title: Directiva 2008/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , por la que se modifica la Directiva 2006/48/CE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               20.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 81/38

      DIRECTIVA 2008/24/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de marzo de 2008
   por la que se modifica la Directiva 2006/48/CE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, apartado 2, primera y tercera frases,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Visto el dictamen del Banco Central Europeo (2),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece que determinadas medidas deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (5).

               (2)

               La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE, que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos o completando el acto con nuevos elementos no esenciales.

               (3)

               De conformidad con la Declaración del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión (6) relativa a la Decisión 2006/512/CE, para que el procedimiento de reglamentación con control sea aplicable a los actos ya vigentes adoptados según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, estos últimos deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

               (4)

               Conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte adaptaciones técnicas y medidas de ejecución para tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución tecnológica de los mercados financieros y garantizar la aplicación uniforme de la Directiva 2006/48/CE. La finalidad de dichas medidas es establecer definiciones, modificar el alcance de las exenciones, ampliar o completar las disposiciones de dicha Directiva mediante adaptaciones técnicas relativas a la determinación de fondos propios y a la organización, cálculo y evaluación de riesgos y exposiciones. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 2006/48/CE, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (5)

               La Directiva 2006/48/CE establece una limitación temporal para las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión. En su Declaración relativa a la Decisión 2006/512/CE, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión afirmaron que la Decisión 2006/512/CE proporciona una solución horizontal y satisfactoria al deseo del Parlamento Europeo de controlar la aplicación de los instrumentos adoptados con arreglo al procedimiento de codecisión y que, en consecuencia, las competencias de ejecución deben conferirse a la Comisión sin límite de tiempo. El Parlamento Europeo y el Consejo declararon asimismo que garantizarían la adopción a la mayor brevedad posible de las propuestas para derogar las disposiciones contenidas en los instrumentos que prevén una fecha límite para la delegación de competencias de ejecución a la Comisión. Tras la introducción del procedimiento de reglamentación con control, debe suprimirse la disposición que establece dicha limitación temporal en la Directiva 2006/48/CE.

               (6)

               La Comisión debe evaluar periódicamente el funcionamiento de las disposiciones relativas a las competencias de ejecución que le han sido atribuidas, con el fin de posibilitar que el Parlamento Europeo y el Consejo determinen si la amplitud de estas competencias y los requisitos procedimentales impuestos a la Comisión son adecuados y garantizan tanto la eficiencia como la responsabilidad democrática.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2006/48/CE en consecuencia.

               (8)

               Puesto que las modificaciones que deben aportarse a la Directiva 2006/48/CE mediante la presente Directiva son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los Estados miembros. Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Directiva 2006/48/CE se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 150 queda modificado como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, el texto introductorio se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   Sin perjuicio, en lo relativo a los fondos propios, de la propuesta que la Comisión debe presentar conforme al artículo 62, las adaptaciones técnicas destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva relativas a los aspectos siguientes, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 151, apartado 2.»;

                           b)

                           el apartado 2 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       en el texto introductorio se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 151, apartado 2»,

                                       ii)

                                       se añade el párrafo siguiente:
                                       «Las medidas mencionadas en las letras a), b), c) y f), destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 151, apartado 2. Las medidas mencionadas en las letras d) y e) se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 151, apartado 2 bis.»;

                           c)

                           se suprimen los apartados 3 y 4.

               2)

               El artículo 151 queda modificado como sigue:

                           a)

                           el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»;

                           b)

                           se inserta el apartado siguiente:
                           «2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
                           El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.»;

                           c)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   A más tardar el 31 de diciembre de 2010 y a continuación cada tres años como mínimo, la Comisión revisará las disposiciones relativas a sus competencias de ejecución y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento de dichas competencias. El informe examinará, en particular, la necesidad de que la Comisión proponga modificaciones destinadas a garantizar una delimitación pertinente de las competencias de ejecución que le han sido atribuidas. La conclusión relativa a la necesidad o no de introducir una modificación se acompañará de una exposición de motivos detallada. En caso necesario, el informe se acompañará de una propuesta legislativa destinada a modificar las disposiciones relativas a la atribución de competencias de ejecución a la Comisión.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  DO C 161 de 13.7.2007, p. 45.

      (2)  DO C 39 de 23.2.2007, p. 1.

      (3)  Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de marzo de 2008.

      (4)  DO L 177 de 30.6.2006, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/64/CE (DO L 319 de 5.12.2007, p. 1).

      (5)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (6)  DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.


title: Directiva 2012/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de 2012 , por la que se modifica la Directiva 2004/40/CE, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al artículo 16 apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE)

text:
               24.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 110/1

         DIRECTIVA 2012/11/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 19 de abril de 2012
   por la que se modifica la Directiva 2004/40/CE, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al artículo 16 apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 153, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Tras la entrada en vigor de la Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), las partes interesadas, en particular la comunidad médica, se mostraron muy preocupadas por la incidencia que podría tener la aplicación de dicha Directiva en la utilización de procedimientos médicos basados en la imaginología, así como por su incidencia en determinadas actividades industriales.

               (2)

               La Comisión examinó los argumentos presentados por las partes interesadas y decidió replantearse algunas disposiciones de la Directiva 2004/40/CE, basándose en nuevos datos científicos.

               (3)

               El plazo de transposición de la Directiva 2004/40/CE se extendió mediante la Directiva 2008/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) hasta el 30 de abril de 2012 a fin de permitir la adopción para esa fecha de una nueva directiva basada en los datos más recientes.

               (4)

               El 14 de junio de 2011, la Comisión adoptó la propuesta de nueva directiva para sustituir a la Directiva 2004/40/CE. El objetivo de la nueva directiva es garantizar tanto un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores, como la continuidad y el desarrollo de las actividades médicas y otras actividades industriales que utilizan campos electromagnéticos. En consecuencia, la mayoría de los Estados miembros, anticipándose a la adopción de la nueva directiva que se espera para el 30 de abril de 2012, no han transpuesto la Directiva 2004/40/CE.

               (5)

               Sin embargo, dada la complejidad técnica del tema, no es probable que la nueva directiva se adopte para el 30 de abril de 2012.

               (6)

               Conviene en consecuencia ampliar el plazo que se fijó en el 30 de abril de 2012. Por ello es necesario que la presente Directiva entre en vigor el día de su publicación.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2004/40/CE, la fecha de «30 de abril de 2012» se sustituye por la de «31 de octubre de 2013».
   Artículo 2
   La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 19 de abril de 2012.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. BØDSKOV

      (1)  Dictamen de 22 de febrero de 2012 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Posición del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 11 de abril de 2012.

      (3)  DO L 159 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 88.


Avis juridique important

|

31987L0522

Directiva 87/522/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1987 por la que se modifica la Directiva 81/527/CEE sobre el desarrollo de la agricultura en los departamentos franceses de Ultramar

Diario Oficial n° L 304 de 27/10/1987 p. 0044 - 0044

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 19 de octubre de 1987  por la que se modifica la Directiva 81/527/CEE sobre el desarrollo de la agricultura en los departamentos franceses de Ultramar  (87/522/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la eficacia de las estructuras de la agricultura (1), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 1760/87 (2) y, en particular, su artículo 18,  Vista la propuesta de la Comisión (3),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),  Considerando que el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 81/527/CEE (5), modificada por el Reglamento (CEE) no 797/85, establece para la acción común un plazo de cinco años contados a partir de la fecha de aprobación del programa de que se trate; que dicho plazo ha expirado el 28 de enero de 1987;  Considerando que la aplicación de las medidas establecidas en la Directiva 81/527/CEE ha contribuido eficazmente al desarrollo de la agricultura en los departamentos de Ultramar; que, no obstante, el escaso desarrollo económico y el subdesarrollo del sector agrario de dichos departamentos en relación con el resto de las regiones comunitarias requieren la prosecución de los trabajos previstos en el programa de aplicación de las medidas, a fin de consolidar los progresos realizados;  Considerando que, en particular, resulta necesario intensificar el esfuerzo de asistencia técnica que exige el carácter innovador de las diversificaciones de la producción, para asegurar la conexión entre los centros experimentales y las explotaciones agrarias;  Considerando la conveniencia de flexibilizar la distribución de los recursos financieros en función de los imperativos de aplicación específicos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 81/527/CEE queda modificada como sigue:  1. El apartado 1 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:  « 1. Podrán imputarse al Fondo, Sección « Orientación », aquellos gastos efectuados por la República Francesa en el marco del programa y referentes a las medidas previstas en el artículo 3:  - en la letra a): hasta un total de 50 millones de ECU  - en la letra b): hasta un total de 122 millones de ECU  - en la letra c): hasta un total de 57 millones de ECU  - en la letra d): hasta un total de 18 millones de ECU  - en la letra e): hasta un total de 40,5 millones de ECU, de los cuales 5,35 millones de ECU podrán dedicarse a la asistencia técnica y a la aplicación de los resultados de la investigación agronómica.  En el momento de la aprobación del programa o de las adaptaciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 2, la Comisión podrá modificar estas cantidades límite, sin por ello sobrepasar el coste estimado mencionado en el apartado 3 del artículo 6 ni la cantidad de 5,35 millones de ECU dedicada a la asistencia técnica y a la aplicación de los resultados de la investigación. »  2. Los apartados 1 y 3 del artículo 6 se sustituyen por el texto siguiente:  « 1. La duración de la acción común se limitará a siete años contados a partir de la fecha de aprobación del programa.  3. El coste estimado total de la acción común a cargo del Fondo se elevará a 115 millones de ECU. »  Artículo 2  El destinatario de la presente Directiva es la República Francesa.  Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  L. TOERNAES  (1) DO no L 93 de 10. 3. 1985, p. 1.  (2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.  (3) DO no C 175 de 3. 7. 1987, p. 5.  (4) Dictamen emitido el 16 de octubre de 1987 (aún no publicado en el Diaro Oficial).  (5) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 38.


Avis juridique important

|

32000L0004

Directiva 2000/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de febrero de 2000, por la que se modifica la Directiva 74/60/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos de motor (partes interiores de la cabina distintas del retrovisor o retrovisores interiores, disposición de los mandos, techo o techo corredizo, respaldo y parte trasera de los asientos)

Diario Oficial n° L 087 de 08/04/2000 p. 0022 - 0031

Directiva 2000/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 28 de febrero de 2000por la que se modifica la Directiva 74/60/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos de motor (partes interiores de la cabina distintas del retrovisor o retrovisores interiores, disposición de los mandos, techo o techo corredizo, respaldo y parte trasera de los asientos)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) Es conveniente introducir en la Directiva 74/60/CEE del Consejo(4) requisitos sobre las ventanas de accionamiento eléctrico a fin de eliminar el peligro para los niños que puede producirse al cerrar dichas ventanas. Deben aplicarse requisitos similares a los techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico, y, a tal fin, deben ser modificados en consecuencia el título y el ámbito de aplicación de la Directiva 74/60/CEE.(2) La Directiva 74/60/CEE es una de las Directivas particulares que conforman el procedimiento de homologación CE establecido por la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos de motor y de sus remolques(5). Por lo tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a los vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son aplicables a la Directiva 74/60/CEE.(3) En particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE exigen que, para poder informatizar la homologación, se adjunte a cada una de las Directivas particulares una ficha de características que incorpore los puntos pertinentes del anexo I de la Directiva 70/156/CEE y un certificado de homologación conforme al anexo VI de la citada Directiva.(4) Es importante que los vehículos no pertenecientes a la categoría M1, especialmente los de las categorías M2 y N1 puedan ofrecer cuanto antes al conductor y a los pasajeros, en particular a los niños, los niveles de seguridad garantizados por la Directiva 74/60/CEE. A tal fin, debe poder hacerse extensivo el ámbito de aplicación de la Directiva 74/60/CEE a dichos vehículos de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.(5) Las modificaciones de la Directiva 74/60/CEE se refieren únicamente a sus disposiciones administrativas y a las ventanas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico, y, por lo tanto, no es preciso invalidar las homologaciones existentes concedidas conforme a la Directiva 74/60/CEE ni prohibir la matriculación, venta y puesta en circulación de los vehículos nuevos que no estén equipados con ventanas, techos móviles o mamparas internas de accionamiento eléctrico y que estén cubiertos por dichas homologaciones.(6) De acuerdo con el principio de proporcionalidad que se establece en el párrafo tercero del artículo 5 del Tratado, las medidas recogidas en la presente Directiva no exceden de lo necesario para alcanzar los objetivos del Tratado.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 74/60/CEE quedará modificada de la manera siguiente:1) el título se sustituirá por el texto siguiente:"Directiva 74/60/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos de motor";2) los artículos 1, 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:"Artículo 1A los efectos de la presente Directiva, se entiende por 'vehículo' cualquier vehículo que se ajuste a la definición dada en el artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE.Artículo 2Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CE ni la homologación nacional a un vehículo por motivos referentes al acondicionamiento interior del mismo, si éste se ajusta a las prescripciones que figuran en los anexos.Artículo 3Los Estados miembros no podrán denegar la matriculación o prohibir la venta, la puesta en circulación o el uso de un vehículo por motivos que se refieran al acondicionamiento interior del mismo, si éste se ajusta a las prescripciones que figuran en los anexos.";3) se suprimirán los artículos 4 y 5;4) se modificarán los anexos de conformidad con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 8 de abril de 2001, los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con el acondicionamiento interior de los vehículos de motor:- denegar a un tipo de vehículo la concesión de la homologación CE ni de la homologación nacional, o- prohibir la matriculación, venta o puesta en circulación de un vehículosi éste cumple los requisitos de la Directiva 74/60/CEE.2. A partir del 8 de abril de 2002, los Estados miembros cesarán de conceder la homologación CE a un tipo nuevo de vehículo, por motivos relacionados con el acondicionamiento interior del mismo, si no se cumplen los requisitos de la Directiva 74/60/CEE.3. A partir del 8 de abril de 2003, los Estados miembros:- considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos nuevos expedidos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 70/156/CEE han dejado de tener validez a los efectos del apartado 1 del artículo 7 de esa Directiva, y- podrán denegar la matriculación, la venta y la puesta en circulación de los vehículos nuevos que no estén provistos de un certificado de conformidad a no ser que se invoque el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEEpor motivos relacionados con el acondicionamiento interior de esos vehículos de motor, si éstos están equipados con ventanas, techos móviles o mamparas internas de accionamiento eléctrico y no se cumplen los requisitos de la Directiva 74/60/CEE.4. La presente Directiva no invalidará la homologación de vehículos que no estén equipados con ventanas, techos móviles o mamparas internas de accionamiento eléctrico previamente otorgada con arreglo a la Directiva 74/60/CEE ni impedirán ampliaciones de dichas homologaciones según los términos de la Directiva conforme a la que fueron otorgadas originalmente.Artículo 31. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 8 de abril de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteJ. Pina Moura(1) DO C 149 de 15.5.1998, p. 10.(2) DO C 407 de 28.12.1998, p. 56.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de febrero de 1999 (DO C 150 de 28.5.1999, p. 26), Posición común del Consejo de 28 de octubre de 1999 (DO C 346 de 2.12.1999, p. 17) y Decisión del Parlamento Europeo de 3 de febrero de 2000.(4) DO L 38 de 11.2.1974, p. 2; Directiva modificada por la Directiva 78/632/CEE de la Comisión (DO L 206 de 29.7.1978, p. 26).(5) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 11 de 16.1.1999, p. 25).ANEXOMODIFICACIÓN DE LOS ANEXOS DE LA DIRECTIVA 74/60/CEE1. Entre el articulado y el anexo I se intercalará la siguiente lista de anexos:"LISTA DE ANEXOS>SITIO PARA UN CUADRO>"2. El anexo I se modificará de la manera siguiente:a) se suprimirá la nota 1 a pie de página;b) el encabezamiento se sustituirá por el texto siguiente:"ÁMBITO DE APLICACIÓN, DEFINICIONES, SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE DE UN TIPO DE VEHÍCULO, ESPECIFICACIONES, CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE A UN TIPO DE VEHÍCULO, MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN Y CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN";c) el punto 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. ÁMBITOLa presente Directiva se aplica a los vehículos de la categoría M1 según se define en la sección A del anexo II de la Directiva 70/156/CEE.";d) los puntos 2.1 y 2.2 se sustituirán por el texto siguiente:"2.1. Por 'acondicionamiento interior':2.1.1. las partes interiores de la cabina distintas del retrovisor o retrovisores interiores;2.1.2. la disposición de los mandos;2.1.3. el techo o techo móvil;2.1.4. los respaldos y la parte trasera de los asientos;2.1.5. ventanas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico.2.2. Por 'tipo de vehículo' en lo que se refiere al acondicionamiento interior de una cabina: los vehículos de motor que no difieran entre sí en aspectos esenciales tales como:";e) se insertarán los puntos siguientes:"2.2.3. el techo o techo móvil;2.2.4. los respaldos y de la parte trasera de los asientos;2.2.5. las ventanas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico.";f) se insertarán los puntos siguientes:"2.10. Por 'ventanas de accionamiento eléctrico': las ventanas que se cierran mediante la alimentación eléctrica del vehículo.2.11. Por 'techos móviles de accionamiento eléctrico': los paneles móviles situados en el techo del vehículo y cerrados mediante la alimentación eléctrica del vehículo por un movimiento de deslizamiento o basculamiento, con excepción de los techos descapotables.2.12. Por 'mamparas internas de accionamiento eléctrico': los sistemas que dividen la cabina de un turismo en al menos dos partes y que se acierran mediante la alimentación eléctrica del vehículo.2.13. Por 'abertura': la abertura máxima y sin obstáculos entre el borde superior o el borde delantero, dependiendo de la dirección de cierre, de una ventana, mampara interna o techo móvil de accionamiento eléctrico y la estructura de vehículo que forma el límite de la ventana, mampara o techo móvil, vista desde el interior del vehículo que forma el límite de la ventana, mampara o techo móvil, vista desde el interior del vehículo o, en el caso de las mamparas internas, desde la parte posterior de la cabina.Para medir una abertura, se colocará una barra de ensayo cilíndrica (sin ejercer fuerza) a través de la misma de forma normalmente perpendicular a la ventana, al techo móvil o mampara interna según se muestra en la figura 1, desde el interior del vehículo o, si procede, desde la parte posterior de la cabina.";g) los puntos 3 y 3.3 se sustituirán por el texto siguiente:"3. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE DE UN TIPO DE VEHÍCULO3.1. La solicitud de homologación CE, a que se refiere el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, de un tipo de vehículo en lo que respecta a su acondicionamiento interior será presentada por el fabricante.3.2. En el apéndice 1 figura el modelo de la ficha de características.3.3. Se entregará al servicio técnico encargado de la realización de los ensayos de homologación:";h) se insertarán los puntos siguientes:"5.5.2. Techos móviles de accionamiento eléctrico5.5.2.1. Además, los techos móviles de accionamiento eléctrico y sus mandos cumplirán los requisitos establecidos en el punto 5.8 mencionado más abajo.";i) los puntos 5.8 y 5.8.1 se renumerarán como 5.9 y 5.9.1;j) se insertarán los nuevos puntos siguientes:"5.8. Ventanas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico5.8.1. Los requisitos que figuran a continuación se aplican a las ventanas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico a fin de reducir al mínimo la posibilidad de lesiones ocasionadas por su accionamiento accidental o incorrecto.5.8.2. Requisitos de funcionamiento normalSalvo lo establecido en el punto 5.8.3, las ventanas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico únicamente podrán cerrarse si se da al menos una de las condiciones siguientes:5.8.2.1. cuando la llave de encendido esté introducida en la ranura del control de encendido en cualquiera de las posiciones de uso;5.8.2.2. mediante fuerza muscular y sin ayuda de la alimentación eléctrica del vehículo;5.8.2.3. mediante la activación continua de un sistema de cierre situado en el exterior del vehículo;5.8.2.4. en el intervalo de tiempo que transcurre entre el momento en el cual el encendido pasa de la posición 'encendido' (on) a la posición 'apagado' (off) o se ha extraído la llave y el momento en el cual ninguna de las dos puertas delanteras se ha abierto suficientemente para permitir la salida de los ocupantes;5.8.2.5. cuando el movimiento de cierre de una ventana, techo móvil o mampara interna de accionamiento eléctrico empiece con una apertura no superior a 4 mm;5.8.2.6. cuando la ventana de accionamiento eléctrico de la puerta de un vehículo que carezca de marco en la parte superior se cierre automáticamente al cerrarse la puerta correspondiente. En este caso, la apertura máxima, según la definición del punto 2.13, antes del cierre de la ventana, no excederá de 12 mm.5.8.2.7. El cierre a distancia será posible mediante la activación continua de un dispositivo de accionamiento a distancia, a condición de que se cumpla una de las condiciones siguientes:5.8.2.7.1. el dispositivo de accionamiento a distancia no podrá cerrar la ventana/techo móvil/mampara de accionamiento eléctrico desde una distancia al vehículo superior a 11 metros;5.8.2.7.2. el dispositivo de accionamiento a distancia no podrá cerrar la ventana/techo móvil/mampara de accionamiento eléctrico:- cuando el dispositivo de accionamiento y el vehículo estén separados por una superficie opacay- cuando la distancia entre el dispositivo de accionamiento a distancia y el vehículo sea superior a 6 metros.5.8.2.8. El cierre mediante un único accionamiento sólo se permitirá en la ventana de accionamiento eléctrico de la puerta del conductor y en el techo móvil, y únicamente cuando la llave de encendido esté en posición de motor en marcha.5.8.3. Requisitos relativos a la inversión automática5.8.3.1. Ninguno de los requisitos contemplados en el punto 5.8.2 se aplicará a una ventana/techo móvil/mampara interna provistos de dispositivo de inversión automática.5.8.3.1.1. Este dispositivo invertirá el sentido del movimiento de la ventana/techo móvil/mampara interna antes de que se ejerza una fuerza de estricción suprior a 100 N en una apertura comprendida entre 200 mm y 4 mm por encima del borde superior delantero de una ventana/mampara de accionamiento eléctrico o por delante del borde delantero de un techo móvil deslizante y en el borde de salida de un techo móvil basculante.5.8.3.1.2. Después de esta inversión automática, la ventana, techo móvil o mampara interna se abrirán hasta adoptar una de las posiciones siguientes:5.8.3.1.2.1. una posición que permita colocar una barra cilíndrica semirrígida de un diámetro de 200 mm a través de la apertura en el mismo punto o puntos de contacto utilizados para determinar el comportamiento de inversión en el punto 5.8.3.1.1;5.8.3.1.2.2. una posición que represente al menos la posición inicial antes de iniciarse el cierre;5.8.3.1.2.3. una posición al menos 50 mm más abierta que la posición en el momento en el que se inició la inversión;5.8.3.1.2.4. en el caso del movimiento basculante de un techo móvil, la máxima apertura angular.5.8.3.1.3. A fin de verificar las ventanas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico provistos de dispositivos de inversión, se colocará un instrumento de medición/una barra de ensayo a través de la apertura desde el interior del vehículo o, en el caso de una mampara interna, de la parte trasera de la cabina, de manera que la superficie cilíndrica de la barra entre en contacto con cualquier parte de la estructura del vehículo que forme el límite de la ventana/apertura del techo móvil/mampara interna. El cociente fuerza/desviación del instrumento de medición no será superior a 10 N/mm. La posición de las barras de ensayo (normalmente, situadas perpendicularmente a la ventana/techo móvil/mampara interna) se ilustra en la figura 1 del apéndice 3.5.8.4. Emplazamiento y funcionamiento de los interruptores5.8.4.1. Los interruptores de las ventanas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico estarán colocados o se accionarán de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de cierre accidental. Los interruptores deberán accionarse de manera continua para efectuar el cierre, excepto en los casos contemplados en los puntos 5.8.2.6, 5.8.2.8 o 5.8.3.5.8.4.2. Todo interruptor de ventanilla trasera, techo móvil o mampara interna destinado a su empleo por los ocupantes de la parte posterior del vehículo podrá desconectarse mediante un interruptor controlado por el conductor y situado por delante de un plano transversal vertical que pase por los puntos R de los asientos delanteros. El interruptor controlado por el conductor no se exigirá en caso de que una ventanilla trasera, el techo móvil o la mampara interna estén equipados con un dispositivo de inversión automática. No obstante, el interruptor controlado por el conductor, en caso de que exista, no podrá anular el funcionamiento del dispositivo de inversión automática.El interruptor controlado por el conductor estará situado de manera que el riesgo de accionamiento accidental sea mínimo. Se identificará mediante el símbolo que se muestra en el apéndice 4.5.8.5. Dispositivos de protecciónTodo dispositivo de protección empleado para prevenir daños a la fuente de energía en caso de sobrecarga o interrupción será capaz de reinicializarse automáticamente cuando se active el interruptor de control de la ventana/techo móvil/mampara interna.5.8.6. Instrucciones del manual5.8.6.1. El manual de instrucciones del vehículo incluirá instrucciones claras sobre la ventana/techo móvil/mampara interna de accionamiento eléctrico, que comprenderán:5.8.6.1.1. una explicación de las posibles consecuencias (atrapamiento);5.8.6.1.2. el empleo del interruptor controlodo por el conductor;5.8.6.1.3. una 'ADVERTENCIA' que indique los peligros, en particular para los niños, del uso/activación incorrectos de las ventanas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico. Esta información deberá indicar las responsabilidades del conductor, incluidas las instrucciones que debe dar a los demás ocupantes y la recomendación de que únicamente se abandone el vehículo una vez retirada la llave de la cerradura de encendido;5.8.6.1.4. una 'ADVERTENCIA' que indique que deben tomarse precauciones especiales al utilizar sistemas de cierre a distancia (véase el punto 5.8.2.7); por ejemplo, que únicamente deben accionarse cuando el usuario pueda ver el vehículo con claridad suficiente para tener la certeza de que nadie puede quedar atrapado por las ventanas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico.";k) los puntos 6, 7 y 8 se sustituirán por el texto siguiente:"6. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE A UN TIPO DE VEHÍCULO6.1. Si se cumplen los requisitos pertinentes, se concederá la homologación CE con arreglo al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE.6.2. En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación CE.6.3. De conformidad con el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE se asignará un número de homologación al vehículo homologado. Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de vehículo diferentes.7. MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN7.1. En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.8. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN8.1. Las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán con arreglo a las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.";l) se insertarán los apéndices siguientes: "Apéndice 1>PIC FILE= "L_2000087ES.002802.EPS">Apéndice 2>PIC FILE= "L_2000087ES.002902.EPS">Apéndice 3>PIC FILE= "L_2000087ES.003002.EPS">Apéndice 4>PIC FILE= "L_2000087ES.003102.EPS">"


Avis juridique important

|

32000L0016

Directiva 2000/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 2000, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos compuestos y la Directiva 96/25/CE del Consejo sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal

Diario Oficial n° L 105 de 03/05/2000 p. 0036 - 0038

Directiva 2000/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 10 de abril de 2000por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos compuestos y la Directiva 96/25/CE del Consejo sobre la circulación de materias primas para la alimentación animalEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 152,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Tras consultar al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE(4), establece el principio de que se atribuya un número de autorización a determinados establecimientos o intermediarios; por motivos de transparencia y para facilitar los controles, procede exigir que en el etiquetado o en el documento que acompañe a los piensos compuestos se indique el número de registro o el número de autorización, según proceda.(2) La letra l) del artículo 2 de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos(5) define la durabilidad mínima de un pienso compuesto como la fecha hasta la cual este pienso compuesto conserva sus propiedades específicas en condiciones de conservación adecuadas; la expresión "propiedades específicas" abarca todas las propiedades que determinan la calidad de un pienso compuesto, en especial la eficacia de los aditivos que contiene; esta eficacia se indica mediante la fecha límite de garantía, cuya mención es obligatoria con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo(6); por consiguiente, en todos los casos en que el factor que limita la calidad de un pienso compuesto es la durabilidad mínima de un aditivo, dicha fecha es decisiva para determinar la durabilidad mínima del pienso compuesto; no obstante, la disposición pertinente del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5 quinquies de la Directiva 79/373/CEE no es suficientemente clara, por lo que debe sustituirse.(3) La versión alemana de la Directiva 79/373/CEE utiliza el término "circulación" [Verkehr] en lugar de "comercialización" [Vermarktung] como en las restantes versiones lingüísticas; dado que existe una diferencia de significado, es necesario ajustar las diversas versiones lingüísticas; dado que por lo general el ámbito de aplicación de las directivas más recientes sobre alimentación animal abarca la "puesta en circulación" o la "circulación", procede adaptar la Directiva 79/373/CEE en tal sentido y procede incluir una definición de "circulación" ("puesta en circulación").(4) De conformidad con la Directiva 79/373/CEE, la Decisión 91/516/CEE de la Comisión(7) establece una lista de ingredientes cuya utilización, por la necesidad de proteger la salud humana y la sanidad animal, está prohibida en los piensos compuestos; esa prohibición no afecta, sin embargo, a la circulación de estos productos como materias primas para la alimentación animal ni a su utilización directa por los ganaderos.(5) Para corregir esa situación, procede, en primer lugar, ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 85/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE(8), con objeto de abarcar asimismo la utilización de materias primas para la alimentación animal; en segundo lugar, procede también que, en sustitución de la Decisión 91/516/CEE, se establezca una lista de productos cuya circulación o utilización como materias primas para la alimentación animal esté prohibida o sujeta a restricciones, con el fin de que estas prohibiciones o restricciones tengan un alcance general y cubran tanto la utilización directa de las materias primas como su empleo en la fabricación de piensos compuestos; a tal efecto, es preciso modificar las disposiciones de la Directiva 79/373/CEE.(6) Por otra parte, la experiencia ha demostrado que algunos subproductos que se someten a tratamientos industriales pueden contener sustancias que, sin representar un peligro para la salud humana ni la sanidad animal, pueden, sin embargo, tener un impacto negativo desde el punto de vista ambiental; es necesario, por tanto, disponer como requisito suplementario que las materias primas para la alimentación animal no constituyan ningún peligro para el medio ambiente.(7) La Directiva 90/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen las normas veterinarias relativas a la eliminación y transformación de desperdicios animales, a su puesta en el mercado y a la protección de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE(9), contiene las disposiciones para la comercialización de los desperdicios animales que se destinen a usos distintos del consumo humano; la Directiva 96/25/CE establece normas de etiquetado que permiten al usuario conocer con precisión la identidad de los productos y las limitaciones que afecten a sus posibilidades de utilización; es preciso velar por el mantenimiento de una articulación perfecta entre los actos que regulan la alimentación animal y los que se centran en el ámbito veterinario.(8) Para que los usuarios y las autoridades de control puedan comprobar con facilidad el origen de las materias primas para la alimentación animal y su conformidad con las garantías sanitarias de la Directiva 90/667/CEE, es necesario que, entre las indicaciones obligatorias para las materias primas para la alimentación animal, se incluyan el nombre y dirección del establecimiento productor, el número de autorización y el número de referencia del lote o cualquier otra indicación que permita rastrear el recorrido seguido por la materia prima.(9) Las Directivas 79/373/CEE y 96/25/CE del Consejo deben modificarse en consecuencia.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 79/373/CEE del Consejo se modificará como sigue:1) Al artículo 2 se le añadirá el párrafo siguiente:"m) 'puesta en circulación' o 'circulación': la tenencia de piensos compuestos destinados a la venta, incluida la oferta, u otra forma de traspaso a terceros, ya sea con carácter gratuito o mediante pago, así como su propia venta u otra forma de traspaso.".2) La letra k) del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:"k) a partir del 1 de abril de 2001, el número de autorización o, según corresponda, el número de registro que se hayan atribuido al establecimiento de conformidad, respectivamente, con los artículos 5 y 10 de la Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal(10).".3) El texto del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5 quinquies se sustituirá por el texto siguiente:"Cuando otras disposiciones de la normativa comunitaria sobre piensos compuestos exijan la indicación de una durabilidad mínima o de una fecha límite de garantía, se hará la indicación a que se refiere el párrafo primero, mencionando únicamente la fecha que sea anterior en el tiempo.".4) Se suprimirá la letra c) del artículo 10.5) Se suprimirán en la letra e) del artículo 10 las palabras "y en las listas a que se hace referencia en las letras b) y c)".6) Se añadirá al artículo 10 bis el apartado 3 siguiente:"3. Los Estados miembros podrán prohibir que se utilicen como materias primas para la alimentación animal en la elaboración de piensos compuestos las materias primas incluidas en la lista que prevé la letra b) del artículo 11 de la Directiva 96/25/CE, conforme a lo dispuesto en dicha Directiva.".7) En toda la Directiva se sustituirá el término "comercialización" por "circulación".8) [No afecta a la versión española].Artículo 2La Directiva 96/25/CE se modificará como sigue:1) Se sustituirá el título por el siguiente:"Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se regulan la circulación y la utilización de las materias primas para la alimentación animal, se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE.".2) El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. La presente Directiva se aplicará a la circulación y la utilización en la Comunidad de las materias primas para la alimentación animal.".3) El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 3Sin perjuicio de las obligaciones derivadas de otras normas comunitarias, los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal sólo puedan ser puestas en circulación en la Comunidad si son sanas, auténticas y de calidad comercial. Asimismo, dispondrán que, cuando sean puestas en circulación o se utilicen, dichas materias primas no deben representar ningún peligro para la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente y que no sean puestas en circulación de ninguna forma que pueda inducir a error.".4) Se sustituirá la letra g) del apartado 1 del artículo 5 por las dos letras g) y h) siguientes:"g) el nombre o razón social, la dirección o domicilio social del establecimiento productor, así como el número de autorización, el número de referencia del lote o cualquier otra indicación que permita rastrear el origen de la materia prima, cuando dicho establecimiento deba estar autorizado de conformidad con:- la Directiva 90/667/CEE(11),- las medidas comunitarias incluidas en una lista que deberá establecerse de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 13;h) el nombre o razón social y la dirección o domicilio social del responsable de las indicaciones a que hace referencia el presente apartado, cuando dicho responsable sea distinto del productor contemplado en la letra g).".5) Se modificará el artículo 11 de la forma siguiente:a) se sustituirá las palabras "artículo 14" por "artículo 13";b) se sustituirá la letra b) por las tres letras b), c) y d) siguientes:"b) se establecerá la lista de las materias primas cuya circulación o utilización para la alimentación animal esté sometida a restricciones o prohibida, a fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos del artículo 3;c) se adoptarán las modificaciones que deban introducirse en la lista que dispone la letra b) con objeto de tener en cuenta la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;d) se adoptarán las modificaciones que deban introducirse en el anexo con objeto de tener en cuenta la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.".Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 3 de mayo de 2001, las disposicions legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Las disposiciones adoptadas serán de aplicación, a más tardar el 3 de noviembre de 2001.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 2000.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteJ. Gama(1) DO C 261 de 19.8.1998, p. 3.(2) DO C 101 de 12.4.1999, p. 89.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 1998 (DO C 98 de 9.4.1999, p. 150), confirmado el 16 de septiembre de 1999, Posición común del Consejo de 15 de noviembre de 1999 (DO C 17 de 20.1.2000, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 15 de marzo de 2000.(4) DO L 332 de 30.12.1995, p. 15; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/29/CE del Consejo (DO L 115 de 4.5.1999, p. 32).(5) DO L 86 de 6.4.1979, p. 30; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/61/CE de la Comisión (DO L 162 de 26.6.1999, p. 67).(6) DO L 270 de 14.1.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 45/1999 de la Comisión (DO L 6 de 12.1.1999, p. 3).(7) DO L 281 de 9.10.1991, p. 23; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/420/CE de la Comisión (DO L 162 de 26.6.1999, p. 69).(8) DO L 125 de 23.5.1996, p. 35; Directiva cuya úlima modificación la constituye la Directiva 1999/61/CE de la Comisión (DO L 162 de 26.6.1999, p. 67).(9) DO L 363 de 27.12.1990, p. 51; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.(10) DO L 332 de 30.12.1995, p. 15; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/29/CE del Consejo (DO L 115 de 4.5.1999, p. 32).(11) DO L 363 de 27.12.1990, p. 51; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.


Avis juridique important

|

31997L0045

Vigesimoprimera Directiva 97/45/CE de la Comisión de 14 de julio de 1997 por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 196 de 24/07/1997 p. 0077 - 0078

VIGESIMOPRIMERA DIRECTIVA 97/45/CE DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1997 por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/1/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,Previa consulta al Comité científico de cosmetología,Considerando que los datos científicos disponibles muestran que el nivel de hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH) en el alquitrán de hulla refinado es similar al de los PAH en el alquitrán de hulla bruto; que diversos estudios demuestran que los PAH penetran en la piel expuesta a los alquitranes de hulla, y pueden producir carcinogénesis dérmica y sistémica; que numerosos PAH son carcinógenos genotóxicos y que, por lo tanto, no puede establecerse un nivel de seguridad, debe prohibirse el uso de alquitranes de hulla brutos y refinados en los productos cosméticos;Considerando que una nueva evaluación toxicológica del cloruro de bencetonio, basada en nuevos datos proporcionados por la industria, demuestra que se logra un margen de seguridad aceptable si su uso se limita a los conservantes, con una concentración limitada y durante un reducido período de tiempo de contacto con la piel;Considerando que, con arreglo a las últimas investigaciones científicas y técnicas, el metoxicinamato de octilo puede utilizarse como filtro UV en los productos cosméticos;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 76/768/CEE quedará modificada de conformidad con lo dispuesto en el Anexo.Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de que, a partir del 1 de julio de 1998, y respecto de las sustancias mencionadas en el Anexo, ni los fabricantes ni los importadores establecidos en la Comunidad comercialicen productos que no se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva.2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, después del 30 de junio de 1999, los productos contemplados en el apartado 1 y que contengan las sustancias mencionadas en el Anexo no puedan venderse ni cederse al consumidor final.Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1998. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1997.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO n° L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.(2) DO n° L 16 de 18. 1. 1997, p. 85.ANEXO Los Anexos de la Directiva 76/768/CEE quedarán modificados como sigue:1. En el Anexo II:Se añadirá el siguiente número de orden 420:«420. Alquitranes crudos y refinados»Se suprimirá el siguiente número de orden 415:«415. Cloruro de diisobutilfenoxietoxietildimetilbencilamonio (cloruro de bencetonio)».2. En el Anexo VI:a) Primera parte:Se añadirá el número de orden siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>b) Segunda parte:En los número de orden 16, 21 y 29 la fecha de «30. 6. 1997» se sustituirá por la de «30. 6. 1998».3. Anexo VII:a) Primera parte:Se añadirá el número de orden siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>b) Segunda parte:- Se suprimirá el número de orden 13.- En los números de orden 2, 5, 6, 12, 17, 25, 26, 29 y 32 la fecha de «30. 6. 1997» se sustituirá por la de «30. 6. 1998».


Avis juridique important

|

31991L0188

Directiva 91/188/CEE de la Comisión de 19 de marzo de 1991 por la que se modifica por quinta vez el Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas

Diario Oficial n° L 092 de 13/04/1991 p. 0042 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 37 p. 0011  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 37 p. 0011

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 19 de marzo de 1991  por la que se modifica por quinta vez el Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan  determinadas sustancias activas  (91/188/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas (1), cuya última modificación la constituye  la Directiva 90/533/CEE (2), y, en particular, su artículo 6,  Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos hace necesaria la introducción de determinadas modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/117/CEE;  Considerando la conveniencia de suprimir las excepciones temporales aún vigentes a las prohibiciones establecidas en la citada Directiva, dado que en la actualidad se dispone de tratamientos menos peligrosos;  Considerando que todos los Estados miembros han comunicado a la Comisión que no tienen o que ya no tienen la intención de hacer uso de tales excepciones;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En la parte A, « Compuestos mercúricos », del Anexo de la Directiva 79/117/CEE se suprimirá el texto de la columna 2.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de marzo de 1992. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1991. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 36. (2) DO no L 296 de 27. 10. 1990, p. 63.


Avis juridique important

|

31985L0590

Directiva 85/590/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Directiva 83/515/CEE referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0049 - 0049 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 4 p. 0248  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 4 p. 0248

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por la que se modifica la Directiva 83/515/CEE referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca(85/590/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en razón de la adhesión de España y de Portugal, conviene modificar la Directiva 83/515/CEE (1) para adaptar el coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad;  Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta, las cuales regirán a partir de la fecha  de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última produzca,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Con efectos el 1 de enero de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal, la Directiva 83/515/CEE quedará modificada de la manera siguiente:  1) En el apartado 4 del artículo 9, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:  «El coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad se estimará en:  - 60 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 3,  - 46 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 5».  2) En el apartado 2 del artículo 13, las palabras «cuarenta y cinco» se sustituirán por «cincuenta y cuatro».   Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985.  Por el Consejo El Presidente R. STEICHEN   (1) DO no L 290 de 22. 10. 1983, p. 15.


Avis juridique important

|

31994L0068

Directiva 94/68/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 78/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor

Diario Oficial n° L 354 de 31/12/1994 p. 0001 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 27 p. 0071  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 27 p. 0071

DIRECTIVA 94/68/CE DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1994 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 78/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los limpiaparabrisas y  lavaparabrisas de los vehículos a motorLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la  Directiva 93/81/CEE de la Comisión (2), y, en particular el apartado 2 de su artículo 13,  Vista la Directiva 78/318/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor (3) y, en particular, su artículo 5,  Considerando que la Directiva 78/318/CEE es una de las Directivas particulares del procedimiento de homologación CEE establecido en la Directiva 70/156/CEE; que, por lo tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a los  sistemas, componentes y unidades técnicas de los vehículos deben aplicarse a la presente Directiva;  Considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE exigen que todas las Directivas particulares lleven adjunta una ficha de características que recoja los correspondientes puntos del  Anexo I de dicha Directiva, así como un certificado de homologación basado en el Anexo VI con el fin de facilitar la informatización de esa homologación;  Considerando que la Directiva 77/649/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el campo de visión del conductor de los vehículos a motor (4), cuya última modificación la  constituye la Directiva 90/630/CEE de la Comisión (5), establece el procedimiento para determinar las diferentes características de los vehículos que deben mantenerse;  Considerando que, a la luz del progreso técnico, es posible adaptar la Directiva 78/318/CEE para ajustar las especificaciones y procedimientos de los ensayos a las condiciones reales de funcionamiento de estos sistemas;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico previsto en la Directiva 70/156/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La Directiva 78/318/CEE quedará modificada como sigue:  1) En el artículo 1, los términos «definida en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «no definida en el Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE».  2) El artículo 2 quedará modificado como sigue:  a) En el primer guión los términos «los Anexos I a V» se sustituirán por los términos «los Anexos correspondientes».  b) En el segundo y tercer guiones los términos «en el sentido del artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «a efectos del artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE».  3) El artículo 3 quedará modificado como sigue:  a) El apartado 1 quedará modificado como sigue:  i) En el primer guión, los términos «los Anexos I a V» se sustituirán por los términos «los Anexos correspondientes».  ii) En el segundo guión, los términos «en el sentido del artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «a efectos del artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE».  b) En el apartado 2, los términos «en el sentido del artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «a efectos del artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE».  4) En el artículo 4, los términos «número 2.2» se sustituirán por los términos «número 2.1».  5) En el artículo 5, los términos «los Anexos I a VII» se sustituirán por los términos «los Anexos».  6) La lista de anexos y los Anexos I, II, VI y VII quedarán modificados con arreglo al Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2  1. A partir del 1 de julio de 1995 los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con los limpiaparabrisas y lavaparabrisas,  - denegar a un tipo de vehículo de motor, limpiaparabrisas o lavaparabrisas la concesión de la homologación CEE o la nacional,  ni - prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de un vehículo, ni la venta o la puesta en servicio de limpiaparabrisas y lavaparabrisas,  siempre que los lavaparabrisas y limpiaparabrisas cumplan las disposiciones de la Directiva 78/318/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva.  2. A partir del 1 de enero de 1996, los Estados miembros:  - cesarán de conceder la homologación CEE,  - podrán denegar la homologación nacional,  a un tipo de vehículo por motivos relacionados con los lavaparabrisas y limpiaparabrisas y a un tipo de lavaparabrisas y limpiaparabrisas, si no se cumplen las disposiciones de la Directiva 78/318/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva.   3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, y a los efectos de las piezas de repuesto, los Estados miembros seguirán concediendo la homologación CEE de los lavaparabrisas y limpiaparabrisas que se ajusten a la versión inicial de la Directiva  78/318/CEE cuando:  - estén destinados a vehículos ya en circulación,  - cumplan los requisitos de dicha Directiva aplicables en el momento de la primera matriculación de esos vehículos.   Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de julio de 1995. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 4  La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1994.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.(2) DO no L 264 de 23. 10. 1993, p. 49.(3) DO no L 81 de 28. 3. 1978, p. 49.(4) DO no L 267 de 19. 10. 1977, p. 1.(5) DO no L 341 de 6. 12. 1990, p. 20.    ANEXO  1. En la lista de anexos:  - se suprimirán los asteriscos de los títulos de los Anexos I a V y la correspondiente nota a pie de página,  - el título del Anexo I se sustituye por el texto siguiente: «Ámbito de aplicación, definiciones, solicitud de homologación CEE, concesión de la homologación CEE, especificaciones, procedimiento de ensayo, marcas, modificación de la homologación,  conformidad de la producción»,  - el título del Anexo VI se modificará como sigue: «Ficha de características (vehículo)»,  - el título del Anexo VII se modificará como sigue: «Ficha de características (unidad técnica independiente)»,  - al fínal de la lista se añadirá el texto siguiente:  «Anexo VIII: Certificado de homologación (vehículo) Anexo IX: Certificado de homologación (unidad técnica independiente)».  2. El Anexo I quedará modificado como sigue:  - El título se sustituirá por el texto siguiente:  «ÁMBITO DE APLICACIÓN, DEFINICIONES, SOLIDICTUD DE HOMOLOGACIÓN CEE, CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CEE, EXPECIFICACIONES, PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS, MARCAS, MODIFICACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN, CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN».  - Se suprimirá el punto 2.1.  - Los puntos 2.2 a 2.4 pasan a ser los puntos 2.1 a 2.3, respectivamente.  - El punto 2.1.2 (antiguo 2.2.2) «2.1.2. forma y dimensiones del parabrisas y de su fijación, cuando sea probable que éstos afecten a las áreas de visión incluidas en el Anexo IV;».  - Se suprimirá el punto 2.5.  - Los puntos 2.6 y 2.7 pasan a ser los puntos 2.4 y 2.5 y se sustituirá el término «respaldo» por «torso».  - Los puntos 2.8 a 2.21 pasan a ser los puntos 2.6 a 2.19, respectivamente.  - El punto 2.18 (antiguo 2.20) será sustituido por el texto siguiente:  «2.18. Surtidor Por "surtidor" se entiende un dispositivo que dirige directamente el líquido del lavaparabrisas sobre el parabrisas.».  - El punto 3.1.1 será sustituido por el texto siguiente:  «3.1.1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, será el fabricante quien presente la solicitud de homologación de los lavaparabrisas y limpiaparabrisas de un tipo de vehículo.».  - El punto 3.1.2 será sustituido por el texto siguiente:  «3.1.2. En el Anexo VI figura el modelo de la ficha de características.».  - Se suprimirán los puntos 3.1.2.1 a 3.1.2.3 ambos inclusive. El punto 3.1.2.4 pasa a ser el punto 3.1.3 - El punto 3.2.1 será sustituido por el texto siguiente:  «3.2.1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, la solicitud de homologación CEE de un tipo de lavaparabrisas, considerado como unidad técnica independiente, deberá presentarla el fabricante.».  - El punto 3.2.2 será sustituido por el texto siguiente:  «3.2.2. En el Anexo VII figura el modelo de la ficha de características.».  - Se suprimirá el punto 3.2.2.1. El punto 3.2.2.2 pasa a ser el punto 3.2.3 y será sustituido por el texto siguiente:  «3.2.3. Se proporcionará un ejemplar del tipo de sistema que se quiere homologar al servicio técnico encargado de la realización de los ensayos de homologación. El servicio técnico tendrá derecho, si así lo juzgara necesario, a solicitar otro ejemplar.  Figurará en éstos de forma fácilmente legible e indeleble la denominación comercial o la marca del fabricante, así como la identificación del tipo.».  - El punto 4 pasará a ser:  «4. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CEE».  - El punto 4.1 será sustituido por el texto siguiente:  »4.1. Si se cumplen los requisitos pertinentes, se concederá la homologación CEE de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE.».  - Se suprimirá el punto 4.2.  - Los puntos 4.3, 4.3.1 y 4.3.2 pasan a ser los puntos 4.2, 4.2.1 y 4.2.2 y serán sustituidos por el texto siguiente:  »4.2. Un modelo del certificado de homologación CEE figura en:  4.2.1. el Anexo VIII en caso de las solicitudes a que se refiere el punto 3.1;  4.2.2. el Anexo IX en el caso de la solicitudes a que se refiere el punto 3.2.» - El punto 4.4 pasa a ser el punto 4.3 y será sustituido por el texto siguiente:  «4.3. Se asignará a cada tipo de vehículo, lavaparabrisas y limpiaparabrisas homologado un número de homologación con arreglo al Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE. Un mismo Estado miembro no podrá conceder ese mismo número a otro tipo de vehículo,  lavaparabrisas o limpiaparabrisas.».  - Se suprimirán los puntos 4.4 a 4.8.  - El punto 5.1.4 será sustituido por el texto siguiente:  «5.1.4. Las frecuencias indicadas en el punto 5.1.3 deberán obtenerse como se establece en los puntos 6.1.1 a 6.1.6 y 6.1.8.».  - El punto 5.1.7 será sustituido por el texto siguiente:  «5.1.7. El dispositivo deberá resistir un bloqueo de quince segundos. Queda autorizado el uso de dispositivos automáticos de protección del circuito, siempre que en caso de reinicialización no sea necesario accionar más mando que el del  limpiaparabrisas. El procedimiento y las condiciones del ensayo descritos en el punto 6.1.7.».  - El punto 5.1.9.1. será sustituido por el texto siguiente:  «5.1.9.1. Cuando se sometan a un viento de una velocidad relativa igual al 80 % de la velocidad máxima del vehículo, pero sin sobrepasar los 160 km/h, los limpiaparabrisas, funcionando con la frecuencia más elevada, deberán seguir barriendo una zona  como se especifica en el punto 5.1.2.1, con igual eficacia y en las mismas condiciones que se establecen en el punto 6.1.10.2.».  - Se añadirá el siguiente texto al punto 5.1.10:  «Este requisito no será aplicable a los dispositivos que en posición de reposo ocupen una zona del parabrisas oculta a la vista por alguna pieza del vehículo (por ejemplo el capó, el cuadro de instrumentos, etc.)».  - El punto 5.2.2 será sustituido por el texto siguiente:  «5.2.2. La exposición a los ciclos de temperatura exigidos en los puntos 6.2.3 y 6.2.4 no deberán perturbar el funcionamiento del lavaparabrisas.».  - Se añadirá un nuevo punto 6.1.10.2 después del punto 6.1.10.1:  »6.1.10.2. Cuando la superficie exterior del parabrisas haya sido sometida a las operaciones descritas en los puntos 6.1.8 y 6.1.9 podrá utilizarse el lavaparabrisas en todos los ensayos.».  - La segunda oración del punto 6.2.3.1 se modificará como sigue:  A continuación, se someterá el dispositivo a una temperatura ambiente de 20 ± 2°C hasta que el hielo se funda completamente, pero en ningún caso durante más de cuatro horas.».  - La segunda oración del punto 6.2.5.1 se modificará como sigue:  Estando el vehículo parado y sin influencia apreciable de viento, el surtidor o surtidores, si fueran ajustables, se orientarán hacia la zona elegida de la superficie exterior del parabrisas.».  - Los puntos 7, 8 y 9 quedarán modificados como sigue:  «7. MARCAS 7.1. Todo lavaparabrisas que sea conforme con el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva como unidad técnica independiente llevará la marca de homologación CEE.  7.2. La marca consistirá en un rectángulo en cuyo interior figurará la letra "e" minúscula, seguida del número o grupo de letras distintivo del Estado miembro que haya concedido la homologación, a saber:  1 para Alemania 2 para Francia 3 para Italia 4 para los Países Bajos 6 para Bélgica 9 para España 11 para el Reino Unido 13 para Luxemburgo 18 para Dinamarca 21 para Portugal 23 para Grecia IRL para Irlanda.  Deberá también incluir junto al rectángulo el "número de homologación de base", que figura en la sección 4 del número de homologación mencionado en el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE, precedido de las dos cifras que indican la secuencia de números  asignada a la última modificación técnica de la Directiva 78/318/CEE en la fecha de concesión de la homologación CEE. En la presente Directiva, la secuencia de números es 00.  7.3. La marca de homologación CEE estará colocado en el depósito de agua del lavaparabrisas de tal modo que sea indeleble y claramente legible incluso cuando el dispositivo esté montado en el vehículo.  7.4. En el Apéndice se muestra un ejemplo de marca de homologación CEE.  8. MODIFICACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN 8.1. En caso de modificarse la homologación concedida de conformidad con la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.  9. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN 9.1. Las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán com arreglo a las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.».  - Se suprimirán los puntos 10 a 12.  - Se incluirá el nuevo Apéndice siguiente:  «Apéndice Ejemplo de marca de homologación CEE XTB:59239DE100 El lavaparabrisas que lleva la marca de homologación CEE indicada es un dispositivo que ha sido homologado en España (e9) bajo el número de homologación de base 0148 de acuerdo con la presente Directiva.  Las cifras incluidas tienen carácter indicativo.».  3. El Anexo II quedará modificado como sigue:  - Será aplicable el Anexo III de la Directiva 77/649/CEE del Consejo.  - Se suprime la nota a pie de página no 1.  4. Los Anexos VI y VII se sustituirán por los nuevos Anexos VI y VII siguientes:  «ANEXO VI Ficha de características no . . . . . .  de conformidad con el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, relativa a la homologación CEE de los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de un vehículo (Directiva 78/318/CEE del Consejo cuya última modificación la constituye la Directiva 94/68/CE) Si procede aportar la información que figura a continuación, ésta se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos. Los planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato  A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato. Las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas.  Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se suministrará información relativa a sus prestaciones.  0. GENERALIDADES 0.1. Marca (razón social):  0.2. Tipo y denominación(es) comercial(es) general(es):  0.3. Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en éste (b):  0.3.1. Emplazamiento de estas marcas:  0.4. Categoría de vehículo (c):  0.5. Nombre y dirección del fabricante:  0.8 Dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:  1. CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO 1.1. Fotografías y/o planos de un vehículo tipo:  2. MASAS Y DIMENSIONES (e) (en kg y en mm) 2.6. Masa del vehículo carrozado en orden de marcha o masa del bastidor con cabina si el fabricante no suministra la carrocería (incluidos el líquido de refrigeración, los lubricantes, el combustible, las herramientas, la rueda de repuesto y el  conductor) (o) (máximo y mínimo de cada versión):  3. UNIDAD MOTRIZ (q) 3.2.1.8. Potencia neta máximia (t): . . . . . . kW a . . . . . . mín-1.  3.2.5. Instalación eléctrica.  3.2.5.1. Tensión nominal: . . . . . . V, positivo/negativo a masa (1).  3.2.5.2. Generador.  3.2.5.2.1. Tipo:  3.2.5.2.2. Potencia nominal: . . . . . . VA.  4. TRANSMISIÓN (v) 4.7. Velocidad máxima del vehículo y marcha en la que se alcanza (en km/h) (w):  9. CARROCERÍA 9.4.1. Información sobre los puntos de referencia primarios lo suficientemente precisa para ser identificados fácilmente y poder comprobar la localización de cada uno de ellos con respecto a los demás y al punto R:  9.5.1. Parabrisas.  Los números de los puntos y las notas a pie de página empleados en la presente ficha de características corresponden a los que se utilizan en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE.  Se han omitido los puntos que no guardan relación con el propósito de la presente Directiva.9.5.1.2. Sistema de montaje:  9.5.2.2. Número(s) de homologación:  9.6. Limpiaparabrisas.  9.6.1. Descripción técnica detallada (adjúntense fotografías o planos):  9.7. Lavaparabrisas.  9.7.1. Descripción técnica detallada (adjúntense fotografías o planos), o, si ha sido homologado como unidad técnica independiente, el número de homologación:  9.8. Dispositivos antihielo y antivaho.  9.8.2. Consumo eléctrico máximo: . . . . . . kW.  9.10. Acondicionamiento interior.  9.10.3. Asientos.  9.10.3.5. Coordenadas o plano del punto R (x).  9.10.3.5.1. Asiento del conductor:  9.10.3.6. Ángulo previsto del respaldo del asiento:  9.10.3.6.1. Asiento del conductor:  9.10.3.7. Gama de posiciones de ajuste del asiento.  9.10.3.7.1. Asiento del conductor:  9.10.5. Sistemas de calefacción del habitáculo:  9.10.5.3. Consumo eléctrico máximo: . . . . . . kW.  4. ANEXO VII Ficha de característica no . . . . . .  relativa a la homologación CEE (unidad técnica independiente) de los lavaparabrisas (Directiva 78/318/CEE del Consejo cuya última modificación la constituye la Directiva 94/68/CE) Si procede aportar la información que figura a continuación, ésta se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos. Los planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato  A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato. Las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas.  Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se suministrará información relativa a sus prestaciones.  0. GENERALIDADES 0.1. Marca (razón social):  0.2. Tipo y denominación(es) comercial(es) general(es):  0.5. Nombre y dirección del fabricante:  0.7. Emplazamiento y forma de colocación de las placas e inscripciones reglamentarias en componentes y unidades técnicas independientes:  0.8. Dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:  1. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 1.1. Descripción técnica detallada (incluidas fotografías o dibujos) que muestre los componentes que pueden instalarse en el compartimento motor.  1.2. Restricciones de utilización y condiciones de instalación:».  5. Se añadirán los nuevos Anexos VIII y IX siguientes:  «ANEXO VIII MODELO [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE Sello de la administración Comunicación relativa a:  - homologación (1)- extensión de homologación (2) - denegación de homologación (3) - retirada de homologación (4) de un tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (5) en virtud de la Directiva 78/318/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 94/68/CE.  Número de homologación de tipo:  Motivos de la extensión:  Sección I 0. GENERALIDADES 0.1. Marca (razón social del fabricante):  0.2. Tipo y denominación comercial general:  0.3. Medios de identificación del tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (6) (7), si están marcados en éste:  0.3.1. Emplazamiento de estas marcas:  0.4. Categoría de vehículo (8):  0.5. Nombre y dirección del fabricante:  0.7. Emplazamiento y forma de colocación de la marca de homologación CEE en componentes e unidades técnicas independientes:  0.8. Nombre(s) y dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:  Sección II 1. Información complementaria (si procede): véase apéndice.  2. Servicio técnico encargado de la realización de los ensayos:  3. Fecha del acta del ensayo:  4. Número del acta del ensayo:  5. Observaciones (si las hubiera): véase el apéndice.  6. Lugar:  7. Fecha:  8. Firma:  9. Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes, el cual puede obtenerse a petición del interesado.  Apéndice del certificado de homologación CEE no . . . . . .  relativo a la homologación de un vehículo según la Directiva 78/318/CEE cuya última modificación la constituye la Directiva 94/68/CE 1. Información complementaria:  1.1. Limpiaparabrisas, número de escobillas:  1.2. Lavaparabrisas - sistema de funcionamiento: - marca de homologación (si procede):  5. Observaciones:  (p. ej.: válido tanto para vehículos con el volante a la derecha como a la izquierda).  ANEXO IX MODELO (formato máximo: A4 (210 × 297 mm)) CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE Sello de la administración Comunicación relativa a:  - homologación (9) - extensión de homologación (10) - denegación de homologación (11) - retirada de homologación (12) de un tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (13) en virtud de la Directiva 78/318/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 94/68/CE Número de homologación de tipo:  Motivos de la extensión:  Sección I 0. GENERALIDADES 0.1. Marca (razón social del fabricante):  0.2. Tipo y denominación comercial general:  0.3. Medios de identificación del tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (14) (15), si están marcados en éste:  0.3.1. Emplazamiento de estas marcas:  0.4. Categoría de vehículo (16):  0.5. Nombre y dirección del fabricante:  0.7. Emplazamiento y forma de colocación de la marca de homologación CEE en componentes e unidades técnicas independientes:  0.8. Nombre(s) y dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:  Sección II 1. Información complementaria (si procede): véase el apéndice.  2. Servicio técnico encargado de la realización de los ensayos:  3. Fecha del acta del ensayo:  4. Número del acta del ensayo:  5. Observaciones (si las hubiera): véase el apéndice.  6. Lugar:  7. Fecha:  8. Firma:  9. Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes, el cual puede obtenerse a petición del interesado.  Apéndice del certificado de homologación CEE no . . . . . .  relativo a la homologación (unidad técnica independiente) de los lavaparabrisas según la Directiva 78/318/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 94/68/CE 1. Información complementaria:  1.1. Restricciones de utilización y condiciones de instalación:  5. Observaciones:».    (1) Táchese lo que no proceda.(2) Táchese lo que no proceda.(3) Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del tipo de vehículo, componente o unidad técnica independiente incluidos en la presente ficha  de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolo: «?» (por ejemplo: ABC??123??).(4) Según se define en el Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE.(5) Táchese lo que no proceda.(6) Si el medio de identificación del  tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del tipo de vehículo, componente o unidad técnica independiente incluidos en la presente ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolo: «?» (por  ejemplo: ABC??123??).(7) Según se define en el Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE.


Avis juridique important

|

31968L0192

Directiva 68/192/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1968, relativa a la libertad de los agricultores nacionales de un Estado Miembro establecidos en otro Estado Miembro para acceder a las diversas formas de crédito

Diario Oficial n° L 093 de 17/04/1968 p. 0013 - 0014 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0062  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1968(I) p. 0089  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0062  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1968(I) p. 0091  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0085  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0084  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0084

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 5 de abril de 1968    relativa a la libertad de los agricultores nacionales   de un Estado miembro establecidos en otro Estado   miembro para acceder a las diversas formas de crédito     ( 68/192/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y , en particular , los   apartados 2 y 3 de su artículo 54 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , su Título IV F 4 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que el Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   prevé , para la realización de dicha libertad en la   agricultura , un calendario especial de medidas que   tiene en cuenta el carácter específico   de la actividad agrícola ; que en la cuarta serie de   medidas incluidas en dicho calendario se indica que cada   Estado miembro garantizará , al comienzo de la tercera   etapa , el acceso de los agricultores nacionales de los   otros Estados miembros a las diversas formas de crédito ,   en las mismas condiciones que las aplicables a los   nacionales propios ;    Considerando que la presente Directiva se refiere   solamente a los créditos , esto es , a los préstamos   concedidos con obligación de reembolso , con exclusión   de las ayudas y subvenciones que no den lugar a reembolso   íntegro , cuya liberalización está prevista   en el Programa general para una fecha ulterior ;    Considerando , no obstante , que , en el caso de los   créditos con bonificaciones de intereses , resulta   difícil distinguir , en la práctica , entre el   préstamo en sí y la bonificación y que , en   consecuencia , esta forma de crédito debe incluirse en el   ámbito de aplicación de la presente Directiva ;    Considerando que los beneficiarios de la Directiva del   Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que se establecen   las modalidades de realización de la libertad de   establecimiento en el ámbito de la agricultura en el   territorio de un Estado miembro de los nacionales de los   otros países de la Comunidad que hayan trabajado en él   en calidad de asalariados agrícolas durante dos años   ininterrumpidos (4) , y de la Directiva del Consejo ,   de 2 de abril de 1963 , por la que se   establecen las modalidades de realización de la   libertad de establecimiento en las explotaciones   agrícolas que estén abandonadas o incultas desde   hace más de dos años (5) , disfrutan ya de   equiparación a los nacionales en lo que se   refiere al acceso al crédito ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con arreglo a las disposiciones siguientes , los   Estados miembros suprimirán , en favor de los nacionales   y las sociedades de los otros Estados miembros que ejerzan   en su territorio una actividad agrícola no asalariada o que   se establezcan con tal fin , en lo sucesivo denominados   beneficiarios , las restricciones relativas al acceso   a las diversas formas de crédito .    Artículo 2    1 . Se entenderá por acceso al crédito , con arreglo   a la presente Directiva , la facultad de los beneficiarios   de obtener préstamos con obligación de reembolso , y en   su caso con confinación de los intereses , en las   mismas condiciones que los nacionales del Estado   en el que se hallen establecidos , en   particular en lo que se refiere al importe , al tipo de   interés , a la duración del préstamo o a las   garantías exigidas para su concesión .    2 . Se entenderán por actividades agrícolas ,   con arreglo a la presente Directiva :     - las actividades incluidas en el Anexo V del   Programa general para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento ( clase ex 01 ,   agricultura , de la Clasificación internacional tipo ,   por industrias , de todas las ramas de la actividad   económica ) (6) y en particular :    a ) la agricultura general , incluidas la viticultura ,   la fruticultura , la producción de semillas , la   horticultura intensiva , floral y ornamental , incluso   en invernadero ;    b ) la cría de ganado , la avicultura , la cunicultura ,   la cría de animales de peletería y las crías diversas ;   la apicultura , la producción de carne , leche ,   lana , pieles y pieles finas , huevos y miel ;     - la tala , la explotación de la madera , la   plantación y repoblación forestal practicadas como   actividades secundarias cuando estas operaciones sean   compatibles con la regulación nacional , y en particular ,   con el plan de utilización del suelo .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros suprimirán las   restricciones que :     - en virtud de disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas impidan a los beneficiarios acceder   a las diversas formas de crédito o supediten dicho   acceso a la satisfacción de condiciones especiales ;     - resulten de una práctica administrativa que tenga por   efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   que sea discriminatorio con relación al aplicado a los   nacionales en el acceso a las diversas formas de crédito .    Los Estados miembros velarán además , teniendo   en cuenta su legislación , por que se eviten   discriminaciones para con los beneficiarios , sea   cual fuere la condición del prestamista .    2 . Entre las restricciones que deberán suprimirse   figuran especialmente las que son objeto de las disposiciones   que prohíben o limitan a los beneficiarios el acceso a   las diversas formas de crédito en las mismas   condiciones que los nacionales :    En Francia :     - por la exigencia de la nacionalidad-francesa para la   concesión de préstamos de primera instalación   ( artículo 11 del « Décret » n º 65-576   de 15 de julio de 1965 ) ;     - por la exigencia de la nacionalidad francesa para la   concesión de préstamos de instalación a agricultores   jóvenes ( artículo 666 del « Code rural » y   letra a ) del apartado 2 del artículo 2 del   « Décret » n º 65-577 de 15 de julio de 1965 ) ;     - por las restricciones que puedan resultar de las   instrucciones de la « Caisse nationale de crédit   agricole » para la concesión de los préstamos   contemplados en el artículo 686 del « Code rural » .    Artículo 4    Los Estados miembros no concederán a sus nacionales ,   con objeto o con ocasión de su establecimiento en otro   Estado miembro , ninguna ayuda directa ni indirecta que   tenga por efecto falsear las condiciones de   establecimiento en el país de acogida , en   particular en forma de préstamos .    Artículo 5    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis   meses a partir del día de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 6    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 5 de abril de 1968 .    Por el Consejo    El Presidente    M. COUVE de MURVILLE    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 207 de 5 . 11 . 1966 , p. 3474/66 .    (3) DO n º 17 de 28 . 1 . 1967 , p. 279/67 .    (4) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1323/63 .    (5) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1326/63 .    (6) Oficina Estadística de las Naciones Unidas ,   Études statistiques , serie M , n º 4 , rev. 1   ( New York 1958 ) .