title: Directiva (UE) 2017/845 de la Comisión, de 17 de mayo de 2017, por la que se modifica la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las listas indicativas de elementos que deben tomarse en consideración a la hora de elaborar estrategias marinas (Texto pertinente a efectos del EEE. )

text:
               18.5.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 125/27

         DIRECTIVA (UE) 2017/845 DE LA COMISIÓN
   de 17 de mayo de 2017
   por la que se modifica la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las listas indicativas de elementos que deben tomarse en consideración a la hora de elaborar estrategias marinas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina) (1), y en particular su artículo 24, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo III de la Directiva 2008/56/CE recoge las listas indicativas de características, presiones e impactos contemplados en el artículo 8, apartado 1, el artículo 9, apartado 3, el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 1, y el artículo 24 de dicha Directiva.

               (2)

               En 2012, a partir de la evaluación inicial de sus aguas marinas efectuada con arreglo al artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE, y dentro del primer ciclo de aplicación de sus estrategias marinas, los Estados miembros notificaron a la Comisión un conjunto de características correspondientes a un buen estado medioambiental y sus objetivos medioambientales con arreglo, respectivamente, a los artículos 9, apartado 2, y 10, apartado 2, de la Directiva 2008/56/CE. La evaluación por la Comisión (2) de estos informes de los Estados miembros, efectuada con arreglo al artículo 12 de la citada Directiva, puso de manifiesto la urgente necesidad de redoblar los esfuerzos para que los Estados miembros y la Unión alcanzaran un buen estado medioambiental a más tardar en 2020.

               (3)

               Para garantizar que la segunda fase de aplicación de las estrategias marinas de los Estados miembros contribuyera a la consecución de los objetivos de la Directiva 2008/56/CE y permitiera obtener determinaciones más coherentes de un buen estado medioambiental, la Comisión, en su informe sobre la primera fase de aplicación, recomendó que los servicios de la Comisión y los Estados miembros colaborasen a nivel de la Unión para revisar, reforzar y mejorar, a más tardar en 2015, la Decisión 2010/477/UE de la Comisión (3) con vistas a fijar una serie de criterios y normas metodológicas sobre buen estado medioambiental más claros, simples, concisos, coherentes y comparables y, al mismo tiempo, revisar el anexo III de la Directiva marco sobre la estrategia marina y, en su caso, revisar y formular orientaciones específicas que garanticen un enfoque más coherente y congruente de las evaluaciones en el próximo ciclo de aplicación.

               (4)

               Es necesario revisar el anexo III de la Directiva 2008/56/CE para complementar la revisión de la Decisión 2010/477/UE. Por otro lado, la relación entre el anexo III de la Directiva 2008/56/CE y los descriptores cualitativos para determinar el buen estado medioambiental que figuran en el anexo I de dicha Directiva está solo implícita en la misma y, por tanto, no queda suficientemente clara. La Comisión, en un documento de trabajo de sus servicios de 2011 (4), explicó las relaciones entre los descriptores cualitativos enumerados en el anexo I de la Directiva 2008/56/CE, los elementos recogidos en el anexo III de dicha Directiva y los criterios e indicadores contemplados en la Decisión 2010/477/UE, pero solo pudo dar una respuesta parcial debido al contenido inherente de los mismos. Es necesaria una revisión del anexo III de la Directiva 2008/56/CE que aclare ulteriormente estas relaciones y facilite la aplicación al vincular más estrechamente los elementos del ecosistema y los impactos y presiones antropogénicos sobre el medio marino con los descriptores del anexo I de la Directiva 2008/56/CE y las conclusiones de la revisión de la Decisión 2010/477/UE.

               (5)

               El anexo III de la Directiva 2008/56/CE debe aportar elementos para la evaluación (artículo 8, apartado 1, de la Directiva) en relación con el buen estado medioambiental (artículo 9, apartado 1, de la Directiva), elementos de seguimiento (artículo 11, apartado 1, de la Directiva) que complementen la evaluación (por ejemplo, temperatura o salinidad) y elementos que se tengan en cuenta a la hora de fijar objetivos (artículo 10, apartado 1, de la Directiva). La pertinencia de estos elementos variará según la región y el Estado miembro, dadas sus diferentes características regionales. Por ello, solo deben abordarse si se consideran «rasgos y características esenciales» o «principales presiones e impactos» a efectos del artículo 8, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 2008/56/CE, respectivamente, y si están presentes en aguas del Estado miembro de que se trate.

               (6)

               Es importante garantizar que los elementos contemplados en el anexo III de la Directiva 2008/56/CE estén claramente vinculados a los descriptores cualitativos del anexo I de dicha Directiva y a los criterios y normas metodológicas sobre buen estado medioambiental de las aguas marinas establecidos por la Comisión con arreglo al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/56/CE, así como a su aplicación en relación con los artículos 8, 9, 10 y 11 de la Directiva 2008/56/CE. En este contexto, dichos elementos deben ser genéricos y de aplicación general en toda la Unión, dado que la Comisión puede establecer elementos más específicos con arreglo al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/56/CE o en el contexto de la determinación de los conjuntos de características que corresponden a un buen estado medioambiental según el artículo 9, apartado 1, de dicha Directiva.

               (7)

               Los cuadros 1 y 2 del anexo III de la Directiva 2008/56/CE deben clarificarse para remitir más claramente a elementos de estado (cuadro 1) y a elementos de presión y sus impactos (cuadro 2) y para vincular directamente los elementos enumerados en ambos cuadros con los descriptores cualitativos contemplados en el anexo I de dicha Directiva y, de este modo, con los criterios fijados por la Comisión conforme al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/56/CE.

               (8)

               Para orientar las evaluaciones de la utilización de las aguas marinas a efectos del artículo 8, apartado 1, letra c), de la Directiva 2008/56/CE, y de las actividades humanas a efectos del artículo 8, apartado 1, letra d), y el seguimiento contemplado en el artículo 11 de dicha Directiva, debe ampliarse el cuadro 2 para incluir una lista indicativa de utilizaciones y actividades humanas que garantice la coherencia de su evaluación en todas las regiones y subregiones marinas.

               (9)

               Procede, por tanto, modificar el anexo III de la Directiva 2008/56/CE en consecuencia.

               (10)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 25, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo III de la Directiva 2008/56/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adaptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 7 de diciembre de 2018. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   3.   La obligación de transponer lo dispuesto en la presente Directiva no se aplicará a los Estados miembros que carezcan de aguas marinas.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2017.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 164 de 25.6.2008, p. 19.

      (2)  Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo-Primera fase de aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina (2008/56/CE)-Evaluación y orientaciones de la Comisión Europea [COM(2014) 97 final, de 20 de febrero de 2014].

      (3)  Decisión 2010/477/UE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2010, sobre los criterios y las normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental de las aguas marinas (DO L 232 de 2.9.2010, p. 14).

      (4)  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión SEC(2011) 1255.

      ANEXO
      «
            ANEXO III

               Listas indicativas de elementos del ecosistema, presiones antropogénicas y actividades humanas pertinentes para las aguas marinas

            a que se refieren el artículo 8, apartado 1, el artículo 9, apartados 1 y 3, el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 1, y el artículo 24

               Cuadro 1

               Estructura, funciones y procesos de los ecosistemas marinos

            de especial importancia a efectos del artículo 8, apartado 1, letra a), y de los artículos 9 y 11

                        Tema

                        Elementos del ecosistema

                        Parámetros y características posibles (nota 1)

                        Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo I (notas 2 y 3)

                        Especies

                        Grupos de especies (nota 4) de aves marinas, mamíferos marinos, reptiles marinos, peces y cefalópodos de la región o subregión marina

                        Variación espacial y temporal de cada especie o población:

                                    —

                                    distribución, abundancia y/o biomasa

                                    —

                                    estructura por tallas, edades y sexos

                                    —

                                    tasas de fecundidad, supervivencia y mortalidad/lesiones

                                    —

                                    comportamiento, incluidos los desplazamientos y la migración

                                    —

                                    hábitat de la especie (extensión, idoneidad)

                              Composición específica del grupo

                        (1); (3)

                        Hábitats

                        Grandes tipos de hábitats de la columna de agua (pelágicos) y del fondo marino (bentónicos) (nota 5) u otros tipos de hábitats, incluidas sus comunidades biológicas asociadas en toda la región o subregión marina

                        Para cada tipo de hábitat:

                                    —

                                    distribución y extensión de los hábitats (y, en su caso, volumen)

                                    —

                                    composición de las especies, abundancia y/o biomasa (variación espacial y temporal)

                                    —

                                    estructura de las especies por tallas y edades (si procede)

                                    —

                                    características físicas, hidrológicas y químicas

                              Además, en el caso de los hábitats pelágicos:

                                    —

                                    concentración de clorofila a

                                    —

                                    frecuencia y extensión espacial de las floraciones de plancton

                        (1); (6)

                        Ecosistemas, incluidas las redes tróficas

                        Estructura, funciones y procesos de los ecosistemas, incluidos:

                                    —

                                    características físicas e hidrológicas

                                    —

                                    características químicas

                                    —

                                    características biológicas

                                    —

                                    funciones y procesos

                        Variación espacial y temporal de:

                                    —

                                    temperatura y hielo

                                    —

                                    hidrología (regímenes de olas y corrientes, surgencia, mezclado, tiempo de residencia, aporte de agua dulce, nivel del mar)

                                    —

                                    batimetría

                                    —

                                    turbidez (cargas de limo/sedimentos), transparencia, sonido

                                    —

                                    sustrato y morfología del fondo marino

                                    —

                                    salinidad, nutrientes (N, P), carbono orgánico, gases disueltos (pCO2, O2) y pH

                                    —

                                    relaciones entre los hábitats y las especies de aves marinas, mamíferos, reptiles, peces y cefalópodos

                                    —

                                    estructura de las comunidades pelágico-bentónicas

                                    —

                                    productividad

                        (1); (4)

               Notas sobre el cuadro 1

                        Nota 1:

                        Se presenta una lista indicativa de los parámetros y características de las especies, hábitats y ecosistemas que refleja los parámetros afectados por las presiones indicadas en el cuadro 2 del presente anexo y es pertinente para los criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Los parámetros y características específicos que deben utilizarse para el seguimiento y la evaluación deben determinarse con arreglo a los requisitos de la presente Directiva, incluidos los contemplados en sus artículos 8 a 11.

                        Nota 2:

                        Los números de esta columna remiten a los puntos numerados del anexo I.

                        Nota 3:

                        Solo se enumeran en el cuadro 1 los descriptores cualitativos basados en el estado (1), (3), (4) y (6), que tienen criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en las presiones, pueden ser pertinentes para cada tema.

                        Nota 4:

                        Estos grupos de especies se especifican con mayor detalle en la parte II del anexo de la Decisión (UE) 2017/848 de la Comisión, de 17 de mayo de 2017, por la que se establecen los criterios y las normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental de las aguas marinas, así como especificaciones y métodos normalizados de seguimiento y evaluación, y por la que se deroga la Decisión 2010/477/UE (véase la página 43 del presente Diario Oficial).

                        Nota 5:

                        Estos grandes tipos de hábitats se especifican con mayor detalle en la parte II del anexo de la Decisión (UE) 2017/848.

               Cuadro 2

               Presiones antropogénicas, utilizaciones y actividades humanas en el medio marino o que lo afectan

                                    2a

                                    Presiones antropogénicas sobre el medio marino
                                    de especial importancia a efectos del artículo 8, apartado 1, letras a) y b), y de los artículos 9, 10 y 11

                        Tema

                        Presión (nota 1)

                        Parámetros posibles

                        Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo I (notas 2 y 3)

                        Biológicas

                        Introducción o propagación de especies alóctonas

                        Intensidad y variación espacial y temporal de la presión sobre el medio marino y, en su caso, en la fuente
                        Para la evaluación de los impactos medioambientales de la presión, se seleccionarán en el cuadro 1 los elementos y parámetros pertinentes del ecosistema

                        (2)

                        Introducción de organismos patógenos microbianos.

                        Introducción de especies genéticamente modificadas y translocación de especies autóctonas

                        Pérdida o cambio de comunidades biológicas naturales debido al cultivo de especies animales o vegetales

                        Perturbación de especies (por ejemplo, en sus zonas de cría, descanso y alimentación) debido a la presencia humana

                        Extracción o mortalidad/lesiones de especies silvestres (mediante la pesca comercial y recreativa y otras actividades)

                        (3)

                        Físicas

                        Perturbaciones físicas del fondo marino (temporales o reversibles)

                        (6); (7)

                        Pérdidas físicas (debido a un cambio permanente del sustrato o la morfología del fondo marino y a la extracción de sustrato del fondo marino)

                        Cambios de las condiciones hidrológicas

                        Sustancias, basuras y energía

                        Aporte de nutrientes: fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica

                        (5)

                        Aporte de materias orgánicas: fuentes difusas y fuentes puntuales

                        Aporte de otras sustancias (por ejemplo, sustancias sintéticas, sustancias no sintéticas, radionucleidos): fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica, incidentes graves

                        (8); (9)

                        Aporte de basuras (basuras sólidas, incluidas microbasuras)

                        (10)

                        Aporte de sonido antropogénico (impulsivo, continuo)

                        (11)

                        Aporte de otras fuentes de energía (incluidos campos electromagnéticos, luz y calor)

                        Aporte de agua: fuentes puntuales (por ejemplo, salmuera)

                                    2b

                                    Utilizaciones y actividades humanas en el medio marino o que lo afecten
                                    de especial importancia a efectos del artículo 8, apartado 1, letras b) y c) (solo las actividades señaladas con un asterisco * son pertinentes a efectos del artículo 8, apartado 1, letra a). y los artículos 10 y 13)

                        Tema

                        Actividad

                        Reestructuración física de ríos, del litoral o del fondo marino (gestión del agua)

                        Recuperación de tierras

                        Canalización y otras modificaciones de cursos de agua

                        Defensa costera y protección contra las inundaciones*

                        Infraestructuras mar adentro (excepto las destinadas a explotación de petróleo, gas o energías renovables)*

                        Reestructuración de la morfología del fondo marino, incluido el dragado y el depósito de materiales*

                        Extracción de recursos no vivos

                        Extracción de minerales (roca, minerales metálicos, grava, arena, conchas)*

                        Extracción de petróleo y gas, incluida la infraestructura*

                        Extracción de sal*

                        Extracción de agua*

                        Producción de energía

                        Generación de energías renovables (energía eólica, undimotriz y mareomotriz), incluida la infraestructura*

                        Generación de energías no renovables

                        Transporte de electricidad y comunicaciones (cables)*

                        Extracción de recursos vivos

                        Pesca y marisqueo (profesional, recreativa)*

                        Transformación de pescado y marisco*

                        Recolección de plantas marinas*

                        Caza y recolección para otros fines*

                        Cultivo de recursos vivos

                        Acuicultura marina, incluida la infraestructura*

                        Acuicultura de agua dulce

                        Agricultura

                        Silvicultura

                        Transporte

                        Infraestructura de transportes*

                        Transporte marítimo*

                        Transporte aéreo

                        Transporte terrestre

                        Usos urbanos e industriales

                        Usos urbanos

                        Usos industriales

                        Tratamiento y eliminación de residuos*

                        Turismo y ocio

                        Infraestructuras de turismo y ocio*

                        Actividades de turismo y ocio*

                        Seguridad/defensa

                        Operaciones militares (salvo lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2)

                        Educación e investigación

                        Actividades de investigación, seguimiento y educación*

               Notas sobre el cuadro 2

                        Nota 1:

                        Las evaluaciones de las presiones deberían abordar sus niveles en el medio marino y, en su caso, las tasas de aporte (de fuentes terrestres o atmosféricas) al medio marino.

                        Nota 2:

                        Los números de esta columna remiten a los puntos numerados del anexo I.

                        Nota 3:

                        Solo se enumeran en el cuadro 2a los descriptores cualitativos basados en las presiones (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) y (11), que tienen criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en el estado, pueden ser pertinentes para cada tema.»


Avis juridique important

|

31990L0490

OCTAVA  DIRECTIVA DE LA COMISION  de 25 de septiembre de 1990  por la que se modifican algunos Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de proteccion contra la introduccion en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (90/490/CEE)

Diario Oficial n° L 271 de 03/10/1990 p. 0028 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 34 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 34 p. 0003

*****OCTAVA  DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 25 de septiembre de 1990  por la que se modifican algunos Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  (90/490/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/168/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el cuarto guión del apartado 2 de su artículo 13,  Considerando que los avances científicos y técnicos han puesto de manifiesto la necesidad de mejorar la protección de los bosques comunitarios en los casos en que se hallen expuestos a algún tipo de riesgo;  Considerando que se ha comprobado que el Bursaphelenchus xylophilus es un organismo nocivo todavía inexistente en la Comunidad; que esta plaga representa un grave peligro para los árboles que crecen en la Comunidad, y que puede ser portada en la madera que ésta importa; que en la Directiva 77/93/CEE deben incluirse medidas adecuadas para combatir esta plaga;  Considerando que han de adoptarse las medidas pertinentes para proteger a la Comunidad contra los vectores de Burseaphelecnhus xylophilus, especialmente el Monochamus spp., en los lugares donde no existen estos organismos;  Considerando que el secado en horno (« kiln-drying ») hasta lograr una humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca en el momento de la fabricación, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, y una vez comprobado esto, constituye una medida eficaz para proteger a la Comunidad contra la introducción de determinados organismos que afectan a la madera de las coníferas;  Considerando que deben modificarse en este sentido los Anexos pertinentes de la Directiva 77/93/CEE;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se modifica la Directiva 77/93/CEE de la forma que queda indicada en el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 1 de enero de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Dichas disposiciones contendrán una referencia expresa a esta Directiva.  Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1990.  Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (2) DO no L 92 de 7. 4. 1990, p. 49.  ANEXO  1. Se añade lo siguiente a la letra a) de la Parte A del Anexo I:  « 20. Monochamus spp. (no europeas) », vectores de Bursaphelenchus xylophilus »  2. En la parte A del Anexo III, tras el punto 7, relativo a la corteza aislada de Populus L., se inserta lo siguiente:  1.2 //  //  // « 7 a Madera de coníferas que se ajuste a la descripción del código NC 4401 10   // Canadá, China, Japón, Corea, Estados Unidos »   //    //  3. En la parte A del Anexo IV se sustituye el punto 1 por el siguiente:  1.2 //  //  // « 1 (1) Madera de coníferas originaria de Canadá, China, Japón, Corea, Estados Unidos   // Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a la madera que se enumeran en el punto 7 bis de la parte A del Anexo III y en el punto 6 quater de la parte A del Anexo IV: Sobre la madera o su embalaje, según el uso comercial en vigor, se estamparán las palabras « Kiln-dried » (secado en horno) o sus iniciales (« K D ») u otra marca internacionalmente reconocida para indicar que en el momento de su fabricación la madera se ha sometido, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, a un proceso de secado en horno hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca.   // 1 (2) Madera de coníferas originaria de países no europeos no incluidos en el punto 1 (1)   // Sin perjucio de las disposiciones aplicables a la madera enumeradas en el punto 7 bis de la parte A del Anexo III y del punto 6 ter de la Parte A del Anexo IV: a) la madera será descortezada y no tendrá perforaciones causadas por gusanos del género Monochamus, que a este efecto se definirán como aquellos cuyo diámetro sera superior a 3 mm o b) sobre la madera o su embalaje, según el uso comercial en vigor, se estamparán las palabras « Kiln-dried » (secado en horno) o sus iniciales (« K D ») u otra marca internacionalmente reconocida para indicar que en el momento de su fabricación la madera se ha sometido, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, a un proceso de secado en horno hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca. »   //    //  4. La columna de la izquierda del punto 6 ter de la parte A del Anexo IV se modifica del modo siguiente:  « Madera en forma de virutas, partículas, desperdicios o desechos, obtenida total o parcialmente a partir de alguno de los géneros o especies mencionados en la letra b) del punto 4 del Anexo V, originaria de países no europeos, excepto la obtenida de coníferas originarias de Canadá, China, Japón, Corea o los Estados Unidos. »  5. En la parte A del Anexo IV, después del epígrafe 6 ter, se inserta lo siguiente en relación con la madera en forma de virutas, partículas, desechos o desperdicios:  1.2 //  //  // « 6 quater. Madera en forma de virutas, partículas, desperdicios o desechos, obtenida total o parcialmente a partir de coníferas originarias de Canadá, China, Japón, Corea y Estados Unidos.   // El producto se ha obtenido exclusivamente a partir de madera sometida a secado en horno (kiln-drying), hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca en el momento de la fabricación, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, o fumigada y transportada en contenedores herméticos para evitar una nueva infestación. »   //    //


Avis juridique important

|

31978L0663

Directiva 78/663/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, que establece los criterios de pureza específicos para los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios

Diario Oficial n° L 223 de 14/08/1978 p. 0007 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 9 p. 0003  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0104  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0242  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0242

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 25 de julio de 1978  que establece los criterios de pureza específicos para los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios  (78/663/CEE)   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 74/329/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (1), modificada en último lugar por la Directiva 78/612/CEE (2) y, en particular, el apartado 1 del artículo 7,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el artículo 6 de la Directiva 74/329/CEE establece que los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes deben ajustarse a los criterios de pureza específicos establecidos de conformidad con el apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:     Artículo 1 Los criterios de pureza específicos a que se refiere el apartado 1, b) del artículo 6 de la Directiva 74/329/CEE figuran en el Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2 En lo que se refiere a las sustancias mencionadas en los números E 474 y E 477 del Anexo, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá decidir las modificaciones que sean necesarias antes del 31 de diciembre de 1981 y previo informe de la Comisión.   Artículo 3 Los Estados miembros aplicarán todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar dieciocho meses después de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.   Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.     Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1978.  Por el Consejo  El Presidente  H.J. ROHR  (1)DO nº L 189 de 12.7.1974, p. 1. (2)DO nº L 197 de 22.7.1978, p. 2.       ANEXO CRITERIOS DE PUREZA ESPECÍFICOS PARA LOS AGENTES EMULSIONANTES, ESTABILIZANTES, ESPESANTES Y CELIFICANTES QUE PUEDEN EMPLEARSE EN LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS  Observaciones generales    a) Cuando la interpretación de los criterios que se exponen a continuación exija la definición de algunos detalles técnicos, la base de referencia será el metodo de análisis establecido conforme al apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 74/329/CEE.       b) Salvo que se indique lo contrario, las cantidadas y porcentajes se calculan en peso respecto el producto tal como esté presentado.       c) Los criterios de pureza específicos aplicables a las sustancias E 322, E 339 i), ii) y iii), E 340 i) y iii) y E 341 i) y ii) quedan establecidos por la Directiva 78/664/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, que establece los criterios de pureza específicos para las sustancias que tienen efectos antioxidantes y que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana (3). El régimen aplicable a las lectinas hidrolisadas se establece en la misma Directiva.     >PIC FILE= "T0013375">   (1)DO nº L 223 de 14.8.1978, p. 30.    >PIC FILE= "T0013376">    >PIC FILE= "T0013377">    >PIC FILE= "T0013378">    >PIC FILE= "T0013379">    >PIC FILE= "T0013380">    >PIC FILE= "T0013381">    >PIC FILE= "T0013382">    >PIC FILE= "T0013383">    >PIC FILE= "T0013384">    >PIC FILE= "T0013385">    >PIC FILE= "T0013386">    >PIC FILE= "T0013387">    >PIC FILE= "T0013388">    >PIC FILE= "T0013389">    >PIC FILE= "T0013390">    >PIC FILE= "T0013391">    >PIC FILE= "T0013392">    >PIC FILE= "T0013393">    >PIC FILE= "T0013394">    >PIC FILE= "T0013395">    >PIC FILE= "T0013396">


title: Directiva 2005/18/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2005, por la que se modifica la Directiva 2001/32/CE en relación con determinadas zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos

text:
               3.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 57/25

         DIRECTIVA 2005/18/CE DE LA COMISIÓN
   de 2 de marzo de 2005
   por la que se modifica la Directiva 2001/32/CE en relación con determinadas zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, el artículo 2, apartado 1, párrafo primero, letra h),
   Vistas las solicitudes presentadas por la República Checa, Dinamarca, Estonia, Grecia, Irlanda, Italia, Suecia y Reino Unido,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo a la información comunicada por la República Checa, Dinamarca, Grecia (por lo que se refiere a Creta y Lesbos), Irlanda, Suecia y Reino Unido (incluidas las Islas del Canal pero no la Isla de Man), se observa que el Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. no está presente en el territorio de estos países. Por tanto, debería reconocerse a estos países como zonas protegidas para el Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

               (2)

               Con arreglo a la información comunicada por Dinamarca a partir de estudios actualizados, debería dejar de reconocerse a este país como una zona protegida por lo que se refiere al virus de la rizomanía de la remolacha (Beet necrotic yellow vein virus), ya que se observa que este organismo dañino se encuentra presente en la actualidad en Dinamarca.

               (3)

               Con arreglo a la información comunicada por Estonia a partir de estudios actualizados, se observa que la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. no está presente en el territorio de Estonia. Por tanto, debería reconocerse temporalmente a Estonia como zona protegida para este organismo.

               (4)

               Con arreglo a la información comunicada por el Reino Unido a partir de estudios actualizados sobre la presencia de Dendroctonus micans Kugelan, se observa que este organismo dañino se encuentra presente en la actualidad en algunas partes del Reino Unido, aunque no en Irlanda del Norte, ni en la Isla de Man o Jersey. Por tanto, debería modificarse la zona protegida y restringirse a Irlanda del Norte, la Isla de Man y Jersey.

               (5)

               Con arreglo a la información comunicada por Italia a partir de estudios actualizados y a la información adicional recogida por la Oficina Alimentaria y Veterinaria durante una misión a Italia en mayo de 2004, se observa que este organismo dañino se encuentra presente en la actualidad en este país. Por tanto, debería dejar de reconocerse a Italia como zona protegida para el Citrus tristeza virus (CTV).

               (6)

               Con arreglo a la información comunicada por Suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de Suecia reconocidos como zona protegida para el Leptinotarsa decemlineata Say.

               (7)

               Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 2001/32/CE de la Comisión (2).

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2001/32/CE quedará modificada tal como se indica a continuación:

               1)

               Se añadirá el siguiente apartado al final del artículo 1:
               «Por lo que respecta a la letra b), punto 2, del anexo, se reconoce la zona mencionada de Estonia hasta el 31 de marzo de 2007.».

               2)

               El anexo quedará modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 14 de mayo de 2005, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 15 de mayo de 2005.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/102/CE de la Comisión (DO L 309 de 6.10.2004, p. 9).

      (2)  DO L 127 de 9.5.2001, p. 38. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/32/CE (DO L 85 de 23.3.2004, p. 24).
   ANEXO
   El anexo de la Directiva 2001/32/CE quedará modificado de la siguiente manera:

               1)

               En la letra a):

                           i)

                           en el punto 4, el texto de la columna de la derecha se sustituirá por el siguiente:
                           «Grecia, Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte, Isla de Man y Jersey)»,

                           ii)

                           en el punto 13, se sustituirán las palabras «Blekroge (no pertinente en la versión española), Gotlands» de la columna de la derecha por «Blekinge, Gotland».

               2)

               En la letra b), punto 2, se añadirá «Estonia» antes de «Francia (Córcega)».

               3)

               En la letra c), se introducirá el punto siguiente antes del punto 1:

                                       «01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                           República Checa, Dinamarca, Grecia (Creta y Lesbos), Irlanda, Suecia y Reino Unido (excepto la Isla de Man)».

               4)

               En la letra d):

                           i)

                           en el punto 1 se suprimirá «Dinamarca»,

                           ii)

                           en el punto 3 se suprimirá «Italia».


Avis juridique important

|

31964L0427

Directiva 64/427/CEE del Consejo, de 7 de julio de 1964, relativa a las modalidades de medidas transitorias en el ámbito de las actividades por cuenta propia de transformación correspondientes a las clases 23 a 40 de la CITI (Industria y artesanía)

Diario Oficial n° 117 de 23/07/1964 p. 1863 - 1870 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0022  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0139  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0022  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0148  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0038  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0043  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0043

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 7 de julio de 1964    relativa a las modalidades de medidas transitorias   en el ámbito de las actividades por cuenta propia de   transformación correspondientes a las clases 23 - 40   de la CITI     ( Industria y artesanía )     ( 64/427/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Trato constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , el apartado 2 de su   artículo 54 , su artículo 57 , el apartado 2 de   su artículo 63 y su artículo 66 ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , los párrafos 2 y 3 de su Título V ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de prestación de   servicios (2) y , en particular , los párrafos 2 y 3   de su Título VI ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que los programas generales preven , además   de la supresión de las restricciones , la obligación   de examinar si dicha supresión tendrá que ir   precedida , acompañada o seguida del reconocimiento   mutuo de diplomas , certificados y otros títulos ,   así como la coordinación de las disposiciones   legales , reglamentarias y relativas a las actividades   referidas y a su ejercicio , y si , llegado el caso ,   habrá que adoptar medidas transitorias en tanto no   tenga lugar dicho reconocimiento o coordinación ;    Considerando que , respecto al sector de las   actividades de transformación de la industria y de   la artesanía , en todos los Estados miembros no se   imponen condiciones para acceder a las referidas   actividades y a su ejercicio ; que la definición   de artesanía y , por consiguiente , su delimitación   en relación con la industria difieren en cada Estado   miembro ; que , por otra parte , respecto a las   actividades artesanales , existen tanto la libertad   de acceso y de ejercicio , como disposiciones rigurosas   en las que se exige la posesión de un título para   ser admitido en la profesión ;    Considerando que , cuando se aprobaron los programas   generales , el Consejo comprobó que , con respecto a la   artesanía , en materia de coordinación y   reconocimiento , se planteaban problemas cuya solución   requería una preparación minuciosa ;    Considerando que , por consiguiente , no es posible   proceder a la referida coordinación al propio tiempo   que a la supresión de las discriminaciones ; que se   tendrá que proceder a tal coordinación más   adelante ;    Considerando , no obstante , que a falta de esta   coordinación inmediata , parece conveniente facilitar   la realización de la libertad de establecimiento y de   la libre prestación de servicios en las referidas   actividades mediante la adopción de medidas   transitorias como las previstas por los programas   generales , para evitar , ante todo , perjuicios   anormales a los nacionales de los Estados miembros   en los que el acceso a tales actividades no dependa de   ninguna condición ;    Considerando que , para prevenir tal consecuencia ,   las medidas transitorias habrán de consistir   principalmente en aceptar como condición suficiente ,   respecto al acceso a las referidas actividades en el Estado   receptor en los que tal actividad esté sujeta a   reglamentación , el ejercicio efectivo de la   profesión en el país de procedencia durante un   período razonable y suficientemente próximo en el   tiempo , cuando no sea necesario poseer una formación   previa que garantice que el beneficiario posee de   conocimientos profesionales equivalentes a los que se   exigen a los nacionales ;    Considerando que , procede prever , respecto a los   Estados en los que el acceso a las referidas actividades   no este sujeto a reglamentación alguna , la   posibilidad de que se autorice a estos a exigir ,   respecto a una o varias actividades , a los nacionales   de los otros Estados miembros , la prueba de su   calificación profesional para ejercer la referida   actividad en el país de procedencia , con el fin de   evitar , en especial , en dichos Estados , un aflujo   desproporcionado de personas que no hubieran satisfecho   las condiciones de acceso y de ejercicio exigidas por   el país de procedencia ;    Considerando que , no obstante , tales autorizaciones   solo podrán admitirse con gran prudencia , toda vez   que serían susceptibles , en caso de aplicación   demasiado general , de obstaculizar la libre circulación ;   que conviene , por tanto , imponer limitaciones en   el tiempo y en su ámbito de aplicación y   encomendar a la Comisión , a semejanza con lo   que el Tratado dispone en materia de gestión   de claúsulas de salvaguardia , cometido de autorizar   su aplicación ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva dejarán de estar justificadas cuando se   realize la coordinación de las condiciones de acceso   a la actividad de que se trate y a su ejercicio , así   como el reconocimiento mutuo de diplomas , certificados   y otros títulos obligatorios .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros adoptarán , de acuerdo   con las condiciones que se indican más adelante , las   medidas transitorias que a continuación se indican   respecto al establecimiento en su territorio de las   personas físicas y de las sociedades a que se refiere   el Título I de los programas generales así como en lo   referente a la prestación de servicios por estas   personas y sociedades , en adelante denominadas   beneficiarios , respecto al sector de las actividades   por cuenta propia de transformación .    2 . Las referidas actividades serán aquellas que se   aplicará la Directiva del Consejo , de 7 de julio de   1964 , relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios   respecto a las actividades por cuenta propia de   transformación correspondientes a las clases 23 - 40   de la CITI ( Industria y artesanía ) .    Artículo 2    Los Estados miembros , en los que solo se pueda tener   acceso a alguna de las actividades contempladas en el   apartado 2 del artículo 1 y ejercer dicha actividad si   se cumplen determinadas condiciones de calificación ,   velarán para que se informe al beneficiario que así   lo solicite , antes de establecerse o antes de   comenzar a ejercer una actividad temporal , acerca de la   reglamentación en la que quedará encuadrada , dada   su naturaleza , la profesión que se proponga ejercer .    Artículo 3    Cuando , en su Estado miembro , el acceso a alguna de   las actividades mencionadas en el apartado 2 del   artículo 1 , o su ejercicio , esté subordinada a la   posesión de conocimientos y aptitudes generales ,   comerciales o profesionales , el Estado miembro admitirá   como prueba suficiente de dichos conocimientos y aptitudes   el ejercicio efectivo en otro Estado miembro de   la referida actividad :    a ) sea durante seis años consecutivos , a título   independiente o en calidad de directivo encargado de la   gestión de la empresa ,    b ) sea durante tres años consecutivos , a título   independiente o en calidad de directivo encargado de la   gestión de la empresa , cuando el beneficiario pueda   probar que ha recibido , respecto a la profesión de que   se trate , una formación previa de , al menos tres   años , sancionada por un certificado reconocido por   el Estado o que se estime plenamente válido por un   organismo profesional competente ;    c ) sea durante tres años consecutivos a título   independiente cuando el beneficiario pueda probar que ha   ejercido a título dependiente la profesión de que se   trate durante cinco años , como mínimo ;    d ) sea durante cinco años consecutivos , en funciones   de dirección , de los que , al menos , tres años se   hayan dedicado a funciones técnicas que entrañen la   responsabilidad de , cuando menos , un sector de la   empresa , cuando el beneficiario pueda probar que ha   recibido , respecto a la profesión de que se trate ,   una formación previa de , al menos tres años ,   sancionada por un certificado reconocido por el Estado   o que se estime plenamente válido por un organismo   profesional competente .    En los casos previstos letras a ) y c ) dicha actividad   no deberá haber cesado en los diez años anteriores   a la fecha de prestación de la solicitud a que se   refiere el apartado 3 del artículo 4 .    Artículo 4    Respecto a la aplicación del artículo 3 :    1 . Los Estados miembros en que el acceso a alguna   de las profesiones que se enumeran en el apartado 2 del   artículo 1 , o su ejercicio , dependa de la posesión   de conocimientos y de aptitudes generales , comerciales   o profesionales , informarán con ayuda de la Comisión ,   a los demás Estados miembros acerca de las   características esenciales de la profesión   ( descripción de la actividad de estas profesiones ) .    2 . La autoridad competente designada , a tal fin , por   el país de procedencia , certificará acerca de las   actividades profesionales que se hayan efectivamente   ejercido por los beneficiarios así como de su   duración . La certificación se elaborará en función   del historial profesional comunicado por el Estado   miembro , en el que el beneficiario desee ejercer   la profesión de manera permanente o temporal .    3 . El Estado miembro receptor concederá la   autorización para ejercer la actividad de que se trate ,   previa solicitud de la persona interesada , cuando la   actividad certificada concuerde con los elementos   esenciales del historial profesional comunicado en   virtud del apartado 1 y se cumplan , eventualmente ,   las demás condiciones previstas por su reglamentación .    Artículo 5    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a alguna   de las actividades mencionadas en el apartado 2 del   artículo 1 , o su ejercicio , no dependa de la   posesión de conocimientos y aptitudes generales ,   comerciales o profesionales , el Estado podrá , cuando   se planteen dificultades graves a resultas de la   aplicación de la directiva del Consejo a que se   refiere el apartado 2 del artículo 1 , solicitar a la   Comisión autorización , por un período limitado y   respecto a una o varias actividades determinadas , para   exigir a los nacionales de los demás Estados miembros   que deseen ejercer dichas actividades en su territorio   la prueba de que poseen las condiciones de capacidad   requeridas , para ejercerlas en el país de   procedencia .    Esta faculta no podrá ejercitarse respecto a las   personas en cuyo país de procedencia el acceso a las   referidas actividades no dependa de la prueba relativa   a la posesión de determinados conocimientos , ni respecto   a las que residan en el país receptor , durante al   menos cinco años .    2 . A petición debidamente justificada del Estado   miembro interesado , la Comisión establecerá ,   sin demora , las condiciones y modalidades de   aplicación de la autorización a que se refiere el   apartado 1 del presente artículo .    3 . Cuando surjan dificultades graves como consecuencia   de la aplicación de la directiva del Consejo a que   se refiere el apartado 2 del artículo 1 , el Gran   Ducado de Luxemburgo podrá ser autorizado por la   Comisión , durante el tiempo y en las condiciones   que ésta determine , a suspender la aplicación de   las disposiciones previstas en el artículo 3 de la   presente Directiva respecto a una o varias actividades   determinadas .    Artículo 6    Las disposiciones de la presente Directiva seguirán   siendo aplicables hasta la entrada en vigor de las   prescripciones para la coordinación de las   reglamentaciones nacionales relativas al acceso a las   referidas actividades y a su ejercicio .    Artículo 7    Los Estados miembros designarán , en el plazo previsto   en el artículo 8 , las autoridades y organismos   competentes para la expedición de los referidos   certificados , e informarán de ello inmediatamente a   los otros Estados miembros y a la Comisión .    Artículo 8    Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis   meses a partir del día de la notificación e   información de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los Estados miembros velarán para que se   comunique a la Comisión el texto de las disposiciones   básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito   regulado por la presente Directiva .    Artículo 10    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 7 de julio de 1964 .    Por el Consejo    Kurt SCHMUECKER    El Presidente    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 82 de 12 . 12 . 1963 , p. 2895/63 .    (4) DO n º 117 de 23 . 7 . 1964 , p. 1869/84 .


Avis juridique important

|

31974L0409

Directiva 74/409/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1974, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la miel

Diario Oficial n° L 221 de 12/08/1974 p. 0010 - 0014 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 4 p. 0051  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0034  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0051  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0024  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0024

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 22 de julio de 1974    relativa a la armonización de las legislaciones   de los Estados miembros sobre la miel     ( 74/409/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas de los Estados   miembros definen la noción de miel , determinan   cuáles son sus diferentes variedades y fijan las   características a las cuales debe responder   así como las indicaciones que deben figurar   en los envases o etiquetas ;    Considerando que las diferencias que existen   actualmente entre dichas legislaciones dificultan   la libre circulación de este producto y pueden   crear condiciones desiguales de competencia ;    Considerando que , en consecuencia , se hace necesario   definir a escala comunitaria la noción de miel ,   establecer las diferentes variedades que pueden   ser comercializadas bajo denominaciones   apropiadas , fijar las características de   composición generales y específicas y determinar   las principales indicaciones que deben figurar en   las etiquetas ;    Considerando que la determinación de las   modalidades relativas a la extracción de muestras   y la de los métodos de análisis que son necesarios   para el control de la composición y de las   características de la miel son medidas de   aplicación de carácter técnico y que es   conveniente confiar su adopción a la Comisión   con el fin de simplificar y acelerar el procedimiento ;    Considerando que , en todos los casos en que el   Consejo atribuye competencias a la Comisión para   ejecutar las normas establecidas en ámbito de los   productos alimenticios , es conveniente prever   un procedimiento que establezca una estrecha   cooperación entre los Estados miembros y la   Comisión en el seno del Comité permanente de   productos alimenticios creado por la Decisión   69/414/CEE del Consejo (1) ;    Considerando que el artículo 3 de la presente   Directiva establece la prohibición de utilizar el   término « miel » para productos que no sean conformes   con la definición prevista en el apartado 1 del   artículo 1 ; que , no obstante , la aplicación   inmediata de esta prohibición podría provocar   perturbaciones en los mercados en los que las   denominaciones « Kunsthonig » o « Kunsthonning »   están admitidas por la legislación nacional anterior   para designar un producto distinto de la miel y que ,   por ello , debe establecerse un plazo transitorio   que sea apropiado para realizar las adaptaciones   que sean necesarias ;    Considerando que , hasta que se adopte una   reglamentación comunitaria general sobre etiquetado   de productos alimenticios , es conveniente   mantener transitoriamente ciertas disposiciones   nacionales ;    Considerando que existen actualmente en el mercado de   algunos Estados miembros mieles con características   analíticas variables a las que parece difícil   aplicar la totalidad de los criterios establecidos en el   Anexo de la presente Directiva , pero que un estudio   más profundo debería permitir examinar   de nuevo esta situación posteriormente ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . A los efectos de la presente Directiva , se   entiende por miel el producto alimenticio producido   por las abejas melíficas a partir del néctar de   las flores o de las secreciones procedentes de partes   vivas de plantas o que se encuentran en ellas ,   que ellas liban , transforman , combinan con   materias específicas propias y almacenan y   dejan madurar en los panales de la colmena . Este   producto alimenticio puede ser fluido , espeso o   cristalizado .    2 . Las principales variedades de miel son   las siguientes :    a ) en función del origen :    miel de néctar :    la miel obtenida principalmente a partir de   néctares de flores ,    miel de melazo :    La miel obtenida principalmente a partir de   secreciones procedentes de partes vivas de plantas   o que encuentran en ellas ; su color va del pardo   claro o pardo verduzco a un tono casi negro ;    b ) en función del modo de obtención :    miel en panales :    la miel almacenada por las abejas en los alveolos   opercualados de panales recién construidos por   ellas mismas , que no contienen cresa , y que se   vende en panales , enteros o no ,    miel con trozos de panales :    la miel que contiene uno o más pedazos de miel   en panales ,    miel desecada :    la miel obtenida por desecación de los panales   desoperculados y que no contiene cresa ,    miel centrifugada :    la miel obtenida por centrifugación de los   panales desoperculados y que no contiene cresa ,    miel prensada :    la miel obtenida por prensado de los panales que no   contiene cresa , sin calentamiento o con calentamiento   moderado .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones   oportunas para que sólo pueda comercializarse   la miel si responde a las definiciones y normas   previstas en la presente Directiva y su Anexo .    Artículo 3    1 . La denominación « miel » se aplicará   sólo al producto definido en el apartado 1 del   artículo 1 , y deberá ser utilizada en el comercio   para designar dicho producto , sin perjuicio de   lo dispuesto en la letra a ) del apartado 1 y en el   apartado 2 del artículo 7 .    2 . Las denominaciones a que se refiere el   apartado 2 del artículo 1 sólo se aplicarán a   los productos que en él se definen .    Artículo 4    Como excepción al apartado 1 del artículo 3 ,   las denominaciones de « Kunsthonning » y   « Kunsthonig » podrán todavía utilizarse   respectivamente en Dinamarca y Alemania durante   un plazo de cinco años a contar desde la   notificación de la presente Directiva para   designar un producto distinto de la miel , conforme   a las disposiciones nacionales que regulan este   producto y que estén vigentes en el momento de   la notificación de esta Directiva .    Artículo 5    No podrá añadirse a la miel comercializada como   tal ningún producto distinto de la miel .    Artículo 6    1 . En el momento de su comercialización la miel   deberá responder a las características de   composición que se determinan en el Anexo .    No obstante , como excepción al segundo guión   del apartado 2 del citado Anexo , los Estados miembros   podrán autorizar en su territorio :    a ) el comercio de una miel de brezo cuyo contenido   en agua alcance el 25 % como máximo , si dicho   contenido es el resultado de condiciones naturales de   producción ;    b ) el comercio de « miel de pastelería »   o de « miel industrial » cuyo contenido   en agua sea del 25 % como máximo , si dicho   contenido es el resultado de condiciones naturales   de producción .    2 . Por otra parte :    a ) en toda la medida de lo posible , la miel   no deberá contener materias orgánicas e   inorgánicas ajenas a su composición , por   ejemplo mohos , insectos , residuos de insectos ,   cresa o granos de arena , cuando se comercialice   como tal o cuando se utilice en un cualquier   producto destinado al consumo humano ;    b ) la miel no deberá :    i ) tener un gusto u olor extraños ,    ii ) haber comenzado a fermentar o estar   efervescente ,    iii ) haber sido calentada de forma que las   enzimas naturales se hayan destruido o desactivado   considerablemente ,    iv ) tener una acidez modificada artificialmente ;    c ) en ningún caso la miel podrá contener   cualesquiera sustancias en tal cantidad que puedan   representar un peligro para la salud humana .    3 . Como excepción a los apartados 1 y 2 podrá   comercializarse bajo la denominación « miel   de pastelería » o « miel industrial »   una miel que , aun siendo propia para el consumo   humano :    a ) no corresponda a las exigencias contempladas en   los incisos i ) , ii ) y iii ) de la letra b )   del apartado 2 , o    b ) tenga un índice diastásico o un contenido   en hidroximetilfurfural que no responde a las   características fijadas en el Anexo .    No obstante , en el caso a que se refiere la   letra b ) , cualquier Estado miembro podrá no hacer   obligatoria esta denominación y admitir la   denominación « miel » . En el plazo de   cinco años a contar desde la notificación de la   presente Directiva , y a propuesta de la Comisión ,   el Consejo adoptará disposiciones encaminadas a   establecer prescripciones idénticas para toda   la Comunidad .    Artículo 7    1 . Las únicas menciones obligatorias que   habrán de llevar los envases , recipientes o   etiquetas de la miel , menciones que deberán   ser bien visibles , claramente legibles e indelebles ,   serán las siguientes :    a ) la denominación « miel » o una de las   denominaciones enumeradas en el apartado 2 del   artículo 1 ; sin embargo , la miel « en panal »   y la miel « con trozos de panales » deberán   designarse con estos nombres ; en los casos   contemplados en la letra b ) del párrafo segundo   del apartado 1 del artículo 6 y en el párrafo   primero del apartado 3 , la denominación del   producto deberá ser « miel de pastelería »   o « miel industrial » ;    b ) el peso neto expresado en gramos o en   kilogramos ;    c ) el nombre o la razón social y la dirección   o el domicilio social del productor o del envasador   o de un vendedor establecido dentro de la Comunidad .    2 . Los Estados miembros podrán hacer obligatoria   en su territorio la denominación « miel de   melazo » para una miel que esté constituida   preponderantemente de miel de melazo , que posea   sus características organolépticas ,   físico-químicas y microscópicas y que no   lleve una indicación de origen vegetal   específico como , por ejemplo , « miel   de abeto » .    3 . Como excepción al apartado 1 , los Estados miembros   podrán mantener las disposiciones nacionales que   impongan la indicación del país de origen ,   no pudiendo no obstante exigirse ya esta mención   para las mieles originarias de la Comunidad .    4 . La denominación « miel » a que se   refiere la letra a ) del apartado 1 o cualquiera   de las denominaciones a que se refiere el apartado 2   del artículo 1 podrá ser completada ,   entre otras , con :    a ) una indicación que se refiera al origen   floral o vegetal , si el producto procede   preponderantemente del origen indicado y si posee   sus características organolépticas ,   físico-químicas y microscópicas ;    b ) un nombre regional , territorial o topográfico ,   si el producto procede íntegramente del lugar indicado .    5 . Si la miel está acondicionada en envases o   recipientes de un peso neto igual o superior a 10 kgs   y no se comercializa al por menor , las indicaciones a que   se refieren las letras b ) y c ) del apartado 1 podrán   figurar solamente en los documentos que los acompañen .    6 . Los Estados miembros se abstendrán de   precisar , más allá de lo que está previsto   en el apartado 1 , las modalidades según las   cuales deberán proporcionarse las indicaciones   prescritas en dicho apartado . No obstante , los   Estados miembros podrán prohibir el comercio   de la miel , en su territorio , si las inscripciones   previstas en la letra a ) del apartado 1 no figuran   en la lengua o las lenguas nacionales en una de las   caras de su envase o de su recipiente .    7 . Hasta que finalice el período de transición   durante el cual está permitido en la Comunidad   el empleo de las unidades de medida del sistema   imperial que figuran en el Anexo II de la Directiva   71/354/CEE del Consejo , de 18 de octubre de 1971 ,   relativa a las unidades de medida (2) , los   Estados miembros podrán disponer que el peso deba   expresarse igualmente en unidades de medida del   sistema imperial .    8 . Los apartados 1 a 7 serán aplicables sin   perjuicio de las disposiciones posteriores que la   Comunidad adopte en materia de etiquetado .    Artículo 8    1 . Los Estados miembros adoptarán cualquier   disposición oportuna para que el comercio de   los productos mencionados en el artículo 1 , que   sean conformes con las definiciones y normas   previstas en la presente Directiva y su Anexo ,   no pueda ser obstaculizado por la aplicación de   disposiciones nacionales no armonizadas que regulen   la composición , las características de   fabricación , el envase o el etiquetado de estos   productos únicamente o de los productos   alimenticios en general .    2 . El apartado 1 no será aplicable a las   disposiciones no armonizadas justificadas por   razones de :     - protección de la salud pública ,     - represión de los fraudes , a condición   de que dichas disposiciones no puedan obstaculizar   la aplicación de las definiciones y normas previstas   por la presente Directiva ,     - protección de la propiedad industrial , y   comercial , indicaciones de procedencia , denominaciones   de origen y de represión de la competencia desleal .    Artículo 9    Las modalidades relativas a la extracción de   muestras y los métodos de análisis necesarios   para el control de la composición y de las   características de la miel se determinarán   según el procedimiento previsto en el artículo 10 .    Artículo 10    1 . En caso de que se recurra al procedimiento   definido en el presente artículo , se someterá   el asunto al Comité permanente de productos alimenticios   creado por la Decisión del Consejo de 13 de   noviembre de 1969 , en lo sucesivo denominado el   « Comité » , bien por su presidente por   propia iniciativa o bien a petición del   representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión presentará   al Comité un proyecto de las medidas que hayan   de tomarse . El Comité emitirá su dictamen   sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente   podrá fijar en función de la urgencia del   asunto de que se trate . Se pronunciará por   mayoría de cuarenta y un votos , ponderándose   los votos de los Estados miembros en el modo previsto   en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado .   El presidente no tomará parte en la votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas   proyectadas cuando sean conformes con el dictamen   del Comité ;    b ) cuando las medidas proyectadas no sean conformes   con el dictamen del Comité o en defecto de dictamen ,   la Comisión someterá sin tardar al Consejo   una propuesta relativa a las medidas que hayan   de tomarse . El Consejo decidirá por mayoría   cualificada ;    c ) si transcurrido un plazo de tres meses a   partir de la propuesta el Consejo , éste no ha   decidido , la Comisión adoptará las medidas   propuestas .    Artículo 11    El artículo 10 será aplicable durante un   período de dieciocho a contar desde la fecha   en que se hubiera sometido el asunto por primera   vez al comité en aplicación del apartado 1   del artículo 10 .    Artículo 12    La presente Directiva no afectará a las disposiciones   nacionales sobre las escalas de peso según las   cuales debe comercializarse la miel ; el Consejo ,   a propuesta de la Comisión , adoptará antes   del 1 de enero de 1979 las disposiciones comunitarias   aplicables en la materia .    Artículo 13    La presente Directiva no se aplicará a los productos   destinados a ser exportados fuera de la Comunidad .    Artículo 14    En un plazo de un año a contar desde la notificación   de la presente Directiva los Estados miembros   modificarán si fuera necesario sus legislaciones   para adecuarse la presente Directiva e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión . La legislación   así modificada se aplicará dos años después   de esta notificación a los productos comercializados   en los Estados miembros .    Artículo 15    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de julio de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    J. SAUVAGNARGUES    (1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1969 , p. 9 .    (2) DO n º L 243 de 29 . 10 . 1971 , p. 29 .    ANEXO    CARACTERÍSTICAS DE COMPOSICIÓN DE LAS MIELES    1 . Contenido aparente en azúcares reductores ,   expresado en azúcar invertido :     - miel de néctar : no menos del 65 % ,     - miel de melazo , sola o mezclada con   miel de néctar : menos del 60 % .    2 . Contenido en agua :     - en general : no más del 21 % ,     - miel de brezo ( Calluna ) y miel de trébol   ( Trifolium sp. ) : no más del 23 % .    3 . Contenido aparente en sacarosa :     - en general : no más del 5 % ,     - miel de melazo , sola o mezclada con   miel de néctar , mieles de acacia , de   lavanda y de Banksia menziesii : no más del 10 % .    4 . Contenido en materias insolubles en el agua :     - en general : no más del 0,1 % ,     - miel prensada : no más del 0,5 % .    5 . Contenido en materias minerales ( cenizas ) :     - en general : no más del 0,6 % ,     - miel de melazo , sola o mezclada con miel   de néctar : no más del 1 % .    6 . Contenido en ácidos libres : no más de   40 miliequivalentes por kg .    7 . Indice diastásico y contenido en   hidroximetilfurfural ( HMF ) , determinados después   de tratamiento y mezcla :    a ) índice diastásico ( escala de Schade ) :     - en general : no menos de 8 ,     - mieles con un débil contenido natural   de enzimas por ejemplo mieles de agrios ) y un   contenido de HMF no superior a 15 mg/kg : no menos   de 3 ;    b ) HMF : no más de 40 mg/kg ( sin perjuicio de   las disposiciones del segundo guión de la   letra a ) ) .


Avis juridique important

|

31997L0077

Directiva 97/77/CE del Consejo de 16 de diciembre de 1997 por la que se modifican las Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE relativas a la realización de encuestas estadísticas en los sectores porcino, bovino y ovino y caprino

Diario Oficial n° L 010 de 16/01/1998 p. 0028 - 0030

DIRECTIVA 97/77/CE DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1997 por la que se modifican las Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE relativas a la realización de encuestas estadísticas en los sectores porcino, bovino y ovino y caprinoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que, para garantizar una buena gestión de la política agrícola común, y en concreto del mercado de la carne de porcino, bovino y ovino y caprino, la Comisión ha de poder disponer regularmente de datos sobre la evolución del censo ganadero, de la producción y de las perspectivas de producción de carne de porcino, bovino y ovino y caprino;Considerando que las Directivas 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino (3), 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (4) y 93/25/CEE, del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (5) regulan la frecuencia de las encuestas estadísticas que hay que realizar en el ámbito de la producción de porcino, bovino y ovino y caprino;Considerando que conviene adaptar los períodos de referencia a fin de utilizar de manera óptima los recursos disponibles para las encuestas realizadas en el sector agrícola;Considerando que hay que reducir la carga de trabajo que pesa sobre las explotaciones agrícolas en relación con la realización de las encuestas estadísticas;Considerando que hay que sincronizar en la medida de lo posible las diversas encuestas estadísticas del sector agrícola;Considerando que, en determinados Estados miembros, los diferentes censos animales sólo representan una parte relativamente pequeña del censo ganadero de la Comunidad; que, por lo tanto, dichos Estados miembros pueden beneficiarse de determinadas excepciones,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 93/23/CEE quedará modificada en el sentido siguiente:1) En el artículo 1:a) El párrafo segundo del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:«Previa solicitud, los Estados miembros cuyo censo de ganado porcino sea inferior a tres millones de cabezas, podrán ser autorizados a realizar sólo una encuesta por año, a saber, durante uno de los períodos de los meses de abril, mayo/junio, agosto o noviembre/diciembre. Si realizan la encuesta durante uno de los períodos de los meses de abril, mayo/junio o agosto, enviarán a la Comisión una estimación del censo de porcino referido a uno de los primeros días de diciembre de ese mismo año.».b) Se añadirán los apartados siguientes:«4. Previa solicitud, la Comisión podrá autorizar a los Estados miembros a realizar sólo dos encuestas al año, a intervalos de seis meses, a saber, en los meses de mayo/junio o noviembre/diciembre. Esta autorización se concederá sólo con la condición de que apliquen métodos apropiados que garanticen el mantenimiento de la fiabilidad de las previsiones contempladas en el artículo 12. En el momento de la solicitud se presentará la apropiada documentación metodológica.5. Los Estados miembros que realicen más de tres encuestas por año fijarán las fechas de dos de éstas según los períodos contemplados en el apartado 4, con un margen de tres días.».2) En el artículo 5 se añadirán los apartados siguientes:«3. Los Estados miembros autorizados a realizar dos encuestas al año transmitirán a la Comisión los resultados provisionales de las mismas, incluidas las estimaciones complementarias, con arreglo al calendario siguiente:- los de la encuesta de mayo/junio, antes del 15 de agosto del mismo año,- los de la encuesta de noviembre/diciembre, antes del 15 de febrero del año siguiente.Los Estados miembros cuyo censo porcino sea inferior a 3 millones de cabezas y que estén autorizados a realizar una sola encuesta por año y no la realicen en el período de noviembre/diciembre, transmitirán las estimaciones de diciembre antes del 15 de febrero del año siguiente.4. Los Estados miembros autorizados a realizar dos encuestas al año transmitirán a la Comisión los resultados de las mismas, tal como se definen en el apartado 2 del artículo 4, incluidas las estimaciones complementarias:- los de la encuesta de mayo/junio, antes del 15 de septiembre del mismo año,- los de la encuesta de noviembre/diciembre, antes del 1 de abril del año siguiente.».3) En el artículo 6:a) En el apartado 1, se sustituirá «del mes de diciembre» por «de los meses de diciembre o noviembre/diciembre».b) En el apartado 2, se sustituirá «abril» por «abril o mayo/junio».4) En el apartado 1 del artículo 8, se sustituirá «diciembre» por «noviembre/diciembre».Artículo 2 La Directiva 93/24/CEE quedará modificada en el sentido siguiente:1) En el artículo 1:a) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:«1. Los Estados miembros realizarán, referidas a uno de los días de mayo/junio y a otro de los días de noviembre/diciembre de cada año, encuestas estadísticas sobre el censo bovino de su territorio.Los Estados miembros podrán hacer una encuesta en abril en lugar de la de mayo/junio a condición de transmitir a la Comisión una estimación del censo de bovino referida a los primeros días de junio y antes del 30 de septiembre del mismo año.».b) El párrafo primero del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:«2. Previa solicitud, los Estados miembros podrán ser autorizados a efectuar la encuesta de mayo/junio o la de noviembre/diciembre, en regiones seleccionadas, debiendo dichas encuestas abarcar al menos el 70 % del censo bovino.».2) En los guiones segundos de los apartados 1 y 2 del artículo 5, se sustituirá «de diciembre» por «de noviembre/diciembre».3) En el apartado 1 del artículo 6, se sustituirá «del mes de diciembre» por «de los meses de noviembre/diciembre».4) En el apartado 1 del artículo 8, se sustituirá «de diciembre» por «de noviembre/diciembre».Artículo 3 La Directiva 93/25/CEE quedará modificada en el sentido siguiente:1) En el artículo 1:a) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:«1. Los Estados miembros realizarán, referidas a uno de los días de noviembre/diciembre de cada año, una encuesta estadística sobre el censo ovino de su territorio.».b) En la letra a) del apartado 2, se sustituirá «a uno de los primeros días de diciembre» por «a uno de los días de noviembre/diciembre».2) El apartado 2 del artículo 6 quedará sustituido por el texto siguiente:«2. No obstante lo dispuesto en los artículos 1 y 5, Alemania, Bélgica, Dinamarca y los Países Bajos estarán autorizados a estimar los censos ovino y caprino y el Reino Unido el censo caprino de noviembre/diciembre sobre la base de los efectivos censados en el censo ganadero anual o en una encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias efectuados el mismo año. Dichos Estados comunicarán a la Comisión los resultados contemplados en el apartado 1 del artículo 5 antes del 1 de marzo y los resultados contemplados en el apartado 2 del artículo 5 antes del 1 de abril del año siguiente al año de referencia.».3) El artículo 9 quedará sustituido por el texto siguiente:«Artículo 9No obstante lo dispuesto en el artículo 8:a) Alemania, Bélgica y los Países Bajos estarán autorizados a comunicar, antes del 15 de octubre del año de referencia, el número de ovinos por "Länder", "région/gewest" o "provincie" en el caso de los efectivos censados en el censo ganadero anual o en una encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias, efectuados durante los primeros seis meses de ese mismo año.b) Los Estados miembros en los que se aplique la letra b) del apartado 2 del artículo 1 estarán dispensados de comunicar el desglose regional de su censo caprino.».4) El artículo 12 quedará sustituido por el texto siguiente:«Artículo 12No obstante lo dispuesto en el artículo 11, los datos sobre la estructura de los censos ovino y caprino relativos a Alemania, Bélgica, Dinamarca y los Países Bajos, así como los datos sobre la estructura del censo caprino del Reino Unido, se obtendrán a partir del censo ganadero anual o de una encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias efectuados durante el año de referencia; los datos se comunicarán antes del 15 de mayo del año siguiente.».Artículo 4 1. Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 31 de diciembre de 1998, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Las modalidades de dicha referencia serán adoptadas por los Estados miembros.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 5 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 6 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteF. BODEN(1) DO C 288 de 23. 9. 1997, p. 9.(2) DO C 339 de 10. 11. 1997.(3) DO L 149 de 21. 6. 1993, p. 1; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.(4) DO L 149 de 21. 6. 1993, p. 5; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.(5) DO L 149 de 21. 6. 1993, p. 10; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.