Avis juridique important

|

31987L0054

Directiva 87/54/CEE del Consejo de 16 de diciembre de 1986 sobre la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores

Diario Oficial n° L 024 de 27/01/1987 p. 0036 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 16 p. 0095  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0095

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 16 de diciembre de 1986  sobre la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores  (87/54/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que los productos semiconductores desempeñan un papel cada vez más importante en numerosos sectores industriales y que, en consecuencia, puede estimarse que la tecnología de los semiconductores es de fundamental importancia para el desarrollo industrial de la Comunidad;  Considerando que las funciones de los productos semiconductores dependen en gran medida de las topografías de dichos productos, y considerando que la concepción de tales topografías exige la inversión de considerables recursos humanos, técnicos y financieros, mientras que las topografías de dichos productos pueden copiarse a un coste mucho menor que el exigido para su concepción autónoma;  Considerando que las topografías de los productos semiconductores no están en la actualidad protegidas claramente en todos los Estados miembros por la legislación en vigor y que dicha protección, cuando existe, presenta características diferentes;  Considerando que determinadas diferencias existentes en la protección jurídica de los productos semiconductores en la legislación de los Estados miembros tienen efectos negativos directos sobre el funcionamiento del mercado común en lo que respecta a los productos semiconductores, y que tales diferencias podrían aumentar a medida que los Estados miembros adopten nueva legislación sobre la materia;  Considerando que es preciso eliminar las diferencias existentes que causan tales efectos y que es preciso impedir que surjan otras nuevas, que tengan efectos negativos en el funcionamiento del mercado común;  Considerando que, en lo que se refiere a la extensión de la protección a personas no pertenecientes a la Comunidad, los Estados miembros deberían tener la libertad de actuar en nombre propio en la medida en que no se hayan tomado decisiones comunitarias dentro de un plazo limitado de tiempo;  Considerando que el marco jurídico de la Comunidad sobre la protección de las topografías de los productos semiconductores puede, inicialmente, limitarse a determinados principios básicos mediante disposiciones que especifiquen la persona y la cosa protegidas, los derechos exclusivos a los que las personas protegidas deberían recurrir para autorizar o prohibir determinados actos, las excepciones a tales derechos, y la duración de la protección;  Considerando que, por el momento, las demás cuestiones pueden ser resueltas por legislación nacional, en particular la cuestión de si el registro o depósito son condición necesaria para la protección, y, con la salvedad de la exclusión de las licencias concedidas por el único motivo de haber transcurrido un determinado plazo, de si podrán concederse licencias no voluntarias con respecto a las topografías protegidas y en qué condiciones;  Considerando que la protección de las topografías de los productos semiconductores, con arreglo a la presente Directiva, no debe constituir un obstáculo al establecimiento de otras formas de protección;  Considerando que, si fuere necesario, podrían contemplarse en una etapa posterior nuevas medidas en lo relativo a la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores en la Comunidad, mientras que la aplicación de principios básicos comunes por parte de todos los Estados miembros, con arreglo a las disposiciones de la presente Directiva, constituye una necesidad urgente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  CAPÍTULO 1  Definiciones  Artículo 1  1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:  a) « producto semiconductor », la forma final o intermedia de cualquier producto  i) constituido por un sustrato que incluya una capa de material semiconductor y  ii) que tenga una o más capas suplementarias de materiales conductores, aislantes o semiconductores, dispuestas en función de una estructura tridimensional predeterminada y  iii) destinado a desempeñar, exclusivamente o junto con otras funciones, una función electrónica;  b) « topografía » de un producto semiconductor, una serie de imágenes interconectadas, sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas,  i) que representen la estructura tridimensional de las capas que componen el producto semiconductor;  ii) en la cual cada imagen tenga la estructura o parte de la estructura de una de las superficies del producto semiconductor en cualquiera de sus fases de fabricación;  c) « explotación comercial », la venta, el alquiler, el arrendamiento financiero (leasing) o cualquier otro método de distribución comercial, o una oferta con dichos fines. No obstante, a efectos del apartado 4 del artículo 3, del apartado 1 del artículo 4, de los apartados 1, 3 y 4 del artículo 7, la « explotación comercial » no incluirá la explotación en condiciones de confidencialidad siempre que no se produzca distribución a terceros, salvo cuando la explotación de una topografía se realice en las condiciones de confidencialidad exigidas por una medida tomada con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 223 del Tratado.  2. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá modificar las definiciones de los puntos a) i) y ii) del apartado 1 con el fin de adaptarlos al progreso técnico.  CAPÍTULO 2  Protección de las topografías de los productos semiconductores  Artículo 2  1. Los Estados miembros protegerán las topografías de los productos semiconductores mediante la adopción de disposiciones legales que concedan derechos exclusivos de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.  2. La topografía de un producto semiconductor estará protegida en la medida en que cumpla los requisitos de ser el resultado del esfuerzo intelectual de su creador y no un producto corriente en la industria de semiconductores. Cuando la topografía de un producto semiconductor esté constituida por elementos corrientes en la industria de semiconductores, estará protegida sólo en la medida en que la combinación de tales elementos, como conjunto, cumpla los requisitos mencionados.  Artículo 3  1. Salvo lo dispuesto en los apartados 2 a 5, el derecho a la protección se concederá a las personas que sean creadoras de las topografías de productos semiconductores.  2. Los Estados miembros podrán disponer que:  a) cuando la creación de una topografía tenga lugar en el marco de la relación laboral asalariada de su creador, el derecho a la protección se concederá a favor del empresario, a no ser que el contrato de trabajo especifique lo contrario;  b) cuando la creación de una topografía tenga lugar en virtud de un contrato que no sea un contrato de trabajo, el derecho a la protección se aplicará a favor de la parte contractual que haya encargado la topografía, salvo que el contrato estipule lo contrario.  3. a) En lo que respecta a las personas mencionadas en el apartado 1, el derecho a protección se aplicará en beneficio de las personas físicas que sean nacionales de un Estado miembro o que residan habitualmente en el territorio de un Estado miembro.  b) En los casos en que los Estados miembros establezcan disposiciones en aplicación del apartado 2, el derecho a la protección se concederá en beneficio de:  i) personas físicas que sean nacionales de un Estado miembro o que residan habitualmente en el territorio de un Estado miembro;  ii) sociedades u otras personas jurídicas que tengan un establecimiento industrial o comercial real y efectivo en el territorio de un Estado miembro.  4. Cuando no exista el derecho a la protección en aplicación de otras disposiciones del presente artículo, el derecho a la protección se aplicará asimismo a favor de las personas mencionadas en los puntos a y b del apartado 3 que:  a) sean las primeras en explotar en un Estado miembro una topografía que todavía no haya sido explotada comercialmente en ningún otro lugar, y que  b) hayan recibido la autorización de explotar comercialmente la topografía de forma exclusiva en toda la Comunidad por parte de la persona con derecho a disponer de la topografía.  5. El derecho a la protección se aplicará asimismo en beneficio de los causahabientes de las personas mencionadas en los apartados 1 a 4.  6. Salvo lo dispuesto en el apartado 7, los Estados miembros podrán negociar y celebrar acuerdos con Estados terceros y convenios multilaterales relativos a la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores, siempre que se ajusten al derecho comunitario y en particular a las normas establecidas en la presente Directiva.  7. Los Estados miembros podrán entablar negociaciones con Estados terceros con objeto de ampliar el derecho a la protección a personas que no se beneficien del mismo conforme a las disposiciones de la presente Directiva. Los Estados miembros que entablaren tales negociaciones informarán de ello a la Comisión.  Cuando un Estado miembro desee ampliar la protección a personas que no estén amparadas por el derecho a la protección de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva, o celebrar un acuerdo con un Estado no comunitario sobre la ampliación de la protección, lo notificará a la Comisión. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros. El Estado miembro mantendrá en suspenso la ampliación de la protección o la celebración del acuerdo o entendimiento durante un mes a partir de la fecha de notificación a la Comisión. Sin embargo, si dentro de dicho plazo la Comisión notificare al Estado miembro correspondiente su intención de presentar una propuesta al Consejo para que todos los Estados miembros amplíen la protección en beneficio de las personas o del Estado tercero interesado, el Estado miembro mantendrá en suspenso la ampliación de la protección o la celebración del acuerdo o entendimiento durante un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación del Estado miembro.  Si con anterioridad al término de dicho plazo de dos meses, la Comisión elevare tal propuesta al Consejo, el Estado miembro suspenderá la ampliación de la protección o la conclusión del acuerdo durante un plazo suplementario de 4 meses a partir de la fecha en que se haya presentado la propuesta.  De no producirse la notificación o propuesta de la Comisión o la Decisión del Consejo dentro de los plazos mencionados, los Estados miembros podrán ampliar la protección o celebrar el acuerdo o entendimiento.  La adopción por parte del Consejo de cualquier propuesta de la Comisión relativa a la ampliación de la protección, sea o no presentada dicha propuesta previa notificación por parte de un Estado miembro con arreglo a los párrafos precedentes, se efectuará por mayoría cualificada.  Una decisión del Consejo basada en una propuesta de la Comisión no deberá impedir que el Estado miembro amplíe la protección a personas distintas de las que ya se beneficien de protección en todos los Estados miembros, que hayan sido incluidas en la ampliación, el acuerdo o entendimiento contemplados en la notificación, a menos que el Consejo, por mayoría cualificada, haya decidido otra cosa.  8. Las propuestas de la Comisión y las Decisiones del Consejo con arreglo al apartado 7 deberán publicarse a efectos informativos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Artículo 4  1. Los Estados miembros podrán disponer que la topografía de un producto semiconductor no se beneficie o deje de beneficiarse de los derechos exclusivos concedidos con arreglo al artículo 2 si no se hubiere presentado una solicitud de registro en regla ante un organismo público en un plazo de dos años a partir de su primera explotación comercial. Los Estados miembros podrán exigir que, además de dicho registro, se deposite ante un organismo público, el material que identifique o que represente la topografía o una combinación de dichos elementos, así como una declaración referente a la fecha de primera explotación comercial de la topografía, cuando dicha fecha sea anterior a la fecha de solicitud de registro.  2. Los Estados miembros procurarán que la documentación depositada con arreglo al apartado 1 no se ponga a disposición del público cuando constituya un secreto comercial. La presente disposición no afecta a la revelación de dicha documentación como consecuencia de una resolución judicial o de otras autoridades competentes a personas que sean parte en un litigio respecto de la validez o violación de los derechos exclusivos mencionados en el artículo 2.  3. Los Estados miembros podrán exigir que se registren las transferencias de derechos sobre las topografías protegidas.  4. Con arreglo a los apartados 1 y 3, los Estados miembros podrán supeditar el registro y el depósito al pago de una tasa que no podrá ser superior a los gastos administrativos del procedimiento.  5. No se admitirán condiciones que exijan el cumplimiento de formalidades suplementarias para la concesión o el mantenimiento de la protección.  6. Los Estados miembros que exijan el registro dispondrán recursos jurídicos en favor de quienes, con derecho a la protección en virtud de la presente Directiva, puedan demostrar que un tercero ha solicitado y conseguido registrar una topografía, sin su autorización.  Artículo 5  1. Los derechos exclusivos contemplados en el artículo 2 incluirán los derechos de autorizar o prohibir las siguientes acciones:  a) la reproducción de una topografía en la medida en que esté protegida en virtud del apartado 2 del artículo 2;  b) la explotación comercial o la importación con tal fin de una topografía o de un producto semiconductor en cuya fabricación se haya utilizado la topografía.  2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, todo Estado miembro podrá permitir la reproducción de una topografía a título privado con fines no comerciales.  3. Los derechos exclusivos contemplados en el apartado 1 no se aplicarán a las reproducciones con fines de análisis, evaluación o enseñanza de los conceptos, procedimientos, sistemas o técnicas incorporados en la topografía, o de la propia topografía.  4. Los derechos exclusivos contemplados en el apartado 1 no se harán extensibles a los actos relativos a una topografía que cumpla los requisitos del apartado 2 del artículo 2 y cuya creación esté basada en el análisis y la evaluación de otra topografía efectuados con arreglo al apartado 3.  5. Los derechos exclusivos de autorización o prohibición de las acciones mencionadas en la letra b) del apartado 1 no se aplicarán a ninguna de tales acciones que sea realizada con posterioridad a la comercialización de la topografía o producto semiconductor en un Estado miembro por parte de la persona autorizada para ello o con su consentimiento. 6. No se podrá impedir a una persona, que en el momento de adquirir un producto semiconductor no sepa o carezca de motivos fundados para pensar que el producto está protegido por un derecho exclusivo concedido por un Estado miembro con arreglo a la presente Directiva, explotar comercialmente tal producto.  No obstante, en lo que se refiere a las acciones realizadas después de que la persona sepa o tenga motivos fundados para pensar que el producto semiconductor está amparado por tal protección, los Estados miembros garantizarán que, a petición del titular del derecho, un tribunal pueda exigir, con arreglo a las disposiciones de la normativa nacional aplicable al caso, el pago de una remuneración adecuada.  7. Lo dispuesto en el apartado 6 se aplicará a los causahabientes de la persona mencionada en la primera frase de dicho apartado.  Artículo 6  Los Estados miembros no supeditarán los derechos exclusivos mencionados en el artículo 2 a licencias obligatorias concedidas automáticamente, en virtud de una ley con la única condición de que transcurra un determinado plazo.  Artículo 7  1. Los Estados miembros dispondrán que los derechos exclusivos mencionados en el artículo 2 nazcan:  a) cuando el registro sea la condición para la entrada en vigor de los derechos exclusivos con arreglo al artículo 4, eligiéndose la más próxima de las siguientes fechas:  i) la fecha en la que la topografía conozca su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo;  ii) la fecha en la que se haya presentado la solicitud de registro en debida forma; o  b) cuando la topografía conozca su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo; o  c) cuando la topografía haya sido fijada o codificada por primera vez.  2. Cuando los derechos exclusivos nazcan con arreglo a las letras a) o b) del apartado 1, los Estados miembros dispondrán, para el período previo a la entrada en vigor de dichos derechos, recursos jurídicos para quienes tengan derecho a la protección, con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva, y que puedan probar que un tercero ha reproducido fraudulentamente o explotado comercialmente o importado con tal fin una topografía. El presente apartado no afectará a los recursos jurídicos disponibles para hacer respetar los derechos exclusivos concedidos con arreglo al artículo 2.  3. Los derechos exclusivos expirarán transcurridos diez años, contados a partir del fin del año civil en el que la topografía haya conocido su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo, o cuando el registro constituya un requisito para que nazcan o continúen aplicándose los derechos exclusivos, a partir de la primera de las siguientes fechas:  a) el fin del año civil en que la topografía haya conocido su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo,  b) el fin del año civil en que se haya presentado en debida forma la solicitud de registro.  4. Cuando una topografía no haya sido objeto de explotación comercial en ningún lugar del mundo en un plazo de 15 años a partir de su primera fijación o codificación, los derechos exclusivos existentes con arreglo al apartado 1 del artículo 6 expirarán y no nacerá ningún otro derecho exclusivo a menos que se haya presentado una solicitud de registro en debida forma durante dicho plazo en aquellos Estdos miembros en que el registro sea una condición para que nazcan o continúen aplicándose los derechos exclusivos.  Artículo 8  La protección que se conceda a las topografías de productos semiconductores con arreglo al artículo 2 sólo se aplicará a la topografía propiamente dicha con exclusión de cualquier otro concepto, proceso, sistema, técnica o información codificada incorporados en dicha topografía.  Artículo 9  Cuando la legislación de los Estados miembros establezca que los productos semiconductores manufacturados sobre la base de topografías protegidas pueden llevar una indicación, ésta será una T mayúscula, en la forma siguiente:  T, « T », [ T ] , T  , T * o T  .  CAPÍTULO 3  Continuidad de la vigencia de otras disposiciones legales  Artículo 10  1. Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán a las disposiciones legales relativas a los derechos de patente y de modelo de utilidad.  2. Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán a:  a) los derechos otorgados por los Estados miembros en cumplimiento de obligaciones contraídas a consecuencia de acuerdos internacionales, incluidas las disposiciones que hagan extensivos tales derechos a los nacionales o residentes del Estado miembro en cuestión,  b) la legislación de los Estados miembros en materia de derechos de autor que limite la reproducción de dibujos u otras representaciones artísticas de topografías por el procedimiento de copia en dos dimensiones.  3. La protección concedida por las legislaciones nacionales a las topografías de productos semiconductores fijadas o codificadas antes de la entrada en vigor de las disposiciones nacionales que den cumplimiento a la Directiva, pero no con posterioridad a la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 11, no se verá afectada por las disposiciones de la presente Directiva. CAPÍTULO 4  Disposiciones finales  Artículo 11  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 7 de noviembre de 1987.  2. Los Estados miembros pondrán en conocimiento de la Comisión los textos de las principales disposiciones de legislación nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 12  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. HOWE  (1) DO no C 360 de 31. 12. 1985, p. 14.  (2) DO no C 255 de 13. 10. 1986, p. 249.  (3) DO no C 189 de 28. 7. 1986, p. 5.


title: Directiva 2007/26/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2007 , por la que se modifica la Directiva 2004/6/CE para prorrogar su período de aplicación (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               8.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 118/5

      DIRECTIVA 2007/26/CE DE LA COMISIÓN

   de 7 de mayo de 2007
   por la que se modifica la Directiva 2004/6/CE para prorrogar su período de aplicación
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 89/398/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2001/15/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, sobre sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial (2), establece determinadas categorías de sustancias y señala, para cada una de ellas, las sustancias químicas que pueden utilizarse en la elaboración de alimentos destinados a una alimentación especial.

               (2)

               En el momento de la adopción de la Directiva 2001/15/CE, varias sustancias químicas añadidas para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial que se comercializan en algunos Estados miembros no pudieron incluirse en el anexo de dicha Directiva porque no habían sido evaluadas por el Comité científico de la alimentación humana.

               (3)

               En espera de que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) finalice la evaluación de dichas sustancias, la Directiva 2004/6/CE de la Comisión (3) autoriza a los Estados miembros a seguir permitiendo en su territorio el comercio de los productos que contienen las sustancias en cuestión, a condición de que se cumplan determinadas condiciones relativas a su seguridad, hasta el 31 de diciembre de 2006.

               (4)

               No ha sido posible completar las evaluaciones y los trámites administrativos pertinentes antes del 31 de diciembre de 2006. Por lo tanto, con objeto de evitar una interrupción innecesaria del comercio de los productos alimenticios afectados, debería prorrogarse el período de aplicación de la Directiva 2004/6/CE.

               (5)

               A fin de tener en cuenta el plazo necesario para que la EFSA finalice la evaluación de las sustancias y para la transposición de las medidas conexas en la legislación nacional, es conveniente prever una prórroga del período de aplicación de la Directiva 2004/6/CE hasta el 31 de diciembre de 2009.

               (6)

               La fecha del 31 de diciembre de 2006 prevista en el artículo 1 de la Directiva 2004/6/CE hace necesario que la presente Directiva se transponga en un breve plazo. Con objeto de evitar dificultades por lo que respecta al comercio de productos que contengan las sustancias enumeradas en la Directiva 2004/6/CE, es preciso que la presente Directiva se aplique a partir del 1 de enero de 2007.

               (7)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el artículo 1 de la Directiva 2004/6/CE, la fecha de «31 de diciembre de 2006» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2009».
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 8 de julio de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 186 de 30.6.1989, p. 27. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

      (2)  DO L 52 de 22.2.2001, p. 19. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/34/CE (DO L 83 de 22.3.2006, p. 14).

      (3)  DO L 15 de 22.1.2004, p. 31.


Avis juridique important

|

31991L0238

Directiva 91/238/CEE del Consejo de 22 de abril de 1991 por la que se modifica la Directiva 89/396/CEE relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio

Diario Oficial n° L 107 de 27/04/1991 p. 0050 - 0050 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 20 p. 0094  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 20 p. 0094

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 22 de abril de 1991  por la que se modifica la Directiva 89/396/CEE relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio  (91/238/CEE) EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que es conveniente tener en cuenta que el consumo inmediatamente posterior a la compra de determinados productos alimenticios, como los helados alimenticios en porciones individuales, hace innecesaria la indicación del lote directamente en  el envase individual; que conviene, pues, modificar la Directiva 89/396/CEE del Consejo (4);  Considerando que, en el caso de estos productos, la indicación del lote debe figurar, en cambio, obligatoriamente en los envases de varias unidades,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 89/396/CEE se añadirá la letra siguiente:  « d) a las porciones individuales de helados alimenticios. La indicación que permita identificar el lote debe figurar en los envases de varias unidades. ».  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1991. Por el Consejo  El Presidente  R. STEICHEN  (1) DO no C 267 de 23. 10. 1990, p. 15. (2) DO no C 324 de 24. 12. 1990, p. 246; y DO no C 72 de 18. 3. 1991. (3) DO no C 60 de 8. 3. 1991, p. 4. (4) DO no L 186 de 30. 6. 1989, p. 21.


title: Directiva 2006/89/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2006 , por la que se adapta por sexta vez al progreso técnico la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               4.11.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 305/4

      DIRECTIVA 2006/89/CE DE LA COMISIÓN

   de 3 de noviembre de 2006
   por la que se adapta por sexta vez al progreso técnico la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (1), y, en particular, su artículo 8,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los anexos A y B de la Directiva 94/55/CE remiten a los anexos A y B del Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) en su forma de aplicación a partir del 1 de enero de 2005.

               (2)

               El ADR se actualiza cada dos años, por lo que se debe aplicar una versión modificada a partir del 1 de enero de 2007, con un período transitorio hasta el 30 de junio de 2007.

               (3)

               Por consiguiente, resulta necesario modificar los anexos A y B de la Directiva 94/55/CE.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas creado con arreglo al artículo 9 de la Directiva 94/55/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos A y B de la Directiva 94/55/CE quedan modificados como sigue:

               1)

               El anexo A se sustituye por el texto siguiente:

                  «ANEXO A
                  Disposiciones del anexo A del Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR), en su forma de aplicación a partir del 1 de enero de 2007, entendiéndose que los términos “Parte contratante” se sustituirán por “Estado miembro”.
                  El texto de las modificaciones de la versión de 2007 del anexo A del ADR se publicará en cuanto esté disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.».

               2)

               El anexo B se sustituye por el texto siguiente:

                  «ANEXO B
                  Disposiciones del anexo B del Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR), en su forma de aplicación a partir del 1 de enero de 2007, entendiéndose que los términos “Parte contratante” se sustituirán por “Estado miembro”.
                  El texto de las modificaciones de la versión de 2007 del anexo B del ADR se publicará en cuanto esté disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.».

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2007. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2006.

            Por la Comisión

         Jacques BARROT

            Vicepresidente

      (1)  DO L 319 de 12.12.1994, p. 7. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/111/CE de la Comisión (DO L 365 de 10.12.2004, p. 25).


Avis juridique important

|

31969L0208

Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

Diario Oficial n° L 169 de 10/07/1969 p. 0003 - 0014 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(II) p. 0292  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(II) p. 0315  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0195  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0119  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0119  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 2 p. 0201  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 2 p. 0201

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 30 de junio de 1969  referente a la comercializacion de las semillas de plantas oleaginosas y textiles   ( 69/208/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea , y en particular sus articulos 43 y 100 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social ,  Considerando que la produccion de plantas oleaginosas y textiles ocupa un lugar importante en la agricultura de la Comunidad Economica Europea ;  Considerando que unos resultados satisfactorios en el cultivo de las plantas oleaginosas y textiles dependen en gran medida del uso de semillas adecuadas ; que con tal fin , determinados Estados miembros han limitado la comercializacion de las semillas de algunas especies de dichas plantas a las semillas de alta calidad ; que se han beneficiado del resultado de los trabajos de seleccion sistematica de las plantas realizados desde hace algun tiempo y que han desembocado en la obtencion de variedades suficientemente estables y homogéneas cuyas caracteristicas permiten prever ventajas substanciales para los usos previstos ;  Considerando que se obtendra una mayor productividad de los cultivos de plantas oleaginosas y textiles en la Comunidad con la aplicacion por los Estados miembros de normas unificadas y lo mas rigurosas posibles en lo que se refiere a la eleccion de las variedades admitidas para la comercializacion ;  Considerando , no obstante , que una limitacion de la comercializacion a determinadas variedades solo se justifica en la medida en que exista al mismo tiempo la garantia para el usuario de que obtendra efectivamente semillas de estas mismas variedades ;  Considerando que , con tal fin , determinados Estados miembros aplican sistemas de certificacion que tienen por objeto garantizar , por un control oficial , la identidad y la pureza varietales ;  Considerando que conviene establecer para la Comunidad un sistema de certificacion unificado que se fundamente en las experiencias adquiridas por la aplicacion de los sistemas antes contemplados ;  Considerando que , como norma general , las semillas de plantas oleaginosas y textiles solo deben poder comercializarse si , de acuerdo con las normas de certificacion , hubieren sido oficialmente examinadas y certificadas como semillas de base o semillas certificadas ; que la eleccion de los términos técnicos  " semillas de base " y " semillas certificadas " se fundamenta en la terminologia ya existente en el interior de la Comunidad y en el plazo internacional ;  Considerando que , ademas , conviene admitir semillas comerciales para tomar en consideracion el hecho de que aun no hay una disponibilidad suficiente , en todos los géneros y especies de semillas de plantas oleaginosas y textiles que tengan una importancia para el cultivo , bien de las variedades requeridas , bien de suficientes semillas de las variedades existentes , para cubrir todas las necesidades de la Comunidad ; que , en consecuencia , es necesario admitir , para determinados géneros y especies , semillas de plantas oleaginosas y textiles que no pertenezcan a una variedad , pero que cumplan el resto de las condiciones de la regulacion ;  Considerando que conviene que las semillas de plantas oleaginosas y textiles no comercializadas queden excluidas del campo de aplicacion de las normas comunitarias , dada su escasa importancia economica ; que no debe verse afectado el derecho de los Estados miembros a someterlas a disposiciones especiales ;  Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a las semillas cuyo destino a la exportacion a terceros paises se haya probado ;  Considerando que para mejorar , ademas del valor genético , la calidad exterior de las semillas de plantas oleaginosas y textiles en la Comunidad , deben preverse determinadas condiciones en lo que se refiere a la pureza especifica y la facultad germinativa ;  Considerando que si en el territorio de un Estado miembro no existiere habitualmente reproduccion y comercializacion de semillas de determinadas especies ; conviene prever la posibilidad de dispensar dicho Estado miembro , segun el procedimiento del Comité permanente de semillas y plantas agricolas , horticolas y forestales , de aplicar las disposiciones de la Directiva respecto de las especies de que se trate ;  Considerando que , para asegurar la identidad de las semillas , deben establecerse unas normas comunitarias referentes al embalaje , la toma de muestras , el cierre y el etiquetado ; que , con tal fin , las etiquetas deben llevar las indicaciones necesarias para el ejercicio del control oficial , asi como para la informacion al usuario y poner en evidencia , para las semillas certificadas de las distintas categorias , el caracter comunitario de la certificacion ;  Considerando que para garantizar , al comercializar las semillas , el respeto tanto de las condiciones relativas a la calidad como de las disposiciones que aseguren su identidad , los Estados miembros deben prever disposiciones de control adecuadas ;  Considerando que las semillas que cumplan dichas condiciones solo deben verse sometidas , sin perjuicio de la aplicacion del articulo 36 del Tratado , a restricciones de comercializacion previstas por las normas comunitarias ;  Considerando que conviene , en una primera etapa , hasta el establecimiento de un catalogo comun de las variedades , que dichas restricciones incluyan en particular el derecho de los Estados miembros a limitar la comercializacion de las semillas certificadas de las distintas categorias a las de variedades que tengan un valor de cultivo y de uso para su territorio ;  Considerando que es necesario reconocer , en determinadas condiciones , la equivalencia de las semillas multiplicadas en otro pais a partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro y las semillas multiplicadas en dicho Estado miembro ;  Considerando , por otra parte , que conviene prever que las semillas de plantas oleaginosas y textiles recolectadas en terceros paises solo puedan comercializarse en la comunidad si ofrecieren las mismas garantias que las semillas oficialmente certificadas u oficialmente admitidas como semillas comerciales en la Comunidad y de acuerdo con las normas comunitarias ;  Considerando que , para periodos en que el abastecimiento de semillas certificadas de plantas oleaginosas y textiles de las distintas categorias o de semillas comerciales tropiece con dificultades , conviene admitir provisionalmente semillas sometidas a exigencias reducidas ;  Considerando que para armonizar los métodos técnicos de certificacion de los diferentes Estados miembros y para tener , en el futuro , posibilidades de comparacion entre las semillas certificadas en el interior de la Comunidad y las que procedan de terceros paises , se aconseja establecer en los Estados miembros unos campos comparativos comunitarios que permitan un control anual a posteriori de las semillas de las distintas categorias de semillas certificadas ;  Considerando que conviene confiar a la Comision la tarea de adoptar determinadas medidas de aplicacion ; que , para facilitar la aplicacion de las medidas previstas , conviene prever un procedimiento que establezca una cooperacion estrecha entre los Estados miembros y la Comision , en el seno del Comité permanente de semillas y plantas agricolas , horticolas y forestales ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La presente Directiva trata de las semillas de plantas oleaginosas y textiles comercializadas en el interior de la Comunidad y destinadas a la produccion agricola , exceptuados los usos ornamentales .  Articulo 2  1 . Con arreglo a la presente Directiva se entendera por :  A . Plantas oleaginosas y textiles : las plantas de los géneros y especies siguientes :  Arachis hypogea L. * Cacahuete   Brassica campestris L. ssp. oleifera ( Metzg. ) Sinsk. * Nabina *  Brassica juncea L. * Mostaza india *  Brassica napus L. ssp. oleifera ( Metzg. ) Sinsk. * Colza *  Brassica nigra ( L. ) W. Koch * Mostaza *  Cannabis sativa L. * Canamo *  Carum carvi L. * Comino de prado *  Gossypium sp. * Algodon *  Helianthus annuus L. * Girasol *  Linus usitatissimum * Lino textil , lino oleaginoso *  Papaver somniferum L. * Adormidera *  Ricinus communis L. * Ricino *  Sesamum orientale L. * Sésamo *  Sinapis alba L. * Mostaza blanca *  Soia hispida L. * Soja *  B . Semillas de base : las semillas ,  a ) que hayan sido producidas bajo la responsabilidad del obtentor segun las normas de seleccion conservadora en lo que se refiere a la variedad ,  b ) que estén previstas para la produccion de semillas , bien de la categoria " semillas certificadas " , bien de la categoria " semillas certificadas de la primera reproduccion " o  " semillas certificadas de la segunda reproduccion " ,  c ) que cumplan , sin perjuicio de las disposiciones del articulo 4 , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base y  d ) para las que se haya comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones antes contempladas .  C . Semillas certificadas ( nabina , mostaza india , colza , mostaza , canmo , comino de prado , algodon , girasol , adormidera , ricino , mostaza blanca ) : las semillas ,  a ) que procedan directamente de semillas de base o , a peticion del obtentor , de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir y que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los anexos I y II para las semillas de base ,  b ) que estén previstas para una produccion que no sea la de semillas de plantas oleaginosas y textiles ,  c ) que cumplan , sin perjuicio de las disposiciones de la letra b ) del articulo 4 , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas certificadas y  d ) para las que se haya comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones antes contempladas .  D . Semillas certificadas de la primera reproduccion  ( cacahuete , lino textil , lino oleaginoso , sésamo , soja ) : las semillas ,  a ) que procedan directamente de semillas de base o , a peticion del obtentor , de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir y que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base ,  b ) que estén previstas , bien para la produccion de semillas de la categoria " semillas certificadas de la segunda reproduccion " , bien para una produccion que no sea la de semillas de plantas oleaginosas y textiles ,  c ) que cumplan las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas certificadas y  d ) para las que se haya comprobado , al realizar un examen oficial , que se han cumplido las condiciones antes contempladas .  E . Semillas certificadas de la segunda reproduccion  ( cacahuete , lino textil , lino oleaginoso , sésamo , soja ) : las semillas ,  a ) que procedan directamente de semillas de base , de semillas certificadas de la primera reproduccion o , a peticion del obtentor , de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir y que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base ,  b ) que estén previstas para una produccion que no sea la de semillas de plantas oleaginosas y textiles ,  c ) que cumplan las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas certificadas y  d ) para las que se haya comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones antes contempladas .  F . Semillas certificadas de la tercera reproduccion  ( lino textil , lino oleaginoso ) : las semillas ,  a ) que procedan directamente de semillas de base , de semillas certificadas de la primera o de la segunda reproduccion o , a peticion del obtentor , de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir y que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base ,  b ) que estén previstas para una produccion que no sea la de semillas de plantas oleaginosas y textiles ,  c ) que cumplan las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas certificadas y  d ) para las que se haya comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones antes contempladas .  G . Semillas comerciales : las semillas ,  a ) que posean la identidad de la especie ,  b ) que cumplan , sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b ) del articulo 4 , las condiciones previstas en el Anexo II para las semillas comerciales y  c ) para las que se haya comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones antes contempladas .  H . Disposiciones oficiales : las disposiciones adoptadas ,  a ) por las autoridades de un Estado o ,  b ) bajo la responsabilidad de un Estado , por personas juridicas de derecho publico o privado o ,  c ) para actividades auxiliares que igualmente estén bajo el control de un Estado , por personas fisicas juradas ,  con la condicion de que las personas mencionadas en las letras b ) y c ) no reciban un beneficio particular del resultado de dichas disposiciones .  2 . Los Estados miembros podran  a ) durante un periodo transitorio maximo de tres anos tras la aplicacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva y no obstante lo dispuesto en los puntos C , D , E y F del apartado 1 , certificar como semillas certificadas las semillas que procedan directamente de semillas controladas oficialmente en un Estado miembro segun el actual sistema y que ofrezcan las mismas garantias que las ofrecidas por las semillas de base certificadas segun los principios de la presente Directiva ; dicha disposicion sera aplicable por analogia a las semillas certificadas de la primera o , eventualmente , de la segunda reproduccion contempladas en los puntos E y F del apartado 1 ,  b ) incluir , en lo que se refiere a las semillas de lino , varias generaciones en la categoria de las semillas de base y subdividir dicha categoria por generaciones ,  c ) durante un periodo transitorio , hasta el 30 de junio de 1974 a mas tardar , autorizar para las semillas de lino la comercializacion de semillas certificadas de la tercera reproduccion . Con el fin de eliminar dificultades de abastecimiento en semillas de lino en un Estado miembro , el Consejo podra , a propuesta de la Comision , prolongar el periodo antes mencionado ,  d ) prever que los examenes oficiales destinados a controlar el respeto de la condicion fijada en el punto 3 d ) del punto I del Anexo II en lo que se refiere a Brassica napus oleifera no se efectuen en todos los lotes en el momento de la certificacion , salvo si existiere una duda en cuanto al respeto de dicha condicion .  Articulo 3  1 . Los Estados miembros disponen que las semillas de  Brassica campestris L. ssp. oleifera ( Metzg. ) Sinsk.  Brassica napus L. ssp. oleifera ( Metzg. ) Sinsk.  Cannabis sativa L.  Carum carvi L.  Gossypium spec.  Helianthus annus L.  Linum usitatissimum L. partim - / Lino textil  solo podran comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como " semillas de base " o " semillas certificadas " y si cumplieren las condiciones previstas en el Anexo II .  2 . Los Estados miembros disponen que semillas de especies de plantas oleaginosas y textiles que no sean las enumeradas en el apartado 1 solo puedan comercializarse si se tratare , bien de semillas que hayan sido certificadas oficialmente como  " semillas de base " o " semillas certificadas " , bien de semillas comerciales , y si dichas semillas cumplieren , ademas , las condiciones previstas en el Anexo II .  3 . Segun el procedimiento previsto en el articulo 20 , podra disponerse que semillas de las especies de plantas oleaginosas o textiles que no sean las enumeradas en el apartado 1 , solo puedan comercializarse a partir de determinadas fechas si hubieren sido certificadas oficialmente como " semillas de base " o  " semillas certificadas " .  4 . Los Estados miembros velaran para que los examenes oficiales de las semillas se efectuén segun los métodos internacionales en uso , en la medida en que existan dichos métodos .  5 . Los Estados miembros podran prever excepciones a las disposiciones de los apartados 1 y 2 :  a ) para semillas de seleccion de generaciones anteriores a las semillas de base ;  b ) para pruebas o con fines cientificos ;  c ) para trabajos de seleccion ;  d ) para semillas brutas comercializadas con miras al envasado , siempre que se garantice la identidad de dichas semillas .  Articulo 4  Los Estados miembros podran , no obstante lo dispuesto en el articulo 3 , autorizar ,  a ) la certificacion oficial y la comercializacion de las semillas de base que no cumplan las condiciones previstas en el Anexo II en lo que se refiere a la facultad germinativa ; con tal fin , se adoptaran todas las disposiciones utiles para que el proveedor garantice una facultad germinativa determinada que indicara , para la comercializacion , en una etiqueta especial que lleve su nombre y direccion y el numero de referencia del lote ;  b ) en interés de un abastecimiento rapido de semillas , la certificacion oficial o la admision oficial y la comercializacion hasta el primer destinatario comercial de semillas de las categorias  " semillas de base " , " semillas certificadas " de cualquier naturaleza o " semillas comerciales " para las que no se hubiere terminado el examen oficial destinado a controlar el respeto de las condiciones previstas en el Anexo II en lo que se refiere a la facultad germinativa . La certificacion o la admision solo se concedera previa presentacion de un informe de analisis provisional de las semillas y con la condicion de que se indique el nombre y direccion del primer destinatario ; se adoptaran todas las disposiciones oportunas para que el proveedor garantice la facultad germinativa comprobada al realizar el analisis provisional ; la indicacion de dicha facultad germinativa debera figurar , para la comercializacion , en una etiqueta especial que lleve el nombre y direccion del suministrador y el numero de referencia del lote .  Dichas disposiciones no se aplicaran a las semillas importadas de terceros paises , salvo en los casos previstos en el articulo 14 en lo que se refiere a la reproduccion fuera de la Comunidad .  Articulo 5  Los Estados miembros podran , para su produccion propia , fijar , en lo que se refiere a las condiciones previstas en los Anexos I y II condiciones suplementarias o mas rigurosas para la certificacion , asi como para el examen de las semillas comerciales .  Articulo 6  1 . Cada Estado miembro establecera una lista de las variedades de plantas oleaginosas y textiles admitidas oficialmente para la certificacion en su territorio ; la lista indicara las principales caracteristicas morfologicas o fisiologicas que permitan distinguir entre ellas las variedades de plantas que procedan directamente de semillas de la categoria " semillas certificadas " .  2 . Para los hibridos y las variedades sintéticas , se comunicaran los componentes genealogicos a los responsables de la admision y de la certificacion . Los Estados miembros velaran para que el examen y la descripcion de los componentes genealogicos se consideren confidenciales a peticion del obtentor .  3 . Solo se admitira una variedad para la certificacion si se hubiere comprobado , por examenes oficiales u oficialmente controlados efectuados en particular en cultivo , que la variedad es suficientemente homogénea y estable .  4 . Las variedades admitidas seran regular y oficialmente controladas . Si ya no se cumpliere una de las condiciones de la admision para la certificacion , se anulara la admision y se suprimira la variedad de la lista .  5 . La lista , asi como sus diversas modificaciones , se notificara inmediatamente a la Comision , quien la comunicara al resto de los Estados miembros .  Articulo 7  1 . Los Estados miembros disponen que , durante el procedimiento de control de las variedades , del examen de las semillas para la certificacion y del examen de las semillas comerciales , las muestras se tomaran oficialmente , segun métodos adecuados .  2 . Durante el examen de las semillas para la certificacion y el examen de las semillas comerciales , se tomaran las muestras sobre lotes homogéneos ; el peso maximo de un lote y el peso minimo de una muestra estan indicados en el Anexo III .  Articulo 8  1 . Los Estados miembros disponen que las semillas de base , las semillas certificadas de cualquier naturaleza y las semillas comerciales solo pueden comercializarse en lotes suficientemente homogéneos y en envases cerrados , provistos , de acuerdo con las disposiciones de los articulos 9 y 10 , de un sistema de cierre y de un etiquetado .  2 . Los Estados miembros podran prever , para la comercializacion de pequenas cantidades al ultimo usuario , excepciones a las disposiciones del apartado 1 en lo que se refiere al envasado , al sistema de cierre , asi como al etiquetado .  Articulo 9  1 . Los Estados miembros disponen que los envases de semillas de base , de semillas certificadas de cualquier naturaleza y de semillas comerciales se cierren oficialmente de manera que , al abrir el envase , el sistema de cierre quede deteriorado y no pueda usarse de nuevo .  2 . Solo oficialmente podra procederse a uno o varios nuevos cierres . En dicho caso , se hara igualmente mencion en la etiqueta prevista en el apartado 1 del articulo 10 , del ultimo nuevo cierre , de su fecha y de servicio que lo haya efectuado .  Articulo 10  1 . Los Estados miembros disponen que los envases de semillas de base , de semillas certificadas de cualquier naturaleza y de semillas comerciales  a ) estén previstos , en el exterior , de una etiqueta oficial de acuerdo con las disposiciones del Anexo IV , redactada en una de las lenguas oficiales de la Comunidad ; su fijacion estara asegurada por el sistema de cierre oficial ; el color de la etiqueta sera blanco para las semillas de base , azul para las semillas certificadas de la primera reproduccion a partir , de semillas de base , roja para las semillas certificadas de las reproducciones siguientes a partir de las semillas de base , y marron para las semillas comerciales ; si , en el caso previsto en la letra a ) de articulo 4 , unas semillas de base no cumplieren las condiciones fijadas en el Anexo II en lo que se refiere a la facultad germinativa , se hara mencion de ello en la etiqueta ;  b ) contengan en su interior un folleto oficial del color de la etiqueta que reproduzca las indicaciones previstas para ésta ultima en los numeros 4 , 5 y 6 de la letra a ) y , para las semillas comerciales , numeros 2 , 5 y 6 de la letra b ) , del punto A del Anexo IV ; dicho folleto no sera indispensable cuando dichas indicaciones estén impresas de forma indeleble en el envase .  2 . Los Estados miembros podran prever excepciones a las disposiciones del apartado 1 para los envases pequenos .  3 . No se vera afectado el derecho de los Estados miembros a disponer que las semillas de plantas oleaginosas y textiles , de las que se haya probado que estan destinadas a usos distintos de la produccion agricola , solo puedan comercializarse si se hiciere mencion de ello en la etiqueta .  Articulo 11  No se vera afectado el derecho de los Estados miembros a disponer que los envases de las semillas de base , de las semillas certificadas de cualquier naturaleza o de las semillas comerciales , de produccion nacional o importadas , estén para su comercializacion en su territorio , provistas , en casos que no sean el del articulo 4 , de una etiqueta del proveedor .  Articulo 12  Los Estados miembros disponen que cualquier tratamiento quimico de las semillas de base , de las semillas certificadas de cualquier naturaleza o de las semillas comerciales se mencione , bien en la etiqueta oficial , bien en una etiqueta del proveedor , asi como en el envase o en el interior de éste .  Articulo 13  1 . Los Estados miembros velaran para que las semillas de base y las semillas certificadas de cualquier naturaleza que hayan sido certificadas oficialmente y cuyo envase haya sido etiquetado oficialmente y cerrado de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva , asi como las semillas comerciales cuyo envase haya sido etiquetado oficialmente y cerrado de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva , solo sean sometidas a las restricciones de comercializacion previstas por la presente Directiva , en lo que se refiere a sus caracteristicas , las disposiciones de examen , el etiquetado y el cierre .  2 . Los Estados miembros podran :  a ) disponer , en la medida en que no hayan entrado en vigor las disposiciones adoptadas de acuerdo con el apartado 3 del articulo 3 , que las semillas de las especies de plantas oleaginosas y textiles que no sean las enumeradas en el apartado 1 del articulo 3 solo puedan comercializarse a partir de determinadas fechas si se tratare de semillas que han sido certificadas oficialmente como " semillas de base " o como  " semillas certificadas " ;  b ) adoptar disposiciones referentes a un contenido maximo de humedad admitido para la comercializacion ;  c ) limitar la comercializacion de las semillas certificadas de plantas oleaginosas y textiles a las de la primera reproduccion y , para el lino , a las de la primera o de la segunda reproduccion a partir de semillas de base ;  d ) limitar la comercializacion de las semillas de plantas oleaginosas y textiles a las semillas de las variedades inscritas en una lista nacional que se fundamente en el valor de cultivo y de uso para su territorio hasta el momento en que pueda aplicarse un catalogo comun de las variedades ; las condiciones de inscripcion en dicha lista seran , para las variedades que procedan de otros Estados miembros , las mismas que para las variedades nacionales .  Articulo 14  1 . Los Estados miembros disponen que las semillas de plantas oleaginosas y textiles que procedan directamente de semillas de base certificadas en un Estado miembro y recolectadas en otro Estado miembro o en un tercer pais , puedan certificarse en el Estado productor de las semillas de base si se hubieren sometido en su campo de produccion a una inspeccion sobre el terreno que cumpla las condiciones previstas en el Anexo I y si se hubiere comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones previstas en el Anexo II .  2 . Los Estados miembros podran disponer que las disposiciones del apartado 1 sean igualmente aplicables a las semillas de plantas oleaginosas y textiles que procedan directamente de semillas certificadas , certificadas en un Estado miembro y recolectadas en otro Estado miembro o en un tercer pais .  3 . Las disposiciones del apartado 1 seran aplicables de la misma manera a la certificacion de las semillas de las semillas certificadas que procedan directamente de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir y que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base .  Articulo 15  1 . A propuesta de la Comision , el Consejo , que decide por mayoria cualificada , comprobara :  a ) si en los casos previstos en el articulo 14 , las inspecciones antes de la cosecha en un tercer pais cumplen las condiciones previstas en el Anexo I ;  b ) si las semillas de plantas oleaginosas y textiles recolectadas en un tercer pais y que ofrezcan las mismas garantias en lo que se refiere a sus caracteristicas , asi como a las disposiciones adoptadas para su examen , para asegurar su identidad , para su etiquetado y para su control , son , a este respecto , equivalentes a las semillas de base , a las semillas certificadas o a las semillas certificadas de la primera , de la segunda o de la tercera reproduccion o a las semillas comerciales recolectadas en el interior de la Comunidad y de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva .  2 . Hasta que el Consejo se haya pronunciado de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 , los Estados miembros podran proceder ellos mismos a las comprobaciones contempladas en dicho apartado . Dicho derecho expirara el 1 de julio de 1971 .  Articulo 16  1 . Con el fin de eliminar las dificultades provisionales de abastecimiento general de semillas de base , de semillas certificadas de cualquier naturaleza o de semillas comerciales , que se presenten en al menos un Estado miembro y no sean superables en el interior de la Comunidad , uno o varios Estados miembros podran estar autorizados , segun el procedimiento previsto en el articulo 20 , a admitir para la comercializacion semillas de una categoria sometida a exigencias reducidas .  2 . Cuando se trate de una categoria de semillas de una variedad determinada , la etiqueta oficial sera la prevista para la categoria correspondiente y , en todos los otros casos , el color sera el previsto para las semillas comerciales . La etiqueta indicara siempre que se trata de semillas de una categoria sometida a exigencias reducidas .  Articulo 17  La presente Directiva no se aplicara a las semillas de plantas oleaginosas y textiles cuyo destino para la exportacion a terceros paises se haya probado .  Articulo 18  Los Estados miembros adoptaran todas las disposiciones utiles que permitan que durante la comercializacion se efectue , al menos por sondeo , el control oficial de las semillas de plantas oleaginosas y textiles en lo que se refiere al respecto de las condiciones previstas por la presente Directiva .  Articulo 19  1 . Se estableceran en el interior de la Comunidad campos comparativos comunitarios sobre los que se ejecutara cada ano un control a posteriori de muestras de semillas de base y de semillas certificadas de cualquier naturaleza de plantas oleaginosas y textiles tomadas por sondeo ; dichos campos comparativos se someteran al examen contemplado en el articulo 20 .  2 . En una primera etapa , los examenes comparativos serviran para la armonizacion de los métodos técnicos de certificacion con el fin de obtener la equivalencia de los resultados . Una vez que se haya alcanzado este objetivo , los examenes comparativos seran objeto de un informe anual de actividad , notificado confidencialmente a los Estados miembros y a la Comision . La fecha en que se establezca el informe por primera vez se fijara segun el procedimiento previsto en el articulo 20 .  3 . Las disposiciones necesarias para la ejecucion de los examenes comparativos se adoptaran segun el procedimiento previsto en el articulo 20 . Las semillas de plantas oleaginosas y textiles recolectadas en terceros paises podran incluirse en los examenes comparativos .  Articulo 20  1 . En el caso en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente articulo , el Comité permanente de semillas y plantas agricolas , horticolas y forestales creado por la Decision del Consejo de 14 de junio de 1966 (2) , denominado en lo sucesivo el " Comité " , sera convocado por su presidente , bien a iniciativa propia , bien a peticion del representante de un Estado miembro .  2 . En el seno del Comité , los votos de los Estados miembros se ponderaran tal y como se prevé en el apartado 2 del articulo 148 del Tratado . El presidente no tomara parte en la votacion .  3 . El representante de la Comision sometera un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse . El Comité emitira su dictamen sobre dichas medidas en un plazo que el presidente podra fijar en funcion de la urgencia de las cuestiones sometidas a examen . Se pronunciara por mayoria de doce votos .  4 . La Comision adoptara medidas que seran inmediatamente aplicables . No obstante , si no concordaren con el dictamen emitido por el Comité , la Comision comunicara dichas medidas inmediatamente al Consejo . En este caso , la Comision podra retrasar un mes como maximo , a contar desde dicha comunicacion , la aplicacion de las medidas decididas por ella .  El Consejo , por mayoria cualificada , podra tomar una decision diferente en el plazo de un mes .  Articulo 21  Sin perjuicio de las tolerancias previstas en el Anexo II en lo que se refiere a la presencia de enfermedades , de organismos nocivos o de sus vectores , la presente Directiva no afectara a las disposiciones de las legislaciones nacionales justificadas por razones de proteccion de la salud y de la vida de las personas y de los animales o de preservacion de los vegetales o de proteccion de la propiedad industrial o comercial .  Articulo 22  Segun el procedimiento previsto en el articulo 20 , un Estado miembro podra , a peticion propia , verse total o parcialmente dispensado de la aplicacion de las disposiciones de la presente Directiva para determinadas especies , cuando no exista reproduccion y comercializacion de semillas de dichas especies en su territorio .  Articulo 23  Los Estados miembros aplicaran , el 1 de julio de 1970 a mas tardar , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva . Informaran de ello inmediatamente a la Comision .  Articulo 24  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1969 .  Por el Consejo  El Presidente  J. P. BUCHLER  (1) DO n * 108 de 19 . 10 . 1968 , p. 30 .  (2) DO n * 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2289/66 .  ANEXO I  CONDICIONES PARA LA CERTIFICACION RELATIVAS AL CULTIVO  1 . El cultivo poseera un grado suficiente de identidad y de pureza varietales .  2 . Se procedera al menos a una inspeccion oficial sobre el terreno .  3 . El estado de cultivo del campo de produccion y el estado de desarrollo del cultivo permitiran un control suficiente de la identidad y de la pureza varietales .  4 . El campo de produccion tendra precedentes de cultivo que no sean compatibles con la produccion de semillas de la especie y de la variedad del cultivo .  5 . Las distancias minimas respecto de cultivos vecinos seran de :   * Semillas de base * Semillas certificadas *  Nabina , mostaza india , colza , mostaza , canamo , algodon , girasol , ricino , mostaza blanca y comino de prado , respecto de cultivos de otras variedades o especies que puedan cruzarse con el cultivo de las semillas , seran de * 400 m * 200 m *  Podran no respetarse dichas distancias cuando exista una proteccion suficiente contra toda polinizacion extrana no deseable .  6 . La presencia de enfermedades que reduzcan el valor de utilizacion de las semillas solo se tolerara en el nivel mas bajo posible .  ANEXO II  CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LAS SEMILLAS  I . Semillas certificadas  1 . Las semillas poseeran un grado suficiente de identidad y de pureza varietales .  2 . Las semillas cumpliran , ademas las condiciones siguientes :  A . Reglas :   * Pureza minima varietal ( % ) * Facultad germinativa minima ( % de las semillas puras ) * Pureza minima especifica ( % del peso ) * Contenido maximo de semillas de otras especies de plantas ( % del peso ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Arachis hypogaea * * * * *  a ) semillas de base * 98 * 70 * 99 * 0,1 *  b ) semillas certificadas * 95 * 70 * 99 * 0,1 *  Especies de Brassica con excepcion de las formas de verano * * 85 * 98 * 0,2 *  Especies Brassica , formas de verano * * 85 * 98 * 0,3 *  Cannabis sativa * * 75 * 98 * 0,2 *  Carum carvi * * * * *  a ) semillas de base * 99 * 70 * 97 * 0,1 *  b ) semillas certificadas * 98 * 70 * 97 * 0,1 *  Gossypium sp * * 80 * 98 * 0,2 *  Helianthus annus * * 85 * 98 * 0,2 *  Linum usitatissimum * * * * *   - Lino textil * * * * *  a ) semillas de base * 99,7 * 92 * 99 * 0,1 *  b ) semillas certificadas de la primera reproduccion * 98 * 92 * 99 * 0,1 *  c ) semillas certificadas de la segunda y tercera reproduccion * 97,5 * 92 * 99 * 0,1 *   - Lino oleaginoso * * * * *  a ) semillas de base * 99,7 * 85 * 99 * 0,1 *  b ) semillas certificadas de la primera reproduccion * 98 * 85 * 99 * 0,1 *  c ) semillas certificadas de la segunda y tercera reproduccion * 97,5 * 85 * 99 * 0,1 *  Papaver somniferum * * * * *  a ) semillas de base * 99 * 80 * 98 * 0,1 *  b ) semillas certificadas * 98 * 80 * 98 * 0,1 *  Ricinus communis * * 80 * 98 * 0,1 *  Sesamum orientale * * * * *  a ) semillas de base * 98 * 80 * 98 * 0,1 *  b ) semillas certificadas * 96 * 80 * 98 * 0,1 *  Sinapis alba * * 85 * 98 * 0,3 *  Soia hispida * * * * *  a ) semillas de base * 97 * 80 * 98 * 0,1 *  b ) semillas certificadas * 95 * 80 * 98 * 0,1 *  Es respeto de las condiciones minimas de pureza varietal se controlara principalmente en cultivo .  B . Observaciones  a ) Para todas las especies , las semillas estaran exentas de Avenafatua y de Cuscuta ; no obstante , un grano de Avena fatua o de Cuscuta en una muestra de 100 g no se consederara como una impureza si una segunda muestra de 200 g estuviere exenta de Avena fatua o de Cuscuta .  b ) Para Brassica campestris ssp oleifera , Brassica napus ssp oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea y Sinapis alba no podra haber mas de un grano de Raphanus raphanistrum en una muestra de 10 g .  c ) Para Brassica campestris ssp oleifera , Brassic napus ssp oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea y Sinapis alba , el porcentaje en peso de granos de Sinapis arvensis no sobrepasara 0,2 .  d ) En una muestra de 500 g de Linum usitatissimum , el numero de granos de malas hierbas no sobrepasara 35 . Dentro del limite de este numero no se podra admitir en total mas de 20 granos de Alopecurus myosuroides y de Lolium remotum .  e ) Para Linum usitatissimum , la semilla estara exenta de Orobanche ; no obstante , un grano de Orobanche en una muestra de 100 g no se considerara una impureza si una segunda muestra de 200 g estuviere exenta de Orobanche .  3 . La presencia de organismos nocivos que reduzcan el valor de utilizacion de las semillas solo se tolerara en el limite mas bajo posible .  a ) Para Cannabis sativa , Linum usitatissimum y Helanthus annus , el porcentaje en numero de granos contaminados por Botrytis no sobrepasara 5 .  b ) Para Linum usitatissimum , el porcentaje en numero de granos contaminados por otras enfermedades ademas de Botrytis y en particular por Ascochyta linicola , Colletotrichum lini y Fusarium spec. no sobrepasara en total 5 .  c ) Para Gossypium , el porcentaje en numero de granos contaminados por Platyedra gossypiella no sobrepasara 1 .  d ) Para Heliantus annuus y Brassica napus oleifera , el porcentaje en peso de esclerocios de Sclerotinia sclerotiorum no sobrepasara 0,1 .  II . Semillas comerciales  Las condiciones contempladas en el punto I , con excepcion de la columna 2 del punto A del n * 2 , se aplicaran a las semillas comerciales .ANEXO III   * Peso maximo de un lote * Peso minimo de una muestra *  1 . Semillas de dimension igual o superior a la de los granos de trigo * 20 toneladas * 500 gramos *  2 . Semillas de dimension inferior a la de los granos de trigo * * *  a ) semillas de lino * 10 toneladas * 1 000 gramos *  b ) otras semillas * 10 toneladas * 300 gramos *  ANEXO IV  ETIQUETA  A . Indicaciones obligadas  a ) Para las semillas de base y las semillas certificadas :  1 . " Reglas y normas CEE "  2 . Servicio de certificacion y Estado miembro o su sigla  3 . Mes y ano del cierre oficial  4 . Numero de referencia del lote  5 . Especie  6 . Variedad  7 . Categoria  8 . Pais productor  9 . Peso neto o bruto declarado  b ) Para las semillas comerciales :  1 . " Reglas y normas CEE "  2 . " Semillas comerciales ( sin certificar para la variedad ) "  3 . Servicio de certificacion y Estado miembro o su sigla  4 . Mes y ano del cierre oficial  5 . Numero de referencia del lote  6 . Especie  7 . Region productora  8 . Peso neto o bruto declarado .  B . Dimensiones minimas  110 mm por 67 mm


Avis juridique important

|

32002L0074

Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, que modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 270 de 08/10/2002 p. 0010 - 0013

Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 23 de septiembre de 2002que modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario(Texto pertinente a efectos del EEE)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 137,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) La Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores, adoptada el 9 de diciembre de 1989, dispone en su apartado 7 que la realización del mercado interior debe conducir a una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores en la Comunidad Europea y que esta mejora deberá igualmente desarrollar, cuando sea necesario, ciertos aspectos de la reglamentación laboral, como los procedimientos de despido colectivo o los referentes a las quiebras.(2) La Directiva 80/987/CEE del Consejo(4), tiene por objetivo garantizar a los trabajadores asalariados un mínimo de protección en caso de insolvencia de su empresario. A tal efecto, obliga a los Estados miembros a crear una institución que garantice a los trabajadores afectados el pago de los créditos impagados.(3) La evolución del Derecho en materia de insolvencia en los Estados miembros así como el desarrollo del mercado interior exigen una adaptación de determinadas disposiciones de dicha Directiva.(4) La seguridad y la transparencia jurídica requieren, por otra parte, precisiones por lo que se refiere al ámbito de aplicación y a determinadas definiciones de la Directiva 80/987/CEE. Entre otras cosas, es necesario precisar en el articulado de la Directiva las posibilidades de exclusión concedidas a los Estados miembros, y suprimir en consecuencia el anexo de la misma.(5) Con vistas a garantizar una protección equitativa de los trabajadores afectados, es oportuno adaptar la definición del estado de insolvencia a las nuevas tendencias legislativas en la materia en los Estados miembros y abarcar igualmente, por medio de este concepto, los procedimientos de insolvencia distintos de la liquidación. En este contexto, los Estados miembros deben poder establecer, para determinar la obligación de pago de la institución de garantía, que cuando una situación de insolvencia dé lugar a varios procedimientos de insolvencia, dicha situación se trate como si constituyera un solo procedimiento de insolvencia.(6) Es preciso garantizar que los trabajadores contemplados en la Directiva 97/81/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES(5), la Directiva 1999/70/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada(6), y la Directiva 91/383/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1991, por la que se completan las medidas tendentes a promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de los trabajadores con una relación laboral de duración determinada o de empresas de trabajo temporal(7) no sean excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.(7) A fin de garantizar la seguridad jurídica de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia de las empresas que ejerzan sus actividades en varios Estados miembros y de consolidar los derechos de los trabajadores en el sentido indicado en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, es preciso introducir disposiciones que determinen explícitamente la institución competente para el pago de los créditos impagados de los trabajadores en esos casos y que establezcan como objetivo de la cooperación entre las administraciones competentes de los Estados miembros la liquidación, en el plazo más breve posible, de los créditos impagados a los trabajadores. Es preciso además garantizar una correcta aplicación de las disposiciones en la materia, previendo, a tal fin, la colaboración entre las administraciones competentes de los Estados miembros.(8) Los Estados miembros podrán establecer límites a la responsabilidad de las instituciones de garantía que sean compatibles con el objetivo social de la Directiva y puedan tener en cuenta la diferente prelación de los créditos.(9) Con objeto de facilitar la identificación de los procedimientos de insolvencia, sobre todo en las situaciones transnacionales, conviene prever que los Estados miembros notifiquen a la Comisión y a los demás Estados miembros los tipos de procedimiento de insolvencia que den lugar a la intervención de la institución de garantía.(10) Procede, pues, modificar la Directiva 80/987/CEE en consecuencia.(11) Dado que el objetivo de la acción pretendida, a saber, la adaptación de determinadas disposiciones de la Directiva 80/987/CEE para tener en cuenta la evolución de las actividades de las empresas en la Comunidad no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar este objetivo.(12) La Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la transposición y la aplicación de la presente Directiva, en particular por lo que respecta a las nuevas formas de empleo que emergen en los Estados miembros.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 80/987/CEE se modificará como sigue:1) El título se sustituirá por el texto siguiente: "Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20 de octubre de 1980, relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario".2) La sección primera se sustituirá por el texto siguiente: "SECCIÓN IÁmbito de aplicación y definicionesArtículo 11. La presente Directiva se aplicará a los créditos en favor de los trabajadores asalariados, derivados de contratos de trabajo o de relaciones laborales, frente a empresarios que se encuentren en estado de insolvencia, en el sentido del apartado 1 del artículo 2.2. Los Estados miembros podrán excepcionalmente excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva los créditos de determinadas categorías de trabajadores asalariados, en razón de la existencia de otras formas de garantía que ofrezcan a los trabajadores afectados una protección equivalente a la que resulta de la presente Directiva.3. Si ya se aplica en su legislación nacional respectiva una disposición en tal sentido, los Estados miembros podrán seguir excluyendo del ámbito de aplicación de la presente Directiva:a) al personal doméstico al servicio de una persona física;b) a los pescadores remunerados a la parte.Artículo 21. A efectos de la presente Directiva, un empresario será considerado insolvente cuando se haya solicitado la apertura de un procedimiento colectivo basado en la insolvencia del empresario, previsto por las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de un Estado miembro, que implique el desapoderamiento parcial o total de éste y el nombramiento de un síndico o persona que ejerza una función similar, y la autoridad competente, en virtud de dichas disposiciones:a) haya decidido la apertura del procedimiento; ob) haya comprobado el cierre definitivo de la empresa o del centro de trabajo del empresario, así como la insuficiencia del activo disponible para justificar la apertura del procedimiento.2. La presente Directiva no afectará al Derecho nacional en lo que se refiere a la definición de los términos 'trabajador asalariado', 'empresario', 'remuneración', 'derecho adquirido' y 'derecho en vías de adquisición'.No obstante, los Estados miembros no podrán excluir del campo de aplicación de la presente Directiva:a) a los trabajadores a tiempo parcial en el sentido de la Directiva 97/81/CE;b) a los trabajadores con un contrato de duración determinada en el sentido de la Directiva 1999/70/CE;c) a los trabajadores con una relación de trabajo temporal en el sentido del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 91/383/CEE.3. Los Estados miembros no podrán condicionar el derecho de los trabajadores a beneficiarse de las disposiciones de la presente Directiva a una duración mínima del contrato de trabajo o de la relación laboral.4. La presente Directiva no impedirá a los Estados miembros extender la protección de los trabajadores asalariados a otras situaciones de insolvencia, como la suspensión de pagos de hecho y con carácter permanente, establecidas mediante otros procedimientos, distintos de los señalados en el apartado 1, previstos en el Derecho nacional respectivo.Tales procedimientos no generarán, sin embargo, una obligación de garantía para las instituciones de los restantes Estados miembros, en los casos a que se refiere la sección III bis.".3) Los artículos 3 y 4 se sustituirán por el texto siguiente: "Artículo 3Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de que las instituciones de garantía aseguren, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, el pago de los créditos impagados de los trabajadores asalariados que resulten de los contratos de trabajo o de relaciones laborales, incluidas las indemnizaciones debidas al término de la relación laboral, cuando así lo disponga el Derecho interno.Los créditos tenidos en cuenta por la institución de garantía serán las remuneraciones impagadas correspondientes a un período situado antes o, en su caso, después de una fecha determinada por los Estados miembros, o antes y después de la misma.Artículo 41. Los Estados miembros tendrán la facultad de limitar la obligación de pago de las instituciones de garantía prevista en el artículo 3.2. Cuando los Estados miembros hagan uso de la facultad prevista en el apartado 1, establecerán la duración del período que dé lugar al pago de los créditos impagados por la institución de garantía. Esa duración no podrá, sin embargo, ser inferior a un período correspondiente a la remuneración de los tres últimos meses de la relación laboral situados antes y/o después de la fecha contemplada en el artículo 3. Los Estados miembros podrán incluir ese período mínimo de tres meses en un período de referencia cuya duración no podrá ser inferior a seis meses.Los Estados miembros que establezcan un período de referencia de al menos dieciocho meses podrán limitar a ocho semanas el período que dé lugar al pago de los créditos impagados por la institución de garantía. En ese caso, para el cálculo del período mínimo se considerarán los períodos más favorables para el trabajador.3. Además, los Estados miembros podrán establecer límites a los pagos efectuados por la institución de garantía. Esos límites no podrán ser inferiores a un umbral socialmente compatible con el objetivo social de la presente Directiva.Cuando los Estados miembros hagan uso de esta facultad, comunicarán a la Comisión los métodos utilizados para establecer dicho límite.".4) Se insertará la sección siguiente: "SECCIÓN III bisDisposiciones relativas a las situaciones transnacionalesArtículo 8 bis1. Cuando una empresa con actividades en el territorio de al menos dos Estados miembros se encuentre en estado de insolvencia en el sentido del apartado 1 del artículo 2, la institución competente para el pago de los créditos impagados de los trabajadores será la del Estado miembro en cuyo territorio éstos ejerzan o ejercían habitualmente su trabajo.2. La extensión de los derechos de los trabajadores asalariados vendrá determinada por el derecho por el que se rija la institución de garantía competente.3. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de garantizar que, en los casos previstos en el apartado 1, las decisiones adoptadas en el marco de un procedimiento de insolvencia previsto en el apartado 1 del artículo 2, cuya apertura se haya solicitado en otro Estado miembro, se tengan en cuenta para determinar el estado de insolvencia del empresario en el sentido de la presente Directiva.Artículo 8 ter1. A efectos de la aplicación del artículo 8 bis, los Estados miembros preverán el intercambio de información pertinente entre las administraciones públicas competentes o entre las instituciones de garantía a las que se refiere el artículo 3, que permita, en particular, poner en conocimiento de la institución de garantía competente los créditos impagados de los trabajadores.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los datos relativos a sus administraciones públicas competentes o a sus instituciones de garantía. La Comisión pondrá esta información a disposición del público.".5) En el artículo 9 se añadirá el párrafo siguiente: "La aplicación de la presente Directiva no podrá constituir, en ningún caso, motivo para justificar una regresión respecto de la situación ya existente en los Estados miembros en lo relativo al nivel general de protección de los trabajadores en el ámbito cubierto por la misma.".6) En el artículo 10 se añadirá la letra siguiente: "c) de rechazar o reducir la obligación de pago citada en el artículo 3 o la obligación de garantía citada en el artículo 7 en los casos en que los trabajadores asalariados, por sí mismos o junto con sus parientes próximos, sean propietarios de una parte esencial de la empresa o establecimiento del empresario y ejerzan una influencia considerable en sus actividades.".7) Se insertará el artículo siguiente: "Artículo 10 bisLos Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los tipos de procedimientos nacionales de insolvencia que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, así como todas las modificaciones relativas a los mismos. La Comisión procederá a la publicación de estas notificaciones en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.".8) Se suprimirá el anexo.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 8 de octubre de 2005. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Aplicarán las disposiciones previstas en el primer párrafo a todo estado de insolvencia de un empresario producido después de la entrada en vigor de dichas disposiciones.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4A más tardar el 8 de octubre de 2010, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la transposición y la aplicación de la presente Directiva en los Estados miembros.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2002.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteM. Fischer Boel(1) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 109.(2) DO C 221 de 7.8.2001, p. 110.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición común del Consejo de 18 de febrero de 2002 (DO C 119 E de 22.5.2002, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 14 de mayo de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial), Decisión del Consejo de 27 de junio de 2002.(4) DO L 283 de 28.10.1980, p. 23; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.(5) DO L 14 de 20.1.1998, p. 9; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/23/CE (DO L 131 de 5.5.1998, p. 10).(6) DO L 175 de 10.7.1999, p. 43.(7) DO L 206 de 29.7.1991, p. 19.


Avis juridique important

|

31986L0508

Directiva 86/508/CEE de la Comisión de 7 de octubre de 1986 relativa a la segunda adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/728/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de clasificación envasado y etiquetado de pinturas, barnices, tintas de imprenta, colas y productos afines

Diario Oficial n° L 295 de 18/10/1986 p. 0031 - 0031 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 16 p. 0044  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0044

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 7 de octubre de 1986  relativa a la segunda adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/728/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de clasificación envasado y etiquetado de pinturas, barnices, tintas de imprenta, colas y productos afines  (86/508/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/728/CEE del Consejo, de 7 de noviembre de 1977, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de clasificación, envasado y etiquetado de pinturas, barnices, tintas de imprenta, colas y productos afines (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 83/265/CEE (2) y, en particular, su artículo 11,  Considerando que debe modificarse la referencia hecha a la norma ISO que figura en el punto 6 de las notas explicativas del Anexo I de la Directiva 77/728/CEE;  Considerando que el Anexo II de la Directiva 77/728/CEE contiene disposiciones particulares relativas al etiquetado de determinados preparados y, en especial, de las pinturas y barnices que contengan plomo; que es necesario informar a los usuarios de los efectos nocivos del plomo para la salud, y en particular la de los niños, y poner a su disposición pinturas y barnices con un contenido mínimo de plomo; que, en dichas condiciones, es conveniente revisar el valor numérico fijado en el punto 1 del Anexo II;  Considerando que será necesario revisar este valor numérico en un plazo razonable;  Considerando que las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 77/728/CEE será modificada de la forma siguiente:  1. En el Anexo I, el número de referencia de la norma ISO, que figura en el punto 6, será sustituido por el siguiente: ISO 6713-1984.  2. En el Anexo II, el punto 1 será sustituido por el texto siguiente:  « 1. Pinturas y barnices que contengan plomo  Las etiquetas de los envases de pinturas y barnices cuyo contenido total de plomo determinado según la norma ISO 6503-1984 sea superior al 0,25 % (expresado en peso de metal) del peso total del preparado, deberán llevar las indicaciones siguientes:  « Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. »  En los envases cuyo contenido no exceda de 125 mililitros, la indicación podrá ser como sigue:  « Atención. Contiene plomo. »  Artículo 2  El valor numérico fijado en el punto 2 del artículo 1 tiene en consideración la situación actual. Teniendo en cuenta la evolución de los conocimientos y las técnicas, se considera oportuno proceder a su revisión en un plazo de 24 meses a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva o, a más tardar, el 31 de diciembre de 1988.  Artículo 3  Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de septiembre de 1987, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de junio de 1988, a más tardar.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1986.  Por la Comisión  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) DO no L 303 de 28. 11. 1977, p. 23.  (2) DO no L 147 de 6. 6. 1983, p. 11.