title: Directiva 2013/16/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 , por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la contratación pública, con motivo de la adhesión de la República de Croacia

text:
               10.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 158/184

         DIRECTIVA 2013/16/UE DEL CONSEJO
   de 13 de mayo de 2013
   por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la contratación pública, con motivo de la adhesión de la República de Croacia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Tratado de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
   Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 50,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Según lo dispuesto en el artículo 50 del Acta de Adhesión de Croacia, en caso de que los actos de las instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de esta, sin que en dicha Acta ni en sus anexos se hayan previsto las necesarias adaptaciones, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará, con este fin, los actos necesarios, si el acto originario no hubiera sido adoptado por la Comisión.

               (2)

               En el Acta Final de la Conferencia en que se elaboró y adoptó el Tratado de Adhesión de Croacia se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones, que resultan necesarias por motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar las Directivas 2004/17/CE (1), 2004/18/CE (2) y 2009/81/CE (3), en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE quedan modificadas con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes de la fecha de adhesión de Croacia a la Unión, como plazo límite. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán tales disposiciones a partir de la fecha de adhesión de Croacia a la Unión.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de Adhesión de la República de Croacia, en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. COVENEY

      (1)  Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (DO L 134 de 30.4.2004, p. 1).

      (2)  Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (DO L 134 de 30.4.2004, p. 114).

      (3)  Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos de obras, de suministro y de servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los ámbitos de la defensa y la seguridad (DO L 216 de 20.8.2009, p. 76).

      ANEXO

                  1.

                  La Directiva 2004/17/CE se modifica como sigue:

                              a)

                              en el anexo I, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de construcción (suministro) o explotación de redes fijas destinadas a prestar un servicio al público en relación con la producción, transporte y distribución de gas y energía térmica y suministro de gas o energía térmica a las redes fijas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades que tienen como base la licencia para llevar a cabo actividades energéticas de conformidad con la Ley de Energía (Diario Oficial 120/12).»;

                              b)

                              en el anexo II, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de construcción (suministro) o explotación de redes fijas destinadas a prestar un servicio al público en relación con la producción, transporte y distribución de electricidad y suministro de electricidad a las redes fijas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades que tienen como base la licencia para llevar a cabo actividades energéticas de conformidad con la Ley de Energía (Diario Oficial 120/12).»;

                              c)

                              en el anexo III, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de construcción (suministro) o explotación de redes fijas destinadas a prestar un servicio al público en relación con la producción, transporte y distribución de agua potable y suministro de agua potable a las redes fijas, como las entidades establecidas por los entes territoriales autónomos que actúen como proveedores públicos de servicios de suministro de agua o servicios de drenaje, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Aguas (Diario Oficial 153/09 y 130/11).»;

                              d)

                              en el anexo IV, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de puesta a disposición o explotación de redes que presten un servicio público en el sector del transporte por ferrocarril.»;

                              e)

                              en el anexo V, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de puesta a disposición o explotación de redes que presten un servicio público en el sector del transporte urbano por ferrocarril, sistemas automáticos, tranvías, autobuses, trolebuses y teleféricos, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades como servicio público de conformidad con la Ley de Servicio Público (Diario oficial 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).»;

                              f)

                              en el anexo VI, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de prestación de servicios postales y otros servicios no incluidos en los servicios postales de conformidad con el artículo 112, apartado 4, de la Ley.»;

                              g)

                              en el anexo VII, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la prospección y extracción de petróleo y gas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley de Minería (Diario Oficial 75/09 y 49/11).»;

                              h)

                              en el anexo VIII, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la prospección y extracción de carbón y de otros combustibles sólidos, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley de Minería (Diario Oficial 75/09 y 49/11).»;

                              i)

                              en el anexo IX, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una determinada zona geográfica para la puesta a disposición de los transportistas marítimos o fluviales de puertos marítimos o fluviales o de otras terminales de transporte, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley sobre el Ámbito Marítimo y los puertos marítimos (Diario Oficial 158/03, 100/04, 141/06 y 38/09).»;

                              j)

                              en el anexo X, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la puesta a disposición de los transportistas aéreos de aeropuertos o de otras terminales de transporte, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley de Aeropuertos (Diario Oficial 19/98 y 14/11).».

                  2.

                  La Directiva 2004/18/CE se modifica como sigue:

                              a)

                              en el anexo III, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                              Poderes adjudicadores a los que se refiere el artículo 5, apartado 1, punto 3, de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial no 90/11), es decir, las personas jurídicas creadas específicamente para satisfacer necesidades de interés general y sin carácter industrial ni comercial, y que cumplen una de las siguientes condiciones:

                                          —

                                          se financian con cargo al presupuesto del Estado o al de algún ente territorial autónomo, o con cargo al presupuesto de cualquier otra entidad jurídica de ese tipo en más del 50 %, o

                                          —

                                          su gestión está sometida a control por parte de organismos del Estado o de los entes territoriales autónomos, o de otras entidades jurídicas de ese tipo, o

                                          —

                                          cuentan con un consejo supervisor, un consejo de administración o de gestión, más de la mitad de cuyos miembros son nombrados por el Estado, por los entes territoriales autónomos, o por otras entidades jurídicas de ese tipo.

                                    Por ejemplo:

                                          —

                                          Agency Alan d.o.o.

                                          —

                                          APIS IT, d.o.o. – Agencia de Apoyo a los Sistemas de Información y a las Tecnologías de la Información

                                          —

                                          National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado” (Conjunto de Danzas Folklóricas Nacionales de Croacia)

                                          —

                                          Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Autopista Rijeka-Zagreb)

                                          —

                                          CARnet (Red Académica y de Investigación de Croacia)

                                          —

                                          Centros de ayuda y asistencia

                                          —

                                          Centros sociales

                                          —

                                          Centros de asistencia social

                                          —

                                          Centros de asistencia sanitaria

                                          —

                                          Archivos estatales

                                          —

                                          Instituto Nacional para la Protección de la Naturaleza

                                          —

                                          Fondo destinado a financiar el desmantelamiento de la central nuclear de Krško (NEK) y la eliminación de los residuos radiactivos y del combustible irradiado

                                          —

                                          Fondo de Indemnización de Inmuebles Embargados

                                          —

                                          Fondo para la Reconstrucción y el Desarrollo de Vukovar

                                          —

                                          Fondo para la Rehabilitación Profesional y el Empleo de las Personas con Discapacidad

                                          —

                                          Fondo para la protección del Medio Ambiente y la Eficiencia Energética

                                          —

                                          Academia Croata de las Artes y las Ciencias

                                          —

                                          Banco Croata de Reconstrucción y Desarrollo

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Control Croata SA)

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (Lotería Croata SA)

                                          —

                                          Fundación para la Defensa del Patrimonio Croata

                                          —

                                          Cámara de Agricultura Croata

                                          —

                                          Radiotelevisión Croata

                                          —

                                          Asociación Croata de Cultura Tecnológica

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (Autopistas Croatas SA)

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (Carreteras Croatas SA)

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (Bosques Croatas SA)

                                          —

                                          Hrvatske vode (Empresa de Gestión de las Aguas Croatas)

                                          —

                                          Centro Audiovisual de Croacia

                                          —

                                          Centro Croata para la Cría de Caballos – Criaderos Estatales de Đakovo y Lipik

                                          —

                                          Centro Croata de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales

                                          —

                                          Centro Croata de Desactivación de Minas

                                          —

                                          Centro Croata de la Memoria y Documentación de la Guerra Civil

                                          —

                                          Comité Olímpico de Croacia

                                          —

                                          Operador del Mercado de la Energía de Croacia

                                          —

                                          Comité Paralímpico Croata

                                          —

                                          Registro Croata de Matrículas de Buques

                                          —

                                          Instituto para la Conservación de Croacia

                                          —

                                          Federación Deportiva Croata para Sordos

                                          —

                                          Instituto Croata de Medicina de Urgencia

                                          —

                                          Instituto Nacional Croata de Sanidad Pública

                                          —

                                          Instituto Croata para la Salud Mental

                                          —

                                          Instituto Croata de Seguros de Pensiones

                                          —

                                          Instituto de Normalización Croata

                                          —

                                          Instituto Croata de Telemedicina

                                          —

                                          Instituto Croata de Toxicología y Lucha contra el Dopaje

                                          —

                                          Instituto Croata de Medicina Transfusional

                                          —

                                          Oficina de Empleo Croata

                                          —

                                          Instituto Croata para la Protección de la Salud y la Seguridad en el Trabajo

                                          —

                                          Instituto Croata de Seguros de Salud

                                          —

                                          Instituto Croata de Seguros de Sanidad Laboral

                                          —

                                          Jadrolinija (naviera)

                                          —

                                          Institución Pública — Centro Olímpico de Croacia

                                          —

                                          Instituciones públicas de enseñanza superior

                                          —

                                          Instituciones públicas de los Parques Nacionales

                                          —

                                          Instituciones públicas de los Parques Naturales

                                          —

                                          Instituciones públicas de investigación científica

                                          —

                                          Teatros, museos, galerías de arte, bibliotecas y otras instituciones culturales creados por la República de Croacia o por los entes territoriales autónomos

                                          —

                                          Instituciones penitenciarias

                                          —

                                          Hospitales clínicos

                                          —

                                          Centros hospitalarios clínicos

                                          —

                                          Clínicas

                                          —

                                          Instituto “Miroslav Krleža” de lexicografía

                                          —

                                          Autoridades portuarias

                                          —

                                          Sanatorios

                                          —

                                          Farmacias instituidas por los entes territoriales autónomos

                                          —

                                          Matica hrvatska (Matrix Croacia)

                                          —

                                          Centro Internacional de Arqueología Submarina

                                          —

                                          Biblioteca Nacional y Universitaria

                                          —

                                          Fundación Nacional de Apoyo al Nivel de Vida de Escolares y Estudiantes

                                          —

                                          Fundación Nacional para el Desarrollo de la Sociedad Civil

                                          —

                                          Fundación Nacional de la Ciencia, la Enseñanza Superior y el Desarrollo Tecnológico de la República de Croacia

                                          —

                                          Centro Nacional de Evaluación Externa de la Enseñanza

                                          —

                                          Consejo Nacional de Enseñanza Superior

                                          —

                                          Consejo Nacional de la Ciencia

                                          —

                                          Diario Oficial (Narodne novine d.d.)

                                          —

                                          Institutos educativos y correccionales

                                          —

                                          Instituciones educativas fundadas por la República de Croacia o por los entes territoriales autónomos

                                          —

                                          Hospitales generales

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (Sociedad estatal para la seguridad de la navegación)

                                          —

                                          Policlínicas

                                          —

                                          Hospitales especiales

                                          —

                                          Registro Central de Asegurados

                                          —

                                          Centro de Cálculo de la Universidad

                                          —

                                          Asociaciones deportivas

                                          —

                                          Federaciones deportivas

                                          —

                                          Centros de tratamiento médico de urgencia

                                          —

                                          Centros de cuidados paliativos

                                          —

                                          Centros de asistencia sanitaria

                                          —

                                          Fundación de Solidaridad Policial

                                          —

                                          Prisiones

                                          —

                                          Instituto para la Restauración de Dubrovnik

                                          —

                                          Instituto de Semillas y Plántulas

                                          —

                                          Institutos de Sanidad Pública

                                          —

                                          Centro Técnico Aeronáutico (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.)

                                          —

                                          Administraciones de las carreteras comarcales.»;

                              b)

                              en el anexo IV, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
                              «Croacia

                                          1.

                                          Organismos del Estado de la República de Croacia:

                                                      —

                                                      Parlamento croata

                                                      —

                                                      Presidente de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Oficina del Presidente de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Oficina del Presidente de la República de Croacia tras expirar su mandato

                                                      —

                                                      Gobierno de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Oficinas del Gobierno de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Ministerios

                                                      —

                                                      Oficinas del Estado

                                                      —

                                                      Organizaciones de la Administración del Estado

                                                      —

                                                      Oficinas Comarcales de la Administración del Estado

                                                      —

                                                      Tribunal Constitucional de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Tribunal Supremo de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Órganos jurisdiccionales

                                                      —

                                                      Consejo General del Poder Judicial

                                                      —

                                                      Oficinas de la Abogacía del Estado

                                                      —

                                                      Fiscalía General del Estado

                                                      —

                                                      Oficinas del Defensor del Pueblo

                                                      —

                                                      Comisión Estatal para la Supervisión de los Procedimientos de Contratación Pública

                                                      —

                                                      Banco Nacional de Croacia

                                                      —

                                                      Oficina Estatal de Auditoría

                                          2.

                                          Agencias y oficinas estatales:

                                                      —

                                                      Agencia de Aviación Civil Croata

                                                      —

                                                      Agencia de los Medios de Comunicación Electrónicos

                                                      —

                                                      Agencia de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación

                                                      —

                                                      Agencia de Colaboración entre el Sector Público y el Privado

                                                      —

                                                      Agencia de Calidad y Acreditación de la Sanidad

                                                      —

                                                      Agencia de Medicamentos y Productos Sanitarios

                                                      —

                                                      Agencia para la movilidad y los programas de la UE

                                                      —

                                                      Agencia para las Líneas Costeras y el Tráfico Marítimo

                                                      —

                                                      Agencia para la Reconstrucción del Fuerte Tvrđa en Osijek

                                                      —

                                                      Agencia para la Educación y Formación del Profesorado

                                                      —

                                                      Agencia de Equipos a Presión

                                                      —

                                                      Agencia de Seguros de los Créditos Laborales en caso de Quiebra del Empleador

                                                      —

                                                      Agencia de Pagos para la Agricultura, la Pesca y el Desarrollo Rural

                                                      —

                                                      Agencia para los Terrenos Agrícolas

                                                      —

                                                      Agencia para las Transacciones y la Mediación en Bienes Inmuebles

                                                      —

                                                      Agencia para las Zonas de Riesgo por Atmósferas Potencialmente Explosivas

                                                      —

                                                      Agencia de Desarrollo Regional de la República de Croacia

                                                      —

                                                      Agencia Reguladora del Mercado Ferroviario

                                                      —

                                                      Agencia para la Auditoría del Sistema de Ejecución de los Programas de la Unión Europea

                                                      —

                                                      Agencia de Seguridad del Transporte Ferroviario

                                                      —

                                                      Agencia para la Educación y la Formación Profesionales y la Educación de los Adultos

                                                      —

                                                      Agencia de Gestión de la Propiedad Estatal

                                                      —

                                                      Agencia para la Navegación Interior

                                                      —

                                                      Agencia Croata del Medio Ambiente

                                                      —

                                                      Agencia de Protección de Datos Personales

                                                      —

                                                      Agencia Croata de Defensa de la Competencia

                                                      —

                                                      Agencia para la Ciencia y la Enseñanza Superior

                                                      —

                                                      Agencia Estatal de Garantía de Depósitos y Rescate Bancario

                                                      —

                                                      Agencia financiera

                                                      —

                                                      Agencia Alimentaria Croata

                                                      —

                                                      Agencia Croata para las Pequeñas Empresas

                                                      —

                                                      Agencia de Supervisión de los Servicios Financieros de Croacia

                                                      —

                                                      Agencia Croata para las Reservas Petrolíferas Obligatorias

                                                      —

                                                      Agencia de Correos y Comunicaciones Electrónicas de Croacia

                                                      —

                                                      Agencia Croata de Acreditación

                                                      —

                                                      Agencia Croata para la Regulación de la Energía

                                                      —

                                                      Agencia de Noticias de Croacia

                                                      —

                                                      Agencia Agraria de Croacia

                                                      —

                                                      Agencia Central de Finanzas y Contratación»;

                              c)

                              en el anexo IX A, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:

                                          «—

                                          en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,»;

                              d)

                              en el anexo IX B, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:

                                          «—

                                          en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,»;

                              e)

                              en el anexo IX C, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:

                                          «—

                                          en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,».

                  3.

                  El anexo VII de la Directiva 2009/81/CE se modifica como sigue:

                              a)

                              en la parte A, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:

                                          «—

                                          en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,»;

                              b)

                              en la parte B, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:

                                          «—

                                          en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,»;

                              c)

                              en la parte C, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:

                                          «—

                                          en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,».


Avis juridique important

|

31975L0107

Directiva 75/107/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las botellas utilizadas como recipientes de medida

Diario Oficial n° L 042 de 15/02/1975 p. 0014 - 0020 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 1 p. 0214  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0045  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0214  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0067  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0067

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de diciembre de 1974    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre las botellas utilizadas   como recipientes de medida     ( 75/107/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que , en varios Estados miembros , tanto la   fabricación como el control de las botellas que se   utilizan como recipientes de medida están sometidos a   disposiciones reglamentarias imperativas que difieren de un   Estado miembro a otro , y obstaculizan , en consecuencia ,   los intercambios comerciales de dicho tipo de botellas ; que   es necesario , por consiguiente , proceder a la   aproximación de dichas disposiciones ;    Considerando que las botellas que se utilizan como   recipientes de medida deberán poseer cualidades   metrológicas especiales , y que conviene establecer , a   tal efecto , los errores máximos tolerables en función de   su capacidad nominal , así como un procedimiento de   control de referencia que permitirá controlar tales   errores ;    Considerando que es indispensable que las botellas que se   utilizan como recipientes de medida lleven consignadas , de   acuerdo con las condiciones que se especifican en la   presente Directiva , además de la indicación de su   capacidad nominal , las indicaciones necesarias para su   llenado ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se aplicará a los   recipientes , comúnmente llamados botellas ,   fabricados con vidrio o cualquier otro material que   presente características de rigidez y   estabilidad y ofrezca las mismas garantías   metrológicas que el vidrio , cuando dichos recipientes :    1 . estando taponados o siendo susceptibles de   taponamiento , se destinen al almacenamiento , transporte o   suministro de líquidos ,    2 . posean una capacidad nominal igual o superior a   0,05 litros e inferior o igual a 5 litros ,    3 . posean cualidades metrológicas ( características   de construcción y regularidad de fabricación ) que   permitan su utilización como recipientes de medida , es   decir , que permitan medir su contenido con precisión   suficiente , cuando se llenen hasta un nivel o porcentaje   determinados de su capacidad .    Dicho recipientes reciben la denominación de   « botellas recipientes de medida » .    Artículo 2    Las botellas recipientes de medida en las que podrá   estamparse el signo CEE a que se refiere el tercer   párrafo del número 5 del Anexo 1 , son las que cumplen   las prescripciones de la presente Directiva .    Dichas botellas recipientes de medida se someterán a   control metrológico de acuerdo con las condiciones   establecidas en los Anexos .    Artículo 3    Los Estados miembros no podrán denegar , prohibir o   restringir la comercialización ni la utilización como   recipientes de medida de las botellas que cumplan las   prescripciones y controles de la presente Directiva , por   motivos relacionados con sus volúmenes , la determinación   de los mismos , o su método de control .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva en un plazo de dieciocho meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    J. P. FOURCADE    (1) DO n º C 56 de 2 . 6 . 1972 , p. 35 .    (2) DO n º C 123 de 27 . 11 . 1972 , p. 7 .    ANEXO I    1 . Las botellas recipientes de medida se   caracterizarán por las capacidades siguientes ,   siempre con referencia a la temperatura de 20 ° C :    1.1 . la capacidad nominal V n será el volumen que   se indica en la botella , es decir , el volumen de   líquido que se supone ha de contener la botella   cuando se llena en las condiciones de uso a las que   está destinada ,    1.2 . la capacidad de colmo de una botella será   el volumen de líquido que contenga cuando se llene hasta   el borde superior ,    1.3 . la capacidad efectiva de una botella será   el volumen de líquido que contenga realmente cuando   se llene exactamente en las condiciones que   corresponden teóricamente a la capacidad nominal .    2 . Las botellas recipientes de medida se llenarán   según dos procedimientos :    1 . llenado a nivel constante ,    2 . llenado en vacío constante .    La distancia entre el nivel de llenado   teórico a la capacidad nominal y el nivel del   borde superior , y la diferencia entre la capacidad   de colmo y la capacidad nominal , denominada   volumen de expansión o de vacío , tendrán   que ser casi constantes en todas las botellas de   un mismo modelo , es decir , en todas las botellas   que se fabriquen con arreglo al mismo diseño .    3 . Con el fin de que , teniendo en cuenta la   incertidumbre normal de llenado , las botellas   recipientes de medida permitan medir el volumen de su   contenido con suficiente precisión , en particular ,   la establecida por las directivas referentes a los envases   preparados , los errores máximos tolerados ( en más   o en menos ) respecto a la capacidad de una botella   recipiente de medida , es decir , las máximas   diferencias toleradas ( en más o en menos ) , a   la temperatura de 20 ° C y en las condiciones de   control establecidas en el Anexo II , entre la   capacidad efectiva y la capacidad nominal V n , se   determinarán con arreglo al cuadro siguiente :    Capacidad nominal V n en mililitros * Errores   máximos tolerados *     * en % de V n * en mililitros *    de 50 a 100 * - * 3 *    de 100 a 200 * 3 * - *    de 200 a 300 * - * 6 *    de 300 a 500 * 2 * - *    de 500 a 1 000 * - * 10 *    de 1 000 a 5 000 * 1 * - *    El error máximo tolerado en la capacidad de colmo   será el mismo que el error máximo tolerado en   la capacidad nominal correspondiente .    Queda prohibido aprovechar de modo sistemático   las tolerancias .    4 . En la práctica , la capacidad efectiva   de una botella recipiente de medida se controlará   determinando la cantidad de agua a 20 ° C que la   botella contenga realmente cuando se llene hasta el nivel   que corresponda teóricamente a la capacidad   nominal . Podrá también controlarse indirectamente   mediante un método de precisión equivalente .    5 . Los fabricantes de botellas recipientes de   medida deberán someter a la aprobación del   servicio competente un signo que permita identificarlas .    Una vez concedida la aprobación , dicho servicio   informará de ello a los servicios competentes de los   demás Estados miembros y a la Comisión en el plazo   de un mes .    El fabricante estampará , bajo su responsabilidad ,   el signo e ( épsilon invertida ) a que alude   el artículo 6 de la Directiva 71/316/CEE del   Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los   Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los   instrumentos de medida y a los métodos de control   metrológico (1) modificada últimamente por el   Acta de adhesión (2) , atestiguando que la   botella se ajusta a las disposiciones de la presente   Directiva y de sus Anexos ; no obstante , no se   exigirán las indicaciones relativas a fecha ,   origen y número de referencia previstos en el   número 6.3 del Anexo I de dicha Directiva .    Dicho signo deberá tener una altura mínima   de 3 mm .    6 . Los servicios competentes de los Estados   miembros controlarán la conformidad de las botellas   recipientes de medida con las disposiciones de la   presente Directiva , mediante un sondeo llevado a   cabo en el establecimiento del fabricante o , en caso   de imposibilidad práctica , en el del importador   o su mandatario establecido en la Comunidad .    Dicho control estadístico mediante muestreo se   efectuará con arreglo a las normas de aplicación   en materia de control de calidad . Tal control poseerá   una eficacia comparable a la del método de   referencia que se establece en el Anexo II .    7 . La presente Directiva no será obstáculo   para los controles que los servicios competentes de   los Estados miembros puedan practicar en el comercio .    8 . La botella recipiente de medida deberá llevar   de forma indeleble , fácilmente legibles y visibles las   inscripciones siguientes :    8.1 . en la superficie lateral , en el borde   inferior o en el fondo :    8.1.1 . la indicación de la capacidad nominal ,   utilizando como unidades de medida el litro , el   centilitro o el mililitro , mediante cifras de una   altura mínima de 6 mm , cuando la capacidad nominal   sea superior a 100 cl , de 4 mm cuando esté   comprendida entre 100 cl inclusive y 20 cl exclusive ,   y de 3 mm cuando sea igual o inferior a 20 cl ,   debiendo las cifras ir seguidas del símbolo de   la unidad de medida utilizada o , en su caso , de su   nombre , con arreglo a la Directiva 71/354/CEE del   Consejo , de 18 de octubre de 1971 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre las unidades de medida (3) , modificada   por el Acta de adhesión .    8.1.2 . el signo de identificación del fabricante   a que se alude en el primer párrafo del número 5 ,    8.1.3 . el signo previsto en el tercer párrafo   del número 5 ;    8.2 . en el fondo o en el borde inferior , de forma   que no induzca a confusión con la indicación   precedente , mediante cifras que tengan la misma   altura mínima que las que expresan la capacidad   nominal correspondiente , de acuerdo con el método   o métodos que se sigan para llenar la botella ;    8.2.1 . la indicación de la capacidad de colmo ,   expresada en centilitros y no seguida del símbolo cl ,    8.2.2 . y/o seguida del símbolo mm , la indicación   de la distancia en milímetros entre el borde superior   y el nivel de llenado correspondiente a la capacidad   nominal .    Podrán consignarse en la botella otras indicaciones ,   siempre que no induzcan a confusión con las   inscripciones obligatorias .    (1) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1972 , p. 1 .    (2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .    (3) DO n º L 243 de 29 . 10 . 1972 , p. 29 .    ANEXO II    En este Anexo se determinan las modalidades   del control estadístico de las botellas recipientes   de medida a fin de cumplir las disposiciones del   artículo 2 de la Directiva y del número 6 del Anexo I .    1 . MÉTODO DE MUESTREO    Se tomará una muestra de botellas recipientes   de medida de igual modelo y fabricación , de un lote   que corresponda , en principio , a la producción   de una hora .    Cuando no sea satisfactorio el resultado del control   efectuado sobre un lote que corresponda a la producción   de una hora , podrá efectuarse un segundo examen ,   bien sobre otra muestra tomada de un lote que corresponda   a una producción de mayor duración , bien sobre   los resultados anotados en las tarjetas de control del   fabricante , cuando la fabricación haya sido objeto   de un control admitido por los servicios competentes   del Estado miembro .    El número de botellas recipientes de medida que   constituirán la muestra será de 35 o 40 , según   que los Estados miembros elijan uno u otro de los   dos métodos de utilización de los resultados a los   que se alude en el número 3 .    2 . MEDICIÓN DE LA CAPACIDAD DE LAS BOTELLAS   RECIPIENTES DE MEDIDA DE LA MUESTRA    Las botellas recipientes de medida se pesarán vacías .    A continuación se llenarán de agua a 20 ° C   con una masa volumétrica conocida , hasta el nivel   de llenado que corresponda al método de control   que se utilice .    Luego se pesarán llenas .    El control se efectuará mediante un instrumento   de medición legal , adecuado a la naturaleza de las   operaciones que hayan de efectuarse .    El error de medición de la capacidad no podrá   ser superior a la quinta parte del error máximo tolerado   correspondiente a la capacidad nominal de la botella   recipiente de medida .    3 . UTILIZACIÓN DE LOS RESULTADOS    3.1 . Utilización del método de desviación típica    La muestra estará constituida por 35 botellas   recipientes de medida .    3.1.1 . Se calculará ( véase 3.1.4 . ) :    3.1.1.1 . la media x de las capacidades reales x i   de las botellas de la muestra ,    3.1.1.2 . la estimación s de la desviación típica   de las capacidades reales x i de las botellas del lote .    3.1.2 . Se calculará :    3.1.2.1 . el límite superior T i : suma de la   capacidad indicada ( véase el número 8 del Anexo I )   y del error máximo tolerado que corresponde a dicha   capacidad ,    3.1.2.2 . el límite inferior T i : diferencia   entre la capacidad indicada y el error máximo tolerado   que corresponde a dicha capacidad ,    3.1.3 . Criterios de aceptación :    Se declarará que el lote se atiene a la Directiva   si los números x y s cumplen simultáneamente   las tres inecuaciones siguientes :    x + k · s * T s    x - k · s * T i    s * F ( T s - T i )    en las que k = 1,57    y F = 0,266 .    3.1.4 . Cálculo de la media x y de la estimación   de la desviación típica s del lote .    Se calculará :     - la suma de las 35 mediciones de las capacidades   reales x i : S x i     - la media de las 35 mediciones : x = S x i/35     - la suma de los cuadrados de las 35 mediciones :   S x i²     - el cuadrado de la suma de las 35 mediciones :   (S x i)² , de donde , (S x i)²/35     - la suma corregida : SC = S x i² - 1/35 (S x i)²     - la estimación de la varianza : v = SC/34     - la estimación de la desviación típica   será : s = * v    3.2 . Utilización del método del recorrido medio    La muestra estará constituida por 40 botellas   recipientes de medida .    3.2.1 . Se calculará ( véase 3.2.4 ) :    3.2.1.1 . la media x de las capacidades reales x i   de las botellas de la muestra ,    3.2.1.2 . el recorrido medio R de las capacidades   reales x i de las botellas de la muestra .    3.2.2 . Se calculará :    3.2.2.1 . el límite superior T s : suma de la   capacidad indicada y del error máximo tolerado que   corresponde a dicha capacidad ,    3.2.2.2 . el límite inferior T i : diferencia   entre la capacidad indicada y el error máximo tolerado   que corresponde a dicha capacidad .    3.2.3 . Criterio de aceptación :    Se declarará que el lote se atiene a la Directiva   si los números x y R cumplen simultáneamente   las tres inecuaciones siguientes :    x + k' · R * T s    x - k' · R * T i    R * F' ( T s - T i )    en las que k' = 0,668    y F' = 0,628 .    3.2.4 . Cálculo de la media x y del recorrido   medio R respecto a las 40 botellas recipientes de   medida que constituyen la muestra .    3.2.4.1 . Para obtener x , se calculará :     - la suma de 40 mediciones de las capacidades   reales x i : S x i     - la media de dichas 40 mediciones : x = S x i/40    3.2.4.2 . Para obtener R ,    se distribuirá la muestra según el orden cronológico   del muestreo , en 8 submuestras de 5 botellas recipientes   de medida cada una ;    se calculará :     - el recorrido de cada una de las submuestras ,   es decir , la diferencia entre las capacidades reales   de la mayor y la menor de las 5 botellas de la submuestra ;   de este modo se obtendrán 8 recorridos R i , R2 , ... ,   R8 ,     - la suma de los recorridos de las 8 submuestras :    S R i = R1 + R2 + ... + R8    El recorrido medio será : R = S R i/8


Avis juridique important

|

31971L0160

Directiva 71/160/CEE del Consejo, de 30 de marzo de 1971, que modifica por sexta vez la Directiva del Consejo, de 5 de noviembre de 1963, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

Diario Oficial n° L 087 de 17/04/1971 p. 0012 - 0013 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 1 p. 0180  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0198  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0180  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0220  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0164  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0004  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0004

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de marzo de 1971    que modifica por sexta vez la Directiva del Consejo   de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre los agentes conservadores que pueden   utilizarse en los productos destinados al consumo   humano     ( 71/160/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,    Considerando que la Directiva del Consejo , de   5 de noviembre de 1963 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros sobre   los agentes conservadores que pueden utilizarse   en los productos destinados al consumo humano (2) ,   modificada en último lugar por la Directiva de   13 de julio de 1970 (3) , establece en particular la   lista de los agentes conservadores cuya utilización   se autoriza para proteger los productos alimenticios   de las alteraciones producidas por microorganismos ;    Considerando , por una parte , que dicha Directiva   prevé la utilización del disulfito de calcio   - E 225 - ( pirosulfito de calcio o metabisulfito   de calcio ) ; que , si bien dicha sustancia puede   obtenerse en el laboratorio , no se fabrica , sin   embargo , como aditivo a escala industrial y no se   utiliza por tanto en los productos alimenticios ,   a pesar del interés técnico que ofrece   teóricamente su utilización ; y que el sulfito   de calcio , que posee los mismos efectos de   conservación , se fabrica , por el contrario ,   industrialmente y es , pues , conveniente autorizar   su utilización en lugar del disulfito de calcio ;    Considerando , por otra parte , que se ha descubierto ,   como consecuencia de recientes investigaciones , que   el tratamiento en superficie de los agrios y los   plátanos por medio del 2-(4-tiazolil) benzimidazol   ( tiabendazol ) ofrece claras ventajas dadas las   propiedades fungistáticas de dicha sustancia ;   y que el empleo del tiabendazol no ofrece ningún   peligro para la salud humana cuando el contenido   residual no sobrepasa los 6 mg en lo que respecta   a los agrios y los 3 mg en lo que respecta a los   plátanos , por kg de frutos enteros tratados ;    Considerando , no obstante , que no es posible   determinar en este momento todas las condiciones   de utilización del tiabendazol , y en particular   la dosis máxima necesaria para asegurar la buena   conservación de los frutos tratados , y que a tal   fin deben todavía efectuarse pruebas prácticas   suplementarias ; que conviene , pues , para poder   llevar a buen fin dichas pruebas , sin perjuicio   de la inclusión eventual del tiabendazol en un   régimen comunitario posterior sobre los pesticidas ,   autorizar , durante un período de cuatro años ,   el empleo del tiabendazol con un contenido residual   experimental de 6 mg para los agrios y de 3 mg   para los plátanos por kg de frutos enteros tratados ;   y que , antes del término de dicho período , se   podrá decidir el régimen definitivo al cual se   someterá dicho producto ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Queda modificada como sigue la sección I del   Anexo de la Directiva del Consejo de 5 de noviembre de 1963 :    1 . Se suprimirá la partida E 225 « Disulfito   de calcio ( pirosulfito de calcio o metabisulfito   de calcio ) » .    2 . Se añadirán los siguientes agentes   conservadores :    Numeración CEE * Denominación * Condiciones de   utilización *    E 226 * Sulfito de calcio * *    E 233 * 2-(4-tiazolil) benzimidazol ( tiabendazol ) *   a ) exclusivamente para el tratamiento en superficie : *     * * - de los agrios , *     * * - de los plátanos : *     * * b ) en el momento de comercializar los frutos : *     * * i ) la tasa residual por kg de frutos enteros   no sobrepasará : *     * * - agrios 6 mg *     * * - plátanos 3 mg *     * * ii ) en lo que respecta a los agrios , el   tratamiento deberá indicarse : *     * * - en el comercio al por mayor , en las   facturas y en una cara exterior de los embalajes ,   con la mención « Conservado mediante tiabendazol » , *     * * - en el comercio al por menor , con una   indicación visible que garantice de forma   inequívoca la información del consumidor ; *     * * c ) la autorización para emplear el   tiabendazol está limitada a las frutas que se   comercialicen antes del 1 de enero de 1974 *    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán todas las   disposiciones legales , reglamentarias o administrativas   necesarias para cumplir la presente Directiva seis   meses después del día de su notificación , e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de marzo de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. SCHUMANN    (1) DO n º C 143 de 3 . 12 . 1970 , p. 50 .    (2) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (3) DO n º L 157 de 18 . 7 . 1970 , p. 38 .


Avis juridique important

|

31967L0532

Directiva 67/532/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1967, relativa a la libertad de los agricultores nacionales de un Estado Miembro establecidos en otro Estado Miembro para acceder a las cooperativas

Diario Oficial n° 190 de 10/08/1967 p. 0005 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0055  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1967 p. 0209  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0055  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1967 p. 0232  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0073  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0077  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0077

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1967    relativa a la libertad de los agricultores   nacionales de un Estado miembro establecidos en   otro Estado miembro para acceder a las cooperativas     ( 67/532/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los   apartados 2 y 3 de su artículo 54 ,    Visto el Programa general para la supresión   de las restriciones a la libertad de establecimiento (1)   y , en particular , su Título IV F 4 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y   Social (3) ,    Considerando que el Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   prevé , para la realización de dicha libertad en la   agricultura , un calendario especial de medidas que tiene   en cuenta el carácter específico de la actividad   agrícola ; que en la cuarta serie de medidas   incluidas en dicho calendario se indica que cada Estado   miembro garantizará , al comienzo de la tercera etapa , el   acceso de los agricultores nacionales de los otros   Estados miembros a las cooperativas en las mismas   condiciones que las aplicables a los nacionales propios ;    Considerando que la presente Directiva solamente   contempla las sociedades que tengan el carácter   jurídico de cooperativas y no las demás   asociaciones o agrupaciones de interés colectivo ;   que la definición de cooperativa compete a los   Estados miembros ;    Considerando que , los beneficiarios de la Directiva del   Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que se establecen   las modalidades de realización de la libertad de   establecimiento en el ámbito de la agricultura , en el   territorio de un Estado miembro , de los nacionales de los   otros países de la Comunidad que hayan trabajado en él   en calidad de asalariados agrícolas durante dos años   ininterrumpidos ( 63/261/CEE ) (4) , y de la Directiva del   Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que se establecen   las modalidades de realización de la libertad de   establecimiento en las explotaciones agrícolas   que estén abandonadas o incultas desde hace   más de dos años ( 63/262/CEE ) (5) , disfrutan   ya de equiparación a los nacionales en lo que se   refiere al acceso a las cooperativas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con arreglo a las disposiciones siguientes , los Estados   suprimirán en favor de los nacionales y las sociedades   de los otros Estados miembros que ejerzan en su territorio   una actividad agrícola no asalariada o que se establezcan   con tal fin , en lo sucesivo denominados beneficiarios ,   las restricciones relativas al acceso a las cooperativas .    Artículo 2    1 . a ) Se entenderá por acceso a las cooperativas ,   con arreglo a la presente Directiva , la facultad de los   beneficiarios de ser miembros o directivos de las   mismas , con arreglo a la legislación del Estado   miembro es el que se hallen establecidos , de tomar la   iniciativa de crear cooperativas y de ser miembros del   consejo de administración , del consejo de vigilancia ,   del comité de dirección o de cualquier órgano   análogo de una cooperativa ;    b ) Se entenderá que son cooperativas , con arreglo   a la presente Directiva , las sociedades así denominadas   en cada uno de los Estados miembros o las que , sin   denominarse así , se ajusten a los principios   cooperativos . En la actualidad , las denominaciones son   las siguientes :    En Bélgica     « Société coopérative - samenwerkende   vennootschap » ( Código de comercio ,   Sección VII del Título IX del Libro 1 ° del   « Code de commerce - Wetboek van Koophandel » ) ;    En Alemania     « Eingetragene Genossenschaft mit beschraenkter   Haftplficht » y « eingetragene Genossenschaft mit   unbeschraenkter Haftpflicht » ( Ley de 1 ° de mayo   de 1889 , en su redacción de 20 de mayo de 1898 ) ;    En Francia     « Société cooperative » ( « Code   civil » , Título IX del Libro III ; Ley   modificada de 10 de septiembre de 1947 relativa al   régimen jurídico de cooperativas ; « Décret »   modificado 59-286 de 4 de febrero de 1959 ; Ley   modificada de sociedades de 24 de julio de 1867 ,   Título III ; « Code rural » , Título II del   Libro IV ) ;    En Italia     « Società cooperativa » ( « Codice civile » ,   Título VI del Libro V ; Ley modificada de cooperativas ,   de 14 de diciembre de 1947 n º 1577 ) ;    En Luxemburgo     - « Association agricole » ( « Arrêté   Grand-ducal » de 17 de septiembre de 1945 ) ,     - « Société coopérative » ( Ley de 10   de agosto de 1915 , Sección VI ) ;    En los Países Bajos     « Cooperatieve vereniging » ( Ley de 28   de mayo de 1925 ) .    2 . Se entenderá que son actividades agrícolas ,   con arreglo a la presente Directiva :     - las actividades incluidas en el Anexo V del   Programa general para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento ( ex clase 01 ,   agricultura , de la « Classification internationale   type par industrie de toutes les banches   d'activité économique » (6) y , en particular :    a ) la agricultura general , incluidas la viticultura ,   la fruticultura , la producción de semillas ,   la horticultura intensiva , floral y ornamental , incluso   en invernaderos :    b ) la cría de ganado , la avicultura , la cunicultura ,   la cría de animales de peletería y las crías   diversas ; la apicultura ; la producción de carne ,   leche , lana , pieles y pieles finas , huevos y miel ;     - la tala , la explotación de la madera , la   plantación y repoblación forestal practicadas como   actividades secundarias , cuando tales operaciones sean   compatibles con la regulación nacional y , en particular ,   con el plan de utilización del suelo .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros suprimirán las restricciones   que :     - en virtud de disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas impidan a los beneficiarios acceder a las   cooperativas o supediten dicho acceso a la   satisfacción de condiciones especiales ;     - resulten de una práctica administrativa que tenga   por efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   que sea discriminatorio en relación con el aplicado   a los nacionales en el acceso a las cooperativas .    2 . Entre las restricciones que deberán suprimirse   figuran especialmente las que son objeto de disposiciones   que prohíben o limitan a los beneficiarios el acceso   a las cooperativas en las mismas condiciones que los   nacionales , de la forma siguiente :    En Francia    Por la necesidad de tener la nacionalidad francesa :     - para ser administrador de una sociedad cooperativa   agrícola ( artículo 550 del « Code rural » ,   artículo 20 del « Décret » n º 59-286 de 4 de   febrero de 1959 relativo al régimen jurídico de las   cooperativas agrícolas , modificado por el « Décret »   n º 61-867 de 5 de agosto de 1961 ) ;     - para ser apoderado de una sociedad cooperativa   agrícola en el Consejo de Administración de una unión   de sociedades cooperativas agrícolas ( artículo 550 del   « Code rural » ) ;     - para ser censor de cuentas de una sociedad   cooperativa agrícola o de una unión de sociedades   cooperativas agrícolas ( artículos 550 y 552 del   « Code rural » ; artículo 28 del « Décret »   59-286 de 4 de febrero de 1959 anteriormente mencionado ) .    Artículo 4    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1967 .    Por el Consejo    El Presidente    Fr. NEEF    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 201 de 5 . 11 . 1966 , p. 3473/66 .    (3) DO n º 17 de 28 . 1 . 1967 , p. 280/67 .    (4) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1323/63 .    (5) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1326/63 .    (6) Oficina Estadística de las Naciones Unidas ,   Études statistiques , serie M. n º 4 rev. 1   ( New York 1958 ) .


Avis juridique important

|

31968L0089

Directiva 68/89/CEE del Consejo, de 23 de enero de 1968, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de clasificación de madera sin transformar

Diario Oficial n° L 032 de 06/02/1968 p. 0012 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 1 p. 0103  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0103  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1968(I) p. 0006  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1968(I) p. 0006  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0013  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 2 p. 0078  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 2 p. 0078

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 23 de enero de 1968  relativa a la aproximacion de las legislaciones de los Estados miembros en materia de clasificacion de madera sin transformar   ( 68/89/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea , en particular , su articulo 100 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social (2) ,  Considerando que el mercado comun ocasiona un aumento de los intercambios intracomunitarios de madera sin transformar , que se cifran ya en varios millones de metros cubicos al ano ;  Considerando que , los sistemas utilizados en los distintos Estados miembros para la medicion y la clasificacion de la madera sin transformar no son uniformes y tienen una repercusion directa sobre el funcionamiento del mercado comun ;  Considerando que , una armonizacion de legislaciones en este sector , deseada por la Conferencia Forestal de Bruselas de junio de 1959 , no solo debe facilitar los intercambios intracomunitarios , sino también permitir elaborar unas estadisticas de la produccion , el comercio , el consumo y los precios de la madera sin transformar en la Comunidad que puedan ser comparadas ;  Considerando que , dichos objetivos pueden alcanzarse si los Estados miembros suprimen toda clasificacion obligatoria de la madera sin transformar procedente de otros Estados miembros y ofrecen a los interesados la posibilidad legal de recurrir a un sistema de medicion y de clasificacion idéntico en toda la Comunidad ;  Considerando que , la madera sin transformar solo debera poder comercializarse dentro de la Comunidad como madera sin transformar " clasificada CEE " si corresponde a una de las clasificaciones previstas ;  Considerando que , a mas tardar dos anos después de la notificacion de la presente Directiva , no debera subsistir ningun obstaculo a los intercambios intracomunitarios de madera sin transformar por motivos relativos a la clasificacion ;  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La presente Directiva se refiere a la madera sin transformar comercializada como madera sin transformar  " clasificada CEE " dentro de la Comunidad .  Articulo 2  La madera sin transformar es madera afeada , despuntada y desramada incluso si esta descortezada , troceada o escuadrada .  Articulo 3  1 . Los Estados miembros dispondran que , en el momento de la comercializacion , la madera sin transformar solo podra denominarse " clasificada CEE " si hubiere sido clasificada y , en su caso , marcada de acuerdo con los requisitos que figuran en el Anexo .  2 . Los Estados miembros estableceran que solo se podran aplicar las denominaciones de clasificacion enumeradas en el Anexo a maderas sin transformar que se hayan clasificado de acuerdo con los requisitos del Anexo .  3 . Los Estados miembros tomaran las medidas necesarias para garantizar el respeto de las disposiciones que adopten en aplicacion de los apartados 1 y 2 .  Articulo 4  Los Estados miembros podran establecer la obligatoriedad de uso de las clasificaciones previstas por la presente Directiva para la comercializacion de madera sin transformar de toda o parte de su propia produccion .  Articulo 5  Sera compatible con las clasificaciones por tamano o por calidad previstas por la presente Directiva , la introduccion de subtipos aplicables en la comercializacion de las maderas sin transformar . No obstante , la introduccion de subtipos no podra crear obstaculo alguno en los intercambios intracomunitarios .  Articulo 6  Los Estados miembros derogaran todas las disposiciones que exijan que las maderas sin transformar procedentes de otro Estado miembro estén clasificadas .  Articulo 7  Los Estados miembros aplicaran las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva y a su Anexo en un plazo de dos anos a partir de su notificacion , e informaran de ello inmediatamente a la Comision .  Articulo 8  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 23 de enero de 1968 .  Por el Consejo  El Presidente  M. COUVE DE MURVILLE  (1) DO n * 156 de 15 . 7 . 1967 , p. 59 .  (2) DO n * 17 de 28 . 1 . 1967 , p. 282/67 .  ANEXO  1 . MEDICION  1.1 . Generalidades  1.1.1 . La medicion se hara en volumen ( metro cubico real o estéreo ) o en peso .  1.1.2 . Para efectuar la medicion , se utilizara unicamente el sistema métrico .  1.1.3 . Los instrumentos de medicion seran controlados oficialmente y se mantendran en buen estado .  1.2 . Troncos  1.2.1 . Se llamaran troncos las maderas sin transformar cuyo volumen se exprese habitualmente en metros cubicos reales .  1.2.2 . Los troncos se mediran en general individualmente . Los troncos de forma irregular se mediran por secciones .  1.2.3 . El volumen de una pieza individual se determinara a partir de la longitud y del diametro medido con o sin corteza .  Se calculara con una aproximacion de al menos dos decimales por medio de una de las tablas de cubicacion usuales .  1.2.4 . La medicion del diametro se redondeara al centimetro inferior . Cuando se mida con corteza , se aplicara una reduccion razonable . Se indicara la reduccion efectuada .  1.2.5 . Hasta 19 cm inclusive , el diametro sin corteza se medira de una sola vez con la forcipula tal como el fuste se encuentra en el bosque ( diametro horizontal ) . En cambio a partir de 20 cm sin corteza , se determinara mediante dos medidas efectuadas perpendicularmente la una a la otra  ( siempre que sea posible en el diametro menor y el diametro mayor ) . Cuando el lugar en que deba efectuarse la medicion esté situado sobre un verticilo de ramas o sobre cualquier otra parte irregular del tronco , el diametro se obtendra haciendo la media de las medidas obtenidas a uno y otro lado y a igual distancia del punto que deba medirse .  1.2.6 . La medicion de la longitud se redondeara al decimetro inferior . Para los troncos cuyo diametro en el centro sea inferior o igual a 20 cm sin corteza , la longitud podra reducirse al metro inferior . Si existe una hendidura de apeo la longitud se medira a partir del centro de dicha hendidura .  1.3 . Madera de estéreos  1.3.1 . Las maderas sin transformar cuyo volumen se exprese normalmente en estéreos se llamaran maderas en estéreos .  1.3.2 . Al medir las maderas en estéreos , se suman , a la altura , al menos , un 3 % de ésta .  2 . CLASIFICACION  2.1 . Generalidades  2.1.1 . Las maderas sin transformar podran clasificarse :  i ) segun la especie y su denominacion habitual  ii ) segun las dimensiones  iii ) segun la calidad  2.2 . Clasificacion por dimensiones  2.2.1 . Para la medicion del diametro y de la longitud con fines de clasificacion se aplicaran los numeros 1.2.4 , 1.2.5 y 1.2.6 .  2.2.2 . La clasificacion por dimensiones se hara , independientemente de la longitud , en tipos segun el diametro en el centro sin corteza de acuerdo con las denominaciones siguientes :  Clase * Diametro *  L 0 * inferior a 10 cm *  L 1 a * 10-14 cm *  L 1 b * 15-19 cm *  L 2 a * 20-24 cm *  L 2 b * 25-29 cm *  L 3 a * 30-34 cm *  L 3 b * 35-39 cm *  L 4 * 40-49 cm *  L 5 * 50-59 cm *  L 6 * 60 cm y mas *  2.2.3 . Podran formarse tipos superiores al tipo 6 , manteniendo el mismo escalonamiento . La division en subtipos a y b podra anularse o extenderse a todos los tipos .  2.2.4 . Los troncos también podran clasificarse con arreglo a una longitud minima y un diametro minimo , medido en el extremo y sin corteza , que corresponda a dicha longitud segun las denominaciones de clasificacion siguientes :  Clase * Longitud minima * Diametro minimo del extremo *  H 1 . * 8 m * 10 cm *  H 2 . * 10 m * 12 cm *  H 3 . * 14 m * 14 cm *  H 4 . * 16 m * 17 cm *  H 5 . * 18 m * 22 cm *  H 6 . * 18 m * 30 cm *  No obstante lo dispuesto en el numero 1.2.5 . , solo se medira una vez el diametro del extremo .  2.2.5 . Determinados conjuntos de troncos  ( postes , piquetas de cerca , etc. ) se dividiran en tipos segun el diametro con corteza a 1 m del extremo grueso de acuerdo con las denominaciones siguientes :  Clase * Diametro *  P 1 . * igual o inferior a 6 cm *  P 2 . * 7-13 cm *  P 3 . * 14 cm y mas *  2.2.6 . Las maderas en estéreos se dividiran en tipos segun el diametro con corteza en el extremo de acuerdo con las denominaciones siguientes :  Tipo * *  S 1 . * rollizos de 3-16 cm de diametro ( pequenos rollizos ) *  S 2 . * rollizos de 7-13 cm de diametro ( rollizos ) *  S 3 . * rollizos de 14 cm y mas de diametro y trozas ( rollizos gruesos y trozas ) *  Cuando la madera en estéreos esté descortezada , los diametros indicados se reduciran en 1 cm .  2.3 . Clasificacion por calidad  2.3.1 . Para la clasificacion por calidad se tomaran en consideracion los criterios siguientes :   - Curvatura : la medida de la curvatura se obtendra dividiendo la flecha total expresada en centimetros , redondeada al centimetro mas proximo , por la distancia que separa los dos extremos de la curvatura , expresada en metros con una aproximacion de un decimal .  La curvatura se expresara en centimetros por metro .   - Fibras reviradas : la importancia de este defecto se medira por la distancia , expresada en centimetros y redondeada al centimetro mas proximo por metro de longitud , entre la direccion de las fibras y una generatriz paralela al eje del tronco .  La fibra revirada se expresara en centimetros por metro .   - Conicidad : la medida de la conicidad se obtendra dividiendo la diferencia entre los diametros del tronco a 1 m de los extremos medidos en centimetros y redondeada , entre la distancia que les separa , expresada en metros con una aproximacion de un decimal .  La conicidad se expresara en centimetros , con una aproximacion de un decimal por metro .   - Nudos no incluidos , sanos ( o claros ) , viciosos  ( o negros ) .  El diametro de los nudos se medira en milimetros ; se obtendra la medida menor .   - Nudos incluidos , abultamientos .   - Corazon excéntrico .   - Madera de reaccion : madera de traccion en el caso de frondosas , madera de compresion o de vena rojo para las coniferas .   - Irregularidades de contorno .   - Acebolladura , fendas de corazon y fendas de apeo , fendas de heladuras .   - Madera procedente de arboles secos en pie y defectos debidos al sacado , fendas .   - Decoloracion .   - Otros danos causados por organismos nocivos .  2.3.2 . Cuando la clasificacion se haga segun la calidad , los troncos se dividiran en tipos de calidad de acuerdo con las denominaciones siguientes :  Tipo A/CEE : Madera sana , que presente calidades especificas superiores , exenta de defectos o que solo presente defectos poco importantes que no limiten su utilizacion .  Tipo B/CEE : Madera de calidad corriente , incluida la procedente de arboles secos en pie , que presente uno o varios de los defectos siguientes : curvatura y fibra revirada poco importantes , conicidad poco acentuada , ausencia de nudos grandes , algunos nudos sanos pequenos o medianos , numero reducido de nudos viciosos de pequenas dimensiones , corazon ligeramente excéntrico , algunas irregularidades de contorno u otros defectos aislados compensados por una buena calidad general .  Tipo C/CEE : Madera que , debido a sus defectos no pueda incluirse en los tipos A/CE ni B/CEE , pero que pueda utilizarse con fines industriales .  2.3.3 . Los troncos de los tipos de calidad A/CEE y C/CEE deberan llevar una marca indeleble que les identifique . En los troncos del tipo B/CEE no sera necesaria dicha marca .


title: Directiva 2011/34/UE de la Comisión, de 8 de marzo de 2011 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa flurocloridona y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE de la Comisión  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               9.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 62/27

         DIRECTIVA 2011/34/UE DE LA COMISIÓN
   de 8 de marzo de 2011
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa flurocloridona y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE de la Comisión
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión se establecen las disposiciones de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible incorporación al anexo I de la mencionada Directiva. En dicha lista figura la flurocloridona.

               (2)

               De conformidad con el artículo 11 sexies del Reglamento (CE) no 1490/2002, el notificante retiró su apoyo a la inclusión de la mencionada sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en el plazo de dos meses a partir de la recepción del proyecto de informe de evaluación. En consecuencia, en relación con la no inclusión de la flurocloridona, se adoptó la Decisión 2008/934/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias (4).

               (3)

               Con arreglo al artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el notificante original (en lo sucesivo, «el solicitante») presentó una nueva solicitud en la que pedía la aplicación del procedimiento acelerado previsto en los artículos 14 a 19 del Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva, pero que no figuran en su anexo I (5).

               (4)

               La solicitud se remitió a España, Estado miembro designado ponente en el Reglamento (CE) no 1490/2002. Se respetó el plazo para el procedimiento acelerado. La especificación de la sustancia activa y los usos argumentados son los mismos que fueron objeto de la Decisión 2008/934/CE. La solicitud cumple también los demás requisitos sustantivos y de procedimiento indicados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 33/2008.

               (5)

               España evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario. El 3 de noviembre de 2009 transmitió dicho informe a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la EFSA») y a la Comisión. La EFSA comunicó el informe adicional a los demás Estados miembros y al solicitante para recabar sus observaciones al respecto y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. De acuerdo con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 33/2008 y a petición de la Comisión, el 14 de octubre de 2010 la EFSA presentó a la Comisión su conclusión sobre la flurocloridona (6). El proyecto de informe de evaluación, el informe complementario y la conclusión de la EFSA fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y finalizados el 4 de febrero de 2011 como informe de revisión de la Comisión relativo a la flurocloridona.

               (6)

               Según los diversos exámenes realizados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan flurocloridona satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, en particular con respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, incluir la flurocloridona en el anexo I para garantizar que los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa puedan autorizarse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en la mencionada Directiva.

               (7)

               Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos. En el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE se establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I puede estar sujeta a condiciones. Por tanto, conviene exigir al solicitante que presente información adicional en la que se confirme: la relevancia de las impurezas distintas del tolueno, la conformidad del material de ensayo ecotoxicológico con las especificaciones técnicas, la relevancia del metabolito de las aguas subterráneas R42819 (7) y las propiedades de la flurocloridona que pueden alterar el sistema endocrino.

               (8)

               Antes de incorporar una sustancia activa al anexo I, debe dejarse que transcurra un período de tiempo razonable con el fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que resulten de la incorporación.

               (9)

               Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Directiva 91/414/CEE como consecuencia de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan flurocloridona, a fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar las autorizaciones vigentes, según proceda, conforme a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y la evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

               (10)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (8), pone de manifiesto que pueden surgir problemas a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para evitar nuevas dificultades, parece necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización pueda acceder a documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, sin embargo, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones con respecto a las Directivas ya adoptadas para modificar el anexo I.

               (11)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (12)

               La Decisión 2008/934/CE prevé la no inclusión de la flurocloridona y la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esa sustancia, a más tardar el 31 de diciembre de 2011. Es necesario suprimir la línea relativa a la flurocloridona en el anexo de dicha Decisión.

               (13)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.

               (14)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Se suprime la línea relativa a la flurocloridona en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de noviembre de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán las disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 4
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan flurocloridona como sustancia activa a más tardar el 30 de noviembre de 2011.
   Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones del anexo I de dicha Directiva por lo que se refiere a la flurocloridona, salvo las condiciones indicadas en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de documentación que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva, de conformidad con las condiciones del artículo 13 de la misma, o que tiene acceso a ella.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga flurocloridona como única sustancia activa o junto con otras sustancias activas, incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE a más tardar el 31 de mayo de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes dispuestos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de documentación que reúna los requisitos de su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I relativa a la flurocloridona. En función de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   A continuación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga flurocloridona como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, no más tarde del 31 de mayo de 2015, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga flurocloridona entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de mayo de 2015, o en el plazo que establezca(n) la(s) Directiva(s) por la(s) que se haya(n) incluido la(s) sustancia(s) en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE si dicho plazo expira después de esta fecha.

         Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de junio de 2011.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

      (3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

      (4)  DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.

      (5)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

      (6)  Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance myclobutanil (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa flurocloridona). The EFSA Journal 2010; 8(12):1869. [66 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. Disponible en línea: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-ona.

      (8)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «342

                     Flurocloridona
                     No CAS: 61213-25-0

                     No CICAP: 430

                        (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4-clorometil-1-

                        (α,α,α-trifluoro-m-tolil)-2-pirrolidona

                     ≥ 940 g/kg.
                     Impurezas relevantes:
                     Tolueno: máx. 8 g/kg

                     1 de junio de 2011

                     31 de mayo de 2021

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la flurocloridona, en particular sus apéndices I y II, tal como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 4 febrero 2011.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente:

                                 1.

                                 el riesgo de las plantas no diana y de los organismos acuáticos;

                                 2.

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.

                           Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione información confirmatoria a la Comisión sobre los puntos siguientes:

                                 1.

                                 la relevancia de las impurezas distintas del tolueno;

                                 2.

                                 la conformidad del material de ensayo ecotoxicológico con las especificaciones técnicas;

                                 3.

                                 la relevancia del metabolito de las aguas subterráneas R42819 (R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-ona);

                                 4.

                                 las propiedades de la flurocloridona que pueden alterar el sistema endocrino.

                           Los Estados miembros afectados garantizarán que el solicitante presenta a la Comisión la información mencionada en los puntos 1 y 2 a más tardar el 1 de diciembre de 2011, la información mencionada en el punto 3 a más tardar el 31 de mayo de 2013 y la información mencionada en el punto 4 en un plazo de dos años a partir de la aprobación de las directrices de ensayo de la OCDE sobre las alteraciones endocrinas.»

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.