Avis juridique important

|

31988L0506

Directiva 88/506/CEE de la Comisión de 13 de septiembre de 1988 por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de cereales

Diario Oficial n° L 274 de 06/10/1988 p. 0044 - 0044 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 27 p. 0163  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 27 p. 0163

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 13 de septiembre de 1988  por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de las semillas de cereales  (88/506/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, su artículo 21 bis,  Considerando que, según los actuales conocimientos científicos y técnicos, determinadas variedades de avena (Avena sativa) del tipo « avena desnuda » parecen ofrecer un valor potencial como forraje;  Considerando, no obstante, que resulta difícil producir semillas de estas variedades cuya facultad germinativa sea igual a la que alcanzan normalmente las semillas de otras variedades de avena;  Considerando que, a la luz de los actuales conocimientos científicos y técnicos, sería conveniente reducir la facultad germinativa mínima del 85 % de las semillas puras, fijado para la avena en el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE, en lo que respecta a las variedades de avena del tipo « avena desnuda »;  Considerando que, en un principio, esta reducción sólo debería aplicarse durante un período limitado, hasta que se puedan obtener y evaluar nuevos datos técnicos sobre estas variedades;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo II de la Directiva 66/402/CEE quedará modificado como sigue:  1. En la columna 2 (« Facultad germinativa mínima ») del cuadro de la letra A del punto 2 se añadirá la referencia « (d) » tras la cifra 85 correspondiente a las semillas certificadas de la primera y segunda multiplicación de Avena sativa, entre otras especies.  2. En la letra B del punto 2 se añadirá la siguiente condición:  « (d) Por lo que respecta a variedades de Avena sativa oficialmente clasificadas como variedades del tipo "avena desnuda", los Estados miembros, hasta el 30 de junio de 1990, podrán reducir la facultad germinativa mínima al 75 % de las semillas puras. En tal caso, la etiqueta oficial llevará la inscripción "Facultad germinativa mínima del 75 %". »  Artículo 2  Los Estados miembros que hagan uso de la condición que se añade en virtud del punto 2 del artículo 1 informarán a la Comisión y a los otros Estados miembros de las medidas que adopten a tal fin.  Articulo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1988.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.  (2) DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 31.


Avis juridique important

|

31985L0505

Directiva 85/505/CEE del Consejo, de 14 de noviembre de 1985, por la que se modifica la Directiva 65/269/CEE relativa a la uniformación de determinadas normas sobre las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

Diario Oficial n° L 309 de 21/11/1985 p. 0027 - 0027 Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 4 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 4 p. 0011

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de noviembre de 1985    por la que se modifica la Directiva 65/269/CEE   relativa a la uniformación de determinadas normas   sobre las autorizaciones para los transportes de mercancías   por carretera entre los Estados miembros     ( 85/505/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , mediante la Directiva 65/269/CEE   (4) , modificada por la Directiva 73/169/CEE (5) , el   Consejo estableció un régimen de autorizaciones para   los transportes de mercancías por carretera efectuados   entre Estados miembros ;    Considerando que la aplicación de la Directiva antes   mencionada ha puesto de manifiesto una serie de   dificultades en cuanto a la utilización de las   autorizaciones en el caso de determinados conjuntos de   vehículos acoplados ;    Considerando que , a la luz de la experiencia   adquirida , conviene generalizar , para la utilización   de conjuntos de vehículos acoplados , el régimen   de expedición de las autorizaciones a vehículos   tractores , teniendo en cuenta sus ventajas   administrativas , económicas y jurídicas ;    Considerando que son necesarias , a nivel comunitario ,   unas normas uniformes para la expedición de dichas   autorizaciones ;    Considerando que conviene , por consiguiente , modificar   la Directiva 65/269/CEE ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Al artículo 1 de la Directiva 65/269/CEE , se añadirá   el párrafo siguiente :     « Si se efectúa el transporte mediante un conjunto   de vehículos acoplados , la autorización requerida   será expedida por las autoridades competentes del   Estado miembro en el que está matriculado el   vehículo tractor . Dicha autorización cubrirá   al conjunto de vehículos acoplados incluso si el   remolque o el semirremolque no están matriculados o   puestos en circulación a nombre del titular de la   autorización , o están matriculados o puestos en   circulación en otro Estado miembro . »    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva , a más   tardar el 1 de enero de 1987 , e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de noviembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. SCHLECHTER    (1) DO n º C 350 de 31 . 12 . 1980 , p. 19 .    (2) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 80 .    (3) DO n º C 138 de 9 . 6 . 1981 , p. 54 .    (4) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .    (5) DO n º L 181 de 4 . 7 . 1973 , p. 20 .


Avis juridique important

|

31989L0588

Directiva 89/588/CEE del Consejo de 23 de octubre de 1989 por la que se modifica la Directiva 81/645/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Grecia)

Diario Oficial n° L 330 de 15/11/1989 p. 0047 - 0048

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 23 de octubre de 1989 por la que se modifica la Directiva 81/645/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Grecia) (89/588/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 797/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),  Considerando que en la Directiva 81/645/CEE (4), modificada en último lugar por la Directiva 85/148/CEE (5), se indican las zonas de Grecia calificadas de desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno de la República Helénica ha comunicado a la Comisión nuevas zonas que podrían incluirse en la lista comunitaria de zonas agrarias desfavorecidas, así como la información relativa a las características de estas zonas; que, por otra parte, el régimen de ayudas particular existente en las zonas desfavorecidas se extenderá a las nuevas zonas;  Considerando que, como se deduce de la comunicación mencionada, una de las zonas responde a los criterios y los índices que figuran en la Directiva 81/645/CEE, para la determinación de las zonas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; que procede por tanto incluir dicha zona en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:    Artículo 1 La lista comunitaria de zonas desfavorecidas de la República Helénica que figuran en el Anexo de la Directiva 81/645/CEE queda completada por la lista que figura en el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2 La destinataria de la presente Directiva es la República Helénica.   Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 1989.  Por el Consejo El Presidente H. NALLET   (1) DO Nº L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. (2) DO Nº L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (3) Dictamen emitido el 13 de octubre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO Nº L 238 de 24. 8. 1981, p. 1. (5) DO Nº L 56 de 29. 1. 1985, p. 1.   ANEXO   ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE   ZONA 31  Nomos KORINTIAS Nº Municipio 14 Koutalas


title: Directiva (UE) 2015/1794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, por la que se modifican las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE y 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 98/59/CE y 2001/23/CE del Consejo, en lo que se refiere a la gente de mar (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               8.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 263/1

         DIRECTIVA (UE) 2015/1794 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 6 de octubre de 2015
   por la que se modifican las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE y 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 98/59/CE y 2001/23/CE del Consejo, en lo que se refiere a la gente de mar
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 153, apartado 2, letra b), en relación con su artículo 153, apartado 1, letras b) y e),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité de las Regiones (2),
   De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 153 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), el Parlamento Europeo y el Consejo pueden adoptar, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, mediante directivas, las disposiciones mínimas que habrán de aplicarse progresivamente destinadas a mejorar las condiciones de trabajo y la información y la consulta de los trabajadores. Tales directivas deben evitar establecer costes desproporcionados o trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, que constituyen los vectores del crecimiento sostenible y del empleo.

               (2)

               Las Directivas 2008/94/CE (4), 2009/38/CE (5) y 2002/14/CE (6) del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 98/59/CE (7) y 2001/23/CE (8) del Consejo excluyen a determinada gente de mar de su ámbito de aplicación o bien permiten a los Estados miembros excluirla.

               (3)

               En su Comunicación de 21 de enero de 2009 titulada «Objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018», la Comisión destacó la importancia de establecer un marco jurídico integrado con el fin de lograr que el sector marítimo sea más competitivo.

               (4)

               La existencia de exclusiones y/o la posibilidad de introducirlas pueden impedir que la gente de mar disfrute plenamente de su derecho a trabajar en condiciones equitativas y justas y a la información y la consulta, o limitar el pleno disfrute de dichos derechos. En la medida en que la existencia de exclusiones y/o la posibilidad de introducirlas no estén justificadas por razones objetivas y la gente de mar no recibe el mismo trato, deben suprimirse las disposiciones que permitan esas exclusiones.

               (5)

               La situación jurídica actual, cuya existencia se debe en parte a la naturaleza específica de la profesión del sector marítimo, da lugar a un trato desigual de la misma categoría de trabajadores por diferentes Estados miembros, dependiendo de si estos últimos aplican o no las exclusiones y las posibilidades de exclusiones autorizadas por la legislación en vigor. Un número significativo de Estados miembros no ha hecho uso o solo ha hecho un uso limitado de dichas exclusiones facultativas.

               (6)

               En su Comunicación de 10 de octubre de 2007 titulada «Una política marítima integrada para la Unión Europea», la Comisión destaca que esa política se basa en el reconocimiento claro de que todo asunto relacionado con los océanos y los mares de Europa está vinculado entre sí, y que las políticas marítimas deben elaborarse de forma conjunta si se quieren lograr los resultados deseados. También se hacía hincapié en la necesidad de incrementar el número y la calidad de los puestos de trabajo en el sector marítimo para los ciudadanos de la Unión, así como en la importancia de mejorar las condiciones de trabajo a bordo, entre otras cosas, mediante la inversión en investigación, educación, formación, salud y seguridad.

               (7)

               La presente Directiva es conforme con la Estrategia Europa 2020 y con sus objetivos en términos de empleo, así como con la estrategia propuesta por la Comisión en su Comunicación de 23 de noviembre de 2010 titulada «Agenda de nuevas cualificaciones y empleos: una contribución europea hacia el pleno empleo».

               (8)

               La llamada economía azul representa una parte sustancial de la economía de la Unión en términos de puestos de trabajo y valor añadido bruto.

               (9)

               De conformidad con el artículo 154, apartado 2, del TFUE, la Comisión consultó a los interlocutores sociales a escala de la Unión sobre la posible orientación de la acción de la Unión en este ámbito.

               (10)

               En el marco del diálogo social, los interlocutores sociales del sector marítimo han llegado a un acuerdo común que reviste gran importancia para la presente Directiva. Este acuerdo común supone un buen equilibrio entre la necesidad de mejorar las condiciones de trabajo de la gente de mar y la de tener en cuenta las características específicas del sector.

               (11)

               Habida cuenta de la naturaleza especial del sector marítimo y las condiciones de trabajo particulares de los trabajadores afectados por las exclusiones que suprime la presente Directiva, es preciso adaptar algunas de las disposiciones de las Directivas que son modificadas por la presente Directiva para que reflejen las especificidades del sector.

               (12)

               Habida cuenta del desarrollo tecnológico de los últimos años, en particular en lo que respecta a las tecnologías de las comunicaciones, las obligaciones en materia de información y de consulta deben actualizarse y aplicarse de la forma más adecuada, incluso utilizando las nuevas tecnologías en materia de comunicación a distancia, aumentando la disponibilidad de internet y garantizando su uso razonable a bordo, para mejorar la aplicación de la presente Directiva.

               (13)

               Los derechos de la gente de mar regulados por la presente Directiva que están reconocidos por los Estados miembros en la legislación nacional que transpone las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE y 2001/23/CE no deben verse afectados. La aplicación de la presente Directiva no puede justificar un retroceso en relación con la situación que ya existe en cada Estado miembro.

               (14)

               El Convenio sobre el trabajo marítimo de 2006 de la Organización Internacional del Trabajo tiene por objeto conseguir condiciones decentes de trabajo y de vida para la gente de mar fijando normas de salud y de seguridad, condiciones de empleo justas, una formación profesional y una competencia leal segura para los armadores mediante su aplicación a escala mundial, así como garantizar la igualdad de condiciones a escala internacional con respecto a algunos, pero no a todos, los derechos de los trabajadores, independientemente de su nacionalidad o del pabellón del buque. Dicho Convenio, la Directiva 2009/13/CE del Consejo (9) y las Directivas 2009/16/CE (10) y 2013/54/UE (11) del Parlamento Europeo y del Consejo establecen los derechos de la gente de mar a tener unas condiciones de trabajo decentes en un amplio espectro de ámbitos, disponen derechos y protección coherentes en el trabajo para la gente de mar y contribuyen a la igualdad de condiciones también dentro de la Unión.

               (15)

               La Unión debe esforzarse por mejorar las condiciones de trabajo y de vida a bordo de los buques, y por explotar el potencial de innovación, con el fin de que el sector marítimo sea más atractivo para la gente de mar de la Unión, incluidos los trabajadores jóvenes.

               (16)

               Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la mejora de las condiciones de trabajo de la gente de mar y su información y consulta, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a la dimensión y a los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

               (17)

               La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular el derecho a unas condiciones de trabajo justas y equitativas y el derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa. La presente Directiva debe aplicarse de conformidad con esos derechos y principios.

               (18)

               Por consiguiente, las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE y 2001/23/CE deben modificarse en consecuencia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificación de la Directiva 2008/94/CE
   El artículo 1, apartado 3, de la Directiva 2008/94/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «3.   Los Estados miembros podrán, si en su legislación nacional ya aplican una disposición en ese sentido, seguir excluyendo del ámbito de aplicación de la presente Directiva al personal doméstico al servicio de una persona física.».

   Artículo 2
   Modificaciones de la Directiva 2009/38/CE
   La Directiva 2009/38//CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 1, se suprime el apartado 7.

               2)

               En el artículo 10, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:
               «Los miembros de una comisión especial negociadora o de un comité de empresa europeo, o sus suplentes, que sean miembros de la tripulación de un buque marítimo, podrán participar en las reuniones de la comisión especial negociadora o del comité de empresa europeo, o en cualesquiera otras reuniones previstas en los procedimientos establecidos a tenor del artículo 6, apartado 3, siempre que, cuando se celebre la reunión, dichos miembros o suplentes no estén navegando o en puerto en un país distinto de aquel en el que esté domiciliada la compañía naviera.
               En la medida de lo posible, las reuniones se programarán para facilitar la participación de los miembros o suplentes que sean miembros de las tripulaciones de los buques marítimos.
               En caso de que un miembro de una comisión especial negociadora o de un comité de empresa europeo, o su suplente, que sea miembro de la tripulación de un buque marítimo, no pueda asistir a una reunión, se planteará la posibilidad de utilizar, siempre que sea posible, las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.».

         Artículo 3
   Modificación de la Directiva 2002/14/CE
   Se suprime el artículo 3, apartado 3, de la Directiva 2002/14/CE.
   Artículo 4
   Modificaciones de la Directiva 98/59/CE
   La Directiva 98/59/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 1, apartado 2, se suprime la letra c).

               2)

               En el artículo 3, apartado 1, se inserta el párrafo siguiente tras el párrafo segundo:
               «Si el proyecto de despido colectivo se refiere a los miembros de la tripulación de un buque marítimo, el empresario lo notificará a la autoridad competente del Estado del pabellón.».

         Artículo 5
   Modificación de la Directiva 2001/23/CE
   El artículo 1, apartado 3, de la Directiva 2001/23/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «3.   La presente Directiva se aplicará a un traspaso de un buque marítimo que sea parte de un traspaso de una empresa, un centro de actividad o una parte de estos en el sentido de los apartados 1 y 2, a condición de que el cesionario se encuentre dentro del ámbito de aplicación territorial del Tratado o que la empresa, centro de actividad o parte de una empresa o centro de actividad traspasados sigan encontrándose dentro del mismo.
      La presente Directiva no será aplicable cuando el objeto del traspaso consista exclusivamente en uno o varios buques marítimos.».

   Artículo 6
   Nivel de protección
   La aplicación de la presente Directiva no podrá justificar en ningún caso una reducción del nivel general de protección de las personas cubiertas por la presente Directiva, ya garantizado por los Estados miembros en los ámbitos regulados por las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE y 2001/23/CE.
   Artículo 7
   Informe de la Comisión
   La Comisión, tras consultar a los Estados miembros y a los interlocutores sociales a escala de la Unión, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la puesta en marcha y la aplicación de los artículos 4 y 5 a más tardar el 10 de octubre de 2019.
   Artículo 8
   Transposición
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 10 de octubre de 2017. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 10
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 6 de octubre de 2015.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO C 226 de 16.7.2014, p. 35.

      (2)  DO C 174 de 7.6.2014, p. 50.

      (3)  Posición del Parlamento Europeo de 8 de julio de 2015 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 18 de septiembre de 2015.

      (4)  Directiva 2008/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (DO L 283 de 28.10.2008, p. 36).

      (5)  Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (DO L 122 de 16.5.2009, p. 28).

      (6)  Directiva 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, por la que se establece un marco general relativo a la información y a la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea (DO L 80 de 23.3.2002, p. 29).

      (7)  Directiva 98/59/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (DO L 225 de 12.8.1998, p. 16).

      (8)  Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad (DO L 82 de 22.3.2001, p. 16).

      (9)  Directiva 2009/13/CE del Consejo, de 16 de febrero de 2009, por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre las Asociaciones de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) relativo al Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE (DO L 124 de 20.5.2009, p. 30).

      (10)  Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (DO L 131 de 28.5.2009, p. 57).

      (11)  Directiva 2013/54/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, sobre determinadas responsabilidades del Estado del pabellón en materia de cumplimiento y control de la aplicación del Convenio sobre el trabajo marítimo, de 2006 (DO L 329 de 10.12.2013, p. 1).


Avis juridique important

|

31981L0561

Directiva 81/561/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1981, por la que se modifican las Directivas 66/402/CEE y 66/403/CEE referentes respectivamente a la comercialización de las semillas de cereales y de las patatas de siembra

Diario Oficial n° L 203 de 23/07/1981 p. 0052 - 0052 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0203  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0203

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 13 de julio de 1981    por la que se modifican las Directivas 66/402/CEE   y 66/403/CEE referentes respectivamente a la   comercialización de las semillas de cereales y de   las patatas de siembra     ( 81/561/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular sus artículos   43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que la Directiva 66/402/CEE (3) ,   modificada en último lugar por la Directiva   81/126/CEE (4) , prevé autorizaciones que permiten hasta   el 31 de diciembre de 1980 certificar oficialmente , bajo   determinadas condiciones , semillas que no han sido objeto   de una inspección oficial antes de la cosecha ; que   conviene conceder un plazo suplementario para permitir   adquirir la experiencia necesaria con vistas a una   solución más general y definitiva ;    Considerando que la Directiva 66/403/CEE (5) ,   modificada en último lugar por la Directiva 80/52/CEE (6) ,   prevé que en principio , a partir del 1 de julio de 1975 ,   los Estados miembros ya no podrán hacer constar bajo   su propia responsabilidad la equivalencia de los   exámenes y de los controles realizados en terceros   países ;    Considerando no obstante que los trabajos destinados   a permitir una comprobación comunitaria de equivalencia   no han sido aún concluidos , se ha concedido la   posibilidad a los Estados miembros de prorrogar la validez   de las comprobaciones de equivalencia ya realizadas ; que ,   en la práctica , dicha prórroga se ha aplicado sólo   a Canadá ;    Considerando que la utilización de dicha prórroga   queda sujeta al régimen fitosanitario comunitario ;    Considerando que , en virtud de dicho régimen y habida   cuenta de la situación actual , la prolongación del   período de validez de las comprobaciones realizadas por   los Estados miembros no surte efecto para la Comunidad   de los nueve ;    Considerando que , no obstante , en el caso de Grecia ,   dicho nuevo Estado miembro debe aplicar las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   necesarias para ajustarse a las disposiciones del   régimen fitosanitario común con efecto a partir del 1 de   enero de 1983 ; que Grecia había establecido , bajo   su propia responsabilidad , la posibilidad de introducir   las patatas de siembra producidas en Canadá ; que   conviene prorrogar el período de validez en lo   referente a dichas medidas , para permitir   a Grecia utilizar el período arriba mencionado   en cuanto a las patatas de siembra de que se trate ;    Considerando que , además , no se debería excluir   dicha posibilidad para otros Estados miembros implicados ,   en la medida en que se estableciera a nivel comunitario que   se reunan las condiciones fitosanitarias ;    Considerando que por ello conviene modificar las   directivas arriba contempladas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En la letra d ) del apartado 2 del artículo 2 de la   Directiva 66/402/CEE , se sustituirá la fecha de 31   de diciembre de 1980 por la del 31 de diciembre de 1982 .    Artículo 2    En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva   66/403/CEE , se sustituirá la fecha de 31 de marzo de   1980 por la del 31 de diciembre de 1982 , sin perjuicio   de la Directiva 77/93/CEE del Consejo , de 21 de diciembre   de 1976 , referente a las medidas de protección contra la   introducción en los Estados miembros de organismos   nocivos para los vegetales o productos vegetales (7) ,   modificada en último lugar por la Directiva 81/7/CEE (8) .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 13 de julio de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    CARRINGTON    (1) DO n º C 61 de 20 . 3 . 1981 , p. 4 .    (2) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 116 .    (3) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2309/66 .    (4) DO n º L 67 de 12 . 3 . 1981 , p. 36 .    (5) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .    (6) DO n º L 18 de 24 . 1 . 1980 , p. 29 .    (7) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 20 .    (8) DO n º L 14 de 16 . 1 . 1981 , p. 23 .


Avis juridique important

|

31969L0073

Directiva 69/73/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1969, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 058 de 08/03/1969 p. 0001 - 0007 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0069  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0075  Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0034  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0019  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0019

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 4 de marzo de 1969  referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo   ( 69/73/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 100 y 155 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social ( 2 ) ,  Considerando que la Comunidad esta basada en una union aduanera ;  Considerando que el establecimiento de la union aduanera esta regulado esencialmente por las disposiciones del Capitulo 1 , Titulo I , de la Segunda Parte del Tratado ; que este capitulo contiene un conjunto de disposiciones precisas , particularmente en lo que se refiere a la supresion de los derechos de aduana entre los Estados miembros , al establecimiento y a la introduccion progresiva del arancel aduanero comun asi como a las modificaciones o a las suspensiones autonomas de los derechos de éste ; que si bien el articulo 27 prevé que los Estados miembros procederan , antes de finalizar la primera etapa y en la medida necesaria , a la aproximacion de sus disposiciones legales , reglamentarias y administrativas en materia aduanera , dicho articulo no confiere , sin embargo , a las instituciones de la Comunidad el poder de adoptar disposiciones obligatorias en la materia ; que un examen profundo efectuado con los Estados miembros ha puesto de relieve , no obstante , la necesidad de determinar en ciertas materias , mediante actos comunitarios obligatorios , las medidas indispensables para el establecimiento de una legislacion aduanera que garantice una aplicacion uniforme del arancel aduanero comun ;  Considerando que todos los Estados miembros han previsto disposiciones legales , reglamentarias y administrativas que permiten a las personas que estan establecidas en ellos emplear sin soportar el gravamen de los derechos de aduana ni exacciones de efecto equivalente ni exacciones reguladoras agricolas , mercancias importadas que no reunan las condiciones previstas en los articulos 9 y 10 del Tratado , cuando estas mercancias se destinen a la exportacion total o parcialmente en forma de productos compensadores ;  Considerando que determinados Estados miembros subordinan la concesion del régimen de perfeccionamiento activo a un examen previo , global o caso por caso , de los intereses de los productores nacionales de mercancias idénticas o similares a aquellas para las que se solicite la concesion de dicho régimen ; que otros Estados miembros se limitan a examinar si las condiciones técnicas en las que deben desarrollarse las operaciones de perfeccionamiento previstas , permiten una vigilancia que garantice la recaudacion de los derechos de aduana , de las exacciones de efecto equivalente y de las exacciones reguladoras agricolas exigibles en el caso de que los productos compensadores no fueran exportados ;  Considerando que el régimen de perfeccionamiento activo tiene una incidencia directa sobre el establecimiento y funcionamiento del mercado comun ; que la consecucion de la union aduanera supone la desaparicion de las diferencias existentes en esta materia y la supresion de este régimen para las mercancias importadas en la Comunidad para ser empleadas en un Estado miembro y después despachadas a consumo en otro Estado miembro ;  Considerando que es necesario establecer en los Estados miembros normas comunes relativas al régimen de perfeccionamiento activo , aplicables a las mercancias de cualquier naturaleza y de cualquier origen ;  Considerando que es necesario garantizar la aplicacion uniforme de estas normas comunes y prever , a este fin , un procedimiento comunitario que permita adoptar las modalidades de aplicacion en plazos apropiados ; que es necesario crear un Comité con objeto de organizar una estrecha y eficaz colaboracion en esta materia entre los Estados miembros y la Comision ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La presente Directiva establece las normas que deberan contener las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al régimen de perfeccionamiento activo .  Articulo 2  1 . Se entendera por régimen de perfeccionamiento activo , el régimen aduanero que permite transformar mercancias importadas que no reunan las condiciones previstas en los articulos 9 y 10 del Tratado , sin soportar el gravamen de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente ni exacciones reguladoras agricolas , cuando estas mercancias se destinen a la exportacion fuera del territorio aduanero de la Comunidad , total o parcialmente , en forma de productos compensadores definidos en el apartado 3 .  2 . El régimen de perfeccionamiento activo se aplicara , en las condiciones de la presente Directiva , a las mercancias de cualquier especie y de cualquier origen .  3 . Se entendera por productos compensadores , los productos obtenidos como resultado de una o varias de las operaciones de perfeccionamiento siguientes :  a ) la elaboracion de mercancias , incluso su montaje , su ensamblaje y su adaptacion a otras mercancias ;  b ) la transformacion de mercancias ;  c ) la reparacion de mercancias , incluso su restauracion y su puesta a punto ;  d ) la utilizacion de mercancias tales como catalizadores , aceleradores o retardadores de reacciones quimicas que , destinadas a facilitar la obtencion de productos , desaparecen total o parcialmente durante su utilizacion y no aparecen ya en estos productos . La utilizacion de fuentes de energia , lubrificantes , materiales y herramientas no entra en el campo de aplicacion del presente parrafo .  4 . En el caso mencionado en la letra d ) del apartado 3 , la desaparicion total o parcial de las mercancias se considerara como una exportacion de productos compensadores siempre que los productos obtenidos sean exportados .  Articulo 3  1 . La exoneracion de derechos de aduana , de exacciones de efecto equivalente y de exacciones reguladoras agricolas debera realizarse segun una de las modalidades siguientes :  a ) Inclusion de las mercancias en un régimen aduanero de suspension de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas durante el periodo en el cual dichas mercancias deban poder permanecer en el territorio aduanero de la Comunidad ;  b ) consignacion de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas aplicables a las mercancias importadas , y reembolso de estos derechos gravamenes y exacciones al exportar los productos compensadores obtenidos .  2 . La eleccion de la modalidad se reservara a las autoridades del Estado miembro en cuyo territorio se efectuen las operaciones de perfeccionamiento previstas . Estas autoridades se denominaran en lo sucesivo  " autoridades competentes " .  3 . En el caso mencionado en la letra a ) del apartado 1 , las autoridades competentes podran exigir una garantia en la forma y cuantia que determinen .  Articulo 4  1 . El beneficio del régimen de perfeccionamiento activo solo se concedera a las personas fisicas o juridicas establecidas en la Comunidad .  2 . Las autoridades competentes concederan el beneficio del régimen a los interesados , previa solicitud , por medio de autorizaciones concedidas automaticamente en virtud de disposiciones de alcance general , o por medio de autorizaciones globales o especiales .  3 . El beneficio del régimen no se concedera cuando sea imposible identificar las mercancias importadas en los productos compensadores o , en el caso mencionado en el articulo 24 , cuando sea imposible comprobar si se cumplen las condiciones previstas en este articulo .  Articulo 5  1 . Las autoridades competentes estaran facultadas para conceder autorizaciones en todos los casos en los que el régimen de perfeccionamiento activo pueda contribuir a lograr las condiciones mas favorables para la exportacion de las mercancias que resulten de este perfeccionamiento , sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios .  2 . Se considerara que contribuyen a lograr las condiciones mas favorables para la exportacion sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios , las operaciones que se efectuen bajo el régimen de perfeccionamiento activo que se refieran , segun los casos , a :  a ) mercancias destinadas al cumplimiento de un contrato de ejecucion de obra celebrado con una persona establecida en un tercer pais ;  b ) mercancias que no estén disponibles en la Comunidad , bien porque no se produzcan en ella , bien porque lo sean en cantidad insuficiente , bien porque los proveedores comunitarios de dichas mercancias no estén en condiciones de ponerlas a disposicion del usuario en los plazos convenientes ;  c ) mercancias cuyo empleo resulte necesario con objeto de asegurar el cumplimiento de las disposiciones relativas a la proteccion de la propiedad industrial y comercial ;  d ) mercancias cuyo empleo resulte necesario , ya que las disponibles en la Comunidad no pueden ser utilizadas por no presentar las cualidades requeridas , teniendo en cuenta especialmente las exigencias formuladas por los compradores de los productos compensadores .  3 . Las autoridades competentes estaran facultadas igualmente para conceder autorizaciones cuando comprueben que las mercancias de calidad igual disponibles en la Comunidad no pueden utilizarse dado que su coste haria economicamente imposible la operacion comercial prevista .  4 . El solicitante estara obligado a suministrar , a peticion de las autoridades competentes y en las condiciones fijadas por ellas , los informes de que disponga y que puedan justificar la existencia de las circunstancias mencionadas en los apartados 2 y 3 .  Articulo 6  1 . Las autorizaciones que concedan el beneficio del régimen de perfeccionamiento activo , en casos que no sean los enumerados en los apartados 2 y 3 , del articulo 5 , deberan ser por un tiempo limitado , no superior a nueve meses . Los elementos de hecho en que las autoridades competentes se hayan basado para conceder , durante el periodo de un mes , tales autorizaciones seran comunicados por estas autoridades a la Comision antes del dia 10 del mes siguiente al de la concesion . La Comision informara de ello a los Estados miembros .  2 . Los Estados miembros dispondran de un plazo de seis semanas , a partir de la fecha en que les haya sido notificada la comunicacion por la Comision , para dar a conocer los casos que , segun su parecer , no respondan a las condiciones del apartado 1 , del articulo 5 , y para aportar las razones en las que fundamenten su opinion .  3 . El Comité previsto en el articulo 26 examinara las observaciones formuladas en aplicacion del apartado 2 .  4 . Cuando , dos meses antes de la expiracion del plazo de nueve meses previsto en el apartado 1 , el Consejo no haya adoptado las disposiciones en la materia , segun el procedimiento previsto en el articulo 29 , las autoridades competentes podran , a peticion del interesado , prolongar el plazo de validez de la autorizacion .  Articulo 7  1 . Los elementos de hecho que hayan llevado a las autoridades competentes a conceder autorizaciones en aplicacion de las letras b ) o d ) del apartado 2 del articulo 5 , o en aplicacion del apartado 3 del articulo 5 , seran comunicados periodicamente a la Comision por los Estados miembros . Estas informaciones se comunicaran solamente para las operaciones de perfeccionamiento cuya relevancia economica pudiere justificar un examen a nivel comunitario .  2 . Los Estados miembros indicaran a la Comision las peticiones que hayan rechazado y que pudieren afectar a operaciones de perfeccionamiento de relevancia economica .  3 . La Comision informara de ello a los Estados miembros .  Articulo 8  1 . Los Estados miembros comunicaran a la Comision las disposiciones de alcance general previstas en el apartado 2 del articulo 4 , asi como las eventuales modificaciones de estas disposiciones .  2 . La Comision informara de ello a los Estados miembros .  Articulo 9  La autorizacion establecera las condiciones en las que se debera desarrollar la operacion de perfeccionamiento y , especialmente :  a ) la modalidad de exoneracion definida en el apartado 1 del articulo 3 ;  b ) el plazo en que las mercancias importadas deberan haber recibido uno de los destinos previstos en el articulo 13 ;  c ) el coeficiente de rendimiento o , en su caso , la forma de fijacion de este coeficiente .  Articulo 10  El titular de la autorizacion debera prestarse a cualquier medida de vigilancia o de control ordenada por las autoridades competentes .  Articulo 11  Las autoridades competentes fijaran el coeficiente de rendimiento de la operacion de perfeccionamiento basandose en las condiciones reales en las que se efectue esta operacion . El coeficiente se fijara precisando la especie , la cantidad y la calidad de los diversos productos compensadores .  Articulo 12  Cuando las circunstancias lo justifiquen y , especialmente , cuando se trate de operaciones de perfeccionamiento efectuadas tradicionalmente en condiciones técnicas bien definidas que se refieran a mercancias de caracteristicas sensiblemente constantes y conduzcan a la obtencion de productos compensadores de calidad constante , deberan aplicarse coeficientes uniformes de rendimiento al conjunto de las empresas que se dediquen a una clase determinada de operaciones de perfeccionamiento , pudiendo fijarse a partir de datos reales previamente comprobados , segun el procedimiento previsto en el articulo 28 .  Articulo 13  El régimen de perfeccionamiento activo se considerara ultimado cuando , en las condiciones previstas por la autorizacion , los productos compensadores sean exportados fuera del territorio aduanero de la Comunidad , o almacenados en deposito aduanero , en zona franca o al amparo del régimen de transito comunitario  ( procedimiento externo ) para su exportacion posterior .  Articulo 14  Las autoridades competentes podran permitir :  a ) que los productos compensadores , almacenados en deposito aduanero o en zona franca en el pais donde se haya efectuado la operacion de perfeccionamiento o la ultima operacion de perfeccionamiento o , bien se encuentren al amparo del régimen de transito comunitario ( procedimiento externo ) , sean despachados a consumo en las condiciones previstas en el articulo 16 , siempre que las circunstancias asi lo justifiquen y que los derechos , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas correspondientes hayan sido determinados en el momento de la introduccion en deposito aduanero o en zona franca o al situarse bajo el régimen de transito comunitario ( procedimiento externo ) ;  b ) que los productos compensadores almacenados en deposito aduanero o en una zona franca o bajo el régimen de transito comunitario ( procedimiento externo ) sean excepcionalmente despachados a consumo mediante el pago de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas aplicables en la fecha del despacho a consumo , siempre que su cuantia sea por lo menos igual a la que se hubiere percibido en aplicacion del articulo 16 .  Articulo 15  1 . Cuando las circunstancias lo justifiquen y especialmente cuando se trate de empresas que se dediquen con regularidad a una produccion destinada al mismo tiempo al mercado de la Comunidad y a los mercados exteriores , las autoridades competentes podran permitir :  a ) que los productos compensadores sean despachados a consumo o sean destruidos ;  b ) que las mercancias que se encuentren en régimen de perfeccionamiento activo :   - sean despachadas a consumo o destruidas ,   - reciban uno de los destinos previstos en el articulo 13 ,   - sean despachadas a consumo en las condiciones del articulo 14 , sin distinguir si se trata de mercancias que se encuentren aun en el estado en el que se importaron , denominadas en adelante " mercancias sin perfeccionar " , o se encuentren en forma de productos resultantes de un tratamiento incompleto , en relacion al previsto en la autorizacion , denominados en adelante , " productos intermedios "  2 . En lo que se refiere a las operaciones de perfeccionamiento efectuadas en el marco de una produccion regular destinada al mismo tiempo al mercado de la Comunidad y a los mercados exteriores , las condiciones de despacho a consumo de los productos que resulten , seran establecidas segun el procedimiento previsto en el articulo 28 , especialmente en lo que se refiere al porcentaje maximo de dicho despacho a consumo y al pago de los intereses de demora eventualmente exigibles .  Articulo 16  En el caso de despacho a consumo autorizado en las condiciones previstas en la letra a ) o el primer guion de la letra b ) del apartado 1 del articulo 15 , los derechos de aduana , las exacciones de efecto equivalente y las exacciones reguladoras agricolas que se perciban sobre los productos compensadores , sobre los productos intermedios o sobre las mercancias sin perfeccionar , seran los relativos a las mercancias importadas , segun el tipo o la cuantia aplicable en la fecha de admision por las autoridades competentes del documento aduanero correspondiente y sobre la base del valor en aduana y de otros elementos de tributacion reconocidos o admitidos en esta fecha , sin perjuicio de los intereses de demora eventualmente exigibles .  Articulo 17  Cuando el despacho a consumo autorizado se refiera a una parte de los productos compensadores o de los productos intermedios , los derechos de aduana , las exacciones de efecto equivalente y las exacciones reguladoras agricolas , exigibles en las condiciones del articulo 16 , se calcularan :  a ) en caso de que de las operaciones de perfeccionamiento resulte una sola especie de productos : en funcion de la cantidad de productos despachados a consumo en relacion con la cantidad total de productos obtenidos ;  b ) en caso de que de las operaciones de perfeccionamiento resulten productos de varias especies :   - si fuere posible determinar la cantidad de las mercancias mencionadas en el apartado 1 del articulo 2 , que haya entrado en la obtencion de cada uno de los diversos productos : en funcion de esta cantidad en relacion con la cantidad total de mercancias importadas ;   - si no , en funcion del valor de cada uno de los diversos productos despachados a consumo en relacion con el valor total , determinado en la misma fecha , de todos los productos obtenidos .  Articulo 18  1 . El Consejo , por mayoria cualificada y a propuesta de la Comision , establecera la lista de los productos compensadores y de los productos intermedios cuyo despacho a consumo debera efectuarse , no obstante lo dispuesto en los articulos 16 y 17 , mediante la aplicacion de sus propios derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas , y no de los relativos a las mercancias importadas .  2 . Cuando resulte de la aplicacion del apartado 1 que los productos compensadores o los productos intermedios sean despachados a consumo con exencion de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas , su valor se considerara como nulo para la aplicacion del segundo guion , letra b ) del articulo 17 .  Articulo 19  1 . Las destrucciones autorizadas con arreglo a las disposiciones del articulo 15 deberan realizarse bajo control aduanero .  2 . Cuando la destruccion tenga por objeto quitar todo su valor a los productos compensadores , a los productos intermedios o a las mercancias sin perfeccionar , no procedera la percepcion de derechos de aduanas , de exacciones de efecto equivalente y de exacciones reguladoras agricolas .  En caso contrario , siempre que los productos que resulten de la destruccion sean despachados a consumo , se aplicaran las disposiciones de los articulos 16 , 17 y 18 .  3 . Las destrucciones debidas a casos fortuitos o de fuerza mayor reconocidos como tales por las autoridades competentes se consideraran como destrucciones autorizadas .  Articulo 20  1 . Cuando , con ocasion de un control , el titular de la autorizacion no esté en condiciones de presentar a las autoridades competentes las mercancias , que debieran encontrarse todavia en régimen de perfeccionamiento activo , en forma de mercancias sin perfeccionar , de productos intermedios o de productos compensadores , se percibiran los derechos de aduanas , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas relativos a las mercancias que falten , sin perjuicio de los intereses de demora eventualmente exigibles .  2 . No obstante la presentacion de las mercancias , el apartado 1 sera aplicable igualmente , cuando el plazo previsto en el articulo 9 haya vencido y las autoridades competentes no exijan la reexportacion fuera del territorio aduanero de la Comunidad .  Articulo 21  Las autoridades competentes podran permitir la cesion a un tercero de productos compensadores , productos intermedios o mercancias sin perfeccionar , siempre que este tercero tome a su cargo las obligaciones del titular de la autorizacion .  Articulo 22  Podran ser objeto de exportacion temporal , para operaciones de perfeccionamiento complementarias en un tercer pais , el total o parte de los productos compensadores , de los productos intermedios o de las mercancias sin perfeccionar siempre que se autorice su exportacion por las autoridades competentes , dentro de los limites y en las condiciones fijadas por las disposiciones relativas al perfeccionamiento pasivo .  En el momento de su reimportacion en la Comunidad los productos que resulten de estas operaciones de perfeccionamiento complementarias quedaran , en su caso , sujetos de nuevo al régimen de perfeccionamiento activo , segun la modalidad de exoneracion fijada antes de la exportacion temporal .  Articulo 23  1 . Cuando se autorice , en virtud de lo dispuesto en el articulo 15 , el despacho a consumo total o parcial de los productos reimportados después de una exportacion temporal dara lugar a la percepcion :  a ) por una parte , de los derechos de aduanas , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas relativas a los productos compensadores , a los productos intermedios o a las mercancias sin perfeccionar mencionados en el apartado 1 del articulo 22 , calculados segun las disposiciones de los articulos 16 , 17 y 18 ;  b ) por otra parte , de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas relativos a los productos reimportados después del perfeccionamiento fuera del territorio aduanero de la Comunidad , en aplicacion de las disposiciones relativas al perfeccionamiento pasivo .  2 . El despacho a consumo podra autorizarse igualmente , en las mismas condiciones , para los productos que , después de su reimportacion tras una exportacion temporal , hayan quedado sujetos de nuevo al régimen de perfeccionamiento activo .  Articulo 24  Cuando las circunstancias lo justifiquen , las autoridades competentes podran considerar como productos compensadores , no obstante lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 2 , los productos que procedan del tratamiento de mercancias de especie , calidad y caracteristicas técnicas idénticas a las de las mercancias importadas .  Articulo 25  En los casos previstos en el articulo 24 , cuando las circunstancias lo justifiquen , los productos considerados como productos compensadores podran exportarse , en las condiciones fijadas por las autoridades competentes , con anterioridad a la importacion de las mercancias que se beneficien del régimen de perfeccionamiento activo . Esta exportacion anticipada se considerara como la exportacion prevista en el apartado 1 del articulo 2 .  Articulo 26  1 . Se crea un comité de perfeccionamiento activo , denominado en lo sucesivo " Comité " , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comision .  2 . El Comité establecera su reglamento interno .  Articulo 27  El Comité podra examinar cualquier cuestion relativa a la aplicacion de la presente Directiva , que sea suscitada por su Presidente , por propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro .  Articulo 28  1 . Las disposiciones necesarias para la aplicacion de los apartados 3 y 4 del articulo 2 , de los articulos 9 , 10 , 12 , 13 y 14 , del apartado 2 del articulo 15 , de los articulos 16 y 17 , del apartado 3 del articulo 19 , y de los articulos 21 , 22 , 24 y 25 se adoptaran segun el procedimiento establecido en los apartados 2 y 3 .  2 . El representante de la Comision sometera al Comité un proyecto de las disposiciones que deban adoptarse . El Comité emitira su dictamen sobre este proyecto en un plazo que podra fijar el Presidente en funcion de la urgencia del asunto de que se trate . El Comité se pronunciara por mayoria de doce votos ; los votos de los Estados miembros se computaran segun la ponderacion prevista en el apartado 2 del articulo 148 del Tratado . El Presidente no tomara parte en la votacion .  3 . a ) La Comision adoptara las disposiciones previstas cuando concuerden con el dictamen del Comité .  b ) Cuando las disposiciones previstas no concuerden con el dictamen del Comité , o a falta de dictamen , la Comision sometera al Consejo sin demora una propuesta relativa a las disposiciones que deba adoptar . El Consejo decidira por mayoria cualificada .  c ) Si , transcurrido un plazo de tres meses a contar desde la presentacion de la propuesta al Consejo , éste no hubiere decidido , las disposiciones propuestas seran adoptadas por la Comision .  Articulo 29  Las disposiciones necesarias para la aplicacion de los articulos 5 y 6 seran aprobadas por el Consejo , por mayoria cualificada y a propuesta de la Comision .  Articulo 30  Los Estados miembros adoptaran las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para que las autoridades competentes apliquen las medidas previstas en las disposiciones aprobadas en virtud de los articulos 28 y 29 desde la fecha de su entrada en vigor fijada por dichas disposiciones .  Articulo 31  1 . Los Estados miembros comunicaran a la Comision los datos estadisticos relativos al conjunto de las operaciones de perfeccionamiento que se efectuen en su territorio desde el 1 de octubre de 1969 . La Comision informara de ello a los Estados miembros .  2 . Los datos estadisticos previstos en el apartado 1 seran suministrados globalmente , y figuraran en dos listas . La primera comprendera , por subpartidas arancelarias , la cantidad y el valor en aduana de las mercancias importadas en régimen de perfeccionamiento activo , deducidas las cantidades que , en las condiciones previstas por la presente Directiva , hayan sido despachadas a consumo o destruidas bajo control aduanero . La segunda lista comprendera , por subpartidas arancelarias , la cantidad y el valor de los productos compensadores exportados fuera del territorio aduanero de la Comunidad .  Los informes que pudieren afectar a secretos industriales o comerciales podran ser objeto de resumenes separados .  Articulo 32  Las informaciones y comunicaciones previstas en la presente Directiva , distintas a las establecidas en el articulo 36 , tendran caracter confidencial .  Articulo 33  Las autorizaciones expedidas con anterioridad al 1 de octubre de 1969 , seguiran en vigor durante su periodo de validez hasta el limite maximo de un ano a contar desde esta fecha .  Articulo 34  Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de octubre de 1969 .  Articulo 35  En tanto no se apliquen las disposiciones que hayan de adoptarse en virtud del articulo 12 , del apartado 2 del articulo 15 y del articulo 18 , se seguiran aplicando las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas correspondientes de los Estados miembros , a menos que éstos las deroguen .  Articulo 36  Cada Estado miembro informara a la Comision de las disposiciones que adopte para la aplicacion de la presente Directiva .  La Comision transmitira estos informes a los demas Estados miembros .  Articulo 37  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1969 .  Por el Consejo  El Presidente  G . THORN  ( 1 ) DO n * C 66 , de 2 . 7 . 1968 , p . 12 .  ( 2 ) DO n * C 75 , de 9 . 7 . 1968 , p . 10 .


Avis juridique important

|

31981L0645

Directiva 81/645/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1981, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Grecia)

Diario Oficial n° L 238 de 24/08/1981 p. 0001 - 0054

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

32003L0105

Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 345 de 31/12/2003 p. 0097 - 0105

Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 16 de diciembre de 2003por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosasEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 175,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, a la vista del texto conjunto aprobado el 22 de octubre de 2003 por el Comité de Conciliación(3),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 96/82/CE(4) tiene por objeto la prevención de accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas y la limitación de sus consecuencias para las personas y el medio ambiente, con miras a garantizar un alto nivel de protección en toda la Comunidad de manera coherente y eficaz.(2) Teniendo en cuenta algunos accidentes industriales recientes y los estudios sobre carcinógenos y sustancias peligrosas para el medio ambiente efectuados por la Comisión a instancia del Consejo, procede ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 96/82/CE.(3) El vertido de cianuro que contaminó el Danubio tras el accidente de Baia Mare en Rumania en enero de 2000 ha puesto de manifiesto que algunas actividades de almacenamiento y tratamiento de la minería, en especial las instalaciones de evacuación de residuos, incluidos los diques o balsas de residuos, pueden tener consecuencias muy graves. Por ello, las Comunicaciones de la Comisión sobre la seguridad de la minería y sobre el sexto programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de medio ambiente han destacado la necesidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 96/82/CE. En su Resolución de 5 de julio de 2001(5) acerca de la Comunicación de la Comisión sobre la seguridad de la minería, el Parlamento Europeo consideraba muy positiva la ampliación del ámbito de aplicación de la citada Directiva de manera que cubriera los riesgos derivados de las actividades de almacenamiento y tratamiento de la minería.(4) La propuesta de Directiva sobre la gestión de los residuos de las industrias extractivas puede ser un marco pertinente para las medidas relativas a las instalaciones de gestión de residuos que presenten un riesgo de accidente pero que no estén cubiertas por la presente Directiva.(5) El accidente pirotécnico de Enschede en los Países Bajos en mayo de 2000 ha puesto de manifiesto que el almacenamiento y la fabricación de sustancias pirotécnicas y explosivas conlleva riesgos graves de accidentes. Por consiguiente, procede clarificar y simplificar la definición de estas sustancias en la Directiva 96/82/CE.(6) La explosión que tuvo lugar en una fábrica de fertilizantes de Toulouse en septiembre de 2001 ha puesto de manifiesto el peligro de accidentes que supone el almacenamiento de nitrato de amonio y de abonos a base de nitrato de amonio, en particular de materiales desechados durante la fabricación o devueltos al fabricante (denominados materiales "fuera de especificación"). Por consiguiente, las actuales categorías de nitrato de amonio y de abonos a base de nitrato de amonio de la Directiva 96/82/CE deben revisarse para incluir en particular los materiales "fuera de especificación".(7) La Directiva 96/82/CE no debe aplicarse a establecimientos de usuarios finales en los que haya temporalmente, a la espera de su retirada para su transformación o destrucción, nitrato de amonio o abonos a base de nitrato de amonio, que a la entrega respondían a las especificaciones de dicha Directiva, pero sufrieron posteriormente degradación o contaminación.(8) Los estudios efectuados por la Comisión en estrecha cooperación con los Estados miembros abogan por ampliar la lista de carcinógenos con cantidades umbral adecuadas y rebajar significativamente las cantidades umbral asignadas a las sustancias peligrosas para el medio ambiente en la Directiva 96/82/CE.(9) Se ha visto la necesidad, en el caso de los establecimientos que vayan a entrar posteriormente en el ámbito de aplicación de la Directiva 96/82/CE, de introducir unos plazos mínimos para las notificaciones y la elaboración de las políticas de prevención de accidentes graves, los informes sobre seguridad y los planes de emergencia.(10) La experiencia y los conocimientos del personal especializado del establecimiento pueden ser de gran ayuda al elaborar los planes de emergencia, y todo el personal del establecimiento así como las personas que puedan resultar afectadas han de ser convenientemente informados de las medidas e iniciativas en materia de seguridad.(11) La adopción de la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil(6), pone de relieve la necesidad de facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil.(12) Para facilitar la ordenación del territorio, es útil elaborar directrices que permitan definir una base de datos que sirva para evaluar la compatibilidad entre los establecimientos objeto de la Directiva 96/82/CE y las zonas enumeradas en el apartado 1 del artículo 12 de dicha Directiva.(13) Los Estados miembros deben estar obligados a facilitar a la Comisión una información mínima sobre los establecimientos contemplados en la Directiva 96/82/CE.(14) Al mismo tiempo, es conveniente clarificar algunos extremos de la Directiva 96/82/CE.(15) Las medidas establecidas en la presente Directiva se han sometido a un procedimiento de consulta pública en el que han participado las partes interesadas.(16) Por consiguiente, procede modificar la Directiva 96/82/CE en consecuencia.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 96/82/CE se modifica como sigue:1) En el artículo 4:a) Las letras e) y f) se sustituyen por el texto siguiente:"e) la explotación (exploración, extracción y tratamiento) de minerales en minas y canteras o mediante perforación, con la excepción de las actividades de tratamiento térmico y químico y el almacenamiento relacionado con estas operaciones en las que intervengan sustancias peligrosas tal como se definen en el anexo I;f) la exploración y explotación off-shore de minerales, incluidos los hidrocarburos;";b) se añade la letra siguiente:"g) los vertederos de residuos con excepción de las instalaciones operativas de evacuación de residuos mineros, incluidos los diques o balsas de residuos, que contengan sustancias peligrosas tal como se definen en el anexo I, en particular cuando se utilicen en relación con el tratamiento térmico y químico de minerales.".2) En el artículo 6:a) en el apartado 1 se añade el guión siguiente:"- en el caso de los establecimientos que entren posteriormente en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, en el plazo de tres meses a partir de la fecha en que la presente Directiva se aplique al establecimiento concreto, tal como se establece en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 2.";b) después del primer guión del apartado 4 se añade el guión siguiente:"- se modifique un establecimiento o una instalación de forma que pudieran derivarse repercusiones significativas en los riesgos inherentes a los accidentes graves, o".3) En el artículo 7, se añade el apartado siguiente:"1 bis. En el caso de los establecimientos que entren posteriormente en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, el documento a que se refiere el apartado 1 se elaborará sin demora, y en todo caso en el plazo de tres meses a partir de la fecha en que la presente Directiva se aplique al establecimiento concreto, tal como se establece en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 2.".4) La letra b) del apartado 2 del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:"b) se tomen las medidas necesarias para garantizar la cooperación en la información a la población y en el suministro de información a la autoridad competente para la elaboración de planes de emergencia externos.".5) En el artículo 9:a) el párrafo primero del apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:"2. El informe de seguridad contendrá, como mínimo, los datos y la información a que se refiere el anexo II. Indicará expresamente los nombres de las organizaciones pertinentes que hayan participado en su elaboración. Incluirá, además, el inventario actualizado de las sustancias peligrosas existentes en el establecimiento.";b) entre los guiones tercero y cuarto del apartado 3 se añade el guión siguiente:"- para los establecimientos que entren posteriormente en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, sin demora, y en todo caso un año después de la fecha en que la presente Directiva se aplique al establecimiento concreto, tal como se establece en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 2.";c) en el apartado 4 la referencia a "el segundo, tercero y cuarto guiones" se sustituye por una referencia a "el segundo, tercero, cuarto y quinto guiones";d) después de la letra c) del apartado 6 se añade la letra siguiente:"d) Se invita a la Comisión a que revise, no más tarde del 31 de diciembre de 2006, en estrecha cooperación con los Estados miembros, las orientaciones existentes para el establecimiento de informes de seguridad ('Guidance on the Preparation of a Safety Report').".6) En el artículo 11:a) en cada una de las letras a) y b) del apartado 1 se añade el guión siguiente:"- para los establecimientos que entren posteriormente en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, sin demora, y en todo caso un año después de la fecha en que la presente Directiva se aplique al establecimiento concreto, tal como se establece en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 2.";b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:"3. Sin perjuicio de las obligaciones de las autoridades competentes, los Estados miembros velarán por que los planes de emergencia internos previstos en la presente Directiva se elaboren consultando al personal que trabaje en el establecimiento, incluido el personal subcontratado a largo plazo afectado, y por que se consulte a la población sobre los planes de emergencia externos con ocasión de su elaboración o actualización.";c) se añade el apartado 4 bis siguiente:"4 bis. Por lo que respecta a los planes de emergencia externos, los Estados miembros deberían tener en cuenta la necesidad de facilitar una cooperación reforzada en materia de ayuda en el ámbito de la protección civil en caso de emergencias graves.".7) En el artículo 12:a) el párrafo segundo del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:"Los Estados miembros velarán por que sus políticas de asignación o utilización del suelo y otras políticas pertinentes, y los procedimientos de aplicación de dichas políticas tengan en cuenta la necesidad, a largo plazo, de mantener las distancias adecuadas entre, por una parte, los establecimientos contemplados en la presente Directiva y, por otra, las zonas de vivienda, los edificios y las zonas frecuentadas por el público, los ejes importantes de transporte tanto como sea posible, las zonas recreativas y las zonas que presenten un interés natural particular de carácter especialmente sensible, así como la necesidad, en lo que respecta a los establecimientos existentes, de adoptar medidas técnicas complementarias de conformidad con el artículo 5, con el fin de no aumentar los riesgos para las personas.";b) se inserta el apartado 1 bis siguiente:"1 bis. Se invita a la Comisión a que, no más tarde del 31 de diciembre de 2006, en estrecha colaboración con los Estados miembros, elabore directrices para definir una base de datos técnicos, incluyendo datos sobre los riesgos e hipótesis de las situaciones de riesgo, que permita evaluar la compatibilidad entre los establecimientos objeto de la presente Directiva y las zonas enumeradas en el apartado 1. La definición de esta base de datos deberá tener en cuenta, en la medida de lo posible, las evaluaciones realizadas por las autoridades competentes, la información recabada de los industriales y toda la demás información pertinente, como los beneficios socioeconómicos del desarrollo y los efectos atenuantes de los planes de emergencia.".8) En el artículo 13:a) el párrafo primero del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:"1. Los Estados miembros velarán por que todas las personas y todos los establecimientos abiertos al público (tales como escuelas y hospitales) que puedan verse afectados por un accidente grave que se inicie en un establecimiento contemplado en el artículo 9 reciban con regularidad y en la forma más apropiada, sin que tengan que solicitarlo, la información sobre las medidas de seguridad que deben tomarse y sobre el comportamiento que debe adoptarse en caso de accidente.";b) el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:"6. Cuando se trate de establecimientos sujetos a las disposiciones del artículo 9, los Estados miembros velarán por que se ponga a disposición del público el inventario de las sustancias peligrosas previsto en el apartado 2 del artículo 9, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo y en el artículo 20.".9) En el artículo 19 se añade el apartado 1 bis siguiente:"1 bis. Respecto de los establecimientos contemplados en la presente Directiva, los Estados miembros proporcionarán a la Comisión como mínimo la información siguiente:a) el nombre y apellidos o razón social del industrial y dirección completa del establecimiento correspondiente, yb) la actividad o actividades del establecimiento.La Comisión establecerá y mantendrá al día una base de datos con la información facilitada por los Estados miembros. Sólo tendrán acceso a la base de datos las personas autorizadas por la Comisión o las autoridades competentes de los Estados miembros.".10) El anexo I se modifica según se indica en el anexo.11) En el anexo II, la parte B del punto IV se sustituye por el texto siguiente:"B. Evaluación de la extensión y de la gravedad de las consecuencias de los accidentes graves, incluidos planos, imágenes o, en su caso, descripciones equivalentes en los que aparezcan las zonas que pueden verse afectadas por tales accidentes ocurridos en el establecimiento, a reserva de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 13 y en el artículo 20.".12) En el anexo III:a) el inciso i) de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:"i) la organización y el personal: las funciones y responsabilidades del personal asociado a la gestión de los riesgos de accidentes graves en todos los niveles de organización. La identificación de las necesidades en materia de formación de dicho personal y la organización de dicha formación. La participación de los empleados y del personal subcontratado que trabajen en el establecimiento.";b) el inciso v) de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:"v) la planificación de las situaciones de emergencia: la adopción y aplicación de procedimientos destinados a identificar las emergencias previsibles merced a un análisis sistemático y a elaborar, experimentar y revisar los planes de emergencia para poder hacer frente a tales situaciones de emergencia y a proporcionar la formación ad hoc del personal afectado. Esta formación afectará a todo el personal que trabaje en el establecimiento, incluido el personal subcontratado pertinente.".Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 1 de julio de 2005. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteG. Alemanno(1) DO C 75 E de 26.3.2002, p. 357, y DO C 20 E de 28.1.2003, p. 255.(2) DO C 149 de 21.6.2002, p. 13.(3) Posición del Parlamento Europeo de 3 de julio de 2002 (DO C 271 E de 12.11.2003, p. 315), Posición Común del Consejo de 20 de febrero de 2003 (DO C 102 E de 29.4.2003, p. 1) y Posición del Parlamento Europeo de 19 de junio de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial); Resolución legislativa del Parlamento Europeo de 19 de noviembre de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 1 de diciembre de 2003.(4) DO L 10 de 14.1.1997, p. 13.(5) DO C 65 E de 14.3.2002, p. 382.(6) DO L 297 de 15.11.2001, p. 7.ANEXOEl anexo I de la Directiva 96/82/CE se modifica como sigue:1) En la introducción, se añaden los puntos 6 y 7 siguientes:"6. A efectos de la presente Directiva, se entiende por gas cualquier sustancia que tenga una presión de vapor absoluta igual o superior a 101,3 kPa a una temperatura de 20 °C.7. A efectos de la presente Directiva, se entiende por líquido cualquier sustancia que no se haya definido como gas y que no esté en estado sólido a una temperatura de 20 °C y a una presión estándar de 101,3 kPa."2) En el cuadro de la parte 1:a) los datos correspondientes al "nitrato de amonio" se sustituyen por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"b) después de los datos correspondientes al "nitrato de amonio" los datos siguientes:">SITIO PARA UN CUADRO>"c) la categoría que empieza por "Los siguientes CARCINÓGENOS" se sustituye por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"d) la categoría "Gasolina de automoción y otras fracciones ligeras" se sustituye por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"e) i) las notas 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>1. Nitrato de amonio (5000/10000): abonos susceptibles de autodescomposiciónSe aplica a los abonos compuestos y complejos a base de nitrato de amonio (los abonos compuestos y complejos contienen nitrato de amonio con fosfato y/o potasa) cuyo contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio represente:- entre el 15,75 % (1) y el 24,5 % (2) en peso, y que o bien contengan un máximo de 0,4 % en total de materiales combustibles u orgánicos, o bien cumplan los requisitos del anexo II de la Directiva 80/876/CEE,- el 15,75 % (3) o menos en peso y con materiales combustibles no sujetos a restricciones,y que sean susceptibles de autodescomposición según el ensayo con cubeta de la las Naciones Unidos (véanse las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas: Manual de Pruebas y Criterios, parte III, punto 38.2).2. Nitrato de amonio (1250/5000): calidad para abonosSe aplica a los abonos simples a base de nitrato de amonio y a los abonos compuestos y complejos a base de nitrato de amonio cuyo contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio sea:- superior al 24,5 % en peso, salvo las mezclas de nitrato de amonio con dolomita, piedra caliza y/o carbonato cálcico de una pureza del 90 % como mínimo,- superior al 15,75 % en peso para las mezclas de nitrato de amonio y sulfato de amonio,- superior al 28 % (4) en peso para las mezclas de nitrato de amonio con dolomita, piedra caliza o carbonato cálcico de una pureza del 90 % como mínimo,y que cumplan los requisitos del anexo II de la Directiva 80/876/CEE.3. Nitrato de amonio (350/2500): calidad técnicaSe aplica:- al nitrato de amonio y los preparados de nitrato de amonio cuyo contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio represente:- entre el 24,5 % y el 28 % en peso y que contengan como máximo un 0,4 % de sustancias combustibles,- más del 28 % en peso y que contengan como máximo un 0,2 % de sustancias combustibles,- a las soluciones acuosas de nitrato de amonio cuya concentración de nitrato de amonio supere el 80 % en peso.4. Nitrato de amonio (10/50): materiales 'fuera de especificación' y abonos que no superen la prueba de detonabilidadSe aplica:- al material de desecho del proceso de fabricación y al nitrato de amonio y los preparados de nitrato de amonio, abonos simples a base de nitrato de amonio y abonos compuestos o complejos a base de nitrato de amonio a que se refieren las notas 2 y 3 que sean o que hayan sido devueltos por el usuario final a un fabricante, a un lugar de almacenamiento temporal o a una instalación de transformación para su reelaboración, reciclado o tratamiento para poder utilizarlos en condiciones seguras, por haber dejado de cumplir las especificaciones de las notas 2 y 3,- a los abonos a que se refieren el primer guión de la nota 1 y la nota 2 que no cumplan los requisitos del anexo II de la Directiva 80/876/CEE.5. Nitrato de potasio (5000/10000):abonos compuestos a base de nitrato de potasio constituidos por nitrato de potasio en forma comprimida/granulada.6. Nitrato de potasio (1250/5000): abonos compuestos a base de nitrato de potasio constituidos por nitrato de potasio en forma cristalina."ii) la nota relativa a los policlorodibenzofuranos y policlorodibenzodioxinas pasa a ser la nota 7,iii) las notas siguientes se sitúan al final del cuadro "Factores de equivalencia tóxica internacionales (ITEF) para las familias de sustancias de riesgo (OTAN/CCMS)":"(1) El 15,75 % en peso de contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio corresponde al 45 % de nitrato de amonio.(2) El 24,5 % en peso de contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio corresponde al 70 % de nitrato de amonio.(3) El 15,75 % en peso de contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio corresponde al 45 % de nitrato de amonio.(4) El 28 % en peso de contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio corresponde al 80 % de nitrato de amonio."3) En la parte 2:a) las categorías 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"b) la categoría 9 se sustituye por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"c) en las notas:i) la nota 1 se sustituye por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>1. Las sustancias y preparados se clasifican con arreglo a las Directivas siguientes y a su adaptación actual al progreso técnico:Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1),Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (2).Cuando se trate de sustancias y preparados que no estén clasificados como peligrosos con arreglo a ninguna de las Directivas mencionadas, por ejemplo residuos, pero que estén presentes, en un establecimiento o puedan estarlo, y que posean, o puedan poseer, en las condiciones del establecimiento, propiedades equivalentes para originar accidentes graves, los procedimientos para la clasificación provisional se llevarán a cabo de conformidad con el artículo pertinente de la Directiva correspondiente.Cuando se trate de sustancias y preparados cuyas propiedades permitan clasificarlos de más de un modo, se aplicarán las cantidades umbrales más bajas a efectos de la presente Directiva. No obstante, para la aplicación de la regla de la nota 4, la cantidad umbral utilizada será siempre la aplicable a la clasificación correspondiente.A efectos de la presente Directiva, la Comisión preparará y actualizará una lista de las sustancias que se hayan clasificado en las categorías anteriores mediante decisión armonizada con arreglo a la Directiva 67/548/CEE."ii) la nota 2 se sustituye por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>2. Se entenderá por explosivo:- una sustancia o preparado que cree riesgos de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición (enunciado de riesgo R2),- una sustancia o preparado que cree grandes riesgos de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición (enunciado de riesgo R3), o- una sustancia, preparado u objeto considerado en la clase 1 del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR, Naciones Unidas), celebrado el 30 de septiembre de 1957, con sus modificaciones, tal como se incorporó a la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (3).Se incluyen en esta definición las sustancias pirotécnicas que, a los efectos de la presente Directiva, se definen como sustancias (o mezclas de sustancias) destinadas a producir un efecto calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno o una combinación de los mismos, mediante reacciones químicas exotérmicas y autosostenidas. Cuando una sustancia o un preparado esté clasificado tanto en el ADR como en los enunciados de riesgo R2 o R3, la clasificación del ADR tendrá preferencia con respecto a la asignación de enunciado de riesgo.Las sustancias y objetos de la clase 1 están clasificados en alguna de las divisiones 1.1 a 1.6 con arreglo al sistema de clasificación del ADR. Estas divisiones son las siguientes:División 1.1: 'Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosión en masa (una explosión en masa es una explosión que afecta de manera prácticamente instantánea a casi toda la carga).'División 1.2: 'Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyección sin riesgo de explosión en masa'División 1.3: 'Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio con ligero riesgo de efectos de onda expansiva o de proyección o de ambos efectos, pero sin riesgo de explosión en masa:a) cuya combustión da lugar a una radiación térmica considerable, ob) que arden unos a continuación de otros con efectos mínimos de onda expansiva o de proyección o de ambos efectos'División 1.4: 'Sustancias y objetos que sólo presentan un pequeño riesgo de explosión en caso de ignición o cebado durante el transporte. Los efectos se limitan esencialmente a los bultos y normalmente no dan lugar a la proyección de fragmentos de tamaño apreciable ni a grandes distancias. Un incendio exterior no debe implicar la explosión prácticamente instantánea de la casi totalidad del contenido de los bultos'División 1.5: 'Sustancias muy poco sensibles que presentan un riesgo de explosión en masa, con una sensibilidad tal que, en condiciones normales de transporte, sólo existe una probabilidad muy reducida de cebado o de que su combustión se transforme en detonación. Se exige como mínimo que no exploten cuando se las someta a la prueba de fuego exterior'División 1.6: 'Objetos extremadamente poco sensibles que no supongan riesgo de explosión en masa. Dichos objetos no contendrán más que sustancias detonantes extremadamente poco sensibles y que presenten una probabilidad despreciable de cebado o de propagación accidental. El riesgo queda limitado a la explosión de un objeto único'En esta definición también se incluyen las sustancias o preparados explosivos o pirotécnicos contenido en objetos. En el caso de objetos que contengan sustancias o preparados explosivos o pirotécnicos, si se conoce la cantidad de la sustancia o preparado contenida en el objeto, se considerará tal cantidad a los efectos de la presente Directiva. Si no se conoce la cantidad, se tratará todo el objeto, a los efectos de la presente Directiva, como explosivo."iii) el segundo guión del punto 1 de la letra b) de la nota 3 se sustituye por el texto siguiente:"- sustancias y preparados cuyo punto de inflamación sea inferior a 55 °C y que permanezcan en estado líquido bajo presión, cuando determinadas formas de tratamiento, por ejemplo presión o temperatura elevadas, puedan crear riesgos de accidentes graves,"iv) el punto 2 de la letra c) de la nota 3 se sustituye por el texto siguiente:"2. gases inflamables al contacto con el aire a temperatura y presión ambientes (enunciado de riesgo R12, segundo guión) que estén en estado gaseoso o supercrítico, y"v) el punto 3 de la letra c) de la nota 3 se sustituye por el texto siguiente:"3. sustancias y preparados líquidos inflamables y muy inflamables mantenidos a una temperatura superior a su punto de ebullición."vi) la nota 4 se sustituye por el texto siguiente:"4. En el caso de un establecimiento en el que no esté presente ninguna sustancia o preparado en cantidad igual o superior a la cantidad umbral correspondiente, se aplicará la siguiente regla para determinar si son aplicables a dicho establecimiento los requisitos pertinentes de la presente Directiva.Se aplicará la presente Directiva si la sumaq1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 +... es igual o mayor que 1,siendo qx = la cantidad de la sustancia peligrosa o categoría de sustancias peligrosas x contemplada en las partes 1 o 2 del presente anexo,y QUX = la cantidad umbral pertinente para la sustancia o categoría x de la columna 3 de las partes 1 o 2.La presente Directiva se aplicará, con excepción de los artículos 9, 11 y 13, si la sumaq1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 +... es igual o mayor que 1,siendo: qx = la cantidad de la sustancia peligrosa o categoría de sustancias peligrosas x contemplada en las partes 1 o 2 del presente anexo,y QLX = la cantidad umbral pertinente para la sustancia o categoría x de la columna 2 de las partes 1 o 2.Esta regla se aplicará para evaluar los riesgos generales relacionados con la toxicidad, la inflamabilidad y la ecotoxicidad. Por tanto, deberá aplicarse tres veces:a) para la suma de sustancias y preparados contemplados en la parte 1 y clasificados como tóxicos o muy tóxicos, junto con sustancias y preparados de las categorías 1 o 2;b) para la suma de sustancias y preparados contemplados en la parte 1 y clasificados como comburentes, explosivos, inflamables, muy inflamables o extremadamente inflamables, junto con sustancias y preparados de las categorías 3, 4, 5, 6, 7a, 7b u 8, yc) para la suma de sustancias y preparados contemplados en la parte 1 y clasificados como peligrosos para el medio ambiente [R50 (R50/53 inclusive) o R51/53], junto con las sustancias y preparados de las categorías 9 i) o 9 ii).Se aplicarán las disposiciones pertinentes de la presente Directiva si alguna de las sumas obtenidas de a), b) o c) es igual o mayor que 1."vii) las notas a pie de página siguientes figurarán al final de las notas:"(1) DO 196 de 16.8.1967, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).(2) DO L 200 de 30.7.1999, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/60/CE de la Comisión (DO L 226 de 22.8.2001, p. 5).(3) DO L 319 de 12.12.1994, p. 7; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/28/CE de la Comisión (DO L 90 de 8.4.2003, p. 45)."