ID="01">19> ID="02">21> ID="03">111> ID="04">144"> ID="01">21> ID="02">23> ID="03">144> ID="04">222"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">222>  ID="04">345"> ID="01">25> ID="02">26> ID="03">222> ID="04">345 "> ID="01">4 ejes"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">144> ID="04">146"> ID="01">25> ID="02">27> ID="03">146> ID="04">228"> ID="01">27> ID="02">29> ID="03">228> ID="04">362"> ID="01">29>  ID="02">31> ID="03">362> ID="04">537"> ID="01">31> ID="02">32> ID="03">362> ID="04">537 ""> Conjuntos de vehículos (vehículos articulados y trenes de carretera)   >(1) "> ID="01">2 + 1 ejes"> ID="01">12> ID="02">14> ID="03">0> ID="04">0"> ID="01">14> ID="02">16> ID="03">0> ID="04">0"> ID="01">16> ID="02">18> ID="03">0> ID="04">14"> ID="01">18> ID="02">20> ID="03">14> ID="04">32"> ID="01">20>  ID="02">22> ID="03">32> ID="04">75"> ID="01">22> ID="02">23> ID="03">75> ID="04">97"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">97> ID="04">175"> ID="01">25> ID="02">28> ID="03">175> ID="04">307 "> ID="01">2 + 2 ejes"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">30>  ID="04">70"> ID="01">25> ID="02">26> ID="03">70> ID="04">115"> ID="01">26> ID="02">28> ID="03">115> ID="04">169"> ID="01">28> ID="02">29> ID="03">169> ID="04">204"> ID="01">29> ID="02">31> ID="03">204> ID="04">335"> ID="01">31> ID="02">33>  ID="03">335> ID="04">465"> ID="01">33> ID="02">36> ID="03">465> ID="04">706"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">465> ID="04">706 "> ID="01">2 + 3 ejes"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">370> ID="04">515"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">515>  ID="04">700 "> ID="01">3 + 2 ejes"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">327> ID="04">454"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">454> ID="04">628"> ID="01">40> ID="02">44> ID="03">628> ID="04">929 "> ID="01">3 + 3 ejes"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">186>  ID="04">225"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">225> ID="04">336"> ID="01">40> ID="02">44> ID="03">336> ID="04">535 ""> (1) Suspensión equivalente reconocida con arreglo a la definición del Anexo III de la Directiva 92/7/CEE del Consejo, de 10 de febrero de 1992, por la que se modifica la Directiva del Consejo 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y  otras características técnicas de determinados vehículos de carretera (DO no L 57 de 2. 3. 1992, p. 29).  (1) Véase la nota de la página anterior.