title: Directiva 2009/11/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 2009 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir las sustancias activas bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio y tebufenpirad (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               19.2.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 48/5

      DIRECTIVA 2009/11/CE DE LA COMISIÓN

   de 18 de febrero de 2009
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir las sustancias activas bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio y tebufenpirad
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 de la Comisión (3) establecen disposiciones de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo al que se refiere el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de dicha Directiva. Esa lista incluye las sustancias bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio y tebufenpirad.

               (2)

               Los efectos de esas sustancias activas sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 1490/2002 en lo relativo a una serie de usos propuestos por los notificadores. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1490/2002. Por lo que se refiere al bensulfuron, el Estado miembro ponente fue Italia y toda la información pertinente se presentó el 11 de septiembre de 2006. En cuanto al 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio, el Estado miembro ponente fue Grecia y toda la información pertinente se presentó el 7 de diciembre de 2005. En cuanto al tebufenpirad, el Estado miembro ponente fue Alemania y toda la información pertinente se presentó el 12 de marzo de 2007.

               (3)

               Los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión por pares por parte de los Estados miembros y la EFSA, y se presentaron a la Comisión, como informes científicos de la EFSA (4), el 26 de septiembre de 2008, por lo que se refiere al bensulfuron, el 30 de septiembre de 2008, por lo que se refiere al 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio, y el 23 de octubre de 2008, por lo que se refiere al tebufenpirad. Estos informes fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y aprobados definitivamente el 2 de diciembre de 2008 como informes de revisión de la Comisión relativos al 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio, el p-nitrofenolato de sodio y el tebufenpirad, y el 8 de diciembre de 2008 como informe de revisión de la Comisión relativo al bensulfuron.

               (4)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio o tebufenpirad satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Procede, pues, incluir estas sustancias activas en el anexo I para garantizar que los productos fitosanitarios que las contengan puedan autorizarse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

               (5)

               Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la incorporación de una sustancia al anexo I podrá estar sujeta a condiciones. Por tanto, debe exigirse al notificante que presente información adicional sobre la especificación química, datos para estudiar con más detalle la vía y la velocidad de degradación del bensulfuron en condiciones aeróbicas de suelo inundado e información para analizar la importancia de los metabolitos en la evaluación del riesgo para los consumidores. Por otro lado, es conveniente exigir que el 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aguas subterráneas, y que estos estudios sean presentados por el notificante. Por último, en lo que respecta al tebufenpirad, conviene exigir al notificante que presente información que confirme la ausencia de impurezas importantes y en la que se trate más en profundidad el riesgo para las aves insectívoras.

               (6)

               Antes de incluir una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que vayan a derivarse de esa inclusión.

               (7)

               Sin perjuicio de las obligaciones que se definen en la Directiva 91/414/CEE, derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio o tebufenpirad, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la citada Directiva, en particular en su artículo 13, y las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

               (8)

               La experiencia adquirida con anteriores incorporaciones al anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión (5) ha puesto de manifiesto que pueden surgir problemas a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para no crear dificultades añadidas, parece necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización demuestra tener acceso a una documentación que cumple los requisitos del anexo II de la Directiva citada. Esta aclaración, no obstante, no impone nuevas obligaciones ni a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones, con respecto a las Directivas que se han adoptado hasta ahora para modificar el anexo I.

               (9)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (10)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de abril de 2010, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio o tebufenpirad como sustancias activas, a más tardar, el 30 de abril de 2010.
   No más tarde de esa fecha verificarán, en particular, que se cumplen las condiciones del anexo I de la citada Directiva relativas al bensulfuron, el 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio, el p-nitrofenolato de sodio y el tebufenpirad, con excepción de las indicadas en la parte B de la entrada relativa a la correspondiente sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de una documentación, o tiene acceso a ella, que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva de conformidad con las condiciones de su artículo 13.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio o tebufenpirad como única sustancia activa, o junto con otras sustancias activas incluidas todas ellas, a más tardar, el 31 de octubre de 2009, en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de una documentación que cumpla los requisitos de su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de las respectivas entradas de su anexo I relativas al bensulfuron, el 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio, el p-nitrofenolato de sodio y el tebufenpirad. Basándose en esa evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones expuestas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   Tras efectuar esa determinación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio o tebufenpirad como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 30 de abril de 2014, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga bensulfuron, 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio, p-nitrofenolato de sodio o tebufenpirad entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 30 de abril de 2014, o en el plazo que establezca toda directiva por la que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, si este plazo concluye después de dicha fecha.

         Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de noviembre de 2009.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

      (3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

      (4)  EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (Informe Científico de la EFSA [2008] 178. Conclusión relativa a la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa bensulfuron en plaguicidas) (aprobado definitivamente el 26 de septiembre de 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (Informe Científico de la EFSA [2008] 191. Conclusión relativa a la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa sodio [5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio y p-nitrofenolato de sodio] en plaguicidas) (aprobado definitivamente el 30 de septiembre de 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (Informe científico de la EFSA [2008] 192. Conclusión relativa a la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa tebufenpirad en plaguicidas) (aprobado definitivamente el 23 de octubre de 2008).

      (5)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «276

                     Bensulfuron
                     No CAS 83055-99-6
                     No CICAP 502.201

                        Ácido α-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-o-toluico (bensulfuron)

                        α-[(4,6-Dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-o-toluato de metilo (bensulfuron metilo)

                     ≥ 975 g/kg

                     1 de noviembre de 2009

                     31 de octubre de 2019

                     PARTE A
                     Solo usos como herbicida
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del bensulfuron y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se aprobaron definitivamente en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 8 de diciembre de 2008.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 la protección de los organismos acuáticos; en relación con estos riesgos identificados deberán aplicarse, cuando sea conveniente, medidas de reducción del riesgo, por ejemplo, zonas tampón,

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.

                           Los Estados miembros afectados velarán por que el notificador presente a la Comisión:

                                 —

                                 nuevos estudios sobre la especificación,

                                 —

                                 datos para estudiar con más detalle la vía y la velocidad de degradación del bensulfuron metilo en condiciones aeróbicas de suelo inundado,

                                 —

                                 información para analizar la importancia de los metabolitos en la evaluación del riesgo para los consumidores.

                           Velarán por que los notificadores presenten estos estudios a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.

                     277

                     5-Nitroguayacolato de sodio
                     No CAS 67233-85-6
                     No CICAP sin asignar

                        2-Metoxi-5-nitrofenolato de sodio

                     ≥ 980 g/kg

                     1 de noviembre de 2009

                     31 de octubre de 2019

                     PARTE A
                     Solo podrán autorizarse los usos como regulador del crecimiento vegetal.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se aprobaron definitivamente en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 2 de diciembre de 2008.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:

                                 —

                                 la especificación del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, deberá confirmarse y corroborarse con datos analíticos apropiados; el material de ensayo utilizado en los expedientes de toxicidad deberá compararse y verificarse en relación con la especificación del material técnico,

                                 —

                                 la protección de la seguridad de los operarios y demás trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, así como medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición,

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables; cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.

                           Los Estados miembros afectados pedirán que se presenten estudios adicionales a fin de analizar el riesgo para las aguas subterráneas. Velarán por que los notificadores presenten estos estudios a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.

                     278

                     o-Nitrofenolato de sodio
                     No CAS 824-39-5
                     No CICAP sin asignar

                        2-Nitrofenolato de sodio; o-nitrofenolato de sodio

                     ≥ 980 g/kg

                        Las siguientes impurezas son de interés toxicológico:

                                    Fenol

                                    Contenido máximo: 0,1 g/kg

                                    2,4-Dinitrofenol

                                    Contenido máximo: 0,14 g/kg

                                    2,6-Dinitrofenol

                                    Contenido máximo: 0,32 g/kg

                     1 de noviembre de 2009

                     31 de octubre de 2019

                     PARTE A
                     Solo podrán autorizarse los usos como regulador del crecimiento vegetal.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se aprobaron definitivamente en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 2 de diciembre de 2008.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:

                                 —

                                 la especificación del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, deberá confirmarse y corroborarse con datos analíticos apropiados; el material de ensayo utilizado en los expedientes de toxicidad deberá compararse y verificarse en relación con la especificación del material técnico,

                                 —

                                 la protección de la seguridad de los operarios y demás trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, así como medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición,

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables; cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.

                           Los Estados miembros afectados pedirán que se presenten estudios adicionales a fin de analizar el riesgo para las aguas subterráneas. Velarán por que los notificadores presenten estos estudios a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.

                     279

                     p-Nitrofenolato de sodio
                     No CAS 824-78-2
                     No CICAP sin asignar

                     4-Nitrofenolato de sodio; p-nitrofenolato de sodio

                     ≥ 998 g/kg

                        Las siguientes impurezas son de interés toxicológico:

                                    Fenol

                                    Contenido máximo: 0,1 g/kg

                                    2,4-Dinitrofenol

                                    Contenido máximo: 0,07 g/kg

                                    2,6-Dinitrofenol

                                    Contenido máximo: 0,09 g/kg

                     1 de noviembre de 2009

                     31 de octubre de 2019

                     PARTE A
                     Solo podrán autorizarse los usos como regulador del crecimiento vegetal.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se aprobaron definitivamente en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 2 de diciembre de 2008.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:

                                 —

                                 la especificación del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, deberá confirmarse y corroborarse con datos analíticos apropiados; el material de ensayo utilizado en los expedientes de toxicidad deberá compararse y verificarse en relación con la especificación del material técnico,

                                 —

                                 la protección de la seguridad de los operarios y demás trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, así como medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición,

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables; cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.

                           Los Estados miembros afectados pedirán que se presenten estudios adicionales a fin de analizar el riesgo para las aguas subterráneas. Velarán por que los notificadores presenten estos estudios a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.

                     280

                     Tebufenpirad
                     No CAS 119168-77-3
                     No CICAP 725

                        N-(4-tert-Butilbencil)-4-cloro-3-etil-1-metilpirazol-5-carboxamida

                     ≥ 980 g/kg

                     1 de noviembre de 2009

                     31 de octubre de 2019

                     PARTE A
                     Solo podrán autorizarse los usos como acaricida e insecticida.
                     PARTE B
                     En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan tebufenpirad en formulaciones distintas a bolsas solubles en agua, los Estados miembros prestarán especial atención a los criterios del artículo 4, apartado 1, letra b), y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha autorización.
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del tebufenpirad y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se aprobaron definitivamente en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 2 de diciembre de 2008.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:

                                 —

                                 la seguridad de los operarios y demás trabajadores, debiendo asegurarse de que las condiciones de uso prescriben la utilización de equipos de protección individual adecuados,

                                 —

                                 la protección de los organismos acuáticos, debiendo asegurarse de que las condiciones de autorización incluyen, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón,

                                 —

                                 la protección de las aves insectívoras, debiendo asegurarse de que las condiciones de autorización incluyen, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo.

                           Los Estados miembros afectados velarán por que el notificador presente a la Comisión:

                                 —

                                 información adicional que confirme la ausencia de las impurezas pertinentes,

                                 —

                                 información que permita analizar con más detalle el riesgo para las aves insectívoras.

                           Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.»

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.


title: Directiva 2011/73/UE de la Comisión, de 29 de julio de 2011 , por la que se modifican los anexos I y V de la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las denominaciones textiles, para adaptarlos al progreso técnico Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               30.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/30

         DIRECTIVA 2011/73/UE DE LA COMISIÓN
   de 29 de julio de 2011
   por la que se modifican los anexos I y V de la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las denominaciones textiles, para adaptarlos al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativa a las denominaciones textiles (1), y, en particular, au artículo 15, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2008/121/CE establece las normas que rigen el etiquetado o marcado de los productos en relación con su contenido de fibras textiles a fin de garantizar que queden protegidos los intereses de los consumidores. Los productos textiles solo pueden comercializarse en la Unión si se ajustan a lo dispuesto en dicha Directiva.

               (2)

               Atendiendo a recientes constataciones de un grupo de trabajo técnico, es necesario, para adaptar la Directiva 2008/121/CE al progreso técnico, añadir la fibra bicomponente polipropileno/poliamida a la lista de fibras que figura en sus anexos I y V.

               (3)

               Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 2008/121/CE.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2008/121/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el anexo I, se añade la línea 49 siguiente:

                           «49.

                           Fibra bicomponente polipropileno/poliamida

                           Fibra bicomponente con entre un 10 % y un 25 % en masa de fibrillas de poliamida embutidas en una matriz de polipropileno».

               2)

               En el anexo V, se añade la entrada 49 siguiente:

                           «49.

                           Fibra bicomponente polipropileno/poliamida

                           1,00».

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 30 de julio de 2012. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 19 de 23.1.2009, p. 29.


Avis juridique important

|

31979L0695

Directiva 79/695/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1979, relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías

Diario Oficial n° L 205 de 13/08/1979 p. 0019 - 0026 Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 7 p. 0262  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0057  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0057

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 24 de julio de 1979  relativa a la armonizacion de los procedimientos de despacho a libre practica de las mercancias   ( 79/695/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 100 ,  Vista la propuesta de la Comision ( 1 ) ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social ( 3 ) ,  Considerando que la Comunidad esta basada en una union aduanera ;  Considerando que , sin perjuicio de las medidas transitorias previstas en el capitulo 1 , Titulo primero , de la parte cuarta de Acta de adhesion , el establecimiento de esta union aduanera esta regulado en lo esencial por las disposiciones contenidas en el capitulo 1 , Titulo primero de la parte segunda del Tratado ; que este ultimo capitulo contiene un conjunto de disposiciones concretas en lo que se refiere principalmente a la supresion de los derechos de aduana entre los Estados miembros , al establecimiento y aplicacion progresiva del arancel aduanero comun , asi como a las modificaciones o suspensiones autonomas de los derechos de éste ;  Considerando que , si bien el articulo 27 del Tratado prevé que los Estados miembros procederan , antes del final de la primera etapa y en la medida necesaria , a la aproximacion de sus disposiciones legales , reglamentarias o administrativas en materia aduanera , dicho articulo no confiere , sin embargo , a las instituciones de la Comunidad el poder de adoptar disposiciones obligatorias en la materia ; que un examen profundo efectuado con los Estados miembros ha puesto de relieve , no obstante , la necesidad de determinar en ciertas materias , mediante actos comunitarios obligatorios , las medidas indispensables para la aplicacion de una regulacion aduanera que garantice una aplicacion uniforme del arancel aduanero comun y de los diferentes gravamenes previstos en el marco de la politica agricola comun ;  Considerando que , con este fin , el Consejo adopto , entre otras , la Directiva 68/312/CEE , de 30 de julio de 1968 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a la presentacion en la aduana de las mercancias que llegan al territorio aduanero de la Comunidad y al deposito provisional de estas mercancias ( 4 ) , asi como la Directiva 78/453/CEE , de 22 de mayo de 1978 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al plazo para el pago de los derechos a la importacion o de los derechos a la exportacion ( 5 ) ;  Considerando que el despacho a libre practica , definido en el apartado 1 del articulo 10 del Tratado , de una mercancia importada de un tercer pais en un Estado miembro produce sus efectos en todo el conjunto de la Comunidad ; que esta libre practica reviste en consecuencia un caracter especificamente comunitario y se diferencia , por ello , del despacho a consumo de esta misma mercancia que exije , ademas , la aplicacion de diferentes disposiciones nacionales , en particular de orden fiscal , y que solo puede , por consiguiente , efectuarse en el Estado miembro en el que dicha mercancia vaya a ser efectivamente consumida ;  Considerando que las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas de los Estados miembros establecen normas de procedimiento que , en la mayoria de los casos , estan exclusivamente concebidas para el despacho a consumo de las mercancias , en la mayor parte de los casos , no puede ser considerada de forma aislada , principalmente a efectos de su posterior despacho a consumo en otro Estado miembro ;  Considerando que estas disposiciones presentan ademas disparidades importantes que dan lugar a la aplicacion , en condiciones diferentes , tanto de los derechos del arancel aduanero comun , de las exacciones de efecto equivalente , de las exacciones reguladoras agricolas o de otros gravamenes previstos en el marco de la politica agricola comun , como de las demas disposiciones comunitarias que regulen en su caso el despacho a libre practica de las mercancias ; que las diferencias de trato que resulten para los importadores de la Comunidad , segun el Estado miembro en el que realicen las formalidades de despacho , pueden conducir a desviaciones en el trafico de mercancias y a desplazamientos artificiales de actividades ;  Considerando que dichas disposiciones de los Estados miembros tienen una incidencia directa sobre el establecimiento y el funcionamiento del mercado comun ;  Considerando que , teniendo en cuenta el grado de realizacion de la union aduanera , es necesario establecer normas comunes de procedimiento para el despacho a libre practica de las mercancias , al menos bajo la forma de directivas ; que las mismas normas pueden igualmente aplicarse para el despacho a consumo de las mercancias en el Estado miembro importador ;  Considerando que estas normas comunes deberan permitir que se garantice una correcta aplicacion tanto de los derechos de aduana , de las exacciones de efecto equivalente , de las exacciones reguladoras agricolas o de otros gravamenes previstos en el marco de la politica agricola comun , como de las demas disposiciones comunitarias que regulen en su caso el despacho a libre practica de las mercancias ; que , sin embargo , deberan excluir cualquier formalidad superflua ; que estas normas comunes deben ser ademas suficientemente flexibles para poder adaptarse a las diferentes circunstancias a tener en cuenta la evolucion de la técnica administrativa , principalmente en el campo de la informatica ;  Considerando que es necesario garantizar la aplicacion uniforme de estas normas comunes y establecer con este objeto un procedimiento comunitario que permita adoptar las modalidades de aplicacion de estas normas en plazos apropiados ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  1 . Sin perjuicio de las disposiciones particulares que hayan sido o vayan a ser adoptadas en el marco de regulaciones aduaneras especificas , la presente Directiva establece las normas que deberan contener las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al despacho a libre practica , definida en el apartado 1 del articulo 10 del Tratado , de las mercancias que :   - hayan sido presentadas en aduana y , en su caso , situadas en deposito provisional , en las condiciones previstas por la Directiva 68/312/CEE , o   - se encuentren bajo cualquier otro régimen aduanero .  2 . Con arreglo a la presente Directiva , se entendera por " derechos de importacion " tanto los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente , como las exacciones reguladoras agricolas y otros gravamenes a la importacion previstos en el marco de la politica agricola comun o de los regimenes especificos aplicables , con arreglo al articulo 235 del Tratado , a ciertas mercancias resultantes de la transformacion de productos agricolas .  TITULO PRIMERO  REGIMEN GENERAL  Articulo 2  El despacho a libre practica de las mercancias senaladas en el articulo 1 quedara subordinado a la presentacion en una aduana , en las condiciones fijadas por la presente Directiva , de una declaracion de despacho a libre practica , denominada en lo sucesivo  " declaracion " .  La persona fisica o juridica que formule la declaracion se denominara en lo sucesivo  " declarante " .  Articulo 3  1 . La declaracion debera hacerse por escrito en un formulario conforme al modelo oficial apropiado establecido por las autoridades competentes . La declaracion debera estar firmada y contener los datos necesarios para la identificacion de las mercancias y para la aplicacion de los derechos a la importacion y de las demas disposiciones que regulan el despacho a libre practica de las mercancias .  2 . La declaracion debera ir acompanada de todos los documentos cuya presentacion sea necesaria para permitir la correcta aplicacion de los derechos a la importacion y de las demas disposiciones que regulan el despacho a libre practica de las mercancias .  Articulo 4  A efectos de formular la declaracion , el servicio de aduanas autorizara , en las condiciones que él fije , el examen previo de las mercancias y la extraccion de muestras .  Articulo 5  1 . La declaracion podra ser presentada en cualquier aduana competente de la Comunidad , con arreglo a las disposiciones nacionales para el despacho a libre practica de las mercancias a las que se refiera , a partir del momento en que éstas hayan sido presentadas ante esa aduana .  Sin embargo , el servicio de aduanas podra autorizar la presentacion de la declaracion antes de que el declarante pueda presentar las mercancias en la aduana . En este caso , los servicios de aduanas podran fijar un plazo para la presentacion de las mercancias , determinado en funcion de las circunstancias que concurran , pasado este plazo , se considerara como no presentada la declaracion .  2 . Para la aplicacion del apartado 1 , se consideraran como presentadas en la aduana las mercancias cuya llegada al recinto aduanero , o al lugar designado por las autoridades competentes , haya sido comunicada a estas ultimas en la forma establecida a fin de permitirles asegurar su vigilancia o control .  3 . La presentacion de la declaracion en la aduana competente debera tener lugar en los dias y horas en que esa oficina permanezca abierta .  Sin embargo , el servicio de aduanas podra autorizar , a peticion del declarante y a su costa , la presentacion de la declaracion fuera de los dias y horas de apertura de la oficina .  4 . Estara asimilada a la presentacion de la declaracion en una aduana , la entrega de esta declaracion a los funcionarios de dicha oficina en cualquier otro lugar designado a este efecto en el marco de acuerdos a que hayan llegado las autoridades competentes y el interesado .  Articulo 6  1 . Solo podran ser admitidas por los servicios de aduanas las declaraciones que cumplan las condiciones fijadas en el articulo 3 .  2 . Sin embargo , a peticion del declarante y por razones consideradas validas por el servicio de aduanas , éste podra admitir una declaracion que no contenga algunos de los datos senalados en el apartado 1 del articulo 3 , o una declaracion que no esté acompanada de algunos de los documentos senalados en el apartado 2 del articulo 3 ; el servicio de aduanas fijara un plazo la aportacion de los datos omitidos o para la presentacion de los documentos considerados . En este caso , el levante de las mercancias despachadas a libre practica , al que se refiere el articulo 13 , podra quedar subordinado a la presentacion de una garantia .  En todo caso , deberan figurar en la declaracion los datos necesarios para la identificacion de las mercancias a las que se refiera .  3 . Una declaracion incompleta admitida por el servicio de aduanas en las condiciones fijadas en el apartado 2 , podra ser completada por el declarante o , de conformidad con el servicio de aduanas , podra ser sustituida por otra declaracion que responda a las condiciones establecidas en el articulo 3 . En este ultimo caso , la fecha que se tomara en consideracion para la determinacion de los derechos a la importacion y para la aplicacion de las demas disposiciones que regulen el despacho a libre practica de las mercancias sera la fecha de admision de la declaracion incompleta .  Articulo 7  1 . Las declaraciones que respondan a las condiciones fijadas en el articulo 3 , asi como las que sean objeto de las facilidades previstas en el parrafo 2 del articulo 6 , seran inmediatamente admitidas por el servicio de aduanas , segun las formulas establecidas cada Estado miembro .  Sin embargo , cuando en aplicacion de lo dispuesto en el parrafo segundo del apartado 1 del articulo 5 , haya sido presentada una declaracion antes de que las mercancias a las que se refiera hayan llegado a la aduana o el lugar senalado por el servicio de aduanas , solo podra ser admitida dicha declaracion después de presentadas las mercancias a las autoridades competentes , con arreglo al apartado 2 del articulo 5 .  2 . La fecha de admision debera ser anotada en la declaracion a fin de que sea la fecha para la aplicacion del apartado 1 del articulo 11 .  Articulo 8  1 . El declarante quedara autorizado , previa peticion suya , para rectificar , en lo que se refiere a uno o varios de los datos mencionados en el apartado 1 del articulo 3 , las declaraciones que hayan sido admitidas por el servicio de aduanas en las condiciones establecidas en el articulo 7 , bajo las siguientes condiciones :  a ) Debera solicitarse la rectificacion antes de que haya sido dado el levante de las mercancias para la libre practica ;  b ) no podra autorizarse la rectificacion cuando la solicitud haya sido formulada después de informado el declarante por el servicio de aduanas de su intencion de preceder a un examen de las mercancias o después de comprobada por este servicio la inexactitud de los datos de que se trate ;  c ) la rectificacion no podra tener por efecto incluir en la declaracion mercancias distintas a las inicialmente declaradas .  El servicio de aduanas podra admitir o exigir que las rectificaciones mencionadas en el parrafo anterior sean efectuadas mediante la presentacion de una nueva declaracion destinada a sustituir a la declaracion primitiva . En este caso , la fecha que se tomara en consideracion para la determinacion de los derechos a la importacion y para la aplicacion de las demas disposiciones que regulan el despacho a libre practica de las mercancias sera la fecha de admision de la declaracion primitiva .  2 . Cuando el declarante aporte la prueba , a satisfaccion de las autoridades competentes , de que una mercancia haya sido declarada por error a libre practica o de que , como consecuencia de circunstancias especiales , ya no se justifique el despacho a libre practica de la mercancia , el servicio de aduanas autorizara la anulacion o la invalidacion de la correspondiente declaracion . Esta autorizacion podra concederse siempre que dicho servicio no haya dado el levante de la mercancia .  Articulo 9  1 . Sin perjuicio de los demas medios de control de que disponga , los servicios de aduanas podran proceder al examen del total o de una parte de las mercancias .  2 . El examen de las mercancias se efectuara en los lugares designados a este fin y durante las horas previstas a este efecto .  Sin embargo , el servicio de aduanas podra autorizar , a peticion del declarante , el examen de las mercancias en lugares u horas distintos a los mencionados . Los gastos que de ello puedan resultar correran a cargo del declarante .  3 . El transporte de las mercancias hasta los lugares en los que deba procederse a su examen , el desembalaje , el reembalaje y todas las demas manipulaciones necesarias para este examen seran efectuados por el declarante o bajo su responsabilidad . En todo caso , los gastos que resulten de ello correran a cargo del declarante .  4 . El declarante tendra derecho a asistir al examen de las mercancias o de hacerse representar en él . Cuando lo considere necesario , el servicio de aduanas podra exigir al declarante su asistencia al examen de las mercancias , o que se haga representar en él , con el fin de aportar la asistencia necesaria para facilitar este examen .  5 . Con ocasion del examen de las mercancias , los servicios de aduanas podran extraer muestras para su analisis o para un control mas minucioso . Los gastos ocasionados por este analisis o por este control correran a cargo de la Administracion .  Articulo 10  1 . Los resultados de la comprobacion de la declaracion y de los documentos a ella unidos , seguida o no de un examen de las mercancias , serviran de base para el calculo de los derechos a la importacion para la aplicacion de las demas disposiciones que regulan el despacho a libre practica de las mercancias . Cuando no se proceda a la comprobacion de la declaracion y de los documentos a ella unidos , ni al examen de las mercancias , este calculo y esta aplicacion se efectuaran en base a los datos manifestados en la declaracion .  2 . El apartado 1 no sera obstaculo para el eventual ejercicio de controles posteriores por parte de las autoridades competentes del Estado miembro en el que se hayan despachado a libre practica las mercancias , ni para las consecuencias que de ello puedan resultar en aplicacion de las disposiciones vigentes , principalmente en lo que se refiera a una modificacion de la cuantia de los derechos a la importacion aplicados a estas mercancias .  Articulo 11  1 . Sin perjuicio de las normas especiales aplicables en el marco de las normativas comunitarias generales o especificas , y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 , los derechos a la importacion se percibiran segun los tipos o las cuantias en vigor en la fecha de admision de la declaracion . Sin perjuicio de las normas especiales citadas , esta misma fecha se tomara en consideracion para la determinacion de los demas elementos de liquidacion de las mercancias y para la aplicacion de las demas disposiciones que regulan el despacho a libre practica de las mercancias .  2 . Siempre que los derechos a la importacion a que esté sujeta una mercancia consistan en un derecho de aduanas , cuando se produzca una reduccion del tipo de este derecho después de la fecha de admision de la declaracion pero antes de que el servicio de aduanas haya dado el levante de la mercancia a libre practica , el declarante tendra la facultad de solicitar la aplicacion del tipo mas favorable .  El parrafo precedente no se aplicara a las mercancias cuyo levante no haya podido darse por el servicio de aduanas por motivos imputables exclusivamente al declarante .  Articulo 12  Sin perjuicio de las modificaciones que puedan producirse en aplicacion de lo previsto en el apartado 2 del articulo 10 , la cuantia de los derechos a la importacion determinada por las autoridades competentes se contraera por éstas segun las formulas administrativas establecidas a este efecto y se comunicara al declarante .  Articulo 13  1 . Sin perjuicio de las medidas de prohibicion o de restriccion en su caso aplicables a las mercancias , el servicio de aduanas solo podra dar el levante de las mercancias para libre practica cuando hayan sido pagados o garantizados los derechos a la importacion o hayan sido objeto de un aplazamiento de pago en las condiciones previstas por la Directiva 78/453/CEE .  2 . El servicio de aduanas determinara la forma de dar el levante de las mercancias , teniendo en cuenta el lugar en que éstas se encuentren y las modalidades especiales de vigilancia que ejerza sobre ellas .  3 . Mientras no se haya dado el levante , las mercancias no podran moverse del lugar en que se encuentren , ni podran ser sometidas a ninguna clase de manipulacion , sin autorizacion del servicio de aduanas .  Articulo 14  1 . Antes de que haya sido dado el levante , el declarante podra ser autorizado por el servicio de aduanas :   - a abandonar las mercancias , libres de todo gasto , a favor del Tesoro Publico , si tal posibilidad esta prevista por la normativa nacional ;   - o a proceder a la destruccion de las mercancias bajo el control del servicio de aduanas , corriendo a cargo del declarante los gastos que puedan originarse .  2 . El abandono de las mercancias a favor del Tesoro Publico o su destruccion bajo el control del servicio de aduanas liberara al declarante del pago de los derechos a la importacion .  3 . El despacho a libre practica de los residuos y desperdicios resultantes en su caso de la destruccion de las mercancias se efectuara sobre la base de los elementos de liquidacion que les correspondan , tales como sean estimados o admitidos por el servicio de aduanas en la fecha de la destruccion .  Articulo 15  1 . El servicio de aduanas tomara todas las medidas necesarias , comprendida la venta de las mercancias , para regularizar la situacion de aquellas mercancias a las que no se haya podido conceder el levante :  a ) por no haberse podido realizar o continuar su examen en los plazos establecidos , por motivos imputables al declarante ;  b ) o por no haber sido entregados los documentos a cuya presentacion se subordinare su despacho a libre practica ;  c ) o por haber sido pagados ni garantizados los derechos a la importacion en los plazos establecidos .  2 . En caso de necesidad , el servicio de aduanas podra proceder a la destruccion de las mercancias que se encuentren en las condiciones senaladas en el apartado 1 .  En despacho a libre practica de los desperdicios y residuos resultantes en su caso de esta destruccion sobre la base de los elementos de liquidacion que les correspondan , tal como sean estimados o admitidos por el servicio de aduanas en la fecha de la destruccion .  3 . Cuando el servicio de aduanas proceda a la venta de las mercancias , ésta se efectuara segun los procedimientos en vigor en los Estados miembros . Las condiciones de despacho a libre practica de las mercancias vendidas se determinaran segun el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 26 .  TITULO II  REGIMENES ESPECIALES  Articulo 16  1 . A partir del 1 de enero de 1984 a mas tardar , los unicos procedimientos especiales que los Estados miembros aplicaran seran los previstos en los articulos 17 a 22 .  Los Estados miembros pondran en practica a mas tarde a partir de dicha fecha , la totalidad de estos procedimientos especiales en la medida en que su organizacion administrativa lo permita .  2 . Las autoridades competentes fijaran las condiciones que deba reunir el interesado para obtener la autorizacion para emplear uno u otro de los procedimientos especiales definidos en los articulos 17 a 22 , asi como las modalidades practicas de funcionamiento de estos procedimientos .  La citada autorizacion podra estar limitada a ciertas mercancias . Podra concederse de forma ocasional o de manera permanente . La autorizacion sera revocable .  3 . Salvo disposiciones en contrario de los articulos 17 a 22 , el Titulo I se aplicara a los procedimientos especiales previstos por estos articulos .  A . Dispensa de declaracion escrita  Articulo 17  Sin perjuicio de las disposiciones especiales previstas respecto de los envios por correo para las cartas y para los paquetes postales , las autoridades competentes podran prever :  a ) que no se exija la presentacion de la declaracion , a que se refiere el articulo 2 , para el despacho a libre practica de mercancias previamente situadas bajo el régimen de perfeccionamiento activo ;  b ) que no sean objeto de una declaracion escrita las mercancias importadas con fines no comerciales , asi como las mercancias de poco valor , en particular las contenidas en los equipajes personales de los viajeros .  B . Presentacion de declaraciones globales , periodicas o recapitulativas  Articulo 18  1 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 21 , las autoridades competentes podran autorizar al declarante a proporcionar o a completar con posterioridad determinados datos de la declaracion , bajo la forma de declaraciones complementarias que presenten un caracter global , periodico o recapitulativo .  2 . Las indicaciones de las declaraciones complementarias , junto con las contenidas en las declaraciones a las que se refieran , constituyen un acto unico e indivisible que produce sus efectos desde la fecha de la admision de la declaracion inicial correspondiente .  3 . Las autoridades competentes podran subordinar la concesion de las facilidades previstas en el presente articulo a la constitucion de una garantia en la forma y cuantia que determinen .  4 . Las declaraciones iniciales relativas a cada lote de mercancias deberan contener en todos los casos las indicaciones necesarias para la identificacion de las mercancias de que se trate .  C . Concesion del levante de las mercancias antes de la presentacion de la declaracion .  Articulo 19  1 . Cuando las circunstancias lo justifiquen , las autoridades competentes podran dar el levante de las mercancias desde el momento en que éstas hayan sido presentadas , con arreglo al apartado 2 del articulo 5 , en aduana designada a este efecto sin que haya sido presentada la declaracion prevista en el articulo 3 .  2 . El levante de las mercancias estara subordinando a la presentacion en la aduana competente de un documento comercial o administrativo , a eleccion de dicha aduana , que contenga las indicaciones necesarias para la identificacion de las mercancias y que esté acompanado de una solicitud de despacho a libre practica firmada por el interesado .  Dicho documento comercial o administrativo debera ir acompanado de cualquier otro documento de cuya presentacion dependa , en su caso , el despacho a libre practica de una determinada mercancia .  La admision del documento comercial o administrativo por la oficina de aduanas tendra el mismo valor juridico que la admision de la declaracion mencionada en el articulo 3 .  3 . Si lo juzga necesario , el servicio de aduanas podra subordinar el levante de las mercancias a un examen de éstas sobre la base de las indicaciones que figuren en el documento comercial o administrativo mencionado en el apartado 2 .  4 . La declaracion relativa a las mercancias objeto de la autorizacion prevista en el apartado 1 debera ser presentada en la aduana competente en los plazos fijados por las autoridades competentes .  Para la aplicacion del apartado 1 del articulo 11 , esta declaracion surtira efecto en fecha en la que el servicio de aduanas haya admitido el documento comercial o administrativo mencionado en el apartado 2 .  5 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 21 , el servicio de aduanas podra aceptar que las mercancias sean objeto de declaraciones globales , periodicas o recapitulativas . Estas declaraciones surtiran efecto en la fecha en que dicho servicio haya aceptado el documento comercial o administrativo mencionado en el apartado 2 .  6 . El presente articulo no sera obstaculo para el ejercicio , por parte del servicio de aduanas , de todos los controles que considere necesarios para asegurar que las operaciones han cumplido todos los requisitos .  7 . Las autoridades competentes podran subordinar la concesion de las facilidades previstas en el presente articulo a la constitucion de una garantia en la forma y cuantia que determinen .  Articulo 20  1 . Las autoridades competentes podran autorizar a las personas fisicas o juridicas que efectuen con frecuencia despacho a libre practica de mercancias para que , una vez presentadas las mercancias en la aduana , con arreglo al articulo 2 de la Directiva 68/312/CEE , las reciban directamente en los lugares designados a este efecto al objeto de la concesion del levante sin la previa presentacion de la declaracion prevista en el articulo 3 en la oficina de aduanas competente .  2 . Nada mas llegar las mercancias a los lugares designados a este efecto , el titular de la autorizacion prevista en el apartado 1 , estara obligado a :  a ) comunicar esta llegada a las autoridades competentes , en la forma y segun las modalidades determinadas por ellas , con el fin de obtener el levante de las mercancias ;  b ) inscribir las mercancias en sus registros . Esta inscripcion se efectuara en la forma y segun las modalidades determinadas por las autoridades competentes y debera contener la indicacion de la fecha de la misma , asi como las indicaciones necesarias para la identificacion de las mercancias ;  c ) tener a disposicion de las autoridades competentes todos los documentos de cuya presentacion dependa , en su caso , la aplicacion de las disposiciones comunitarias que regulan el despacho a libre practica de las mercancias . El cumplimiento de las formalidades senaladas en a ) y b ) tendra el mismo valor juridico que la admision de la declaracion prevista en el articulo 3 .  3 . Siempre que el control del cumplimiento de los requisitos en las operaciones no resulte afectado , las autoridades competentes podran :  a ) en vez de exigir del titular de la autorizacion que espere la llegada efectiva de las mercancias antes de comunicarla a la aduana competente , permitirle informar a dicha aduana en el momento en que se considere inminente esta llegada ;  b ) en determinadas circunstancias especiales justificadas por la naturaleza de las mercancias de que se trate y por el ritmo acelerado de las operaciones de importacion , dispensar al titular de las autorizaciones de la obligacion de comunicar a la aduana competente cada llegada de mercancias , siempre que éste facilite a la aduana todas las informaciones que ésta estime necesarias para poder ejercer , en su caso , su derecho a examinar las mercancias . En este caso , la inscripcion de las mercancias en los registros del interesado produce los efectos del levante .  4 . Cuando la aduana competente decida proceder al examen de las mercancias , éste se realizara sobre la base de las indicaciones que figuren en los registros del interesado .  5 . La declaracion correspondiente a las mercancias que sean objeto de la autorizacion mencionada en el apartado 1 debera ser presentada en la aduana competente en los plazos fijados por las autoridades competentes . Para la aplicacion del apartado 1 del articulo 11 , esta declaracion surtira efecto en la fecha en que las mercancias se inscriban en los registros del interesado .  6 . Los apartados 5 , 6 y 7 del articulo 19 , se aplicaran igualmente en el caso en que se recurra a las disposiciones del presente articulo .  7 . La inscripcion de las mercancias en los registros del interesado , prevista en la letra b ) del apartado 2 , podra ser sustituida por cualquier otra formalidad establecida por las autoridades competentes y que ofrezca analogas garantias .  D . Sustitucion total o parcial de las indicaciones de la declaracion por datos codificados .  Articulo 21  1 . Las autoridades competentes podran autorizar al declarante la sustitucion total o parcial de las indicaciones de la declaracion escrita mencionada en el articulo 3 por la transmision a la aduana designada al efecto , con vistas a su tratamiento por ordenador , datos codificados o establecidos de cualquier otra forma determinada por estas autoridades y que correspondan a las indicaciones exigibles para las declaraciones escritas .  2 . Las condiciones de transmision de los datos mencionados en el apartado 1 se fijaran por las autoridades competentes .  3 . El presente articulo no sera obstaculo para el ejercicio por el servicio de aduanas de todos los controles que estime necesarios para asegurar el cumplimiento de los requisitos en las operaciones .  E . Régimen de envios compuestos  Articulo 22  1 . Cuando un mismo envio esté compuesto por mercancias pertenecientes a varias partidas arancelarias y cuando el tratamiento de cada una de estas mercancias segun su naturaleza suponga un trabajo y unos gastos desproporcionados en relacion con el importe de los derechos a la importacion que les sean aplicables , las autoridades competentes podran , a peticion del declarante , aceptar que la totalidad del envio sea gravado segun la naturaleza de la mercancia que esté sujeta al derecho de importacion mas elevado .  2 . La concesion de la facilidad prevista en el apartado 1 no afectara en nada a las obligaciones del declarante en lo que se refiere a la confeccion de estadisticas , en las condiciones previstas por el Reglamento ( CEE ) n * 1736/75 del Consejo , de 24 de junio de 1975 , relativo a las estadisticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros ( 6 ) , asi como a la aplicacion de las demas disposiciones que regulan el despacho a libre practica de las mercancias .  3 . La facilidad prevista en el apartado 1 podra ser concedida con caracter general a un declarante para los envios compuestos de mercancias de la misma clase que de manera continuada declare a libre practica .  4 . Las indicaciones que deba contener la declaracion correspondiente a las mercancias para las que es posible recurrir a las disposiciones contenidas en el presente articulo se determinaran segun el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 26 .  TITULO III  DISPOSICIONES FINALES  Articulo 23  Cuando en un Estado miembro las mercancias declaradas a libre practica no sean declaradas simultaneamente a consumo , las autoridades competentes de este Estado adoptaran las medidas necesarias para garantizar su libre circulacion en el interior de la Comunidad .  A tal fin , las mercancias en libre practica podran quedar sujetas a un régimen aduanero que garantice el respeto a las normas nacionales que regulen el despacho a consumo de las mercancias . Cuando las mercancias vayan a ser inmediatamente transportadas con destino a otro Estado miembro , quedaran sometidas a un régimen aduanero que les garantice la libre circulacion en el interior de la Comunidad .  Articulo 24  1 . Se crea un Comité de legislacion aduanera general , en lo sucesivo denominado " Comité " , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comision .  2 . El Comité establecera su reglamento interno .  Articulo 25  El Comité podra examinar cualquier cuestion relativa a la aplicacion de la presente Directiva , que sea suscitada por su Presidente , a iniciativa propia o a instancia del representante de un Estado miembro .  Articulo 26  1 . Las disposiciones necesarias para la aplicacion de los articulos 3 , 4 , 6 y 8 , de los apartados 1 , 4 y 5 del articulo 9 , del apartado 1 del articulo 10 , del apartado 2 del articulo 11 , de los articulos 13 y 14 , del apartado 1 del articulo 15 y de los articulos 18 a 22 se adoptaran segun el procedimiento establecido en los siguientes apartados 2 y 3 .  2 . El representante de la Comision sometera al Comité un proyecto de las disposiciones que deban adoptarse . El Comité emitira su dictamen sobre este proyecto en un plazo que podra fijar el Presidente en funcion de la urgencia del asunto de que se trata . El Comité se pronunciara por mayoria de cuarenta y un votos ; los votos de los Estados miembros se computaran segun la ponderacion prevista en el apartado 2 del articulo 148 , del Tratado . El Presidente no tomara parte en la votacion .  3 . La Comision adoptara las disposiciones previstas cuando concuerden con el dictamen del Comité .  Cuando las disposiciones previstas no concuerden con el dictamen del Comité , o a falta de dicho dictamen , la Comision sometera sin demora al Consejo una propuesta relativa a las disposiciones que deba adoptar . El Consejo decidira por mayoria cualificada .  Si , transcurrido un plazo de tres meses a contar desde la presentacion de la propuesta al Consejo , éste no hubiere decidido , las disposiciones propuestas seran adoptadas por la Comision .  Articulo 27  1 . Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar seis meses después de la fecha de publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del Reglamento que establezca las condiciones en las que una persona quede autorizada a presentar una declaracion en la aduana .  Sin embargo , si dicha fecha de publicacion fuere anterior al 1 de enero de 1981 , los Estados miembros podran aplazar la entrada en vigor de dichas medidas hasta el 1 de julio de 1981 .  En los que se refiere a los articulos 17 a 22 , los Estados miembros tendran la facultad de demorar su aplicacion efectiva hasta el 1 de enero de 1984 .  2 . Cada Estado miembro informara a la Comision de las medidas que tome para la aplicacion de la presente Directiva . La Comision comunicara estas informaciones a los demas Estados miembros .  Articulo 28  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1979 .  Por el Consejo  El Presidente  M . O'KENNEDY  ( 1 ) DO n * C 14 de 15 . 2 . 1974 , p . 45 .  ( 2 ) DO n * C 85 de 18 . 7 . 1974 , p . 24 .  ( 3 ) DO n * C 125 de 16 . 10 . 1974 , p . 10 .  ( 4 ) DO n * L 194 de 6 . 8 . 1968 , p . 13 .  ( 5 ) DO n * L 146 de 2 . 6 . 1978 , p . 19 .  ( 6 ) DO n * L 138 de 14 . 7 . 1975 , p . 3 .


Avis juridique important

|

31993L0031

Directiva 93/31/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa al caballete de apoyo de los vehículos de motor de dos ruedas

Diario Oficial n° L 188 de 29/07/1993 p. 0019 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 4 p. 0225  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 4 p. 0225

DIRECTIVA 93/31/CEE DEL CONSEJO de 14 de junio de 1993 relativa al caballete de apoyo de los vehículos de motor de dos ruedasEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la Directiva 92/61/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (1),  Vista la propuesta de la Comisión (2),  En cooperación con el Parlamento Europeo (3),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),  Considerando que el mercado interior constituye un espacio sin fronteras interiores en el cual está garantizada la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales, y que es importante adoptar las medidas necesarias a tal efecto;  Considerando que, en lo que respecta al caballete de apoyo, en cada Estado miembro los vehículos de motor de dos ruedas deben responder a determinadas características técnicas exigidas mediante disposiciones obligatorias que varían de un Estado miembro  a otro; que, debido a dicha disparidad, se obstaculiza el comercio dentro de la Comunidad;  Considerando que esos obstáculos para el funcionamiento del mercado interior se eliminarán cuando todos los Estados miembros sustituyan sus normativas propias por unas mismas disposiciones;  Considerando que es necesario establecer disposiciones armonizadas sobre el caballete de apoyo de los vehículos de motor de dos ruedas, con el fin de aplicar a cada tipo de dichos vehículos los procedimientos de homologación que figuran en la Directiva  92/61/CEE;  Considerando que, dados la magnitud y efectos de la acción propuesta en el sector correspondiente, es necesario, e incluso indispensable, adoptar las medidas comunitarias establecidas en la presente Directiva, a fin de lograr los objetivos fijados, es  decir, la homologación comunitaria por tipo de vehículo; que los Estados miembros por separado no pueden realizar suficientemente dichos objetivos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La presente Directiva se aplicará al caballete de apoyo de todo tipo de vehículo de dos ruedas definido en el artículo 1 de la Directiva 92/61/CEE.  Artículo 2  El procedimiento para conceder la homologación del caballete de apoyo de un tipo de vehículo de motor de dos ruedas y las condiciones necesarias para la libre circulación de dichos vehículos son los establecidos en la Directiva 92/61/CEE, en los  capítulos II y III respectivamente.  Artículo 3  Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las normas técnicas de los Anexos se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE (5).  Artículo 4  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 14 de diciembre de 1994. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros decidirán las modalidades de dicha referencia.  A partir de la fecha indicada en el párrafo primero, los Estados miembros no podrán prohibir, por motivos relacionados con el frenado, la primera puesta en circulación de aquellos vehículos que se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva.  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones contempladas en el párrafo primero a partir del 14 de junio de 1995.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1993.  Por el Consejo El Presidente J. TROEJBORG (1) DO no L 225 de 10. 8. 1992, p. 72.(2) DO no C 293 de 9. 11. 1992, p. 23.(3) DO no C 337 de 21. 12. 1992, p. 103; DO no C 150 de 31. 5. 1993.(4) DO no C 73 de 15. 3. 1993, p. 22.(5) DO no L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. Directiva modificada en  último lugar por la Directiva 92/53/CEE (DO no L 225 de 10. 8. 1992, p. 1).   ANEXO  1. DEFINICIONES A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:  1.1. «caballete», un dispositivo fijado sólidamente al vehículo, mediante el cual éste puede mantenerse en posición de estacionamiento vertical (o casi vertical) cuando su conductor lo deja parado;  1.2. «caballete lateral», un patín que, al bajarlo o colocarlo en posición abierta, sostiene el vehículo por un único lado, dejando las dos ruedas en contacto con la superficie de apoyo;  1.3. «caballete central», un patín que, al bajarlo, sostiene el vehículo dejando varias zonas de contacto entre el vehículo y la superficie de apoyo a uno y otro lado del plano longitudinal mediano del vehículo;  1.4. «inclinación transversal (it)», la pendiente, expresada en tanto por ciento, de la superficie de apoyo real, siendo la intersección del plano longitudinal mediano del vehículo con la superficie de apoyo perpendicular a la línea de mayor pendiente  (figura 1);  1.5. «inclinación longitudinal (il)», la pendiente, expresada en tanto por ciento, de la superficie de apoyo real, siendo el plano longitudinal mediano del vehículo paralelo a la línea de mayor pendiente (figura 2);  1.6. «plano longitudinal mediano del vehículo», el plano longitudinal de simetría de la rueda trasera del vehículo.  2. REQUISITOS GENERALES 2.1. Todo vehículo de dos ruedas deberá tener un caballete de apoyo por lo menos, a fin de que sea estable cuando esté parado (por ejemplo, cuando esté estacionado) y no lo mantengan en posición estática una persona o medios externos. Los vehículos con  ruedas gemelas no deberán estar equipados de caballetos de apoyo, pero deberán cumplir los requisitos del punto 6.2.2 cuando estén estacionados (con el freno de socorro accionado).  2.2. Dicho caballete deberá ser lateral, central o de ambos tipos.  2.3. En caso de que el caballete esté articulado en la parte inferior del vehículo o debajo del mismo, para situarlo en posición cerrada o de marcha, el(los) extremo(s) exterior(es) del caballete deberá(n) desplazarse hacia atrás.  3. REQUISITOS ESPECÍFICOS 3.1. Caballete lateral 3.1.1. El caballete lateral deberá:  3.1.1.1. poder sostener el vehículo de manera que tenga estabilidad lateral, ya sea en caso de que esté en una superficie de apoyo horizontal o en una pendiente, a fin de evitar que sea fácil inclinarlo más (y al salir se incline sobre el punto de apoyo  formado por el caballete lateral) o ponerlo en posición vertical e inclinarlo hacia el otro lado (y al salir se incline sobre el lado opuesto al caballete lateral);  3.1.1.2. poder sostener el vehículo de modo que esté estacionado de manera estable cuando se halle sobre una pendiente, de conformidad con el punto 6.2.2.  3.1.1.3. poder replegarse automáticamente hacia atrás en posición cerrada o de marcha:  3.1.1.3.1. cuando el vehículo vuelva a su posición normal (vertical) de conducción;  3.1.1.3.2. avance debido a una acción voluntaria del conductor;  3.1.1.4. pese a lo indicado en el punto 3.1.1.3 anterior, diseñarse y fabricarse de manera que no se cierre automáticamente si el ángulo de inclinación se modifica de manera fortuita (por ejemplo, cuando un tercero o un desplazamiento causado por el  paso de un vehículo empuje ligeramente el vehículo):  3.1.1.4.1. una vez que el caballete esté en posición abierta o de estacionamiento;  3.1.1.4.2. el vehículo esté inclinado a fin de que el extremo exterior del caballete lateral entre en contacto con el suelo, y 3.1.1.4.3. el vehículo se halle en posición de estacionamiento sin vigilancia.  3.1.2. No se exigirá el cumplimiento de lo establecido en el punto 3.1.1.3 anterior si el vehículo se ha diseñado de manera que no pueda moverlo el motor cuando el caballete lateral esté en posición abierta.  3.2. Caballete central 3.2.1. El caballete central deberá:  3.2.1.1. poder sostener el vehículo, ya sea con una rueda o las dos ruedas en contacto con la superficie de apoyo o sin que las ruedas estén en contacto con dicha superficie, de manera que se garantice la estabilidad del vehículo:  3.2.1.1.1. en una superficie de apoyo horizontal;  3.2.1.1.2. en condiciones de inclinación; y 3.2.1.1.3. en una pendiente, de conformidad con el punto 6.2.2.  3.2.1.2. poder replegarse automáticamente hacia atrás en posición cerrada o de marcha;  3.2.1.2.1. cuando el vehículo se desplace hacia adelante de modo que se separe el caballete central de la superficie de apoyo.  3.2.2. No se exigirán los requisitos del punto 3.2.1.2 anterior si el vehículo se ha diseñado de manera que no lo pueda mover el motor cuando el caballete central esté en posición abierta.  4. OTROS REQUISITOS 4.1. Los vehículos podrán ir provistos también de un testigo luminoso claramente perceptible por el conductor sentado en posición de conducción y que, cuando el contacto de encendido se active, se encienda y siga encendido hasta que el caballete se  halle en posición cerrada o de marcha.  4.2. Cualquier caballete deberá contar con un sistema de retención que lo mantenga en posición cerrada o de marcha. Dicho sistema podrá estar formado por:  - dos dispositivos independientes, como dos muelles distintos o un muelle y un dispositivo de retención como, por ejemplo, un «clip», o - un dispositivo único que deberá poder funcionar sin fallos durante un mínimo de:  - 10 000 ciclos de uso normal si el vehículo está equipado con dos caballetes, o - 15 000 ciclos de uso normal si el vehículo está equipado con un solo caballete.  5. PRUEBAS DE ESTABILIDAD 5.1. A fin de determinar la capacidad de mantener el vehículo en una condición estable, como se especifica en los puntos 3 y 4, deberán realizarse las pruebas siguientes:  5.2. Estado del vehículo 5.2.1. El vehículo deberá presentarse a la prueba con el peso habitual en orden de marcha.  5.2.2. Los neumáticos deberán inflarse a la presión recomendada por el fabricante para dicho estado.  5.2.3. La transmisión deberá hallarse en punto muerto o, si es una transmisión automática, en la posición de «parking» si ésta existe.  5.2.4. Si el vehículo dispone de un freno de estacionamiento, éste deberá accionarse.  5.2.5. La dirección deberá estar en posición de bloqueo. Si la dirección puede bloquearse cuando se gire hacia la izquierda o hacia la derecha, se habrán de efectuar las pruebas en ambas posiciones.  5.3. Terreno de prueba 5.3.1. En el caso de las pruebas mencionadas en el punto 6.1 siguiente, se podrá utilizar un terreno llano, horizontal y que tenga una superficie dura, seca y limpia.  5.4. Material de prueba 5.4.1. En el caso de las pruebas mencionadas en el punto 6.2 siguiente, se habrá de utilizar una plataforma de estacionamiento.  5.4.2. La plataforma de estacionamiento deberá ser una superficie rígida, llana, rectangular y capaz de sostener el vehículo sin ceder mucho.  5.4.3. La superficie de la plataforma de estacionamiento deberá ser suficientemente antideslizante para impedir que el vehículo se deslice sobre la superficie de apoyo durante las pruebas de inclinación o de pendiente.  5.4.4. La plataforma de estacionamiento deberá construirse de manera que se pueda conseguir, por lo menos, la inclinación transversal (it) y la inclinación longitudinal (il) a que hace referencia el punto 6.2.2.  6. PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA 6.1. Estabilidad sobre una superficie de apoyo horizontal (prueba de lo indicado en el punto 3.1.1.4 anterior) 6.1.1. Se sitúa el vehículo en el terreno de prueba, se coloca el caballete lateral en posición abierta o de estacionamineto y se deja que el vehículo descanse sobre el mismo.  6.1.2. Se desplaza el vehículo de manera que aumente 3° el ángulo formado por el plano longitudinal mediano y la superficie de apoyo (llevando el vehículo hacia la posición vertical).  6.1.3. Tras dicho movimiento, el caballete lateral no deberá volver automáticamente a la posición cerrada o de marcha.  6.2. Estabilidad sobre una superficie inclinada (pruebas relativas a los puntos 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 y 3.2.1.1.3 anteriores) 6.2.1. Se coloca el vehículo en la plataforma de estacionamiento con el caballete lateral y, separadamente, con el caballete central situado en posición abierta o de estacionamiento, y se deja que el vehículo descanse sobre el mismo.  6.2.2. Se da a la plataforma de estacionamiento la inclinación transversal (it) mínima y luego la inclinación longitudinal (il) mínima según el siguiente cuadro:  Véanse las figuras 1a, 1b y 2 siguientes.  6.2.3. En el caso de que un vehículo, situado en una plataforma de estacionamiento inclinada, descanse sobre el caballete central y una rueda solamente y pueda mantenerse en esa posición con el caballete central y la rueda delantera o la rueda trasera  en contacto con la superficie de apoyo, y siempre que cumpla los demás requisitos de este punto, las pruebas descritas anteriormente deberán realizarse únicamente con el vehículo apoyado en el caballete central y la rueda trasera.  6.2.4. El vehículo deberá permanecer estable en la plataforma de estacionamiento cuando ésta se incline según cada una de las pendientes establecidas y deberán cumplirse debidamente los requisitos anteriores.  6.2.5. En lugar de dicho procedimiento, se podrá colocar previamente la plataforma de estacionamiento según las pendientes descritas antes de que el vehículo se sitúe en ella.  Apéndice 1  Ficha de características del caballete de apoyo de un tipo de vehículo de motor de dos ruedas (se adjuntará a la solicitud de homologación del caballete siempre que ésta no se presente al mismo tiempo que la del vehículo) No de orden (asignado por el solicitante): .  La solicitud de homologación del caballete de apoyo de un tipo de vehículo de motor de dos ruedas deberá ir acompañada de la información que figura en el Anexo II de la Directiva 92/61/CEE:  - en la letra A, en los puntos:  - 0.1 - 0.2 - 0.4 a 0.6 - 2.1 - 2.1.1 - en la letra B, en el punto:  - 1.3.1.  Apéndice 2  Sello de la administración Certificado de homologación del caballete de apoyo de un tipo de vehículo de motor de dos ruedas MODELO Informe no . del servicio técnico . con fecha .  No de homologación: . No de ampliación: .  1. Marca de fábrica o comercial del vehículo: .  2. Tipo de vehículo: .  3. Nombre y dirección del fabricante: .  .  4. Nombre y dirección del representante del fabricante (si procede): .  .  5. Vehículo presentado a ensayo el: .  6. Se concede/deniega la homologación (1).  7. Lugar: .  8. Fecha: .  9. Firma: .  (1) Táchese lo que no proceda.