title: Directiva 2013/49/UE de la Comisión, de 11 de octubre de 2013 , que modifica el anexo II de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               12.10.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 272/41

         DIRECTIVA 2013/49/UE DE LA COMISIÓN
   de 11 de octubre de 2013
   que modifica el anexo II de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE del Consejo (1), y, en particular, la primera frase de su artículo 20, apartado 1,
   Previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Tanto la Directiva 2006/87/CE como el Reglamento de inspección de navíos en el Rin y el Reglamento (UE) no 164/2010 de la Comisión, de 25 de enero de 2010, relativo a las especificaciones técnicas de la información electrónica sobre los buques para la navegación interior mencionadas en el artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (2), establecen los principales requisitos para que las autoridades de certificación de los buques y las autoridades de los servicios de información fluvial se intercambien un conjunto mínimo de datos sobre el casco de las embarcaciones.

               (2)

               Desde la entrada en vigor de la Directiva 2006/87/CE, se ha asignado a más de 14 000 embarcaciones un Número Europeo Único de Identificación de Buques (ENI). Debido a esta considerable cantidad de ENI, resulta difícil gestionar con eficacia el intercambio de datos si no se cuenta con un instrumento adecuado. Tales dificultades pueden plantear no solo un mayor riesgo de seguridad durante la actividad de los buques (gestión del tráfico), sino también problemas administrativos (como, por ejemplo, una doble contabilidad en las estadísticas). De conformidad con el Reglamento (CE) no 415/2007 de la Comisión, de 13 de marzo de 2007, relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (3), los ENI se almacenan en los transpondedores del AIS para navegación interior con el fin de poder identificar automáticamente los buques en caso de que dispongan de un ENI.

               (3)

               Esos datos son necesarios para que las autoridades competentes eviten la asignación de dos ENI a un mismo buque y para que las autoridades de los servicios de información fluvial se ocupen de varias aplicaciones de esos servicios, como, por ejemplo, los cuadernos y las estadísticas referentes a las esclusas. El número de transpondedores del AIS para navegación interior sigue conociendo un rápido crecimiento, y esto hace que un intercambio de datos eficaz sea esencial para que la gestión del tráfico se desarrolle correctamente. La existencia de un registro electrónico central (base de datos sobre los cascos) al que estén conectadas todas las autoridades es, pues, necesaria para posibilitar un intercambio de datos eficiente y para adaptar el anexo de esta Directiva a los avances técnicos.

               (4)

               Se observa al mismo tiempo un aumento significativo del número de autoridades competentes que pueden expedir certificados de la UE para navegación interior. En el momento actual, son 49 autoridades de nueve Estados miembros las que utilizan la base de datos para la identificación de buques y la asignación de ENI. Esas autoridades necesitan obtener información fiable sobre los buques y sus certificados para poder preparar las inspecciones técnicas oportunas y expedir, renovar o retirar los certificados. Una vez que se ha expedido, renovado o retirado un certificado, todas las demás autoridades competentes tienen que ser informadas. La falta de información o la obtención de información incorrecta puede dar como resultado que la autoridad competente realice una evaluación incompleta, y esto, además de plantear un riesgo de seguridad, puede determinar también la incorrecta aplicación de los requisitos de la Directiva 2006/87/CE.

               (5)

               El número creciente de autoridades competentes dentro de la UE y el hecho de que no todos los Estados miembros transmitan a los otros su información sobre la expedición de ENI son factores que tienen un impacto negativo en el intercambio de información entre ellos; esto, a su vez, afecta al cumplimiento de los requisitos de la Directiva 2006/87/CE en las tareas de expedición de los certificados, ya que, debido a la falta de información, pueden llegar a expedirse dos sobre la base de un mismo ENI. Esta situación contrasta con la que se encuentra en el Rin, donde solo expiden certificados unas pocas autoridades y todas ellas están comprometidas con un activo ejercicio de intercomunicación que hace que la información fluya de unas a otras de forma efectiva. Es necesario por tanto un intercambio de información eficaz apoyado en la base de datos de cascos para poder garantizar un nivel de seguridad equivalente entre el certificado de navegación interior de la UE y el certificado que se enmarca en el artículo 22 del Convenio revisado para la navegación del Rin.

               (6)

               Es preciso, asimismo, garantizar que el nivel de protección de las personas físicas en el tratamiento que se dé a sus datos personales en el proceso de identificación de los buques cumpla los requisitos establecidos en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (4), y en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

               (7)

               Procede, pues, modificar la Directiva 2006/87/CE en consecuencia.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité que establece el artículo 7 de la Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior (6).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo II de la Directiva 2006/87/CE se modifica de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros que tengan las vías navegables interiores que contempla el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2006/87/CE pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva dentro del año siguiente a su entrada en vigor. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de esas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   Todo tratamiento que se dé a los datos personales a los efectos de la presente Directiva se ajustará a lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE y en el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros que tengan las vías navegables interiores contempladas en el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2006/87/CE.

      Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 389 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 57 de 6.3.2010, p. 1.

      (3)  DO L 105 de 23.4.2007, p. 35.

      (4)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

      (5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (6)  DO L 373 de 31.12.1991, p. 29.

      ANEXO
      En el anexo II de la Directiva 2006/87/CE, el texto del artículo 2.18, apartado 6, se sustituye por el siguiente:

                     «6.

                     Las autoridades competentes a las que se refiere el apartado 5 inscribirán sin demora en el registro electrónico que lleva la Comisión cada número europeo de identificación que se dé a un buque y los datos para la identificación del mismo establecidos en el apéndice IV, así como cualquier cambio que se produzca. Esta información solo podrá ser utilizada por las autoridades competentes de otros Estados miembros y por los Estados signatarios del Convenio de Mannheim para aplicar medidas administrativas que mantengan la seguridad y faciliten la navegación y para implementar los artículos 2.02 a 2.15 y el artículo 2.18, apartado 3, del presente anexo, así como los artículos 8, 10, 11, 12, 15, 16 y 17 de esta Directiva.
                     Los Estados miembros adoptarán con arreglo a la normativa de la Unión y a su legislación nacional las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad y fiabilidad de la información que se les envíe en virtud de la presente Directiva, y solo de conformidad con ella utilizarán esa información.
                     Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán transferir datos personales a un tercer país o a una organización internacional siempre que se cumplan los requisitos de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), especialmente los de los artículos 25 o 26, y únicamente atendiendo a las circunstancias de cada caso. Cuando transfieran esos datos, las autoridades competentes tendrán que garantizar que la transferencia sea necesaria para los fines que contempla el párrafo primero. También deberán garantizar que el tercer país o la organización internacional no transfiera los datos a otro tercer país u organización internacional a menos que reciba expresamente una autorización escrita y que cumpla las condiciones que determine la autoridad competente del Estado miembro que le haya transferido los datos.
                     La Comisión podrá transferir datos personales a un tercer país o a una organización internacional siempre que se cumplan los requisitos del artículo 9 del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y únicamente atendiendo a las circunstancias concretas de cada caso. La Comisión garantizará que la transferencia sea necesaria para los fines que contempla el párrafo primero. También deberá garantizar que el tercer país o la organización internacional no transfiera los datos a otro tercer país u organización internacional a menos que reciba expresamente una autorización escrita y que cumpla las condiciones que determine la Comisión.

         (1)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

         (2)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.».


Avis juridique important

|

31983L0089

Directiva 83/89/CEE del Consejo, de 7 de febrero de 1983, por la que se modifica la Directiva 69/73/CEE referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 059 de 05/03/1983 p. 0001 - 0009 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0257  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0257

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 7 de febrero de 1983  por la que se modifica la Directiva 69/73/CEE referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo   ( 83/89/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 100 ,  Vista la propuesta de la Comision (1) ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social (3) ,  Considerando que la experiencia ha demostrado la oportunidad de modificar el articulo 18 de la Directiva 69/73/CEE (4) , con objeto de que determinados productos compensadores o intermedios puedan ser gravados mediante la aplicacion de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas que les correspondan en la fecha de su despacho a libre practica , a menos que el titular de la autorizacion solicite la aplicacion de los articulos 16 y 17 , que es necesario , por consiguiente , derogar la Directiva 73/82/CEE (5) ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  El articulo 18 de la Directiva 69/73/CEE sera sustituido por el texto siguiente :   " Articulo 18  1 . Cuando los productos compensadores o intermedios mencionados en la columna 2 de la lista que figura en el Anexo , y que resulten de las operaciones mencionadas en la columna 3 , sean despachados a libre practica en las condiciones previstas en los articulos 14 y 15 , su liquidacion se fijara mediante la aplicacion de los derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente y exacciones reguladoras agricolas que les correspondan en la fecha de su despacho a libre practica en el territorio aduanero de la Comunidad .  Sin embargo , el titular de la autorizacion de perfeccionamiento podra solicitar la tributacion de estos productos segun las condiciones enunciadas en los articulos 16 y 17 .  2 . Las autoridades competentes podran permitir que el apartado 1 se aplique igualmente a la tributacion de los desperdicios , restos , residuos y desechos distintos de los mencionados en la lista que figura en el Anexo . Las autoridades competentes comunicaran a la Comision cada seis meses los casos en los que aplique el presente apartado .  3 . La tributacion prevista en los apartados 1 y 2 sera la maxima para la parte de productos compensadores o intermedios que proporcionalmente corresponda a la parte exportada de otros productos compensadores .  4 . Cada Estado miembro podra solicitar a la Comision la modificacion de la lista . Estas solicitudes , asi como los casos de aplicacion comunicados con arreglo al apartado 2 , seran examinados por el Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento con objeto de modificar la lista segun el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 28 .  5 . Cuando , en aplicacion del parrafo primero , del apartado 1 , y del apartado 2 , resulte que los productos compensadores o los productos intermedios se despachen a libre practica con exencion de los derechos de aduana , de las exacciones de efecto equivalente y de las exacciones reguladoras agricolas , su valor se considerara como nulo a efectos de la aplicacion del segundo guion de la letra b ) del articulo 17 . "  Articulo 2  En el articulo 35 de la Directiva 69/73/CEE se suprimira la referencia al articulo 18 .  Articulo 3  La Directiva 69/73/CEE se completara con el Anexo de la presente Directiva .  Articulo 4  Se deroga la Directiva 73/82/CEE .  Articulo 5  Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de julio de 1983 .  Articulo 6  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 7 de febrero de 1983 .  Por el Consejo  El Presidente  H. J. ROHR  (1) DO n * C 200 de 4 . 8 . 1982 , p. 4 .  (2) DO n * C 13 de 17 . 1 . 1983 , p. 58 .  (3) DO n * C 33 de 7 . 2 . 1983 , p. 16 .  (4) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p. 1 .  (5) DO n * L 106 de 20 . 4 . 1973 , p. 7 .  ANEXO  Lista de productos compensadores a los que se aplica el articulo 18 cuando se despachan a libre practica  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  1 * ex Cap 2 Despojos comestibles * Todos los trabajos y transformaciones *  2 * ex 02.01 Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 * Troceado de carnes de animales del Capitulo 1 *  3 * ex 03.01 Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 * Aserrado de bloques de filetes congelados *  4 * ex 04.01 A I Suero de leche * Transformacion de leche fresca *  5 * ex 04.02 A I Suero de leche en polvo , sin azucar * Fabricacion de lactosa a partir de suero de leche concentrado *  6 * ex 04.05 A Huevos no fecundados * Incubacion y eclosion de pollitos de un dia *  7 * 05.02 Cerdas de jabali o de cerdo ; pelo de tejon y otros pelos para cepilleria ; desperdicios de dichas cerdas y pelos * Todos los trabajos y transformaciones *  8 * 05.03 Crines y desperdicios de crines , incluso en capas con soporte de otras materias o sin él * Todos los trabajos y transformaciones *  9 * 05.04 Tripas , vejigas y estomagos de animales  ( excepto los de pescado ) enteros o en trozos * Sacrificio de animales del Capitulo I *  10 * 05.05 Desperdicios de pescado * Todos los trabajos y transformaciones *  11 * ex 05.07 B Polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas * Todos los trabajos y transformaciones *  12 * 05.08 Huesos y nucleos corneos , en bruto , desgrasados o simplemente preparados ( pero sin cortar en forma determinada ) , acidulados o desgelatinizados ; polvo y desperdicios de estas materias * Todos los trabajos y transformaciones *  13 * ex 05.09 Cuernos , astas , pezunas , unas , garras y picos , en bruto o simplemente preparados , pero sin cortar en forma determinada , incluidos los desperdicios y el polvo ; barbas de ballena y de animales similares en bruto o simplemente preparadas , pero sin cortar en forma determinada , incluidas las barbillas y desperdicios * Todos los trabajos y transformaciones *  14 * ex 05.12 Polvo y desperdicios de conchas de moluscos vacias * Todos los trabajos y transformaciones *  15 * ex 05.14 Sustancias animales utilizadas para la preparacion de productos farmacéudticos , frescas , refrigeradas , congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma * Sacrificio y troceado de animales del Capitulo I *  16 * ex 05.15 B Cabezas * Sacrificio y troceado de animales del Capitulo I *  17 * ex 05.15 B Sangre * Sacrificio de animales del Capitulo I *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  18 * ex 05.15 B Cascaras * Separacion de los huevos de sus cascaras *  19 * ex 05.15 B II Recortes de pieles * Pelado de carnes porcinas *  20 * ex 09.01 A Granos quebrados de café * Trabajo y transformacion de café en bruto *  21 * 09.01 B Cascara y cascarilla * Tostado de café en bruto *  22 * ex 09.02 B Polvo de té * Trabajo y transformacion del té en bruto ; envasado en bolsitas para infusion *  23 * 10.06 B III Arroz partido * Trabajo y transformacion de arroz *  24 * 11.02 D Granos solamente partidos * Trabajo y transformacion de cereales por la industria molinera , incluido el malteado *  25 * 11.02 G Gérmenes de cereales * Trabajo y transformacion de cereales por la industria molinera , incluido el malteado *  26 * 11.09 Gluten de trigo , incluso seco * Trabajo y transformacion de trigo , por la industria molinera *  27 * 15.01 A Manteca y otras grasas de cerdo * Sacrificio de animales de la especie porcina ; su deshuesado y troceado ; fundido del tocino *  28 * ex 15.02 Sebos de las especies bovina , ovina y caprina  Sacrificio de animales de las especies bovina , ovina y caprina ; su deshuesado y troceado *  29 * ex 15.04 Aceite de pescado * Transformacion de pescado en filetes *  30 * 15.06 Otras grasas y aceites animales * Desgrase de paletas de ciervos *  31 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) Aceite de ( germen de ) maiz * Transformacion del maiz *  32 * ex 15.07 D II Residuos de refinado * Refinado de aceites vegetales brutos *  33 * ex 15.10 Acidos grasos industriales , aceites acidos de refinado * 1 . Refinado de aceites y grasas animales y vegetales *   * * 2 . Blanqueado , desacidificacion y endurecimiento de las mercancias mencionadas en el punto 1 *  34 * 15.10 A Acido estearico * Fabricacion de acido erucico *  35 * ex 15.11 Glicerina * 1 . Refinado de aceites vegetales en bruto , de grasas de hueso y de grasas de cadaveres *   * * 2 . Blanqueado , desacidificacion y endurecimiento de las mercancias mencionadas en el punto 1 *  36 * 15.17 B Residuos procedentes del tratamiento de cuerpos grasos o de ceras animales o vegetales * Todos los trabajos y transformaciones *  37 * ex 17.02 B II b ) Desperdicios de azucares de almidon * Transformacion de maiz en glucosa *  38 * 17.03 Melazas * Transformacion de azucares *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  39 * 18.02 Cascara , cascarilla , peliculas y residuos de cacao * Todos los trabajos y transformaciones *  40 * 21.06 A y B Levaduras naturales * Fabricacion de cerveza a partir de malta de cebada *  41 * 22.09 A Cabeza y cola de destilacion  ( alcohol etilico sin desnaturalizar de grado alcoholico inferior a 80 % vol ) y destilados de vino ( cabeza y cola de destilacion , sin concentrar ) * Destilacion del alcohol etilico , en bruto , de melaza o de vino para destilar *  42 * Cap 33 Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias ; alimentos preparados para animales * Todos los trabajos y transformaciones *  43 * ex 24.01 Nervios centrales , tallos , desperdicios de tabaco * Fabricacion de cigarrillos , puritos , cigarros puros y tabaco para fumar ; mezcla de tabacos *  44 * ex 25.26 Desperdicios de mica * Todos los trabajos y transformaciones *  45 * 26.02 Escorias , batiduras y otros desperdicios de la fabricacion del hierro y del acero * Todos los trabajos y transformaciones *  46 * 26.03 Cenizas y residuos ( distintos de los de la partida n * 26.02 ) , que contengan metal o compuestos metalicos * Todos los trabajos y transformaciones *  47 * 26.04 Otras escorias y cenizas , incluidas las cenizas de algas ( fucos ) * Todos los trabajos y transformaciones *  48 * ex 27.05 bis Gas * Coquizacion de hullas *  49 * ex 27.06 Alquitranes de hulla , incluidos los alquitranes minerales descabezados o reconstituidos * Coquizacion de hullas *  50 * ex 27.07 Avances y residuos de la destilacion * Destilacion de fenoles *  51 * ex 27.11 B II Gas de deshidrogenacion y otros hidrocarburos gaseosos * Fabricacion de poliestireno a partir de etilbenceno *  52 * 27.12 A Vaselina en bruto * Refinado de parafina en bruto *  53 * ex 27.13 B Residuos parafinicos ( " gastch " ,  " slack wax " , etc ) , incluso coloreados * Todos los trabajos y transformaciones *  54 * 27.14 Betun de petroleo , coque de petroleo y otros residuos de los aceites de petroleo o de minerales bituminosos * Todos los trabajos y transformaciones *  55 * ex 28.06 Acido clorhidrico * Fabricacion de productos quimicos diversos a base de espatofluor , de fluoruro de hidrogeno , de 2,6-diisopropilanilina y de tetracloruro de silicio *  56 * ex 28.08 Acido sulfurico * Fabricacion de carburos de hidrogeno fluorados a partir de fluoruro de hidrogeno *  57 * ex 28.13 Acido fluorhidrico * Transformacion de espatofluor en fluoruro de hidrogeno *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  58 * 28.13 G Dioxido de carbono * 1 . Fabricacion de cerveza a partir de malta de cebada *   * * 2 . Produccion de alcohol etilico a partir de cereales *  59 * ex 28.14 A II Tetracloruro de silicio * Fabricacion de silanos , siliconas y productos a base de estas materias a partir de silicio *  60 * 28.28 C I Hidroxido de calcio * Transformacion de carburo de calcio en acetileno y cianamida de calcio *  61 * ex 28.38 A VIII Sulfato de calcio * Transformacion de espatofluor en fluoruro de hidrogeno *  62 * ex 29.01 D I Tolueno * Fabricacion de poliestireno a partir de etilbenceno *  63 * ex 29.01 D VI Alfa-Metilestireno * Fabricacion de acetona o de fenol a partir de cumeno *  64 * 29.01 Derivados halogenados de los hidrocarburos * Fabricacion de productos a base de fluoruro de hidrogeno *  65 * 29.03 Derivados sulfonados , nitrados , nitrosados de los hidrocarburos * Fabricacion de productos a base de fluoruro de hidrogeno *  66 * 29.04 A I Metanol * Fabricacion de alcoholes grasos industriales a partir de aceite de coco *  67 * ex 29.08 Eteres , éteres-alcoholes y demas productos comprendidos en la partida n * 29.08 * Fabricacion de productos a base de hidroquinona *  68 * 29.14 A II a ) Acido acético * Fabricacion de vitaminas a partir de anhidrido acético *  69 * ex 29.44 A Penicilina impura ( residuos de tamizado ) * Fabricacion de comprimidos de penicilina-V-potasio *  70 * ex 38.07 B Dipenteno en bruto * Fabricacion de anhidroperoxidos de pinenos de acetato de isobornillo , de alcanfor o canfenos a partir de alfapinenos *  71 d * 38.08 B Esencia de colofonia y aceites de colofonia * Fabricacion de jabones de colofonia de sodio y de colofonia de potasio *  72 * ex 38.19 A Aceites de fusel * Fabricacion de alcohol etilico de graduacion alcoholica igual o superior a 80 grados a partir de alcohol etilico de melazas en bruto de 80 grados o mas *  73 * ex 38.19 X Aceites de alcanfor * Fabricacion de alcanfor a partir de alfapinenos *  74 * ex 38.19 X Desperdicios del descafeinado ( mezcla de cera de café , de cafeina en bruto y agua ) y cafeina en bruto y a agua ) y cafeina en bruto * Descafeinado del café *  75 * ex 38.19 X Residuos de yeso calcinado * Fabricacion de fluoruro de hidrogeno , fluoruros y criolita a partir del espatofluor *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  76 * ex 38.19 X Melazas sin azucar * Fabricacion de acido citrico a partir de azucares blancos *  77 * ex 38.19 X Sulfuros de potasio en disolucion * Fabricacion de acido oxiestearico a partir de aceite de ricino en bruto *  78 * ex Cap 39 Desperdicios y desechos * Todos los trabajos y transformaciones *  79 * ex 40.04 Desperdicios de recortes de caucho sin endurecer ; desechos de manufacturas de caucho sin endurecer exclusivamente utilizables para la recuperacion del caucho * Todos los trabajos y transformaciones *  80 * 40.15 B Desperdicios , polvos y desechos de caucho endurecido * Todos los trabajos y transformaciones *  81 * 41.01 Pieles en bruto * Desollado de animales del Capitulo I *  82 * 41.09 Recortes y otros desperdicios de cuero natural , artificial o regenerado y de pieles , curtidos o apergaminados , no utilizables para la fabricacion de articulos de cuero ; aserrin , polvo y harina de cuero * Todos los trabajos y transformaciones *  83 * 43.02 B Desperdicios y retales de peleteria * Fabricacion de peleteria *  84 * ex Cap 44 Desperdicios y residuos de madera , incluido el aserrin * Todos los trabajos y transformaciones *  85 * ex 45.01 Desperdicios de corcho * Todos los trabajos y transformaciones *  86 * 47.02 Desperdicios de papel y de carton ; manufacturas viejas de papel y carton utilizables exclusivamente para la fabricacion de papel * Todos los trabajos y transformaciones *  87 * ex Sec XI Tejidos y géneros de punto , trabajados o transformados , con defectos evidentes  ( llamados " de segunda calidad " ) * Trabajos y transformaciones de tejidos y géneros de punto de todas clases *  88 * 50.03 Desperdicios de seda ( incluidos los capullos de gusanos de seda no devanables y las hilachas ) , borra , borrilla y sus residuos * Todos los trabajos y transformaciones *  89 * 53.03 Desperdicios de lana y de pelos ( finos u ordinarios ) , con exclusion de las hilachas * Todos los trabajos y transformaciones *  90 * 53.04 Hilachas de lana y de pelos ( finos u ordinarios ) * Todos los trabajos y transformaciones *  91 * ex 54.01 Estopas y desperdicios de lino ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  92 * ex 54.02 Estopas y desperdicios de ramio  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  93 * 55.03 Desperdicios de algodon ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  94 * ex 56.01 Fibras acrilicas y de viscosa ( de calidad inferior con defectos evidentes ) * Fabricacion de fibras textiles acrilicas y de viscosas a partir de nafteno o hidroquinona *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  95 * 56.03 Desperdicios de fibras textiles sintéticas a artificiales ( continuas o discontinuas ) en masa , incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas * Todos los trabajos y transformaciones *  96 * ex 57.01 Estopas y desperdicios de canamo  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  97 * ex 57.02 Estopas y desperdicios de abaca  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  98 * ex 57.03 Estopas y desperdicios de las fibras ( incluidas las hilachas ) clasificadas en esta partida * Todos los trabajos y transformaciones *  99 * ex 57.04 Desperdicios de las fibras ( incluidas las hilachas ) clasificadas en esta partida * Todos los trabajos y transformaciones *  100 * 63.02 Trapos nuevos o usados , cordeles , cuerdas y cordajes en forma de desperdicios o en articulos de desecho * Todos los trabajos y transformaciones *  101 * 70.01 A Cascos y demas desechos y desperdicios de vidrio * Todos los trabajos y transformaciones *  102 * 71.04 Residuos y polvo de piedras preciosas y semipreciosas y de piedras sintéticas * Todos los trabajos y transformaciones *  103 * 71.11 Cenizas de orfebreria y otros desperdicios y residuos de metales preciosos * Todos los trabajos y transformaciones *  104 * ex 73.02 C Residuos del tamizado de ferrosilicio * Fabricacion de tetracloruro y de dioxido de silicio *  105 * 73.03 Desperdicios y desechos ( chatarra ) de fundicion , de hierro o de acero * Todos los trabajos y transformaciones *  106 * ex 73.13 B I Residuos de acero no aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente * Fabricacion de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero no aleado *  107 * ex 73.15 B Residuos de barras de acero aleado recuperable * Fabricacion de tornillos , pernos o tuercas a partir de barras de acero aleado *  108 * ex 73.15 B VII a ) 1 Residuos de acero aleado procedentes del corte de chapas " magnéticas " * Fabricacion de transformadores a partir de chapas  " magnéticas " *  109 * ex 73.15 B VII b ) 1 Residuos de acero aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente * Fabricacion de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero aleado *  110 * ex 74.01 Desperdicios desechos de cobre * Todos los trabajos y transformaciones *  111 * ex 75.01 Desperdicios y desechos de niquel * Todos los trabajos y transformaciones *  112 * 76.01 B Desperdicios y desechos de aluminio * Todos los trabajos y transformaciones *  113 * 77.01 B Desperdicios y desechos de magnesio  ( incluidas las torneaduras sin calibrar ) * Todos trabajos y transformaciones *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  114 * ex 77.04 A Desperdicios y desechos de berilio  ( glucinio ) * Todos los trabajos y transformaciones *  115 * 78.01 B Desperdicios y desechos de plomo * Todos los trabajos y transformaciones *  116 * ex 78.04 A I Recortes reutilizables de hojas de plomo forradas por los dos lados * Fabricacion de hojas de plomo forradas por los dos lados , para usos fotograficos , a partir de hojas de vinilo y de papel para recubrir *  117 * 79.01 B Desperdicios y desechos de zinc * Todos los trabajos y transformaciones *  118 * ex 80.01 Desperdicios y desechos de estano * Todos los trabajos y transformaciones *  119 * ex 81.01 A Desperdicios y desechos de volframio ( tungsteno ) * Todos los trabajos y transformaciones *  120 * ex 81.02 A Desperdicios y desechos de molibdeno * Todos los trabajos y transformaciones *  121 * ex 81.03 Desperdicios y desechos de tantalio * Todos los trabajos y transformaciones *  122 * ex 81.04 Desperdicios y desechos de otros metales comunes * Todos los trabajos y transformaciones


Avis juridique important

|

31987L0243

Directiva 87/243/CEE de la Comisión de 23 de abril de 1987 por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal en lo que respecta al Carbadox

Diario Oficial n° L 110 de 25/04/1987 p. 0034 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 23 p. 0123  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 23 p. 0123

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 23 de abril de 1987  por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal en lo que respecta al Carbadox  (87/243/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/525/CEE (2), y, en particular, su artículo 7,  Considerando que, de acuerdo con la Decisión de 8 de abril de 1987 del Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el asunto 65/87 R, deben adoptarse las medidas necesarias para que el Carbadox pueda obtener la consideración de un aditivo inscrito en el Anexo II de la Directiva 70/524/CEE en espera de la conclusión del procedimiento encaminado a su inserción en el Anexo I de la referida Directiva y de la sentencia del Tribunal de Justicia en este asunto;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el Anexo II de la Directiva 70/524/CEE, en la letra J « Factores de crecimiento », la fecha de 3. 12. 1986 que figura en la columna « Duración de la autorización » será sustituida por la de 30. 11. 1987 en la partida no 2 Carbadox.  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1987.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) DO no L 310 de 5. 11. 1986, p. 19.


title: Directiva (UE) 2015/412 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015 , por la que se modifica la Directiva 2001/18/CE en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el cultivo de organismos modificados genéticamente (OMG) en su territorio  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               13.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 68/1

         DIRECTIVA (UE) 2015/412 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 11 de marzo de 2015
   por la que se modifica la Directiva 2001/18/CE en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el cultivo de organismos modificados genéticamente (OMG) en su territorio
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión de la propuesta a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité de las Regiones (2),
   De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) establecen un marco legal global para la autorización de organismos modificados genéticamente (OMG), que es plenamente aplicable a los OMG que vayan a utilizarse con fines de cultivo en toda la Unión, en forma de semillas o material vegetal de reproducción («OMG para cultivo»).

               (2)

               En virtud de dicho marco legal, los OMG para cultivo deben ser sometidos a una evaluación individual de los riesgos antes de autorizar su comercialización en el mercado de la Unión de conformidad con el anexo II de la Directiva 2001/18/CE, teniendo en cuenta cualquier efecto directo, indirecto, inmediato, diferido o acumulado a largo plazo en la salud humana y el medio ambiente. Esa evaluación del riesgo sirve de asesoramiento científico proporcionando información para el proceso de toma de decisiones y se sigue de una decisión de gestión del riesgo. La finalidad de dicho procedimiento de autorización es garantizar un elevado nivel de protección de la vida y la salud humanas, de la salud y el bienestar de los animales, del medio ambiente y de los intereses del consumidor y, al mismo tiempo, velar por el funcionamiento efectivo del mercado interior. Debe alcanzarse un nivel uniforme elevado de protección de la salud, del medio ambiente y de los consumidores y mantener dicho nivel en todo el territorio de la Unión. El principio de precaución debe tenerse siempre en cuenta en el marco de la Directiva 2001/18/CE y su ulterior aplicación.

               (3)

               De conformidad con las conclusiones del Consejo de 4 de diciembre de 2008 sobre los organismos modificados genéticamente («conclusiones del Consejo de 2008»), es necesario procurar mejorar la aplicación del marco legal para la autorización de OMG. En este contexto, las normas sobre evaluación del riesgo deben actualizarse, cuando sea necesario, con regularidad con objeto de tener en cuenta la constante evolución de los conocimientos científicos y los procedimientos de análisis, en particular en lo relativo a los efectos ambientales a largo plazo de los cultivos modificados genéticamente, así como sus efectos potenciales en organismos no objetivo, las características de los entornos receptores y las zonas geográficas en las que se puedan emplearse cultivos modificados genéticamente, y los criterios y requisitos para evaluar los OMG que producen plaguicidas y los OMG resistentes a herbicidas. Por consiguiente, procede modificar los anexos de la Directiva 2001/18/CE en consecuencia.

               (4)

               Además de disponer de una autorización de comercialización, las variedades modificadas genéticamente deben cumplir los requisitos del Derecho de la Unión sobre la comercialización de semillas y material vegetal de reproducción, de acuerdo con las disposiciones de las Directivas 66/401/CEE (6), 66/402/CEE (7), 68/193/CEE (8), 98/56/CE (9), 1999/105/CE (10), 2002/53/CE (11), 2002/54/CE (12), 2002/55/CE (13), 2002/56/CE (14), 2002/57/CE (15) y 2008/90/CE (16) del Consejo. Entre esas Directivas, las Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE contienen las disposiciones que permiten a los Estados miembros prohibir, en determinadas condiciones bien definidas, el uso de una variedad en la totalidad o en parte de su territorio, o establecer condiciones adecuadas para el cultivo de una variedad.

               (5)

               Una vez que se ha autorizado un OMG para cultivo, de acuerdo con el marco legal de la Unión sobre OMG, y este cumple, en lo que respecta a la variedad que va a comercializarse, los requisitos del Derecho de la Unión sobre la comercialización de semillas y material vegetal de reproducción, los Estados miembros no están autorizados a prohibir, restringir o impedir su libre circulación en su territorio, salvo en condiciones definidas por el Derecho de la Unión.

               (6)

               La experiencia pone de manifiesto que el cultivo de OMG es un asunto que se trata más a fondo a nivel de los Estados miembros. Las cuestiones relacionadas con la comercialización y la importación de OMG deben seguir estando reguladas a nivel de la Unión para preservar el mercado interior. No obstante, el cultivo puede exigir más flexibilidad en ciertos casos, ya que tiene una fuerte dimensión nacional, regional y local debido a su vinculación con el uso del suelo, las estructuras agrícolas locales y la protección o el mantenimiento de hábitats, ecosistemas y paisajes. De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), los Estados miembros tienen la posibilidad de adoptar actos jurídicamente vinculantes por los que se restrinja o prohíba el cultivo de OMG en su territorio una vez que se haya autorizado la comercialización de esos OMG en el mercado de la Unión. No obstante, el procedimiento común de autorización, y en particular el proceso de evaluación efectuado principalmente por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»), no deben verse perjudicados por este tipo de flexibilidad.

               (7)

               En el pasado, para restringir o prohibir el cultivo de OMG, algunos Estados miembros han recurrido a las cláusulas de salvaguardia y a las medidas de emergencia con arreglo al artículo 23 de la Directiva 2001/18/CE y al artículo 34 del Reglamento (CE) no 1829/2003, por disponer, según los casos, de información nueva o adicional con posterioridad a la fecha de autorización que afecta a la evaluación del riesgo para el medio ambiente, o de una nueva valoración de la información existente. Otros Estados miembros han recurrido al procedimiento de notificación previsto en el artículo 114, apartados 5 y 6, del TFUE, que exige que se aporten nuevas pruebas científicas relativas a la protección del medio de trabajo o del medio ambiente. Por otra parte, el proceso de toma de decisiones ha resultado particularmente dificultoso en lo que se refiere al cultivo de OMG, si se tiene en cuenta la inquietud mostrada por varios países, que no solo guarda relación con cuestiones asociadas a la seguridad de los OMG para la salud o el medio ambiente.

               (8)

               En ese contexto, de conformidad con el principio de subsidiariedad, parece indicado conceder a los Estados miembros más flexibilidad para decidir si desean o no cultivar OMG en su territorio sin afectar a la evaluación de los riesgos prevista en el sistema de autorización de OMG de la Unión en el transcurso del procedimiento de autorización o después del mismo, con independencia de las medidas que los Estados miembros que cultivan OMG pueden o deben adoptar con arreglo a la Directiva 2001/18/CE para evitar la presencia accidental de OMG en otros productos. Es probable que ofrecer esa posibilidad a los Estados miembros mejore el proceso de autorización de OMG y, al mismo tiempo, también es probable que garantice la libertad de elección de los consumidores, agricultores y operadores a la vez que se proporciona más claridad a las partes interesadas en lo que se refiere al cultivo de OMG en la Unión. Así, pues, la presente Directiva debe facilitar el buen funcionamiento del mercado interior.

               (9)

               Para garantizar que el cultivo de OMG no dé lugar a su presencia accidental en otros productos y al tiempo que se respeta el principio de subsidiariedad, debe prestarse especial atención a la prevención de la posible contaminación transfronteriza a partir de un Estado miembro en el que esté permitido el cultivo a un Estado miembro vecino en el que esté prohibido, a menos que los Estados miembros de que se trate convengan en que no es necesario debido a unas condiciones geográficas particulares.

               (10)

               La Recomendación de la Comisión de 13 de julio de 2010 (17) sirve de orientación a los Estados miembros para el desarrollo de medidas de coexistencia, inclusive en zonas fronterizas. En dicha Recomendación se alienta a los Estados miembros a cooperar entre sí para aplicar medidas adecuadas en las fronteras entre los Estados miembros con objeto de evitar las consecuencias accidentales de la contaminación transfronteriza.

               (11)

               Durante el procedimiento de autorización de un determinado OMG, debe ofrecerse a los Estados miembros la posibilidad de pedir que se adapte el ámbito geográfico de la notificación o solicitud presentada de conformidad con lo dispuesto en la Parte C de la Directiva 2001/18/CE o en los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, a efectos de que el territorio del Estado miembro de que se trate quede excluido en su totalidad o en parte del cultivo. La Comisión debe facilitar el procedimiento presentando sin demora la petición del Estado miembro al notificador o solicitante, y el notificador o solicitante debe responder a esa petición dentro de un plazo señalado.

               (12)

               El ámbito geográfico de la notificación o solicitud debe adaptarse en consecuencia a menos que el notificador o solicitante confirme el ámbito geográfico de su notificación o solicitud dentro de un plazo señalado a partir de la comunicación por parte de la Comisión de dicha petición. No obstante, dicha confirmación se entiende sin perjuicio de la facultad de la Comisión, conforme al artículo 19 de la Directiva 2001/18/CE o a los artículos 7 y 19 del Reglamento (CE) no 1829/2003, según corresponda, de efectuar dicha adaptación, en su caso, a la vista de la evaluación de riesgo medioambiental llevada a cabo por la Autoridad.

               (13)

               Si bien se espera que la mayoría de las restricciones o prohibiciones adoptadas en virtud de la presente Directiva se apliquen en la fase de autorización escrita o de decisión de autorización o de renovación de esta, también debe ofrecerse a los Estados miembros la posibilidad de adoptar medidas motivadas para restringir o prohibir el cultivo en todo su territorio o en parte del mismo de un OMG o de un grupo de OMG definidos por variedad de cultivo o características, una vez autorizados, basándose en motivos distintos y complementarios de los que se hayan evaluado con arreglo al conjunto de normas armonizadas de la Unión, es decir, la Directiva 2001/18/CE y el Reglamento (CE) no 1829/2003, que sean conformes con el Derecho de la Unión. Dichos motivos pueden guardar relación con los objetivos de la política medioambiental o agrícola o ser otros motivos imperiosos, como la ordenación urbana y rural, el uso del suelo, las repercusiones socioeconómicas, la coexistencia y el orden público. Podrá apelarse a uno o varios de esos motivos según las circunstancias particulares del Estado miembro, región o zona en los que se vayan a aplicar esas medidas.

               (14)

               El nivel de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente elegido en la Unión permite que se realice una evaluación científica uniforme en toda la Unión y la presente Directiva no debe alterar esa situación. Por ello, para evitar cualquier interferencia con las competencias que se atribuyen a los evaluadores y gestores del riesgo en virtud de la Directiva 2001/18/CE y el Reglamento (CE) no 1829/2003, los Estados miembros solo han de poder aducir motivos que guarden relación con los objetivos de la política medioambiental relativos a los impactos que sean distintos y complementarios de la evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente que se hayan evaluado en el contexto de los procedimientos de autorización previstos en la Directiva 2001/18/CE y en el Reglamento (CE) no 1829/2003, como el mantenimiento y el desarrollo de prácticas agrícolas que ofrecen un mejor potencial para conciliar la producción y la sostenibilidad de los ecosistemas, o el mantenimiento de la biodiversidad local, incluidos determinados hábitats y ecosistemas, o determinados tipos de elementos naturales y paisajísticos, y funciones y servicios del ecosistema.

               (15)

               Los Estados miembros también deben poder basar las decisiones que adopten con arreglo a la Directiva 2001/18/CE en motivos que guarden relación con las repercusiones socioeconómicas que puedan derivarse del cultivo de OMG en el territorio del Estado miembro afectado. Si bien se ha atendido a medidas de coexistencia en la Recomendación de la Comisión de 13 de julio de 2010, los Estados miembros también han de tener la posibilidad de adoptar medidas que restrinjan o prohíban el cultivo de OMG autorizados en la totalidad o en parte de su territorio conforme a la presente Directiva. Dichos motivos pueden guardar relación con el elevado coste o la impracticabilidad o imposibilidad de aplicar medidas de coexistencia debido a condiciones geográficas específicas, como en el caso de islas pequeñas o zonas de montaña, o a la necesidad de evitar la presencia de OMG en otros productos, por ejemplo en los productos específicos o especiales. Por otra parte, la Comisión, tal como se solicitó en las conclusiones del Consejo de 2008, ha informado al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las repercusiones socioeconómicas del cultivo de OMG. Las conclusiones de ese informe pueden proporcionar una valiosa información a los Estados miembros que se estén planteando tomar decisiones basándose en la presente Directiva. Entre los motivos relacionados con los objetivos de la política agrícola pueden incluirse la necesidad de proteger la diversidad de la producción agrícola y la necesidad de garantizar la pureza de las semillas y del material vegetal de reproducción. Se debe también permitir a los Estados miembros que basen sus medidas en otros motivos, como el uso del suelo, la ordenación del territorio u otros factores legítimos como los vinculados a las tradiciones culturales.

               (16)

               Las restricciones o prohibiciones adoptadas con arreglo a la presente Directiva deben referirse al cultivo y no a la libre circulación e importación de semillas y material vegetal de reproducción modificados genéticamente, como productos en sí o dentro de otros productos, y de los productos de su cultivo. También deben ser conformes con los Tratados, especialmente en lo que respecta al principio de no discriminación entre los productos nacionales y los productos no nacionales, al principio de proporcionalidad y a los artículos 34, 36 y 216, apartado 2, del TFUE.

               (17)

               Las medidas adoptadas por los Estados miembros con arreglo a la presente Directiva deben someterse a un procedimiento de control e información a escala de la Unión. Teniendo en cuenta el nivel de control e información por parte de la Unión, no es necesario prever también la aplicación de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18). Los Estados miembros pueden restringir o prohibir el cultivo de OMG en la totalidad o en parte de su territorio a partir de la fecha de entrada en vigor de la autorización de la Unión durante todo el período de duración de la autorización escrita o de la decisión de autorización, siempre que haya finalizado un plazo señalado de moratoria durante el cual la Comisión tiene la oportunidad de comentar las medidas propuestas. Por consiguiente, el Estado miembro afectado debe comunicar a la Comisión un proyecto de dichas medidas al menos 75 días antes de su adopción para dar a la Comisión la oportunidad de comentarlas, y durante ese período debe abstenerse de adoptar y aplicar tales medidas. Una vez finalizado el plazo señalado de moratoria, el Estado miembro ha de poder adoptar las medidas tal como se propusieron inicialmente o tal como hayan sido modificadas para tener en cuenta los comentarios de la Comisión.

               (18)

               Durante el plazo de moratoria señalado, el solicitante o titular de la autorización que quedaría afectado por las medidas de restricción o prohibición del cultivo de un OMG en un Estado miembro debe abstenerse de cualquier actividad relacionada con el cultivo de ese OMG en el Estado miembro de que se trate.

               (19)

               Las decisiones de los Estados miembros de restringir o prohibir el cultivo de OMG en la totalidad o en parte de su territorio no deben impedir que se lleve a cabo una investigación biotecnológica, siempre que en el transcurso de la misma se observen todas las medidas necesarias en materia de seguridad por lo que respecta a la salud humana y animal y a la protección del medio ambiente y que la actividad no menoscabe el respeto de los motivos por los que se haya implantado la restricción o prohibición. Además, la Autoridad y los Estados miembros deben tratar de establecer una amplia red de organizaciones científicas representantes de todas las disciplinas, incluidas las relativas a los asuntos ecológicos, y deben cooperar para detectar con prontitud cualquier posible discrepancia entre los dictámenes científicos con el fin de resolver o aclarar las cuestiones científicas controvertidas. La Comisión y los Estados miembros deben velar por que estén garantizados los recursos necesarios para llevar a cabo una investigación independiente de los posibles riesgos generados por la liberación deliberada o la comercialización de los OMG, y por que se permita a los investigadores independientes acceder a todo el material pertinente al tiempo que se respetan los derechos de propiedad intelectual.

               (20)

               Dada la importancia que revisten las pruebas científicas para la toma de decisiones sobre la prohibición o la aprobación de los OMG, la Autoridad debe recopilar y analizar los resultados de la investigación sobre el riesgo o peligro para la salud humana o el medio ambiente de los OMG e informar a los gestores del riesgo de cualquier riesgo emergente. Esa información debe ponerse a disposición del público.

               (21)

               Los Estados miembros han de poder solicitar a la autoridad competente o a la Comisión la reintegración de la totalidad o de una parte de su territorio en el ámbito geográfico de aplicación de la autorización escrita o de la decisión de autorización del que había sido excluido previamente. En tal caso, no debe ser necesario transmitir la solicitud al titular de la autorización escrita o de la decisión de autorización ni pedir su acuerdo. La autoridad competente que haya concedido la autorización escrita o la Comisión con arreglo a la Directiva 2001/18/CE o al Reglamento (CE) no 1829/2003, respectivamente, deben modificar en consecuencia el ámbito geográfico de aplicación de la autorización escrita o de la decisión de autorización.

               (22)

               Las autorizaciones escritas o las decisiones de autorización concedidas o adoptadas con un ámbito geográfico de aplicación limitado a determinadas zonas, o las medidas adoptadas por los Estados miembros de conformidad con la presente Directiva para restringir o prohibir el cultivo de OMG no deben impedir o restringir el uso de OMG autorizados por otros Estados miembros. Además, la presente Directiva y las medidas nacionales adoptadas con arreglo a la misma deben entenderse sin perjuicio de los requisitos del Derecho de la Unión relativos a la presencia accidental e imprevista de OMG en variedades no modificadas genéticamente de semillas y material vegetal de reproducción, y no deben impedir el cultivo de variedades que cumplan dichos requisitos.

               (23)

               El Reglamento (CE) no 1829/2003 establece que las referencias que se hacen en las Partes A y D de la Directiva 2001/18/CE a los OMG autorizados con arreglo a lo dispuesto en la Parte C de dicha Directiva han de considerarse igualmente válidas para los OMG autorizados en virtud de dicho Reglamento. En consecuencia, las medidas adoptadas por los Estados miembros con arreglo a la Directiva 2001/18/CE deben aplicarse también a los OMG autorizados con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003.

               (24)

               La presente Directiva se entiende sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que atañe a la libertad de circulación de las semillas convencionales, material vegetal de reproducción y el producto de su cultivo con arreglo al Derecho correspondiente de la Unión y de acuerdo con el TFUE.

               (25)

               Con objeto de garantizar un alto nivel de protección de los consumidores, los Estados miembros y los operadores también deben adoptar medidas de etiquetado e información eficaces, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1829/2003 y el Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (19), destinadas a garantizar la transparencia por lo que se refiere a la presencia de OMG en los productos.

               (26)

               Con el fin de conciliar los objetivos de la presente Directiva con los intereses legítimos de los operadores económicos en relación con los OMG que habían sido autorizados, o que estaban en proceso de ser autorizados, antes de la entrada en vigor de la presente Directiva, conviene adoptar medidas transitorias adecuadas. Las medidas transitorias se justifican también por la necesidad de evitar una posible distorsión de la competencia al tratar de forma diferente a los titulares de autorizaciones actuales y a los futuros solicitantes de autorización. En aras de la seguridad jurídica, el período durante el cual pueden adoptarse esas medidas transitorias debe limitarse al tiempo estrictamente necesario para garantizar una transición fluida al nuevo régimen. Estas medidas transitorias, por tanto, deben permitir a los Estados miembros aplicar lo dispuesto en la presente Directiva a productos que habían sido autorizados o que estaban en proceso de ser autorizados antes de la entrada en vigor de la Directiva, siempre que las variedades de semillas y el material vegetal de reproducción modificados genéticamente y autorizados que ya hayan sido plantados legalmente no se vean afectados.

               (27)

               Lo dispuesto en los artículos 26 ter y 26 quater de la Directiva 2001/18/CE se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 de dicha Directiva y en el artículo 34 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

               (28)

               Por consiguiente, procede modificar la Directiva 2001/18/CE en consecuencia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2001/18/CE se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 26 bis se añade el apartado siguiente:
               «1 bis.   A partir del 3 de abril de 2017 los Estados miembros en los que se cultiven OMG adoptarán medidas adecuadas en las zonas fronterizas de su territorio con el fin de evitar una posible contaminación transfronteriza a los Estados miembros vecinos en los que esté prohibido el cultivo de esos OMG, a menos que dichas medidas sean innecesarias debido a unas condiciones geográficas específicas. Dichas medidas se comunicarán a la Comisión.».

               2)

               Se insertan los siguientes artículos:
               «Artículo 26 ter

               Cultivo
               1.   Durante el procedimiento de autorización de un determinado OMG, o durante la renovación de la autorización escrita o de la decisión de autorización, los Estados miembros podrán pedir que se adapte el ámbito geográfico de aplicación de la autorización escrita o de la decisión de autorización a efectos de que el territorio del Estado miembro de que se trate quede excluido en su totalidad o en parte del cultivo. Dicha petición se comunicará a la Comisión a más tardar en el plazo de 45 días a partir de la fecha en que se haya facilitado el informe de evaluación con arreglo al artículo 14, apartado 2, de la presente Directiva, o a partir de la recepción del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria con arreglo al artículo 6, apartado 6, y al artículo 18, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1829/2003. La Comisión presentará sin demora la petición del Estado miembro al notificador o solicitante, así como a los demás Estados miembros. La Comisión pondrá la petición a disposición del público por medios electrónicos.
               2.   Dentro de los 30 días siguientes a la presentación de esa petición por parte de la Comisión, el notificador o solicitante podrá adaptar o confirmar el ámbito geográfico de aplicación de su notificación o solicitud inicial.
               En ausencia de confirmación, la adaptación del ámbito geográfico de aplicación de la notificación o solicitud se aplicará en la autorización escrita concedida con arreglo a la presente Directiva y, en su caso, en la decisión adoptada de conformidad con el artículo 19 de la presente Directiva, así como en la decisión de autorización adoptada con arreglo a los artículos 7 y 19 del Reglamento (CE) no 1829/2003.
               La autorización escrita concedida con arreglo a la presente Directiva y, en su caso, la decisión adoptada de conformidad con el artículo 19 de la presente Directiva, así como la decisión de autorización adoptada con arreglo a los artículos 7 y 19 del Reglamento (CE) no 1829/2003, se concederán entonces teniendo en cuenta el ámbito geográfico de aplicación adaptado de la notificación o solicitud.
               Cuando se comunique a la Comisión una petición conforme al apartado 1 del presente artículo tras la fecha en que se haya facilitado el informe de evaluación conforme al artículo 14, apartado 2, de la presente Directiva, o tras la recepción del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria con arreglo al artículo 6, apartado 6, y el artículo 18, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1829/2003, los plazos establecidos en el artículo 15 de la presente Directiva para conceder una autorización escrita o, en su caso, en los artículos 7 y 19 del Reglamento (CE) no 1829/2003 para presentar al Comité un proyecto de la decisión que deberá adoptarse, se ampliarán por un plazo único de 15 días independientemente del número de Estados miembros que presenten tales peticiones.
               3.   En caso de que no se haya presentado ninguna petición de conformidad con el apartado 1 del presente artículo, o de que el notificador o solicitante haya confirmado el ámbito geográfico de aplicación de su notificación o solicitud inicial, los Estados miembros podrán adoptar medidas para restringir o prohibir el cultivo en la totalidad o en parte de su territorio de un OMG o de un grupo de OMG definidos por variedad de cultivo o características, una vez autorizado de conformidad con la Parte C de la presente Directiva o al Reglamento (CE) no 1829/2003, siempre que dichas medidas sean conformes al Derecho de la Unión, razonadas, proporcionadas y no discriminatorias y, además, se basen en motivos imperiosos como los relacionados con:

                           a)

                           objetivos de política medioambiental;

                           b)

                           la ordenación del territorio;

                           c)

                           el uso del suelo;

                           d)

                           repercusiones socioeconómicas;

                           e)

                           evitar la presencia de OMG en otros productos, sin perjuicio de lo estipulado en el artículo 26 bis;

                           f)

                           objetivos de política agrícola;

                           g)

                           orden público.

                     Estos motivos podrán invocarse de forma individual o combinada, a excepción del señalado en la letra g), que no podrá ser utilizado individualmente, dependiendo de las circunstancias particulares del Estado miembro, la región o la zona en la que vayan a aplicarse dichas medidas, pero que en ningún caso entrará en conflicto con la evaluación de riesgo medioambiental realizada en virtud de la presente Directiva o del Reglamento (CE) no 1829/2003.
               4.   Un Estado miembro que tenga la intención de adoptar medidas con arreglo al apartado 3 del presente artículo comunicará antes a la Comisión un proyecto de dichas medidas y los correspondientes motivos invocados. Dicha comunicación podrá producirse antes de la conclusión del procedimiento de autorización del OMG, en virtud de la Parte C de la presente Directiva o del Reglamento (CE) no 1829/2003. Durante un período de 75 días contados a partir de la fecha de esta comunicación:

                           a)

                           el Estado miembro de que se trate se abstendrá de adoptar y aplicar dichas medidas;

                           b)

                           los Estados miembros de que se trate garantizarán que los operadores se abstengan de plantar el o los OMG de que se trate, y

                           c)

                           la Comisión podrá realizar cualquier comentario que estime oportuno.

                     Al vencer el plazo de 75 días contemplado en el párrafo primero, los Estados miembros de que se trate podrán adoptar, durante todo el período de duración de la autorización escrita o de la decisión de autorización y a partir de la fecha de entrada en vigor de la autorización de la Unión, las medidas tal como se propusieron inicialmente, o tal como se hayan modificado para tener en cuenta los comentarios no vinculantes recibidos de la Comisión. Dichas medidas se comunicarán sin demora a la Comisión, a los demás Estados miembros y al titular de la autorización.
               Los Estados miembros darán a conocer dichas medidas a todos los operadores interesados, incluidos los productores.
               5.   En caso de que un Estado miembro desee que la totalidad o una parte de su territorio se reintegre en el ámbito geográfico de aplicación de la autorización escrita o de la decisión de autorización del que había sido excluido previamente en virtud del apartado 2, podrá presentar una solicitud a tal efecto a la autoridad competente que haya concedido la autorización escrita con arreglo a la presente Directiva o a la Comisión en caso de que el OMG haya sido autorizado con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003. La autoridad competente que haya concedido la autorización escrita o la Comisión, según corresponda, modificará en consecuencia el ámbito geográfico de aplicación de la autorización escrita o de la decisión de autorización.
               6.   A los efectos de una adaptación del ámbito geográfico de aplicación de la autorización escrita o de la decisión de autorización de un OMG con arreglo al apartado 5:

                           a)

                           en el supuesto de un OMG que haya sido autorizado en virtud de la presente Directiva, la autoridad competente que haya concedido la autorización escrita modificará en consecuencia el ámbito geográfico de aplicación de la autorización e informará a la Comisión, a los Estados miembros y al titular de la autorización una vez completada la modificación;

                           b)

                           en el supuesto de un OMG autorizado en virtud del Reglamento (CE) no 1829/2003, la Comisión modificará en consecuencia la decisión de autorización, sin aplicar el procedimiento establecido en el artículo 35, apartado 2, de dicho Reglamento. La Comisión informará a los Estados miembros y al titular de la autorización en consecuencia.

                     7.   En caso de que un Estado anule medidas adoptadas de conformidad con los apartados 3 y 4, lo notificará sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros.
               8.   Las medidas adoptadas con arreglo al presente artículo no afectarán a la libre circulación de los OMG autorizados como productos o componentes de productos.
               Artículo 26 quater

               Medidas transitorias
               1.   A partir del 2 de abril de 2015 hasta el 3 de octubre de 2015, los Estados miembros podrán pedir que se adapte el ámbito geográfico de aplicación de una notificación o solicitud presentada, o de una autorización concedida, en virtud de la presente Directiva o del Reglamento (CE) no 1829/2003 antes del 2 de abril de 2015. La Comisión presentará sin demora la petición del Estado miembro al notificador o solicitante, así como a los demás Estados miembros.
               2.   En caso de que la notificación o solicitud esté pendiente y el notificador o solicitante no haya confirmado el ámbito geográfico de aplicación de su notificación o solicitud inicial dentro de los 30 días siguientes a la comunicación de la petición mencionada en el apartado 1 del presente artículo, el ámbito geográfico de aplicación de su notificación o solicitud se adaptará en consecuencia. La autorización escrita concedida con arreglo a la presente Directiva y, en su caso, la decisión adoptada de conformidad con el artículo 19 de la presente Directiva, así como la decisión de autorización adoptada con arreglo a los artículos 7 y 19 del Reglamento (CE) no 1829/2003, se concederán entonces teniendo en cuenta el ámbito geográfico de aplicación adaptado de la notificación o solicitud.
               3.   En caso de que la autorización ya haya sido concedida y el titular de la autorización no haya confirmado el ámbito geográfico de aplicación de la autorización dentro de los 30 días siguientes a la comunicación de la petición mencionada en el apartado 1 del presente artículo, la autorización se modificará en consecuencia. En el supuesto de una autorización escrita en virtud de la presente Directiva, la autoridad competente modificará en consecuencia el ámbito geográfico de aplicación de la autorización e informará a la Comisión, a los Estados miembros y al titular de la autorización una vez completada la modificación. En el supuesto de una autorización en virtud del Reglamento (CE) no 1829/2003, la Comisión modificará en consecuencia la decisión de autorización, sin aplicar el procedimiento establecido en el artículo 35, apartado 2, de dicho Reglamento. La Comisión informará a los Estados miembros y al titular de la autorización en consecuencia.
               4.   En caso de que no se haya presentado una petición de conformidad con el apartado 1 del presente artículo o de que un notificador o solicitante o, según corresponda, un titular de la autorización haya confirmado el ámbito geográfico de aplicación de su solicitud inicial o, en su caso, de la autorización, se aplicarán mutatis mutandis los apartados 3 a 8 del artículo 26 ter.
               5.   El presente artículo se aplicará sin perjuicio del cultivo de semillas y material vegetal de reproducción modificados genéticamente y autorizados que hayan sido plantados legalmente antes de que el cultivo del OMG se restrinja o prohíba en un Estado miembro.
               6.   Las medidas adoptadas con arreglo al presente artículo no afectarán a la libre circulación de los OMG autorizados como productos o componentes de productos.».
         Artículo 2
   A más tardar el 3 de abril de 2019, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre el uso hecho por parte de los Estados miembros de la presente Directiva, incluida la eficacia de las disposiciones que permiten a los Estados miembros restringir o prohibir el cultivo de OMG en la totalidad o en parte de su territorio y el buen funcionamiento del mercado interior. Dicho informe se acompañará de las propuestas legislativas que la Comisión estime oportunas.
   A más tardar en la misma fecha que se menciona en el párrafo primero, la Comisión informará asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la reparación real de los daños medioambientales que se puedan producir como consecuencia del cultivo de OMG, basándose en la información facilitada a la Comisión de conformidad con los artículos 20 y 31 de la Directiva 2001/18/CE y los artículos 9 y 21 del Reglamento (CE) no 1829/2003.
   Artículo 3
   A más tardar el 3 de abril de 2017, la Comisión actualizará los anexos de la Directiva 2001/18/CE de conformidad con el artículo 27 de dicha Directiva en lo que respecta a la evaluación del riesgo para el medio ambiente, con el fin de incluir y desarrollar las orientaciones reforzadas de la Autoridad de 2010 sobre la evaluación del riesgo medioambiental de las plantas modificadas genéticamente.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2015.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            La Presidenta

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  DO C 54 de 19.2.2011, p. 51.

      (2)  DO C 102 de 2.4.2011, p. 62.

      (3)  Posición del Parlamento Europeo de 5 de julio de 2011 (DO C 33 E de 5.2.2013, p. 350) y Posición del Consejo en primera lectura de 23 de julio de 2014 (DO C 349 de 3.10.2014, p. 1). Posición del Parlamento Europeo de 13 de enero de 2015 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 2 de marzo de 2015.

      (4)  Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1).

      (5)  Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (DO L 268 de 18.10.2003, p. 1).

      (6)  Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (DO 125 de 11.7.1966, p. 2298).

      (7)  Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (DO 125 de 11.7.1966, p. 2309).

      (8)  Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (DO L 93 de 17.4.1968, p. 15).

      (9)  Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales (DO L 226 de 13.8.1998, p. 16).

      (10)  Directiva 1999/105/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, sobre la comercialización de materiales forestales de reproducción (DO L 11 de 15.1.2000, p. 17).

      (11)  Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 193 de 20.7.2002, p. 1).

      (12)  Directiva 2002/54/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (DO L 193 de 20.7.2002, p. 12).

      (13)  Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (DO L 193 de 20.7.2002, p. 33).

      (14)  Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de patatas de siembra (DO L 193 de 20.7.2002, p. 60).

      (15)  Directiva 2002/57/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles (DO L 193 de 20.7.2002, p. 74).

      (16)  Directiva 2008/90/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola (DO L 267 de 8.10.2008, p. 8).

      (17)  Recomendación de la Comisión, de 13 de julio de 2010, sobre directrices para el desarrollo de medidas nacionales de coexistencia destinadas a evitar la presencia accidental de OMG en cultivos convencionales y ecológicos (DO C 200 de 22.7.2010, p. 1).

      (18)  Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37).

      (19)  Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24).


Avis juridique important

|

31997L0074

Directiva 97/74/CE del Consejo de 15 de diciembre de 1997 por la que se amplía al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la Directiva 94/45/CE sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria

Diario Oficial n° L 010 de 16/01/1998 p. 0022 - 0023

DIRECTIVA 97/74/CE DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1997 por la que se amplía al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la Directiva 94/45/CE sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitariaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que el Consejo, de conformidad con el Acuerdo sobre la política social, anejo al Protocolo n° 14 del Tratado y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, adoptó la Directiva 94/45/CE (4); que, como resultado, dicha Directiva no se aplica al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;Considerando que el Consejo Europeo de Amsterdam celebrado los días 16 y 17 de junio de 1997 tomó nota con satisfacción del acuerdo de la Conferencia Intergubernamental de incorporar al Tratado el Acuerdo sobre la política social y que asimismo tomó nota de que debía encontrarse un medio para dar efecto legal al deseo del Reino Unido de aceptar las Directivas ya adoptadas sobre la base de este Acuerdo antes de la firma del Tratado de Amsterdam; que la presente Directiva pretende lograr este objetivo con la ampliación de la Directiva 94/45/CE al Reino Unido;Considerando que el hecho de que la Directiva 94/45/CE no sea aplicable en el Reino Unido afecta directamente al funcionamiento del mercado interior; que la puesta en práctica de dicha Directiva en todos los Estados miembros mejorará el funcionamiento del mercado interior;Considerando que la Directiva 94/45/CE prevé un máximo de 17 miembros para el órgano especial de negociación; que este número corresponde a los 14 Estados miembros que son parte del Acuerdo sobre la política social más las tres Partes contratantes restantes del Espacio Económico Europeo; que la adopción de la presente Directiva llevará a 18 el número total de Estados cubiertos por la Directiva 94/45/CE; que, por tanto, el máximo anteriormente mencionado debería aumentarse a 18 a fin de que esté representado cada Estado miembro en el que la empresa de dimensión comunitaria tenga uno o más establecimientos o en el que el grupo de empresas de dimensión comunitaria tenga la empresa que ejerce el control o una o más empresas controladas;Considerando que la Directiva 94/45/CE prevé que se conceda un trato especial a las empresas y a los grupos de empresas de dimensión comunitaria en los que ya exista, antes del 22 de septiembre de 1996, un acuerdo aplicable al conjunto de los trabajadores que prevea la información y consulta transnacional a los mismos; que, en consecuencia, debería concederse un trato similar a las empresas y a los grupos de empresas de dimensión comunitaria que entren en el ámbito de aplicación de dicha Directiva únicamente como consecuencia de su aplicación al Reino Unido;Considerando que la adopción de la presente Directiva hará aplicable la Directiva 94/45/CE en todos los Estados miembros, incluido el Reino Unido; que, a partir de la fecha en que entre en vigor la presente Directiva, deberá interpretarse que el término «Estados miembros» mencionado en la Directiva 94/45/CE incluye, cuando corresponda, al Reino Unido;Considerando que se exigió a los Estados miembros que pusieran en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para dar cumplimiento a la Directiva 94/45/CE en un plazo máximo de dos años después de su adopción; que debería concederse un período similar al Reino Unido, así como a los demás Estados miembros, para poner en vigor las disposiciones necesarias a fin de dar cumplimiento a la presente Directiva,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Sin perjuicio del artículo 3, la Directiva 94/45/CE será aplicable al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.Artículo 2 En la letra b) del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 94/45/CE, «17» se sustituirá por «18».Artículo 3 1. Las obligaciones a que dará lugar la presente Directiva no se aplicarán a las empresas de dimensión comunitaria ni a los grupos de empresas de dimensión comunitaria que, únicamente en virtud del artículo 1, entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, a condición de que, en la fecha fijada en el apartado 1 del artículo 4 o en la fecha de su transposición en el Estado miembro en cuestión, en caso de que sea anterior a dicha fecha, ya exista un acuerdo aplicable al conjunto de los trabajadores que prevea la información y consulta transnacional a los mismos.2. Cuando expiren los acuerdos a que hace referencia el apartado 1, las Partes de dichos acuerdos podrán decidir conjuntamente su renovación. Cuando éste no sea el caso, se aplicará la Directiva 94/45/CE, tal como ha sido ampliada por la presente Directiva.Artículo 4 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 15 de diciembre de 1999 o se asegurarán de que, a más tardar en esa fecha, la dirección y los trabajadores introduzcan las disposiciones requeridas mediante un acuerdo, estando los Estados miembros obligados a adoptar todas las disposiciones necesarias que les permitan garantizar en todo momento los resultados impuestos por la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) DO C 335 de 6. 11. 1997.(2) DO C 371 de 8. 12. 1997.(3) DO C 355 de 21. 11. 1997.(4) DO L 254 de 30. 9. 1994, p. 64.


Avis juridique important

|

31998L0007

Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 1998 que modifica la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Diario Oficial n° L 101 de 01/04/1998 p. 0017 - 0023

DIRECTIVA 98/7/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de febrero de 1998 que modifica la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),Considerando que, con el fin de favorecer el establecimiento y funcionamiento del mercado interior y garantizar que los consumidores se beneficien de un nivel elevado de protección, conviene utilizar un método único de cálculo del porcentaje anual de cargas financieras del crédito al consumo en toda la Comunidad;Considerando que el artículo 5 de la Directiva 87/102/CEE (4) prevé la introducción de uno o de varios métodos comunitarios de cálculo del porcentaje anual de cargas financieras;Considerando que, a fin de establecer este método único, conviene elaborar una fórmula matemática única para el cálculo del porcentaje anual de cargas financieras y determinar los elementos del coste del crédito que deban tenerse en cuenta en dicho cálculo, indicando los costes que no hayan de tomarse en consideración;Considerando que el anexo II de la Directiva 87/102/CEE introducía una fórmula matemática para el cálculo del porcentaje anual de cargas financieras y que el apartado 2 del artículo 1 bis de dicha Directiva establecía los gastos que deberán excluirse del cálculo del coste total del crédito al consumo;Considerando que, durante un período transitorio de tres años a partir del 1 de enero de 1993, los Estados miembros que antes del 1 de marzo de 1990 aplicaran disposiciones legales que permitieran el uso de otra fórmula matemática para el cálculo del porcentaje anual de cargas financieras podían seguir aplicando dichas disposiciones;Considerando que la Comisión ha presentado al Consejo un Informe que permite, a la luz de la experiencia, aplicar una única fórmula matemática comunitaria para el cálculo del porcentaje anual de cargas financieras;Considerando que, puesto que ningún Estado miembro ha utilizado el apartado 3 del artículo 1 bis de la Directiva 87/102/CEE, según el cual determinados Estados miembros podían excluir algunos gastos del cálculo del porcentaje anual de cargas financieras, dicho artículo ha quedado obsoleto;Considerando que es necesaria una precisión de al menos una cifra decimal;Considerando que se presume que un año tiene 365 ó 365,25 días o (en el caso de los años bisiestos) 366 días, 52 semanas o 12 meses de igual duración; que se presume que cada uno de dichos meses de igual duración tiene 30,41666 días;Considerando que conviene que los consumidores sean capaces de reconocer los términos utilizados en los diferentes Estados miembros para indicar el «porcentaje anual de cargas financieras»;Considerando que procede estudiar sin demora hasta qué punto es necesario un mayor grado de armonización de los elementos de coste del crédito al consumo, con el fin de que el consumidor europeo pueda comparar mejor los tipos de interés efectivos propuestos por las entidades de los distintos Estados miembros, asegurando así un armonioso funcionamiento del mercado interior,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 87/102/CEE quedará modificada como sigue:a) la letra a) del apartado 1 del artículo 1 bis se sustituirá por el texto siguiente:- en la versión en lengua griega de la Directiva:«Ôï óõíïëéêü åôÞóéï ðñáãìáôéêü ðïóïóôü åðéâÜñõíóçò ðïõ åîéóþíåé óå åôÞóéá âÜóç ôéò ðáñïýóåò áîßåò ôïõ óõíüëïõ ôùí ôñå÷ïõóþí Þ ìåëëïíôéêþí õðï÷ñåþóåùí (äáíåßùí, åîïöëÞóåùí êáé åðéâáñýíóåùí) ðïõ Ý÷ïõí áíáëçöèåß áðü ôï äáíåéóôÞ êáé ôï (äáíåéæüìåíï) êáôáíáëùôÞ, õðïëïãßæåôáé óýìöùíá ìå ôï ìáèçìáôéêü ôýðï ðïõ ðáñáôßèåôáé óôï ðáñÜñôçìá ÉÉ.»,- en la versión en lengua inglesa de la Directiva:«The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis, which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.»;b) se suprimirá el apartado 3 del artículo 1 bis;c) se suprimirá el apartado 5 del artículo 1 bis;d) el artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:«Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa (*), y de las normas y principios aplicables en materia de publicidad desleal, todo anuncio o toda oferta exhibida en locales comerciales por los que una persona ofrezca un crédito u ofrezca servir de intermediario para la celebración de un contrato de crédito y en los que estén indicados el tipo de interés o cualesquiera cifras relacionadas con el coste del crédito deberán asimismo indicar el porcentaje anual de cargas financieras, mediante un ejemplo representativo cuando se carezca de otros medios.(*) DO L 250 de 19.9.1984, p. 17. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/55/CE (DO L 290 de 23.10.1997, p. 18.»;e) el anexo II se sustituirá por el texto del anexo I adjunto;f) el anexo III se sustituirá por el texto del anexo II adjunto.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1998.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteJ. CUNNINGHAM(1) DO C 235 de 13.8.1996, p. 8 yDO C 137 de 3.5.1997, p. 9.(2) DO C 30 de 30.1.1997, p. 94.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de febrero de 1997 (DO C 85 de 17.3.1997, p. 108), Posición común del Consejo de 7 de julio de 1997 (DO C 284 de 19.9.1997, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 19 de noviembre de 1997. Decisión del Consejo de 18 de diciembre de 1997.(4) DO L 42 de 12.2.1987, p. 48. Directiva modificada por la Directiva 90/88/CEE (DO L 61 de 10.3.1990, p. 14).ANEXO I «ANEXO IIECUACIÓN DE BASE QUE TRADUCE LA EQUIVALENCIA DE LOS PRÉSTAMOS, POR UNA PARTE, Y DE LOS PAGOS Y CARGAS, POR OTRA>SITIO PARA UN CUADRO>Significado de las letras y de los símbolos:>SITIO PARA UN CUADRO>Observacionesa) Las sumas abonadas por ambas partes en diferentes momentos no serán necesariamente iguales y no serán abonadas necesariamente con intervalos iguales.b) La fecha inicial será la del primer préstamo.c) El intervalo entre las fechas utilizadas en el cálculo se expresará en años o fracciones de año. Se partirá de la base de que un año tiene 365 ó 365,25 días o (en el caso de los años bisiestos) 366 días, 52 semanas o 12 meses de igual duración. Se partirá de la base de que cada uno de dichos meses de igual duración tiene 30,41666 días (es decir, >NUM>365/>DEN>12).d) El resultado del cálculo se expresará con una precisión de al menos una cifra decimal. Se aplicará la siguiente norma para el redondeo de una cifra determinada: si la cifra que figura en el lugar decimal siguiente a la cifra decimal determinada es superior o igual a 5, la cantidad de la cifra decimal determinada se redondeará a la cifra superior.e) Los Estados miembros preverán que los métodos de resolución aplicables den un resultado idéntico al de los ejemplos presentados en el anexo III.».ANEXO II «ANEXO IIIEJEMPLOS DE CÁLCULOA. CÁLCULO DEL PORCENTAJE ANUAL DE CARGAS FINANCIERAS BASADO EN EL CALENDARIO [1 AÑO = 365 DÍAS (O 366 DÍAS PARA LOS AÑOS BISIESTOS)]Primer ejemploSuma prestada: S = 1 000 ecus el 1 de enero de 1994.Se devuelve en un pago único de 1 200 ecus efectuado el 1 de julio de 1995, es decir, 1,5 años o 546 (= 365 + 181) días después de la fecha del préstamo.La ecuación será la siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>o:>SITIO PARA UN CUADRO>Esta cantidad se redondeará a 13 % (o a 12,96 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).Segundo ejemploLa suma prestada es S = 1 000 ecus, pero el acreedor retiene 50 ecus en concepto de gastos administrativos, de modo que el préstamo es en realidad de 950 ecus; el pago de 1 200 ecus, como en el primer ejemplo, se efectúa también el 1 de julio de 1995.La ecuación será la siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>o:>SITIO PARA UN CUADRO>Esta cantidad se redondeará a 16,9 %.Tercer ejemploLa suma prestada es de 1 000 ecus, el 1 de enero de 1994, que deberán devolverse en dos pagos de 600 ecus cada uno, respectivamente al cabo de un año y de dos años.La ecuación será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Se efectúa el cálculo algebraico y se obtiene i = 0,1306623, redondeado a 13,1 % (o a 13,07 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).Cuarto ejemploLa suma prestada es S = 1 000 ecus, el 1 de enero de 1994, y los importes que deberá devolver el deudor son:>SITIO PARA UN CUADRO>La ecuación será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Esta ecuación permite calcular i mediante aproximaciones sucesivas, que pueden programarse en una calculadora de bolsillo.El resultado es i = 0,13226, redondeado a 13,2 % (o a 13,23 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).B. CÁLCULO DEL PORCENTAJE ANUAL DE CARGAS FINANCIERAS SOBRE LA BASE DE UN AÑO NORMALIZADO (1 AÑO = 365 DÍAS O 365,25 DÍAS, 52 SEMANAS, O 12 MESES IGUALES)Primer ejemploSuma prestada: S = 1 000 ecus.Se devuelve en un pago único de 1 200 ecus efectuado 1,5 años (es decir, 1,5 × 365 = 547,5 días, 1,5 × 365,25 = 547,875 días, 1,5 × 366 = 549 días, 1,5 × 12 = 18 meses, o 1,5 × 52 = 78 semanas) después de la fecha del préstamo.La ecuación será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>o:>SITIO PARA UN CUADRO>Esta cantidad se redondeará a 12,9 % (o a 12,92 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).Segundo ejemploLa suma prestada es S = 1 000 ecus, pero el acreedor retiene 50 ecus en concepto de gastos administrativos, de modo que el préstamo es en realidad de 950 ecus; el pago de 1 200 ecus, como en el primer ejemplo, se efectúa también 1,5 años después de la fecha del préstamo.La ecuación será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>o:>SITIO PARA UN CUADRO>Esta cantidad se redondeará a 16,9 % (o a 16,85 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).Tercer ejemploLa suma prestada es de 1 000 ecus que deberán reembolsarse en dos pagos de 600 ecus cada uno, respectivamente al cabo de un año y de dos años.La ecuación será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Se efectúa el cálculo algebraico y se obtiene i = 0,13066, redondeado a 13,1 % (o a 13,07 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).Cuarto ejemploLa suma prestada es S = 1 000 ecus, y los importes que deberá devolver el deudor son:>SITIO PARA UN CUADRO>La ecuación será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Esta ecuación permite calcular i mediante aproximaciones sucesivas, que pueden programarse en una calculadora de bolsillo.El resultado es i = 0,13185, redondeado a 13,2 % (o a 13,19 % si se prefiere una precisión de dos cifras decimales).».


title: CUARTA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1987 relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (88/14/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988L0014

CUARTA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1987 relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (88/14/CEE)  -

Diario Oficial n° L 006 de 09/01/1988 p. 0038 - 0038

*****CUARTA  DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 22 de diciembre de 1987  relativa a las disposiciones sobre la hora de verano  (88/14/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100A,  Vista la propuesta de la Comisión,  En cooperación con el Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que la Tercera Directiva (84/634/CEE) del Consejo, de 12 de diciembre de 1984, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (3), modificada en último término por la Directiva 85/582/CEE (4), ha introducido una fecha y una hora comunes, en el conjunto de la Comunidad, para el comienzo del período de la hora de verano para los años 1986, 1987 y 1988 y, para el final del período de la hora de verano de esos mismos años, dos fechas diferentes, una de ellas válida en los Estados miembros salvo Irlanda y el Reino Unido y otra en estos dos Estados;  Considerando que el artículo 5 de la Tercera Directiva prevé que el Consejo adopte antes del 1 de enero de 1988, a propuesta de la Comisión, el régimen aplicable a partir de 1989;  Considerando que actualmente no se dispone de todos los datos necesarios para determinar la fecha del final del período de la hora de verano; que conviene por lo tanto, prorrogar para 1989 las disposiciones actuales;  Considerando que es conveniente fijar una fecha y una hora comunes para el comienzo del período de la hora de verano de este año, válidas para el conjunto del espacio comunitario;  Considerando que, con carácter provisional, es conveniente mantener entre Irlanda y el Reino Unido por una parte, y por otra los demás Estados miembros, dos fechas diferentes para el final del período de la hora de verano del año antes mencionado;  Considerando que por razones de orden geográfico es conveniente que las disposiciones comunes relativas a la hora de verano no se apliquen en los territorios de ultramar de los Estados miembros,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  A los fines de la presente Directiva, se entenderá por « período de hora de verano », el período del año durante el cual se adelanta la hora en sesenta minutos con respecto a la hora del resto del año.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, en cada Estado miembro, el período de la hora de verano para el año 1989 comience a la 1 de la madrugada, hora universal, del domingo 26 de marzo de 1989.  Artículo 3  Los Estados miembros, excepto Irlanda y el Reino Unido, adoptarán las medidas necesarias para que el período de la hora de verano del año 1989 termine a la 1 de la madrugada, hora universal, del domingo 24 de septiembre de 1989.  Artículo 4  Irlanda y el Reino Unido adoptarán las medidas necesarias para que el período de la hora de verano para el año 1989 termine a la 1 de la madrugada, hora universal, del domingo 29 de octubre de 1989.  Artículo 5  Antes del 1 de enero de 1989, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, el régimen aplicable a partir de 1990.  Artículo 6  La presente Directiva no se aplicará en los territorios de ultramar en los Estados miembros.  Artículo 7  Los destinatarios de esta Directiva son los Estados miembros.  Hecha en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  N. WILHJELM  (1) DO no C 345 de 21. 12. 1987.  (2) DO no C 356 de 31. 12. 1987.  (3) DO no L 331 de 19. 12. 1984, p. 33.  (4) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 38.