Avis juridique important

|

32001L0026

Directiva 2001/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2001, por la que se modifica la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 168 de 23/06/2001 p. 0023 - 0024

Directiva 2001/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 7 de mayo de 2001por la que se modifica la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera(Texto pertinente a efectos del EEE)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 71,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(4) establece unas normas uniformes para el transporte de mercancías peligrosas en la Comunidad.(2) Los anexos de la Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera(5) están relacionados con los anexos de la Directiva 94/55/CE. La adaptación al progreso científico y técnico de los anexos de la Directiva 94/55/CE puede repercutir en los anexos de la Directiva 95/50/CE.(3) La adaptación al progreso científico y técnico de los anexos de la Directiva 94/55/CE se debe efectuar mediante un procedimiento de comité.(4) Debe ser posible adaptar los anexos de la Directiva 95/50/CE rápidamente al progreso científico y técnico. A tal efecto, debe establecerse también un comité para la Directiva 95/50/CE.(5) Las medidas necesarias para la ejecución de la Directiva 95/50/CE deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(6).(6) Debe modificarse el anexo I de la Directiva 95/50/CE para tener en cuenta la Directiva 1999/47/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1999, por la que se adapta por segunda vez al progreso técnico la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(7).(7) Por consiguiente, procede modificar en consecuencia la Directiva 95/50/CE.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 95/50/CE se modificará como sigue:1) Se insertarán los artículos siguientes: "Artículo 9 bisLas modificaciones necesarias para la adaptación de los anexos al progreso científico y técnico en los ámbitos cubiertos por la presente Directiva, en particular con objeto de tener en cuenta las modificaciones de la Directiva 94/55/CE, deberán adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9 ter.Artículo 9 ter1. La Comisión estará asistida por el Comité para el transporte de mercancías peligrosas creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE, denominado en lo sucesivo comité.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(8), observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su reglamento interno.".2) El anexo I se modificará como sigue:a) en el punto 13 se sustituye la mención "Masa bruta de mercancías peligrosas por unidad de transporte" por "Cantidad total de mercancías peligrosas por unidad de transporte";b) en el punto 15 se sustituye la mención "batería de recipientes" por "vehículo batería";c) en el punto 32 se sustituye la mención "Caja de herramientas para reparaciones casuales" por "Una lámpara de bolsillo para cada miembro de la tripulación del vehículo";d) en el punto 34 se sustituye la mención "Dos luces de color naranja" por "Dos señales de advertencia autosustentadas";e) en el punto 36 se sustituye la mención "Equipo de protección del conductor" por "Un chaleco o una prenda de vestir reflectante adecuada para cada miembro de la tripulación del vehículo".Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 23 de diciembre de 2001. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteB. Ringholm(1) DO C 177 E de 27.6.2000, p. 96.(2) DO C 268 de 19.9.2000, p. 4.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de abril de 2000 (DO C 40 de 7.2.2001, p. 119) y Decisión del Consejo de 4 de abril de 2001.(4) DO L 319 de 12.12.1994, p. 7; Directiva modificada por última vez por la Directiva 2001/7/CE de la Comisión (DO L 30 de 1.2.2001, p. 43).(5) DO L 249 de 17.10.1995, p. 35.(6) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(7) DO L 169 de 5.7.1999, p. 1.(8) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.


Avis juridique important

|

31984L0004

Directiva 84/4/CEE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1983, por la que se modifican las Directivas 71/393/CEE, 72/199/CEE y 78/633/CEE por las que se establecen métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales

Diario Oficial n° L 015 de 18/01/1984 p. 0028 - 0038 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 17 p. 0033  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0233  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 17 p. 0033  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0233

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 20 de diciembre de 1983    por la que se modifican las Directivas 71/393/CEE ,   72/199/CEE y 78/633/CEE por las que se establecen   métodos de análisis comunitarios para el control   oficial de los alimentos para animales     ( 84/4/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 70/373/CEE del Consejo , de 20 de   julio de 1970 , relativa a la introducción de modos   de toma de muestras y de métodos de análisis   comunitarios para el control oficial de los alimentos   para animales (1) , modificada en último lugar por   el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular ,   su artículo 2 ,    Considerando que las Directivas 71/393/CEE (2) ,   72/199/CEE (3) y 78/633/CEE (4) de la Comisión   establecen , respectivamente , los métodos de   determinación de las materias grasas brutas , de la   virginiamicina y de la bacitracina-cinc ; que resulta   necesario sustituir dichos métodos   por otros adaptados a la evolución de los conocimientos   científicos y técnicos ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente   de alimentos animales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el Anexo de la Directiva 71/393/CEE , se sustituye   el texto de la Parte 4 , « Determinación de las   materias grasas brutas » , por el que figura en el   Anexo I de la presente Directiva .    Artículo 2    En el Anexo II de la Directiva 72/199/CEE , se   sustituye el texto de la Parte 5 « Determinación   de la virginiamicina : por difusión en gelosa » ,   por el que figura en el Anexo II de la presente Directiva .    Artículo 3    En el Anexo de la Directiva 78/633/CEE , se sustituye el   texto de la Parte 1 , « Determinación de la   bacitracina-cinc : por difusión en gelosa » , por el   que figura en el Anexo III de la presente Directiva .    Artículo 4    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir las disposiciones de la presente Directiva , a   más tardar el 1 de junio de 1984 e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 170 de 3 . 8 . 1970 , p. 2 .    (2) DO n º L 279 de 20 . 12 . 1972 , p. 7 .    (3) DO n º L 123 de 29 . 5 . 1972 , p. 6 .    (4) DO n º L 206 de 29 . 7 . 1978 , p. 43 .    ANEXO I     « 4 . DETERMINACIÓN DE LAS MATERIAS   GRASAS BRUTAS    1 . Objeto y ámbito de aplicación    El método permite determinar el contenido   de materias grasas brutas de los alimentos para   animales . No es válido para el análisis   de las semillas y frutos oleaginosos definidos   en el Reglamento ( CEE ) n º 136/66/CEE del   Consejo , de 22 de septiembre de 1966 .    Según la naturaleza del alimento , debe   aplicarse uno u otro de los procedimientos descritos a   continuación .    1.1 . Procedimiento A    Aplicable a los alimentos simples de origen   vegetal , con excepción de los que se sabe que   contienen materias grasas que no pueden extraerse   completamente mediante el éter de petróleo sin   hidrólisis previa . En estas excepciones   se incluyen los glútenes , las levaduras , las proteínas   de soja y de patatas . El procedimiento es aplicable   asimismo a los piensos compuestos , con excepción de los   que contengan leche en polvo o cuyas materias grasas no   puedan extraerse completamente mediante el éter de   petróleo sin hidrólisis previa .    1.2 . Procedimiento B    Aplicable a los alimentos simples de origen   animal , así como a los alimentos mencionados en el   punto 1.1 como excepciones para la aplicación   del procedimiento A .    2 . Principio    2.1 . Procedimiento A    Se extrae la muestra por medio de éter   de petróleo . Se destila el disolvente , y se   seca y pesa el residuo .    2.2 . Procedimiento B    Se trata la muestra en caliente mediante ácido   clorhídrico . Se enfría y filtra la mezcla .   Después de lavarlo y secarlo , el residuo se   somete al análisis según el procedimiento A .    3 . Reactivos    3.1 . Éter de petróleo , intervalo de   ebullición : 40 a 60 ° C . El índice   de bromo debe ser inferior a 1 y el residuo de   evaporación inferior a 2 mg/100 ml .    3.2 . Sulfato de sodio , anhidro .    3.3 . Ácido clorhídrico 3 N .    3.4 . Coadyudante de filtración , como por ejemplo   tierra de diatomeas , Hiflo-supercel .    4 . Aparatos    4.1 . Extractor . Si el aparato está provisto   de un sifón ( aparato Soxhtel ) , el   caudal de reflujo debe regularse de forma que   se obtengan por 10 menos 10 ciclos por hora . Si   se trata de un aparato sin sifón , el caudal   líquido refluido debe ser de alrededor de 10 ml   por minuto .    4.2 . Cartuchos de extracción , exentos de sustancias   solubles en el éter de petróleo , cuya porosidad   sea compatible con las exigencias del punto 4.1 .    4.3 . Estufa de secado , bien por vacío a   75 ° C ± 3 ° C , bien a presión atmosférica   a 100 ° C ± 3 ° C .    5 . Modo de operación    5.1 . Procedimiento A ( véase observación 8.1 )    Pesar , con error no superior a 1 mg , 5 g de   muestra , introducirlos en un cartucho de   extracción ( 4.2 ) y cubrirlos con una torunda   de algodón desgrasado .    Colocar el cartucho en un extractor ( 4.1 )   y extraer durante seis horas por medio de éter   de petróleo ( 3.1 ) . Recoger en un matraz   seco provisto de piedra pómez (1) y tarado .    Eliminar el disolvente por destilación . Secar   el residuo mediante colocación del matraz   durante una hora y media en una estufa de secado   ( 4.3 ) . Dejar enfriar en un secador y pesar .   Secar de nuevo durante treinta minutos para   asegurarse de que el peso de la materia grasa se   mantiene constante ( la pérdida de peso entre   dos pesadas sucesivas debe ser inferior a 1 mg ) .    5.2 . Procedimiento B    Pesar , con error inferior a 1 mg , 2,5 g de   de la muestra ( ver observación 8.2 ) ,   introducirlos en un cilindro de 400 ml o en un   matraz cónico de 300 ml y añadir 100 ml de   ácido clorhídrico 3 N ( 33 ) y algunos fragmentos   de piedra pómez . Cubrir el cilindro   con un vidrio de reloj o dotar al matraz cónico   de un refrigerador de reflujo . Llevar la   mezcla a ebullición suave con ayuda de una llama   pequeña o de una placa eléctrica , y mantenerla   así durante una hora . Evitar que el producto se   pegue a las paredes del recipiente .    Enfriar y añadir una cantidad de coadyudante   de filtración ( 3.4 ) suficiente para evitar cualquier   pérdida de materia grasa en el momento de la   filtración . Filtrar en un papel filtro doble   humedecido , exento de materias grasas . Lavar   el residuo con agua fría hasta la neutralidad   del filtrado . Comprobar que el filtrado no contiene   materias grasas . La presencia de éstas indica   que debe efectuarse una extracción , de la   muestra mediante éter de petróleo , según el   procedimiento A , antes de la hidrólisis .    Colocar el papel filtro doble que contiene   el residuo en un vidrio de reloj , y secar durante   una hora y media en la estufa a 100 ° C ± 3 ° C .    Introducir el papel filtro doble que contiene   el residuo seco en un cartucho de extracción   ( 4.2 ) y cubrirlo con una torunda de algodón   desgrasado . Colocar el cartucho en un   extractor ( 4.1 ) y continuar la operación   tal como se indica en los párrafos segundo   y tercero del punto 5.1 .    6 . Cálculo de los resultados    Expresar el resultado de la pesada en partes   por ciento de muestra .    7 . Reproducibilidad    La diferencia entre dos determinaciones paralelas   efectuadas en una misma muestra mediante el mismo   análisis no debe superar :    0,2 % en valor absoluto , para los contenidos   de materias grasas brutas inferiores al 5 % ,    4,0 % del resultado más elevado para los contenidos   del 5 al 10 % ,    0,4 % en valor absoluto , para los contenidos   superiores al 10 % .    8 . Observaciones    8.1 . Para los productos con alto contenido   de materias grasas , difíciles de desleír   o no apropiados para la obtención de una muestra   de ensayo reducida homogénea , ha de procederse   del modo siguiente .    Pesar , con un error inferior a 1 mg , 20 g de   la muestra y mezclarlos con 10 g o más de sulfato   de sodio anhidro ( 3.2 ) . Extraer mediante éter   de petróleo ( 3.1 ) tal como se indica en el   punto 5.1 . Completar el extracto obtenido hasta   500 ml con éter de petróleo ( 3.1 ) y   homogeneizarlo . Introducir 50 ml de la solución   en un matraz pequeño seco , provisto de algunos   fragmentos de piedra pómez (1) y tarado . Eliminar   el disolvente por destilación , secar y   continuar la operación tal como se indica en el   último párrafo del punto 5.1 .    Eliminar el disolvente del residuo de extracción   presente en el cartucho , reducir el residuo a una   finura de 1 mm , colocarlo de nuevo en el   cartucho ( no añadir sulfato de sodio ) y continuar   la operación tal como se indica en los párrafos   segundo y tercero del punto 5.1 .    El contenido de materias grasas brutas en   partes por ciento de muestras se determina mediante   la fórmula :     ( 10 a + b ) × 5    en la que :    a = masa , en gramos , del residuo de la primera   extracción ( parte alícuota del extracto ) ,    b = masa , en gramos , del residuo de la segunda   extracción .    8.2 . La cantidad para ensayo de los productos   pobres en materias grasas puede aumentarse a 5 g . »    (1) Sustituir los fragmentos de piedra pómez   por perlas de vidrio cuando la materia grasa deba   someterse a exámenes cualitativos ulteriores .    ANEXO II     « 5 . DETERMINACIÓN DE LA VIRGINIAMICINA     - por difusión en gelosa -    1 . Objeto y ámbito de aplicación    El método permite determinar la virginiamicina   en los alimentos y en las premezclas . El límite   inferior de la determinación es de 2 mg/kg   ( 2 ppm ) (1) .    2 . Principio    Se somete la muestra a una extracción mediante una   solución metanólica de Tween 80 . El extracto se   decanta o centrifuga , y se diluye después .   Su actividad antibiótica se determina por mediación   de la difusión de la virginiamicina en un   medio de gelosa , sembrado con Micrococcus luteus . La   difusión se manifiesta por la formación de   zonas de inhibición del microorganismo . El diámetro   de dichas zonas se considera directamente proporcional   al logaritmo de la concentración de antibiótico   para la gama de concentraciones utilizadas .    3 . Microorganismos : « Micrococcus luteus »   ATCC 9341 ( NCTC 8340 , NCIB 8553 )    3.1 . Mantenimiento de la cepa    Sembrar el medio de cultivo ( 4.1 ) , en tubos   inclinados , con Micrococcus luteus . Incubar durante   veinticuatro horas a 30 ° C , conservar en   frigorífico a unos 4 ° C y renovar la siembra   cada quince días .    3.2 . Preparación de la suspensión bacteriana (a)    Recoger los gérmenes en un tubo de gelosa   ( 3.1 ) , de preparación reciente , con ayuda   de 2 a 3 ml de solución de cloruro   sódico ( 4.3 ) . Sembrar con esta suspensión   250 ml del medio de cultivo ( 4.1 ) en un matraz   de Roux e incubar durante dieciocho a veinte horas a   30 ° C . Recoger los gérmenes en 25 ml. de   solución de cloruro sódico ( 4.3 ) y homogeneizar .    Diluir la suspensión a 1/10 con ayuda de la   solución de cloruro sódico ( 4.3 ) . La   transmisión luminosa de la suspensión , medida   a 650 mm bajo un espesor de 1 cm por comparación   con la solución de cloruro sódico ( 4.3 ) , debe   ser de alrededor del 75 % . Esta suspensión   puede conservarse una semana a unos 4 ° C .    4 . Medios de cultivo y reactivos    4.1 . Medio de mantenimiento de la cepa y de base   de la determinación (b)    Peptona de carne * 6,0 g *    Triptona * 4,0 g *    Extracto de levadura * 3,0 g *    Extracto de carne * 1,5 g *    Glucosa * 1,0 g *    Gelosa * 10,0 a 20,0 g *    Agua * 1 000 ml *    pH 6,5 ( tras esterilización ) * *    4.2 . Tampón fosfato , pH 6    Hidrogenofosfato de potasio K2HPO4 * 2,0 g *    Dihidrogenofosfato de potasio KH2PO4 * 8,0 g *    Agua hasta * 1 000 ml *    4.3 . Solución a 0,8 % ( p/v ) de cloruro   sódico : disolver en agua 8 g de cloruro   sódico , diluir hasta 1 000 ml y esterilizar .    4.4 . Matanol .    4.5 . Mezcla de tampón fosfato ( 4.2 ) y   de metanol ( 4.4 ) : 80/20 ( v/v ) .    4.6 . Solución en metanol al 0,5 % ( p/v )   de Tween 80 : disolver 5 g de Tween 80 en metanol   ( 4.4 ) y diluir hasta 1 000 ml con metanol .    4.7 . Sustancia de referencia : virginiamicina   de actividad conocida .    5 . Soluciones de referencia    Disolver una cantidad pesada exactamente   de la sustancia de referencia ( 4.7 ) en el metanol   ( 4.4 ) y diluir con metanol ( 4.4 ) para obtener   una solución madre a 1 000 µg de virginiamicina/ml .   Conservada en un matraz tapado a 4 ° C , esta   solución es estable durante 5 días .    Preparar , a partir de esta solución y mediante   diluciones sucesivas con la ayuda de la mezcla ( 4.5 ) ,   las soluciones siguientes :    S8 1 µg/ml    S4 0,5 µg/ml    S2 0,25 µg/ml    S1 0,125 µg/ml    6 . Preparación del extracto y de las soluciones    6.1 . Extracción    6.1.1 . Productos cuyo contenido en viginiamicina   no excede de 100 mg/kg    Pesar una cantidad de muestra de 50,0 g .   Añadir 200 ml de solución ( 4.6 ) , agitar   durante 30 minutos y dejar luego sedimentar   o centrifugar . Recoger 20 ml de la solución   sobrenadante y evaporar hasta 5 ml en un evaporador   rotatorio a una temperatura que no exceda de   40 ° C . Disolver el residuo con ayuda de la   mezcla ( 4.5 ) para obtener una concentración   supuesta de virginiamicina de 1 µg/ml ( = U8 ) .    6.1.2 . Productos cuyo contenido en virginiamicina   es superior a 100 mg/kg    Pesar una cantidad de muestra que no exceda   de 10,0 g y contenga de 1 a 50 mg de virginiamicina .   Añadir 100 ml de solución ( 4.6 ) , agitar   durante 30 minutos , y dejar sedimentar luego o   centrifugar . Disolver la solución sobrenadante   con ayuda de la mezcla ( 4.5 ) para obtener una   concentración de virginiamicina de 1 µg/ml ( = U8 ) .    6.2 . Soluciones del extracto    Preparar , a partir de la solución U8 y   por diluciones sucesivas ( 1 + 1 ) con ayuda de la   mezcla ( 4.5 ) , las soluciones U4 ( concentración   supuesta : 0,5 µg/ml , U2 ( concentración supuesta :   0,25 µg/ml ) y U1 ( concentración supuesta :   0,125 µg/ml ) .    7 . Modalidades de la determinación    7.1 . Inoculación del medio de cultivo    Sembrar a unos 50 ° C el medio de base   de la determinación ( 4.1 ) con la suspensión   bacteriana ( 3.2 ) . Mediante ensayos preliminares   sobre placas con el medio ( 4.1 ) , determinar   la cantidad de suspensión bacteriana que permite   obtener para las diferentes concentraciones de   virginiamicina zonas de inhibición lo más   amplias posibles sin dejar de ser nítidas .    7.2 . Preparación de las cajas    La difusión en gelosa se efectúa en cajas   con las cuatro concentraciones de la solución de   referencia ( S8 , S4 , S2 , S1 ) y las cuatro   concentraciones del extracto ( U8 , U4 , U2 , U1 ) .   Cada caja debe recibir necesariamente las cuatro   concentraciones de la referencia y del extracto .   A tal fin , hay que elegir la dimensión de las   cajas de forma que se puedan excavar en el medio de gelosa   por lo menos ocho cavidades de 10 a 13 mm de   diámetro , cuyos centros no disten menos de   30 mm . Pueden emplearse como cajas placas   de vidrio planas , coronadas por un anillo de aluminio o de   materia plástica de 200 mm de diámetro y 20 mm   de altura .    Introducir en las cajas una cantidad del   medio ( 4.1 ) , sembrado tal como se indica en 7.1 ,   que permita obtener una capa de unos 2 mm de grosor   ( 60 ml para una caja de 200 mm de diámetro ) .   Dejar solidificar , excavar las cavidades y depositar   en ellas volúmenes exactamente medidos de las   soluciones de la referencia y del extracto ( 0,10 a   0,15 ml por cavidad según el diámetro ) . Repetir   por lo menos cuatro veces cada concentración , de   forma que cada determinación comprenda la valoración   de 32 zonas de inhibición .    7.3 . Incubación    Incubar las cajas durante dieciséis a   dieciocho horas a 30 ° C I 2 ± ° C .    8 . Valoración    Medir el diámetro de las zonas de inhibición   con un error no superior a 0,1 mm . Para cada   concentración , registrar las medidas en papel   semilogarítmico , trasladando el logaritmo   de las concentraciones en relación con los diámetros   de las zonas de inhibición . Trazar las rectas   más ajustadas para la solución de referencia   y para el extracto , por ejemplo , mediante   el procedimiento siguiente :    Determinar el punto más apropiado del nivel   más bajo de la solución de referencia ( SL )   con ayuda de la fórmula :     ( a ) SL = ( 7s1 + 4s2 + s4 - 2s8 ) /10    Determinar el punto más apropiado del nivel   más alto de la solución de referencia ( SH ) con   ayuda de la fórmula :     ( b ) SH = ( 7s8 + 4s4 + s2 - 2s1 ) /10    Determinar del mismo modo los puntos más apropiados   del extracto para el nivel más bajo ( UL ) y el   nivel más alto ( UH ) sustituyendo S1 , S2 , S4 y   S8 en las fórmulas anteriores por U1 , U2 , U4 y U8 .    Consignar los valores SL y SH en la misma gráfica .   Al unir los dos puntos , se obtiene la recta más   ajustada para la solución de referencia . Si se   sigue el mismo método para UL y UH , se obtiene la   recta más ajustada para el extracto .    Si no hubiere ninguna interferencia , las rectas se   consideran paralelas cuando ( SH - SL ) y ( UH - UL )   no difieren en más de un 10 % de su media .    Si las rectas no son paralelas , pueden eliminarse   U1 y S1 , o U8 y S8 . Los valores SL , SH , UL y UH   que permiten obtener las rectas más ajustadas   se calculan entonces con ayuda de las fórmulas   siguientes :     ( a' ) SL = ( 5s1 + 2s2 - s4 ) /6 ó   ( 5s2 + 2s4 - s8 ) /6     ( b' ) SH = ( 5s4 + 2s2 - s1 ) /6 ó   ( 5s8 + 2s4 - s2 ) /6    y de fórmulas análogas para UL y UH . La   utilización de esta alternativa obliga a respetar los   mismos criterios de paralelismo .    En el boletín de análisis debe mencionarse la   obtención de un resultado procedente de tres niveles .    Cuando las rectas se consideren paralelas , hay   que calcular el logaritmo de la actividad relativa   ( log A ) mediante una de las fórmulas siguientes ,   según el número de niveles ( 4 o 3 ) utilizados   para la valoración del paralelismo .    Para 4 niveles :     ( c ) log A = ( ( u1 + u2 + u4 + u8 - s1 - s2 - s4 -   s8 ) × 0,602 ) / ( u4 + u8 + s4 + s8 - u1 - u2 -   s1 - s2 )    Para 3 niveles :     ( d ) log A = ( ( u1 - u2 - u4 - s1 - s2 - s4 )   × 0,401 ) / ( u4 - s4 - u1 - s1 )    o     ( d' ) log A = ( ( u2 - u4 - u8 - s2 - s4 - s8 )   × 0,401 ) / ( u8 - s8 - u2 - s2 )    Actividad del extracto de la muestra = actividad   de la referencia correspondiente × A :     ( U8 = S8 × A )    Si la actividad relativa no se encuentra en la   gama de valores comprendidos entre 0,5 y 2,0 , ha de   repetirse la determinación procediendo a los   ajustes apropiados de las concentraciones del extracto   o , en su caso , de las soluciones de referencia .   Cuando actividad no pueda encuadrarse en la gama de   los valores exigidos , el resultado se considerará   aproximado y así se hará constar en el boletín   de análisis .    Cuando las rectas no se consideren paralelas ,   se repetirá la determinación . Si tampoco ahora   se lograre el paralelismo , la determinación se   considerará insatisfactoria .    Expresar el resultado en miligramos de virginiamicina   por kilogramo de alimento .    9 . Reproducibilidad    La diferencia entre los resultados de dos   determinaciones efectuadas en la misma muestra por el   mismo analista no debe exceder de :    2 mg/kg , en valor absoluto , para los contenidos   de virginiamicina inferiores a 10 mg/kg ,    20 por 100 del resultado más alto , para los   contenidos de 10 a 25 mg/kg ,    5 mg/kg , en valor absoluto , para los contenidos   de 25 a 50 mg/kg ,    10 por 100 del resultado más alto , para los   contenidos superiores a 50 mg/kg . »    (1) 1 mg de virginiamicina equivale a 1 000 unidades   « UK » .    (a) Pueden utilizarse otros métodos , siempre   que esté demostrado que producen suspensiones   bacterianas análogas .    (b) Puede utilizarse cualquier medio de cultivo   comercial de composición análoga y que   dé los mismos resultados .    ANEXO III     « 1 . DETERMINACIÓN DE LA BACITRACINA-CINC     - por difusión en gelosa -    1 . Objeto y ámbito de aplicación    El método permite determinar la bacitracina-cinc   en los alimentos las premezclas . El límite inferior   de la determinación es de 5 mg/kg ( 5 ppm ) (1) .    2 . Principio    Se extrae la muestra a pH 2 mediante una mezcla   de etanol , agua y ácido clorhídrico y una   solución de sulfuro sódico . El sulfuro sódico   permite precipitar las sales de cobre solubles   que pudieran obstaculizar la determinación . El   extracto , llevado a pH 6,5 , se concentra ( en   caso necesario ) y diluye . Su actividad   antibiótica se determina por medición de la   difusión de la bacitracina-cinc en un medio de   gelosa , sembrado con Micrococcus luteus ( flavus ) .   La difusión se manifiesta mediante la formación   de zonas de inhibición del microorganismo . El   diámetro de dichas zonas se considera directamente   proporcional al logaritmo de la concentración   de antibiótico para la gama de concentraciones   utilizadas .    3 . Microorganismo : « Micrococcus luteus   ( flavus ) » ATCC 10240    3.1 . Mantenimiento de la cepa    Sembrar el medio de cultivo ( 4.1 ) , en tubos   inclinados , con Micrococcus luteus ( flavus ) .   Incubar durante veinticuatro horas a 30 ° C ,   conservar en frigorífico a unos 4 ° C y renovar   la siembra cada quince días .    3.2 . Preparación de la suspensión bacteriana (a)    Recoger los gérmenes de un tubo de gelosa ( 3.1 ) ,   de preparación reciente , con la ayuda de 2 a 3 ml   de solución de cloruro sódico ( 4.3 ) . Sembrar   con esta suspensión 250 ml del medio de cultivo   ( 4.1 ) en un matraz de Roux e incubar durante   dieciocho a veinte horas a 30 ° C . Recoger   los gérmenes en 25 ml de solución de cloruro   sódico ( 4.3 ) y homogeneizar .    Diluir la suspensión a 1/10 con ayuda de la   solución de cloruro sódico ( 4.3 ) . La   transmisión luminosa de la solución , medida   a 650 mm bajo un espesor de 1 cm por comparación   con la solución de cloruro sódico ( 4.3 ) ,   debe ser de alrededor del 75 % . Esta suspensión   puede conservarse una semana a unos 4 ° C .    4 . Medios de cultivo y reactivos    4.1 . Medio de mantenimiento de la cepa (b)    Peptona de carne 6,0 g    Triptona 4,0 g    Extracto de levadura 3,0 g    Extracto de carne 1,5 g    Glucosa 1,0 g    Gelosa 10,0 a 20,0 g    Agua 1 000 ml    pH 6,5 - 6,6 ( tras esterilización )    4.2 . Medio de base de la determinación (b)    Triptona 10,0 g    Extracto de levadura 3,0 g    Extracto de carne 1,5 g    Glucosa 1,0 g    Gelosa 10,0 a 20,0 g    Tween 80 1 ml    Agua 1 000 ml    pH 6,5 ( tras esterilización )    4.3 . Solución al 0,8 % ( p/v ) de cloruro   sódico : disolver en agua 8 g de cloruro sódico ,   diluir a 1 000 ml y esterilizar .    4.4 . Mezcla de metanol/agua/ácido clorhídrico   ( 4.6 ) : 80/17,5/2,5 ( v/v/v ) .    4.5 . Tampón fasfato , pH 6,5    Fosfato bipotásico K2HPO4 22,15 g    Fosfato monopotásico KH2PO4 27,85 g    Agua hasta 1 000 ml    4.6 . Ácido clorhídrico , d : 1,18-1,19    4.7 . Ácido clorhídrico , 0,1 M    4.8 . Solución 1 M de hidróxido sódico    4.9 . Solución 0,5 M , aproximadamente , de sulfuro   sódico    4.10 . Solución al 0,04 % ( p/v ) de púrpura   de bromocresol :    disolver 0,1 g de púrpura de bromocresol en   18,5 ml de solución 0,01 M de hidróxido sódico .   Completar hasta 250 ml con agua y homogeneizar .    4.11 . Sustancia de referencia : bacitracina-cinc   de actividad conocida ( en UI ) .    5 . Soluciones de referencia    Pesar una cantidad de sustancia de referencia   ( 4.11 ) correspondiente a 1 050 UI ( según el   título indicado ) . Añadir 5 ml de ácido   clorhídrico 0,1 M ( 4,7 ) y dejar reposar   quince minutos . Añadir 30 ml de agua , ajustar   el pH a 4,5 con la ayuda del tampón fosfato   ( 4.5 ) ( unos 4 ml ) , completar hasta 50 ml con   agua y homogeneizar ( 1 ml = 21 UI ) .    Preparar , a partir de esta solución y   mediante diluciones sucesivas con ayuda del   tampón fosfato pH 6,5 ( 4.5 ) , las soluciones   siguientes :    S8 0,42 UI/ml    S4 0,21 UI/ml    S2 0,105 UI/ml    S1 0,0525 UI/ml    6 . Preparación del extracto    6.1 . Extracción    6.1.1 . Premezclas y alimentos minerales    Pesar una cantidad de mezcla de 2,0 a 5,0 g ,   añadir 29,0 ml de la mezcla ( 4.4 ) y 1,0 ml de   solución de sulfuro sódico ( 4.9 ) ; agitar   brevemente . Comprobar que el pH es de alrededor de   2 . Agitar durante 10 minutos , añadir 30 ml   de tampón fosfato ( 4.5 ) , agitar durante 15 minutos   y centrifugar . Tomar una parte alícuota de la   solución sobrenadante y ajustar el pH a 6,5 con   ayuda de la solución 1 M de hidróxido sódico   ( 4.8 ) utilizando un pHmetro o la solución de   púrpura de bromocresol ( 4.10 ) como indicador .    Diluir con ayuda del tampón fosfato ( 4.5 ) para   obtener una concentración supuesta en bacitracina-cinc   de 0,42 UI/ml ( = U8 ) .    6.1.2 . Concentrados proteínicos    Pesar una cantidad de muestra de 10,0 g ,   añadir 49,0 ml de la mezcla ( 4.4 ) y 1,0 ml de   la solución de sulfuro sódico ( 4.9 ) ;   agitar brevemente . Comprobar que el pH es de   alrededor de 2 . Agitar durante 10 minutos ,   añadir 50 ml de tampón fosfato ( 4.5 ) , agitar   durante 15 minutos y centrifugar . Tomar una   parte alícuota de la solución sobrenadante   y ajustar el pH a 6,5 con ayuda de la solución 1 M   de hidróxido sódico ( 4.8 ) utilizando un   pHmetro o la solución de púrpura de bromocresol   ( 4.10 ) como indicador .    Evaporar aproximadamente la mitad del volumen   en un evaporador rotatorio a una temperatura que no   exceda de 35 ° C . Diluir con ayuda del tampón   fosfato ( 4.5 ) para obtener una concentración   supuesta en bacitracina-cinc de 0,42 UI/ml ( = U8 ) .    6.1.3 . Otros alimentos    Pesar una cantidad de muestra de 10 g ( 20,0 g   para una concentración supuesta de bacitracina-cinc   de 5 mg/kg ) . Añadir 24,0 ml de mezcla ( 4.4 ) y   1,0 ml de solución de sulfuro sódico ( 4.9 ) ;   homogeneizar durante 10 minutos . Añadir 25 ml   de tampón fosfato ( 4.5 ) , agitar durante 15 minutos   y centrifugar . Tomar 20 ml de la solución   sobrenadante y ajustar el pH a 6,5 con ayuda de   la solución 1 M de hidróxido sódico ( 4.8 )   utilizando un pHmetro o la solución de   púrpura de bromocresol ( 4.10 ) como indicador .   Evaporar hasta 4 ml aproximadamente en un   evaporador rotatorio a una temperatura que no   exceda de 35 ° C . Diluir el residuo con ayuda   del tampón fosfato ( 4.5 ) para obtener una   concentración supuesta de bacitracine-cinc de   0,42 UI/ml ( = U8 ) .    6.2 . Soluciones del extracto    Preparar , a partir de la solución U8 y por   diluciones sucesivas ( 1 + 1 ) con la ayuda del   tampón fosfato ( 4.5 ) , las soluciones U4   ( concentración supuesta : 0,21 UI/ml ) , U2   ( concentración supuesta : 0,105 UI/ml ) y U1   ( concentración supuesta : 0,0525 UI/ml ) .    7 . Modalidades de determinación    7.1 . Inoculación del medio de cultivo    Sembrar a unos 50 ° C el medio de base de la   determinación ( 4.2 ) con la suspensión bacteriana   ( 3.2 ) mediante ensayos preliminares en placas   con el medio ( 4.2 ) , determinar la cantidad de   suspensión bacteriana que permite obtener para   las diferentes concentraciones de bacitracina-cinc zonas   de inhibición lo más amplias posibles sin dejar   de ser nítidas .    7.2 . Preparación de las cajas    La difusión en gelosa se efectúa en cajas con   las cuatro concentraciones de la solución de   referencia ( S8 , S4 , S2 , S1 ) y las cuatro   concentraciones del extracto ( U8 , U4 , U2 , U1 ) .   Cada caja debe recibir necesariamente las cuatro   concentraciones de referencia y del extracto .   A tal fin , hay que elegir la dimensión de las   cajas de forma que se puedan excavar en el medio   de gelosa por lo menos 8 cavidades de 10 a 13 mm   de diámetro , cuyos centros no disten menos   de 30 mm . Pueden emplearse como cajas placas de   vidrio planas , coronadas por un anillo de aluminio   o de materia plástica de 200 mm de diámetro y 20 mm   de altura .    Introducir en las cajas una cantidad del medio ( 4.2 ) ,   sembrado tal como se indica en 7.1 , que permita   obtener una capa de unos 2 mm de grosor ( 60 ml   para una caja de 200 mm de diámetro ) . Dejar   solidificar , excavar las cavidades y depositar   en ellas volúmenes exactamente medidos de las   soluciones de referencia y del extracto ( 0,10 a   0,15 ml por cavidad según el diámetro ) .   Repetir por lo menos cuatro veces cada concentración ,   de forma que cada determinación comprenda la   valoración de 32 zonas de inhibición .    7.3 . Incubación    Incubar las cajas durante dieciséis a dieciocho   horas a 30 ° C ± 2 ° C .    8 . Valoración    Medir el diámetro de las zonas de inhibición   con un error no superior a 0,1 mm . Para cada   concentración , registrar las medidas medias en   papel semilogarítmico , trasladando el   logaritmo de las concentraciones en relación con   los diámetros de las zonas de inhibición .   Trazar las rectas más ajustadas para la solución   de referencia y para el extracto , por ejemplo ,   mediante el procedimiento siguiente :    Determinar el punto más apropiado del nivel   más bajo de la solución de referencia ( SL )   con ayuda de la fórmula :     ( a ) SL = ( 7s1 + 4s2 + s4 - 2s8 ) /10    Determinar el punto más apropiado del nivel más   alto de la solución de referencia ( H ) con ayuda de   la fórmula :     ( b ) SH = ( 7s8 + 4s4 + s2 - 2s1 ) /10    Determinar del mismo modo los puntos más   apropiados del extracto para el nivel más   bajo ( UL ) y el nivel más alto ( UH )   sustituyendo S1 , S2 , S4 y S8 en las fórmulas   anteriores por U1 , U2 , U4 y U8 .    Consignar los valores SL y SH en la misma gráfica .   Al unir los dos puntos se obtiene la recta más   ajustada para la solución de referencia . Si se   sigue el mismo método para UL y UH se obtiene la   recta más ajustada para el extracto .   Si no hubiere ninguna interferencia , las rectas   serían paralelas . En la práctica , se consideran   paralelas cuando ( SH - SL ) y ( UH - UL ) nodifieren en más de un 10 % de su media .    Si las rectas no son paralelas , pueden eliminarse   U1 y S1 , o U8 y S8 . Los valores SL , SH , UL y UH   que permiten obtener las rectas más ajustadas se   calculan entonces con ayuda de las fórmulas   siguientes :     ( a' ) SL = ( 5s1 + 2s2 - s4 ) /6 ó   ( 5s2 - 2s4 - s8 ) /6     ( b' ) SH = ( 5s4 - 2s2 - s1 ) /6 ó   ( 5s8 + 2s4 - s2 ) /6    y de fórmulas análogas para UL y UH .   La utilización de esta alternativa obliga a   respetar los mismos criterios de paralelismo . En   el boletín de análisis debe mencionarse la   obtención de un resultado procedente de tres   niveles .    Cuando las rectas se consideren paralelas ,   hay que calcular el logaritmo de la actividad   relativa ( log A ) mediante una de las fórmulas   siguientes , según el número de niveles ( 4 o 3 )   utilizados para la valoración del paralelismo .    Para 4 niveles :     ( c ) log A = ( ( u1 + u2 + u4 + u8 - s1 - s2 -   s4 - s8 ) × 0,602 ) / ( u4 + u8 + s4 + s8 - u1 -   u2 - s1 - s2 )    Para 3 niveles :     ( d ) log A = ( ( u1 - u2 - u4 - s1 - s2 - s4 )   × 0,401 ) / ( u4 - s4 - u1 - s1 )     ( d' ) log A = ( ( u2 - u4 - u8 - s2 - s4 - s8 )   × 0,401 ) / ( u8 - s8 - u2 - s2 )    Actividad del extracto de la muestra = actividad   de la referencia correspondiente × A :     ( U8 = S8 × A )    Si la actividad relativa no se encuentra en la   gama de valores comprendidos entre 0,5 y 2,0 ,   ha de repetirse la determinación procediendo   a los ajustes apropiados de las concentraciones   del extracto o , en su caso , de las soluciones   de referencia . Cuando esta actividad no pueda   encuadrarse en la gema de los valores exigidos ,   el resultado se considerará aproximado y así   se hará constar en el boletín de análisis .    Cuando las rectas no se consideren paralelas ,   se repetirá la determinación . Si tampoco   ahora se lograre el paralelismo , la   determinación se considerará insatisfactoria .    Expresar el resultado en miligramos de   bacitracinacinc por kilogramo de alimento .    9 . Reproducibilidad    La diferencia entre los resultados de dos   determinaciones efectuadas en la misma muestra por   el mismo analista no debe exceder de :    2 mg/kg , en valor absoluto , para los contenidos   de bacitracina-cinc inferiores a 19 mg/kg ,    20 % del resultado más alto , para los contenidos   de 10 a 25 mg/kg ,    5 mg/kg , en valor absoluto , para los contenidos   de 25 a 50 mg/kg ,    10 % del resultado más alto , para los contenidos   superiores a 50 mg/kg . »    (1) 1 mg de bacitracina-cinc ( calidad para   alimentos para animales ) equivale a 42 unidades   internacionales ( UI ) .    (a) Pueden utilizarse otros métodos , siempre   que esté demostrado que producen suspensiones   bacterianas análogas .    (b) Puede utilizarse cualquier medio de cultivo   comercial de composición análoga y que   dé los mismos resultados .


Avis juridique important

|

31996L0065

Directiva 96/65/CE de la Comisión de 11 de octubre de 1996 por la que se adapta al progreso técnico por cuarta vez la Directiva 88/379/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos y por la que se modifica la Directiva 91/442/CEE, relativa a los preparados peligrosos cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 265 de 18/10/1996 p. 0015 - 0017

DIRECTIVA 96/65/CE DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 1996 por la que se adapta al progreso técnico por cuarta vez la Directiva 88/379/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos y por la que se modifica la Directiva 91/442/CEE, relativa a los preparados peligrosos cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 88/379/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1988, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/18/CEE de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 6 y 15,Considerando que el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/54/CE de la Comisión (4), establece nuevos criterios y una nueva frase tipo R «riesgo de aspiración» bajo la categoría de peligro nocivo y, en particular, la frase R 65;Considerando que las medidas previstas en el Anexo I de la Directiva 88/379/CEE, deben ser, por consiguiente, completadas;Considerando que el Anexo de la Directiva 91/442/CEE de la Comisión (5) define, de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE, las características de ciertos preparados cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños; que estas características deben ser revisadas para que se correspondan con los criterios de «riesgo de aspiración» del Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE;Considerando que las medidas de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas sobre supresión de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de sustancias y preparados peligrosos,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El Anexo I de la Directiva 88/379/CEE quedará completado por un nuevo punto 1.3 como se presenta en el Anexo I de la presente Directiva.Artículo 2 La Directiva 91/442/CEE quedará modificada como sigue:- El artículo 2 quedará sustituido por el texto siguiente:«Artículo 2Las disposiciones de los artículos 1 y 2 de la Directiva 90/35/CEE y las del artículo 1 de la presente Directiva, con excepción de los preparados que respondan a las características de la letra a) del Anexo, serán asimismo aplicables a los preparados ofrecidos o vendidos al público en forma de aérosoles o en envases provistos de un atomizador hermético.».- El Anexo quedará sustituido por el Anexo II de la presente Directiva.Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de mayo de 1998. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.2. La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.3. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 1996.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO n° L 187 de 16. 7. 1988, p. 14.(2) DO n° L 104 de 29. 4. 1993, p. 46.(3) DO n° 196 de 16. 8. 1967, p. 1.(4) DO n° L 248 de 30. 9. 1996, p. 1.(5) DO n° L 238 de 27. 8. 1991, p. 25.ANEXO I El punto 1.3 siguiente se añadirá al Anexo I de la Directiva 88/379/CEE:«1.3. Preparados que presentan riesgo de aspiraciónLos preparados que presentan riesgo de aspiración (R 65) serán clasificados y etiquetados siguiendo los criterios del punto 3.2.3 del Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE.Al aplicar el método convencional de acuerdo con el artículo 3.5 (c) (i) y (ii) de la Directiva 88/379/CEE, no se tendrá en cuenta la clasificación de una sustancia como R-65».ANEXO II «ANEXOCaracterísticas a las que se hace referencia en el artículo 1:a) Los preparados que presentan riesgo de aspiración (R 65) y están clasificados y etiquetados de acuerdo con el punto 3.2.3 del Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE.b) Por lo menos una de las sustancias abajo mencionadas se presenta en una concentración igual o superior a la concentración máxima individual especificadas>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31982L0148

Directiva 82/148/CEE del Consejo, de 3 de marzo de 1982, por la que se modifican la Directiva 79/279/CEE sobre coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores y la Directiva 80/390/CEE sobre coordinación de las condiciones de establecimiento, control y difusión del folleto que debe publicarse para la admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores

Diario Oficial n° L 062 de 05/03/1982 p. 0022 - 0023 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0086  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0137  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0086  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0137

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 3 de marzo de 1982    por la que se modifican la Directiva 79/279/CEE   sobre coordinación de las condiciones de admisión   de valores mobiliarios a cotización oficial en   una bolsa de valores y la Directiva 80/390/CEE sobre   coordinación de las condiciones de establecimiento ,   control y difusión del folleto que debe publicarse   para la admisión de valores mobiliarios a cotización   oficial en una bolsa de valores     ( 82/148/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea , y , en particular , la letra g ) del apartado 3 de   su artículo 54 y su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que los Estados miembros deben cumplir la   Directiva 79/279/CEE (3) en un plazo de dos años a partir   de su notificación ; que dicha notificación tuvo lugar   el 8 de marzo de 1979 , y que el plazo , por consiguiente ,   expiró el 8 de marzo de 1981 ; que , sin embargo , el   plazo se prorrogó un año para los Estados miembros que   introdujeran simultáneamente las Directivas 79/279/CEE y   80/390/CEE (4) y que , en estas condiciones , expira el   8 de marzo de 1982 ;    Considerando que los Estados miembros deben cumplir la   Directiva 80/390/CEE en un plazo de treinta meses a partir   de su notificación ; que dicha notificación tuvo lugar   el 19 de marzo de 1980 y que el plazo , por consiguiente ,   expiró el 19 de septiembre de 1982 ; que dicho plazo se   redujo al 8 de marzo de 1982 para los Estados miembros que   introdujeran simultáneamente las Directivas 79/279/CEE y   80/390/CEE ;    Considerando que los Estados miembros deben cumplir a   más tardar el 30 de junio de 1983 la Directiva 82/121/CEE   del Consejo , de 15 de febrero de 1982 , relativa a la   información periódica que deben publicar las sociedades   cuyas acciones sean admitidas a cotización oficial en una   bolsa de valores (5) ;    Considerando que entre las citadas Directivas existe una   estrecha vinculación , no sólo porque las tres tengan   por objeto la coordinación de determinadas regulaciones   relativas a los valores mobiliarios admitidos a cotización   oficial en una bolsa de valores o cuya admisión en dicha   bolsa se solicite , sino sobre todo porque van dirigidas a   establecer en el ámbito comunitario una política de   información coordinada sobre los valores mobiliarios   referidos ;    Considerando que es conveniente , por consiguiente ,   ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de aplicar   simultáneamente las tres Directivas , con objeto de que no   tengan que iniciar en plazos muy próximos entre sí   varios procedimientos legislativos o reglamentarios sobre   una misma materia , lo que podría suponer una sobrecarga   inaceptable para los parlamentos nacionales o para las   autoridades bursátiles nacionales ;    Considerando que en tales condiciones , en conveniente   modificar las Directivas 79/279/CEE y 80/390/CEE con   objeto de que los Estados miembros puedan aplicarlas en la   misma fecha que la Directiva 82/121/CEE , es decir , a más   tardar , el 30 de junio de 1983 ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Al apartado 1 del artículo 22 de la Directiva   79/279/CEE , se añadirá el párrafo siguiente :     « No obstante , para los Estados miembros que   introduzcan simultáneamente la presente Directiva y las   Directivas 80/390/CEE y 82/121/CEE , dicho plazo se   prorrogará hasta el 30 de junio de 1983 » .    Artículo 2    Al apartado 1 del artículo 27 de la Directiva   80/390/CEE , se añadirá el párrafo siguiente :     « Para los Estados miembros que introduzcan   simultáneamente la presente Directiva y las Directivas   79/279/CEE y 82/121/CEE , dicho plazo se prorrogará   hasta el 30 de junio de 1983 » .     Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    L. TINDEMANS    (1) Dictamen emitido el 19 de febrero de 1982 ( aún no   publicado en el Diario Oficial ) .    (2) Dictamen emitido el 25 de febrero de 1982 ( aún no   publicado en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º L 66 de 16 . 3 . 1979 , p. 21 .    (4) DO n º L 100 de 17 . 4 . 1980 , p. 1 .    (5) DO n º L 48 de 20 . 2 . 1982 , p. 26 .


Avis juridique important

|

31992L0115

Directiva 92/115/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se modifica por primera vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes

Diario Oficial n° L 409 de 31/12/1992 p. 0031 - 0032

DIRECTIVA 92/115/CEE DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1992 por la  que se modifica por primera vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las  legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la  fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientesEL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 100A, Vista la propuesta de la Comisión  (1), En cooperación con el Parlamento Europeo  (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (3), Considerando que la Directiva 88/344/CEE  (4), en el apartado 5 de su artículo 2, establece que, en  el plazo de dos años a partir de la adopción de la Directiva, la Comisión, previa consulta al  Comité científico de alimentación humana, volverá a examinar las disposiciones relativas a los  disolventes recogidos en el correspondiente Anexo y al metilpropanol-2, y propondrá todas las  modificaciones necesarias; Considerando que parte de esta modificación consistirá en que el Consejo decida si los residuos de  los disolventes de extracción recogidos en la parte III del Anexo deben referirse a aromatizantes,  y no a productos alimenticios; Considerando que, tres años después de la adopción de la Directiva 88/344/CEE, la Comisión deberá  presentar propuestas adecuadas al Consejo en relación con algunos de los disolventes mencionados en  el apartado 6 del artículo 2, hasta ahora regulados por las legislaciones nacionales; Considerando que el Comité científico de alimentación humana volvió a estudiar todos los  disolventes de extracción mencionados en la mencionada Directiva en 1990 y 1991 con objeto de  sustituir las ingestas diarias admisibles (IDA) establecidas con carácter temporal en 1981 por  evaluaciones permanentes; que esto no siempre ha sido posible debido a que la información adecuada,  aun habiendo sido solicitada, no se ha facilitado; que, a partir de la información recibida, el  Comité científico de alimentación humana decidió confirmar su autorización de mantener el estatuto  temporal o retirar su aprobación temporal previa, en función de la sustancia de que se tratara, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 88/344/CEE queda  modificada del siguiente modo: 1)   En el artículo 1: a)   en el apartado 1 se añade el párrafo siguiente: «La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones adoptadas en el marco de las  reglamentaciones comunitarias más específicas»;  b) se suprime el apartado 2; 2) Se suprimen los apartados 5 y 6 del artículo 2. 3) El Anexo queda modificado del siguiente modo: a) PARTE I: -   se añade la siguiente nota a pie de página para la acetona: «(2)  Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.».  b) PARTE II: - los disolventes metanol y propanol-2 se añaden, para todos los usos con un contenido máximo de  residuos de 10 mg/kg;  - se completa la nota a pie de página n° (1) con la siguiente frase: «Se prohíbe el empleo conjunto del hexano y la metiletilcetona.»;  - se elimina la nota a pie de página n° (2). En la tercera columna, el contenido de 10 mg/kg  referido al diclorometano en el café torrefacto se sustituye por el contenido de 2 mg/kg.  - se añade una nueva nota n° (2) a pie de página en relación con la metiletilcetona, estableciendo  lo siguiente: «(2)La presencia de n-hexano en este disolvente no deberá exceder 50 mg/kg. Queda prohibida la  utilización de este disolvente en combinación con el hexano.».  c) PARTE III: - se eliminan el isobutano así como la nota a pie de página;  - el contenido de 0,1 mg/kg relativos al diclorometano se sustituye por el contenido de 0,02  mg/kg;  - se añada el propano-1, con un residuo máximo de 1 mg/kg;  - se añade la siguiente nota a pie de página en relación con el hexano y la metiletilcetona, en la  cual se establece lo siguiente: «(1)Se prohíbe el empleo conjunto de estos disolventes.».Artículo 21.    Los Estados miembros  modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de: -   permitir la comercialización de productos que cumplan la presente Directiva el 1 de julio de  1993 a más tardar; - prohibir la comercialización de productos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva  con validez a partir del 1 de enero de 1994. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 2.    Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1 éstas  incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su  publicación oficial. Las modalidades de esta referencia serán adoptadas por los Estados  miembros.Artículo 3Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1992. Por el ConsejoEl PresidenteR. NEEDHAM   (1)  DO n° C 11 de 17. 1. 1992, p.  5.  (2)  DO n° C 94 de 13. 4. 1992, p. 158, yDO n° C 337 de 21. 12. 1992.  (3)  DO n° C 223 de 31. 8. 1992, p. 23.  (4)  DO n° L 157 de 24. 6. 1988, p. 28.


Avis juridique important

|

32001L0045

Directiva 2001/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, por la que se modifica la Directiva 89/655/CEE del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (2a Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 195 de 19/07/2001 p. 0046 - 0049

Directiva 2001/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 27 de junio de 2001por la que se modifica la Directiva 89/655/CEE del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (2a Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(Texto pertinente a efectos del EEE)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, el apartado 2 de su artículo 137,Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta al Comité consultivo para la Seguridad, la Higiene y la Protección de la Salud en el Lugar de Trabajo(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) El apartado 2 del artículo 137 del Tratado dispone que el Consejo puede adoptar, mediante directivas, disposiciones mínimas con vistas a promover la mejora, en concreto, del entorno de trabajo, para garantizar un mayor nivel de protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores.(2) Con arreglo al citado artículo, dichas directivas evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.(3) La mejora de la seguridad, de la higiene y de la salud de los trabajadores en el trabajo constituye un objetivo que no puede subordinarse a consideraciones de carácter puramente económico.(4) El cumplimiento de los requisitos mínimos destinados a garantizar un mayor nivel de salud y de seguridad en la utilización los equipos de trabajo puestos a disposición para trabajos temporales en altura es esencial para garantizar la salud y seguridad de los trabajadores.(5) Las disposiciones adoptadas en virtud del apartado 2 del artículo 137 del Tratado no impiden a los Estados miembros mantener o adoptar medidas más estrictas de protección de las condiciones de trabajo, compatibles con el Tratado.(6) Los trabajos en altura pueden exponer a los trabajadores a riesgos particularmente importantes para su seguridad y su salud, en particular a riesgos de caídas de altura y a otros accidentes de trabajo graves, que representan un alto porcentaje del número de siniestros, y en particular de los accidentes mortales.(7) Los trabajadores autónomos y los empresarios pueden, cuando ejercen ellos mismos una actividad profesional y utilizan personalmente equipos de trabajo destinados a la realización de trabajos temporales en altura, poner en peligro la seguridad y la salud de los empleados.(8) La Directiva 92/57/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construcción temporales o móviles (octava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)(4) impone a estos colectivos la obligación de respetar, entre otras cosas, el artículo 4 y el anexo I de la Directiva 89/655/CEE(5).(9) Los empresarios que vayan a realizar un trabajo temporal en altura deben elegir equipos de trabajo que ofrezcan una protección suficiente contra el riesgo de caída.(10) En general, las medidas de protección colectiva contra caídas ofrecen una mayor protección que las medidas de protección individual. La selección y utilización del equipo adecuado para cada lugar específico con el fin de prevenir y eliminar riesgos debe acompañarse, en su caso, tanto de una formación específica como de investigaciones complementarias.(11) Las escaleras de mano, los andamios y las cuerdas son los equipos normalmente más utilizados para realizar trabajos temporales en altura y, en consecuencia, la seguridad y la salud de los trabajadores que realizan este tipo de trabajos dependen en gran medida de una utilización correcta de dichos equipos. Por consiguiente, debe especificarse cómo podrán utilizar los trabajadores dichos equipos en las condiciones más seguras. Es necesaria, por tanto, una formación específica y adecuada de los trabajadores.(12) La presente Directiva constituye el medio más apropiado para alcanzar los objetivos perseguidos y no excede de lo necesario para lograrlos.(13) La presente Directiva constituye un elemento concreto para la realización de la dimensión social del mercado interior.(14) Es preciso ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de disponer de un período transitorio para tener en cuenta los problemas específicos a los que deben hacer frente las pequeñas y medianas empresas.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El texto que figura en el anexo de la presente Directiva se añade en el anexo II de la Directiva 89/655/CEE.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 19 de julio de 2004. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Respecto de la aplicación de la sección 4 del anexo, los Estados miembros podrán disponer de un período transitorio de dos años como máximo, a partir de la fecha mencionada en el párrafo primero, a fin de tener en cuenta los distintos aspectos vinculados a la aplicación práctica de la presente Directiva en particular por las pequeñas y medianas empresas.2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva, o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno ya adoptadas o que adopten en el ámbito de la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2001.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteA. Bourgeois(1) DO C 247 E de 31.8.1999, p. 23 yDO C 62 E de 27.2.2001, p. 113.(2) DO C 138 de 18.5.1999, p. 30.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 21 de septiembre de 2000 (DO C 146 de 17.5.2001, p. 78), Posición común del Consejo de 23 de marzo de 2001 (DO C 142 de 15.5.2001, p. 16) y Decisión del Parlamento Europeo de 14 de junio de 2001.(4) DO L 245 de 26.8.1992, p. 6.(5) DO L 393 de 30.12.1989, p. 1.ANEXO"4. Disposiciones relativas a la utilización de los equipos de trabajo para la realización de trabajos temporales en altura4.1. Disposiciones generales4.1.1. Si, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 89/391/CEE y en el artículo 3 de la presente Directiva, no pueden efectuarse trabajos temporales en altura de manera segura y en condiciones ergonómicas aceptables desde una superficie adecuada, se elegirán los equipos de trabajo más apropiados para garantizar y mantener unas condiciones de trabajo seguras. Deberá darse prioridad a las medidas de protección colectiva frente a las medidas de protección individual. Las dimensiones de los equipos de trabajo deberán estar adaptadas a la naturaleza del trabajo y a las dificultades previsibles y deberán permitir una circulación sin peligro.La elección del tipo más conveniente de medio de acceso a los puestos de trabajo temporal en altura deberá efectuarse en función de la frecuencia de circulación, la altura a la que se deba subir y la duración de la utilización. La elección efectuada deberá permitir la evacuación en caso de peligro inminente. El paso en ambas direcciones entre el medio de acceso y las plataformas, tableros o pasarelas no deberá aumentar el riesgo de caída.4.1.2. La utilización de una escalera de mano como puesto de trabajo en altura deberá limitarse a las circunstancias en que, habida cuenta de lo dispuesto en el punto 4.1.1, la utilización de otros equipos de trabajo más seguros no esté justificada por el bajo nivel de riesgo y, bien por el corto período de utilización, o bien por características de los emplazamientos que el empresario no pueda modificar.4.1.3. La utilización de las técnicas de acceso y de posicionamiento mediante cuerdas se limitará a circunstancias en las que la evaluación del riesgo indique que el trabajo puede ejecutarse de manera segura y en las que, además, la utilización de otro equipo de trabajo más seguro no esté justificada.Teniendo en cuenta la evaluación del riesgo y, especialmente, en función de la duración del trabajo y de las exigencias de carácter ergonómico deberá facilitarse un asiento provisto de los accesorios apropiados.4.1.4. Dependiendo del tipo de equipo de trabajo elegido con arreglo a los puntos anteriores, se determinarán las medidas adecuadas para reducir al máximo los riesgos inherentes a este tipo de equipo para los trabajadores. En caso necesario, se deberá prever la instalación de unos dispositivos de protección contra caídas. Dichos dispositivos deberán tener una configuración y una resistencia adecuadas para prevenir o detener las caídas de altura y, en la medida de lo posible, evitar las lesiones de los trabajadores. Los dispositivos de protección colectiva contra caídas sólo podrán interrumpirse en los puntos de acceso a una escalera o a una escalera de mano.4.1.5. Cuando la ejecución de un trabajo particular exija la retirada temporal de un dispositivo de protección colectiva contra caídas, deberán adoptarse medidas compensatorias y eficaces de seguridad. No podrá ejecutarse el trabajo sin la adopción previa de dichas medidas. Una vez concluido este trabajo particular, ya sea de forma definitiva o temporal, se volverán a colocar en su lugar los dispositivos de protección colectiva contra caídas.4.1.6. Los trabajos temporales en altura sólo podrán efectuarse cuando las condiciones meteorológicas no pongan en peligro la seguridad y la salud de los trabajadores.4.2. Disposiciones específicas sobre la utilización de escaleras de mano4.2.1. Las escaleras de mano se colocarán de forma que su estabilidad durante su utilización esté asegurada. Los puntos de apoyo de las escaleras de mano deberán asentarse sobre un soporte de dimensiones adecuadas y estable, resistente e inmóvil, de forma que los travesaños queden en posición horizontal. Las escaleras suspendidas se atarán de forma segura y, excepto las de cuerda, de manera que no puedan desplazarse y se eviten los movimientos de balanceo.4.2.2. Se impedirá el deslizamiento de los pies de las escaleras de mano durante su utilización ya sea mediante la fijación de la parte superior o inferior de los largueros, o bien mediante cualquier dispositivo antideslizante o cualquier otra solución de eficacia equivalente. Las escaleras de mano para fines de acceso deberán tener la longitud necesaria para sobresalir suficientemente del plano de trabajo al que se accede, a no ser que existan otros medios que permitan una sujeción estable. Las escaleras compuestas de varios elementos adaptables o extensibles deberán utilizarse de forma que la inmovilización recíproca de los distintos elementos esté asegurada. Las escaleras con ruedas deberán haberse inmovilizado antes de acceder a ellas.4.2.3. Las escaleras de mano deberán utilizarse de forma que los trabajadores puedan tener en todo momento un punto de apoyo y de sujeción seguros. En concreto, el transporte a mano de una carga por una escalera de mano se hará de modo que ello no impida una sujeción segura.4.3. Disposiciones específicas relativas a la utilización de los andamios4.3.1. Cuando no se disponga de la nota de cálculo del andamio elegido, o cuando las configuraciones estructurales previstas no estén contempladas en ella, deberá efectuarse un cálculo de resistencia y estabilidad, a menos que el andamio esté montado según una configuración tipo generalmente reconocida.4.3.2. En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un plan de montaje, de utilización y de desmontaje por una persona competente. Este plan podrá adoptar la forma de un plan de aplicación generalizada, completado con elementos correspondientes a los detalles específicos del andamio de que se trate.4.3.3. Los elementos de apoyo de un andamio deberán estar protegidos contra el riesgo de deslizamiento, ya sea mediante sujeción en la superficie de apoyo, ya mediante un dispositivo antideslizante, o bien mediante cualquier otra solución de eficacia equivalente, y la superficie portante deberá tener una capacidad suficiente. Se deberá garantizar la estabilidad del andamio. Deberá impedirse mediante dispositivos adecuados el desplazamiento inesperado de los andamios móviles durante los trabajos en altura.4.3.4. Las dimensiones, la forma y la disposición de las plataformas de un andamio deberán ser apropiadas para el tipo de trabajo que se va a realizar, ser adecuadas a las cargas que hayan de soportar y permitir que se trabaje y circule en ellas con seguridad. Las plataformas de los andamios se montarán de tal forma que sus componentes no se desplacen en una utilización normal de los mismos. No deberá existir ningún vacío peligroso entre los componentes de las plataformas y los dispositivos verticales de protección colectiva contra caídas.4.3.5. Cuando algunas partes de un andamio no estén listas para su utilización, en particular durante el montaje, el desmontaje o las transformaciones, dichas partes deberán contar con señales de advertencia de peligro general, con arreglo a las normas nacionales de transposición de la Directiva 92/58/CEE, y delimitadas convenientemente mediante elementos físicos que impidan el acceso a la zona de peligro.4.3.6. Los andamios sólo podrán ser montados, desmontados o modificados sustancialmente bajo la dirección de una persona competente y por trabajadores que hayan recibido una formación adecuada y específica para las operaciones previstas, que les permita enfrentarse a riesgos específicos de conformidad con las disposiciones del artículo 7, destinada en particular a:a) la comprensión del plan de montaje, desmontaje o transformación del andamio de que se trate;b) la seguridad durante el montaje, el desmontaje o la transformación del andamio de que se trate;c) las medidas de prevención de riesgos de caída de personas o de objetos;d) las medidas de seguridad en caso de cambio de las condiciones meteorológicas que pudiesen afectar negativamente a la seguridad del andamio de que se trate;e) las condiciones de carga admisible;f) cualquier otro riesgo que entrañen las mencionadas operaciones de montaje, desmontaje y transformación.Tanto los trabajadores afectados como la persona que supervise dispondrán del plan de montaje y desmontaje mencionado en el punto 4.3.2. del presente anexo, incluyendo cualquier instrucción que pudiera contener.4.4. Disposiciones específicas sobre la utilización de las técnicas de acceso y de posicionamiento mediante cuerdasLa utilización de las técnicas de acceso y de posicionamiento mediante cuerdas cumplirá las siguientes condiciones:a) el sistema constará como mínimo de dos cuerdas con sujeción independiente, una como medio de acceso, de descenso y de apoyo (cuerda de trabajo) y la otra como medio de emergencia (cuerda de seguridad);b) se facilitará a los trabajadores unos arneses adecuados, que deberán utilizar y enganchar a la cuerda de seguridad;c) la cuerda de trabajo estará equipada con un mecanismo seguro de ascenso y descenso y dispondrá de un sistema de bloqueo automático con el fin de impedir la caída en caso de que el usuario pierda el control de su movimiento. La cuerda de seguridad estará equipada con un dispositivo móvil contra caídas que siga los desplazamientos del trabajador;d) las herramientas y demás accesorios que deba utilizar el trabajador deberán estar sujetos al arnés o al asiento del trabajador o sujetos por otros medios adecuados;e) el trabajo deberá planificarse y supervisarse correctamente, de manera que, en caso de emergencia, se pueda socorrer inmediatamente al trabajador;f) de acuerdo con las disposiciones del artículo 7, se impartirá a los trabajadores afectados una formación adecuada y específica para las operaciones previstas, en particular sobre técnicas de salvamento.En circunstancias excepcionales en las que, habida cuenta de la evaluación del riesgo, la utilización de una segunda cuerda haga más peligroso el trabajo, podrá admitirse la utilización de una sola cuerda, siempre que se hayan tomado las medidas adecuadas para garantizar la seguridad, de conformidad con la legislación y/o las prácticas nacionales.".


title: Directiva 2011/87/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011 , por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               18.11.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 301/1

         DIRECTIVA 2011/87/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 16 de noviembre de 2011
   por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Actuando de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales (3), regula las emisiones de escape de los motores instalados en los tractores agrícolas y forestales con miras a reforzar la protección de la salud humana y del medio ambiente. La Directiva 2000/25/CE estableció que los límites de emisiones aplicables en 2010 a la homologación de la mayoría de los motores de encendido por compresión, denominados «límites de la fase III A» debían sustituirse por los de la fase III B, más estrictos, que entraban en vigor progresivamente a partir del 1 de enero de 2011 para la homologación, y a partir del 1 de enero de 2010 para la puesta en el mercado de dichos motores. La fase IV, que prevé valores límite más estrictos que la fase III B, entrará en vigor progresivamente a partir del 1 de enero de 2013 para la homologación de dichos motores y a partir del 1 de enero de 2014 para la puesta en el mercado.

               (2)

               El artículo 2, letra b), de la Directiva 2004/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (4), dispone que la Comisión debe evaluar la tecnología disponible, incluida la relación costes-beneficios, con el fin de confirmar los valores límite de las fases III B y IV y valorar la necesidad de disposiciones de flexibilidad adicionales, excepciones o retrasos de las fechas de introducción para determinados tipos de equipos o motores, tomando en consideración los motores instalados en máquinas móviles no de carretera utilizadas en aplicaciones estacionales. Además, el artículo 4, apartado 8, de la Directiva 2000/25/CE establece una cláusula de revisión para tener en cuenta las especificidades de los tractores de las categorías T2, T4.1 y C2.

               (3)

               La Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) ha sido objeto de varios estudios técnicos. Como resultado de dichos estudios técnicos efectuados en 2007, 2009 y 2010, confirmados por la evaluación de impacto realizada por la Comisión, se ha determinado que para los tractores de las categorías T2, T4.1 y C2 no es técnicamente viable cumplir los requisitos de las fases III B y IV en las fechas previstas en dicha Directiva.

               (4)

               Por lo tanto, para que la legislación de la Unión no prescriba requisitos técnicos que aún no pueden ser cumplidos y evitar una situación en que los tractores de las categorías T2, T4.1 y C2 dejen de poder ser homologados y puestos en el mercado o puestos en circulación, es necesario establecer un período transitorio de tres años durante el cual los tractores clasificados en las categorías T2, T4.1 y C2 puedan seguir siendo homologados y puestos en el mercado o puestos en circulación.

               (5)

               La Comisión debe informar anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo acerca de los progresos en el desarrollo de soluciones técnicas para la tecnología que respete los límites de la fase IV.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2000/25/CE en consecuencia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones de la Directiva 2000/25/CE
   En el artículo 4 de la Directiva 2000/25/CE, se añade el apartado siguiente:

      «9.   No obstante lo dispuesto para los tractores de las categorías T2, T4.1 y C2 definidos en el anexo II, capítulo A, punto A.1, segundo guion; en el anexo II, capítulo B, apéndice 1, parte I, punto 1.1, y en el anexo II, capítulo A, punto A. 2 del anexo II de la Directiva 2003/37/CE, respectivamente, y equipados con motores de las categorías L a R, las fechas establecidas en el apartado 2, letras d) y e), y en el apartado 3 se aplazarán tres años. Hasta tales fechas, seguirán aplicándose los requisitos establecidos en la presente Directiva para la fase III A.».

   Artículo 2
   Disponibilidad de tecnología compatible
   La Comisión deberá, antes del 31 de diciembre de 2014, considerar la tecnología disponible que pueda satisfacer los requisitos de la fase IV y sea compatible con las necesidades de las categorías T2, T4.1 y C2 y, en su caso, presentar propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo.
   Artículo 3
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 9 de diciembre de 2012, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 5
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 16 de noviembre de 2011.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         W. SZCZUKA

      (1)  DO C 132 de 3.5.2011, p. 53.

      (2)  Posición del Parlamento Europeo de 25 de octubre de2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 8 de noviembre de 2011.

      (3)  DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.

      (4)  DO L 146 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.