Avis juridique important

|

31995L0067

Directiva 95/67/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1995, por la que se adapta la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito, en lo relativo a la definición técnica de «bancos multilaterales de desarrollo» (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 314 de 28/12/1995 p. 0072 - 0072

DIRECTIVA 95/67/CE DE LA COMISIÓN de 15 de  diciembre de 1995 por la que se adapta la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de  solvencia de las entidades de crédito, en lo relativo a la definición técnica de «  bancos  multilaterales de desarrollo  » (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/647/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, sobre el coeficiente de  solvencia de las entidades de crédito  (1), cuya última modificación la constituye la Directiva  95/15/CEE  (2) y, en particular, su artículo 9, Considerando que el séptimo guión del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 89/647/CEE define  los «  bancos multilaterales de desarrollo  » mediante la enumeración de los mismos; Considerando que la Societé Inter-Américaine d'Investissement es miembro del grupo del Banque  Inter-Américaine de Développement; que la Societé Inter-Américaine d'Investissement tiene como  objetivo estimular el desarrollo económico de sus países miembros en desarrollo, fomentando la  creación, expansión y modernización de empresas privadas, preferentemente pequeñas y medianas, con  el fin de completar las actividades del Banque Inter-Américaine de Développement; que la Société  Inter-Américaine d'Investissement reúne las mismas características esenciales que los «  bancos  multilaterales de desarrollo  » y que, por consiguiente, esta sociedad debe incluirse en la  definición de «  bancos multilaterales de desarrollo  » que figura en la Directiva 89/647/CEE; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité  consultivo bancario en su condición de comité encargado de asistir a la Comisión de conformidad con  el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 89/647/CEE; Considerando que la presente Directiva es relevante a los fines del Espacio Económico Europeo (EEE)  y que se ha seguito el procedimiento establecido en el artículo 99 del Acuerdo sobre el Espacio  Económico Europeo, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La definición de «  bancos multilaterales de desarrollo  », que  figura en el séptimo guión del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 89/647/CEE, incluirá la  Societé Inter-Américaine d'Investissement. Artículo 2 1.  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente  Directiva a más tardar el 1 de julio de 1996. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones  legales, reglamentarias y administrativas que adopten en el ámbito regulado por la presente  Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación  en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión


Avis juridique important

|

31998L0061

Directiva 98/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de septiembre de 1998 por la que se modifica la Directiva 97/33/CE en lo que se refiere a la portabilidad de los números entre operadores y la preselección del operador

Diario Oficial n° L 268 de 03/10/1998 p. 0037 - 0038

DIRECTIVA 98/61/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se modifica la Directiva 97/33/CE en lo que se refiere a la portabilidad de los números entre operadores y la preselección del operadorEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),Considerando que la Comisión ha organizado una amplia consulta pública sobre la base del Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa;Considerando que esta consulta ha subrayado la importancia de la igualdad de acceso cuantitativo y cualitativo a los recursos de numeración para todos los agentes del mercado, y la importancia crucial de contar con unos mecanismos de numeración adecuados, en especial para la portabilidad de los números y la selección del operador, como factores clave para favorecer la elección del consumidor y la competencia efectiva en un marco liberalizado de las telecomunicaciones;Considerando que el Consejo adoptó el 22 de septiembre de 1997 una Resolución (4) en la que invitaba a la Comisión a presentar propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo relativas a la introducción acelerada de la portabilidad de los números y a la introducción de la preselección del operador;Considerando que el Parlamento Europeo adoptó el 17 de julio de 1997 una Resolución (5) en la que invitaba a la Comisión a presentar una propuesta de modificación de una Directiva ya existente con vistas a la instauración de la portabilidad de los números y de la preselección del operador;Considerando que, en interés de los consumidores y teniendo en cuenta las circunstancias específicas del mercado nacional, las autoridades nacionales de reglamentación podrán extender la obligación de proporcionar una preselección del operador con posibilidad de anulación, llamada por llamada, a los organismos que exploten redes públicas de telecomunicaciones sin peso significativo en el mercado, siempre que esto no constituya una carga desmesurada para dichos organismos ni represente un obstáculo a la entrada en el mercado de nuevos operadores;Considerando que la Directiva 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la interconexión en las telecomunicaciones en lo que respecta a garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicación de los principios de la oferta de red abierta (ONP) (6) debe ser modificada en consecuencia,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 97/33/CE quedará modificada como sigue:1) En el apartado 1 del artículo 2 se añadirán las definiciones siguientes:«h) "abonado": cualquier persona física o jurídica que haya celebrado un contrato con el suministrador de servicios de telecomunicaciones accesibles al público para la prestación de dichos servicios;i) "número geográfico": un número de un plan nacional de numeración en el que una parte de su estructura digital tenga un significado geográfico que sirva para la conducción de llamadas al lugar físico en que se encuentre el punto de terminación de la red correspondiente al abonado al que se haya asignado el número.».2) El párrafo primero del apartado 5 del artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:«5. Las autoridades nacionales de reglamentación procurarán que se introduzca lo antes posible la portabilidad de los números de los operadores, en virtud de la cual los abonados que lo soliciten podrán conservar su(s) número(s) en la red pública de telefonía fija y en la red digital de servicios integrados (RDSI) con independencia del organismo que preste el servicio, en el caso de números geográficos, en un lugar específico, y en el caso de números distintos de los geográficos, en cualquier lugar, y velarán por que se disponga de esta posibilidad no más tarde del 1 de enero de 2000 o, en aquellos países a los que se haya concedido un período transitorio suplementario, lo antes posible, pero antes de que transcurran dos años a partir de cualquier fecha posterior que se acuerde para la plena liberalización de los servicios de telefonía vocal.».3) En el artículo 12 se añadirá el apartado siguiente:«7. Las autoridades nacionales de reglamentación exigirán al menos a los organismos suministradores de redes públicas de telecomunicaciones contempladas en la parte 1 del anexo I y notificados por las autoridades nacionales de reglamentación como organismos que tienen un peso significativo en el mercado, que permitan a sus abonados, inclusive los que utilicen la RDSI, acceder a los servicios conmutados de cualquier proveedor interconectado de servicios de telecomunicaciones accesibles al público. A tal efecto, no más tarde del 1 de enero de 2000 o, en aquellos países a los que se haya concedido un período transitorio suplementario, lo antes posible, pero antes de que transcurran dos años a partir de cualquier fecha posterior que se acuerde para la plena liberalización de los servicios de telefonía vocal, se deberán establecer mecanismos que permitan al abonado elegir estos servicios mediante una preselección, así como anular, llamada por llamada, cualquier opción preseleccionada, marcando un prefijo corto.Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que la tarificación de la interconexión para la prestación de este servicio se establezca en función de los costes y por que los cánones que, en su caso, deban pagar los consumidores no constituyan un factor disuasorio para la utilización de este servicio.».4) La primera frase del apartado 2 del artículo 20 se sustituirá por el texto siguiente:«2. Un Estado miembro podrá solicitar la suspensión de las obligaciones que le imponen los apartados 5 y 7 del artículo 12 cuando pueda demostrar que éstas supondrían una carga desmesurada para determinados organismos o clases de organismos.».Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1998. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) DO C 330 de 1. 11. 1997, p. 19, y DO C 13 de 17. 1. 1998, p. 10.(2) DO C 73 de 9. 3. 1998, p. 107.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de noviembre de 1997 (DO C 371 de 8. 12. 1997, p. 180); Posición común del Consejo de 12 de febrero de 1998 (DO C 91 de 26. 3. 1998, p. 42) y Decisión del Parlamento Europeo de 14 de mayo de 1998 (DO C 167 de 1. 6. 1998). Decisión del Consejo de 20 de julio de 1998.(4) DO C 303 de 4. 10. 1997, p. 1.(5) DO C 286 de 22. 9. 1997, p. 232.(6) DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 32.


Avis juridique important

|

31995L0066

Directiva 95/66/CE de la Comisión, de 14 de diciembre de 1995, por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativo a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

Diario Oficial n° L 308 de 21/12/1995 p. 0077 - 0078

DIRECTIVA 95/66/CE DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1995 por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativo a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la ComunidadLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/41/CE (2), y, en particular, los guiones tercero y cuarto del párrafo segundo del artículo 13,Considerando que es necesario modificar algunas disposiciones relativas a los frutos de Citrus clementina Hort. ex Tanaka, con hojas y pedúnculos, establecidas para las zonas reconocidas de protección contra el virus de la tristeza de los cítricos (cepas europeas), para tener en cuenta el movimiento de que son objeto en la Comunidad los frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos con hojas y pedúnculos;Considerando que estas modificaciones son acordes con las solicitudes realizadas por los Estados miembros afectados;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 77/93/CEE quedará modificada tal como se indica en el Anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva con efectos al 1 de enero de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1995.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.(2) DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 17.ANEXO 1. El texto de la letra d) de la parte B del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Se suprimirá el punto 31.2 de la sección II de la parte A del Anexo IV.3. El punto 31 de la parte B del Anexo IV se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>4. El punto 1.6 de la sección I de la parte A del Anexo V se sustituye por el texto siguiente:« 1.6 Frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos, con hojas y pedúnculos ».


Avis juridique important

|

31999L0026

Directiva 1999/26/CE de la Comisión, de 20 de abril de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/94/CEE del Consejo relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 118 de 06/05/1999 p. 0032 - 0035

DIRECTIVA 1999/26/CE DE LA COMISIÓNde 20 de abril de 1999por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/94/CEE del Consejo relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/61/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(1), modificada por el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 16,Vista la Directiva 93/94/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(2), y, en particular, su artículo 3,(1) Considerando que la Directiva 93/94/CEE es una de las directivas particulares del procedimiento de homologación comunitario creado por la Directiva 92/61/CEE; que las disposiciones de la directiva 92/61/CEE relativas a sistemas, componentes y unidades técnicas de los vehículos se aplican, por lo tanto, a la mencionada Directiva;(2) Considerando que la evolución técnica permite adaptar ahora la Directiva 93/94/CEE al progreso técnico; que, para que el sistema de homologación de vehículos completos funcione bien, es necesario, por lo tanto, aclarar en mayor media y completar algunas de las disposiciones de la Directiva en cuestión;(3) Considerando que, para tal motivo, conviene adaptar los requisitos relativos a las condiciones de carga de los vehículos para la medición de la inclinación y los referentes a las dimensiones del emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula en los vehículos de cuatro ruedas provistos de carrocería, así como ajustar la figura 1 al posicionamiento real de los vehículos durante los ensayos y especificar ciertas referencias que figuran en la ficha de características;(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 93/94/CEE quedará modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2000 los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con el emplazamiento para el montaje de la placa trasera de matrícula:- denegar la homologación CE a un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas, ni- prohibir la matriculación, venta o puesta de circulación de los vehículos de motor de dos o tres ruedassiempre que el emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula cumpla los requisitos de la Directiva 93/94/CEE en su versión modificada por la presente Directiva.2. A partir del 1 de julio de 2000 los Estados miembros denegarán la homologación CE a todo tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas por motivos relativos al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula si no se reúnen los requisitos de la Directiva 93/94/CEE en su versión modificada por la presente Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para cumplir lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2000.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Direcho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1999.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 225 de 10.8.1992, p. 72.(2) DO L 311 de 14.12.1993, p. 83.(3) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.(4) DO L 11 de 16.1.1999, p. 25.ANEXO1. El punto 1.1 se sustituirá por el texto siguiente: "1.1. Ciclomotores y cuadriciclos ligeros sin carrocería.".2. El punto 1.2 se sustituirá por el texto siguiente: "1.2. Motocicletas, vehículos de tres ruedas con una potencia máxima de 15 kw y cuadriciclos, que no sean ligeros, sin carrocería.".3. El punto 1.3 se sustituirá por el texto siguiente: "1.3. Vehículos de tres ruedas con una potencia máxima superior a 15 kw, cuadriciclos ligeros provistos de carrocería y otros vehículos de cuatro ruedas provistos de carrocería.".4. El punto 3.1.2 se sustituirá por el texto siguiente: "3.1.2. podrá estar inclinada respecto a la vertical en el ángulo no superior a 30°, estando el vehículo descargado, cuando la superficie que lleva el número de matrícula esté orientada hacia arriba;".5. El punto 3.1.3 se sustituirá por el texto siguiente: "3.1.3. podrá estar inclinada respecto a la vertical en el ángulo no superior a 15°, estando el vehículo descargado, cuando la superficie que lleva el número de matrícula esté orientada hacia abajo;".6. El punto 4.1 se sustituirá por el texto siguiente: "4.1. Ningún punto del emplazamiento para el montaje de la placa de matrícula deberá hallarse a una altura por encima del suelo superior a 1,50 m cuando el vehículo esté descargado.".7. El punto 5.1 se sustituirá por el texto siguiente: "5.1. Ningún punto del emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula deberá hallarse a una altura por encima del suelo inferior a 0,20 m o al radio de la rueda, si éste es inferior a 0,20 m, cuando el vehículo esté descargado.".8. Se sustituirá la figura 1 por la figura siguiente: "Figura 1>PIC FILE= "L_1999118ES.003402.EPS">Ángulo de visibilidad geométrica (diedro con arista horizonzal)".9. El apéndice 1 se sustituirá por el texto siguiente: "Apéndice 1Ficha de características con respecto al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(se adjuntará a la solicitud de homologación, en caso de que se presente independientemente de la solicitud de homologación del vehículo)N° de orden (asignado por el solicitante):La solicitud de homologación en relación con el emplazamiento de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas deberá ir acompañada de la información que figura en los puntos siguientes de la parte A del anexo II de la Directiva 92/61/CEE:- 0.1,- 0.2,- 0.4 a 0.6,- 2.2,- 2.2.1,- 9.6,- 9.6.1.".


title: Directiva 2013/64/UE del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , por la que se modifican las Directivas 91/271/CEE y 1999/74/CE del Consejo y las Directivas 2000/60/CE, 2006/7/CE, 2006/25/CE y 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo como consecuencia de la modificación del estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea

text:
               28.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 353/8

      DIRECTIVA 2013/64/UE DEL CONSEJO

   de 17 de diciembre de 2013
   por la que se modifican las Directivas 91/271/CEE y 1999/74/CE del Consejo y las Directivas 2000/60/CE, 2006/7/CE, 2006/25/CE y 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo como consecuencia de la modificación del estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 349,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento legislativo especial,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión 2012/419/UE (3), el Consejo Europeo modificó el estatuto de Mayotte respecto de la Unión a partir del 1 de enero de 2014. A partir de esa fecha, Mayotte dejará de ser un país o territorio de ultramar para convertirse en región ultraperiférica en el sentido del artículo 349 y el artículo 355, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (en lo sucesivo «Mayotte»). A raíz de esta modificación de su estatuto jurídico, el Derecho de la Unión se aplicará a Mayotte a partir del 1 de enero de 2014. Habida cuenta de la particular situación estructural, social y económica de Mayotte, procede establecer determinadas medidas específicas en una serie de ámbitos.

               (2)

               Debe tenerse en cuenta la especial situación de Mayotte en lo que respecta al medio ambiente, que precisa importantes mejoras con el fin de cumplir los objetivos medioambientales establecidos en el Derecho de la Unión, para lo cual se necesita más tiempo. Deben adoptarse medidas específicas a fin de mejorar gradualmente el medio ambiente dentro de unos plazos específicos.

               (3)

               Con el fin de cumplir los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo (4), deben tomarse medidas en Mayotte a fin de velar por que las aglomeraciones dispongan de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas. Estas medidas exigen obras de infraestructura que deben seguir los procedimientos administrativos y de planificación adecuados y que, además, requieren el establecimiento de sistemas de medición y control de los vertidos de aguas residuales urbanas. Debido a la situación específica estructural y económica de Mayotte, debe concederse a Francia un periodo suficiente de tiempo para cumplir estos requisitos.

               (4)

               En el ámbito de la agricultura, en lo que respecta a la Directiva 1999/74/CE del Consejo (5), se observa que, en Mayotte, las gallinas ponedoras se crían en jaulas no acondicionadas. Teniendo en cuenta las considerables inversiones y el trabajo preparatorio que se necesita para sustituir las jaulas no acondicionadas por jaulas acondicionadas o sistemas alternativos, es preciso, aplazar la prohibición de utilización de jaulas no acondicionadas durante un periodo de hasta un máximo de 48 meses a partir del 1 de enero de 2014. Con el fin de evitar distorsiones de la competencia, los huevos procedentes de establecimientos que utilizan jaulas no acondicionadas solamente deben comercializarse en el mercado local de Mayotte. A fin de facilitar los controles necesarios, los huevos producidos en jaulas no acondicionadas deben llevar una marca especial.

               (5)

               En lo que respecta a la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), la correcta aplicación de dicha Directiva en relación con los planes hidrológicos de cuenca exige que Francia adopte y ponga en práctica planes hidrológicos que contengan medidas técnicas y administrativas para conseguir un buen estado de las aguas, así como para evitar el deterioro de todas las masas de agua superficial. Debido a la específica situación específica estructural y económica de la nueva región ultraperiférica de Mayotte, debe concederse un periodo de tiempo suficiente para la adopción y la puesta en práctica de estas medidas.

               (6)

               En cuanto a la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7), la situación actual de las aguas superficiales en Mayotte necesita importantes mejoras para que se cumplan los requisitos de dicha Directiva. La calidad de las aguas de baño depende directamente del tratamiento de las aguas residuales urbanas, y solamente es posible cumplir las disposiciones de la Directiva 2006/7/CE una vez que las aglomeraciones urbanas que afectan a la calidad de las aguas residuales urbanas cumplan los requisitos de la Directiva 91/271/CEE. Por consiguiente, deben fijarse plazos específicos a fin de que Francia pueda cumplir las normas de la Unión en lo que respecta a la calidad de las aguas de baño en Mayotte como nueva región ultraperiférica, y ello debido a su especial situación social y económica.

               (7)

               En el ámbito de la política social, deben tenerse en cuenta las dificultades para cumplir lo establecido en la Directiva 2006/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) en Mayotte a partir del 1 de enero de 2014. Debido a la específica situación social y económica imperante, en Mayotte no existen instalaciones técnicas para la aplicación de las medidas necesarias para cumplir lo establecido en dicha Directiva en el ámbito de la radiación óptica artificial. Por consiguiente, es adecuado conceder una excepción a Francia del cumplimiento de determinadas disposiciones de dicha Directiva hasta el 31 de diciembre de 2017, siempre y cuando estas estructuras no estén disponibles en Mayotte y sin perjuicio de los principios generales de protección y prevención en el ámbito de la salud y la seguridad de los trabajadores.

               (8)

               Con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en el trabajo, debe garantizarse la consulta de los interlocutores sociales, deben reducirse al mínimo los riesgos derivados de la excepción y los trabajadores afectados deben beneficiarse de una vigilancia reforzada de la salud. Es importante reducir la duración de la excepción lo máximo posible. Por consiguiente, las medidas nacionales que establecen excepciones deben examinarse cada año y retirarse tan pronto como las circunstancias que las justifiquen dejen de existir.

               (9)

               En lo que respecta a la Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), su transposición exige una serie de adaptaciones para garantizar la continuidad de la asistencia y la información a los pacientes. Por consiguiente, es apropiado conceder a Francia un periodo adicional de 30 meses a partir del 1 de enero de 2014 para poner en práctica las disposiciones necesarias a fin de cumplir dicha Directiva en lo que respecta a Mayotte.

               (10)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Directivas 91/271/CEE, 1999/74/CE, 2000/60/CE, 2006/7/CE, 2006/25/CE y 2011/24/UE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones de la Directiva 91/271/CEE
   La Directiva 91/271/CEE queda modificada de la siguiente manera:

               1)

               En el artículo 3 se añade el apartado siguiente:
               «1 bis)   No obstante lo dispuesto en los párrafos primero y segundo del apartado 1, en lo que respecta a Mayotte como región ultraperiférica a tenor del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo “Mayotte”) Francia velará por que todas las aglomeraciones urbanas dispongan de sistemas colectivos para las aguas residuales urbanas:

                           —

                           a más tardar el 31 de diciembre de 2020 en el caso de las aglomeraciones con más de 10 000 e-h, que cubran al menos el 70 % de la carga generada en Mayotte;

                           —

                           a más tardar el 31 de diciembre de 2027 para todas las aglomeraciones de más de 2 000 e-h.».

               2)

               En el artículo 4 se inserta el apartado siguiente:
               «1 bis)   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en lo que respecta a Mayotte, Francia velará por que las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario o de un proceso equivalente:

                           —

                           a más tardar el 31 de diciembre de 2020 para las aglomeraciones con más de 15 000 e-h que, junto con las aglomeraciones mencionadas en el artículo 5, apartado 2 bis, cubran al menos el 70 % de la carga generada en Mayotte;

                           —

                           a más tardar el 31 de diciembre de 2027 para todas las aglomeraciones de más de 2 000 e-h.».

               3)

               En el artículo 5 se inserta el apartado siguiente:
               «2 bis)   No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en lo que respecta a Mayotte, Francia velará por que las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de ser vertidas en zonas sensibles, de un tratamiento más riguroso que el descrito en el artículo 4 a más tardar el 31 de diciembre de 2020 para las aglomeraciones con más de 10 000 e-h que, junto con las aglomeraciones mencionadas en el artículo 4, apartado 1 bis, cubran al menos el 70 % de la carga generada en Mayotte.».

               4)

               En el artículo 7 se añade el párrafo siguiente:
               «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, la fecha límite contemplada será, respecto de Mayotte, el 31 de diciembre de 2017.».

               5)

               El artículo 17 queda modificado como sigue:

                           a)

                           En el apartado 1 se añade el párrafo siguiente:
                           «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en lo que respecta a Mayotte, Francia elaborará un programa para la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2014.».

                           b)

                           En el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:
                           «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en lo que respecta a Mayotte, Francia proporcionará a la Comisión la información sobre el programa a más tardar el 31 de diciembre de 2014.».

         Artículo 2
   Modificación de la Directiva 1999/74/CE
   En el artículo 5 de la Directiva 1999/74/CE se añade el apartado siguiente:

      «3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en Mayotte, como región ultraperiférica en el sentido del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo “Mayotte”), las gallinas ponedoras podrán seguir criándose en jaulas hasta el 31 de diciembre de 2017.
      A partir del 1 de enero de 2014, no podrán construirse ni ponerse en servicio por primera vez en Mayotte las jaulas contempladas en el presente capítulo.
      Los huevos procedentes de los establecimientos que críen gallinas ponedoras en las jaulas contempladas en el presente capítulo únicamente podrán comercializarse en el mercado local de Mayotte. Estos huevos y sus embalajes deberán estar claramente identificados con una marca especial, de manera que se puedan realizar los controles necesarios. A más tardar el 1 de enero de 2014, deberá comunicarse a la Comisión una descripción clara de esta marca especial.».

   Artículo 3
   Modificaciones de la Directiva 2000/60/CE
   La Directiva 2000/60/CE queda modificada de la siguiente manera:

               1)

               El artículo 4 queda modificado como sigue:

                           a)

                           En el apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, como región ultraperiférica en el sentido del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo: “Mayotte”), el plazo mencionado en la letra a), incisos ii) y iii), la letra b), inciso ii), y la letra c), será el 22 de diciembre de 2021.».

                           b)

                           En el apartado 4, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                           «Los plazos establecidos en el apartado 1 podrán prorrogarse para la consecución progresiva de los objetivos relativos a las masas de agua, siempre que no haya nuevos deterioros del estado de la masa de agua afectada, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:».

               2)

               El artículo 11 queda modificado como sigue:

                           a)

                           En el apartado 7 se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, los plazos mencionados en el párrafo primero serán el 22 de diciembre de 2015 y el 22 de diciembre de 2018 respectivamente.».

                           b)

                           En el apartado 8 se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, el plazo mencionado en el párrafo primero será el 22 de diciembre de 2021.».

               3)

               El artículo 13 queda modificado como sigue:

                           a)

                           En el apartado 6 se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, el plazo mencionado en el párrafo primero será el 22 de diciembre de 2015.».

                           b)

                           En el apartado 7 se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, el plazo mencionado en el párrafo primero será el 22 de diciembre de 2021.».

         Artículo 4
   Modificaciones de la Directiva 2006/7/CE
   La Directiva 2006/7/CE queda modificada de la siguiente manera:

               1)

               El artículo 5 queda modificado como sigue:

                           a)

                           En el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, como región ultraperiférica en el sentido del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo “Mayotte”), el plazo mencionado en el párrafo primero será el 31 de diciembre de 2019.».

                           b)

                           En el apartado 3 se añade el párrafo siguiente:
                           «En lo que respecta a Mayotte, el plazo mencionado en el párrafo primero será el 31 de diciembre de 2031.».

               2)

               En el artículo 6, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
               «En lo que respecta a Mayotte, el plazo mencionado en el párrafo primero será el 30 de junio de 2015.».

               3)

               En el artículo 13, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
               «En lo que respecta a Mayotte, el plazo mencionado en el párrafo primero será el 30 de junio de 2014.».

         Artículo 5
   Modificación de la Directiva 2006/25/CE
   En la Directiva 2006/25/CE se inserta el artículo siguiente:

      «Artículo 14 bis
      1.   Sin perjuicio de los principios generales de protección y prevención en el ámbito de la salud y la seguridad de los trabajadores, Francia podrá no aplicar en Mayotte, como región ultraperiférica en el sentido del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo “Mayotte”) hasta el 31 de diciembre de 2017, las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva en los casos en que esta aplicación precise instalaciones técnicas específicas y Mayotte no disponga de las mismas.
      El párrafo primero no se aplicará a las obligaciones establecidas en el artículo 5, apartado 1, de la presente Directiva, ni a las disposiciones de la presente Directiva que reflejen los principios generales establecidos en la Directiva 89/391/CEE.
      2.   Todas las excepciones de lo establecido en la presente Directiva que sean consecuencia de la aplicación de medidas vigentes el 1 de enero de 2014 o de la adopción de nuevas medidas irán precedidas de una consulta de los interlocutores sociales de conformidad con la legislación y las prácticas nacionales. Estas excepciones se aplicarán con unas condiciones que, teniendo en cuenta las circunstancias específicas imperantes en Mayotte, garanticen que los riesgos resultantes para los trabajadores se reduzcan al mínimo y que los trabajadores disfruten de una vigilancia reforzada de la salud.
      3.   Las medidas nacionales por las que se introduzcan excepciones se examinarán cada año, previa consulta de los interlocutores sociales, y se retirarán tan pronto como dejen de existir las circunstancias que las justifican.».

   Artículo 6
   Modificación de la Directiva 2011/24/UE
   En el artículo 21 de la Directiva 2011/24/UE se añade el siguiente apartado:

      «3.   No obstante lo dispuesto en la primera frase del apartado 1, Francia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva con respecto a Mayotte, como región ultra periférica en el sentido del artículo 349 del TFUE, a más tardar el 30 de junio de 2016.».

   Artículo 7
   Transposición
   1.   Francia adoptará y publicará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva como sigue:

               a)

               en lo que respecta al artículo 1, apartados 1, 2 y 3, a más tardar el 31 de diciembre de 2018;

               b)

               en lo que respecta al artículo 1, apartado 5, a más tardar en las fechas contempladas en sus letras a) y b), respectivamente;

               c)

               en lo que respecta al artículo 2, a más tardar el 1 de enero de 2014;

               d)

               en lo que respecta al artículo 3, apartado 1, a más tardar el 31 de diciembre de 2018;

               e)

               en lo que respecta al artículo 3, apartados 2 y 3, a más tardar en las fechas mencionadas en el mismo;

               f)

               en lo que respecta al artículo 4, apartado 1, letra a), a más tardar el 31 de diciembre de 2018;

               g)

               en lo que respecta al artículo 4, apartado 1, letra b), a más tardar el 30 de junio de 2021;

               h)

               en lo que respecta al artículo 4, apartados 2 y 3, a más tardar en las fechas mencionadas en el mismo;

               i)

               en lo que respecta al artículo 5, a más tardar el 1 de enero de 2014, salvo en caso de que Francia no recurra a la posibilidad prevista en dicho artículo;

               j)

               en lo que respecta al artículo 6, a más tardar el 30 de junio de 2016.

         Francia comunicará inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando Francia adopte dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Francia establecerá las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Francia comunicará a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopte en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 8
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2014.
   Artículo 9
   Destinatario
   El destinatario de la presente Directiva es la República Francesa.

      Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Dictamen de 12 diciembre de 2013 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO C 341 de 21.11.2013, p. 97.

      (3)  Decisión 2012/419/UE del Consejo Europeo, de 11 de julio de 2012, por la que se modifica el estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea (DO L 204 de 31.7.2012, p. 131).

      (4)  Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135 de 30.5.1991, p. 40).

      (5)  Directiva 1999/74/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras (DO L 203 de 3.8.1999, p. 53).

      (6)  Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).

      (7)  Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño y por la que se deroga la Directiva 76/160/CEE (DO L 64 de 4.3.2006, p. 37).

      (8)  Directiva 2006/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a riesgos derivados de los agentes físicos (radiaciones ópticas artificiales) (decimonovena Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 114 de 27.4.2006, p. 38).

      (9)  Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (DO L 88 de 4.4.2011, p. 45).


title: Directiva (UE) 2015/2060 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se deroga la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

text:
               18.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 301/1

         DIRECTIVA (UE) 2015/2060 DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   por la que se deroga la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 115,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
   De conformidad con un procedimiento legislativo especial,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A partir del consenso alcanzado en el Consejo Europeo de 20 de junio de 2000 sobre la necesidad de que el intercambio de la información pertinente a efectos fiscales se lleve a cabo sobre una base lo más amplia posible, la Directiva 2003/48/CE del Consejo (1) se ha aplicado en los Estados miembros desde el 1 de julio de 2005 con el fin de permitir que los rendimientos del ahorro en forma de pagos de intereses efectuados en un Estado miembro a beneficiarios efectivos que sean personas físicas residentes en otro Estado miembro estén sujetos a imposición efectiva de conformidad con la legislación de ese último Estado miembro, eliminando de este modo distorsiones en los movimientos de capitales entre Estados miembros que serían incompatibles con el mercado interior.

               (2)

               La dimensión mundial de los retos que plantean el fraude y la evasión fiscales transfronterizos es una de las principales preocupaciones a nivel mundial y en la Unión. Las rentas no declaradas y no gravadas comportan una reducción significativa de los ingresos fiscales nacionales. El 22 de mayo de 2013, el Consejo Europeo acogió con satisfacción los esfuerzos que se estaban realizando en foros como el G-8 y el G-20, y en el seno de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) con el fin de elaborar una norma internacional.

               (3)

               La Directiva 2011/16/UE del Consejo (2) establece la obligatoriedad del intercambio automático de información entre los Estados miembros. Establece también la ampliación progresiva de su ámbito de aplicación a nuevas categorías de rentas y de capitales, a fin de combatir el fraude y la evasión fiscales transfronterizos.

               (4)

               El 9 de diciembre de 2014, el Consejo adoptó la Directiva 2014/107/UE (3), por la que se modificó la Directiva 2011/16/UE con el fin de ampliar el intercambio automático obligatorio de información a una amplia gama de rentas, de conformidad con la norma internacional publicada por el Consejo de la OCDE en julio de 2014 y se garantizaba la aplicación de un enfoque coherente, homogéneo y global a escala de la Unión al intercambio automático de información sobre cuentas financieras en el mercado interior.

               (5)

               La Directiva 2014/107/UE, cuyo ámbito de aplicación es en general más amplio que el de la Directiva 2003/48/CE, dispone que, en caso de solapamiento de los ámbitos de aplicación, la primera prevalece sobre la segunda. Siguen existiendo algunos casos residuales en los que solo la Directiva 2003/48/CE es de aplicación. Esos casos residuales se deben a ligeras diferencias de enfoque entre ambas Directivas y a diversas exenciones específicas. En ese número limitado de casos, la aplicación de la Directiva 2003/48/CE daría lugar a la duplicación de las normas sobre comunicación de información dentro de la Unión. Las pequeñas ventajas que aportaría esa duplicación de la comunicación de información se verían contrarrestadas por los costes generados.

               (6)

               El 21 de marzo de 2014, el Consejo Europeo invitó al Consejo a garantizar que el Derecho pertinente de la Unión se adaptase plenamente a la nueva norma internacional única sobre intercambio automático de información elaborada por la OCDE. Además, al adoptar la Directiva 2014/107/UE, el Consejo invitó a la Comisión a que presentara una propuesta con vistas a derogar la Directiva 2003/48/CE y coordinar la fecha de su derogación con la fecha de aplicación establecida en la Directiva 2014/107/UE teniendo debidamente en cuenta la excepción que en ella se contempla en relación con Austria. Por lo tanto, la Directiva 2003/48/CE debe seguir aplicándose a Austria durante un período adicional de un año. A la luz de la posición adoptada por el Consejo, la derogación de la Directiva 2003/48/CE es necesaria a fin de evitar la duplicación de las obligaciones sobre comunicación de información y de ahorrar costes, tanto en beneficio de las autoridades fiscales como de los operadores económicos.

               (7)

               De conformidad con la Directiva 2014/48/UE del Consejo (4), los Estados miembros deben adoptar y publicar, a más tardar el 1 de enero de 2016, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva. Los Estados miembros deben aplicar dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2017. Con la derogación de la Directiva 2003/48/CE ya no sería necesario proceder a la transposición de la Directiva 2014/48/UE.

               (8)

               A fin de garantizar que la comunicación automática de información sobre las cuentas financieras se lleve a cabo sin interrupción, procede que la derogación de la Directiva 2003/48/CE coincida con la fecha de aplicación de las medidas establecidas en la Directiva 2014/107/UE.

               (9)

               No obstante la derogación de la Directiva 2003/48/CE, se debe procesar y transferir como se había previsto inicialmente la información obtenida por los agentes pagadores, los operadores económicos y los Estados miembros antes de la fecha de dicha derogación y se deben cumplir las obligaciones contraídas con anterioridad a dicha fecha.

               (10)

               Por lo que respecta a la retención a cuenta practicada en el período transitorio a que se refiere la Directiva 2003/48/CE, es preciso que, con el fin de proteger los derechos adquiridos de los beneficiarios efectivos, los Estados miembros sigan concediendo créditos o efectuando devoluciones tal como se había previsto inicialmente y que expidan certificados, previa solicitud, que permitan a los beneficiarios efectivos garantizar que no se ha realizado una retención a cuenta.

               (11)

               Debe tenerse en cuenta que, debido a la existencia de diferencias estructurales, se ha concedido a Austria una excepción de conformidad con la Directiva 2014/107/UE, la cual le permite aplazar la aplicación de dicha directiva por un año, hasta el 1 de enero de 2017. Sin embargo, en el momento de la adopción de la Directiva 2014/107/UE, Austria comunicó que no se acogería plenamente a esa excepción. En cambio, Austria procederá al intercambio de información a más tardar en septiembre de 2017, aunque en relación con un número limitado de cuentas, manteniendo la excepción en los demás casos. Por tanto, resulta oportuno establecer disposiciones específicas para garantizar que Austria, así como los agentes pagadores y los operadores económicos establecidos en su territorio, sigan aplicando las disposiciones de la Directiva 2003/48/CE durante el período de excepción, salvo en relación con las cuentas en las que se aplica la Directiva 2014/107/UE.

               (12)

               La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, en particular, en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, incluido el derecho a la protección de los datos personales, y ninguna de sus disposiciones menoscabará o eliminará dichos derechos.

               (13)

               Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la derogación de la Directiva 2003/48/CE junto con las excepciones temporales necesarias para proteger los derechos adquiridos y tener en cuenta la excepción concedida a Austria en virtud de la Directiva 2014/107/UE, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a la uniformidad y eficacia exigidas, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

               (14)

               Procede, por lo tanto, derogar la Directiva 2003/48/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   1.   Queda derogada la Directiva 2003/48/CE con efecto a partir del 1 de enero de 2016, a reserva de lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, seguirán siendo de aplicación las siguientes obligaciones impuestas por la Directiva 2003/48/CE, en su versión modificada por la Directiva 2006/98/CE del Consejo (5):

               a)

               las obligaciones de los Estados miembros y de los operadores económicos establecidos en su territorio con arreglo al artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2003/48/CE seguirán siendo de aplicación hasta el 5 de octubre de 2016 o hasta su cumplimiento;

               b)

               las obligaciones de los agentes pagadores con arreglo al artículo 8 de la Directiva 2003/48/CE y de los Estados miembros de los agentes pagadores con arreglo al artículo 9 de la Directiva 2003/48/CE seguirán siendo de aplicación hasta el 5 de octubre de 2016 o hasta su cumplimiento;

               c)

               las obligaciones de los Estados miembros de residencia a efectos fiscales de los beneficiarios efectivos con arreglo al artículo 13, apartado 2, de la Directiva 2003/48/CE, seguirán siendo de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2016;

               d)

               las obligaciones de los Estados miembros de residencia a efectos fiscales de los beneficiarios efectivos con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2003/48/CE, en lo que se refiere a la retención a cuenta practicada en 2016 y en años anteriores, seguirán siendo de aplicación hasta su cumplimiento.

         3.   La Directiva 2003/48/CE, en su versión modificada por la Directiva 2006/98/CE, seguirá siendo de aplicación a Austria hasta el 31 de diciembre de 2016, con la excepción de las siguientes obligaciones:

               a)

               las obligaciones de Austria y las obligaciones subyacentes de los agentes pagadores y los agentes económicos establecidos en su territorio con arreglo al artículo 12 de la Directiva 2003/48/CE, que seguirán siendo de aplicación hasta el 30 de junio de 2017 o hasta su cumplimiento;

               b)

               las obligaciones de Austria y los operadores económicos establecidos en su territorio con arreglo al artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2003/48/CE, que seguirán siendo de aplicación hasta el 30 de junio de 2017 o hasta su cumplimiento;

               c)

               cualesquiera obligaciones de Austria y las obligaciones subyacentes de los agentes pagadores establecidos en su territorio derivadas directa o indirectamente de los procedimientos contemplados en el artículo 13 de la Directiva 2003/48/CE, que seguirán siendo de aplicación hasta el 30 de junio de 2017 o hasta su cumplimiento.

         No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, la Directiva 2003/48/CE, en su versión modificada por la Directiva 2006/98/CE, no se aplicará a partir del 1 de octubre de 2016 a los pagos de intereses por lo que se refiere a las cuentas con respecto a las cuales se hayan cumplido las obligaciones de comunicación y diligencia debida incluidas en los anexos I y II de la Directiva 2011/16/UE y en relación con las cuales Austria haya comunicado mediante intercambio automático la información contemplada en el artículo 8, apartado 3 bis de la Directiva 2011/16/UE en el plazo establecido en el apartado 6, letra b), de dicho artículo.
   Artículo 2
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (DO L 157 de 26.6.2003, p. 38).

      (2)  Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad y por la que se deroga la Directiva 77/799/CEE (DO L 64 de 11.3.2011, p. 1).

      (3)  Directiva 2014/107/UE del Consejo, de 9 de diciembre de 2014, que modifica la Directiva 2011/16/UE por lo que se refiere a la obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad (DO L 359 de 16.12.2014, p. 1).

      (4)  Directiva 2014/48/UE del Consejo, de 24 de marzo de 2014, por la que se modifica la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (DO L 111 de 15.4.2014, p. 50).

      (5)  Directiva 2006/98/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas Directivas en el ámbito de la fiscalidad, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129).


Avis juridique important

|

31988L0449

Directiva 88/449/CEE del Consejo de 26 de julio de 1988 por la que se modifica la Directiva 77/143/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 222 de 12/08/1988 p. 0010 - 0014 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 17 p. 0128  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 17 p. 0128

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 26 de julio de 1988 por la que se modifica la Directiva 77/143/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques  (88/449/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,  Vista la propuesta de la Comisión(1)Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),  Considerando que el Consejo y los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, adoptaron el 19 de diciembre de 1984 una resolución relativa a la seguridad vial(4) ;  Considerando que la Directiva 77/143/CEE del Consejo(5) limita los controles técnicos periódicos a determinadas categorías de vehículos (autobuses, autocares, vehículos pesados de mercancías, remolques y semirremolques de más de 3,5 toneladas, taxis,  ambulancias) ;  Considerando que es oportuno ampliar el control técnico igualmente a las camionetas y a las furgonetas, continuando al mismo tiempo el examen de la propuesta de la Comisión relativa a la implantación de dicho control para los vehículos particulares ;  Considerando que los actuales sistemas de control de vehículos, donde existen, presentan sensibles diferencias entre sí y que conviene no sólo exigir el control, sino también armonizar cuanto sea posible la periodicidad de los controles y los puntos de  control obligatorio ;  Considerando que la fecha de aplicación de las medidas a que se refiere la presente Directiva deberá tener en cuenta los plazos indispensables para la constitución o el reforzamiento del aparato administrativo y técnico destinado a la ejecución de los  controles, en particular, en los Estados miembros en los que aún no existe este régimen de control,   HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  ArtOE  culo 1  La Directiva 77/143/CEE queda modificada en los siguientes términos :  1.El texto actual del artículo 7 pasa a ser el apartado 1 de dicho artículo, y se añade el siguiente apartado :  " 2. En lo relativo a los vehículos contemplados en el apartado 5 del Anexo I, se aplicarán las disposiciones del apartado 1 hasta el 1 de enero de 1993.  No obstante, en los Estados miembros donde no exista un sistema de control técnico para dicha categoría de vehículos, el apartado 1 se aplicará hasta el 1 de enero de 1995. " 2.Se añade el siguiente apartado al Anexo I :  " 5.Vehículos de motor con un mínimo de cuatro ruedas, destinados normalmente al transporte de personas por carretera cuyo peso máximo autorizado no exceda de 3 500 kg, con excepción de los tractores y máquinas agrícolas. " " cuatro años después de la fecha de inicio del servicio ; después, cada dos años. " 3.El Anexo II será sustituido por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.  ArtOE  culo 2  1. Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y admi- nistrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar en un plazo de dos años a partir de su notificación(6).  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones que adopten para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva.  ArtOE  culo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1988.  Por el ConsejoEl PresidenteY. PAPANTONIOU  (1)DO n° C 133 de 31. 5. 1986, p. 3.  (2)DO n° C 76 de 23. 3. 1987, p. 194.  (3)DO n° C 333 de 29. 12. 1986, p. 7.  (4)DO n° C 341 de 29. 12. 1984, p. 1.  (5)DO n° L 47 de 18. 2. 1977, p. 47.  (6)La presente Directiva ha sido notificada a los Estados miembros el 28 de julio de 1988.


Avis juridique important

|

31967L0427

Directiva 67/427/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la utilización de ciertos agentes conservadores para el tratamiento en superficie de los agrios y a las medidas de control cualitativo y cuantitativo de los agentes conservadores aplicados en y sobre los agrios

Diario Oficial n° 148 de 11/07/1967 p. 0001 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 1 p. 0090  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1967 p. 0154  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0090  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1967 p. 0169  - 0177 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 2 p. 0120  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0039  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0039

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 27 de junio de 1967    relativa a la utilización de ciertos   agentes conservadores para el tratamiento en   superficie de los agrios y a las   medidas de control cualitativo y cuantitativo   de los agentes conservadores aplicados en y   sobre los agrios     ( 67/427/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico   y Social (2) ,    Considerando que , según el artículo 5 de la   Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones de los   Estados miembros sobre los agentes conservadores que   pueden utilizarse en los productos destinados   al consumo humano (3) , modificada en último   lugar por la Directiva del Consejo de 14 de   diciembre de 1966 (4) , los Estados miembros podrán   mantener hasta el 30 de junio de 1967 las   disposiciones de las legislaciones nacionales relativas   al tratamiento en superficie de los agrios con bifenilo   ( difenilo ) , ortofenilfeno y ortofenilfenato de   sodio ;    Considerando que la utilización de tales sustancias para   el tratamiento en superficie de los agrios no constituye   un peligro para la salud si la dosis residual por   kilogramo de frutas enteras no sobrepasa los   70 miligramos de bifenilo y los 12 miligramos de   ortofenilfenol y de ortofenilfenato de sodio ,   expresados en ortofenilfenol ;    Considerando que , por otra parte , es   conveniente indicar el tratamiento que se ha efectuado   de una forma apropiada en todas las fases de   comercialización ;    Considerando que la autorización en el ámbito   comunitario de las tres sustancias consideradas supone   igualmente establecer una serie de reglas comunes   para controlar oficialmente los agrios tratados ;    Considerando que la aplicación por parte de los   Estados miembros de las disposiciones de la presente   Directiva sólo puede realizarse después de un   período de transición ; y que es conveniente ,   por tanto , mantener hasta el final de dicho   período las disposiciones de las legislaciones nacionales   relativas al tratamiento en superficie de los agrios   con los tres agentes conservadores considerados ;    Considerando que no es conveniente imponer a un   Estado miembro la obligación de autorizar la   utilización de un agente conservador en los productos   alimenticios producidos y consumidos en su propio   territorio cuando no existe una necesidad   tecnológica que justifique tal utilización ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Queda modificada como sigue la Directiva del   Consejo de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre los agentes conservadores que pueden   utilizarse en los productos destinados al consumo humano :    1 . En el apartado 2 del artículo 2 , la segunda   frase se sustituirá por el texto siguiente :     « No obstante , la legislación de un Estado   miembro sólo podrá excluir totalmente la utilización   de uno de los agentes conservadores enumerados en el   Anexo cuando no exista ninguna necesidad tecnológica   para utilizarlo en los productos alimenticios producidos   y consumidos en su propio territorio . »    2 . Se añadirán los siguientes agentes conservadores   a los enumerados en la sección I del Anexo :    Numeración de la CEE * Denominación *   Condiciones de empleo *    E 230 * Bifenilo ( Difenilo ) * a ) Exclusivamente   para el tratamiento en superficie de los agrios *     * * b ) En el momento de comercializar los   agrios *     * * i ) la tasa residual por kg de agrios   ( frutos enteros ) no deberá sobrepasar : *     * * para el bifenilo : 70 mg y para el   ortofenilfenol y el ortofenilfenato de sodio ,   tomados juntos o por separado , expresados   en ortofenilfenol : 12 mg *     * * ii ) el tratamiento deberá indicarse : *     * * - en el comercio al por mayor , en las   facturas y en una cara exterior de los embalajes ,   con la mención : « Conservado mediante ... »   seguida del nombre de las sustancias utilizadas *     * * - en el comercio al por menor , con una   indicación visible que asegure de forma   inequívoca la información del consumidor *    E 231 * Ortofenilfenol * a ) Exclusivamente para   el tratamiento en superficie de los agrios *     * * b ) En el momento de comercializar los   agrios *     * * i ) la tasa residual por kg de agrios   ( frutos enteros ) no deberá sobrepasar : *     * * para el bifenilo : 70 mg y para el ortofenilfenol   y el ortofenilfenato de sodio , tomados juntos   o por separado , expresados en ortofenilfenol : 12 mg *     * * ii ) el tratamiento deberá indicarse : *     * * - en el comercio al por mayor , en las   facturas y en una cara exterior de los embalajes ,   con la mención : « Conservado mediante ... »   seguida del nombre de las sustancias utilizadas *     * * - en el comercio al por menor , con una   indicación visible que asegure de   forma inequívoca la información del consumidor *    E 232 * Ortofenilfenato de sodio * a ) Exclusivamente   para el tratamiento en superficie de los agrios *     * * b ) En el momento de comercializar los agrios *     * * i ) la tasa residual por kg de agrios   ( frutos enteros ) no deberá sobrepasar : *     * * para el bifenilo : 70 mg y para el   ortofenilfenol y el ortofenilfenato de sodio , tomados   juntos o por separado , expresados en ortofenilfenol :   12 mg *     * * ii ) el tratamiento deberá indicarse : *     * * - en el comercio al por mayor , en las   facturas y en una cara exterior de los   embalajes , con la mención : « Conservado   mediante ... » seguida del nombre de las   sustancias utilizadas *     * * - en el comercio al por menor , con una   indicación visible que asegure de forma inequívoca   la información del consumidor *    3 . Queda suprimido el párrafo b ) del   artículo 5 .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   útiles para que la toma de muestras y los análisis   cualitativo y cuantitativo del bifenilo , el   ortofenilfenol y el ortofenilfenato de sodio   se lleven a cabo de conformidad con las   disposiciones de los Anexos I , II , III y IV de la   presente Directiva .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva a más   tardar el 1 de julio de 1968 e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    2 . Hasta la fecha del 1 de julio de 1968 , los   Estados miembros podrán mantener las disposiciones   de las legislaciones nacionales relativas al   tratamiento en superficie de los agrios con   bifenilo , ortofenilfenol y ortofenilfenato de sodio .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 27 de junio de 1967 .    Por el Consejo    El Presidente    R. VAN ELSLANDE    (1) DO n º 63 de 3 . 4 . 1967 , p. 990/67 .    (2) DO n º 64 de 5 . 4 . 1967 , p. 1005/67 .    (3) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (4) DO n º 233 de 20 . 12 . 1966 , p. 3947/66 .    ANEXO I    MODALIDADES DE TOMA DE MUESTRAS DE AGRIOS   PARA EL CONTROL DE LOS AGENTES CONSERVADORES    A . Toma de muestras    I . Las tomas se efectuarán según   los métodos científicos que permitan asegurar   la obtención de muestras representativas del lote   que se ha de controlar .    II . Las muestras deberán cumplir por lo   menos los siguientes requisitos :    1 . Mercancías con embalaje ( cajas ,   cartones y recipientes similares )    Número de recipientes en el lote * Hasta 20 *   De 21 a 500 * De 501 a 1 000 * Más de 1 000 *    Número mínimo de recipientes que se   han de tomar * 1 * 2 * 3 * 4 *    Masa en kg de frutas que se ha de   tomar por recipiente * 2 * 2 * 2 * 2 *    2 . Mercancías a granel    Masa del lote en kg * Hasta 20 * De 21 a 500 *   Más de 500 *    Masa que se ha de tomar en kg * 2 * 4 * 8 *    III . Se entiende por lote : una partida   de entrega que presente las mismas características ,   tales como la variedad , el grado de madurez ,   el tipo de embalaje .    B . Acondicionamiento y envío de las muestras    1 . Las muestras se introducirán en   recipientes herméticos ;    2 . Los recipientes se precintarán ;    3 . Las muestras acondicionadas de este modo   se enviarán lo más rápidamente posible   a los laboratorios de control .    ANEXO II    DETERMINACIÓN DE LOS RESIDUOS DE BIFENILO ,   ORTOFENILFENOL Y ORTOFENILFENATO DE SODIO EN LAS   CORTEZAS DE AGRIOS    1 . Objeto y campo de aplicación    El método que se describe a continuación   permite comprobar la presencia de residuos   de bifenilo , ortofenilfenol ( OPP ) u   ortofenilfenato de sodio en las cortezas de   agrios . Su límite de sensibilidad es , en   valor absoluto , del orden de 5 µg para   el bifenilo y de 1 µg para el OPP o el   ortofenilfenato de sodio , lo que equivale respectivamente   a 5 mg de bifenilo ( 5 ppm ) y 1 mg de OPP ( 1 ppm ) en las   cortezas de 1 kg de agrios .    El tratamiento de los agrios con los productos   mencionados más arriba ocasiona la presencia   de residuos , localizados en su mayoría en las   cortezas de las frutas . El análisis cuantitativo   de dichos residuos en los frutos enteros sólo   será , pues , necesario cuando se descubra su presencia   en las cortezas .    2 . Principio    Las cortezas se extraen por medio del   diclorometano en medio ácido . El extracto   se concentra y se cromatografía en capa   fina sobre gel de sílice . La presencia de   bifenilo , ortofenilfeno y ortofenilfenato de   sodio se evidencia mediante fluorescencia y reacciones   de coloración .    3 . Reactivos    ciclohexano p. a. ,    diclorometano p. a. ,    ácido clorhídrico al 25 % ( p/v ) ,    gel de sílice GF 254 Merck o equivalente ,    solución acetónica de 2,4,7-trinitrofluorenona   ( Fluka , B. D. H. o equivalente ) al 0,5 % ( TNF ) ,    solución etanólica de 2,6-dibromo-benzoquinona-4-   clorimida al 0,1 % ( duración máxima de conservación :   una semana en el refrigerador ) ,    solución concentrada de amoniaco , d : 0,9 ,    solución patrón de fifenilo puro al 1 %   en el ciclohexano ,    solución patrón de ortofenilfenol puro   al 1 % en el ciclohexano .    4 . Equipo    Mezclador ,    matraz de 250 ml de cuello esmerilado ,   provisto de refrigerante de reflujo ,    evaporador de presión reducida ,    micropipetas ,    aparato de cromatografía en capa fina   con placas de 20 × 20 cm ,    Lámpara U.V. ( 254 nm ) : debe tener una   intensidad que permita percibir una mancha de 5 g de   bifenilo ,    pulverizador de reactivos ,    estufa .    5 . Procedimiento    a ) Preparación de la muestra y extracción    Se parten en dos los frutos que constituyen   la totalidad de la muestra tomada para el control .   Se reserva una mitad de cada fruto para el análisis   cuantitativo de los residuos de bifenilo y/o   de ortofenilfenol . Se extraen de las otras mitades   fragmentos de corteza para obtener una muestra   de unos 80 g . Dichos fragmentos se cortan en pedazos ,   se trituran en el mezclador y se introducen   en el matraz de 250 ml ; se añade 1 ml de ácido   clorhídrico al 25 % y 100 ml de diclorometano .   La mezcla se calienta a reflujo durante 10 minutos .   Después de enfriar y enjuagar el refrigerante   con unos 5 ml de diclorometano , se filtra sobre   papel plisado . Se lleva la solución al   evaporador y se le añaden algunas piedras porosas .   Se concentra la solución a presión reducida   a la temperatura de 50 ° C , hasta obtener un   volumen final de unos 10 ml . Si se usa un   evaporador rotativo , debe mantenerse el matraz   en posición fija , para evitar que se pierda   bifenilo al formarse una película del producto   en la pared superior del matraz .    b ) Cromatografía    Se introducen en un mezclador 30 g de gel   de sílice y 60 ml de agua . Se mezcla durante   un minuto , se vierte a continuación la mezcla   sobre 5 placas cromatográficas y se extiende para   formar una capa de unos 0,250 mm de espesor . Las placas   recubiertas de este modo se someten durante 15 minutos a una   corriente de aire caliente , y a continuación se   introducen en una estufa donde se mantienen durante   30 minutos a 110 ° C .    Después de enfriarse , se divide cada   placa en bandas de 2 cm de anchura , por medio   de trazos paralelos que penetren en el recubrimiento   hasta la superficie de la placa . Se depositan   sobre cada banda , a unos 1,5 cm del borde y   en una serie de gotas yuxtapuestas , 50 µl del   extracto que se analiza . Una banda como mínimo   se reserva para los patrones , constituidos por un   depósito de 1 µl ( es decir , 10 mg ) de las   soluciones patrón de bifenilo y ortofenilfenol .    Las placas cromatográficas se revelan   con ayuda de una mezcla de ciclohexano y de   diclorometano ( 25 : 95 ) en las cubetas cuyo   interior ha sido previamente tapizado con papel filtro .    c ) Defección e identificación    La presencia de bifenilo y de ortofenilfenol   se señala por la aparición de manchas luminosas U.V.   ( 254 nm ) . Al haberse transformado en ortofenilfenol   en el momento de la extracción en medio ácido , la   presencia de ortofenilfenato de sodio no se   diferencia de la del ortofenilfenol . La identificación   de los productos se efectuará de la forma siguiente :    i ) el bifenilo produce una mancha amarilla a la luz   del día , al ser pulverizado con la solución de TNF ;    ii ) el ortofenilfenol produce una mancha   azul al ser pulverizado con la solución de   2,6-dibromo-benzoquinona-4-clorimida , y hacérsele   pasar después rápidamente por una corriente   de aire caliente y exponérsele a una atmósfera   saturada de amoniaco .    ANEXO III    ANÁLISIS CUANTITATIVO DE LOS RESIDUOS   DE BIFENILO EN LOS AGRIOS    1 . Objeto y campo de aplicación    El método que se describe a continuación   permite valorar los residuos de bifenilo en los   agrios ( frutos enteros ) . El margen de error   de los resultados es de ± 10 % para los contenidos   en bifenilo superiores a 10 mg por kg de frutos   ( 10 ppm ) .    2 . Principio    Después de la destilación en medio ácido   y de la extracción por medio de ciclohexano , el   extracto se cromatografía en capa fina sobre gel   de sílice . Se revela el cromatograma y el bifenilo   se elúe y se determina espectrofotométricamente a   248 nm .    3 . Reactivos    Ácido sulfúrico concentrado ,    emulsión antiespuma a base de silicona ,    ciclohexano p.a. ,    hexano p.a. ,    etanol p.a. ,    sulfato de sodio anhidro ,    gel de sílice GF 254 Merck o equivalente ,    solución patrón de bifenilo al 1 % en el   ciclohexano : diluir con ciclohexano para   obtener las tres soluciones siguientes :   ( a ) 0,6 µ g µl ; ( b ) 1 µ g/µl ;   ( c ) 1,4 µ gµl    4 . Equipo    Mezclador de 1 l ,    matraz de destilación de 2 l con separador del   tipo Clevenger (1) modificado y refrigerante de reflujo ,    matraz aforado de 10 ml ,    micropipetas de 50 µl ,    aparato de cromatografía en capa fina con   placas de 20 × 20 cm ,    estufa ,    centrifugadora con tubos cónicos de 15 ml ,    espectrofotómetro U.V.    5 . Procedimiento    a ) Preparación de la muestra y extracción    Se parten en dos los frutos que constituyen   la totalidad de la muestra tomada para el control .   Se reserva una mitad de cada fruto para la   investigación de los residuos de bifenilo , de OPP   o de ortofenilfenato de sodio . Las otras mitades se   juntan , se pican en un molinillo o se trituran hasta   obtener una mezcla homogénea . Se extraen de ella   por lo menos dos submuestras de 200 g sobre las   que se efectúa el análisis según el método   que se indica a continuación . Se introduce cada   submuestra en un mezclador con 100 ml de agua y   se tritura a poca velocidad durante algunos   segundos . Se añade una cantidad de agua   tal que el volumen de la mezcla alcance los ¾ del   contenido del mezclador . Se tritura a continuación   a gran velocidad durante 5 minutos . La pasta que   se obtiene se trasvasa al matraz de destilación   de 2 l . Se enjuaga el mezclador con agua y se   añade al contenido del matraz el agua del   enjuague . ( La cantidad total de agua que se   utilizará para el triturado y el enjuague será   de 1 l ) . Se añaden a la mezcla 2 ml de   ácido sulfúrico , 1 ml de emulsión antiespuma   y algunas piedras porosas . Se ajustan el separador   y el refrigerante al matraz . Se introduce agua   destilada en el separador , hasta que el nivel del   agua sobrepase claramente la ramificación   inferior del tubo lateral de retorno , y a continuación   7 ml de ciclohexano . Se destila durante unas dos horas .   Se recoge a continuación el contenido del separador   en el matraz aforado de 10 ml , se enjuaga el   separador con unos 1,5 ml de ciclohexano , se   añade la solución de enjuague al contenido   del matraz y se enrasa con ciclohexano . Se introduce ,   por último , un poco de sulfato de sodio anhidro y   se agita .    b ) Cromatografía    Se introducen en un mezclador 30 g de gel de   sílice y 60 ml de agua . Se mezcla durante un   minuto , a continuación se vierte la mezcla   sobre 5 placas cromatográficas y se extiende   para formar una capa de unos 0,250 mm de   espesor . Las placas recubiertas de este modo se   someten durante 15 minutos a una corriente de aire   caliente y a continuación se introducen en una   estufa donde se mantienen durante 30 minutos   a 110 ° C . Después de enfriarse , se divide   cada placa en 4 bandas de 4,5 cm de anchura , por   medio de trazos paralelos que penetren en el   recubrimiento hasta la superficie de la placa . Se   deposita sobre una de las bandas , a unos 1,5 cm del   borde de la placa y en series de gotas   yuxtapuestas , 50 µl del extracto que se ha de   analizar y , sobre cada una de las otras tres bandas ,   50 µl de las soluciones patrón ( a ) , ( b ) y   ( c ) , que corresponden respectivamente a dosis de   bifenilo de 30 , 50 y 70 µg .    Cuando se efectúen análisis en serie , podrá   omitirse el depositar sobre cada placa las   soluciones patrón , y remitirse , por lo que respecta   a la curva de contraste , a la media de los valores   obtenidos a partir de 5 placas como mínimo , con   las mismas dosis patrón .    c ) Revelado de los cromatogramas y elución    Los cromatogramas se revelan sobre una altura de 17 cm   con el hexano en las cubetas cuyo interior ha sido   previamente tapizado con papel filtro . Las placas   se secan al aire libre . Las zonas en las que se   localiza el bifenilo se marcan con luz U.V. a 254 nm , y   se delimitan en rectángulos de superficies   iguales .    Las superficies delimitadas de este modo se   raspan inmediatamente con ayuda de una espátula   en todo el espesor de la capa de soporte . Se   extrae el bifenilo con 10 ml de etanol , durante   10 minutos , agitando varias veces . Se trasvasa   a los tubos de centrifugación y se centrifuga   durante 5 minutos a 2 500 vueltas por minuto .    Se toma de la misma forma una zona patrón   de igual dimensión . Cuando se hagan análisis   en serie , se tomará dicha zona en una banda   virgen de la placa ; en caso de análisis individuales ,   se la tomará en una banda ocupada por un   patrón por debajo de la zona que contiene el bifenilo .    d ) Determinación espectrofotométrica    Se decanta el líquido que sobrenada en las   celdillas del espectrofotómetro y se determina   la extinción a 248 nm , por comparación con un   extracto patrón procedente de una zona cromatográfica   libre de bifenilo .    6 . Cálculo de los resultados    Se traza una curva de contraste tomando como   coordenadas respectivamente las dosis de bifenilo   de 30 , 50 y 70 µg y las extinciones correspondientes ,   determinadas en el espectrofotómetro . La   curva que se obtiene es una línea recta que pasa   por el origen . Este gráfico permite la lectura   directa en ppm de los contenidos en bifenilo   de las muestras , a partir de los valores de extinción   de sus extractos .    (1) Ver figura página 47 .    ANEXO IV    ANÁLISIS CUANTITATIVO DE LOS RESIDUOS DE   ORTEFENILFENOL Y DE ORTOFENILFENATO DE SODIO EN LOS   AGRIOS    1 . Objeto y campo de aplicación    El método que se describe a continuación permite   analizar cuantitativamente los residuos de   ortofenilfenol ( OPP ) y de ortofenilfenato de sodio   en los agrios ( frutos enteros ) . Los resultados   tienen un margen de error por defecto cuyo valor   medio se sitúa entre el 10 y el 20 % para un   contenido en OPP u ortofenilfenato de sodio del   orden de 12 ppm .    2 . Principio    Después de la destilación en medio ácido   y de la extracción por medio del éter   di-isopentílico , se purifica y se trata el   extracto con una solución de 1-fenil-2 ,   3-dimetil-4-aminopirazolona ( 5 ) ( = 4-aminoantipirina ) .   Se produce una coloración roja cuya intensidad   se mide por espectrofotometría a 510 n .    3 . Reactivos    Acido fostórico al 70 % ,    emulsión antiespuma a base de silicona ,    éter di-isopentíl ic o p. a. ,    ciclohexano purificado : agitar 3 veces con   una solución de hidróxido de sodio al 4 % ,   lavar 3 veces con agua destilada ,    solución de hidróxido de sodio al 4 % ,    solución tampón de pH 10,4 ; introducir en un   matraz aforado de 2 l , 6,64 g de ácido   bórico , 8 g de cloruro de potasio y 93,1 ml   de solución de hidróxido de sodio 1 N ; mezclar   y enrasar con agua destilada ,    reactivo I : disolver 1 g de 1-fenil-2 ,   3-dimetil-4-aminopirazolona ( 5 ) ( = 4-aminoantipirina )   en 100 ml de agua destilada ,    reactivo II : disolver 2 g de ferrocianuro de   potasio en 100 ml de agua destilada . Los reactivos   I y II deberán conservarse en frascos de vidrio   opaco y sólo son estables durante unos 14 días ,    gel de sílice ,    solución patrón : disolver 10 mg de OPP puro   en 1 ml de NaOH 0,1 N ; completar hasta 100 ml con una   solución de borato de sodio 0,2 m ( 1 ml = 100 µg ) .   Para la curva de contraste , diluir a 1 : 10 con la   solución tampón .    4 . Equipo    Molinillo de picar o triturador ,    mezclador ,    matraz de destilación de 1 l con separador del   tipo Clevenger (1) modificado y refrigerante de   reflujo ,    baño de infrarrojos ,    embudo separador de 200 ml ,    probetas graduadas de 25 y 100 ml ,    matraces aforados de 25 y 100 ml ,    pipetas de 1 a 10 ml ,    pipetas aforadas de 0,5 ml ,    expectrofotómetro con celdillas de 5 cm .    5 . Procedimiento    Se parten en dos los frutos que constituyen la   totalidad de la muestra tomada para el control . Se   reserva una mitad de cada fruto para la   investigación de los residuos de bifenilo ,   de OPP o de ortofenilfenato de sodio . Las otras   mitades se juntan , se pican en un molinillo o se trituran   hasta obtener una mezcla homogénea . Se extraen   de ella por lo menos dos submuestras de 250 g   sobre las que se efectúa el análisis según el   procedimiento que se indica a continuación .    Se introduce cada submuestra en un mezclador   con 500 ml de agua y se tritura hasta obtener una   pasta homogénea e impalpable en la que ya   no sean perceptibles las células aceitosas .   Se toma , según el contenido que se suponga   en OPP , de 150 a 300 g de la pasta y se introducen   en el matraz de destilación de 1 l con ayuda de una   cantidad de agua tal que la mezcla alcance   los 500 g en el matraz . Después de añadir 10 ml de   ácido fosfórico al 70 % , algunas piedras   porosas y 0,5 ml de emulsión antiespumante , se   ajustan el separador y el retrigerante sobre   el matraz . Se introducen en el separador 10 ml   de éter di-isopentílico y se calienta lentamente   el matraz en el baño de infrarrojos , evitando   la cocción de la pasta o la formación de   espuma . Se destila durante unas 6 horas . A   continuación se vierte el contenido del separador   en el embudo separador de 200 ml y se enjuage   el separador y el refrigerante con 60 ml de ciclohexano   y después con 60 ml de agua . Se añaden los   líquidos de enjuague al contenido del embudo   separador . Se agita con fuerza y , después de la   separación de las fases , se decanta y se elimina   la fase acuosa .    Para extraer el OPP , se agita 5 veces con fuerza   la fase orgánica , cada vez durante 3 minutos con   10 ml de hidróxido de sodio al 4 % . Las soluciones   alcalinas se reúnen , se neutralizan al pH 9 - 10 con   el ácido fosfórico en presencia de papel de   fenolftaleína , y se completan hasta 100 ml con   agua destilada . Se añade una pizca de gel de   sílice , para clarificar la solución que presente   un ligero disturbio , se agita y se filtra a continuación   sobre un filtro seco de granos finos . Dado que el   máximo de precisión y de exactitud en la   extensión de la coloración se alcanza con   cantidades de OPP comprendidas entre 10 y 70 g , se   toma con ayuda de una pipeta una parte alicuota de   0,5 a 10 ml de solución , teniendo en cuenta   las cantidades de OPP que se debe esperar encontrar .   Se introduce la toma en un matraz aforado de 25 ml , se   añaden 0,5 ml del reactivo I , 10 ml de la solución   tampón , y a continuación 0,5 ml del reactivo II .   Se enrasa con la solución tampón y se agita   enérgicamente .    Después de 5 minutos , se mide en el   espectrofotómetro la extinción de la coloración   roja a 510 nm por comparación con un patrón   libre de extracto . La intensidad de la coloración   no se modificará durante 30 minutos . La   evaluación se efectuará en función de los   valores de la curva de contraste trazada en las   mismas condiciones con la solución patrón de OPP .    6 . Observaciones    Para cada análisis se recomienda efectuar una   doble determinación espectrofotométrica con   volúmenes diferentes del extracto alcalino neutralizado .    Los agrios que no han sido tratados darán   según este método , valores en blanco que   podrán alcanzar 0,5 ppm para las naranjas y 0,8 ppm   para los limones .    CLEVENGER     ( Capítulo 4 del Anexo III ; Capítulo 4 del   Anexo IV ) : ver D.O.    (1) Ver figura página 47 .