title: Directiva 2009/5/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2009 , por la que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos del Consejo (CEE) n o  3820/85 y (CEE) n o  3821/85 en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               31.1.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 29/45

      DIRECTIVA 2009/5/CE DE LA COMISIÓN

   de 30 de enero de 2009
   por la que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, sobre las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera y por la que se deroga la Directiva 88/599/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2006/22/CE recoge en su anexo III una lista inicial de infracciones del Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3821/85 y (CE) no 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo (2), y del Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (3).

               (2)

               El artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2006/22/CE prevé la posibilidad de adaptar el citado anexo con objeto de establecer directrices sobre una escala común de infracciones, dividida en categorías. Las infracciones más graves deben ser las que entrañen un riesgo elevado de muerte o de lesiones corporales graves.

               (3)

               Orientar en materia de clasificación de las infracciones es un paso importante para la seguridad jurídica de las empresas y para una competencia más equitativa entre ellas.

               (4)

               Además, se considera conveniente disponer de una clasificación armonizada de infracciones como base común para los sistemas de clasificación de riesgos que los Estados miembros deben implantar según el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2006/22/CE. Armonizando las categorías se facilitará la inclusión de las infracciones cometidas por conductores o empresas en Estados miembros distintos del de establecimiento.

               (5)

               Como norma general, procede clasificar las infracciones en función de su gravedad y de las posibles consecuencias para la seguridad vial así como de la capacidad para controlar el cumplimiento de la legislación por parte del conductor y la empresa.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 3821/85.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Se sustituye el anexo III de la Directiva 2006/22/CE por el que figura en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2009.

            Por la Comisión

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  DO L 102 de 11.4.2006, p. 35.

      (2)  DO L 102 de 11.4.2006, p. 1.

      (3)  DO L 370 de 31.12.1985, p. 8.

      ANEXO

            «ANEXO III
            Infracciones
            De conformidad con el artículo 9, apartado 3, en el siguiente cuadro se ofrecen directrices sobre una escala común de infracciones de los Reglamentos (CE) no 561/2006 y (CEE) no 3821/85, divididas en categorías en función de su gravedad.
            1.   Grupos de infracciones del Reglamento (CE) no 561/2006

                        No

                        Base jurídica

                        Tipo de infracción

                        Grado de gravedad (1)

                        IMG

                        IG

                        IL

                           A

                           Tripulación

                        A1

                        Artículo 5.1

                        Incumplimiento de la edad mínima de los conductores

                        X

                           B

                           Tiempos de conducción

                        B1

                        Artículo 6.1.

                        Tiempo diario de conducción superior a 9 h si no es posible ampliarlo a 10 h

                        9 h <…< 10 h

                        X

                        B2

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B3

                        11 h<…

                        X

                        B4

                        Tiempo diario de conducción superior a 10 h si es posible la ampliación

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B5

                        11 h<…<12 h

                        X

                        B6

                        12 h<…

                        X

                        B7

                        Artículo 6.2

                        Superación del tiempo de conducción semanal

                        56 h<…<60 h

                        X

                        B8

                        60 h<…<70 h

                        X

                        B9

                        70 h<…

                        X

                        B10

                        Artículo 6.3

                        Superación del tiempo acumulado de conducción durante dos semanas consecutivas

                        90 h<…<100 h

                        X

                        B11

                        100 h<…<112 h 30

                        X

                        B12

                        112 h 30<…

                        X

                           C

                           Pausas

                        C1

                        Artículo 7

                        Superación del período de conducción ininterrumpida

                        4 h 30<…<5 h

                        X

                        C2

                        5 h<…<6 h

                        X

                        C3

                        6 h<…

                        X

                           D

                           Períodos de descanso

                        D1

                        Art 8.2.

                        Período insuficiente de descanso diario de menos de 11 h si no es posible un período de descanso diario reducido

                        10 h<…<11 h

                        X

                        D2

                        8 h 30<…<10 h

                        X

                        D3

                        …<8 h 30

                        X

                        D4

                        Período insuficiente de descanso diario de menos de 9 h si es posible la reducción

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D5

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D6

                        …<7 h

                        X

                        D7

                        Período insuficiente de descanso diario partido de menos de 3 h + 9 h

                        3 h+[8 h<…<9 h]

                        X

                        D8

                        3 h+[7 h<…<8 h]

                        X

                        D9

                        3 h+[…<7 h]

                        X

                        D10

                        Artículo 8.5

                        Período insuficiente de descanso diario de menos de 9 h en caso de conducción en equipo

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D11

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        Artículo 8.6

                        Período insuficiente de descanso semanal reducido de menos de 24 h

                        22 h<…<24 h

                        X

                        D14

                        20 h<…<22 h

                        X

                        D15

                        …<20 h

                        X

                        D16

                        Período insuficiente de descanso semanal de menos de 45 h si no es posible un período de descanso semanal reducido

                        42 h<…<45 h

                        X

                        D17

                        36 h<…<42 h

                        X

                        D18

                        …<36 h

                        X

                           E

                           Tipos de remuneración

                        E1

                        Artículo 10.1

                        Salario vinculado a la distancia recorrida o al volumen de mercancías transportado

                        X

            2.   Grupos de infracciones del Reglamento (CEE) no 3821/85

                        No

                        Base jurídica

                        Tipo de infracción

                        Grado de gravedad (2)

                        IMG

                        IG

                        IL

                           F

                           Instalación de aparato de control

                        F1

                        Artículo 3.1

                        No instalación ni uso de un aparato de control homologado

                        X

                           G

                           Uso de aparato de control, tarjeta de conductor y hoja de registro

                        G1

                        Artículo 13

                        Funcionamiento incorrecto del equipo de control (por ejemplo: equipo de control no inspeccionado, calibrado ni precintado adecuadamente)

                        X

                        G2

                        Aparato de control utilizado inadecuadamente (utilización de una tarjeta de conductor no válida, uso indebido intencionado, …)

                        X

                        G3

                        Artículo 14.1

                        Número insuficiente de hojas de registro en el vehículo

                        X

                        G4

                        Modelo de hoja de control no homologado

                        X

                        G5

                        Insuficiente papel de impresión en el vehículo

                        X

                        G6

                        Artículo 14.2

                        La empresa no conserva las hojas de registro, los documentos de impresión y los datos transferidos

                        X

                        G7

                        Artículo 14.4

                        El conductor es titular de más de una tarjeta de conductor válida

                        X

                        G8

                        Artículo 14.4

                        Utilización de una tarjeta de conductor de la que el conductor no es el titular

                        X

                        G9

                        Artículo 14.4

                        Utilización de una tarjeta de conductor defectuosa o caducada

                        X

                        G10

                        Artículo 14.5

                        Datos registrados y almacenados no disponibles durante un mínimo de 365 días

                        X

                        G11

                        Artículo 15.1

                        Utilización de hojas de registro o tarjetas de conductor manchadas o estropeadas y datos legibles

                        X

                        G12

                        Utilización de hojas de registro o tarjetas de conductor manchadas o estropeadas y datos no legibles

                        X

                        G13

                        No solicitar en un plazo de siete días la sustitución de una tarjeta de conductor deteriorada, de funcionamiento deficiente, extraviada o robada

                        X

                        G14

                        Artículo 15.2

                        Utilización incorrecta de hojas de registro/tarjetas de conductor

                        X

                        G15

                        Retirada no autorizada de hojas o de la tarjeta de conductor que incida en el registro de datos

                        X

                        G16

                        Retirada no autorizada de hojas o de la tarjeta de conductor que no incida en los datos registrados

                        X

                        G17

                        Utilización de una hoja de registro o de la tarjeta de conductor durante un período mayor que aquel para el que esté prevista, sin pérdida de datos

                        X

                        G18

                        Utilización de una hoja de registro o de la tarjeta de conductor durante un período mayor que aquel para el que esté prevista, con pérdida de datos

                        X

                        G19

                        No efectuar el registro manual cuando sea preciso hacerlo

                        X

                        G20

                        Utilización de una hoja incorrecta o tarjeta de conductor en la ranura incorrecta (más de un conductor)

                        X

                        G21

                        Artículo 15.3

                        El marcado horario de la hoja no coincide con la hora oficial del país de matriculación del vehículo

                        X

                        G22

                        Utilización incorrecta de dispositivos de conmutación

                        X

                           H

                           Información consignada

                        H1

                        Artículo 15.5

                        No se han consignado los apellidos en la hoja de registro

                        X

                        H2

                        No se ha consignado el nombre en la hoja de registro

                        X

                        H3

                        No se ha consignado la fecha de comienzo o final de utilización de la hoja

                        X

                        H4

                        No se ha consignado el lugar de comienzo o final de utilización de la hoja

                        X

                        H5

                        No se ha consignado en la hoja de registro el número de matrícula

                        X

                        H6

                        No se ha consignado en la hoja de registro la lectura del cuentakilómetros (comienzo)

                        X

                        H7

                        No se ha consignado en la hoja de registro la lectura del cuentakilómetros (final)

                        X

                        H8

                        No se ha consignado en la hoja de registro la hora de cambio de vehículo

                        X

                        H9

                        Artículo 15.5 a

                        No se ha consignado en el aparato de control el símbolo del país

                        X

                           I

                           Presentación de información

                        I1

                        Artículo 15.7

                        Negarse a una verificación

                        X

                        I2

                        Artículo 15.7

                        Imposibilidad de presentar registros del día en curso

                        X

                        I3

                        Imposibilidad de presentar registros de los 28 días anteriores

                        X

                        I4

                        Imposibilidad de presentar registros de la tarjeta de conductor si el conductor posee una

                        X

                        I5

                        Imposibilidad de presentar los registros manuales y documentos de impresión de la semana en curso y los 28 días anteriores

                        X

                        I6

                        Imposibilidad de presentar la tarjeta de conductor

                        X

                        I7

                        Imposibilidad de presentar los documentos de impresión de la semana en curso y los 28 días anteriores

                        X

                           J

                           Fraude

                        J1

                        Artículo 15.8

                        Falsificar, ocultar o destruir los datos contenidos en la hoja de registro, almacenados en el aparato de control o en la tarjeta de conductor o los documentos de impresión salidos del aparato de control

                        X

                        J2

                        Manipular el aparato de control, la hoja de registro o la tarjeta de conductor de forma que se falsifiquen los datos o los documentos de impresión

                        X

                        J3

                        Presencia en el vehículo de un dispositivo de manipulación que permita falsificar los datos o los documentos de impresión (conmutador/hilo …)

                        X

                           K

                           Avería

                        K1

                        Artículo 16.1

                        No reparada por un instalador o un taller autorizado

                        X

                        K2

                        No reparada en ruta

                        X

                           L

                           Consignación manual en las hojas de impresión

                        L1

                        Artículo 16.2

                        El conductor no consigna toda la información no registrada durante los períodos de avería o funcionamiento defectuoso del aparato de control

                        X

                        L2

                        El número de la tarjeta de conductor, el nombre y apellidos, o el número del permiso de conducción del conductor no figuran en la hoja ad hoc

                        X

                        L3

                        Hoja ad hoc no firmada

                        X

                        L4

                        Artículo 16.3

                        Extravío o robo de la tarjeta de conductor no declarado debidamente a las autoridades competentes del Estado en que se haya producido

                        X

         (1)  IMG = Infracción muy grave. IG = Infracción grave. IL = Infracción leve.

         (2)  IMG = Infracción muy grave. IG = Infracción grave. IL = Infracción leve.»


Avis juridique important

|

31979L1034

Directiva 79/1034/CEE del Consejo, de 6 de diciembre de 1979, por la que se modifica la Directiva 79/116/CEE relativa a las condiciones mínimas exgidas para determinados buques cisterna que entren o salgan de los puertos marítimos de la Comunidad

Diario Oficial n° L 315 de 11/12/1979 p. 0016 - 0016 Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0110  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0194  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0194

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 6 de diciembre de 1979    por la que se modifica la Directiva 79/116/CEE   relativa a las condiciones mínimas exigidas para   determinados buques cisterna que entren o salgan de   los puertos marítimos de la Comunidad     ( 79/1034/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 84 ,    Considerando que se ha puesto de manifiesto la   necesidad de introducir determinadas modificaciones   menores de carácter técnico en la Directiva 79/116/CEE   del Consejo , de 21 de diciembre de 1978 , relativa   a las condiciones mínimas exigidas para determinados   buques cisterna que entren o salgan de los puertos   de la Comunidad (1) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva   79/116/CEE , la letra g ) del inciso i ) del   subapartado A será sustituída por el texto   siguiente :     « g ) en caso de transporte de productos químicos   a granel , la indicación que precise si el buque   posee un certificado de idoneidad de conformidad con el   código de normas de la OCMI relativas a la   construcción y equipamiento de buques que   transporten productos químicos peligrosos a granel ,    o    en caso de transporte de gases licuados a granel , la   indicación que precise si el buque posee un   certificado de idoneidad de conformidad con el código   de normas de la OCMI relativas a la construcción y   equipamiento de buques que transporten gases   licuados a granel » .    Artículo 2    En el anexo de la Directiva 79/116/CEE , se añadirán   los epígrafes siguientes a la letra C :     « Certificado de idoneidad para el transporte   de productos químicos peligrosos a granel ,   de conformidad con las normas de la OCMI ...    Certificado de idoneidad para el transporte de   gases licuados a granel , de conformidad con el   código de normas de la OCMI ... »    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán lo antes posible ,   previa consulta a la Comisión , y a más tardar el   31 de diciembre de 1980 , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva . Informarán de ello   a la Comisión y a los demás Estados miembros .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 6 de diciembre de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    L. PRETI    (1) DO n º L 33 de 8 . 12 . 1979 , p. 33 .


Avis juridique important

|

31985L0581

Directiva 85/581/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, sobre la adaptación, en razón de la adhesión de España y de Portugal, de la Directiva 85/210/CEE referente a la aproximación de legislaciones de los Estados Miembros relativas al contenido de plomo en la gasolina

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0037 - 0037 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0052  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0052  Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 7 p. 0087  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 7 p. 0087

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1985    sobre la adaptación , en razón de la   adhesión de España y de Portugal , de la Directiva   85/210/CEE referente a la aproximación de   legislaciones de los Estados miembros relativas al   contenido de plomo en la gasolina     ( 85/581/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal   y , en particular , sus artículos 27 y 396 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , para tener en cuenta la   adhesión de España y Portugal , conviene   adaptar el apartado 2 del artículo 12 de la   Directiva 85/210/CEE (1) ;    Considerando que , en virtud del apartado 3 del   artículo 2 del Tratado de adhesión , las   instituciones de las Comunidades podrán   adoptar , antes de la adhesión , las medidas   contempladas en el artículo 396 del Acta , las   cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada   en vigor de dicho Tratado y a condición de que   esta última se produzca ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva   85/210/CEE los términos « cuarenta y cinco votos »   se sustituirán por « cincuenta y cuatro votos » .    Artículo 2    La presente Directiva entrará en vigor el 1   de enero de 1986 , a condición de que entre en   vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    R. KRIEPS    (1) DO n º L 96 de 3 . 4 . 1985 , p. 25 .


Avis juridique important

|

31976L0634

Directiva 76/634/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1976, por la que se modifican las Directivas 69/74/CEE y 71/235/CEE, en lo que se refiere a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas respectivamente al régimen de depósitos aduaneros, al régimen de zonas francas y a las manipulaciones usuales que pueden efectuarse en los depósitos aduaneros y en las zonas francas

Diario Oficial n° L 223 de 16/08/1976 p. 0017 - 0018 Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 2 p. 0154  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 3 p. 0073  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 3 p. 0073

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 22 de julio de 1976  por la que se modifican las Directivas 69/74/CEE , 69/75/CEE y 71/235/CEE , en lo que se refiere a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas respectivamente al régimen de depositos aduaneros , al régimen de zonas francas y a las manipulaciones usuales que pueden efectuarse en los depositos aduaneros y en las zonas francas   ( 76/634/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 100 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social ( 2 ) ,  Considerando que es necesario garantizar la aplicacion uniforme de las normas comunes establecidas por las Directivas 69/74/CEE ( 3 ) y 69/75/CEE ( 4 ) , modificadas por el Acta de adhesion ( 5 ) y por la Directiva 71/235/CEE ( 6 ) , que se refieren a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas respectivamente al régimen de depositos aduaneros , al régimen de zonas francas y a las manipulaciones usuales que puedan efectuarse en los depositos aduaneros y en las zonas francas ; que es necesario , a estos efectos , establecer un procedimiento comunitario que permita adoptar las modalidades de aplicacion de estas normas en los plazos adecuados ;  Considerando que es necesario extender a los regimenes de depositos aduaneros y de zonas francas y a las manipulaciones usuales practicadas en ellos la competencia del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento , creado por el articulo 26 de la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 7 ) , modificada en ultimo lugar por la Directiva 76/119/CEE ( 8 ) , con objeto de organizar una colaboracion estrecha y eficaz entre los Estados miembros y la Comision en esta materia ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  Se anadiran a la Directiva 69/74/CEE los articulos siguientes :  a ) " Articulo 11 bis  El Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento , creado por el articulo 26 de la Directiva 69/73/CEE ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por la Directiva 76/119/CEE ( 2 ) , podra examinar todos los asuntos relativos a la aplicacion de la presente Directiva que se susciten por su presidente , por su propia iniciativa o a solicitud del representante de un Estado miembro .  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 . "  b ) " Articulo 11 ter  Las disposiciones necesarias para la aplicacion de los articulos 5 , 6 , 8 y apartado 1 del articulo 10 , se adoptaran segun el procedimiento definido en los apartados 2 y 3 del articulo 28 de la Directiva 69/73/CEE . "  c ) " Articulo 11 quater  Los Estados miembros adoptaran las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para que las autoridades competentes apliquen las medidas previstas por las disposiciones adoptadas en virtud de lo dispuesto en el articulo 11 ter , a partir de la fecha senalada por estas ultimas disposiciones . "  Articulo 2  Se anadiran a la Directiva 69/75/CEE los articulos siguientes :  a ) " Articulo 8 bis  El Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento , creado por el articulo 26 de la Directiva 69/73/CEE ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por la Directiva 76/119/CEE ( 2 ) , podra examinar todos los asuntos relativos a la aplicacion de la presente Directiva que se susciten por su presidente , por su propia iniciativa o a solicitud del representante de un Estado miembro .  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 . "  b ) " Articulo 8 ter  Las disposiciones necesarias para la aplicacion de los articulos 5 , 6 y 8 se adoptaran segun el procedimiento definido en los apartados 2 y 3 del articulo 28 de la Directiva 69/73/CEE . "  c ) " Articulo 8 quater  Los Estados miembros adoptaran las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para que las autoridades competentes apliquen las medidas previstas por las disposiciones adoptadas en virtud de lo dispuesto en el articulo 8 ter , a partir de la fecha senalada por estas ultimas disposiciones . "  Articulo 3  Se anadiran a la Directiva 71/235/CEE los articulos siguientes :  a ) " Articulo 5 bis  El Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento , creado por el articulo 26 de la Directiva 69/73/CEE ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por la Directiva 76/119/CEE ( 2 ) , podra examinar todos los asuntos relativos a la aplicacion de la presente Directiva que se susciten por su presidente , por su propia iniciativa o a solicitud del representante de un Estado miembro .  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 . "  b ) " Articulo 5 ter  Las disposiciones necesarias para la aplicacion de los articulos 4 y 5 , se adoptaran segun el procedimiento definido en los apartados 2 y 3 del articulo 28 de la Directiva 69/73/CEE . "  c ) " Articulo 5 quater  Los Estados miembros adoptaran las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para que las autoridades competentes apliquen las medidas previstas por las disposiciones adoptadas en virtud de lo dispuesto en el articulo 5 ter , a partir de la fecha senalada por esta ultima disposiciones . "  Articulo 4  Los Estados miembros seran los destinatarios de la presente Directiva .  Hecho en Bruselas , el 22 de julio de 1976 .  Por el Consejo  El Presidente  L . J . BRINKHORST  ( 1 ) DO n * C 79 de 5 . 4 . 1976 , p . 44 .  ( 2 ) DO n * C 131 de 12 . 6 . 1976 , p . 52 .  ( 3 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 7 .  ( 4 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 11 .  ( 5 ) DO n * L 73 , de 27 . 3 . 1972 , p . 14 .  ( 6 ) DO n * L 143 de 29 . 6 . 1971 , p . 28 .  ( 7 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 8 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 .


Avis juridique important

|

31985L0361

Vigésima Directiva 85/361/CEE del Consejo de 16 de julio de 1985 en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios-sistema común de impuesto sobre el valor añadido: excepciones relativas a las ayudas especiales concedidas a determinados agricultores en compensación al desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios aplicables a determinados productos agrícolas

Diario Oficial n° L 192 de 24/07/1985 p. 0018 - 0019

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

31981L0857

Directiva 81/857/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1981, por la que se adapta, con motivo de la adhesión de Grecia, la Directiva 80/779/CEE relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión

Diario Oficial n° L 319 de 07/11/1981 p. 0018 - 0018 Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0077  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0077  Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 3 p. 0162  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0162

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de octubre 1981    por la que se adapta , con motivo de la adhesión de   Grecia , la Directiva 80/779/CEE relativa a los valores   límite y a los valores guía de calidad atmosférica   para el anhídrido sulfuroso y las partículas en   suspensión     ( 81/857/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 100 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que a fin de tener en cuenta la adhesión de   Grecia a las Comunidades Europeas , se debe adaptar el   párrafo 2 del artículo 14 de la Directiva 80/779/CEE del   Consejo , de 15 de julio de 1980 , relativa a los valores   límite y a los valores guía de calidad atmosférica   para el anhídrido sulfuroso y las partículas en   suspensión (2) ,    Considerando que , en aplicación del párrafo primero   del artículo 198 del Tratado , el Consejo consultó al   Comité económico y social sobre la propuesta de la   Comisión ; que el Comité no pudo emitir su dictamen   en el plazo que le fijó el Consejo ; que el párrafo   segundo del artículo 198 del Tratado autoriza al Consejo   a no tener en cuenta la falta de dictamen ; que   vista la importancia de una rápida aprobación   de las modificaciones necesarias , el Consejo considera   necesario hacer uso de esta posibilidad ,    HA ADPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva   80/779/CEE , la expresión « cuarenta y un votos »   será sustituida por « cuarenta y cinco votos » .    Artículo 2    La presente Directiva surtirá efecto el 1 de   enero de 1981 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .    Por el Consejo    El presidente    P. WALKER


Avis juridique important

|

31986L0083

Directiva 86/83/CEE del Consejo de 25 de febrero de 1986 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 76/630/CEE relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados Miembros en el campo de la producción porcina

Diario Oficial n° L 077 de 22/03/1986 p. 0031 - 0031

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 25 de febrero de 1986  por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 76/630/CEE relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados miembros en el campo de la producción porcina  (86/83/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Directiva 76/630/CEE del Consejo (1), modificada en último término por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), establece las encuestas que deberán efectuar los Estados miembros en el campo de la producción porcina;  Considerando que, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, procede introducir adaptaciones técnicas en dicha Directiva y, en particular, definir la contribución financiera de la Comunidad a los gastos soportados por los nuevos Estados miembros para la realización de la encuesta en 1986, 1987 y 1988;  Considerando que, de conformidad con las conclusiones de la Conferencia de Negociación, es preciso establecer disposiciones particulares para Portugal, habida cuenta de las dificultades técnicas que deberán superarse para la realización de la encuestas,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Con efecto del 1 de marzo de 1986, la Directiva 76/630/CEE quedará modificada de la forma siguiente:  1. En el artículo 1 se añadirá el siguiente párrafo:  « Portugal efectuará la primera encuesta a comienzos de diciembre de 1986. Únicamente en la región de Madeira, los resultados de la encuesta que deberá efectuarse en diciembre de 1986 provendrán de un análisis del censo agrícola que será realizado el mismo año de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1463/84 del Consejo, de 24 de mayo de 1984, por el que se establece la organización de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1985 y 1987 (2), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (3).  (1) DO no L 142 de 29. 5. 1984, p. 3.  (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. »  2. En el apartado 1 del artículo 4 se añadirá el siguiente párrafo:  « No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en Portugal, únicamente en las regiones autónomas de las Azores y de Madeira las encuestas que deberán efectuarse en abril y en agosto de 1987 y 1988 podrán limitarse al cálculo de los efectivos porcinos totales. »;  3. Se incluirá un artículo 13 bis:  « Artículo 13 bis  Los gastos necesarios para la ejecución por parte del reino de España y de la República de Portugal de la encuesta prevista en la presente Directiva, para los años 1986, 1987 y 1988, se cargarán al presupuesto de las Comunidades Europeas en un importe a tanto alzado que se habrá de determinar. »  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. BRAKS  (1) DO no L 223 de 16. 8. 1976, p. 4.  (2) DO no L 142 de 29. 5. 1984, p. 3.


Avis juridique important

|

31985L0520

Directiva 85/520/CEE de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por la que se modifica la Directiva 85/429/CEE de la Comisión que, a su vez, modifica los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativa a los aditivos en la alimentación anim

Diario Oficial n° L 323 de 04/12/1985 p. 0012 - 0016 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 39 p. 0088  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 39 p. 0088  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 19 p. 0223  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 19 p. 0223

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 11 de noviembre de 1985    por la que se modifica la Directiva 85/429/CEE   de la Comisión que , a su vez , modifica los   Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativa a   los aditivos en la alimentación animal     ( 85/520/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo , de 23 de   noviembre de 1970 , relativa a los aditivos en la   alimentación animal (1) , modificada en último lugar   por la Directiva 85/429/CEE de la Comisión (2) ,   y , en particular , su artículo 7 ,    Considerando que la Directiva 70/524/CEE dispone que el   contenido de sus Anexos ha de adaptarse continuamente   a la evolución de los conocimientos científicos y   técnicos ;    Considerando que se han estudiado ampliamente ciertos   aditivos de los grupos de los antibióticos ,   coccidiostáticos , emulsionantes y conservantes ,   admitidos hasta el momento para determinados usos a   escala nacional ; que , basándose en los estudios   realizados y en la experiencia adquirida , estos   aditivos pueden autorizarse en toda la   Comunidad para los usos especificados ;    Considerando que la Directiva 70/524/CEE autoriza ,   bajo ciertas condiciones , el uso del cobre en la   alimentación animal y fija , en particular , los   contenidos máximos de cobre en distintos tipos   de alimentos para cerdos ;    Considerando que el líquido de estiércol de cerdo   podría entrañar peligros para el medio ambiente en   aquellos Estados miembros que practiquen una cría muy   intensiva de estos animales y sólo dispongan de una   superficie limitada para esparcir dicho líquido de   estiércol ; que el cobre que éste contiene podría   hacer que aumentara el nivel de cobre de los suelos y   tener , a más o menos largo plazo , efectos   fitotóxicos ;    Considerando que , dada la situación particular de   estos Estados miembros , conviene , cuando la población   porcina sobrepase un determinado umbral de densidad total ,   fijar los niveles máximos de cobre por debajo de los que   fija actualmente la Directiva 70/524/CEE para los cerdos   de engorde ; que también es conveniente adaptar los   niveles establecidos para otras categorías o especies   animales a las necesidades fisiológicas reales de estos   últimos ;    Considerando que aún no se ha concluido el estudio de   varios aditivos que , por estar incluidos en la lista del   Anexo II , pueden autorizarse a escala nacional ; que por   ello es necesario retrasar la expiración de la   autorización de dichas sustancias durante un   determinado tiempo ;    Considerando que las disposiciones de la presente   Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente   de alimentación animal ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Anexos de la Directiva 70/524/CEE quedan   modificados de acuerdo con el presente Anexo .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán , a más tardar , el   3 de diciembre de 1986 , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir   el artículo 1 e informarán de ello inmediatamente a   la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1985 .    Por la Comisión    Frans ANDRIESSEN    Vicepresidente    (1) DO n º L 270 de 14 . 12 . 1970 , p. 1 .    (2) DO n º L 245 de 12 . 9 . 1985 , p. 1 .    ANEXO    1 . En el Anexo I :    a ) en la parte A . « Antibióticos » , el   N º CEE E 715 « Avoparcina » se completará   como sigue :     « Número CEE * Aditivo * Denominación química ,   descripción * Especie animal o categoría de animales *   Edad máxima * mg/kg de alimento completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * * * Terneros * 6 meses * 15 * 40 * - *     * * * Vacuno de engorde * - * 15 * 30 * Indicar en   el modo de empleo : *     * * * * * * * « - para los alimentos complementarios ,   la dosis máxima en la ración diaria no   sobrepasará : *     * * * * * * * - 110 mg , para 100 kg de peso animal *     * * * * * * * - para más de 100 kg , añadir 5 mg por   cada 10 kg adicionales de peso » . *    b ) en la parte D . « Coccidiostáticos y otras   sustancias medicamentosas » , el N º CEE E 761   « Meticlorpindol/metilbenzocuato : mezcla de 100 partes   de a ) metilclorpindol y 8,35 partes de b )   metilbenzocuato » se completará como sigue :     « Número CEE * Aditivo * Denominación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de alimento completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * * * Pavos * 12 semanas * 110 * 110 * Prohibida en   administración al menos 5 días antes del   sacrificio » . *    c ) en la parte E « Emulsionantes , estabilizantes ,   espesantes y gelificantes » , se añadirá el   siguiente N º CEE :     « Número CEE * Aditivo * Denominación   química , descripción * Especie animal o   categoría de animales * Edad máxima * mg/kg de   alimento completo * Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 498 * Ésteres parciales de poliglicerol con   ácidos grasos de ricino policondensados * - * Perros *   - * - * - * Todos los alimentos » .    d ) en la parte G « Conservantes » :    aa ) se añadirá el siguiente N º CEE :     « Número CEE * Aditivo * Denominación química ,   descripción * Especie animal o categoría de animales *   Edad máxima * mg/kg de alimento completo * Otras   disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 250 * Nitrito de sodio * NaNO2 * Perros , gatos *   - * - * 100 * Sólo alimentos en lata » . *    bb ) el N º CEE E 490 « 1,2 - propanodiol »   se completará de la siguiente manera :     « Número CEE * Aditivo * Denominación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de alimento completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * * * Gatos * - * - * 75 000 * Todos los   alimentos » . *    e ) en la parte I . « Oligoelementos » , el texto   del N º CEE E 4 Cobre - Cu » se sustituirá por lo   siguiente :     « Número CEE * Elemento * Aditivo * Denominación   química * Contenido máximo del elemento en mg/kg de   alimento completo *    E 4 * Cobre-Cu * Acetato cúprico , monohidratado *   Cu(CH3COO)2.H2O * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad media de la   población porcina sea igual o superior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil *     * * * * - desde las 17 semanas hasta el   sacrificio : 35 ( en total ) En aquellos Estados miembros   donde la densidad media de la población porcina sea igual   o superior a 175 cerdos por 100 hectáreas de   superficie agrícola útil *     * * * * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad media   de población porcina sea inferior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil » . *     * * * * - desde las 17 semanas hasta los 6 meses :   100 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * - desde los 6 meses hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * Cerdos de reproducción : 35 ( en total ) *     * * * * Terneros : *     * * * * - alimentos de lactancia artificial ( en   total ) *     * * * * - otros alimentos completos : 50 ( en total ) *     * * * * Ovinos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   35 ( en total ) *     * * Metoniato de cobre * Cu(C5H10NO2S)2 * Cerdos de   engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total ) En   aquellos Estados miembros donde la densidad media de la   población porcina sea igual o superior a 175 cerdos   por 100 hectáreas de superficie agrícola útil *     * * * * - desde las 17 semanas hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de la población porcina sea igual o   superior a 175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil *     * * * * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total ) En   aquellos Estados miembros donde la densidad media de   población porcina sea inferior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil » . *     * * * * - desde las 17 semanas hasta los 6 meses :   100 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * - desde los 6 meses hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * Cerdos de reproducción : 35 ( en total ) *     * * * * Terneros : *     * * * * - alimentos de lactancia artificial ( en   total ) *     * * * * - otros alimentos completos : 50 ( en total ) *     * * * * Ovinos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   35 ( en total ) *     * * Carbonato básico de cobre , monohidratado *   CuCO3.Cu(OH)2.H2O * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total ) En   aquellos Estados miembros donde la densidad media   de la población porcina sea igual o superior a 175 cerdos   por 100 hectáreas de superficie agrícola útil *     * * * * - desde las 17 semanas hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de la población porcina sea igual o   superior a 175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil *     * * * * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total ) En   aquellos Estados miembros donde la densidad media de   población porcina sea inferior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil » . *     * * * * - desde las 17 semanas hasta los 6 meses :   100 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior   a 175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil » . *     * * * * - desde los 6 meses hasta el sacrificio : 35   ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * Cerdos de reproducción : 35 ( en total ) *     * * * * Terneros : *     * * * * - alimentos de lactancia artificial ( en   total ) *     * * * * - otros alimentos completos : 50 ( en   total ) *     * * * * Ovinos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   35 ( en total ) *     * * Cloruro cúprico , dihidratado * CuCl2.2H2O *   Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad media de   la población porcina sea igual o superior a 175 cerdos   por 100 hectáreas de superficie agrícola útil *     * * * * - desde las 17 semanas hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de la población porcina sea igual   o superior a 175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil *     * * * * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad media de   población porcina sea inferior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil » . *     * * * * - desde las 17 semanas hasta los 6 meses :   100 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * - desde los 6 meses hasta el sacrificio : 35   ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * Cerdos de reproducción : 35 ( en total ) *     * * * * Terneros : *     * * * * - alimentos de lactancia artificial ( en   total ) *     * * * * - otros alimentos completos : 50 ( en total ) *     * * * * Ovinos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   35 ( en total ) *     * * Óxido cúprico * CuO * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total ) En   aquellos Estados miembros donde la densidad media de   la población porcina sea igual o superior a 175 cerdos   por 100 hectáreas de superficie agrícola útil *     * * * * - desde las 17 semanas hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de la población porcina sea igual o   superior a 175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil *     * * * * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad media   de población porcina sea inferior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil » . *     * * * * - desde las 17 semanas hasta los 6 meses :   100 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * - desde los 6 meses hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie agrícola   útil » . *     * * * * Cerdos de reproducción : 35 ( en total ) *     * * * * Terneros : *     * * * * - alimentos de lactancia artificial ( en   total ) *     * * * * - otros alimentos completos : 50 ( en total ) *     * * * * Ovinos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   35 ( en total ) *     * * Sulfato cúprico , pentahidratado *   CuSO4.5H2O * Cerdos de engorde : *     * * * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad media de   la población porcina sea igual o superior a 175 cerdos   por 100 hectáreas de superficie agrícola útil *     * * * * - desde las 17 semanas hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de la población porcina sea igual   o superior a 175 cerdos por 100 hectáreas de   superficie agrícola útil *     * * * * Cerdos de engorde : *     *  * * - hasta las 16 semanas : 175 ( en total )   En aquellos Estados miembros donde la densidad   media de población porcina sea inferior a 175 cerdos por   100 hectáreas de superficie agrícola útil » . *     * * * * - desde las 17 semanas hasta los 6 meses :   100 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil » . *     * * * * - desde los 6 meses hasta el sacrificio :   35 ( en total ) En aquellos Estados miembros donde la   densidad media de población porcina sea inferior a   175 cerdos por 100 hectáreas de superficie   agrícola útil » . *     * * * * Cerdos de reproducción : 35 ( en total ) *     * * * * Terneros : *     * * * * - alimentos de lactancia artificial ( en   total ) *     * * * * - otros alimentos completos : 50 ( en   total ) *     * * * * Ovinos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   35 ( en total ) *    2 . En el Anexo II :    a ) en la parte A . « Antibióticos » ,    aa ) la fecha de 30 . 11 . 1985 que aparece en la   columna « Expiración de la autorización » ,   se sustituirá por la de 3 . 12 . 1986 para los   números siguientes :    N º 21 Virginiamicina ,    N º 22 Avoparcina ,    N º 23 Nosihéptido ;    bb ) en el N º 22 « Avoparcina » ,    aaa ) en la columna « Contenido máximo » , se   sustituirá la cifra 45 por la cifra 30 con respecto   al vacuno de engorde ;    bbb ) en la columna « Otras disposiciones » ,     - primer guión : se sustituirá la cifra 155 por   la cifra 110 ;     - segundo guión : se sustituirá la cifra 6,5 por   la cifra 5 ;    b ) en la parte D . « Coccidiostáticos y otras   sustancias medicamentosas » ,    aa ) la fecha de 30 . 11 . 1985 que aparece en la   columna « Expiración de la autorización » , se   sustituirá por la de 3 . 12 . 1986 para los números   siguientes :    N º 6 Nicarbacina ,    N º 16 Metilcloropindol/metilbenzocuato ( mezcla de   100 partes de a ) metilclorpindol y 8,35 partes de   b ) metilbenzocuato ,    N º 19 Nifursol ;    bb ) en el n º 6 « Nicarbacina » , los términos   « 7 días » que aparecen en la columna « Otras   disposiciones » se sustituirán por los términos   « 9 días » ;    cc ) en el N º 19 « Nifursol » , las indicaciones   que aparecen en la columna « Otras disposiciones » se   completarán añadiendo : « Indíquese en el modo   de empleo : " Evítese su inhalación y el contacto   con la piel " » ;    c ) en la parte E . « Emulsionantes , estabilizantes ,   espesantes y gelificantes » ,    aa ) la fecha de 30 . 11 . 1985 que aparece en la   columna « Expiración de la autorización » , se   sustituirá por la de 3 . 12 . 1986 para los números   siguientes :    N º 8 Ésteres parciales de poliglicerol con   ácidos grasos de ricino policondensados ,    N º 12 Monolaurato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol ,    N º 13 Monopalmitato de polioxietileno ( 20 )   sorbitol ,    N º 14 Monoesterato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol ,    N º 15 Triesterato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol ,    N º 16 Monooleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol ,    N º 29 Trioleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol ,   ( sinónimo : polisorbato 85 ) ;    bb ) en el N º 8 « Ésteres parciales de   poliglicerol con ácidos grasos de ricino   policondensados » , se añadirá la palabra   « Perros » en la columna « Especie animal o   categoría de animales » ;    d ) en la parte F . « Colorantes , incluidos los   pigmentos » , la fecha de 30 . 11 . 1985 de la   columna « Expiración de la autorización » se   sustituirá por la de 3 . 12 . 1986 para el N º 2   « Cantaxantina » ;    e ) en la parte G . « Conservantes » ,    aa ) la fecha de 30 . 11 . 1985 de la columna   « Expiración de la autorización » se   sustituirá por la de 3 . 12 . 1986 para los números   siguientes :    N º 3 Ácido clorhídrico ,    N º 4 Ácido sulfúrico ,    N º 5 Formaldehído ,    N º 16 Nitrito sódico ( E 250 ) ,    N º 19 1,2-propanodiol ;    bb ) en el N º 16 : « Nitrito sódico ( E 250 ) » ,   se añadirán las palabras « excepto alimentos en   lata » tras las palabras « Todos los alimentos » ,   en la columna « Otras disposiciones » ;    f ) en la parte J . « Factores de crecimiento » , la   fecha de 30 . 11 . 1985 que figura en la columna   « Expiración de la autorización » se sustituirá   por la de 3 . 12 . 1986 para los números siguientes :    N º 1 Nitrovina    N º 2 Carbadox    N º 3 Olaquindox ;    g ) en la parte L. « Ligantes , antiaglomerantes   y coagulantes » se sustituirá la fecha de   30 . 11 . 1985 que figura en la columna « Expiración   de la autorización » por la de 3 . 12 . 1986 para   los números siguientes :    N º 1 Bentonita y montmorillonita    N º 4 Mezclas naturales de esteatita y de clorita ,   sin amianto , que no sean las mezclas E 560 ,    N º 5 Perlita .


Avis juridique important

|

31976L0628

Directiva 76/628/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, que modifica por cuarta vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 223 de 16/08/1976 p. 0001 - 0002 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 5 p. 0028  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0086  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0028  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0032  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0032

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de julio de 1976    que modifica por cuarta vez la Directiva 73/241/CEE   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los productos de   cacao y de chocolate destinados a la alimentación   humana     ( 76/628/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que el apartado 2 del artículo 6 de la   Directiva 73/241/CEE del Consejo , de 24 de julio de   1973 , relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de   chocolate destinados a la alimentación humana (3) ,   modificada en último lugar por la Directiva 75/155/CEE   (4) , ha previsto para una fecha posterior la fijación   de los pesos individuales para los productos de cacao   en polvo ;    Considerando que es conveniente fijar la gama de   pesos con el fin de garantizar la transparencia del   mercado y reducir lo máximo posible los pesos   demasiado próximos que pueden inducir a error   a los consumidores ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El apartado 2 del artículo 6 de la Directiva   73/241/CEE será sustituido por el texto siguiente :     « 2 . Los productos de cacao en polvo definidos en   los puntos 1.8 al 1.13 del apartado 1 del Anexo I ,   cuando van en un embalaje de un peso neto individual   igual o superior a 50 gramos y que no sobrepasa   1 kilogramo , se comercializarán únicamente bajo los   pesos netos unitarios siguientes : 50 gramos ,   75 gramos , 125 gramos , 250 gramos , 500 gramos ,   750 gramos y 1 kilogramo . »    Artículo 2    En un plazo de un año a partir de la notificación   de la presente Directiva , los Estados miembros   modificarán si es necesario sus legislaciones   para cumplir la presente Directiva e informarán   inmediatamente de ello a la Comisión .    La legislación así modificada se aplicará de   forma que :     - se admita el comercio de los productos que son   conformes con la presente Directiva dos años después   de la notificación ,     - se prohiba el comercio de los productos que no son   conformes con la presente Directiva en un plazo   máximo de siete años después de la notificación .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    A.P.L.M.M. van der STEE    (1) DO n º C 280 de 8 . 12 . 1975 , p. 69 .    (2) DO n º C 15 de 22 . 1 . 1976 , p. 7 .    (3) DO n º L 228 de 16 . 8 . 1973 , p. 23 .    (4) DO n º L 64 de 11 . 3 . 1975 , p. 21 .


title: Directiva 2009/89/CE de la Comisión, de 30 de julio de 2009 , por el que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el nitrógeno como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               31.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 199/19

      DIRECTIVA 2009/89/CE DE LA COMISIÓN

   de 30 de julio de 2009
   por el que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el nitrógeno como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En dicha lista figura el nitrógeno.

               (2)

               Con arreglo al Reglamento (CE) no 1451/2007, el nitrógeno ha sido evaluado de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 18, insecticidas, definido en el anexo V de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Irlanda fue designada como Estado miembro informante y remitió a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, el 13 de noviembre de 2007 de conformidad con el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               El informe de la autoridad competente fue examinado por los Estados miembros y por la Comisión. De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, los resultados de dicho examen fueron consolidados el 28 de noviembre de 2008, en el Comité permanente de biocidas, en un informe de evaluación.

               (5)

               Según se desprende de los estudios efectuados, cabe esperar que los biocidas utilizados como insecticidas que contengan nitrógeno satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Por lo tanto, procede incluir el nitrógeno en el anexo I, a fin de garantizar que, en todos los Estados miembros, las autorizaciones de biocidas utilizados como insecticidas que contengan nitrógeno se puedan conceder, modificar o cancelar de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (6)

               No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos potenciales. Por ello, procede que los Estados miembros evalúen los riesgos para los compartimentos y las poblaciones que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel comunitario y que, cuando concedan las autorizaciones de los productos, velen por la adopción de las medidas adecuadas o la imposición de condiciones específicas a fin de reducir los riesgos detectados a unos niveles aceptables.

               (7)

               A la luz de los resultados del informe de evaluación, procede exigir la aplicación de medidas específicas de reducción del riesgo, a nivel de la autorización del producto, a los productos que contengan nitrógeno y se utilicen como insecticidas. En particular, esos productos deben venderse solamente a profesionales formados y solo ellos deben utilizarlos, habiendo establecido prácticas de trabajo seguras y sistemas de trabajo seguros para minimizar el riesgo.

               (8)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros a fin de garantizar que los biocidas que contengan nitrógeno como sustancia activa reciban un trato igual en el mercado, así como de facilitar el buen funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (9)

               Antes de incluir una sustancia activa en el anexo I, debe preverse un plazo razonable en el que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos y garantizar que los solicitantes que hayan preparado expedientes puedan beneficiarse plenamente del período de 10 años de protección de los datos que, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE, comienza en la fecha de la inclusión.

               (10)

               Tras la inclusión, debe concederse a los Estados miembros un plazo razonable para aplicar el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE, y, en particular, para conceder, modificar o cancelar autorizaciones de biocidas que contengan nitrógeno en el tipo de producto 18, a fin de garantizar que se ajustan a la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de agosto de 2010, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de septiembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2009.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      Se inserta el siguiente epígrafe «no 27» en el anexo I de la Directiva 98/8/CE:

                     Número

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «27

                     Nitrógeno

                     Nitrógeno
                     No CE: 231-783-9
                     No CAS: 7727-37-9

                     999 g/kg

                     1 de septiembre de 2011

                     31 de agosto de 2013

                     31 de agosto de 2021

                     18

                     Al evaluar la solicitud de autorización de un producto, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros evaluarán, cuando proceda según el producto, las poblaciones que puedan estar expuestas al producto y el uso o los supuestos de exposición a los que no se haya referido de manera representativa la evaluación de riesgos a nivel comunitario.
                     Al conceder la autorización de un producto, los Estados miembros evaluarán los riesgos y, a continuación, se asegurarán de que se toman las medidas adecuadas o se imponen condiciones específicas a fin de mitigar los riesgos detectados.
                     La autorización de los productos solo podrá concederse cuando la solicitud demuestre que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 solo podrá venderse el producto a profesionales formados para utilizarlo, y solo ellos lo podrán usar;

                                 2)

                                 deberán implantarse prácticas de trabajo seguras y sistemas de trabajo seguros para minimizar el riesgo, incluida la disponibilidad de equipos de protección individual adecuados si resulta necesario.».

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm