title: Directiva 2008/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , que modifica la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

text:
               20.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 81/57

      DIRECTIVA 2008/31/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de marzo de 2008
   que modifica la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece que determinadas medidas deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4).

               (2)

               La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE, que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto con nuevos elementos no esenciales.

               (3)

               De conformidad con la Declaración del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión (5) relativa a la Decisión 2006/512/CE, para que el procedimiento de reglamentación con control sea aplicable a los actos adoptados con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado ya vigentes, estos últimos deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

               (4)

               Conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte condiciones comunes para la investigación y el desarrollo, adapte los anexos y adopte el programa de revisión. Dado que estas medidas son de alcance general, y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 98/8/CE, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (5)

               Por consiguiente, debe modificarse la Directiva 98/8/CE en consecuencia.

               (6)

               Puesto que las modificaciones que deben aportarse a la Directiva 98/8/CE son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los Estados miembros. Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Directiva 98/8/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 10, el apartado 5 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el inciso i), el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
                           «La evaluación se difundirá con arreglo al artículo 11, apartado 2, para las decisiones que deba tomar la Comisión en virtud de lo dispuesto en el artículo 27. Esa decisión, destinada a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4.»;

                           b)

                           en el inciso ii), el punto 5) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «5)

                                       los expedientes de datos completos de la evaluación que sirvan o hayan servido para incluir una sustancia en los anexos I, IA o IB deberán ponerse a disposición del comité contemplado en el artículo 28, apartado 1.».

               2)

               En el artículo 11, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Al recibir la evaluación, la Comisión preparará sin demora indebida una propuesta con arreglo al artículo 27 para que se tome una decisión a más tardar 12 meses después de la recepción de la evaluación mencionada en el apartado 2. Esta decisión, destinada a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4.».

               3)

               En el artículo 16, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Tras la adopción de la presente Directiva, la Comisión iniciará un programa de trabajo de diez años para el estudio sistemático de todas las sustancias activas ya comercializadas en la fecha a que se hace mención en el artículo 34, apartado 1, como sustancias activas de biocidas con fines distintos de los definidos en el artículo 2, apartado 2, letras c) y d). El establecimiento y la aplicación del programa, incluida la fijación de prioridades para la evaluación de las diferentes sustancias activas y el calendario correspondiente, se fijarán en varios actos reglamentarios. Dichos actos, destinados a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4. A más tardar dos años antes de que concluya el programa de trabajo, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los progresos del programa.
               Durante dicho período de diez años y a partir de la fecha referida en el artículo 34, apartado 1, podrá decidirse que una sustancia activa se incluya en los anexos I, IA o IB, así como las condiciones en que deba incluirse, o bien, en los casos en que no se cumplan los requisitos del artículo 10 o no se hayan presentado la información y los datos exigidos dentro del período prescrito, que dicha sustancia activa no se incluya en los anexos I, IA o IB. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4.».

               4)

               En el artículo 17, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   Se adoptarán criterios comunes para la aplicación del presente artículo, en particular las cantidades máximas de sustancias activas o biocidas que pueden liberarse durante los experimentos y los datos mínimos que deberán presentarse para poder efectuar una evaluación de conformidad con el apartado 2. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4.».

               5)

               En el artículo 27, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Al final del período de alegaciones, la Comisión preparará un proyecto de decisión con arreglo al correspondiente procedimiento contemplado en el artículo 28, apartados 2 o 4, basándose en los siguientes elementos:

                           a)

                           los documentos recibidos del Estado miembro que haya evaluado los expedientes;

                           b)

                           todos los dictámenes de los Comités científicos consultivos;

                           c)

                           las observaciones recibidas de otros Estados miembros y de los solicitantes, así como

                           d)

                           cualquier otra información pertinente.».

               6)

               El artículo 28 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   La Comisión estará asistida por un Comité permanente de biocidas.»;

                           b)

                           el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
                           El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.»;

                           c)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
                           El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.»;

                           d)

                           se añade el apartado 4 siguiente:
                           «4.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.».

               7)

               El artículo 29 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 29
               Adaptación al progreso técnico
               Se adoptarán las medidas necesarias para adaptar los anexos IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA y IVB, así como las descripciones de los tipos de productos que figuran en el anexo V, al progreso técnico y para especificar los datos requeridos para cada uno de estos tipos de productos. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, 11 de marzo de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  DO C 161 de 13.7.2007, p. 45.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de marzo de 2008.

      (3)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/16/CE de la Comisión (DO L 42 de 16.2.2008, p. 48).

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (5)  DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

31994L0023

Directiva 94/23/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1994, por la que se modifica, con objeto de fijar las normas mínimas para el control de los sistemas de frenado de los vehículos, la Directiva 77/143/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los controles técnicos de los vehículos de motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 147 de 14/06/1994 p. 0006 - 0008 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 5 p. 0154  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 5 p. 0154

DIRECTIVA 94/23/CE DE LA COMISIÓN de 8 de junio de 1994 por la que se modifica, con objeto de fijar las normas mínimas para el control de los sistemas de frenado de los vehículos, la Directiva 77/143/CEE del Consejo relativa a la aproximación de  las legislaciones de los Estados miembros relativas a los controles técnicos de los vehículos de motor y de sus remolquesLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Vista la Directiva 77/143/CEE del Consejo, de 29 de diciembre de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la  constituye la Directiva 92/55/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5 ter,  Vista la Directiva 71/320/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques (3), cuya  última modificación la constituye la Directiva 91/422/CEE (4),  Considerando que la Directiva 77/143/CEE establece que se efectúe periódicamente el control técnico de todas las categorías de vehículos enumeradas en su Anexo I;  Considerando que dicha Directiva establece la adopción por el Consejo de las directivas particulares necesarias para definir las normas y métodos mínimos para controlar los elementos enumerados en su Anexo II, así como la creación de un comité al que  consulte la Comisión antes de adoptar las modificaciones necesarias para adaptar las normas y métodos definidos en las directivas particulares para el progreso técnico;  Considerando que la Directiva 77/143/CEE, modificada en particular por la Directiva 92/54/CEE del Consejo (5), define las normas mínimas para el control de los sistemas de frenado de los vehículos;  Considerando que es necesario adaptar estas normas al progreso técnico, para incluir valores mínimos de eficacia del frenado, con objeto de garantizar, en la medida de lo posible, la seguridad de los vehículos en servicio por lo que respecta a la  eficacia de sus frenos;  Considerando que, hasta que se armonicen los procedimientos y prácticas de control, los Estados miembros pueden decidir el procedimiento de control que utilicen para comprobar si los vehículos cumplen los requisitos de frenado;  Considerando que todos los afectados por el control de vehículos admiten que el método de control y, en particular, el hecho de que el vehículo se controle estando total o parcialmente cargado o sin cargar, afecta al grado de confianza de los  controladores en la aptitud técnica del sistema de frenado;  Considerando que la prescripción de los valores de referencia de la fuerza de frenado para diversas situaciones de carga en relación con cada modelo de vehículo ayudarían a restablecer esa confianza, y que la presente Directiva permite el control de  acuerdo con este régimen como una alternativa al control de los valores de eficacia mínima para cada categoría de vehículo;  Considerando que se pretende volver a modificar esa Directiva para incluir una metodología de control más apropiada y armonizada;  Considerando que el campo de aplicación de la presente Directiva comprende principalmente los vehículos que hayan sido homologados de acuerdo con lo establecido en la Directiva 71/320/CEE, aunque se reconoce que determinados tipos de vehículos han sido  aprobados según normas nacionales que pueden ser diferentes de las exigidas por la presente Directiva; que los Estados miembros pueden establecer sus propias normas de control con respecto a la eficacia de frenado para los vehículos considerados de  interés histórico;  Considerando que, al tiempo que se reconoce el derecho de los Estados miembros a establecer sus propias normas para los vehículos históricos, dichas normas no deberán ser más severas que las que en principio el vehículo fue diseñado para cumplir;  Considerando que, dadas las consecuencias de dichas adaptaciones en el sector que nos ocupa, las medidas comunitarias establecidas por la presente Directiva resultan necesarias para alcanzar los objetivos planteados, principalmente, la armonización a  escala comunitaria de las normas de control técnico y la mejora de la seguridad vial; que los Estados miembros por separado no pueden alcanzar este objetivo de forma satisfactoria;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa al control técnico de los vehículos de motor constituido en virtud del artículo 5 ter de la  Directiva 77/143/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  El Anexo II de la Directiva 77/143/CEE quedará modificado como sigue:   "" ID="1">1.2.1. Rendimiento (incrementado progresivamente hasta el máximo esfuerzo)> ID="2">- Frenado inadecuado de una o más ruedas"> ID="2">- Frenado de una rueda inferior al 70 % del frenado máximo registrado de la otra rueda del mismo eje.  En caso de que se controle el frenado en carretera, la desviación del vehículo de una línea recta resultará excesiva"> ID="2">- Progresión no gradual del frenado (agarre)"> ID="2">- Retraso anormal en el funcionamiento de los frenos en cualquiera de  las ruedas"> ID="2">- Variación excesiva del esfuerzo de frenado debido a la deformación de los discos o la ovalidad de los tambores"> ID="1">1.2.2. Eficacia> ID="2">- Una relación de frenado conforme a la masa máxima autorizada o, si se trata de  semirremolques, a la suma de las cargas del eje autorizadas, siempre que sea posible, inferior a los siguentes valores:"> ID="2">Eficacia mínima de frenado"> ID="2">Categoría 1: 50 % (6)"> ID="2">Categoría 2: 43 % (7)"> ID="2">Categoría 3: 40 %  (8)"> ID="2">Categoría 4: 50 %"> ID="2">Categoría 5: 45 % (9)"> ID="2">Categoría 6: 50 %"> ID="2">- O frenado inferior a los valores de referencia si éstos están especificados por el fabricante del vehículo para el eje del vehículo (10)">  ID="1">1.3.2. Eficacia> ID="2">- Para todas las categorías de vehículos, una relación de frenado inferior al 50 % (11) del rendimiento del freno de servicio indicado en el punto 1.2.2 respecto a la masa máxima autorizada o, si se trata de  semirremolques, a la suma de las cargas de eje autorizadas"> ID="1">1.4.2. Eficacia> ID="2">- Para todas las categorías de vehículos, la relación de frenado que sea mayor entre una relación de frenado inferior al 16 % respecto a la masa máxima  autorizada y, en el caso de los vehículos de motor, una relación de frenado inferior al 12 % respecto a la masa combinada autorizada máxima del vehículo. ».""> Artículo 2 En la medida de lo posible, los Estados miembros aplicarán los procedimientos adecuados para que el rendimiento de los frenos de los vehículos matriculados en su territorio cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 77/143/CEE.   Artículo 3  En el caso de los vehículos matriculados en su territorio, los Estados miembros podrán exigir niveles mínimos de eficacia de frenado superiores a los recogidos en el Anexo II e incluir un control con cargas mayores de las especificadas en  dicho Anexo, siempre que esos requisitos no sean superiores a los de la homologación original del vehículo.   Artículo 4  Previa consulta a la Comisión, los Estados miembros podrán establecer sus propias normas de control de la eficacia de frenado en el caso de los vehículos considerados de interés histórico.   Artículo 5  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1997. Informarán inmediatamente de  ello a la Comisión.  Cuando dichas disposiciones sean adoptadas por los Estados miembros, incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. El procedimiento para realizar dicha referencia será  adoptado por los Estados miembros.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de su legislación nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 6  La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1994.  Por la Comisión Marcelino OREJA Miembro de la Comisión  (1) DO no L 47 de 18. 2. 1977, p. 47.  (2) DO no L 225 de 10. 8. 1992, p. 68.  (3) DO no L 202 de 6. 9. 1971, p. 37.  (4) DO no L 233 de 22. 8. 1991, p. 21.  (5) DO no L 225 de 10. 8. 1992, p. 63.  (6) El 48 % para los vehículos de la categoría 1 que no lleven ABS o cuyo tipo se haya homologado antes del 1 de octubre de 1991 (fecha de prohibición de la primera puesta en circulación sin la homologación europea de componente) [Directiva 88/194/CEE  (DO no L 92 de 9. 4. 1988, p. 47)].  (7) El 45 % para los vehículos matriculados después de 1988 o con posterioridad a la fecha de incorporación de la Directiva de homologación 71/320/CEE, modificada por la Directiva 85/647/CEE (DO no L 380 de 31. 12. 1985, p. 1), al Derecho nacional de  los Estados miembros (de ambas fechas, la que sea posterior).  (8) El 43 % para los semirremolques y los remolques con barra de tracción matriculados después de 1988 o con posterioridad a la fecha de incorporación de la Directiva de homologación 71/320/CEE, modificada por la Directiva 85/647/CEE, al Derecho  nacional de los Estados miembros (de ambas fechas, la que sea posterior).  (9) El 50 % para los vehículos de la categoría 5 matriculados después de 1988 o con posterioridad a la fecha de incorporación de la Directiva de homologación 71/320/CEE, modificada por la Directiva 85/647/CEE, al Derecho nacional de los Estados miembros  (de ambas fechas, la que sea posterior).  (10) El valor de referencia para el eje del vehículo es el frenado expresado en newtons necesario para conseguir la fuerza de frenado mínima prescrita para el peso concreto que tenga el vehículo.  (11) Para los vehículos de las categorías 2 y 5 el rendimiento secundario del freno mínimo será 2,2 m/s2 (dado que el rendimiento secundario del freno no sufrió cambios en la Directiva 85/647/CEE).


Avis juridique important

|

31972L0211

Directiva 72/211/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1972, relativa a la organización de encuestas estadísticas coordinadas de coyuntura en la industria y la artesanía

Diario Oficial n° L 128 de 03/06/1972 p. 0028 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 2 p. 0097  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(II) p. 0466  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0097  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(II) p. 0484  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0244  Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0024  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0024

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de mayo de 1972    relativa a la organización de encuestas   estadísticas coordinadas de coyuntura en la industria   y la artesanía     ( 72/211/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 213 ,    Visto el proyecto sometido por la Comisión ,    Considerando que , para cumplir las tareas que le   han sido encomendadas por el Tratado , la Comisión   debe disponer de una documentación estadística   coherente y comparable de Estado a Estado sobre la   economía industrial y artesanal de los Estados   miembros ;    Considerando que por lo que respecta a las   estadísticas que sirven para la observación   de la evolución coyuntural y económica , el   Consejo , por su Recomendación de 28 de julio   de 1966 , dirigida a los Estados miembros , relativa   a ciertas disposiciones que se deben adoptar con   vistas a la mejora de las estadísticas coyunturales ,   había ya llamado la atención sobre importantes lagunas   en las estadísticas coyunturales y había   subrayado la necesidad de aportar ciertas mejoras ;   que , en un dictamen de 22 de julio de 1969 que se   refiere a la puesta en marcha de esta Recomendación ,   el Comité de política coyuntural comprobó por   su lado que ciertas tareas previstas por la   recomendación habían sido ciertamente realizadas ,   pero que - especialmente en el terreno industrial -   algunos datos esenciales para el análisis y la   política coyuntural seguían sin estar disponibles en la   mayoría de los Estados miembros ; que llamó ,   por lo tanto , la atención sobre ciertos datos   estadísticos relativos a la industria , mencionados en   la Recomendación del Consejo , que deberían   obtenerse prioritariamente para que sirvan de base a   estadísticas coyunturales mensuales con el   fin de colmar , al menos parcialmente , las lagunas   en este campo ;    Considerando que los datos estadísticos sólo   permiten comparaciones válidas si se realizan sobre la   base de definiciones y métodos coordinados ;    Considerando que la imbricación y la interdependencia   internacionales crecientes de las empresas industriales   y artesanales y de los mercados competidores , así   como de las coyunturas y de las políticas económicas ,   requieren ahora la elaboración de estadísticas sobre   la industria y el artesanado para la observación de   la evolución coyuntural y económica de las   Comunidades , y que estas estadísticas constituyen   al mismo tiempo una documentación indispensable   para la coordinación de la política económica   a corto plazo en relación con los objetivos económicos   a medio plazo ;    Considerando que no sólo se espera de una   estadística industrial y artesanal a corto plazo   que provea una importante documentación para la   observación global de las evoluciones y relaciones   económicas generales , sino también que distinga   la evolución coyuntural de las diversas ramas   industriales ; que debe , de hecho , contribuir a   permitir el análisis de las perturbaciones o   discordancias , de las intensidades de crecimiento   o de regresión de ciertos mercados parciales   de las Comunidades , lo que presupone un desglose   por ramas industriales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros , en cooperación técnica   con la Comisión , adoptarán todas las medidas útiles   para recoger , sobre la base de definiciones y métodos   coordinados , los datos estadísticos cuantitativos   necesarios para la observación de la evolución   coyuntural y económica en la industria y la   artesanía . Los trabajos preparatorios deberán   estar terminados a más tardar a finales del año 1972   para permitir la transmisión a la Comisión de   los primeros resultados .    Artículo 2    Las estadísticas cubrirán las actividades   industriales definidas en las divisiones 1 a 4 de la   Nomenclatura general de las actividades en las   Comunidades Europeas ( NACE - edición de 1970 ) .   Cubrirán al menos las empresas que ocupen 20 personas   o más . Para lograr la disponibilidad rápida de   los resultados , la recogida de datos con base   individual podrá hacerse de manera representativa .    La unidad estadística será la unidad de   actividad económica . La NACE servirá de base a   la presentación de estas estadísticas para las   necesidades de las Comunidades .    Artículo 3    Esas estadísticas , desglosadas por ramas   industriales y reagrupadas por grandes sectores   productivos significativos para el análisis de la   coyuntura y de la economía como :     - industrias productoras de bienes de inversión ,     - industrias productoras de bienes de consumo ,     - industrias productoras de bienes intermedios   y de semiproductos ,    se referirán a las variables o indicadores   siguientes :     - mensualmente a :    1 . índices de la producción industrial ,    2 . volumen de ventas ,    3 . nuevos pedidos , desglosados por pedidos   procedentes del mercado interior y pedidos   procedentes del extranjero ;     - en principio al menos trimestralmente a :    4 . los sueldos y salarios brutos ,    5 . el número de asalariados o contratados ,   indicando el número de obreros entre ellos ,    6 . el volumen de trabajo realizado .    Para la documentación estadística relativa a   los pedidos contemplados en el punto 3 se tomarán   en cuenta únicamente los pedidos de las ramas   industriales en los que la observación de la   situación de los pedidos aporte informaciones   significativas para la observación de los   mercados y la evolución de la producción .    Estas ramas , que valdrán de manera uniforme y   obligatoria para todos los Estados miembros , serán   las que pertenecen a las industrias transformadoras   de metales ( NACE 31 a 37 ) , a las industrias   textiles ( NACE 43 ) , a las industrias de las   fibras artificiales y sintéticas ( NACE 26 ) , a la   industria del calzado y vestido ( NACE 45 ) , a la   industria de la madera y del mueble de madera ( NACE   46 ) y a la industria del papel y fabricación de   artículos de papel ( NACE 471 y 472 ) .    Artículo 4    Una directiva posterior del Consejo determinará ,   sobre la base de definiciones y métodos coordinados ,   las medidas útiles para la elaboración de las   estadísticas necesarias para la observación   coyuntural y económica en la construcción y   obras públicas - en su caso apartándose de las   variables mencionadas en el artículo 3 - así   como la periodicidad de cada una de estas   estadísticas .    Artículo 5    Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones   apropiadas para reducir los plazos de realización de las   encuestas , de clasificación y cálculo al mínimo ,   con el fin de poner los resultados de las estadísticas   lo más rápidamente posible a la disposición de la   Comisión .    Artículo 6    Los gastos ocasionados por la elaboración de las   estadísticas en los Estados miembros irán a   cargo de los presupuestos nacionales .    Artículo 7    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de mayo de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    J. P. BUCHLER


Avis juridique important

|

32002L0001

Directiva 2002/1/CE de la Comisión, de 7 de enero de 2002, que modifica la Directiva 94/39/CE por lo que se refiere a los alimentos para animales destinados a la ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 005 de 09/01/2002 p. 0008 - 0009

Directiva 2002/1/CE de la Comisiónde 7 de enero de 2002que modifica la Directiva 94/39/CE por lo que se refiere a los alimentos para animales destinados a la ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/29/CE(2), y, en particular, la letra c) de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) Mediante la Directiva 94/39/CE(3), modificada por la Directiva 95/9/CE(4), la Comisión ha adoptado una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.(2) Las investigaciones científicas efectuadas posteriormente han demostrado que no es necesario reducir o moderar el nivel de grasa de los alimentos destinados a la ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica en gatos y perros. Sin embargo, han mostrado que sería beneficioso indicar en la etiqueta la necesidad de que los animales alimentados con estos productos tengan permanentemente acceso al agua.(3) Por tanto, debería adaptarse en este sentido la Directiva 94/39/CE.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Queda modificado el anexo de la Directiva 94/39/CE con arreglo a lo establecido en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 20 de noviembre de 2002, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten las mencionadas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2002.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 237 de 22.9.1993, p. 23.(2) DO L 115 de 4.5.1999, p. 32.(3) DO L 207 de 10.8.1994, p. 20.(4) DO L 91 de 22.4.1995, p. 35.ANEXOEn la parte B del anexo de la Directiva 94/39/CE, el texto del objetivo de nutrición específico "Ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica" en relación con perros y gatos se sustituirá por el texto siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31989L0491

Directiva 89/491/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1989, por la que se adaptan al progreso técnico las Directivas 70/157/CEE, 70/220/CEE, 72/245/CEE, 72/306/CEE, 80/1268/CEE y 80/1269/CEE del Consejo relativas a los vehículos de motor

Diario Oficial n° L 238 de 15/08/1989 p. 0043 - 0049 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0090  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0090

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 17 de julio de 1989  por la que se adaptan al progreso técnico las Directivas 70/157/CEE, 70/220/CEE, 70/245/CEE, 72/306/CEE, 80/1268/CEE y 80/1269/CEE del Consejo relativas a los vehículos de motor  (89/491/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/157/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos a motor (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/354/CEE (2) y, en particular, su artículo 3,  Vista la Directiva 70/220/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas que deben adoptarse contra la contaminación del aire causada por los gases procedentes de los motores de explosión con los que están equipados los vehículos a motor (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/436/CEE (4) y, en particular, su artículo 5,  Vista la Directiva 72/245/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los vehículos a motor (5) y, en particular, su artículo 4,  Vista la Directiva 72/3606/CEE del Consejo, de 2 de agosto de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (6) y, en particular, su artículo 4,  Vista la Directiva 80/1268/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el consumo de carburante de los vehículos a motor (7) y, en particular, su artículo 3,  Vista la Directiva 80/1269/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la potencia de los motores de los vehículos a motor (8), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/195/CEE (9) y, en particular, su artículo 3,  Considerando que la Directiva 88/76/CEE del Consejo (10), por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE, introduce una serie de requisitos en relación con el uso de gasolina sin plomo; que la adaptación de los motores existentes a este tipo de gasolina necesita en muchos casos modificaciones técnicas pertinentes para su conformidad con las mencionadas Directivas; que es oportuno facilitar los trámites administrativos relacionados con las modificaciones resultantes de la homologación de los vehículos de que se trate, en aras de una mayor utilización de gasolina sin plomo; que también resulta necesario precisar más las especificaciones de la Directiva 88/76/CEE encaminada a evitar que los vehículos equipados con dispositivos de control de emisión, que podrían verse afectados por la gasolina con plomo, sean alimentados con este tipo de gasolina; que parece igualmente apropiado introducir el nuevo carburante de referencia para motores diesel especificado en esta Directiva en la Directiva 72/306/CEE relativa a las emisiones de humos de dichos motores; que convendría adaptar en esta ocasión las disposiciones técnicas de la Directiva  80/1269/CEE relativa a la potencia de los motores a las de la correspondiente regulación de la Comisión para Europa;  Considerando que es deseable que las modificaciones contenidas en la presente Directiva se transpongan lo más rápidamente posible a las legislaciones nacionales respectivas, por ser especialmente necesarias durante el período transitorio en el que coexistirán los vehículos concebidos para funcionar con gasolina con plomo y los vehículos que requieren gasolina sin plomo;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación de las Directivas sobre los vehículos de motor al progreso técnico,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Las Directivas que a continuación se mencionan serán modificadas de conformidad con los Anexos de la presente Directiva:  - la Directiva 70/157/CEE será modificada de conformidad con el Anexo I,  - la Directiva 70/220/CEE será modificada de conformidad con el Anexo II,  - la Directiva 72/245/CEE será modificada de conformidad con el Anexo III,  - la Directiva 72/306/CEE será modificada de conformidad con el Anexo IV,  - la Directiva 80/1268/CEE será modificada de confromidad con el Anexo V,  - la Directiva 80/1269/CEE será modificada de confromidad con el Anexo VI.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1989.  Por la Comisión  Martin BANGEMANN  Vicepresidente  (1) DO no L 42 de 23. 2. 1970, p. 16.  (2) DO no L 192 de 11. 7. 1987, p. 43.  (3) DO no L 76 de 6. 4. 1970, p. 1.  (4) DO no L 214 de 6. 8. 1988, p. 1.  (5) DO no L 152 de 6. 7. 1972, p. 15.  (6) DO no L 190 de 20. 8. 1972, p. 1.  (7) DO no L 375 de 31. 12. 1980, p. 36.  (8) DO no L 375 de 31. 12. 1980, p. 46.  (9) DO no L 92 de 9. 4. 1988, p. 50.  (10) DO no L 36 de 9. 2. 1988, p. 1.  ANEXO I  MODIFICACIONES DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 70/157/CEE  Se completará el punto 6 como sigue:  1.2 // « 6.   // EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CEE   // 6.1.  // Tipos de vehículos modificados para funcionar con gasolina sin plomo.   // 6.1.1.   // La homologación de un tipo de vehículo modificado y/o ajustado con la única finalidad de adaptarlo a la utilización de gasolina sin plomo, como quedó establecido en la Directiva 85/210/CEE, será extendida cuando el fabricante certifique, previa aprobación de la autoridad encargada de la concesión de las homologaciones, que el nivel sonoro del vehículo modificado no excederá los límites fijados en el apartado 5.2.2.1.   // 6.2.1.   // La homologación de un tipo de vehículo podrá extenderse a otros tipos de vehículos con características distintas a las que aparecen en el Anexo III si la autoridad encargada de la homologación considera que las modificaciones efectuadas no tendrán ningún efecto negativo sustancial sobre el nivel sonoro del vehículo ».  ANEXO II  MODIFICACIONES DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 70/220/CEE  1. Al principio del punto 2.2. inclúyase el texto que sigue:  1.2 // « 2.2.   // Por « masa de referencia » se entiende la masa del vehículo en orden de marcha menos las masa global del conductor de 75 kg más una masa global de 100 kg. »  2. El punto 3.2.4. será sustituido como sigue:  1.2 // « 3.2.4.   // En los vehículos equipados con motor de encendido por chispa una indicación de si es aplicable el apartado 5.1.2.1 (orificio pequeño) o el 5.1.2.2. (marcas visibles) y, en este último caso, una descripción de las marcas visibles. »  3. En los puntos 5.1.2.1. y 5.1.2.2. añádase:  1.2 // « 5.1.2.1.   // Sin perjuicio del punto 5.1.2.2., el orificio de llenado del depósito de gasolina deberá estar diseñado de tal forma que impida el aprovisionamiento mediante una pistola de distribuidor de gasolina cuya embocadura tenga un diámetro exterior igual o superior a 23,6 mm   // 5.1.2.2.  // El punto 5.1.2.1. no se aplicará a aquellos vehículos para los que se cumplan las siguientes dos condiciones, es decir:  // 5.1.2.2.1.   // que el vehículo esté diseñado y construido de forma que ningún dispositivo de control de emisiones de contaminantes gaseosos se vea afectado de manera negativa al utilizar gasolina con plomo, y   // 5.1.2.2.2.   // que esté visiblemente marcado, de forma legible e imborrable, por el símbolo de la gasolina sin plomo (4.26) establecido en la norma ISO 2575-1982 (1), en un lugar que permita verlo inmediatamente a la persona que está llenando el depósito. Se permitirá colocar marcas adicionales ».  (1) Reproducido como figura 22 del Anexo II de la Directiva 78/316/EEC.  ANEXO III  MODIFICACIONES DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 72/245/CEE  Añádase al punto 8 lo siguiente:  1.2 // « 8   // EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CEE   // 8.1.  // Tipos de vehículo modificados para utilizar gasolina sin plomo   // 8.1.1.   // La homologación de un tipo de vehículo modificado y/o ajustado con la única finalidad de adaptarlo a la utilización de gasolina sin plomo, como quedó establecido en la Directiva 85/210/CEE, será sometida a la autoridad competente y será extendida cuando el fabricante certifique que la supresión de parásitos radioeléctricos de los vehículos modificados permanecerá dentro del umbral de aceptación establecido en el punto 9 de este Anexo.   // 8.2.   // Tipos de vehículo modificados con cualquier otra finalidad  // 8.2.1.   // Para los tipos de vehículos con características distintas a las enunciadas en el punto 2.2. de este Anexo, la homologación de un tipo se extenderá cuando la autoridad encargada de conceder la homologación considere que las modificaciones efectuadas no tendrán ningún efecto negativo sustancial sobre la supresión de parásitos radioeléctricos de los vehículos. »  ANEXO IV  MODIFICACIONES DEL ANEXO V DE LA DIRECTIVA 72/306/CEE  El Anexo V será sustituido como sigue:  « CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL COMBUSTIBLE DE REFERENCIA QUE DEBE UTILIZARSE EN LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACIÓN Y PARA EL CONTROL DE CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN  Combustible de referencia CCE RF-03-A-84 (1) (3) (7)  1.2.3 //  //  //  //  // Límites y unidades  // Método ASTM  //    //   //   // Índice de Cetano (4)   // mínimo 49 máximo 53   // D 613   // Densidad 15 °C (kg/1)   // mínimo 0,835 máximo 0,845   // D 1298   // Destilación (2) 50 % 90 % FBP  // mínimo 245 °C mínimo 320 °C máximo 340 °C máximo 370 °C  // D 86   // Punto de inflamación   // mínimo 55 °C   // D 93  // CFPP (Punto de obstrucción filtro frío)   // mínimo - máximo - 5 °C   // EN 116 (CEN)   // Viscosidad 40 °C  // mínimo 2,5 mm2/S máximo 3,5 mm2/S   // D 445   // Contenido de azufre   // ANOTAR   // D 1266/D 2622 D 2785   //  // máximo 0,3 masa   //   // Corrosión de la tira de cobre  // máximo 1   // D 130   // Carbono Conradson en residuo (sobre 10 % de residuo)   // máximo 0,2 masa   // D 189  // Contenido en cenizas   // máximo 0,01 masa   // D 482  // Contenido en agua   // máximo 0,05 masa   // D 95/D 1744  // Índice de neutralización (acidez fuerte)   // máximo 0,2 mg KPH/g   //   // Estabilidad a la oxidación (6)   // máximo 2,5 mg/100 m   // D 2274   // Aditivos (5)   //   //   // Relación carbono/hidrógeno   // Anotar   //   //    //   //  (1) Se utilizarán métodos equivalentes de la ISO cuando estén disponibles para todas las características arriba enumeradas.  (2) Las cifras indican las cantidades evaporadas (porcentaje recuperado + procentaje perdido).  (3) Los valores que aparecen en la especificación son « valores reales ». Para establecer sus valores límites se ha aplicado la norma ASTM D 3244 « Definición de una norma para los desacuerdos sobre la calidad de los productos derivados del petróleo » y para fijar el valor mínimo se ha tenido en cuenta una diferencia mínima de 2R sobre cero; para fijar los valores máximo y mínimo, la diferencia mínima es AR (R = reproductividad).  A pesar de esta medida, necesaria por motivos estadísticos, el fabricante del combustible deberá, no obstante, tratar de llegar al valor cero cuando el valor máximo estipulado sea 2R y al valor medio en caso de que haya límites máximo y mínimo. Si fuera necesario determinar si un combustible cumple o no los requisitos de la especificación se aplicará la norma ASTM D 3244.  (4) La gama fijada para el índice de cetano no cumple el requisito de una gama mínima de 4R. No obstante, en caso de desacuerdo entre el suministrador y el usuario del combustible, se podrán utilizar los límites de la norma ASTM D 3244 para resolver las dudas. Estas segundas mediciones, que han de hacerse en cantidad suficiente para lograr la precisión necesaria, se utilizarán con preferencia sobre las determinaciones sencillas.  (5) Este combustible debe basarse únicamente en componentes de la destilación primaria o de productos de craqueado; se permite la desulfuración. No podrá contener ningún aditivo metálico ni mejorador de índice de cetano.  (6) A pesar de que la estabilidad de la oxidación está controlada, es probable que la duración sea limitada.  El suministrador proporcionará información sobre las condiciones y duración de almacenamiento. (7) Si es necesario calcular el rendimiento térmico de un motor o de un vehículo, el poder calorífico del combustible podrá calcularse a partir de:  Energía especificada (poder calorífico) (neto) MJ/kg = (46,423 - 8,792 d 2 + 3,170 d) [1 - (x+y+s)] + 9,420s - 2,499x  1.2.3 // donde   // d   // = densidad a 15° C,   //   // x  // = proporción por masa de agua (%/100),   //   // y   // = proporción por masa de ceniza (%/100),   //   // s   // = proporción por masa de azufre (%/100) ».  ANEXO V  MODIFICACIONES DEL ANEXO 1 DE LA DIRECTIVA 80/1268/CEE  1. El punto 3.1.1. será modificado como sigue:  Bórrese: « modificado por última vez por la Directiva 78/665/CEE ».  2. El punto 7 se completará como sigue:  1.2 // « 7.   // EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CEE   // 7.1.  // Tipos de vehículo modificados para que puedan utilizar gasolina sin plomo   // 7.1.1.   // La homologación de un tipo de vehículo modificado y/o ajustado con la única finalidad de adaptarlo a la utilización de gasolina sin plomo, tal y como quedó especificado en la Directiva 85/210/CEE, será sometida a la autoridad encargada de la homologación y se extenderá conforme a las siguientes condiciones alternativas:  // 7.1.1.1.   // El fabricante deberá certificar que el consumo de carburante para cada una de las condiciones de la prueba no excederá del 5 % del consumo del vehículo original, no modificado y ya homologado. En este caso, en la concesión se deberán confirmar las cifras de la homologación original del tipo de vehículo, o bien   // 7.1.1.2.   // El fabricante deberá declarar la cifra revisada del consumo de carburante para cualquiera de las tres condiciones de la prueba que no sobrepase en más del 5 % la cifra obtenida por el tipo de vehículo original y no modificado, ya homologado. En este caso, en la concesión se deberá especificar que las nuevas cifras que se declaran son aplicables al tipo de vehículo modificado.  // 7.2.   // Tipos de vehículos modificados con cualquier otra finalidad   // 7.2.1.   // Podrá extenderse la homologación de un tipo de vehículo a otros con características distintas a las del Anexo II si la autoridad competente considera que las modificaciones realizadas no tendrán repercusiones graves sobre el consumo de combustible del vehículo. »  ANEXO VI  MODIFICACIONES DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 80/1269/CEE  1. El punto 8 será sustituido por:  1.2 // « 8.   // EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CEE   // 8.1.  // Tipos de vehículos modificados para que puedan utilizar gasolina sin plomo   // 8.1.1.   // La homologación de un tipo de vehículo modificado y/o ajustado con la única finalidad de adaptarlo a la utilización de gasolina sin plomo, tal y como quedó especificado en la Directiva 85/210/CEE, será sometida a la autoridad encargada de las homologaciones y se extenderá conforme a las siguientes condiciones alternativas:  // 8.1.1.1.   // El fabricante deberá certificar que la potencia del motor del vehículo modificado permanecerá dentro de los límites para la conformidad de la producción, tal y como quedó estipulado en el punto 9.2, como los obtenidos por el tipo de vehículo original homologado y no modificado. En este caso, en la extensión se deberá confirmar la potencia indicada en la ficha de homologación del tipo de vehículo original, o bien   // 8.1.1.2.   // El fabricante deberá declarar unas cifras revisadas de potencia del motor menores a las obtenidas por el tipo de vehículo original homologado y no modificado. En este caso, en la extensión se especificará que nuevas cifras con aplicables al tipo de vehículo modificado.   // 8.2.  // Tipos de vehículo modificados con cualquier otra finalidad  //   // Cualquier otra modificación del motor en relación con las características del Apéndice 1 o del Apéndice 2 de este Anexo deberán ser notificadas a la autoridad competente, la cual podrá:   // 8.2.1.   // Considerar que las modificaciones realizadas no tendrán repercusiones graves sobre la potencia del motor, o bien   // 8.2.2.   // Exigir una nueva determinación de la potencia del motor mediante las pruebas que se consideren necesarias. »  2. El punto 9 deberá sustituirse por el texto siguiente:  1.2 // « 9.   // TOLERANCIAS PARA LA MEDICIÓN DE LA POTENCIA NETA   // 9.1.   // La potencia neta indicada por el constructor para el tipo de motor se aceptará si no difiere en más de ± 2 % en cuanto a su valor máximo y en más de ± 4 % en los demás puntos de medición, con una tolerancia del 1,5 % para el régimen del motor, respecto de los valores medidos por el servicio técnico en el motor presentado a las pruebas.  // 9.2.   // Durante las pruebas de control de la conformidad de la producción, la potencia deberá medirse en 2 regímenes, S1 y S2, correspondientes respectivamente a los puntos de medición de la potencia máxima y del par máximo determinados para la homologación del tipo. En estos regímenes con una tolerancia de ± 5 %, la potencia neta medida al menos en un punto de los intervalos S1 ± 5 % y S2 ± 5 % no podrá diferir en ± 5 % del valor de homologación. »


Avis juridique important

|

31990L0211

Directiva 90/211/CEE del Consejo de 23 de abril de 1990 por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo de los folletos de oferta publica con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa

Diario Oficial n° L 112 de 03/05/1990 p. 0024 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 3 p. 0051  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 3 p. 0051

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 23 de abril de 1990  por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa  (90/211/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 54,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el artículo 21 de la Directiva 89/298/CEE (4) prevé que cuando las ofertas públicas se efectúen simultáneamente o con escaso intervalo de tiempo en dos o más Estados miembros, el folleto de oferta pública elaborado y aprobado con arreglo a los artículos 7, 8 o 12 de dicha Directiva deberá ser reconocido como folleto de oferta pública en los demás Estados miembros interesados, con arreglo al principio del reconocimiento mutuo;  Considerando que es conveniente, asimismo, prever el reconocimiento del folleto de oferta pública como folleto de admisión a negociación cuando la admisión a negociación oficial de un valor sea solicitada poco tiempo después de la oferta pública;  Considerando que conviene modificar, en consecuencia, el artículo 24 ter de la Directiva 80/390/CEE (5), modificada en último lugar por la Directiva 87/345/CEE (6);  Considerando que el reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública no implica un derecho de admisión a negociación oficial,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se añade la mención siguiente al principio del artículo 6 de la Dirctiva 80/390/CEE:  « Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 24 ter , ».  Artículo 2  El apartado 1 del artículo 24 ter la Directiva 80/390/CEE se sustituye por el texto siguiente:  « 1. Cuando se presente una solicitud de admisión a negociación oficial en uno o varios Estados miembros y los valores hayan sido objeto de un folleto de oferta pública elaborado y aprobado en cualquier Estado miembro con arreglo a los artículos 7, 8 o 12 de la Directiva 89/298/CEE (*) en los tres meses anteriores a la solicitud de admisión, el folleto de oferta pública se reconocerá, sin perjuicio de su eventual traducción, como folleto de admisión a negociación oficial en el Estado miembro o en los Estados miembros en los que se presente la solicitud de admisión a negociación oficial, sin que sea necesaria la aprobación de las autoridades competentes de aquel o aquellos Estados miembros, no pudiendo dichas autoridades exigir la inclusión en el folleto de información adicional. No obstante, las autoridades competentes podrán exigir que se incluya en el folleto información específica  sobre el mercado del país de admisión, relativa, en particular, al régimen del impuesto sobre la renta, a los organismos financieros que garanticen el servicio financiero del emisor en dicho país, así como a las modalidades de publicación de los anuncios dirigidos a los inversores.  (*) DO no L 124 de 5. 5. 1989, p. 8. »  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 17 de abril de 1991. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de carácter legal, reglamentario o administrativo que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  A. REYNOLDS  (1) DO no C 101 de 22. 4. 1989, p. 13.  (2) DO no C 304 de 8. 12. 1989, p. 34; y DO no C 38 de 19. 2. 1990, p. 40.  (3) DO no C 201 de 7. 8. 1989, p. 5.  (4) DO no L 124 de 5. 5. 1989, p. 8.  (5) DO no L 100 de 17. 4. 1980, p. 1.  (6) DO no L 185 de 4. 7. 1987, p. 81.


Avis juridique important

|

31978L0166

Directiva 78/166/CEE del Consejo, de 13 de febrero de 1978, relativa a la elaboración de estadísticas coordinadas de coyuntura en la construcción y las obras públicas

Diario Oficial n° L 052 de 23/02/1978 p. 0017 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0054  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0038  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0054  Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0062  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0062

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 13 de febrero de 1978    relativa a la elaboración de estadísticas coordinadas   de coyuntura en la construcción y las obras públicas     ( 78/166/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 231 ,    Vista la Directiva 72/211/CEE del Consejo , de 30 de   mayo de 1972 , que se refiere a la organización de   encuestas estadísticas coordinadas de coyuntura en la   industria y la artesanía (1) y , en particular , su   artículo 4 ,    Visto el proyecto de directiva sometido por la Comisión ,    Considerando que , para cumplir las tareas que le han   sido confiadas por el Tratado , la Comisión debe disponer   de una documentación estadística coherente y comparable   de Estado a Estado sobre la evolución a corto plazo de   toda la economía industrial y artesanal de los Estados   miembros ;    Considerando que las estadísticas que se deben elaborar   de acuerdo con la Directiva antes citada , sólo cubren   el sector de la energía y de las industrias extractoras   y manufactureras , pero no la construcción y las obras   públicas ;    Considerando que la imbricación y la interdependencia   internacionales crecientes de las coyunturas y de las   políticas económicas requieren un conjunto de   informaciones cuantitativas , con cuya ayuda se pueda   seguir la evolución a corto plazo de todos los sectores   de la economía y adoptar las medidas adecuadas y   coordinadas en el marco de los objetivos económicos a   corto y medio plazo ;    Considerando que , para la construcción y obras   públicas , tales informaciones deben también permitir   el análisis de las perturbaciones o discordancias y   de las intensidades de crecimiento o de regresión en   mercados parciales , lo que presupone para ciertos datos   una distinción entre la construcción , por un lado ,   y las obras públicas , por otro ;    Considerando que las informaciones estadísticas   disponibles en los diferentes Estados miembros sobre la   evolución económica a corto plazo de la construcción   y las obras públicas son insuficientes o difícilmente   comparables para poder servir de documentación válida   para los trabajos de la Comisión ;    Considerando que , para facilitar la puesta en marcha de   las disposiciones consideradas , conviene fijar ciertos   plazos para la disponibilidad de la documentación   estadística requerida ;    Considerando que hay que tener en cuenta que los   reglamentos y prácticas administrativas relativos a las   licencias de construcción difieren de un Estado miembro   a otro ;    Considerando que , debido al carácter de la estructura   del empleo en la construcción y las obras públicas   de los Estados miembros , los datos sobre el volumen de   trabajo realizado pueden no ser suficientemente   significativos para la observación de la evolución   económica a corto plazo en el sector ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros , en cooperación técnica con   la Comisión , adoptarán todas las medidas útiles para   recoger , sobre la base de definiciones y métodos   coordinados , los datos estadísticos cuantitativos   necesarios para la observación de la evolución   coyuntural y económica en la construcción y las   obras públicas .    Artículo 2    Las estadísticas se referirán a las actividades de   la construcción y las obras públicas , tal como se   definen en la división 5 de la Nomenclatura general de   las actividades económicas en las Comunidades Europeas   ( NACE ) , edición de 1970 .    Se obtendrán a partir de encuestas estadísticas ,   que cubrirán al menos las empresas que empleen 20 o   más personas , o de informaciones de índole   administrativa , como por ejemplo las licencias de   construcción . Para lograr la disponibilidad rápida   de los resultados , la recogida de los datos que deben   aportar las empresas , podrá hacerse de manera   representativa ; para estos datos , la unidad estadística   será la unidad de actividad económica , definida en la   Parte I de la NACE .    La NACE servirá de base para la presentación de los   datos para las necesidades de las Comunidades .    Artículo 3    Las estadísticas se referirán a las variables o   indicadores siguientes :    a ) datos que se recogerán mensualmente :    1 . Licencias de construcción    1.1 . Número de licencias de construcción otorgadas   para construcciones residenciales , con la indicación   del número de viviendas y la superficie habitable y/o   del volumen construido    1.2 . Número de licencias de construcción otorgadas   para construcciones no residenciales , con indicación   del número de edificios y de la superficie útil y/o   del volumen construido    2 . Índices de producción    2.1 . Índice de la producción de la construcción   y obras públicas    2.1.1 . Índice de la producción de la construcción    2.1.2 . Índice de la producción de obras públicas    3 . Nuevos pedidos    3.1 . Índice de pedidos para la construcción y obras   públicas    3.1.1 . Pedidos de la construcción , en valor , o valor   de los edificios residenciales y no residenciales empezados    3.1.2 . Pedidos de obras públicas , en valor ;    b ) datos que se recogerán en principio al menos   trimestralmente ( la Comisión , de acuerdo con los   Estados miembros , podrá modificar esta periodicidad ) :    4 . Número de asalariados , con la indicación del   número de obreros entre ellos    5 . Sueldos y salarios brutos    6 . Volumen de trabajo realizado    6.1 . Número de horas trabajadas en la construcción    6.2 . Número de horas trabajadas en las obras   públicas .    Artículo 4    1 . Los datos se recogerán , por primera vez , a más   tardar en el transcurso del cuarto trimestre siguiente a   la notificación de la presente Directiva y se referirán   al mes o trimestre precedente .    2 . Los Estados miembros que no dispongan de   estadísticas sobre las licencias de construcción   ( variable 1 ) y cuyo sistema administrativo no se preste   a la elaboración de tal estadística , quedarán   dispensados de presentar los datos relativos a esta   variable .    Los Estados miembros que no dispongan de estadísticas   sobre el volumen de trabajo realizado ( variable 6 ) o   para los que el número de horas trabajadas no sea un   indicador válido del volumen de trabajo realizado debido   a la estructura del empleo en la construcción y las   obras públicas , quedarán dispensados de presentar los   datos relativos a esta variable .    3 . Los Estados miembros tendrán un plazo de dos   años , a partir de la fecha de notificación de la   presente Directiva , para lograr la disponibilidad de los   datos relativos al índice global de la producción de   la construcción y obras públicas ( variable 2.1 ) .    4 . Los Estados miembros tendrán un plazo de cuatro   años , a partir de la fecha de notificación de la   presente Directiva , para :     - desglosar el índice global de la producción de la   construcción y obras públicas ( variable 2.1 ) en un   índice de la producción de la construcción ( variable   2.1.1 ) y un índice de la producción de obras públicas   ( variable 2.1.2 ) ,     - lograr la disponibilidad de los datos relativos al   índice global de pedidos para la construcción y   obras públicas ( variable 3.1 ) y de los datos , en   valor , relativos a los nuevos pedidos de obras públicas   ( variable 3.1.2 ) ,     - lograr la disponibilidad de los datos relativos al   número de obreros , de forma separada de los datos   relativos al número de asalariados ( variable 4 ) .    5 . Durante un período transitorio , que no podrá   sobrepasar los cuatro años a partir de las notificaciones   de la presente Directiva , los datos relativos a la   variable 3.1.1 podrán sustituirse por datos que se   refieran al número de viviendas empezadas y al número   de edificios no residenciales empezados , con la   indicación de la superficie habitable/útil o del   volumen construido .    Artículo 5    Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones   apropiadas para reducir al mínimo los plazos de   realización de la encuesta , de clasificación y de   cálculo , con el fin de poner resultados de las encuestas   lo más rápidamente posible a disposición de la   Comisión .    Artículo 6    Los gastos ocasionados por la elaboración de   estadísticas en los Estados miembros irán a cargo de   los presupuestos nacionales .    Artículo 7    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 13 de febrero de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    P. DASAGER    (1) DO n º L 128 de 3 . 6 . 1972 , p. 28 .


Avis juridique important

|

31975L0272

Directiva 75/272/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Irlanda)

Diario Oficial n° L 128 de 19/05/1975 p. 0068 - 0071

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

31993L0009

Directiva 93/9/CEE de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, por la que se modifica la Directiva 90/128/CEE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios

Diario Oficial n° L 090 de 14/04/1993 p. 0026 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 24 p. 0020  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 24 p. 0020

DIRECTIVA 93/9/CEE DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1993 por la que se modifica la Directiva 90/128/CEE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticiosLA COMISIÓN DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (1) y, en  particular, su artículo 3,  Previa consulta al Comité científico de la alimentación humana,  Considerando que las medidas comunitarias previstas por la presente Directiva son no sólo necesarias, sino asimismo indispensables para la consecución de los objetivos del mercado interior, y que dichos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados  miembros por separado; que, por otra parte, la Directiva 89/109/CEE ha previsto ya su realización a nivel comunitario;  Considerando que la Directiva 90/128/CEE de la Comisión (2), modificada por la Directiva 92/39/CEE (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, prevé la revisión del Anexo II y, en especial, de su sección B;  Considerando que, basándose en la información disponible, pueden incluirse en la lista comunitaria determinadas sustancias provisionalmente aceptadas a nivel nacional, mientras que otras deben ser prohibidas definitivamente;  Considerando que determinadas sustancias aceptadas provisionalmente a nivel nacional pueden continuar estando permitidas durante un determinado período adicional, dado que, si bien los datos solicitados por el Comité científico de la alimentación humana  no están todavía disponibles, los estudios necesarios se están llevando a cabo o están programados;  Considerando que se ha solicitado el uso de otras sustancias tras la adopción de la Directiva 90/128/CEE, y que los datos técnicos aportados permiten su inclusión en la lista comunitaria;  Considerando que, respecto a determinadas sustancias, las restricciones establecidas deben modificarse de acuerdo con la información disponible;  Considerando que es necesario permitir que se continúen usando determinadas sustancias bien definidas contenidas en los grupos de sustancias que no están bien definidas y que han sido suprimidas, en espera de una decisión sobre su inclusión en la lista  comunitaria;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 90/128/CEE quedará modificada como sigue:  1) En el artículo 5 se añadirá el apartado 3 siguiente:  « 3. La verificación del cumplimiento de los límites de migración específicos, prevista en el apartado 1, no será obligatoria en el caso de que se pueda demostrar que la cantidad de sustancia residual existente en el material u objeto, aún considerando  la migración completa de dicha sustancia, no puede sobrepasar el límite de migración específica. » 2) El Anexo II quedará modificado como sigue:  a) en el punto 8:  - se inserta el siguiente texto en lugar de « QM(T) = cantidad máxima permitida de sustancia "residual" en el material u objeto expresado como grupo o sustancia(s) indicado(s). »:  « QM(T) = cantidad máxima permitida de sustancia "residual" en el material u objeto, expresada como total de los grupos o sustancias indicados; a efectos de la presente Directiva, "QM(T)" significa que la cantidad máxima permitida de sustancia  "residual" en el material u objeto se determinará por un método analítico validado en el límite especificado. Si no existiera por el momento tal método, podrá emplearse un método analítico que posea la sensibilidad necesaria para determinar fiablemente  el límite especificado, a la espera de que se elabore un método validado. »,  - se inserta el siguiente texto en lugar de « LME(T) = límite de migración en alimentos o en simulantes alimenticios expresado como grupo o sustancia(s) indicado(s). »:  « LME(T) = límite de migración específica en alimentos o en simulantes alimenticios, expresado como total de los grupos o sustancias indicados; a efectos de la presente Directiva, "LME(T)" significa que el límite de migración específica de las  sustancias se determinará por un método analítico validado en el límite especificado. Si no existe por el momento un método tal, podrá emplearse un método analítico que posea la sensibilidad necesaria para determinar fiablemente el límite especificado,  a la espera de que se elabore un método validado. »;  b) en la sección A:  - se añaden las sustancias que figuran en el Anexo I de la presente Directiva,  - se modifica, según lo indicado, el contenido de la columna « Restricciones » en lo que respecta a las sustancias que figuran en el Anexo II de la presente Directiva;  c) en la sección B:  - se añaden las sustancias que figuran en el Anexo III de la presente Directiva, en sustitución de los grupos de sustancias que no están bien definidas y que se suprimen mediante la presente Directiva,  - se suprimen las sustancias que figuran en el Anexo IV de la presente Directiva;  d) las sustancias que figuran en el Anexo V de la presente Directiva se trasladan de la sección B a la sección A y estarán sujetas a las restricciones que en dicha sección se puedan indicar.  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva con efectos a partir del 1 de abril de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Los Estados miembros:  - permitirán el comercio y el uso de los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, que cumplan lo dispuesto en la presente Directiva, con efectos a partir del 1 de abril de 1994,  - prohibirán el comercio y el uso de los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios y que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva, con efectos a partir del 1 de abril de 1996.  2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de  la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión (1) DO no L 40 de 11. 2. 1989, p. 38.  (2) DO no L 75 de 21. 3. 1990, p. 19, rectificada en el (3)DO no L 349 de 13. 12. 1990, p. 26.  (4) DO no L 168 de 23. 6. 1992, p. 21.    ANEXO I   LISTA DE MONÓMEROS U OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA AÑADIDAS A LA SECCIÓN A    /* Cuadros: Véase DO */    ANEXO II   LISTA DE MONÓMEROS U OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA DE LA SECCIÓN A PARA LOS CUALES EL CONTENIDO DE LA COLUMNA « RESTRICCIONES » ES MODIFICADO    ANEXO III   LISTA DE MONÓMEROS U OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA AÑADIDAS A LA SECCIÓN B    /* Cuadros: Véase DO */    ANEXO IV   LISTA DE MONÓMEROS U OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA SUPRIMIDAS    /* Cuadros: Véase DO */    ANEXO V   LISTA DE MONÓMEROS U OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA TRANSFERIDAS A LA SECCIÓN A    /* Cuadros: Véase DO */


title: Directiva 2006/107/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 , por la que se adaptan la Directiva 89/108/CEE, relativa a los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana, y la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía

text:
               20.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 363/411

      DIRECTIVA 2006/107/CE DEL CONSEJO

   de 20 de noviembre de 2006
   por la que se adaptan la Directiva 89/108/CEE, relativa a los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana, y la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía (1), y en particular su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y en particular su artículo 56,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56 del Acta de adhesión, en el caso de los actos que siguen vigentes después del 1 de enero de 2007 y requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que las adaptaciones necesarias se hayan previsto en el Acta de adhesión ni en sus anexos, los actos necesarios serán adoptados por el Consejo, a menos que la Comisión hubiese adoptado el acto originario.

               (2)

               En el Acta final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias por motivos de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.

               (3)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana (2), y la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (3).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Las Directivas 89/108/CEE y 2000/13/CE se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar en la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de Adhesión de Bulgaria y Rumanía, a condición de que ésta se produzca.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  DO L 157 de 21.6.2005, p. 11

      (2)  DO L 40 de 11.2.1989, p. 34.

      (3)  DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.

      ANEXO
      LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
      PRODUCTOS ALIMENTICIOS

                  1.

                  31989 L 0108: Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana (DO L 40 de 11.2.1989, p. 34), modificada por:

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),
                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

                              —

                              32003 R 1882: Reglamento (CE) n.o 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

                        En la letra a) del apartado 1 del artículo 8 se añade el texto siguiente:

                              «—

                              :

                              en búlgaro

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              en rumano

                              :

                              congelare rapidă.»

                  2.

                  32000 L 0013: Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (DO L 109 de 6.5.2000, p. 29), modificada por:

                              —

                              32001 L 0101: Directiva 2001/101/CE de la Comisión de 26.11.2001 (DO L 310 de 28.11.2001, p. 19),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

                              —

                              32003 L 0089: Directiva 2003/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 10.11.2003 (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).

                              a)

                              En el apartado 3 del artículo 5, la lista que comienza por «en lengua española» y termina por «joniserande strålning» se sustituye por la siguiente:

                                          «—

                                          en lengua búlgara:
                                          “облъчено” o “обработено с йонизиращо лъчение”,

                                          —

                                          en lengua española:
                                          “irradiado” o “tratado con radiación ionizante”,

                                          —

                                          en lengua checa:
                                          “ozářeno” o “ošetřeno ionizujícím zářením”,

                                          —

                                          en lengua danesa:
                                          “bestrålet/…” o “strålekonserveret” o “behandlet med ioniserende stråling” o “konserveret med ioniserende stråling”,

                                          —

                                          en lengua alemana:
                                          “bestrahlt” o “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,

                                          —

                                          en lengua estonia:
                                          “kiiritatud” o “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,

                                          —

                                          en lengua griega:
                                          “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” o“ακτινοβολημένο”,

                                          —

                                          en lengua inglesa:
                                          “irradiated” o “treated with ionising radiation”,

                                          —

                                          en lengua francesa:
                                          “traité par rayonnements ionisants” o “traité par ionisation”,

                                          —

                                          en lengua italiana:
                                          “irradiato” o “trattato con radiazioni ionizzanti”,

                                          —

                                          en lengua letona:
                                          “apstarots” o “apstrādāts ar jonizējošo starojumu”,

                                          —

                                          en lengua lituana:
                                          “apšvitinta” o “apdorota jonizuojančiąja spinduliuote”,

                                          —

                                          en lengua húngara:
                                          “sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt”,

                                          —

                                          en lengua maltesa:
                                          “ittrattat bir-radjazzjoni” o “ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti”,

                                          —

                                          en lengua neerlandesa:
                                          “doorstraald” o “door bestraling behandeld” o “met ioniserende stralen behandeld”,

                                          —

                                          en lengua polaca:
                                          “napromieniony” o “poddany działaniu promieniowania jonizującego”,

                                          —

                                          en lengua portuguesa:
                                          “irradiado” o “tratado por irradiação” o “tratado por radiação ionizante”,

                                          —

                                          en lengua rumana:
                                          “iradiate” o “tratate cu radiaþii ionizate”,

                                          —

                                          en lengua eslovaca:
                                          “ošetrené ionizujúcim žiarením”,

                                          —

                                          en lengua eslovena:
                                          “obsevano” o “obdelano z ionizirajočim sevanjem”,

                                          —

                                          en lengua finesa:
                                          “säteilytetty” o “käsitelty ionisoivalla säteilyllä”,

                                          —

                                          en lengua sueca:
                                          “bestrålad” o “behandlad med joniserande strålning”»;

                              b)

                              En el apartado 2 del artículo 10, la lista que comienza por «en lengua española» y termina por «sista förbrukningsdag» se sustituye por la siguiente:

                                          «—

                                          en lengua búlgara: “използвай преди”,

                                          —

                                          en lengua española: “fecha de caducidad”,

                                          —

                                          en lengua checa: “spotřebujte do”,

                                          —

                                          en lengua danesa: “sidste anvendelsesdato”,

                                          —

                                          en lengua alemana: “verbrauchen bis”,

                                          —

                                          en lengua estonia: “kõlblik kuni”,

                                          —

                                          en lengua griega: “ανάλωση μέχρι”,

                                          —

                                          en lengua inglesa: “use by”,

                                          —

                                          en lengua francesa: “à consommer jusqu'au”,

                                          —

                                          en lengua italiana: “da consumare entro”,

                                          —

                                          en lengua letona: “izlietot līdz”,

                                          —

                                          en lengua lituana: “tinka vartoti iki”,

                                          —

                                          en lengua húngara: “fogyasztható”,

                                          —

                                          en lengua maltesa: “uża sa”,

                                          —

                                          en neerlandés: “te gebruiken tot”,

                                          —

                                          en lengua polaca: “należy spożyć do”,

                                          —

                                          en lengua portuguesa: “a consumir até”,

                                          —

                                          en lengua rumana: “expiră la data de”,

                                          —

                                          en lengua eslovaca: “spotrebujte do”,

                                          —

                                          en lengua eslovena: “porabiti do”,

                                          —

                                          en lengua finesa: “viimeinen käyttöajankohta”,

                                          —

                                          en lengua sueca: “sista förbrukningsdag”.».


Avis juridique important

|

31978L0144

Directiva 78/144/CEE del Consejo, de 30 de enero de 1978, que modifica por sexta vez la Directiva del Consejo, de 23 de octubre de 1962, relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados Miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 044 de 15/02/1978 p. 0020 - 0022 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0049  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 20 p. 0092  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0049  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0096  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0096

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de enero de 1978    que modifica por sexta vez la Directiva del Consejo ,   de 23 de octubre de 1962 , relativa a la aproximación   de las regulaciones de los Estados miembros sobre   las materias colorantes que pueden emplearse en los   productos destinados a la alimentación humana     ( 78/144/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y ,   en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que la Directiva del Consejo , de 23 de   octubre de 1962 , relativa a la aproximación de las   regulaciones de los Estados miembros sobre las materias   colorantes que pueden emplearse en los productos destinados   a la alimentación humana (3) modificada últimamente   por la Directiva 76/399/CEE (4) incluye una lista   común de materias colorantes ;    Considerando desde el punto de vista tecnológico se   ha demostrado comunitariamente la utilidad del dióxido de   titanio ( E 171 ) , de los óxidos e hidróxidos de   hierro , no sólo para la coloración de superficies   sino también para la coloración de masas ;    Considerando que las informaciones científicas y   toxicológicas más recientes permiten autorizar la   utilización en la Comunidad de las sustancias   mencionadas ;    Considerando que el Anexo VII , Capítulo IX , punto 1   del Acta de Adhesión establece que hasta el 31 de   diciembre de 1977 , Dinamarca , Irlanda y el Reino Unido   podrán mantener las legislaciones nacionales que   admiten la utilización en los productos alimenticios   de ciertos diluyentes y materias colorantes que no   figuran en la lista común ;    Considerando que la riboflavina-5'-fosfato presenta , en   ciertas condiciones ventajas en relación con la   riboflavina ( E 101 ) que figuraba ya en el Anexo I de la   Directiva ;    Considerando que todavía no han concluido las   investigaciones científicas sobre algunas de esas   sustancias y que por ello no es posible adoptar una   decisión definitiva en cuanto a la autorización   para utilizar en la Comunidad el azul brillante FCF ,   el pardo FK , el pardo chocolate HT , el rojo 2 G   la riboflavina-5'-fosfato , el amarillo 2 G así como   las sustancias que figuran en el Acta de Adhesión para la   disolución de las materias colorantes ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El texto del artículo 2 de la Directiva , de 23 de   octubre de 1962 , se sustituirá por el texto siguiente :     « Artículo 2    1 . Como excepción al artículo 1 , los Estados   miembros podrán autorizar la utilización de las   sustancias que figuran en el Anexo II en los productos   alimenticios .    2 . En un plazo de tres años contados desde la   notificación de esta Directiva , la Comisión   examinará de nuevo la excepción a que se refiere al   apartado 1 y propondrá al Consejo cualquier modificación   que considere necesaria . »    Artículo 2    El Anexo I de la Directiva , de 23 de octubre de 1962 ,   queda modificado como sigue :    Los párrafos relativos a E 171 y E 172 se trasladan de   parte II a la parte I y se insertarán después de   E 163 .    Artículo 3    El Anexo II de la Directiva , de 23 de octubre de 1962 ,   se sustituirá por el texto siguiente :     « ANEXO II    a ) Materias colorantes para la coloración de   masas y de superficies    Denominación usual (1) * Schultz (2) * CI (2) *   DFG (2) * Denominación química o descripción *    Azul brillante FCF * 770 * 42,090 * - * Sal disódica   de la 4,4-(N-etil-p-sulfobenzil-amino)-fenil-(2-   sulfonio-fenil-(metileno)-[1-(N-etil-N-p-sulfobenil)-   D2,5-]ciclohexadienimina *    Pardo FK * - * - * - * Una mezcla que comprende   esencialmente la sal disódica de 1,3-diamino-4,6   di-(p-sulfofenilazo) benceno y la sal disódica   del 2,4-diamino-5-(p-sulfofenilazo) tolueno *    Pardo chocolate HT * - * 20,285 * - * Sal   disódica del ácido 4,4-[(2,4-dihidroxi-5-   (hidroximetil)-m-fenileno] bis ( azo )   di-1-naftaleno sulfónico *    Rojo 2 G * 40 * 18,050 * - * Sal disódica del   ácido acetamino-5-hidroxi-4 (fenilazo)-3   naftaleno-2,7 disulfónico *    Riboflavina-5'-fosfato * - * - * - * Ester   fosfatado de riboflavina *    Amarillo 2 G * - * 18,965 * - * Sal disódica de la   1-(2,5-dicloro-4-sulfofenil-5-hidroxi-3-metil-4-p-   sulfofenilazo-pirazol *    b ) productos para diluir o disolver las materias   colorantes    acetato de etilo    éter dietílico    monoacetato de glicerina    diacetato de glicerina    triacetato de glicerina    alcohol isopropílico    propileno glicol    ácido acético    hidróxido de sodio    hidróxido de amonio    (1) (2) Véanse notas del Anexo I . »    Artículo 4    Los artículos 1 , 2 y 3 surtirán efecto   a partir del 1 de enero de 1978 .    Artículo 5    Los Estados miembros aplicarán , a más   tardar un año después de la notificación de esta   Directiva , las disposiciones legales , reglamentarias   y administrativas que sean necesarias para cumplir la   presente Directiva , e informarán inmediatamente   a la Comisión .    Artículo 6    Los destinatarios de esta Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de enero de 1978 .    Por la Comisión    El Presidente    P. DALSAGER    (1) DO n º C 6 de 9 . 1 . 1978 , p. 132 .    (2) Dictamen de los días 14 y 15 de diciembre de   1977 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º L 115 de 11 . 11 . 1962 , p. 2645/62 .    (4) DO n º L 108 de 26 . 4 . 1976 , p. 19 .