title: Directiva 2008/88/CE de la Comisión, de 23 de septiembre de 2008 , por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               24.9.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 256/12

      DIRECTIVA 2008/88/CE DE LA COMISIÓN

   de 23 de septiembre de 2008
   por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Previa consulta al Comité Científico de los Productos de Consumo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Tras la publicación en 2001 de un estudio científico titulado «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk» (Utilización de tintes de cabello permanentes y riesgo de cáncer vesical), el Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor que, en virtud de la Decisión 2004/210/CE de la Comisión (2), sustituye al Comité Científico de los Productos de Consumo (CCPC), llegó a la conclusión de que los riesgos potenciales constituían una preocupación. El Comité recomendó que la Comisión tomase más medidas para controlar el uso de sustancias utilizadas en los tintes para el cabello.

               (2)

               El Comité Científico de los Productos de Consumo recomendó también una estrategia general de evaluación de la seguridad de las sustancias utilizadas en los tintes para el cabello, en la que se incluyen los requisitos para controlar la posible genotoxicidad y mutagenicidad de las sustancias utilizadas en los tintes para el cabello.

               (3)

               Vistos los dictámenes del CCPC, la Comisión, los Estados miembros y las partes interesadas consensuaron una estrategia general para reglamentar las sustancias utilizadas en los tintes para el cabello, según la cual se pidió a la industria que presentara expedientes con los datos científicos relativos a dichas sustancias que el CCPC debía evaluar.

               (4)

               Las sustancias sobre las que no se han presentado expedientes de seguridad actualizados que hagan posible una evaluación adecuada del riesgo deben incluirse en el anexo II de la Directiva 76/768/CEE.

               (5)

               Ya se han prohibido algunas sustancias utilizadas en los tintes para el cabello, bien como resultado de dictámenes del CCPC o por la inexistencia de datos sobre su seguridad. Las sustancias que se están examinando en la actualidad se han seleccionado cuidadosamente a fin de poder regularlas juntas, debido a que están incluidas en el anexo IV. Dado que no se remitieron al CCPC, en los plazos acordados, los expedientes sobre la seguridad de estas sustancias en relación con su utilización en los tintes para el cabello para poder efectuar una evaluación del riesgo, no existe ninguna evidencia de que estas sustancias, cuando se utilizan en los tintes para el cabello, puedan considerarse seguras para la salud humana.

               (6)

               Las siguientes sustancias que carecen de expediente de seguridad: 1-hidroxi-2,4-diaminobenceno (2,4-diaminofenol) y su dihidrocloruro; 1,4-dihidroxibenceno (hidroquinona); cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio (Basic Blue 26); 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de disodio (Ponceau SX) y 4-[(4-aminofenil)(4-iminociclohexa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidina y su sal de hidrocloruro (Basic Violet 14), y que están incluidas en la actualidad como colorantes en el anexo IV y como sustancias utilizadas en los tintes para el cabello en el anexo III, parte 1 y parte 2, serán eliminadas del anexo III y se prohibirá su utilización en productos para tinte de cabello en el anexo II.

               (7)

               Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 76/768/CEE.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 14 de febrero de 2009, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 14 de agosto de 2009.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2008.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.

      (2)  DO L 66 de 4.3.2004, p. 45.

      ANEXO
      La Directiva 76/768/CEE queda modificada como sigue:

                  1)

                  En el anexo II se añaden los siguientes números de referencia 1329 a 1369:

                              No de ref.

                              Nombre químico/Nombre INCI

                              «1329

                              4-[(4-aminofenil)(4-iminociclohexa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidina (CAS 3248-93-9; EINECS 221-832-2) y su sal de hidrocloruro (Basic Violet 14; CI 42510) (CAS 632-99-5; EINECS 211-189-6), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1330

                              Ácido 4-[(2,4-dihidroxifenil)azo]bencenosulfónico (CAS 2050-34-2; EINECS 218-087-0) y su sal de sodio (Acid Orange 6; CI 14270) (CAS 547-57-9; EINECS 208-924-8), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1331

                              Ácido 4-(fenilazo)-3-hidroxi-2-naftoico (CAS 27757-79-5; EINECS 248-638-0) y su sal de calcio (Pigment Red 64:1; CI 15800) (CAS 6371-76-2; EINECS 228-899-7), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1332

                              Ácido 2-(6-hidroxi-3-oxo-(3H)-xanten-9-il)benzoico; fluoresceína (CAS 2321-07-5; EINECS 219-031-8) y su sal de disodio (Acid yellow 73 sodium salt; CI 45350) (CAS 518-47-8; EINECS 208-253-0), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1333

                              4′,5′-dibromo-3′,6′-dihidroxiespiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanteno]-3-ona; 4′,5′-dibromofluoresceína; (Solvent Red 72) (CAS 596-03-2; EINECS 209-876-0) y su sal de disodio (CI 45370) (CAS 4372-02-5; EINECS 224-468-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1334

                              Ácido 2-(3,6-dihidroxi-2,4,5,7-tetrabromoxanten-9-il)-benzoico; fluoresceína, 2′,4′,5′,7′-tetrabromo-; (Solvent Red 43) (CAS 15086-94-9; EINECS 239-138-3), su sal de disodio (Acid Red 87; CI 45380) (CAS 17372-87-1; EINECS 241-409-6) y su sal de aluminio (Pigment Red 90:1 Aluminium lake) (CAS 15876-39-8; EINECS 240-005-7), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1335

                              Xantilio, 9-(2-carboxifenil)-3-(2-metilfenil)amino)-6-((2-metil-4-sulfofenil)amino)-, sal interna (CAS 10213-95-3); y su sal de sodio (Acid Violet 9; CI 45190) (CAS 6252-76-2; EINECS 228-377-9), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1336

                              3′,6′-dihidroxi-4′,5′-diiodoespiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanteno]-3-ona; (Solvent Red 73) (CAS 38577-97-8; EINECS 254-010-7) y su sal de sodio (Acid Red 95; CI 45425) (CAS 33239-19-9; EINECS 251-419-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1337

                              2′,4′,5′,7′-tetrayodofluoresceína (CAS 15905-32-5; EINECS 240-046-0), su sal disódica (Acid Red 51; CI 45430) (CAS 16423-68-0; EINECS 240-474-8) y su sal de aluminio (Pigment Red 172 Aluminium lake) (CAS 12227-78-0; EINECS 235-440-4), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1338

                              1-hidroxi-2,4-diaminobenceno (2,4-diaminofenol) (CAS 95-86-3; EINECS 202-459-4) y su dihidrocloruro (2,4-Diaminophenol HCl) (CAS 137-09-7; EINECS 205-279-4), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1339

                              1,4-dihidroxibenceno (Hydroquinone) (CAS 123-31-9; EINECS 204-617-8), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1340

                              Cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio (Basic Blue 26; CI 44045) (CAS 2580-56-5; EINECS 219-943-6), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1341

                              3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de disodio (Ponceau SX; CI 14700) (CAS 4548-53-2; EINECS 224-909-9), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1342

                              Tris[5,6-dihidro-5-(hidroxiimino)-6-oxonaftaleno-2-sulfonato(2-)-N5,O6]ferrato(3-) de trisodio (Acid Green 1; CI 10020) (CAS 19381-50-1; EINECS 243-010-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1343

                              4-(fenilazo)resorcinol (Solvent Orange 1; CI 11920) (CAS 2051-85-6; EINECS 218-131-9) y sus sales, cuando se emplee en tintes de cabello

                              1344

                              4-[(4-etoxifenil)azo]naftol (Solvent Red 3; CI 12010) (CAS 6535-42-8; EINECS 229-439-8) y sus sales, cuando se emplee en tintes de cabello

                              1345

                              1-[(2-cloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftol (Pigment Red 4; CI 12085) (CAS 2814-77-9; EINECS 220-562-2) y sus sales, cuando se emplee en tintes de cabello

                              1346

                              3-hidroxi-N-(o-tolil)-4-[(2,4,5-triclorofenil)azo]naftaleno-2-carboxamida (Pigment Red 112; CI 12370) (CAS 6535-46-2; EINECS 229-440-3) y sus sales, cuando se emplee en tintes de cabello

                              1347

                              N-(5-cloro-2,4-dimetoxifenil)-4-[[5-[(dietilamino)sulfonil]-2-metoxifenil]azo]-3-hidroxinaftaleno-2-carboxamida (Pigment Red 5; CI 12490) (CAS 6410-41-9; EINECS 229-107-2) y sus sales, cuando se emplee en tintes de cabello

                              1348

                              4-[(5-cloro-4-metil-2-sulfonatofenil)azo]-3-hidroxi-2-naftoato de disodio (Pigment Red 48; CI 15865) (CAS 3564-21-4; EINECS 222-642-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1349

                              3-hidroxi-4-[(1-sulfonato-2-naftil)azo]-2-naftoato de calcio (Pigment Red 63:1; CI 15880) (CAS 6417-83-0; EINECS 229-142-3), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1350

                              3-hidroxi-4-(4′-sulfonatonaftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de trisodio (Acid Red 27; CI 16185) (CAS 915-67-3; EINECS 213-022-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1351

                              2,2′-[(3,3′-dicloro[1,1′-bifenil]-4,4′-diil)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimetilfenil)-3-oxobutiramida] (Pigment Yellow 13; CI 21100) (CAS 5102-83-0; EINECS 225-822-9), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1352

                              2,2′-[ciclohexilidenbis[(2-metil-4,1-fenilen)azo]]bis[4-ciclohexilfenol] (Solvent Yellow 29; CI 21230) (CAS 6706-82-7; EINECS 229-754-0), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1353

                              1-(4-(fenilazo)fenilazo)-2-naftol (Solvent Red 23; CI 26100) (CAS 85-86-9; EINECS 201-638-4), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1354

                              6-amino-4-hidroxi-3-[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatofenil)azo]-1-naftil]azo]naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio (Food Black 2; CI 27755) (CAS 2118-39-0; EINECS 218-326-9), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1355

                              Hidrógeno[4-[4-(dietilamino)-2′,4′-disulfonatobencidriliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dietilamonio, sal sódica (Acid Blue 1; CI 42045) (CAS 129-17-9; EINECS 204-934-1), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1356

                              Bis[hidrógeno[4-[4-(dietilamino)-5′-hidroxi-2′,4′-disulfonatobencidriliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dietilamonio], sal cálcica (2:1) (Acid Blue 3; CI 42051) (CAS 3536-49-0; EINECS 222-573-8), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1357

                              Dihidrógeno(etil)[4-[4-[etil(3-sulfonatobencil)amino](4-hidroxi-2-sulfonatobencidriliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden](3-sulfonatobencil)amonio, sal disódica (Fast Green FCF; CI 42053) (CAS 2353-45-9; EINECS 219-091-5), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1358

                              1,3-isobenzofurandiona, productos de reacción con metilquinolina y quinolina (Solvent Yellow 33; CI 47000) (CAS 8003-22-3; EINECS 232-318-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1359

                              Nigrosina (CI 50420) (CAS 8005-03-6), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1360

                              8,18-dicloro-5,15-dietil-5,15-dihidrodiindolo[3,2-b:3′,2′-m]trifenodioxazina (Pigment Violet 23; CI 51319) (CAS 6358-30-1; EINECS 228-767-9), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1361

                              1,2-dihidroxiantraquinona (Pigment Red 83; CI 58000) (CAS 72-48-0; EINECS 200-782-5), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1362

                              8-hidroxipireno-1,3,6-trisulfonato de trisodio (Solvent Green 7; CI 59040) (CAS 6358-69-6; EINECS 228-783-6), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1363

                              1-hidroxi-4-(p-toluidino)antraquinona (Solvent Violet 13; CI 60725) (CAS 81-48-1; EINECS 201-353-5), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1364

                              1,4-bis(p-tolilamino)antraquinona (Solvent Green 3; CI 61565) (CAS 128-80-3; EINECS 204-909-5), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1365

                              6-cloro-2-(6-cloro-4-metil-3-oxobenzo[b]tien-2(3H)-iliden)-4-metilbenzo[b]tiofeno-3(2H)-ona (VAT Red 1; CI 73360) (CAS 2379-74-0; EINECS 219-163-6), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1366

                              5,12-dihidroquino[2,3-b]acridina-7,14-diona (Pigment Violet 19; CI 73900) (CAS 1047-16-1; EINECS 213-879-2), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1367

                              29H,31H-ftalocianinato(2-)-N29,N30,N31,N32 de cobre (Pigment Blue 15; CI 74160) (CAS 147-14-8; EINECS 205-685-1), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1368

                              [29H,31H-ftalocianinadisulfonato(4-)-N29,N30,N31,N32]cuprato(2-) de disodio (Direct Blue 86; CI 74180) (CAS 1330-38-7; EINECS 215-537-8), cuando se emplee en tintes de cabello

                              1369

                              Policloro ftalocianina de cobre (Pigment Green 7; CI 74260) (CAS 1328-53-6; EINECS 215-524-7), cuando se emplee en tintes de cabello».

                  2)

                  El anexo III queda modificado como sigue:

                              a)

                              en la primera parte, se suprime el número de referencia 10;

                              b)

                              en la primera parte, se suprime la letra a) de la columna c del número de referencia 14;

                              c)

                              en la segunda parte, se suprimen los números de referencia 57, 59 y 60.


Avis juridique important

|

32002L0099

Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano

Diario Oficial n° L 018 de 23/01/2003 p. 0011 - 0020

Directiva 2002/99/CE del Consejode 16 de diciembre de 2002por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humanoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) En el contexto del mercado único, se han establecido normas zoosanitarias específicas para regular el comercio intracomunitario en la producción, transformación, distribución e introducción desde terceros países de productos de origen animal destinados al consumo humano incluidos en el anexo I del Tratado.(2) Estas normas han garantizado la supresión de los obstáculos al comercio de los productos en cuestión, contribuyendo así a la creación del mercado interior, al tiempo que garantizan un elevado nivel de protección de la sanidad animal.(3) Estas normas tienen además como objetivo evitar la introducción o la propagación de enfermedades de los animales como consecuencia de la comercialización de productos de origen animal. Estas normas contemplan principios generales como los que restringen la comercialización de los productos procedentes de una explotación o zona infectada por epizootias, y los que exigen que los productos procedentes de zonas restringidas se sometan a un tratamiento concebido para destruir el agente infeccioso.(4) Estas disposiciones generales pueden armonizarse, eliminando así las posibles incoherencias que hayan podido producirse cuando se adoptaron las normas zoosanitarias específicas. Esta armonización garantizará también la aplicación uniforme de esas normas en toda la Comunidad y una mayor transparencia en la estructura de la normativa comunitaria.(5) Los controles veterinarios de los productos de origen animal destinados al comercio deben efectuarse de conformidad con la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior(4). La Directiva 89/662/CEE establece medidas de salvaguardia que pueden aplicarse en caso de presentarse un peligro grave para la sanidad animal.(6) Los productos importados de terceros países no deben representar ningún peligro para la sanidad animal del ganado comunitario.(7) Con este fin, deben establecerse procedimientos que impidan la introducción de epizootias. Tales procedimientos llevan aparejada una evaluación periódica de la situación de la sanidad animal en los terceros países de que se trate.(8) Deben establecerse asimismo procedimientos para fijar las normas o los criterios generales o específicos que haya que aplicar a las importaciones de productos de origen animal.(9) La Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países(5), contiene ya normas sobre la importación de carne de ungulados domésticos y productos cárnicos preparados con ese tipo de carne.(10) Los procedimientos aplicables a la importación de carne y productos cárnicos pueden utilizarse como modelo para la importación de otros productos de origen animal.(11) Los controles veterinarios de los productos de origen animal importados en la Comunidad procedentes de terceros países deben realizarse con arreglo a la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(6). La Directiva 97/78/CEE establece medidas de salvaguardia que pueden aplicarse en caso de presentarse un peligro grave para la sanidad animal.(12) Deben tenerse en cuenta las directrices establecidas por la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) cuando se adopten normas aplicables al comercio internacional.(13) Deben organizarse auditorías e inspecciones comunitarias para garantizar la aplicación uniforme de las disposiciones de sanidad animal.(14) Los productos regulados por la presente Directiva figuran en el anexo I del Tratado.(15) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(7).HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Ámbito de aplicaciónLa presente Directiva establece las normas zoosanitarias generales por las que se regulan todas las fases de la producción, transformación y distribución dentro de la Comunidad y de la introducción desde terceros países de los productos de origen animal y de los productos obtenidos a partir de los mismos destinados al consumo humano.Estas normas se entenderán sin perjuicio de las disposiciones estipuladas en las Directivas 89/662/CEE, 97/78/CE y en las Directivas enumeradas en el anexo I.Artículo 2DefinicionesA los efectos de la presente Directiva, serán aplicables en la medida en que resulte necesario las definiciones del Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria(8) y de la Directiva 97/78/CE. Además, serán aplicables las siguientes definiciones:1) todas las fases de producción, transformación y distribución: cualquier fase, desde la producción primaria de un producto de origen animal, inclusive, hasta su almacenamiento, transporte, venta o suministro al consumidor final, inclusive;2) introducción: la entrada de mercancías en un territorio de los mencionados en el anexo I de la Directiva 97/78/CE para su comercialización con arreglo a los procedimientos aduaneros mencionados en las letras a) a f) del apartado 16 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(9);3) veterinario oficial, un veterinario cualificado para actuar como tal y nombrado por la autoridad competente;4) productos de origen animal: los productos obtenidos a partir de animales, así como los productos obtenidos de los mismos, destinados al consumo humano, incluidos los animales vivos, cuando estén preparados para este uso.CAPÍTULO IREQUISITOS ZOOSANITARIOS APLICABLES A TODAS LAS FASES DE LA PRODUCCIÓN, TRANSFORMACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL EN LA COMUNIDADArtículo 3Requisitos zoosanitarios generales1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los agentes económicos del sector alimentario, en todas las fases de la producción, transformación y distribución dentro de la Comunidad de productos de origen animal no provoquen la propagación de enfermedades transmisibles a los animales de conformidad con lo dispuesto más abajo.2. Los productos de origen animal deberán obtenerse de animales que cumplan las condiciones de sanidad animal establecidas en la normativa comunitaria pertinente.3. Los productos de origen animal se obtendrán de animales:a) que no procedan de explotaciones, establecimientos, territorios o partes de territorios sometidos a restricciones zoosanitarias aplicables a los animales y productos de que se trate, de acuerdo con las normas a que se refiere el anexo I;b) que, en el caso de la carne y los productos a base de carne, no hayan sido sacrificados en un matadero en el que, en el momento del sacrificio o del proceso de producción, hubiera animales infectados o sospechosos de estar infectados con alguna de las enfermedades a las que se aplican las normas a que se refiere la letra a), o canales o partes de las mismas de tales animales, salvo que la citada sospecha se haya eliminado;c) que, en el caso de animales y productos de la acuicultura, cumplan la Directiva 91/67/CEE(10).Artículo 4Excepciones1. No obstante lo dispuesto en el artículo 3 y siempre que se cumplan las medidas de control de las enfermedades mencionadas en el anexo I, los Estados miembros podrán autorizar la producción, transformación y distribución de productos de origen animal procedentes de territorios o partes de territorios sometidos a restricciones zoosanitarias, pero que no procedan de explotaciones infectadas o que se sospeche que estén infectadas, siempre que:i) los productos, antes de que se sometan al tratamiento que se menciona más abajo, se obtengan, manipulen, transporten y almacenen de forma separada o en otro momento que los productos que cumplan todas las condiciones zoosanitarias, y que las condiciones de transporte fuera del territorio sujeto a restricciones zoosanitarias hayan sido aprobadas por la autoridad competente,ii) los productos que deban someterse a tratamiento se identifiquen convenientemente,iii) los productos sean sometidos a un tratamiento que baste para eliminar el problema zoosanitario de que se trate, yiv) el tratamiento se aplique en un establecimiento autorizado con ese fin por el Estado miembro donde se presente el problema zoosanitario.Las disposiciones del párrafo primero se aplicarán de conformidad con el anexo II y el punto 1 del anexo III o con las disposiciones que se adopten con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.2. La producción, transformación y distribución de productos de la acuicultura que no cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3, se autorizarán siempre que se cumplan las condiciones establecidas en la Directiva 91/67/CEE y, cuando sea necesario, con arreglo a las condiciones suplementarias que se establezcan de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.3. Además, cuando la situación sanitaria lo permita, podrán concederse excepciones a lo dispuesto en el artículo 3 en determinados supuestos de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12. En este caso, se tendrá especialmente en cuenta lo siguiente:a) las características específicas de la enfermedad en la especie en cuestión, yb) las pruebas que deban realizarse en los animales.Cuando se concedan tales excepciones, se garantizará que el grado de protección de enfermedades animales no se vea afectado. Las medidas necesarias para garantizar la protección de la sanidad animal en la Comunidad se adoptarán, por tanto, de conformidad con el mismo procedimiento.Artículo 5Certificados veterinarios1. Los Estados miembros garantizarán que los productos de origen animal destinados al consumo humano se sometan a certificación veterinaria cuando:- las disposiciones adoptadas por razones de sanidad animal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 89/662/CEE exijan que los productos de origen animal procedentes de un Estado miembro deban ir acompañados de un certificado sanitario, o- se haya concedido una excepción con arreglo al apartado 3 del artículo 4.2. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12, se podrán establecer modalidades de aplicación, y en particular un modelo para el citado certificado, teniendo en cuenta los principios generales definidos en el anexo IV. Los certificados podrán incluir detalles necesarios con arreglo a otra legislación comunitaria sobre sanidad animal y salud pública.Artículo 6Controles veterinarios oficiales1. En espera de la adopción de los reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo por los que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal y de normas sobre los controles aplicables a piensos y alimentos, los Estados miembros velarán por que sus autoridades competentes lleven a cabo los controles oficiales de sanidad animal para garantizar el cumplimiento de la presente Directiva, de sus disposiciones de aplicación y de las medidas de salvaguardia que se apliquen a los productos de origen animal en virtud del mismo. Como norma general, las inspecciones deberán efectuarse sin aviso previo y los controles se realizarán tal como se establece en la Directiva 89/662/CEE.2. En espera de la adopción de los reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo por los que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal y de normas sobre los controles aplicables a piensos y alimentos, cuando se compruebe que se han infringido las normas zoosanitarias, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para remediar la situación, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 89/662/CEE.3. En la medida en que sea necesario para la aplicación uniforme de la presente Directiva, los expertos de la Comisión podrán realizar controles in situ, en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, incluyendo auditorías. Los Estados miembros en cuyo territorio se efectúe un control facilitarán a los expertos toda la ayuda necesaria para la realización de sus cometidos. La Comisión informará a la autoridad competente del resultado de los controles realizados.En caso de que, en el transcurso de una auditoría o inspección de la Comisión, se compruebe la existencia de un riesgo grave para la sanidad animal, el Estado miembro de que se trate tomará inmediatamente todas las medidas necesarias para la salvaguardia de ésta. De no tomarse tales medidas o si se considera que éstas son insuficientes, la Comisión, de conformidad con los procedimientos a que se refiere el apartado 2 del artículo 12, adoptará las medidas necesarias para salvaguardar la sanidad animal e informará de ello a los Estados miembros.4. Las normas de desarrollo del presente artículo, y en particular las encaminadas a regular el régimen de colaboración con las autoridades nacionales, se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.CAPÍTULO IIIMPORTACIONES PROCEDENTES DE TERCEROS PAÍSESArtículo 7Disposiciones generalesLos Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los productos de origen animal destinados al consumo humano procedentes de terceros países se introduzcan únicamente si cumplen las disposiciones del capítulo I aplicables a todas las fases de la producción, transformación y distribución de dichos productos en la Comunidad u ofrecen garantías zoosanitarias equivalentes.Artículo 8Cumplimiento de las normas comunitariasCon el fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales establecidas en el artículo 7, se establecerán los siguientes elementos de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12:1) Listas de los terceros países o partes de terceros países de los que estén permitidas las importaciones de determinados productos de origen animal. Sólo podrán incluirse en dichas listas aquellos terceros países en los que se haya llevado a cabo una auditoría comunitaria que demuestre que las autoridades veterinarias competentes ofrecen garantías adecuadas sobre el cumplimiento de la legislación comunitaria.Al elaborar o actualizar dichas listas, se tendrá especialmente en cuenta lo siguiente:a) la legislación del tercer país;b) la organización de la autoridad veterinaria competente y sus servicios de inspección en el tercer país, las competencias de estos últimos, el control al que están sujetos, su autoridad y el complemento de personal necesario para aplicar su legislación de manera eficaz;c) las condiciones zoosanitarias reales aplicadas a la producción, elaboración, manipulación, almacenamiento y expedición de los productos de origen animal destinados a la Comunidad;d) las garantías que la autoridad veterinaria competente del tercer país pueda ofrecer en cuanto al cumplimiento de las normas zoosanitarias pertinentes o a la aplicación de normas equivalentes;e) toda experiencia en la comercialización del producto originario del tercer país y los resultados de todos los controles de importación efectuados;f) los resultados de las inspecciones y auditorías comunitarias efectuadas en el tercer país y, en particular, los resultados de la evaluación de las autoridades competentes o, cuando así lo requiera la Comisión, el informe presentado por las autoridades competentes del tercer país sobre las inspecciones que haya efectuado;g) el estado sanitario del ganado, de otros animales domésticos y de la fauna en el tercer país, con especial atención a las enfermedades exóticas de los animales y a cualesquiera aspectos de la situación sanitaria general de ese país que puedan suponer un peligro para la salud pública o la sanidad animal en la Comunidad;h) la regularidad y rapidez con las que el tercer país facilita información y la precisión de dicha información sobre la presencia en su territorio de enfermedades animales infecciosas o contagiosas, en particular las enfermedades que figuran en las listas de notificación obligatoria de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) o, tratándose de las enfermedades de los animales de la acuicultura, las enfermedades de notificación obligatoria que figuran en el Código de sanidad de los animales acuáticos de la OIE;i) las normas para prevenir y controlar las enfermedades animales infecciosas o contagiosas vigentes en el tercer país y su aplicación, incluidas las normas sobre las importaciones procedentes de otros países.2) La Comisión dispondrá que se actualicen periódicamente las versiones de todas las listas establecidas o actualizadas de acuerdo con el presente artículo para su puesta a disposición del público. Las listas elaboradas en aplicación del presente artículo podrán combinarse con otras listas elaboradas con fines de salud pública y sanidad animal e incluir también modelos de certificados sanitarios.3) Las normas relativas a la procedencia de los productos de origen animal y de los animales de los que éstos hayan sido obtenidos se establecerán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.4) Se establecerán condiciones especiales de importación para cada tercer país o grupo de terceros países de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria del tercer país o terceros países en cuestión.5) En caso necesario, podrán establecerse de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12:- las disposiciones de aplicación del presente artículo,- los criterios para clasificar los terceros países y partes de ellos con respecto a las enfermedades animales, y- las normas específicas relativas a los tipos de introducción o a los productos concretos, como la introducción por los viajeros o la introducción de muestrarios comerciales.Artículo 9Documentos1. Los envíos de productos de origen animal se presentarán a su entrada en la Comunidad con un certificado veterinario que cumpla los requisitos establecidos en el anexo IV.2. El certificado veterinario dará fe de que los productos:a) cumplen los requisitos establecidos para dichos productos en la presente Directiva y en la legislación comunitaria en la que se establecen los requisitos de salud animal o disposiciones equivalentes a dichos requisitos, yb) cumplen todos los requisitos especiales para la importación establecidos de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.3. Los documentos podrán incluir detalles exigidos por otros actos legislativos comunitarios sobre cuestiones de salud pública y zoosanitaria.4. Con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12:a) podrá preverse la admisión de documentos electrónicos;b) podrán establecerse modelos de documentos, yc) podrán establecerse normas y certificación para el tránsito.Artículo 10Inspecciones y auditorías comunitarias1. Las inspecciones y/o auditorías comunitarias en todas las fases contempladas por la presente Directiva podrán ser efectuadas en terceros países por expertos de la Comisión a fin de verificar la conformidad o la equivalencia con las normas zoosanitarias comunitarias. Los expertos de la Comisión podrán estar acompañados de expertos de los Estados miembros habilitados por la Comisión para llevar a cabo las citadas inspecciones y/o auditorías.2. Las inspecciones y/o auditorías en terceros países a que se hace referencia en el apartado 1 se realizarán en nombre de la Comunidad, y la Comisión sufragará los gastos correspondientes.3. El procedimiento para la realización de inspecciones y/o auditorías en los terceros países mencionados en el apartado 1 podrá establecerse o modificarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 12.4. Cuando una inspección o una auditoría comunitarias revelen un riesgo importante para la sanidad animal, la Comisión tomará inmediatamente las medidas necesarias para la protección de la sanidad animal, de conformidad con el artículo 22 de la Directiva 97/78/CE e informará de ello a los Estados miembros.CAPÍTULO IIIDISPOSICIONES FINALESArtículo 11Actualización de los anexos técnicosLos anexos del presente Reglamento se podrán modificar de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12 con objeto de tener en cuenta en particular:i) el asesoramiento y los conocimientos científicos, y en particular sobre nuevas evaluaciones de riesgos,ii) los avances técnicos, yiii) el establecimiento de objetivos de seguridad para la sanidad animal.Artículo 12Procedimiento del Comité1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) n° 178/2002.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su reglamento interno.Artículo 13Disposiciones transitorias1. A partir de la fecha prevista en el apartado 1 del artículo 14 dejarán de aplicarse las normas zoosanitarias establecidas en las Directivas enumeradas en el anexo V.2. Las normas de desarrollo adoptadas sobre la base de dichas disposiciones seguirán en vigor hasta su sustitución por normas de efecto equivalente adoptadas en virtud de la presente Directiva.3. Podrán establecerse medidas transitorias de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.Artículo 141. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2005. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva, o irán acompañadas de dicha referencia cuando se publiquen oficialmente. Los Estados miembros adoptarán el procedimiento para efectuar la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 15La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 16Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2002.Por el ConsejoLa PresidentaM. Fischer Boel(1) DO C 365 E de 19.12.2000.(2) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2002.(3) Dictamen emitido el 28 de marzo de 2001.(4) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49).(5) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1452/2001 (DO L 198 de 21.7.2001, p. 11).(6) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.(7) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(8) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.(9) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2700/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 17).(10) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.ANEXO IEnfermedades relevantes en los intercambios comerciales de productos de origen animal contra las cuales se han establecido medidas de control en virtud de la normativa comunitaria>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IISello especial de identificación para la carne procedente de territorios o partes de territorios que no cumplan todas las condiciones zoosanitarias correspondientes1. El sello de inspección veterinaria destinado a la carne deberá quedar atravesado por una cruz diagonal formada por dos líneas rectas que se crucen en el centro del sello y permitan que las indicaciones sigan siendo legibles.2. Las marcas mencionadas en el apartado 1 podrán también realizarse con un único sello, que tendrá forma ovalada y 6,5 cm de largo por 4,5 cm de ancho. En él deberá aparecer la siguiente información en caracteres perfectamente legibles:- en la parte superior, el nombre o código ISO del Estado miembro, en letras mayúsculas: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE y UK,- en el centro, el número de registro sanitario del matadero,- en la parte inferior, uno de los grupos de iniciales siguientes: CE, EC, EF, EG, EK o EY,- dos líneas rectas que se crucen el centro del sello, de modo que la información siga siendo claramente visible.Las letras tendrán un tamaño de 0,8 cm como mínimo y las cifras un tamaño de 1 cm como mínimo.El sello deberá llevar asimismo información que permita la identificación del veterinario que inspeccione la carne.El sello deberá aplicarse bajo la supervisión directa del veterinario oficial que controle el cumplimiento de los requisitos zoosanitarios.ANEXO III1. Tratamientos para eliminar peligros zoosanitarios específicos debidos a la carne y a la leche>SITIO PARA UN CUADRO>+: Eficacia reconocida.0: Eficacia no reconocida.ANEXO IVPrincipios generales de certificación1. El representante de la autoridad competente de expedición que emita un certificado de acompañamiento de un envío de productos de origen animal deberá firmar dicho certificado y asegurarse de que lleva un sello oficial. Este requisito se aplicará a cada una de las hojas del certificado, si tuviera más de una.2. Los certificados deberán estar redactados en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de destino y del Estado miembro en que se realice la inspección fronteriza, o bien deberán ir acompañados de una traducción certificada a dicha lengua o lenguas. No obstante, cada Estado miembro podrá permitir que se utilice una lengua oficial comunitaria distinta de la suya.3. La versión original del certificado deberá acompañar los envíos al entrar en la Comunidad.4. Los certificados deberán tener una de las tres formas siguientes:a) una hoja única de papel, o bienb) dos o más páginas que formen parte de una hoja de papel única e indivisible, o bienc) una secuencia de páginas numeradas indicando que cada una de ellas es una página concreta de una serie determinada (por ejemplo, "página 2 de 4").5. Los certificados deberán llevar un número de identificación único. Si el certificado consta de una secuencia de páginas, dicho número deberá aparecer en cada una de las páginas.6. El certificado deberá expedirse antes de que el envío al que corresponde salga del control de la autoridad competente del país de expedición.ANEXO V1. Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.2. Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne(2), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.3. Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/121/CE.4. Directiva 91/495/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en materia de producción y puesta en el mercado de carne de conejo y de caza de cría(4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.5. Directiva 92/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, sobre problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza de animales silvestres y a la comercialización de carne de caza silvestre(5), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE.6. Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos(6).7. Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne(7).(1) DO L 302 de 31.12.1972, p. 24.(2) DO L 47 de 21.2.1980, p. 4.(3) DO L 268 de 24.9.1991, p. 35.(4) DO L 268 de 24.9.1991, p. 41.(5) DO L 268 de 14.9.1992, p. 35.(6) DO L 268 de 14.9.1992, p. 1.(7) DO L 368 de 31.12.1994, p. 10.


Avis juridique important

|

31972L0461

Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de política sanitaria en materia de intercambios comunitarios de carnes frescas

Diario Oficial n° L 302 de 31/12/1972 p. 0024 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0057  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(31.12)L291 p. 0073  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0057  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(31.12)L302 p. 0003  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0236  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0167  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0167

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 12 de diciembre de 1972    relativa a problemas de política sanitaria en   materia de intercambios comunitarios de carnes frescas     ( 72/461/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que la aplicación de la Directiva del   Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas   sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de   carnes frescas (1) , modificada en último lugar por la   Directiva del Consejo de 27 de octubre de 1970 (2) , no   producirá los efectos esperados mientras las disoaridades   existentes en los Estados miembros en relación con las   disposiciones de policía sanitaria en materia de carnes   sigan impidiendo los intercambios intracomunitarios ; que ,   para acabar con dichas disparidades , es necesario proceder   a una aproximación de las disposiciones de policía   sanitaria de los Estados miembros en materia de carnes ;    Considerando , en particular , que para facilitar un mejor   conocimiento del estado sanitario de los animales de los   que proceden las carnes frescas destinadas a ser expedidas   a otro Estado miembro , es conveniente exigir que los   animales pertenecientes a determinadas categorías hayan   permanecido un determinado tiempo en el territorio de   la Comunidad , salvo exención concedida por el país   destinatario , la cual habrá de ser comunicada a los otros   Estados miembros y a la Comisión ;    Considerando que , para evitar una propagación de   epizootias por mediación de las carnes frescas , procede   excluir de los intercambios intracomunitarios las carnes   frescas de animales que procedan de una explotación o   de una zona sometidas , de acuerdo con la regulación   comunitaria , e medidas de prohibición de policía   sanitaria ;    Considerando que es conveniente velar por que en las   carnes frescas que no cumplan la regulación comunitaria   no figure el marcado de inspección veterinaria previsto   por la mencionada regulación ;    Considerando que los Estados miembros deben tener la   facultad de prohibir que se pongan en circulación en su   territorio carnes que no cumplan las disposiciones   comunitarias de policía sanitaria ; que , no obstante ,   cuando no haya razones de policía sanitaria que lo impidan   y el expedidor o su representante lo soliciten , es   conveniente permitirle que reexporte dichas carnes ;    Considerando que es necesario poner en conocimiento   del expedidor o de su representante , así como de las   autoridades competentes del país expedidor , los motivos en   que se haya basado la prohibición o restricción   dictadas , para que los interesados puedan apreciarlas ;    Considerando que debe concederse a los Estados miembros   la facultad de prohibir la introducción en su   territorio de carnes frescas procedentes de un Estado   miembro en el que haya aparecido una epizootia ; que , de   acuerdo con la naturaleza y el carácter de dicha   epizootia , las prohibiciones de este tipo deben limitarse   a las carnes procedentes de una parte del territorio del   país expedidor o bien extenderse a la totalidad del   mismo ; que , en caso de que aparezca en el territorio de   un Estado miembro una enfermedad contagiosa , es necesario   que se adopten rápidamente las medidas adecuadas para   combatirla ; que es conveniente que los peligros que   supongan dichas enfermedades y las medidas de defensa que   exijan sean valoradas del mismo modo en el conjunto de la   exijan sean valoradas del mismo modo en el conjunto de la   Comunidad ; que , a tal fin , procede establecer un   procedimiento comunitario de urgencia , en el seno del   Comité Veterinario Permanente creado por la Decisión   del Consejo de 15 de octubre de 1968 (3) , de acuerdo con   cuyo procedimiento deberán tomarse las medidas   necesarias ;    Considerando que parece deseable consagrar en la   presente Directiva el principio general de la   discriminación y que , por consiguiente , en tanto se   dicten normas comunitarias más precisas   en materia de importaciones procedentes   de terceros países , es conveniente establecer   expresamente que el régimen que aplique cada uno de   los Estados miembros a terceros países no debe ser más   favorable que el que se aplique en virtud de la presente   Directiva a los intercambios entre los Estados miembros ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . La presente Directiva se aplicará a los intercambios   intracomunitarios de carnes frescas procedentes de   animales domésticos pertene cientes a las especies   bovina , porcina , ovina y caprina , así como a los   solípedos domésticos .    2 . Se considerarán carnes todas las partes de dichos   animales aptas para el consumo humano .    3 . Se considerarán frescas todas las carnes que no   hayan sufrido ningún tratamiento encaminado a garantizar   su conservación ; no obstante , las carnes tratadas   mediante el frío se considerarán frescas a los efectos   de la aplicación de la presente Directiva .    Artículo 2    Con arreglo a la presente Directiva , se entenderán   por :    a ) veterinario oficial : al veterinario designado por la   autoridad central competente del Estado miembro ;    b ) país expedidor : el Estado miembro desde el cual se   expidan carnes frescas a otro Estado miembro ;    c ) país destinatario : el Estado miembro al cual   se expidan las carnes frescas procedentes de otro Estado   miembro .    Artículo 3    Únicamente podrán expedirse desde el territorio de un   Estado miembro al territorio de otro Estado miembro   carnes frescas que cumplan los requisitos siguientes :    a ) si se tratare de carnes obtenidas a partir de   animales domésticos de las especies ovina y caprina o de   solípedos domésticos , y sin perjuicio de lo dispuesto   en el artículo 7 , deberán proceder de animales que   hayan permanecido en el territorio de la Comunidad por lo   menos durante los veintiun días anteriores al   sacrificio , o desde el nacimiento si se tratare de   animales de menos de 21 días de edad ;    b ) deberán haberse obtenido de animales que no   procedan de una explotación ni de una zona sometidas a   medidas de prohibición en ejecución de lo dispuesto   en la letra b ) del apartado 2 del artículo 3 de la   Directiva del Consejo de 26 de junio de 1964 relativa a   problemas de policía sanitaria en materia de   intercambios intracomunitarios de animales de las especies   bovina y porcina (4) , modificada en último lugar por la   Directiva del Consejo de 7 de febrero de 1972 (5) ,   como consecuencia de la aparición de fiebre aftosa ,   peste porcina y enfermedad de Teschen de acuerdo   con la vulnerabilidad de las especies animales de que   se trate ;    c ) deberán haberse obtenido en mataderos en los que no   se hayan encontrado casos de fiebre aftosa , peste   porcina ni enfermedad de Teschen .    En caso de aparición de una de estas enfermedades ,   los Estados miembros velarán por que ninguna carne   que se sospeche esté contaminada pueda ser objeto de   intercambios intracomunitarios .    Artículo 4    Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b ) del   artículo 3 , una carne fresca procedente de animales de   las especies porcina , ovina y caprina únicamente podrá   expedirse al territorio de otro Estado miembro cuando dichos   animales no procedan de una explotación del país   expedidor que haya sido objeto de prohibiciones de policía   sanitaria como consecuencia de la aparición de   brucelosis porcina , ovina o caprina .    Tal prohibición deberá tener una duración de al   menos seis semanas , desde la comprobación oficial del   último caso .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros velarán porque en las carnes   frescas obtenidas de animales que no cumplan los   requisitos previstos en los artículos 3 y 4 no figure la   marca de inspección veterinaria prevista en el   capítulo IX del Anexo I de la Directiva relativa a   problemas sanitarios en materia de intercambios   intracomunitarios de carnes frescas .    2 . El país destinatario podrá prohibir que se pongan   en circulación en su territorio las carnes frescas   respecto de las cuales haya comprobado que no se ha   cumplido lo previsto en los artículos 3 y 4 .    3 . En tal caso , el país destinatario , a instancia   del expedidor o de su representante , deberá autorizar la   reexpedición de toda la partida de carnes frescas ,   siempre que no se opongan a ello consideraciones de   policía sanitaria .    4 . La autoridad competente del país destinatario   podrá ordenar la destrucción de dicha partida cuando se   prohíba la puesta en circulación de la misma , en   aplicación del apartado 2 , y el país expedidor o ,   en su caso , el país de tránsito no autorice la   reexpedición .    5 . Para la aplicación de las medidas contempladas en   los apartados 2 , 3 y 4 del presente artículo , será   aplicable lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 6   de la Directiva relativa a problemas de policía sanitaria   en materia de intercambios intracomunitarios de animales   de las especies bovina y porcina .    Artículo 6    1 . La presente Directiva no afectará a las vías de   recurso que la legislación vigente en los Estados miembros   conceda contra las decisiones de las autoridades   competentes y previstas por la presente Directiva .    2 . Cada Estado miembro concederá a los expedidores   cuyas carnes frescas no puedan ponerse en circulación de   acuerdo con el apartado 2 del artículo 5 el derecho de   obtener el dictamen de un veterinario especialista . Cada   Estado miembro actuará de forma que , antes de que las   autoridades competentes hayan adoptado otras medidas ,   como la destrucción de las carnes , los veterinarios   especialistas tengan la posibilidad de determinar si se han   cumplido los requisitos del apartado 2 del artículo 5 .    El veterinario especialista deberá ser nacional de   Estado miembro distinto del país expedidor y del país   destinatario .    La Comisión , a propuesta de los Estados miembros ,   confeccionará la lista de los veterinarios especialistas   a los que podrá encargarse la elaboración de dictámenes   de dicho tipo . Determinará , previa consulta a los Estados   miembros , las modalidades generales de aplicación , en   particular en lo que se refiere el procedimiento que deba   seguirse para elaborar dichos dictámenes .    Artículo 7    1 . Los países destinatarios podrán conceder a uno o   más países expedidores autorizaciones generales o   limitadas a casos determinados para introducir en su   territorio carnes frescas que , no obstante lo dispuesto en   la letra a ) del artículo 3 , procedan de animales que   no hayan permanecido en el territorio de la Comunidad por lo   menos 21 días antes del sacrificio , o desde el   nacimiento si se tratare de animales de menos de   21 días de edad .    2 . Cuando un país destinatario conceda una   autorización general de acuerdo con el apartado 1 ,   informará de ello immediatamente a los otros Estados   miembros y a la Comisión .    3 . Cuando un país destinatario conceda una de las   autorizaciones previstas en el apartado 1 , procederá , en   caso de tránsito , a obtener una autorización   correspondiente de los países de tránsito interesados .    Artículo 8    1 . Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículo 3 , 4   y 7 , cada Estado miembro , cuando exista peligro de   propagación de enfermedades de los animales por la   introducción en su territorio de carnes frescas procedentes   de otro Estado miembro , podrá adoptar las medidas   siguientes :    a ) en casos de aparición de una enfermedad epizoótica   en dicho otro Estado miembro , prohibir o restringir   temporalmente la introducción de dichas carnes   procedentes de las partes del territorio del citado Estado   en las que haya aparecido la enfermedad ;    b ) en caso de que una enfermedad epizoótica adquiera   un carácter expansivo o de que aparezca una nueva   enfermedad grave o contagiosa de los animales , prohibir   o restringir temporalmente la introducción de   dichas carnes desde la totalidad del territorio del   citado Estado .    2 . Cada Estado miembro deberá comunicar sin   demora a los otros Estados miembros y a la Comisión la   aparición en su territorio de cualquier enfermedad   contemplada en el apartado 1 y las medidas que haya   adoptado para combatirla . Deberá informarles asimismo   sin demora , de la desaparición de la enfermedad .    3 . Las medidas adoptadas por los Estados miembros ,   basándose en el apartado 1 , así como su derogación ,   deberán comunicarse sin demora a los otros Estados   miembros y a la Comisión , con indicación   de los motivos .    Podrá decidirse de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 9 , la modificación de dichas   medidas , en particular para garantizar su coordinación   con las adoptadas por los otros Estados miembros , o la   supresión de las mismas .    4 . Si se presentare la situación prevista en el   apartado 1 y resultare necesario que otros Estados miembros   apliquen asímismo las medidas adoptadas en virtud del   mencionado párrafo , modificadas en su caso , de acuerdo   con el apartado 3 , se adoptarán las disposiciones   adecuadas de acuerdo con el procedimiento establecido   en el artículo 9 .    5 . Queda derogado el artículo 8 de la Directiva   relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios   intracomunitarios de carnes frescas .    Artículo 9    1 . En los casos en que se recurra al procedimiento   definido en el presente artículo , el Comité Veterinario   Permanente creado por la Decisión del Consejo de 15   de octubre de 1968 , en lo sucesivo denominado el   « Comité » , será convocado sin demora por su   Presidente , por propia iniciativa o a instancia   de un Estado miembro .    2 . En el seno del Comité , los votos de los Estados   miembro se ponderarán en la forma prevista en el   apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El Presidente   no participará en la votación .    3 . El representante de la Comisión presentará un   proyecto de medidas que deban adoptarse . El Comité   emitirá su dictamen sobre dichas medidas en un plazo de   dos días . Se pronunciará por mayoría de doce votos .    4 . La Comisión adoptará las medidas y las aplicará   de inmediato cuando se ajusten al dictamen del Comité . Si   no se ajustaren al dictamen del Comité , o a falta del   mismo , la Comisión presentará de inmediato al Consejo   una propuesta relativa a las medidas que deban   adoptarse . El Consejo adoptará las medidas por mayoría   cualificada .    Si , transcurrido un plazo de quince días a partir de   la fecha en que se le haya sometido el asunto , el Consejo   no hubiere adoptado medidas , la Comisión adoptará las   medidas adecuadas y las aplicará de inmediato , salvo en   caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría   simple en contra de las mismas .    Artículo 10    Las disposiciones del artículo 9 serán aplicables   durante un período de dieciocho meses a partir de la   fecha en la que se haya convocado al Comité por primera   vez , ya sea en aplicación del apartado 1 del artículo 9   o basándose en cualquier otra regulación análoga .    Artículo 11    En tanto se aplique un régimen comunitario relativo a   las importaciones de carnes frescas procedentes de terceros   países , las disposiciones nacionales aplicables a las   carnes frescas importadas procedentes de dichos países   no deberán ser más favorables que las que resulten   de la presente Directiva .    Artículo 12    Los Estados miembros adoptarán las medidas nécesarias   para cumplir las disposiciones de la presente Directiva   antes del 1 de enero de 1974 , e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 13    1 . Se autoriza a Dinamarca y al Reino Unido , con   excepción de Irlanda del Norte , hasta el 31 de diciembre   de 1976 , y a Irlanda y el Reino Unido , en lo que se   refiere a Irlanda del Norte , hasta el 31 de diciembre de   1977 , para que mantengan respecto de la importación de   carnes frescas , sus regulaciones nacionales relativas a la   protección contra la fiebre aftosa , con observancia , en   todo caso , de las disposiciones generales del Tratado   constitutivo de la Comunidad Económica Europea .    Se autoriza a Dinamarca , a Irlanda y al Reino Unido ,   hasta el 31 de diciembre de 1976 , para que mantengan ,   respecto de la importación de carnes frescas , sus   regulaciones nacionales relativas a la protección contra   la peste porcina , con observancia , en todo caso , de las   disposiciones generales del Tratado constitutivo de la   Comunidad Económica Europea .    2 . Antes del 31 de diciembre de 1976 , se efectuará un   exámen de la situación en el conjunto de la Comunidad   y en sus diferentes partes a la luz de la evolución en el   ámbito veterinario .    A más tardar el 1 de julio de 1976 , la Comisión   presentará al Consejo un informe y , en su caso , las   propuestas oportunas , teniendo en cuenta dicha evolución .    Artículo 14    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    P. LARDINOIS    (1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 2012/64 .    (2) DO n º L 239 de 30 . 10 . 1970 , p. 42 .    (3) DO n º L 255 de 28 . 10 . 1968 , p. 23 .    (4) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .    (5) DO n º L 38 de 12 . 2 . 1972 , p. 95 .