Avis juridique important

|

31996L0025

Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE

Diario Oficial n° L 125 de 23/05/1996 p. 0035 - 0058

DIRECTIVA 96/25/CE DEL CONSEJO de 29 de abril de 1996 sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEEEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),(1) Considerando que, en el marco de la producción, la transformación y el consumo de productos agrícolas, las materias primas para la alimentación animal desempeñan un importante papel en la agricultura;(2) Considerando que el creciente interés que suscitan los criterios de calidad, eficacia y protección del medio ambiente hará que el papel de las materias primas para la alimentación animal en la agricultura adquiera una importancia aún mayor;(3) Considerando que, dada esta situación, las normas por las que se rige la circulación de las materias primas para la alimentación animal son especialmente útiles para garantizar un nivel satisfactorio de transparencia en la cadena de alimentación, al mejorar la calidad de los productos agrícolas, especialmente los de ganadería;(4) Considerando que la Directiva 77/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la comercialización de los piensos simples (4), establece las normas para la comercialización de los piensos simples; que, hasta la fecha, los Estados miembros han seguido prácticas diferentes para regular la comercialización de las materias primas; que, por lo tanto, la Directiva 77/101/CEE permite a los Estados miembros conceder excepciones en determinadas circunstancias;(5) Considerando que tales excepciones han conducido a la situación de que, en algunos Estados miembros, la Directiva 77/101/CEE regula la comercialización para la alimentación animal tanto de los piensos simples como de las materias primas, mientras que en otros regula únicamente la comercialización de los piensos simples, lo que deja la puerta abierta a la posibilidad de vender los piensos simples como materias primas para la alimentación animal, que no están sometidas a normativa alguna;(6) Considerando que, para garantizar el eficaz funcionamiento del mercado interior, conviene eliminar estas discrepancias entre Estados miembros; que, a la vista del nuevo ámbito de aplicación de estas normas, la Directiva 77/101/CEE debe ser sustituida por otra nueva;(7) Considerando que los piensos simples y las materias primas para la alimentación animal presentan tantas similitudes que, para lograr su integración coherente en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, es necesario reunir ambos productos en una categoría única de «materias primas para la alimentación animal»;(8) Considerando que la nueva definición de las «materias primas para la alimentación animal» incluye el destino de dichos productos, es decir, la utilización para la alimentación de los animales por vía oral, como establecen las definiciones existentes de la «alimentación animal» y de los «piensos compuestos»; que así se garantiza que el término «alimentación animal» pueda tener un alcance general que abarque todas las materias primas para la alimentación animal y los piensos compuestos;(9) Considerando que una definición amplia de la alimentación animal reviste especial importancia para las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (5) y de la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (6); que, en efecto, dado que determinadas disposiciones de la Directiva 74/63/CEE pueden no aplicarse sino a las materias primas para la alimentación animal, y otras disposiciones pueden aplicarse a todos los alimentos, incluidas las materias primas para la alimentación animal, es procedente utilizar los dos términos, «alimentación animal» y «materias primas para la alimentación animal»;(10) Considerando que, para conseguir el grado de transparencia deseado en toda la cadena de alimentación, la presente Directiva abarca la «circulación» de las materias primas para la alimentación animal;(11) Considerando que la obtención de resultados satisfactorios en la ganadería depende en gran medida de la correcta utilización de materias primas para la alimentación animal apropiadas y de buena calidad; que, por consiguiente, las materias primas para la alimentación animal deben ser siempre sanas, cabales y de calidad comercial, no deben suponer peligro alguno para la salud animal o humana ni, por su presentación comercial, inducir a error o confusión;(12) Considerando que muchos de estos productos pueden destinarse tanto a fines alimenticios como a otros fines; que, en el primer supuesto, el destino de los productos deberá dejarse patente mediante el etiquetado oportuno, obligatorio, en el momento en que los productos entren en circulación con dicha finalidad;(13) Considerando que, en muchos casos, la circulación de las materias primas para la alimentación animal se efectúa mediante envíos a granel, divididos o no en varias unidades; que estos productos suelen ir acompañados de documentos tales como facturas y hojas de ruta; que estos documentos podrán servir como «documentos de acompañamiento» con arreglo al artículo 5 de la presente Directiva; que esto se permitirá únicamente si se garantiza, en todas las fases de circulación, la identificación (de las unidades) del envío y la existencia de una referencia común y del documento de acompañamiento, por ejemplo mediante la utilización de los números o signos de referencia correspondientes;(14) Considerando que, dado que las materias primas para la alimentación animal pueden presentar entre sí diferencias de calidad sanitaria y valor nutritivo, conviene establecer una clara distinción entre las diferentes materias primas para la alimentación animal, sometiéndolas, para su puesta en circulación, a un etiquetado obligatorio que indique su denominación específica;(15) Considerando que es necesario proporcionar durante toda la cadena alimentaria a los compradores y usuarios de materias primas para la alimentación animal ciertos datos complementarios, exactos y relevantes, como por ejemplo las cantidades de componentes analíticos con efecto directo sobre la calidad de la materia prima para la alimentación animal; que es preciso lograr que los vendedores declaren las cantidades de componentes analíticos del producto, de forma que los pequeños compradores no se vean obligados a reclamar esta información infructuosamente, y evitar los costes innecesarios que supondría una multiplicación inútil de los análisis justo antes del final de la cadena alimentaria; que algunos Estados miembros tienen dificultades para llevar a cabo los controles en las explotaciones agrícolas; que estas circunstancias exigen adoptar disposiciones que establezcan la declaración sobre las cantidades de componentes analíticos al principio de la cadena de alimentación;(16) Considerando que no se exigirá especificar en el etiquetado datos relativos a la composición analítica de las materias primas para la alimentación animal cuando, antes de efectuar la transacción, el comprador considere que no necesita dicha información; que esta excepción de etiquetado puede aplicarse, en particular, a los productos almacenados hasta el momento en el que sean objeto de una nueva transacción;(17) Considerando que la mayor parte de las materias primas para la alimentación animal que circulan entre explotaciones agrarias son productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados, sometidos o no a un simple tratamiento físico como el picado o la molienda, y no tratados con aditivos, excepto cuando se trate de agentes conservantes; que, debido a la información general acerca de las características de estos productos y por otros motivos prácticos, no es necesario exigir una declaración como la contemplada en la presente Directiva acerca de sus componentes en un documento de acompañamiento (como la factura); que tal declaración ha de exigirse, sin embargo, una vez los productos hayan sido tratados con aditivos, pues es este tratamiento el que puede alterar la composición química y el valor nutritivo del producto;(18) Considerando que las materias primas para la alimentación animal de origen vegetal o animal se venden en pequeñas cantidades en numerosos puntos de venta minorista, a menudo para la alimentación de animales de compañía; que, debido a la información general acerca de las características de estos productos y por otros motivos prácticos, no debería ser necesario exigir una declaración acerca de sus componentes;(19) Considerando que algunos países terceros no siempre disponen de los medios necesarios para efectuar los análisis que permitan facilitar la información que exige la presente Directiva sobre la composición analítica de las materias primas para la alimentación animal; que, por consiguiente, conviene autorizar a los Estados miembros a que admitan, en determinadas condiciones, la puesta en circulación en la Comunidad de estas materias primas cuando se acompañe de datos provisionales sobre su composición;(20) Considerando que, cuando no se disponga de datos definitivos fiables sobre los componentes analíticos, especialmente si se trata de materias primas para la alimentación animal procedentes de terceros países que entren por primera vez en circulación en la Comunidad, y para evitar el bloqueo innecesario de los productos en puertos y conexiones entre las redes viales y ferroviarias, deberá permitirse la posibilidad de confirmar los datos provisionales en un plazo de diez días hábiles;(21) Considerando que existen varios Reglamentos comunitarios de base en los que figuran listas de ingredientes y de piensos simples;(22) Considerando que, por cuestiones prácticas y para garantizar la coherencia y la eficacia necesarias a nivel jurídico, debería elaborarse una lista de las principales materias primas para la alimentación animal similar a las ya establecidas en sectores comparables;(23) Considerando que esta lista no puede ser exhaustiva debido a la enorme diversidad de productos y subproductos que se pueden comercializar y utilizar, a la constante evolución de la tecnología alimentaria y a la necesidad de no coartar la libertad de elección de los fabricantes y los agricultores; que es posible autorizar la circulación de materias primas para la alimentación animal no incluidas en la mencionada lista, siempre que se designen por su nombre específico para evitar toda confusión con las materias primas para la alimentación animal designadas con una denominación comunitaria;(24) Considerando que las materias primas para la alimentación animal que contengan sustancias y productos indeseables en cantidades más elevadas que las indicadas para los piensos simples en el Anexo I de la Directiva 74/63/CEE sólo deberían entregarse a fábricas de piensos compuestos registradas con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal (7); que esto debería precisarse mediante un etiquetado específico, obligatorio, que indique el destino de los productos; que estas sustancias y productos indeseables, deberán figurar en la lista de la parte B del Anexo II de la Directiva 74/63/CEE, con determinadas excepciones referentes a la aflatoxina, el cadmio, el arsénico y las materias primas para la alimentación animal que contengan dichas sustancias que figuran ya en la parte A del Anexo de la Directiva 74/63/CEE;(25) Considerando que la introducción de cambios en la lista de las principales materias primas para la alimentación animal constituye una medida de carácter científico;(26) Considerando que la lista que figura en la parte B del Anexo de la presente Directiva debe utilizarse para la circulación de materias primas para la alimentación animal, cualquiera que sea su destino, y para el etiquetado de las materias primas utilizadas en los piensos compuestos;(27) Considerando que la Directiva 92/87/CEE de la Comisión, de 26 de octubre de 1992, por la que se establece una lista no exclusiva de los principales ingredientes normalmente utilizados y comercializados para la preparación de piensos compuestos destinados a animales distintos de los animales domésticos (8), incluye una lista de ingredientes que resulta útil para el etiquetado de los piensos compuestos; que conviene que dicha Directiva quede derogada una vez que se apliquen las partes A y B del Anexo de la presente Directiva;(28) Considerando que, con el fin de mejorar la claridad y la posibilidad de efectuar comparaciones, a nivel internacional, de los sistemas de identificación de las materias primas para la alimentación animal y el intercambio de datos sobre las materias primas para la alimentación animal, debería confiarse a la Comisión la tarea de adoptar las normas de aplicación necesarias para la creación, en su caso, de un sistema de codificación internacional de las materias primas para la alimentación animal, de fácil utilización, basado en los glosarios existentes sobre el origen, la función, la transformación, la maduración y la calidad de estos alimentos;(29) Considerando que, para facilitar la adopción de estas normas de aplicación, deberá seguirse el procedimiento de cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, a través del Comité Permanente de Alimentación Animal;(30) Considerando que es importante garantizar que, de acuerdo con las disposiciones establecidas en la presente Directiva, la veracidad de las declaraciones se pueda comprobar oficialmente y siguiendo criterios uniformes en toda la Comunidad en todas las fases de la circulación de las materias primas para la alimentación animal;(31) Considerando que la aplicación de la presente Directiva supone la supresión de los términos «piensos simples», «materias primas (ingredientes)», «materias primas» e «ingredientes»; que estos términos han de ser sustituidos en la normativa comunitaria vigente del sector, especialmente en las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE (9) y 93/74/CEE (10) del Consejo, por los términos «materias primas para la alimentación animal» y que, cuando proceda, la definición de «materias primas para la alimentación animal» ha de ser sustituida por la que figura en la presente Directiva; que esto repercute también en la definición de los piensos compuestos; que, por el mismo motivo, convendría modificar mediante un acto de la Comisión las Directivas 80/511/CEE (11), 82/475/CEE (12) y 91/357/CEE (13) de la Comisión y la Decisión 91/516/CEE (14) de la Comisión;(32) Considerando que conviene velar por que las disposiciones que figuran en los Anexos sean objeto de continuas adaptaciones a los últimos avances de los conocimientos científicos o técnicos; que tales modificaciones deberán introducirse con rapidez en el marco del procedimiento que prevé la presente Directiva a fin de establecer una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, a través del Comité Permanente de Alimentación Animal;(33) Considerando que es preciso adoptar medidas a escala comunitaria para garantizar la protección adecuada de la salud humana y animal y el funcionamiento eficaz del mercado interior,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 11. La presente Directiva se aplicará a la circulación de materias primas para la alimentación animal dentro la Comunidad.2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias referentes a la alimentación animal.Artículo 2A efectos de la presente Directiva serán aplicables las siguientes definiciones:a) «materias primas para la alimentación animal»: los productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados, y los productos derivados de su transformación industrial, así como las sustancias orgánicas o inorgánicas, con o sin aditivos, destinados a la alimentación de los animales por vía oral, transformados o sin transformación alguna, a la preparación de piensos compuestos o como vehículos de premezclas;b) «puesta en circulación» («circulación»): la tenencia de materias primas para la alimentación animal destinadas a la venta, incluida la oferta, u otra forma de traspaso a terceros, ya sea con carácter gratuito o mediante pago, así como su propia venta u otra forma de traspaso.Artículo 3Los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal sólo puedan ponerse en circulación en la Comunidad si son sanas, cabales y de calidad comercial. Dispondrán asimismo que dichas materias primas no puedan representar peligro alguno para la salud animal o humana ni inducir a error o confusión por la manera en que hayan sido puestas en circulación.Artículo 4Los Estados miembros establecerán que las disposiciones generales que figuran en la parte A del Anexo se apliquen a la puesta en circulación de las materias primas para la alimentación animal.Artículo 51. Los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal sólo puedan ponerse en circulación si los datos que se indican a continuación figuran de forma bien visible, claramente legible e indeleble en un documento de acompañamiento o, cuando proceda, en el recipiente, en el envase o en una etiqueta fijada a éste, bajo responsabilidad del productor, envasador, importador, vendedor o distribuidor establecido en la Comunidad:a) las palabras «materia prima para la alimentación animal»;b) la denominación de la materia prima para la alimentación animal y, cuando proceda, las demás indicaciones contempladas en el artículo 7;c) en el caso de las materias primas para la alimentación animal que figuran en la parte B del Anexo, los datos establecidos en la columna 4 de esa misma parte;d) en el caso de las materias primas para la alimentación animal no enumeradas en la parte B del Anexo, los datos indicados en la columna 2 del cuadro de la parte C del Anexo;e) cuando proceda, los datos que se especifican en la parte A del Anexo;f) la cantidad neta, expresada en unidades de masa cuando se trate de productos sólidos, y en unidades de masa o de volumen cuando se trate de líquidos;g) el nombre o razón social y el domicilio o sede social registrada del responsable de las indicaciones contempladas en el presente apartado.2. En el envase, recipiente, etiquetas o documentos de acompañamiento podrá figurar cualquier otra información, siempre que haga referencia a elementos objetivos o cuantificables que puedan justificarse y que no puedan inducir a error al consumidor. Estos datos deberán ir separados de los contemplados en el apartado 1.3. En el caso de cantidades inferiores o iguales a 10 kg de materias primas para la alimentación animal destinados al usuario final, los datos mencionados en los apartados 1 y 2 podrán comunicarse al comprador mediante un cartel informativo en el lugar de venta.4. Cuando se divida un lote durante su circulación, deberán figurar en cada una de las fracciones los datos mencionados en el apartado 1, junto con una referencia al lote inicial, en el envase, recipiente o documentos de acompañamiento.5. Cuando se modifique la composición de una materia prima para la alimentación animal durante su circulación, los datos contemplados en el apartado 1 deberán cambiarse en consecuencia, siendo el responsable la persona que suministre las nuevas indicaciones.Artículo 61. No obstante lo dispuesto en el artículo 5, no se exigirá especificar los datos que figuran en las letras c) y d) del apartado 1 de dicho artículo y en los puntos 2 y 3 de la sección V de la parte A del Anexo cuando:a) antes de cada transacción, el comprador renuncie por escrito a dichas informaciones;b) sin perjuicio de la Directiva 90/667/CEE (15), se trate de poner en circulación materias primas para la alimentación animal de origen animal o vegetal, frescas o conservadas, sometidas o no a un tratamiento físico simple, en cantidades inferiores o iguales a 10 kg, destinadas a la alimentación de animales de compañía y directamente entregadas al usuario final por un vendedor establecido en el mismo Estado miembro.2. En caso de materias primas para la alimentación animal procedentes de terceros países que entren por primera vez en circulación en la Comunidad, cuando no haya resultado posible facilitar las garantías de composición requeridas de conformidad con las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 5, y con los puntos 2 y 3 de la sección V de la parte A del Anexo, debido a la falta de medios que aseguren los análisis necesarios en el país de que se trate, los Estados miembros podrán admitir que el responsable a que se refiere la letra g) del apartado 1 del artículo 5 suministre datos provisionales relativos a la composición a condición de que:a) se informe previamente de la llegada de dichas materias primas a las autoridades competentes encargadas de realizar los controles;b) se garantice la presentación al comprador y a las autoridades competentes de los datos definitivos de la composición en un plazo de diez días hábiles contados desde el día de llegada a la Comunidad;c) las indicaciones que incluyen los documentos acerca de la composición vayan acompañadas del texto que figura a continuación, escrito en negrita:«datos provisionales que deberán ser confirmados por . . . (nombre y dirección del laboratorio encargado de proceder a los análisis) con referencia a . . . (número de referencia de la muestra que debe ser analizada) antes del . . . (indicación de la fecha)»;d) los Estados miembros informen a la Comisión acerca de las circunstancias en las que hayan aplicado la excepción a la que se refiere el presente apartado.3. No obstante lo dispuesto en el artículo 5:a) no se requerirán los datos contemplados en el apartado 1 de dicho artículo cuando, sin perjuicio de la Directiva 90/667/CEE, se trate de productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados, sometidos o no a un tratamiento físico simple y no tratados con aditivos, excepto cuando se trate de agentes conservantes, entregados por un agricultor-productor a un ganadero-usuario, ambos establecidos en el mismo Estado miembro;b) no se requerirán los datos contemplados en las letras c), d), e) y f) del apartado 1 del artículo 5 y en la parte A del Anexo cuando se trate de poner en circulación subproductos de origen animal o vegetal que sean el resultado de un procedimiento de transformación agroindustrial y cuyo contenido en agua supere el 50 %.4. No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 5:- en alemán la denominación «Futtermittel-Ausgangserzeugnis» podrá reemplazarse por la denominación «Einzelfuttermittel»;- en italiano la denominación «materie prime per alimenti degli animali» podrá reemplazarse por la denominación «mangime semplice»;- y en griego la denominación «ðñþôç ýëç æùïôñïöþí» podrá reemplazarse por la denominación «áðëÞ æùïôñïöÞ».Artículo 71. Los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal enumeradas en la parte B del Anexo sólo puedan ponerse en circulación con las denominaciones en él especificadas y a condición de que se ajusten a las descripciones que en él figuran.2. Los Estados miembros admitirán la circulación de materias primas para la alimentación animal no incluidas en la lista mencionada en el apartado 1, siempre que circulen con denominaciones o calificativos distintos de los citados en el Anexo y que no puedan inducir a error al comprador en cuanto a la identidad real del producto que se le ofrece.Artículo 8Los Estados miembros dispondrán:a) que las materias primas para la alimentación animal que contengan sustancias o productos indeseables en cantidades superiores a las toleradas para las materias primas para la alimentación animal de acuerdo con lo establecido en la Directiva 74/63/CEE sólo puedan ponerse en circulación para ser utilizadas por establecimientos registrados de piensos compuestos, que figuren en una lista nacional con arreglo a la Directiva 95/69/CE;b) que, no obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 5, las materias primas para la alimentación animal contempladas en la letra a) del presente artículo sean etiquetadas como «materias primas para la alimentación animal destinadas a establecimientos registrados que fabriquen piensos compuestos». Será de aplicación el apartado 4 del artículo 6.Artículo 9Para la comercialización intracomunitaria, las indicaciones impresas en el documento de acompañamiento, en el recipiente, en el envase o en una etiqueta fijada al mismo estarán redactadas al menos en una o varias lenguas que el país de destino decidirá entre las lenguas nacionales y oficiales de la Comunidad.Artículo 10Los Estados miembros garantizarán que las materias primas para la alimentación animal no queden sujetas, por motivos relacionados con las disposiciones de la presente Directiva, a restricciones de circulación distintas de las establecidas en la presente Directiva.Artículo 11Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 14:a) podrá adoptarse un sistema de códigos numéricos para las materias primas para la alimentación animal enumeradas en la lista, basado en glosarios que indiquen el origen, la parte del producto o subproducto utilizada, el tratamiento y la maduración y calidad de las materias primas que facilite la identificación internacional del producto, en particular mediante la denominación y la descripción;b) el Anexo podrá ser modificado en función del avance de los conocimientos científicos y técnicos.Artículo 12Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que durante la circulación de las materias primas se lleve a cabo su control oficial, al menos por muestreo, destinado a garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.Artículo 131. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Alimentación Animal, establecido por la Decisión 70/372/CEE (16), en lo sucesivo denominado «el Comité».2. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité será llamado a pronunciarse sin demora por su presidente, ya sea a iniciativa de este último o a instancia del representante de un Estado miembro.3. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto dentro de un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de decisiones por parte del Consejo a propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo anteriormente mencionado. El presidente no participará en la votación.4. a) La Comisión adoptará las medidas contempladas cuando sean conformes con el dictamen del Comité.b) Cuando las medidas previstas no sean conformes con el dictamen del Comité o a falta de dictamen, la Comisión presentará inmediatamente una propuesta al Consejo relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo decidirá por mayoría cualificada.Si el Consejo no se ha pronunciado dentro de un plazo de tres meses contados desde la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse, la Comisión aprobará las medidas propuestas, salvo en el caso en que el Consejo se pronuncie por mayoría simple contra dichas medidas.Artículo 141. La Directiva 70/524/CEE quedará modificada del modo siguiente:a) los términos «piensos simples» se sustituirán en todos los casos por los términos «materias primas para la alimentación animal»;b) en el artículo 2, el texto de la letra f) se sustituirá por el siguiente:«f) "materias primas para la alimentación animal": los productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados, y los productos derivados de su transformación industrial, así como las sustancias orgánicas o inorgánicas, con o sin aditivos, destinados a la alimentación de los animales por vía oral, transformados o sin transformación alguna, a la preparación de piensos compuestos o como vehículos de premezclas;»;c) en el artículo 2, el texto de la letra g) se sustituirá por el siguiente:«g) "piensos compuestos": las mezclas de materias primas para la alimentación animal, con o sin aditivos, destinadas a la alimentación de animales por vía oral, en forma de piensos completos o complementarios;».2. La Directiva 74/63/CEE quedará modificada del modo siguiente:a) los términos «pienso(s) simple(s)» se sustituirán en todos los casos por «materia(s) prima(s) para la alimentación animal»;b) en el artículo 2, el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente:«b) "materias primas para la alimentación animal": los productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados, y los productos derivados de su transformación industrial, así como las sustancias orgánicas o inorgánicas, con o sin aditivos, destinados a la alimentación de los animales por vía oral, transformados o sin transformación alguna, a la preparación de piensos compuestos o como vehículos de premezclas;»;c) en el artículo 2, el texto de la letra h) se sustituirá por el siguiente:«h) "piensos compuestos": las mezclas de materias primas para la alimentación animal, con o sin aditivos, destinadas a la alimentación de animales por vía oral, en forma de piensos completos o complementarios;»;d) se suprimirá la letra i) del artículo 2;e) los términos «materias primas» se sustituirán en todos los casos por «materias primas para la alimentación animal».3. En el artículo 1 de la Directiva 82/471/CEE, el apartado 2 quedará modificado del siguiente modo:a) en la letra d) se suprimirán las palabras «simples y»;b) se añadirá la siguiente letra:«g) la circulación de materias primas para la alimentación animal.».4. La Directiva 93/74/CEE quedará modificada del siguiente modo:a) la palabra «ingredientes» del apartado 8 del artículo 5 se sustituirá en todos los casos por «materias primas para la alimentación animal»;b) en el artículo 2, el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente texto:«b) "piensos compuestos": las mezclas de materias primas para la alimentación animal, con o sin aditivos, destinadas a la alimentación de animales por vía oral, en forma de piensos completos o complementarios;».Artículo 15La Directiva 77/101/CEE quedará derogada a partir del 1 de julio de 1998.Artículo 16A partir de las informaciones que faciliten los Estados miembros, la Comisión presentará al Consejo un informe, antes del 1 de julio de 2001, sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 6, del apartado 2 y de la letra a) del apartado 3 de ese mismo artículo, informe que irá acompañado, en su caso, de las propuestas adecuadas.Artículo 17Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 30 de junio de 1998, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 18Las disposiciones adoptadas serán aplicables a partir del 1 de julio de 1998. No obstante, los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal puestas en circulación antes del 1 de julio de 1998 que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva puedan seguir en circulación hasta el 30 de junio de 1999.Artículo 19La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 20Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCHETTI(1) DO n° C 236 de 24. 8. 1994, p. 7.(2) DO n° C 305 de 31. 10. 1994, p. 147.(3) DO n° C 102 de 24. 4. 1995, p. 10.(4) DO n° L 32 de 3. 2. 1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 48).(5) DO n° L 270 de 14. 12. 1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/55/CE de la Comisión (DO n° L 263 de 4. 11. 1995, p. 18).(6) DO n° L 38 de 11. 2. 1974; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 93/74/CEE (DO n° L 237 de 22. 9. 1993, p. 23).(7) DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 15.(8) DO n° L 319 de 4. 11. 1992, p. 19.(9) DO n° L 213 de 21. 7. 1982, p. 8.(10) DO n° L 237 de 22. 9. 1993, p. 23.(11) DO n° L 126 de 21. 5. 1980, p. 14.(12) DO n° L 213 de 21. 7. 1982, p. 27.(13) DO n° L 193 de 17. 7. 1982, p. 34.(14) DO n° L 281 de 9. 10. 1991, p. 23.(15) DO n° L 363 de 27. 12. 1990, p. 51.(16) DO n° L 170 de 3. 8. 1970, p. 1.ANEXO PARTE A Generalidades I. NOTAS EXPLICATIVAS 1. Para la relación y denominación de las materias primas para la alimentación animal de la parte B se han seguido los siguientes criterios:- origen del producto o subproducto (por ejemplo, vegetal, animal, mineral);- parte del producto o subproducto utilizada (por ejemplo, entero, semillas, tubérculos, huesos);- tratamiento al que haya sido sometido el producto o subproducto (por ejemplo, decorticado, extracción, tratamiento térmico) y el producto o subproducto resultante (por ejemplo, copos, salvado, pulpa, grasa);- madurez del producto o subproducto así como su calidad o características (por ejemplo, bajo contenido de glucosinolatos, rico en grasas, bajo contenido de azúcar).2. La lista que figura en la parte B se divide en doce capítulos:1) granos de cereales, sus productos y subproductos,2) semillas oleaginosas, frutos oleaginosos, sus productos y subproductos,3) semillas de leguminosas, sus productos y subproductos,4) tubérculos, raíces, sus productos y subproductos,5) otras semillas y frutas, sus productos y subproductos,6) forrajes y forrajes groseros,7) otras plantas, sus productos y subproductos,8) productos lácteos,9) productos de animales terrestres,10) pescados, otros animales marinos, sus productos y subproductos,11) minerales,12) productos varios.II. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PUREZA BOTÁNICA 1. La pureza botánica de los productos y subproductos enumerados en las partes B y C deberá ser, como mínimo, del 95 %, a menos que en dichas partes se mencione un porcentaje diferente.2. Se considerarán impurezas botánicas:a) las impurezas naturales pero inofensivas (por ejemplo, la paja o los desechos de paja, las semillas de otras especies cultivadas o las semillas de malas hierbas);b) los residuos inofensivos de otras semillas o frutos oleaginosos que procedan de un proceso de fabricación anterior, siempre que su contenido no exceda del 0,5 %.3. Los porcentajes indicados se refieren al peso del producto y subproducto tal cual.III. DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS DENOMINACIONES Cuando de la denominación de una materia prima para la alimentación animal formen parte una o más palabras escritas entre paréntesis, la inclusión de estas palabras será facultativa [por ejemplo, el aceite (de haba) de soja podrá denominarse aceite de haba de soja o aceite de soja].IV. DISPOSICIONES RELATIVAS AL GLOSARIO El glosario que figura a continuación hace referencia a los principales procedimientos utilizados para la preparación de las materias primas para la alimentación animal mencionadas en las partes B y C del presente Anexo. Cuando en las denominaciones de esas materias primas se incluya un nombre o término común de este glosario, el procedimiento de fabricación empleado deberá ajustarse a la definición.>SITIO PARA UN CUADRO>V. DISPOSICIONES REFERENTES A LOS CONTENIDOS INDICADOS O DE DECLARACIÓN NECESARIA DE ACUERDO CON LAS PARTES B y C 1. Los contenidos indicados o de declaración necesaria se expresarán en relación con el peso de la materia prima para la alimentación animal, salvo indicación en contrario.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 y en la letra b) del apartado 3 del artículo 6 de la Directiva, y siempre que no se haya determinado otro contenido en la parte B del presente Anexo, el contenido de humedad de la materia prima para la alimentación animal deberá indicarse siempre que exceda del 14,5 % de su peso. El contenido de humedad de las materias primas para la alimentación animal que no superen el citado límite deberá declararse a petición del comprador.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva y siempre que no se haya determinado otro contenido en la parte B del presente Anexo, el contenido de cenizas insolubles en ácido clorhídrico de las materias primas para la alimentación animal deberá indicarse si es superior al 2,2 % de la materia seca.VI. DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS AGENTES DESNATURALIZANTES Y AGLUTINANTES Cuando los productos mencionados en la columna 2 de la parte B o en la columna 1 de la parte C del presente Anexo se utilicen para desnaturalizar o aglutinar materias primas para la alimentación animal, deberá proporcionarse la información siguiente:- agentes desnaturalizantes: naturaleza y cantidad de los productos utilizados,- aglutinantes: naturaleza de los productos utilizados.La cantidad de aglutinantes utilizados nunca podrá exceder del 3 % del peso total del producto.VII. DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS NIVELES MÍNIMOS TOLERADOS INDICADOS O DE DECLARACIÓN NECESARIA DE ACUERDO CON LAS PARTES B y C Cuando, con motivo de un control oficial realizado conforme a lo establecido en el artículo 12 de la Directiva, se descubra que la composición de una materia prima para la alimentación animal se aleja de la composición declarada hasta reducir su valor, se aplicarán los márgenes mínimos de tolerancia siguientes:a) proteína bruta:- 2 unidades para un contenido declarado igual o superior al 20 %,- 10 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 20 %, hasta el 10 %,- 1 unidad para un contenido declarado inferior al 10 %;b) azúcares totales, azúcares reductores, sacarosa, lactosa y glucosa (dextrosa):- 2 unidades para un contenido declarado igual o superior al 20 %,- 10 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 20 %, hasta el 5 %,- 0,5 unidades para un contenido declarado inferior al 5 %;c) almidón e inulina:- 3 unidades para un contenido declarado igual o superior al 30 %,- 10 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 30 %, hasta el 10 %,- 1 unidad para un contenido declarado inferior al 10 %;d) aceites y grasas brutos:- 1,8 unidades para un contenido declarado igual o superior al 15 %,- 12 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 15 %, hasta el 5 %,- 0,6 unidades para un contenido declarado inferior al 5 %;e) fibra bruta:- 2,1 unidades para un contenido declarado igual o superior al 14 %,- 15 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 14 %, hasta el 6 %,- 0,9 unidades para un contenido declarado inferior al 6 %;f) humedad y cenizas brutas:- 1 unidad para un contenido declarado igual o superior al 10 %,- 10 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 10 %, hasta el 5 %,- 0,5 unidades para un contenido declarado inferior al 5 %;g) total de fósforo, sodio, carbonato de calcio, calcio, magnesio, índice de acidez y materia insoluble en petróleo ligero:- 1,5 unidades para un contenido declarado igual o superior al 15 %,- 10 % del contenido declarado para un contenido declarado inferior al 15 %, hasta el 2 %,- 0,2 unidades para un contenido declarado inferior al 2 %;h) cenizas insolubles en ácido clorhídrico y cloruros, expresados en NaCl:- 10 % del contenido declarado para un contenido declarado igual o superior al 3 %,- 0,3 unidades para un contenido declarado inferior al 3 %;i) caroteno, vitamina A y xantófila:- 30 % del contenido declarado;j) metionina, lisina y bases nitrogenadas volátiles:- 20 % del contenido declarado.PARTE B Lista no excluyente de las principales materias primas para la alimentación animal >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>PARTE C Disposiciones relativas a la declaración de ciertos componentes de las materias primas no incluidos en la lista Las materias primas para la alimentación animal no incluidas en la lista de la parte B del presente Anexo deberán ir acompañadas, para su circulación, de una declaración obligatoria de los componentes que se indican en la segunda columna del cuadro que figura a continuación, de acuerdo con lo establecido en la letra d) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva.>SITIO PARA UN CUADRO>


title: Directiva 2009/122/CE de la Comisión, de 14 de septiembre de 2009 , por la que se modifica, para su adaptación al progreso técnico, el anexo II de la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               15.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 242/14

      DIRECTIVA 2009/122/CE DE LA COMISIÓN

   de 14 de septiembre de 2009
   por la que se modifica, para su adaptación al progreso técnico, el anexo II de la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles (1), y, en particular, su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativa a las denominaciones textiles (2), prescribe un etiquetado que indique la composición de la fibra de los productos textiles, así como la realización de pruebas mediante análisis de la conformidad de dichos productos con las indicaciones que figuren en su etiqueta.

               (2)

               La Directiva 96/73/CE establece métodos uniformes de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

               (3)

               Según los últimos progresos realizados por el grupo técnico, la Directiva 2008/121/CE se ha adaptado al progreso técnico añadiendo la fibra melamina a la lista de fibras que figura en sus anexos I y V.

               (4)

               Es necesario, por lo tanto, definir unos métodos de ensayo uniformes para la melamina.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 96/73/CE en consecuencia.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo II de la Directiva 96/73/CE se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 15 de septiembre de 2010. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2009.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 32 de 3.2.1997, p. 1.

      (2)  DO L 19 de 23.1.2009, p. 29.

      ANEXO
      El anexo II, capítulo 2, de la Directiva 96/73/CE queda modificado del siguiente modo:

                  a)

                  el cuadro «Métodos particulares — Cuadro resumen» se sustituye por el cuadro siguiente:
                  «CUADRO RESUMEN

                              Método

                              Ámbito de aplicación

                              Reactivo

                              Componente soluble

                              Componente insoluble

                              1.

                              Acetato

                              Otras fibras determinadas

                              Acetona

                              2.

                              Determinadas fibras proteínicas

                              Otras fibras determinadas

                              Hipoclorito

                              3.

                              Viscosa, cupro o determinados tipos de modal

                              Algodón, elastolefina o melamina

                              Ácido fórmico y cloruro de cinc

                              4.

                              Poliamida o nailon

                              Otras fibras determinadas

                              Ácido fórmico al 80 % m/m

                              5.

                              Acetato

                              Triacetato, elastolefina o melamina

                              Alcohol bencílico

                              6.

                              Triacetato o polilactida

                              Otras fibras determinadas

                              Diclorometano

                              7.

                              Determinadas fibras celulósicas

                              Poliéster, elastomultiéster o elastolefina

                              Ácido sulfúrico al 75 % m/m

                              8.

                              Acrílicos, determinados modacrílicos o determinadas clorofibras

                              Otras fibras determinadas

                              Dimetilformamida

                              9.

                              Determinadas clorofibras

                              Otras fibras determinadas

                              Disulfuro de carbono/acetona, 55,5/44,5 v/v

                              10.

                              Acetato

                              Determinadas clorofibras, elastolefina o melamina

                              Ácido acético glacial

                              11.

                              Seda

                              Lana, pelo, elastolefina o melamina

                              Ácido sulfúrico al 75 % m/m

                              12.

                              Yute

                              Determinadas fibras de origen animal

                              Método del contenido en nitrógeno

                              13.

                              Polipropileno

                              Otras fibras determinadas

                              Xileno

                              14.

                              Otras fibras determinadas

                              Clorofibras (a base de homopolímero de cloruro de vinilo), elastolefina o melamina

                              Método del ácido sulfúrico concentrado

                              15.

                              Clorofibras, determinados modacrílicos y elastanos, acetatos, triacetatos

                              Otras fibras determinadas

                              Ciclohexanona

                              16.

                              Melamina

                              Algodón o aramida

                              Ácido fórmico caliente al 90 % m/m»

                  b)

                  el método no 1 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelos de animales (2 y 3), seda (4), algodón (5), lino (7), cáñamo (8), yute (9), abacá (10), esparto (11), coco (12), retama (13), ramio (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), fibra proteínica (23), viscosa (25), acrílica (26), poliamida o nailon (30), poliéster (35), elastomultiéster (46), elastolefina (47) y melamina (48).

                                    En ningún caso se aplicará este método al acetato desacetilizado en superficie.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, a excepción de la melamina, para la cual “d” = 1,01.»;

                  c)

                  el método no 2 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          algodón (5), cupro (21), viscosa (25), acrílico (26), clorofibras (27), poliamida o nailon (30), poliéster (35), polipropileno (37), elastano (43), fibra de vidrio (44), elastomultiéster (46), elastolefina (47) y melamina (48).

                                    Si estuviesen presentes varias fibras proteínicas, el método permitirá determinar su cantidad total pero no su porcentaje individual.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, excepto para el algodón, la viscosa, el modal y la melamina, para los cuales “d” = 1,01, y el algodón crudo, para el cual “d” = 1,03.»;

                  d)

                  el método no 3 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          algodón (5), elastolefina (47) y melamina (48).

                                    Si se comprobase la presencia de una fibra modal, deberá efectuarse un ensayo preliminar para comprobar si esta fibra es soluble en el reactivo.
                              Este método no se aplicará a las mezclas en las que el algodón haya sufrido una degradación química excesiva, ni cuando la viscosa o el cupro se hayan vuelto parcialmente insolubles por la presencia de colorantes o aprestos que no puedan eliminarse completamente.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,02 para el algodón, 1,01 para la melamina y 1,00 para la elastolefina.»;

                  e)

                  el método no 4 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelo animal (2 y 3), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrílico (26), clorofibras (27), poliéster (35), polipropileno (37), fibra de vidrio (44), elastomultiéster (46), elastolefina (47) y melamina (48).

                                    Como se acaba de indicar, este método se aplicará a las mezclas que contengan lana, pero cuando la proporción de esta última sea superior al 25 %, se aplicará el método no 2 (disolución de la lana en solución de hipoclorito de sodio alcalino).»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, a excepción de la melamina, para la cual “d” = 1,01.»;

                  f)

                  el método no 5 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   ÁMBITO DE APLICACIÓN
                              Este método se aplicará, después de la eliminación de las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de:

                                          1.

                                          acetato (19)
                                          con

                                          2.

                                          triacetato (24), elastolefina (47) y melamina (48).»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, a excepción de la melamina, para la cual “d” = 1,01»;

                  g)

                  el método no 6 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelo animal (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrílico (26), poliamida o nailon (30), poliéster (35), fibra de vidrio (44), elastomultiéster (46), elastolefina (47) y melamina (48).

                                 Nota: Las fibras de triacetato parcialmente saponificadas por un apresto especial dejan de ser completamente solubles en el reactivo. En este caso, el método no será aplicable.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, salvo para el poliéster, el elastomultiéster, la elastolefina y la melamina, para los cuales el valor de “d” es 1,01.»;

                  h)

                  el método no 8 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelo animal (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliamida o nailon (30), poliéster (35), elastomultiéster (46), elastolefina (47) y melamina (48).

                                    Se aplicará igualmente a los acrílicos y a determinados modacrílicos tratados con colorantes premetalizados, pero no a los tratados con colorantes cromotrópicos.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, salvo para la lana, el algodón, el cupro, el modal, el poliéster, el elastomultiéster y la melamina, para los cuales el valor de “d” es 1,01.»;

                  i)

                  el método no 9 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelo animal (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrílico (26), poliamida o nailon (30), poliéster (35), fibra de vidrio (44), elastomultiéster (46) y melamina (48).

                                    Si el contenido en lana o en seda de la mezcla sobrepasa el 25 %, se utilizará el método no 2.
                              Si el contenido en poliamida o en nailon de la mezcla sobrepasa el 25 %, se utilizará el método no 4.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, a excepción de la melamina, para la cual “d” = 1,01.»;

                  j)

                  el punto 1.2) del método no 10 queda sustituido por el texto siguiente:

                              «2)

                              algunas clorofibras (27), a saber, el policloruro de vinilo superclorado o no, la elastolefina (47) y la melamina (48).»;

                  k)

                  el método no 11 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelo de animales (2 y 3), elastolefina (47) y melamina (48).»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 0,985 para la lana, 1,00 para la elastolefina y 1,01 para la melamina.»;

                  l)

                  el método no 13 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1.2) se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2)

                                          lana (1), pelo animal (2 y 3), seda (4), algodón (5), acetato (19), cupro (21), modal (22), triacetato (24), viscosa (25), acrílico (26), poliamida o nailon (30), poliéster (35), fibra de vidrio (44), elastomultiéster (46) y melamina (48).»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, a excepción de la melamina, para la cual “d” = 1,01»;

                  m)

                  el método no 14 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   ÁMBITO DE APLICACIÓN
                              Este método se aplicará, después de la eliminación de las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de:

                                          1.

                                          algodón (5), acetato (19), cupro (21), modal (22), triacetato (24), viscosa (25), determinados acrílicos (26), determinados modacrílicos (29), poliamida o nailon (30), poliéster (35) y elastomultiéster (46)
                                          con

                                          2.

                                          clorofibras (27) a base de homopolímero de cloruro de vinilo (sobreclorado o no), elastolefina (47) y melamina (48).
                                          Los modacrílicos de los que se trata son los que dan una solución límpida por inmersión en ácido sulfúrico concentrado (densidad relativa 1,84 g/ml a 20 °C).
                                          Este método podrá utilizarse en sustitución de los métodos no 8 y no 9.»,

                              ii)

                              el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.   PRINCIPIO
                              Las fibras distintas a la clorofibra, la elastolefina o la melamina (es decir, las mencionadas en el apartado 1.1) se eliminarán a partir de una masa conocida de la mezcla en estado seco por disolución en ácido sulfúrico concentrado (d20 = 1,84 g/ml). El residuo, constituido por la clorofibra, la elastolefina o la melamina, se recogerá, lavará, secará y pesará; su masa, corregida si fuese necesario, se expresará en porcentaje de la masa de la mezcla en estado seco. La proporción del segundo constituyente se obtendrá por diferencia.»,

                              iii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00, a excepción de la melamina, para la cual “d” = 1,01.»;

                  n)

                  el método no 15 queda modificado del siguiente modo:

                              i)

                              el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   ÁMBITO DE APLICACIÓN
                              Este método se aplicará, después de la eliminación de las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de:

                                          1.

                                          acetato (19), triacetato (24), clorofibra (27), determinados modacrílicos (29) y determinados elastanos (43)
                                          con

                                          2.

                                          lana (1), pelo animal (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrílico (26), poliamida o nailon (30), fibra de vidrio (44) y melamina (48).

                                    Si se observa la presencia de una fibra modacrílica o elastana, se deberá proceder a efectuar un ensayo preliminar a fin de determinar si la fibra es completamente soluble en el reactivo.
                              Para analizar las mezclas que contengan clorofibras también se puede aplicar el método no 9 o el no 14.»,

                              ii)

                              el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                              «5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                              Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” es 1,00 con las siguientes excepciones:

                                          seda y melamina

                                          1,01;

                                          acrílico

                                          0,98.»;

                  o)

                  se inserta el método no 16 después del método no 15:
                  «MÉTODO No 16

                     MELAMINA Y OTRAS FIBRAS DETERMINADAS

                     (Método que utiliza ácido fórmico caliente)

                  1.   ÁMBITO DE APLICACIÓN
                  Este método se aplicará, después de la eliminación de las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de:

                              1)

                              melamina (48)
                              con

                              2)

                              algodón (5) y aramida (31).

                        2.   PRINCIPIO
                  La melamina se elimina a partir de una masa conocida de la mezcla en estado seco por disolución en ácido fórmico caliente (90 % de masa).
                  El residuo se recoge, se lava, se seca y se pesa; su masa, corregida si fuese necesario, se expresa en porcentaje de la masa de la mezcla en estado seco. La proporción del segundo constituyente se obtiene por diferencia.

                     Nota: Hay que mantener estrictamente la gama de temperatura recomendada porque la solubilidad de la melamina depende muchísimo de la temperatura.
                  3.   INSTRUMENTAL Y REACTIVOS (con excepción de los especificados en las generalidades)
                  3.1.   Instrumental

                              i)

                              frasco cónico con tapón esmerilado de al menos 200 ml de capacidad,

                              ii)

                              baño de agua con agitación u otro instrumento para agitar y mantener el frasco a 90 ± 2 °C.

                        3.2.   Reactivos

                              i)

                              ácido fórmico (al 90 % m/m, densidad relativa a 20 °C: 1,204 g/ml). Diluir 890 ml del 98 al 100 % de ácido fórmico m/m (densidad relativa a 20 °C: 1,220 g/ml) hasta 1 litro con agua.
                              El ácido fórmico caliente es muy corrosivo y debe manejarse con cuidado,

                              ii)

                              amoniaco, solución diluida: diluir 80 ml de solución de amoniaco concentrado (densidad relativa a 20 °C: 0,880 g/ml) a 1 litro con agua.

                        4.   MODO DE OPERAR
                  Seguir el procedimiento descrito en las generalidades, y después proceder de la manera siguiente:
                  Al espécimen contenido en el frasco cónico con tapón esmerilado de al menos 200 ml de capacidad, añadir 100 ml de ácido fórmico por gramo de espécimen. Insertar el tapón y agitar el frasco para mojar el espécimen. Mantener el frasco en un baño de agua con agitación a 90 ± 2 °C durante una hora, agitándolo enérgicamente. Enfriar el frasco hasta la temperatura ambiente. Decantar el líquido a través de la placa filtrante tarada. Añadir 50 ml de ácido fórmico al frasco que contiene el residuo, agitar manualmente y filtrar el contenido del frasco a través de la placa filtrante. Transferir cualquier fibra residual al crisol lavando el frasco con un poco más de reactivo de ácido fórmico. Escurrir el crisol por succión y lavar el residuo con el reactivo de ácido fórmico, agua caliente, la solución diluida de amoniaco, y por último agua fría, escurriendo el crisol con la succión después de cada adición. No aplicar la succión hasta que cada solución de lavado se haya escurrido por la fuerza de la gravedad. Por último, escurrir el crisol por succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.

                     Nota: La temperatura tiene una influencia muy grande sobre las propiedades de solubilidad de la melamina, por lo que debería controlarse mucho.
                  5.   CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
                  Calcular los resultados de la manera descrita en las generalidades. El valor de “d” para el algodón y la aramida es 1,02.
                  6.   PRECISIÓN DEL MÉTODO
                  En mezclas homogéneas de materias textiles, los márgenes de fiabilidad de los resultados obtenidos con este método no serán superiores a ± 2 para un margen de fiabilidad del 95 %.».


Avis juridique important

|

31996L0100

Directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de febrero de 1997 por la que se modifica el Anexo de la Directiva 93/7/CEE relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro

Diario Oficial n° L 060 de 01/03/1997 p. 0059 - 0060

DIRECTIVA 96/100/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1997 por la que se modifica el Anexo de la Directiva 93/7/CEE relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembroEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),Considerando que, según las diferentes tradiciones artísticas en la Comunidad, los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles se consideran bien pinturas, bien dibujos; que la categoría 4 del Anexo de la Directiva 93/7/CEE (4) incluye los dibujos hechos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material y que la categoría 3 incluye los cuadros y pinturas hechos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material; que los valores mínimos que se aplican a estas dos categorías son diferentes; que, en el marco del mercado interior, esto podría dar lugar a importantes diferencias de trato de los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles según el Estado miembro en el que se encuentren; que es necesario, a efectos de la aplicación de la Directiva, decidir en qué categoría deben incluirse para garantizar una aplicación uniforme de los valores mínimos en la Comunidad;Considerando que la experiencia pone de manifiesto que los precios de los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles son más elevados que los de los dibujos pero claramente inferiores a los de las pinturas al óleo o al temple; que conviene, por lo tanto, clasificar los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles en una nueva categoría distinta con un valor mínimo de 30 000 ecus que garantizaría que las obras más importantes que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro puedan restituirse,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El Anexo de la Directiva 93/7/CEE quedará modificado de la siguiente manera:1) En la rúbrica A:a) el punto 3 se sustituirá por el texto siguiente:«3. Cuadros y pinturas, distintos de los comprendidos en las categorías 3 bis o 4, hechos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material (1).»;b) se añadirá el punto siguiente:«3 bis. Acuarelas, aguadas y pasteles hechos totalmente a mano, sobre cualquier tipo de soporte (1).»;c) el punto 4 se sustituirá por el texto siguiente:«4. Mosaicos, distintos de los comprendidos en las categorías 1 o 2, realizados totalmente a mano, de cualquier material, y dibujos hechos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material (1).».2) En la rúbrica B, se añadirá la categoría siguiente:«30 000- 3 bis (acuarelas, aguadas y pasteles)».Artículo 2 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva en un plazo de seis meses a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1997.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteG. ZALM(1) DO n° C 6 de 11. 1. 1996, p. 15.(2) DO n° C 97 de 1. 4. 1996, p. 28.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 21 de mayo de 1996 (DO n° C 166 de 10. 6. 1996, p. 38), Posición común del Consejo de 8 de julio de 1996 (DO n° C 264 de 11. 9. 1996, p. 66) y Decisión del Parlamento Europeo de 13 de noviembre de 1996 (DO n° C 362 de 2. 12. 1996). Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 1996.(4) DO n° L 74 de 27. 3. 1993, p. 74.


Avis juridique important

|

31978L0549

Directiva 78/549/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los guardabarros de los vehículos a motor

Diario Oficial n° L 168 de 26/06/1978 p. 0045 - 0050 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0145  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0130  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0145  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0195  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0195

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 12 de junio de 1978    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los guardabarros de   los vehículos a motor     ( 78/549/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que las prescripciones técnicas a que   deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las   legislaciones nacionales , se refieren , entre otros   aspectos , a los guardabarros de los vehículos a motor ;    Considerando que dichas prescripciones difieren de un   Estado miembro a otro ; que como consecuencia de ello ,   es necesario que todos los Estados miembros , bien   con carácter complementario o bien en sustitución   de sus legislaciones actuales , adopten las mismas   prescripciones con la finalidad principal de permitir ,   para cada tipo de vehículo , la aplicación del   procedimiento de homologación CEE objeto de   la Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de febrero   de 1970 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre la   homologación de vehículos a motor y de sus remolques   (3) , cuya última modificación la constituye la   Directiva 78/547/CEE (4) ;    Considerando que la aproximación de las legislaciones   nacionales sobre los vehículos a motor supone el   reconocimiento entre los Estados miembros de los   controles efectuados por cada uno de ellos , basados   en las prescripciones comunes ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    A los efectos de la presente Directiva , se entiende por   vehículo todo vehículo a motor de la categoría M1 ,   definida en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE ,   destinado a circular por carretera , con cuatro ruedas   como mínimo y una velocidad máxima por construcción   superior a 25 kilómetros por hora .    Artículo 2    Los Estados miembros no podrán denegar la homologación   CEE ni la homologación nacional de un vehículo por   motivos que se refieren a los guardabarros si éstos se   ajustan a las prescripciones del Anexo I .    Artículo 3    Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la   venta , la matriculación , la puesta en circulación   o el uso de los vehículos por motivos que se refieran   a los guardabarros si éstos se ajustan a las   prescripciones del Anexo I .    Artículo 4    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al   progreso técnico las prescripciones de los Anexos se   adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto   en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros adoptarán , en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación ,   las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 6    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 12 de junio de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    K. OLESEN    (1) DO n º C 118 de 16 . 5 . 1977 , p. 29 .    (2) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 6 .    (3) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (4) DO n º L 168 de 26 . 6 . 1978 , p. 39 .    ANEXO I    1 . PRESCRIPCIONES GENERALES    1.1 . Los vehículos deberán estar provistos   de guardabarros ( formando parte de la carrocería o   instalados separadamente ) .    1.2 . Los guardabarros deberán diseñarse de manera   que en la medida de lo posible , protejan a los demás   usuarios de la carretera de las proyecciones de piedras ,   barro , hielo , nieve y agua , y reduzcan para dichos   usuarios el riesgo de contacto con las ruedas en   movimiento .    2 . PRESCRIPCIONES ESPECIALES    2.1 . Cuando el vehículo esté en orden de marcha   ( ver número 2.6 . del Anexo I de la Directiva   70/156/CEE ) y tenga las ruedas paralelas al eje   longitudinal del vehículo , los guardabarros deberán   reunir las condiciones siguientes :    2.1.1 . en la zona delimitada por los planos radiales   que forman un ángulo de 30 ° hacia delante y de   50 ° hacia atrás del centro de la rueda ( ver   figura 1 ) , la anchura total ( q ) del guardabarros   deberá ser , por lo menos , suficiente para cubrir   la anchura ( b ) del neumático , teniendo en cuenta las   condiciones extremas de la combinación neumático/rueda   especificadas por el constructor e indicadas en el   número 5.2 del documento previsto en el Anexo II .   Cuando se trate de ruedas gemelas , deberá tomarse   en consideración la anchura total ( t ) de los dos   neumáticos .    2.1.1.1 . Para la determinación de las anchuras   a las que se hace referencia en el número 2.1.1 ,   no se tendrán en cuenta las inscripciones , los adornos   ni los cordones o nervios de protección de los   flancos de los neumáticos .    2.1.2 . La parte posterior de los guardabarros no   deberá sobrepasar un plano horizontal situado a   150 milímetros por encima del eje de rotación de las   ruedas ( distancia medida en relación con el eje   que pasa por el centro de las ruedas ) y , además ,   la intersección del borde del guardabarros con   dicho plano ( punto A de la figura 1 ) deberá   situarse en el exterior del plano longitudinal medio   del neumático o , cuando se trate de ruedas gemelas ,   en el exterior del plano longitudinal medio del   neumático exterior .    2.1.3 . El contorno y la posición de los   guardabarros deberán diseñarse de forma que éstos   se hallen lo más cerca posible del neumático y ,   particularmente , dentro de la parte delimitada por   los planos radiales mencionados en el número 2.1.1 ;   el contorno y la posición deberán reunir las condiciones   siguientes :    2.1.3.1 . la proyección - situada en el plano axial   vertical del neumático - de la profundidad ( p ) de   los bordes exteriores de los guardabarros , medida   en el plano vertical longitudinal que pasa por el   centro del neumático , deberá ser , por lo menos ,   de 30 milímetros . Dicha profundidad ( p ) podrá   reducirse progresivamente a cero en los planos radiales   mencionados en el número 2.1.1 ;    2.1.3.2 . la distancia ( c ) entre los bordes   inferiores de los guardabarros y el eje que pasa por   el centro de las ruedas no deberá sobrepasar   2 × r , siendo « r » el radio estático del   neumático .    2.1.4 . En el caso de vehículos cuya suspensión   sea regulable en altura , deberán cumplirse las   condiciones anteriormente citadas en la posición   normal de marcha especificada por el constructor del   vehículo .    2.2 . Los guardabarros podrán estar constituídos   por varios elementos , siempre que , una vez   ensamblados , no exista entre ellos ni dentro de ellos   espacio libre alguno .    2.3 . Los guardabarros deberán estar firmemente   fijados . Sin embargo , podrán ser desmontables en su   conjunto e en parte .    3 . UTILIZACIÓN DE CADENAS    3.1 . El constructor deberá certificar que el vehículo   está diseñado de manera que pueda utilizarse al   menos un tipo de cadena en uno al menos de los tipos   de neumáticos aprobados para las ruedas motrices   de ese tipo de vehículo . El constructor deberá   especificar e indicar en el número 5.1 . del   documento previsto en el Anexo II una combinación   cadena/neumático conveniente para el vehículo .    4 . SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE    4.1 . La solicitud de homologación CEE de un tipo   de vehículo en lo que se refiere a los guardabarros   deberá presentarla el constructor del vehículo o   su representante .    4.2 . La solicitud se acompañará de los   documentos mencionados , por triplicado , y de las   indicaciones siguientes :    4.2.1 . - descripción detallada del tipo de vehículo   en lo que se refiere a los guardabarros ,     - croquis detallado de los guardabarros y su   posición en el vehículo .    4.3 . Deberá presentarse al servicio técnico   encargado de las pruebas de homologación un vehículo   representativo del tipo de vehículo objeto de   homologación .    Figura 1 : ver D.O.    (1) La medida se tomará en la parte alta del   neumático .    ANEXO II    MODELO     [ Formato máximo : A4 ( 210 × 297 mm ) ]    Indicación de la Administración    ANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE DE UN TIPO   DE VEHÍCULO EN LO QUE SE REFIERE A LOS GUARDABARROS     ( Artículo 4 , apartado 2 , y artículo 10 de la   Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de febrero de 1970 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones de   los Estados miembros sobre la homologación de vehículos   a motor y de sus remolques )    N º de homologación CEE ...    1 . Marca de fábrica o de comercio del vehículo ...    2 . Tipo del vehículo ...    3 . Nombre y dirección del constructor ...    4 . En su caso , nombre y dirección del   representante ...    5 . Descripción sucinta del tipo de vehículo en   lo que se refiere a los guardabarros ...    5.1 . Combinación cadenas/neumático recomendada   por el constructor para el tipo de vehículo ...    5.2 . Combinación neumático/rueda recomendada por   el constructor ...    6 . Vehículo presentado a la homologación el ...    7 . Servicio técnico encargado de las pruebas de   homologación ...    8 . Fecha del acta expedida por dicho servicio ...    9 . Número del acta expedida por dicho servicio ...    10 . Se concede/deniega (1) la homologación en lo que   se refiere a los guardabarros    11 . Lugar ...    12 . Fecha ...    13 . Firma ...    14 . Se adjuntan los siguientes documentos , que llevan   el número de homologación indicado anteriormente :   una descripción detallada y dibujos de los guardabarros   y de las partes del vehículo relacionadas con el   objeto de la presente Directiva .    15 . Observaciones ...    (1) Táchese lo que no proceda .


Avis juridique important

|

31991L0688

Directiva 91/688/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se modifica la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de países terceros

Diario Oficial n° L 377 de 31/12/1991 p. 0018 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 40 p. 0044  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 40 p. 0044

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 11 de  diciembre de 1991 por la que se modifica la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitarios y  de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y  caprina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de países terceros  (91/688/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la Directiva 72/462/CEE del Consejo (4), cuya última modificación la constituye la  Directiva 91/266/CEE (5), determina en particular las condiciones que deben reunir las  importaciones, en lo referente a la peste porcina clásica, de cerdos vivos, carne fresca de cerdo y  productos a base de carne procedentes de países terceros; Considerando que, dada la mejora experimentada por el estado sanitario en la Comunidad en lo que se  refiere a la peste porcina clásica y que se ha abandonado la vacunación sistemática contra dicha  enfermedad, resulta necesario modificar las condiciones ya establecidas para la importación de  cerdos vivos, carne fresca de cerdo y productos a base de carne, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 72/462/CEE quedará modificada como sigue: 1) En el artículo 6 se añadirán los apartados siguientes: «4.  En relación con la peste porcina clásica, los cerdos deberán proceder del territorio de un  país tercero que: - esté indemne de peste porcina clásica desde al menos doce meses; - no haya autorizado la vacunación en los últimos doce meses; - no admita la entrada en su territorio de cerdos vivos que hayan sido vacunados en los últimos  doce meses. 5.  No obstante lo dispuesto en el apartado 4, se podrá decidir, de acuerdo con el procedimiento  establecido en el artículo 29, autorizar la importación de cerdos procedentes de una parte del  territorio de un país tercero siempre que esté prohibida en todo el territorio de dicho país la  vacunación contra la peste porcina clásica y que esa parte del territorio del país tercero reúna  las condiciones establecidas en el apartado 4. 6.  No obstante lo dispuesto en el apartado 4, en caso de aparecer la peste porcina clásica en uno  de los países terceros que reúnan las condiciones establecidas en dicho apartado, se podrá decidir,  de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 29, que el período de doce meses  mencionado en el primer guión del apartado 4 se reduzca a seis meses si: a) en una zona geográfica delimitada se produjere un brote o una serie de brotes  epizootiológicamente interrelacionados, y b) el brote o brotes fuesen erradicados en un período de tres meses sin tener que recurrir a la  vacunación.» 2) En el apartado 2 del artículo 14 se añadirá la letra siguiente: «c) donde no se haya detectado la peste porcina clásica como mínimo durante los últimos doce meses,  no se haya autorizado la vacunación contra la peste porcina clásica en los doce últimos meses, como  mínimo, y donde ningún cerdo haya sido vacunado contra la peste porcina clásica en los últimos doce  meses.» 3) En el artículo 15 se añadirá la frase siguiente: «Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29, se podrá decidir establecer  excepciones a la letra c) del apartado 2 del artículo 14.» Artículo 2 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más  tardar el 1 de julio de 1992. Informarán inmediamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991. Por el ConsejoEl PresidenteP. BUKMAN    (1)DO n° C 226 de 31. 8. 1991, p. 21.  (2)DO n° C 326 de 16. 12. 1991.  (3)Dictamen emitido el 28 de noviembre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (4)DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.  (5)DO n° L 134 de 29. 5. 1991, p. 45.