title: Directiva 2006/4/CE de la Comisión, de  26 de enero de 2006 , por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en cuanto a los límites máximos de residuos de carbofurano   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               27.1.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 23/69

      DIRECTIVA 2006/4/CE DE LA COMISIÓN

   de 26 de enero de 2006
   por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en cuanto a los límites máximos de residuos de carbofurano
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 7,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el caso de los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los niveles de residuos reflejan la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea, a la vez, lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, en relación particularmente con la protección del medio ambiente y con la ingesta alimentaria estimada de los consumidores. Los límites máximos de residuos (LMR) comunitarios representan el nivel más alto de las cantidades de dichos residuos que podrían encontrarse en los productos cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.

               (2)

               Los LMR de plaguicidas se someten a un seguimiento constante y se modifican a la luz de las nuevas informaciones y datos disponibles. Los LMR corresponden al nivel más bajo de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no han sido corroborados con los datos necesarios, o cuando en los terceros países los usos que producen residuos en el interior o en la superficie de los productos alimenticios que pueden comercializarse en el mercado comunitario no han sido corroborados con los datos necesarios.

               (3)

               Varios Estados miembros han comunicado a la Comisión su intención de revisar los LMR nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, por las inquietudes que suscita la ingesta de los consumidores. Se han presentado a la Comisión propuestas para la revisión de los LMR comunitarios.

               (4)

               La exposición de los consumidores a los plaguicidas mencionados en la presente Directiva, a lo largo de toda su vida y a corto plazo, a través de los productos alimenticios se ha vuelto a evaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (3). Sobre esa base, procede fijar nuevos LMR que garanticen que no se produce una exposición inadmisible de los consumidores.

               (5)

               La exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos, se ha evaluado, en su caso, de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicida al mismo nivel o por debajo de los nuevos LMR no causará efectos tóxicos agudos.

               (6)

               A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos LMR y sus observaciones han recibido la debida consideración.

               (7)

               Así pues, los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE deben modificarse en consecuencia.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   La parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 27 de julio de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones, a más tardar, el 27 de julio de 2006.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/76/CE de la Comisión (DO L 293 de 9.11.2005, p. 14).

      (2)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/76/CE.

      (3)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ANEXO I
      En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, la línea relativa al carbofurano se sustituye por el texto siguiente:

                     «Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     Carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano)

                     0,02 (1) cereales

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

      ANEXO II
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las líneas relativas al carbofurano se sustituyen por el texto siguiente:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano)

               «1.   Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     0,3

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,02 (1)

                     Almendras

                     Nueces del Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     0,02 (1)

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     0,02 (1)

                     Albaricoques

                     Cerezas

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     Ciruelas

                     Otros

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     Uvas de mesa

                     Uvas de vinificación

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     Zarzamoras

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     Otras

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     Mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otras

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     0,02 (1)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangos

                                 a)

                                 Aceitunas

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Papayas

                     Otras

                                 2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                     0,02 (1)

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     Remolachas

                     Zanahorias

                     Apionabos

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                                 ii)

                                 BULBOS

                     Ajos

                     Cebollas

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                                 a)

                                 Solanáceas

                     Tomates

                     Pimientos

                     Berenjenas

                     Otras

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otras

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otras

                                 d)

                                 Maíz dulce

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     Brécoles

                     Coliflores

                     Otras

                                 b)

                                 Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     Repollos

                     Otros

                                 c)

                                 Hojas

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otras

                                 d)

                                 Colirrábanos

                                 v)

                                 HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     Escarolas

                     Otras

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     Espinacas

                     Acelgas

                     Otras

                                 c)

                                 Berros de agua

                                 d)

                                 Endibias

                                 e)

                                 Hierbas aromáticas

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otras

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     Judías (con vaina)

                     Judías (sin vaina)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otras

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apio

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     Puerros

                     Ruibarbo

                     Otros

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres secas

                     0,02 (1)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Otras

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,1

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Otras

                                 5.

                                 Patatas

                     0,02 (1)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos, desecados, fermentados o no, a partir de hojas de Camellia sinensis)

                     0,05 (1)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,05 (1)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».


Avis juridique important

|

31998L0080

Directiva 98/80/CE del Consejo de 12 de octubre de 1998 por la que se completa el sistema del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE - régimen especial aplicable al oro de inversión

Diario Oficial n° L 281 de 17/10/1998 p. 0031 - 0034

DIRECTIVA 98/80/CE DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se completa el sistema del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE - régimen especial aplicable al oro de inversiónEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 99,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que, según la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (4), las operaciones con oro son en principio imponibles pero que, teniendo en cuenta la excepción transitoria prevista en el apartado 3 del artículo 28 en relación con el punto 26 del anexo F de dicha Directiva, los Estados miembros tienen la facultad de mantener una exención para el oro distinto del oro destinado a uso industrial; que la aplicación por parte de algunos Estados miembros de la excepción transitoria es fuente de algunas distorsiones de la competencia;Considerando que el oro no sólo sirve como insumo de producción sino que también se adquiere con fines de inversión; que la aplicación de las normas fiscales ordinarias constituye un obstáculo importante para su utilización para fines de inversión financiera y, por lo tanto, justifica la aplicación de un régimen fiscal específico aplicable al oro de inversión; que dicho régimen también acrecentará la competitividad internacional del mercado comunitario de oro;Considerando que las entregas de oro con fines de inversión son de un carácter similar a otras inversiones financieras a menudo exentas de impuestos con arreglo a las normas actuales de la Sexta Directiva, y que, por lo tanto la exención de impuestos parece ser el tratamiento impositivo más adecuado para las entregas de oro de inversión;Considerando que la definición de oro de inversión únicamente debería incluir las formas y pesos de oro de un grado muy alto de pureza como el que se comercializa en los mercados de lingotes y las monedas de oro cuyo precio refleja en primer lugar el precio del oro; que, en el caso de las monedas de oro, por motivos de transparencia, debería establecerse anualmente una listas de monedas clasificadas que diera seguridad a los operadores que comercian con dichas monedas; que la seguridad jurídica de los comerciantes exige que las monedas incluidas en dicha lista cumplan los criterios de exención de la presente Directiva durante todo el año en que sea válida dicha lista; que dicha lista existirá sin perjuicio de la exención, concedida caso por caso, a monedas, incluidas monedas recién acuñadas que no estén incluidas en la lista pero que cumplan los criterios establecidos en la presente Directiva;Considerando que dado que la exención impositiva no permite, en principio, la deducción del impuesto soportado en las adquisiciones mientras que el impuesto sobre el valor del oro puede aplicarse en operaciones previas, la deducción de dicho impuesto soportado en las adquisiciones debería permitirse para garantizar las ventajas del régimen especial y para evitar las distorsiones de competencia con respecto al oro de inversión importado;Considerando que la posibilidad de utilizar oro tanto con fines industriales como de inversión hace necesario que exista la posibilidad de que los operadores opten por el régimen normal cuando su actividad consista en producir oro de inversión o transformar oro en oro de inversión, o en la venta al por mayor de tal oro cuando suministren oro para fines industriales en el marco de sus actividades habituales;Considerando que la utilización doble del oro puede ofrecer nuevas oportunidades para el fraude fiscal y las evasiones fiscales que harán necesario que los Estados miembros adopten medidas de control efectivas; que, aunque resulta necesario que los operadores se ajusten a un mínimo de obligaciones comunes de contabilidad y documentación, cuando dicha información ya exista de conformidad con otra legislación comunitaria, un Estado miembro puede considerar cumplidas dichas obligaciones;Considerando que la experiencia ha demostrado que, con respecto a la mayor parte de las entregas de oro de más de un determinado grado de pureza la aplicación de un mecanismo de inversión impositiva puede ayudar a evitar el fraude fiscal y al mismo tiempo aligerar la carga financiera de la operación; que resulta justificado permitir a los Estados miembros utilizar dicho mecanismo; que para la importación de oro el artículo 23 de la Sexta Directiva permite, de manera semejante, que el impuesto no se pague en el momento de la importación siempre que se mencione en la declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 22 de dicha Directiva;Considerando que las transacciones realizadas en un mercado de lingotes regulado por un Estado miembro requieren más simplificaciones de su tratamiento impositivo debido a la inmensa cantidad de tales operaciones y a la velocidad con la que se llevan a cabo; que se permite a los Estados miembros no aplicar el régimen especial, suspender la recaudación de impuestos y dispensar de las obligaciones de registro;Considerando que dado que el nuevo régimen fiscal sustituirá las disposiciones existentes en la letra e) del apartado 3 del artículo 12 y en el punto 26 del anexo F de la Sexta Directiva, se pueden suprimir tales disposiciones,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Se añadirá el siguiente artículo 26 ter a la Directiva 77/388/CEE:«Artículo 26 terRégimen especial aplicable al oro de inversiónA. DefiniciónA efectos de la presente Directiva, sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, se entenderá por "oro de inversión":i) oro en barras o láminas de peso aceptado en los mercados de lingotes, de una pureza igual o superior a 995 milésimas, con independencia de que esté o no representado por títulos. Los Estados miembros podrán excluir del presente régimen las barras o láminas pequeñas de peso igual o inferior a un gramo;ii) las monedas de oro que:- sean de una pureza igual o superior a 900 milésimas,- se hayan acuñado después de 1800,- sean o hayan sido moneda de curso legal en el país de origen,- cuyo precio de venta no supere normalmente el valor, en el mercado libre, del oro que contienen en más del 80 %.A efectos de la presente Directiva, no se considerará que tales monedas se venden por su interés numismático.Cada Estado miembro informará a la Comisión antes del 1 de julio de cada año, y por primera vez en 1999, de las monedas que cumplan dichos criterios que sean objeto de operaciones en dicho Estado miembro. La Comisión publicará una lista completa de dichas monedas en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de diciembre de cada año. Se considerará que las monedas incluidas en la lista publicada cumplen dichos criterios durante todo el año al cual se refiere la lista.B. Régimen especial aplicable a las operaciones con oro de inversiónLos Estados miembros eximirán del impuesto sobre el valor añadido a las entregas, adquisiciones intracomunitarias e importaciones de oro de inversión, incluidos el oro de inversión representado por títulos de oro asignado o no asignado o negociado en cuentas en oro, y en particular, los préstamos y swaps en oro que impliquen un derecho de propiedad o un crédito sobre el oro de inversión, así como las operaciones con oro de inversión que impliquen contratos de futuros y a plazo que den lugar a la transferencia de un derecho de propiedad o un crédito sobre el oro de inversión.Los Estados miembros eximirán también la prestación de servicios prestados por agentes que actúen en nombre y por cuenta de otras personas, cuando intervengan en la entrega de oro de inversión para su mandante.C. Opción de tributaciónLos Estados miembros reconocerán a los sujetos pasivos que produzcan oro de inversión o transformen oro en oro de inversión, tal como se define en la letra A, el derecho a optar por la tributación de la entrega de oro de inversión a otro sujeto pasivo que de otra forma quedaría exento en virtud de la letra B.Los Estados miembros podrán reconocer a los sujetos pasivos que en sus operaciones normalmente entreguen oro con fines industriales, el derecho a optar por la tributación de la entrega de oro de inversión, tal como se define en el inciso i) de la letra A, a otro sujeto pasivo, que de otra forma quedaría exenta en virtud de la letra B. Los Estados miembros podrán restringir el ámbito de esta opción.Cuando el suministrador haya ejercido el derecho a optar por la tributación de acuerdo con los párrafos primero o segundo, los Estados miembros concederán el derecho a optar por la tributación al agente respecto a los servicios mencionados en el párrafo segundo de la letra B.Los Estados miembros fijarán las modalidades de ejercicio de las opciones mencionadas e informarán a la Comisión de las modalidades aplicables al ejercicio de tales opciones en el Estado miembro correspondiente.D. Derecho de deducción1. Los sujetos pasivos podrán deducir:a) los impuestos debidos o pagados respecto de oro de inversión que les haya sido suministrado por una persona que haya ejercido el derecho de opción con arreglo a la letra C o que les haya realizado la entrega de conformidad con el procedimiento de la letra G;b) los impuestos debidos o pagados por las entregas que se les hayan hecho o por adquisiciones intracomunitarias o importaciones de oro distinto del oro de inversión que posteriormente hayan transformado por sí mismos o se haya transformado por cuenta suya en oro de inversión;c) los impuestos debidos o pagados respecto de servicios que se les hayan prestado que consistan en el cambio de forma, de peso o de pureza del oro, incluido el oro de inversión,si la posterior entrega de ese oro está exenta en virtud del presente artículo.2. Los sujetos pasivos que produzcan oro de inversión o transformen oro en oro de inversión tendrán derecho a deducir los impuestos debidos o pagados por ellos por entregas, adquisiciones intracomunitarias o importaciones de mercancías o servicios vinculados con la producción o transformación de dicho oro como si la entrega posterior del oro exenta en virtud del presente artículo estuviera gravada.E. Obligaciones especiales de los operadores de oro de inversiónLos Estados miembros, como mínimo, velarán por que los operadores de oro de inversión lleven un registro de toda transacción importante de oro de inversión y conserven la documentación que permita la identificación del cliente de dicha operación.Los operadores deberán conservar esta información durante al menos cinco años.Los Estados miembros podrán aceptar obligaciones equivalentes en virtud de medidas adoptadas con arreglo a otra normativa comunitaria, como la Directiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales (*), en cumplimiento de los requisitos del párrafo primero.Los Estados miembros podrán establecer obligaciones más rigurosas, en particular normas que obliguen a llevar registros especiales o impongan requisitos de contabilidad especiales.F. Procedimiento de inversión impositivaNo obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 21, modificado por la letra g) del artículo 28 octies en el caso de las entregas de oro sin elaborar o de productos semielaborados de oro de pureza igual o superior a 325 milésimas o de las entregas de oro de inversión en que se haya hecho uso de una opción contemplada en la letra C del presente artículo, los Estados miembros podrán designar como deudor del impuesto al comprador, con arreglo a los procedimientos y condiciones que establezcan. Cuando hagan uso de esta facultad, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que la persona designada como sujeta al pago del impuesto cumpla con las obligaciones de declaración y de pago del impuesto con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22.G. Procedimiento para las operaciones en un mercado de lingotes de oro regulado1. Sin perjuicio de la consulta a que se refiere el artículo 29, un Estado miembro podrá suspender la aplicación de la exención sobre el oro de inversión establecida en el presente régimen especial en el caso de las operaciones específicas, distintas de las entregas intracomunitarias y exportaciones, relativas a oro de inversión que tengan lugar en dicho Estado miembro:a) entre sujetos pasivos miembros de un mercado de lingotes regulado por el Estado miembro de que se trate; yb) cuando la operación se realice entre un miembro de un mercado de lingotes regulado por el Estado miembro de que se trate y otro sujeto pasivo que no sea miembro de dicho mercado.En dichas circunstancias las operaciones de referencia serán imponibles, aplicándose las disposiciones siguientes:2.a) Para las operaciones que figuran en la letra a) del apartado 1, con el fin de simplificar, los Estados miembros autorizarán la suspensión de la recaudación del impuesto y dispensarán de las obligaciones de registro del impuesto sobre el valor añadido.b) Para las operaciones que figuran en la letra b) del apartado 1, será aplicable el procedimiento de inversión impositiva que figura en la letra F. En caso de que una persona no miembro de un mercado de lingotes no estuviera sujeta a la obligación de registro del IVA en el Estado miembro pertinente para operaciones distintas de las mencionadas en este punto, el miembro cumplirá las obligaciones fiscales en nombre del no miembro, con arreglo a lo dispuesto en dicho Estado miembro.(*) DO L 166 de 28. 6. 1991, p. 77.».Artículo 2 Se suprimirán la letra e) del apartado 3 del artículo 12 y el punto 26 del anexo F de la Directiva 77/388/CEE.Artículo 3 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva el 1 de enero de 2000. Informarán de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. EDLINGER(1) DO C 302 de 19. 11. 1992, p. 9.(2) DO C 91 de 28. 3. 1994, p. 91.(3) DO C 161 de 14. 6. 1993, p. 25.(4) DO L 145 de 13. 5. 1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/95/CE (DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 89).


title: Directiva 2005/37/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2005, por la que se modifican las Directivas del Consejo 86/362/CEE y 90/642/CEE, en lo que atañe a los contenidos máximos de determinados residuos de plaguicidas sobre y en los cereales y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               4.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/10

         DIRECTIVA 2005/37/CE DE LA COMISIÓN
   de 3 de junio de 2005
   por la que se modifican las Directivas del Consejo 86/362/CEE y 90/642/CEE, en lo que atañe a los contenidos máximos de determinados residuos de plaguicidas sobre y en los cereales y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Se han incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las siguientes sustancias activas: hidrazida maleica, mediante la Directiva 2003/31/CE de la Comisión (4); propizamida, mediante la Directiva 2003/39/CE de la Comisión (5), así como mecoprop y mecoprop-P, mediante la Directiva 2003/70/CE de la Comisión (6).

               (2)

               Mediante la Directiva 2003/68/CE de la Comisión (7), se han incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las nuevas sustancias activas isoxaflutol, trifloxistrobina, carfentrazona-etilo y fenamidona.

               (3)

               La inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estas sustancias activas se basó en la evaluación de la información presentada acerca de los usos propuestos. Con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, algunos Estados miembros han presentado información sobre este uso. La información disponible ha sido revisada y es suficiente para permitir la fijación de determinados contenidos o límites máximos de residuos (LMR).

               (4)

               De acuerdo con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, en caso de no existir un LMR comunitario, provisional o no, los Estados miembros deben establecer un LMR provisional nacional, antes de autorizar productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas.

               (5)

               Los LMR comunitarios y los límites recomendados por el Codex Alimentarius se fijan y se evalúan con arreglo a procedimientos similares. El Codex establece un número limitado de LMR para la hidrazida maleica. Ya existen en la Directiva 90/642/CEE LMR comunitarios para la hidrazida maleica [Directiva 1993/58/CE del Consejo (8)] y en las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE para la propizamida [Directivas del Consejo 96/32/CE (9) y 96/33/CE (10)]. Estos límites se han tenido en cuenta para fijar los LMR contemplados en la presente Directiva. No se han considerado los LMR del Codex cuya supresión se recomendará en un futuro próximo. Los LMR basados en los LMR del Codex se evaluaron en relación con los riesgos para los consumidores y se determinó que no había ningún riesgo utilizando los parámetros toxicológicos basados en los estudios de que dispone la Comisión.

               (6)

               En lo relativo a la inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de las sustancias activas en cuestión, se finalizaron las correspondientes evaluaciones científicas y técnicas en la modalidad de informes de revisión de la Comisión. Los informes de evaluación relativos a las citadas sustancias se acabaron de redactar en las fechas mencionadas en las Directivas de la Comisión citadas en el primer y segundo considerando. Estos informes establecen la ingesta diaria aceptable (IDA) y, en caso necesario, la dosis de referencia aguda (DRA) para dichas sustancias. La exposición de los consumidores de productos alimenticios tratados con las sustancias activas consideradas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos comunitarios y atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (11) y al dictamen del Comité científico de las plantas (12) sobre la metodología empleada. Se ha llegado a la conclusión de que los LMR propuestos no darán a lugar a que se sobrepasen estas IDA ni estas DRA.

               (7)

               A fin de proteger convenientemente al consumidor frente al riesgo de exposición a residuos derivado de una utilización no autorizada de productos fitosanitarios, deben establecerse LMR provisionales para las combinaciones de producto/plaguicida correspondientes en el umbral de determinación analítica.

               (8)

               La fijación a escala comunitaria de tales LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales para las sustancias en cuestión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir el desarrollo de utilizaciones adicionales de las sustancias activas en cuestión. Transcurrido ese plazo, es conveniente que los LMR provisionales pasen a ser definitivos.

               (9)

               Es necesario, por lo tanto, incluir o sustituir en los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE todos los residuos de plaguicidas derivados de la utilización de estos productos fitosanitarios, con el fin de permitir una vigilancia y un control adecuados de la prohibición de su utilización y de proteger al consumidor. Cuando ya se hayan definido LMR en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos. En caso de que no se hayan definido hasta la fecha LMR, deben fijarse por primera vez.

               (10)

               Por consiguiente, es necesario modificar en consecuencia las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 86/362/CEE se modificará como sigue:

               a)

               en la parte A del anexo II se añadirán los límites máximos de residuos de plaguicidas correspondientes a las sustancias isoxaflutol, trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mecoprop, mecoprop-P, hidrazida maleica y fenamidona recogidos en el anexo I de la presente Directiva;

               b)

               en la parte A del anexo II se sustituirán los límites máximos de residuos de plaguicidas correspondientes a la propizamida por los establecidos en el anexo II de la presente Directiva.

         Artículo 2
   La Directiva 90/642/CEE se modificará como sigue:

               a)

               en el anexo II se añadirán los límites máximos de residuos de plaguicidas correspondientes a las sustancias isoxaflutol, trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mecoprop, mecoprop-P y fenamidona recogidos en el anexo III de la presente Directiva;

               b)

               en el anexo II se sustituirán los límites máximos de residuos de plaguicidas correspondientes a las sustancias propizamida e hidrazida maleica por los establecidos en el anexo IV de la presente Directiva.

         Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 4 de diciembre de 2005. Asimismo, transmitirán inmediatamente a la Comisión el texto de estas disposiciones y un cuadro de correspondencias entre estas disposiciones y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones con efecto a partir del 4 de diciembre de 2006.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/61/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 81).

      (2)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/115/CE (DO L 374 de 22.12.2004, p. 64).

      (3)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2005/34/CE de la Comisión (DO L 125 de 18.5.2005, p. 5).

      (4)  DO L 101 de 23.4.2003, p. 3.

      (5)  DO L 124 de 20.5.2003, p. 30.

      (6)  DO L 184 de 23.7.2003, p. 9.

      (7)  DO L 177 de 16.7.2003, p. 12.

      (8)  DO L 211 de 23.8.1993, p. 6.

      (9)  DO L 144 de 18.6.1996, p. 12.

      (10)  DO L 144 de 18.6.1996, p. 35.

      (11)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (12)  Dictamen del Comité científico de las plantas sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas del Consejo 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE (dictamen emitido por el Comité científico de las plantas el 14 de julio de 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   ANEXO I

               Límites máximos de residuos (mg/kg)

               Residuos de plaguicidas

               Productos a los que se aplican los LMR

               Isoxaflutol (suma de isoxaflutol, RPA 202248 y RPA 203328, calculada en forma de isoxaflutol) (1)

               0,05 (2)
                   (3)

               CEREALES
               Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales

               Trifloxystrobina

               0,3 (3) Cebada
               0,05 (3) Centeno
               0,05 (3) Tritical, Trigo
               0,02 (2)
                   (3) Otros cereales

               Carfentrazona-etilo (determinada como carfentrazona y calculada en forma de carfentrazona-etilo)

               0,05 (2)
                   (3)

               CEREALES
               Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales

               Fenamidona

               0,02 (2)
                   (3)

               CEREALES
               Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales

               Mecoprop (suma de mecoprop-p y mecoprop calculada en forma de mecoprop)

               0,05 (2)
                   (3)

               CEREALES
               Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales

               Hidracida maleica

               0,2 (2)
                   (3)

               CEREALES
               Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales

      (1)  RPA 202248 es 2 ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluorometilfenil) propano-1,3-dione. RPA 203328 es ácido 2-metanosulfonilo-4-trifluorometilbenzoico.

      (2)  Indica el umbral de determinación analítica.

      (3)  Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el 24 de junio de 2009.
   ANEXO II

               Lémites máximos de residuos (mg/kg)

               Residuos de plaguicidas

               Productos concretos a los que se aplican los LMR

               Propizamida

                0,02 (1)
                   (2)

               CEREALES
               Cebada, alforfón, maíz, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical, trigo, otros cereales

      (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

      (2)  Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el 24 de junio de 2009.
   ANEXO III

               Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

               Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMR

               Isoxaflutol (suma de isoxaflutol, RPA 202248 y RPA 203328, calculada en forma de isoxaflutol) (1)

               Trifloxistrobina

               Carfentrazo-na-etilo (determinada como carfen-trazona y calculada en forma de carfentra-zona-etilo)

               Fenamidona

               Mecoprop (suma de mecoprop-P y mecoprop calculada en forma de mecoprop)

                           1.

                           Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           CÍTRICOS

               0,3 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Pomelos

               Limones

               Limas

               Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares)

               Naranjas

               Toronjas

               Otros

                           ii)

                           FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Almendras

               Nueces del Brasil

               Anacardos

               Castañas

               Cocos

               Avellanas

               Macadamias

               Pacanas

               Piñones

               Pistachos

               Nueces comunes

               Otros

                           iii)

                           FRUTAS DE PEPITA

               0,5 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Manzanas

               Peras

               Membrillos

               Otros

                           iv)

                           FRUTAS DE HUESO

               0,02 (2)
                   (3)

               Albaricoques

               1 (3)

               Cerezas

               1 (3)

               Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares)

               1 (3)

               Ciruelas

               Otros

               0,02 (2)
                   (3)

                           v)

                           BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                           a)

                           Uvas de mesa y de vinificación

               5 (3)

               0,5 (3)

               Uvas de mesa

               Uvas de vinificación

                           b)

                           Fresas (excepto las silvestres)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           c)

                           Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Zarzamoras

               Moras árticas (zarzamoras de los rastrojos)

               Moras — frambuesas

               Frambuesas

               Otros

                           d)

                           Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)

               0,02 (2)
                   (3)

               Arándanos (mirtillos)

               Arándanos agrios

               Grosellas (rojas, negras y blancas)

               1 (3)

               Grosellas espinosas

               1 (3)

               Otros

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Bayas y frutas silvestres

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           vi)

                           OTRAS FRUTAS

               0,02 (2)
                   (3)

               Aguacates

               Plátanos

               0,05 (3)

               Dátiles

               Higos

               Kiwis

               Kumquat

               Lichis

               Mangos

               Aceitunas

               Frutas de la pasión

               Piñas tropicales

               Papayas

               Otros

               0,02 (2)
                   (3)

                           2.

                           Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           RAÍCES Y TUBÉRCULOS

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Remolachas

               Zanahorias

               Apionabos

               Rábanos rusticanos

               Patacas

               Chirivías

               Perejil (raíz)

               Rábanos

               Salsifíes

               Boniatos

               Colinabos

               Nabos

               Ñames

               Otros

                           ii)

                           BULBOS

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Ajos

               Cebollas

               Chalotes

               Cebolletas

               Otros

                           iii)

                           FRUTOS Y PEPÓNIDES

                           a)

                           Solanáceas

               Tomates

               0,5 (3)

               0,5 (3)

               Pimientos

               Berenjenas

               Otros

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           b)

                           Cucurbitáceas de piel comestible

               0,2 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Pepinos

               Pepinillos

               Calabacines

               Otros

                           c)

                           Cucurbitáceas de piel no comestible

               Melones

               0,3 (3)

               0,1 (3)

               Calabazas

               Sandías

               Otros

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Maíz dulce

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           iv)

                           HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Inflorescencias

               Brécoles

               Coliflores

               Otros

                           b)

                           Cogollos

               Coles de Bruselas

               Repollos

               Otros

                           c)

                           Hojas

               Coles de China

               Berzas

               Otros

                           d)

                           Colirrábanos

                           v)

                           HORTALIZAS DE HOJA E HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Lechugas y similares

               2 (3)

               Berros

               Hierbas de los canónigos

               Lechugas

               Escarolas (endibias de hoja ancha)

               Otros

                           b)

                           Espinacas y similares

               0,02 (2)
                   (3)

               Espinacas

               Acelgas

               Otros

                           c)

                           Berros de agua

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Endivias

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Hierbas aromáticas

               0,02 (2)
                   (3)

               Perifollos

               Cebollinos

               Perejil

               Hojas de apio

               Otros

                           vi)

                           LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Judías verdes (con vaina)

               Judías verdes (sin vaina)

               Guisantes (con vaina)

               Guisantes (sin vaina)

               Otros

                           vii)

                           TALLOS JÓVENES (frescos)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Espárragos

               Cardos comestibles

               Apios

               Hinojos

               Alcachofas

               Puerros

               Ruibarbos

               Otros

                           viii)

                           SETAS

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Setas cultivadas

                           b)

                           Setas silvestres

                           3.

                           Legumbres

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Judías

               Lentejas

               Guisantes

               Otros

                           4.

                           Oleaginosas

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Linaza

               Cacahuetes

               Semillas de adormidera

               Semillas de sésamo

               Semillas de girasol

               Semillas de colza

               Habas de soja

               Semillas de mostaza

               Semillas de algodón

               Otros

                           5.

                           Patatas

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Patatas tempranas

               Patatas de consumo

                           6.

                           Té (hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o no, de Camellia sinensis)

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

                           7.

                           Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

               0,1 (2)
                   (3)

               30 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

      (1)  RPA 202248 es igual a 2-ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluorometilfenil) propano-1, 3-diona. RPA 203328 es igual a ácido 2-metanosulfonil-4-trifluormetilbenzoico.

      (2)  Indica el umbral de determinación analítica.

      (3)  Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el 24 de junio de 2009.
   ANEXO IV

               Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMR

               Propizamida

               Hidracida maleica

                           1.

                           Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           i)

                           CÍTRICOS

               Pomelos

               Limones

               Limas

               Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares)

               Naranjas

               Toronjas

               Otros

                           ii)

                           FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)

               Almendras

               Nueces del Brasil

               Anacardos

               Castañas

               Cocos

               Avellanas

               Macadamias

               Pacanas

               Piñones

               Pistachos

               Nueces comunes

               Otros

                           iii)

                           FRUTAS DE PEPITA

               Manzanas

               Peras

               Membrillos

               Otros

                           iv)

                           FRUTAS DE HUESO

               Albaricoques

               Cerezas

               Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares)

               Ciruelas

               Otros

                           v)

                           BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                           a)

                           Uvas de mesa y de vinificación

               Uvas de mesa

               Uvas de vinificación

                           b)

                           Fresas (excepto las silvestres)

                           c)

                           Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres)

               Zarzamoras

               Moras árticas (zarzamoras de los rastrojos)

               Frambuesas americanas

               Frambuesas

               Otros

                           d)

                           Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)

               Arándanos (mirtillos)

               Arándanos agrios

               Grosellas (rojas, negras y blancas)

               Grosellas espinosas

               Otros

                           e)

                           Bayas y frutas silvestres

                           vi)

                           OTRAS FRUTAS

               Aguacates

               Plátanos

               Dátiles

               Higos

               Kiwis

               Kumquat

               Lichis

               Mangos

               Aceitunas

               Frutas de la pasión

               Piñas tropicales

               Papayas

               Otros

                           2.

                           Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                           i)

                           RAÍCES Y TUBÉRCULOS

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Remolachas

               Zanahorias

               Apionabos

               Rábanos rusticanos

               Patacas

               Chirivías

               Perejil (raíz)

               Rábanos

               Salsifíes

               Boniatos

               Colinabos

               Nabos

               Ñames

               Otros

                           ii)

                           BULBOS

               0,02 (1)
                   (2)

               Ajos

               15 (2)

               Cebollas

               15 (2)

               Chalotes

               15 (2)

               Cebolletas

               Otros

               0,2 (1)
                   (2)

                           iii)

                           FRUTOS Y PEPÓNIDES

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanáceas

               Tomates

               Pimientos

               Berenjenas

               Otros

                           b)

                           Cucurbitáceas de piel comestible

               Pepinos

               Pepinillos

               Calabacines

               Otros

                           c)

                           Cucurbitáceas de piel no comestible

               Melones

               Calabazas

               Sandías

               Otros

                           d)

                           Maíz dulce

                           iv)

                           HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Inflorescencias

               Brécoles

               Coliflores

               Otros

                           b)

                           Cogollos

               Coles de Bruselas

               Repollos

               Otros

                           c)

                           Hojas

               Coles de China

               Berzas

               Otros

                           d)

                           Colirrábanos

                           v)

                           HORTALIZAS DE HOJA E HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Lechugas y similares

               1 (2)

               Berros

               Hierbas de los canónigos

               Lechugas

               Escarolas

               Otros

                           b)

                           Espinacas y similares

               0,02 (1)
                   (2)

               Espinacas

               Acelgas

               Otros

                           c)

                           Berros de agua

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Endibias

               0,02 (1)
                   (2)

                           e)

                           Hierbas aromáticas

               1 (2)

               Perifollos

               Cebollinos

               Perejil

               Hojas de apio

               Otros

                           vi)

                           LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Judías verdes (con vaina)

               Judías verdes (sin vaina)

               Guisantes (con vaina)

               Guisantes (sin vaina)

               Otros

                           vii)

                           TALLOS JÓVENES (frescos)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Espárragos

               Cardos comestibles

               Apios

               Hinojos

               Alcachofas

               Puerros

               Ruibarbos

               Otros

                           viii)

                           SETAS

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Setas cultivadas

                           b)

                           Setas silvestres

                           3.

                           Legumbres

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Judías

               Lentejas

               Guisantes

               Otros

                           4.

                           Oleaginosas

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

               Linaza

               Cacahuetes

               Semillas de adormidera

               Semillas de sésamo

               Semillas de girasol

               Semillas de colza

               Habas de soja

               Semillas de mostaza

               Semillas de algodón

               Otros

                           5.

                           Patatas

               0,02 (1)
                   (2)

               50 (3)

               Patatas tempranas

               Patatas de consumo

                           6.

                           Té (hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o no, de Camellia sinensis)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

                           7.

                           Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

      (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

      (2)  Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el [cuatro años a partir de la fecha en que entre en vigor la Directiva por la que se introduzca esta modificación].

      (3)  Durante los dieciocho meses posteriores a la fecha de publicación, el LMR correspondiente a las patatas queda supeditado a la revisión de los datos obligatorios pendientes.


title: Directiva 2004/95/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bifentrina y famoxadona fijados en la misma(Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               28.9.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 301/42

      DIRECTIVA 2004/95/CE DE LA COMISIÓN

   de 24 de septiembre de 2004
   que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bifentrina y famoxadona fijados en la misma
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), y, en particular, la letra f) del apartado 1 de su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de sus efectos sobre la salud humana y la sanidad animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición ocupacional y ambiental y el impacto sobre el medio terrestre y acuático y la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

               (2)

               Los límites máximos de residuos (LMR) reflejan el uso de la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada.

               (3)

               Los LMR de plaguicidas deben someterse a un seguimiento constante, pudiendo modificarse si los nuevos usos o datos disponibles así lo aconsejan.

               (4)

               Los LMR se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos hechos en terceros países y que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario.

               (5)

               La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de determinados plaguicidas a que se refiere la Directiva 90/642/CEE. Se trata de la bifentrina, para la cual se establecieron límites máximos de residuos en la Directiva 2002/79/CE de la Comisión (3), y famoxadona, para la cual se establecieron límites máximos de residuos en la Directiva 2003/60/CE de la Comisión (4).

               (6)

               La exposición continuada de los consumidores a tales plaguicidas, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (5). De acuerdo con los cálculos realizados, los LMR en cuestión garantizan que no se superarán las ingestas diarias aceptables.

               (7)

               En el caso de la famoxadona, para la cual existe una dosis aguda de referencia, la exposición aguda de los consumidores a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de estos plaguicidas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha tomado en consideración el dictamen del Comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas. La evaluación de la ingesta de famoxadona muestra que si se establecen los LMR en cuestión, no se excederá la dosis aguda de referencia. En el caso de la bifentrina, la evaluación de la información disponible muestra que no se requiere dosis aguda de referencia y que, por tanto, no es preciso llevar a cabo una evaluación a corto plazo.

               (8)

               En consecuencia, conviene establecer nuevos límites máximos de residuos de los mencionados plaguicidas.

               (9)

               Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 90/642/CEE.

               (10)

               La fijación o la modificación a escala comunitaria de LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer límites máximos de residuos provisionales de famoxadona de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir los usos adicionales de esta sustancia activa. Después, los LMR provisionales deberán pasar a ser definitivos.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los límites máximos de residuos de los plaguicidas bifentrina y famoxadona que figuran en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE se sustituirán por los que figuran en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 25 de marzo de 2005, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencia entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.
   Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 26 de marzo de 2005.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2004.

            Por la Comisión

         David BYRNE

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/61/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 81).

      (2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/71/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 104).

      (3)  DO L 291 de 28.10.2002, p. 1.

      (4)  DO L 155 de 24.6.2003, p. 15.

      (5)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el grupo GEMS/Programa Alimentos, en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas, y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ANEXO

                  «Grupos y ejemplos de productos a los que se aplicarían los LMR

                  Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

                  Bifentrina

                  Famoxadona

            1.   Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                              i)

                              CÍTRICOS

                  0,1

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Pomelos

                  Limones

                  Limas

                  Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                  Naranjas

                  Toronjas

                  Otros

                              ii)

                              FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Almendras

                  Nueces de Brasil

                  Anacardos

                  Castañas

                  Cocos

                  Avellanas

                  Macadamias

                  Pacanas

                  Piñones

                  Pistachos

                  Nueces comunes

                  Otros

                              iii)

                              FRUTOS DE PEPITA

                  0,3

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Manzanas

                  Peras

                  Membrillos

                  Otros

                              iv)

                              FRUTOS DE HUESO

                  0,2

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Albaricoques

                  Cerezas

                  Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                  Ciruelas

                  Otros

                              v)

                              BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                              a)

                              Uvas de mesa y de vinificación

                  0,2

                  2 (2)

                  Uvas de mesa

                  Uvas de vinificación

                              b)

                              Fresas (excepto las silvestres)

                  0,5

                  0,02 (1)
                      (2)

                              c)

                              Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Zarzamoras

                  0,3

                  Moras árticas

                  Moras-frambuesa

                  Frambuesas

                  0,3

                  Otros

                  0,05 (1)

                              d)

                              Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Mirtilos

                  Arándanos

                  Grosellas (rojas, negras y blancas)

                  Grosellas verdes (uva crispa)

                  Otros

                              e)

                              Bayas y frutas silvestres

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              vi)

                              OTRAS FRUTAS

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Aguacates

                  Plátanos

                  0,1

                  Dátiles

                  Higos

                  Kiwis

                  Kumquats

                  Lichis

                  Mangos

                  Aceitunas

                  Frutas de la pasión

                  Piñas

                  Granadas

                  Otros

                  0,05 (1)

            2.   Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                              i)

                              RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Remolacha

                  Zanahorias

                  Apionabo

                  Rábanos silvestres

                  Patacas

                  Chirivías

                  Perejil (raíz)

                  Rábanos

                  Salsifíes

                  Batatas

                  Colinabos

                  Nabos

                  Ñames

                  Otros

                              ii)

                              BULBOS

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Ajos

                  Cebollas

                  Chalotes

                  Cebolletas

                  Otros

                              iii)

                              FRUTOS Y PEPÓNIDES

                              a)

                              Solanáceas

                  0,2

                  Tomates

                  1 (2)

                  Pimientos

                  Berenjenas

                  0,2 (2)

                  Otros

                  0,02 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitáceas de piel comestible

                  0,1

                  0,2 (2)

                  Pepinos

                  Pepinillos

                  Calabacines

                  Otros

                              c)

                              Cucurbitáceas de piel no comestible

                  0,05 (1)

                  Melones

                  0,3 (2)

                  Calabazas

                  Sandías

                  Otros

                  0,02 (1)
                      (2)

                              d)

                              Maíz dulce

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              iv)

                              HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Inflorescencias

                  0,2

                  Brécoles (incluidos los de yemas)

                  Coliflor

                  Otros

                              b)

                              Cogollos

                  1

                  Coles de Bruselas

                  Repollos

                  Otros

                              c)

                              Hojas

                  0,05 (1)

                  Coles de China

                  Berzas

                  Otros

                              d)

                              Colinabos

                  0,05 (1)

                              v)

                              HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Lechugas y similares

                  2

                  Berros

                  Canónigos

                  Lechugas

                  Escarolas

                  Otros

                              b)

                              Espinacas y similares

                  0,05 (1)

                  Espinacas

                  Acelgas

                  Otros

                              c)

                              Berros de agua

                  0,05 (1)

                              d)

                              Endibias

                  0,05 (1)

                              e)

                              Hierbas aromáticas

                  0,05 (1)

                  Perifollo

                  Cebollino

                  Perejil

                  Hojas de apio

                  Otros

                              vi)

                              LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Judías verdes (con vaina)

                  0,5

                  Judías verdes (sin vaina)

                  Guisantes (con vaina)

                  0,1

                  Guisantes (sin vaina)

                  Otros

                  0,05 (1)

                              vii)

                              TALLOS JÓVENES (frescos)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Espárragos

                  Cardos comestibles

                  Apio

                  Hinojo

                  Alcachofas

                  Puerros

                  Ruibarbo

                  Otros

                              viii)

                              SETAS

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Champiñones

                              b)

                              Setas silvestres

                              3.

                              Legumbres secas

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Judías

                  Lentejas

                  Guisantes

                  Otros

                              4.

                              Semillas oleaginosas

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Semillas de lino

                  Cacahuetes

                  Semillas de adormidera

                  Semillas de sésamo

                  Semillas de girasol

                  Semillas de colza

                  Habas de soja

                  Semillas de mostaza

                  Semillas de algodón

                  Otros

                              5.

                              Patatas

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Patatas tempranas

                  Patatas de consumo

                              6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                  5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Lúpulo [(desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado]

                  10

                  0,05 (1)
                      (2)

         (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

         (2)  Indica que el límite máximo ha sido establecido temporalmente de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.».