Avis juridique important

|

31982L0348

Directiva 82/348/CEE de la Comisión, de 29 de abril de 1982, por la que se modifica la Directiva 79/608/CEE relativa a la fijación de coeficientes de rendimiento uniformes para ciertas operaciones de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 156 de 07/06/1982 p. 0006 - 0015 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0075  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0075

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 29 de abril de 1982  por la que se modifica la Directiva 79/608/CEE relativa a la fijacion de coeficientes de rendimiento uniformes para ciertas operaciones de perfeccionamiento activo   ( 82/348/CEE )  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 12 ,  Considerando que la Directiva 79/608/CEE de la Comision (2) fija coeficientes de rendimiento uniformes para ciertas operaciones de perfeccionamiento activo ;  Considerando que es conveniente completar la lista de los coeficientes de rendimiento uniformes para el perfeccionamiento del trigo tierno para la obtencion de harina de trigo ; que los coeficientes de rendimiento uniformes para la transformacion del trigo duro deben ser modificados a fin de adaptarlos a los datos reales ;  Considerando que es conveniente adaptar los numeros del arancel aduanero comun y los codigos indicados para el arroz a las subpartidas de la partida 10.06 del arancel aduanero comun , anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3300/81 (4) ;  Considerando que conviene esclarecer las disposiciones relativas a los coeficientes de rendimiento uniformes para el arroz blanqueado a fin de precisar la cantidad de arroz partido contenida en el producto compensador ;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  El texto del Anexo de la Directiva 79/608/CEE sera sustituido por el Anexo de la presente Directiva en lo relativo a los numeros del arancel aduanero comun que figuran en este ultimo .  Articulo 2  Los Estados miembros tomaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de julio de 1982 .  Cada Estado miembro informara de ello inmediatamente a la Comision , que comunicara estos informes a los demas Estados miembros .  Articulo 3  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 29 de abril de 1982 .  Por la Comision  Karl-Heinz NARJES  Miembro de la Comision  (1) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p. 1 .  (2) DO n * L 170 de 9 . 7 . 1979 , p. 5 .  (3) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .  (4) DO n * L 335 de 23 . 11 . 1981 , p. 1 .  ANEXO  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  ex 10.01 B I * Trigo blando * 11.01 A * 1 . Harina de trigo con un contenido de cenizas por materia seca inferior o igual al 0,52 % en peso * 66,23 *   * * ex 23.02 A II a ) * y salvado * 25,50 *   * * ex 23.02 A II b ) * y moyuelo * 6 *   * * * o * *   * * 11.01 A * 2 . Harina de trigo con un contenido de cenizas por materia seca superior al 0,52 % e inferior o igual al 0,60 % en peso * 69,93 *   * * ex 23.02 A II a ) * y salvado * 25,50 *   * * ex 23.02 A II b ) * y moyuelo * 2,50 *   * * * o * *   * * 11.01 A * 3 . Harina de trigo con un contenido de cenizas por materia seca superior al 0,60 % e inferior o igual al 0,90 % en peso * 75,19 *   * * ex 23.02 A II a ) * y salvado * 23 *   * * * o * *   * * 11.01 A * 4 . Harina de trigo con un contenido de cenizas por materia seca superior al 0,90 % e inferior o igual al 1,10 % en peso * 81,30 *   * * ex 23.02 A II a ) * y salvado * 16,67 *   * * * o * *   * * 11.01 A * 5 . Harina de trigo con un contenido de cenizas por materia seca superior al 1,10 % e inferior o igual al 1,65 % en peso * 87,72 *   * * ex 23.02 A II a * y salvado * 10,26 *   * * * o * *   * * 11.01 A * 6 . Harina de trigo con un contenido de cenizas por materia seca superior al 1,65 % e inferior o igual al 1,90 % en peso * 98,03 *   * * * o * *   * * 11.02 B II a ) * 7 . Trigo mondado ( descascarillado o pelado ) , incluso cortado o partido (2) * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.07 A I a ) * 8 . Malta , sin tostar , de trigo que se presente en forma de harina * 56,18 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *   * * * o * *  ex 10.01 B I ( cont. ) * * 11.07 A I b ) * 9 . Malta , sin tostar , que se presente en una forma que no sea la de harina * 75,19 *   * * * o * *   * * 11.08 A III * 10 . a ) Almidon de trigo * 45,46 *   * * * y * *   * * 11.09 * b ) Gluten * 7,5 *  10.01 B II * Trigo duro * 19.03 B I * 1 . Pastas alimenticias , que no contengan huevo ni harina ni sémola de trigo blando , con un contenido de cenizas por materia seca inferior al 0,95 % en peso * 59,88 *   * * ex 23.02 A II * y salvado y moyuelo * 35 *   * * * o * *   * * 11.01 A * harina * 15 *   * * ex 23.02 A II * y salvado y moyuelo * 20 *   * * * o * *   * * 19.03 B I * 2 . Pastas alimenticias , que no contengan huevos ni harina ni sémola de trigo blando , con un contenido de cenizas por materia seca igual o superior al 0,95 % e inferior al 1,30 % en peso * 66,67 *   * * ex 23.02 A II * y salvado y moyuelo * 28 *   * * * o * *   * * 11.01 A * harina * 8 *   * * ex 23.02 A II * y salvado y moyuelo * 20 *   * * * o * *   * * 19.03 B I * 3 . Pastas alimenticias , que no contengan huevos ni harina ni sémola de trigo blando , con un contenido de cenizas por materia seca igual o superior al 1,30 % en peso * 75,19 *   * * ex 23.02 A II * y salvado y moyuelo * 19 *  10.06 B I a ) 1 * Arroz paddy de grano redondo * 10.06 B II a ) 1 * Arroz descascarillado de grano redondo * 80 *  10.06 B I a ) 1 * Arroz paddy de grano redondo * 10.06 B I b ) 1 * Arroz semiblanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 63 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B I a ) 1 ( cont. ) * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 68 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 6 *  10.06 B I a ) 1 * Arroz paddy de grano redondo * 10.06 B II b ) 1 * Arroz blanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 60 *   * * 11.01 F o * y harina de trigo o salvado * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 12 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 65 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 7 *  10.06 B I a ) 2 * Arroz paddy de grano largo * 10.06 B I b ) 2 * Arroz descascarillado de grano largo * 80 *  10.06 B I a ) 2 * Arroz paddy de grano largo de la calidad : * 10.06 B II a ) 2 * Arroz semiblanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Blue-rose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , North-rose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 65 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 5 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 67 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 6 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B I a ) 2 ( cont. ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA de grano largo * * 1 . sin secar * 58 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 15 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 64 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * * o * *   * * 10.06 B III * arroz partido * 8 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 58 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 16 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 62 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 9 *  10.06 B I a ) 2 * Arroz paddy de grano largo de la calidad : * 10.06 B II b ) 2 * Arroz blanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Blue-rose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , North-rose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 63 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 11 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 65 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 7 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA de grano largo * * 1 . sin secar * 55 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 16 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 60 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 10 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B I a ) 2 ( cont. ) * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 52 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 19 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 58 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 11 *  10.06 B I b ) 1 * Arroz descascarillado de grano redondo * 10.06 B II a ) 1 * Arroz semiblanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 81 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 58 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 11 *  10.06 B I b ) 1 * Arroz descascarillado de grano redondo * 10.06 B II b ) 1 * Arroz blanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 77 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 12 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 80 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 10 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *  10.06 B I b ) 2 * Arroz descascarillado de grano largo de la calidad : * 10.06 B II a ) 2 * Arroz semiblanqueado de grano largo : * *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B I b ) 2 ( cont. ) * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 84 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 86 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 7 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA de grano largo * * 1 . sin secar * 76 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 15 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 86 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 7 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 71 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 20 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 82 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 9 *  10.06 B I b ) 2 * Arroz descascarillado de grano largo de la calidad : * 10.06 B II b ) 2 * Arroz blanqueado de grano largo : * *   * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 77 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 12 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 81 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 10 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B I b ) 2 ( cont. ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA de grano largo * * 1 . sin secar * 73 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 10 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 17 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 83 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 9 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 67 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 22 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 78 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 11 *  10.06 B I b ) 2 * Arroz descascarillado de grano largo * ex 21.07 A II * Arroz precocido (7) * 57,47 *  10.06 B II a ) 1 * Arroz semiblanqueado de grano redondo * 10.06 B II b ) 1 * Arroz blanqueado de grano redondo : * *   * * * 1 . sin secar * 95 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 2  * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 3 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 97 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 1 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 2 *  10.06 B II a ) 2 * Arroz semiblanqueado de grano largo de la calidad : * 10.06 B II b ) 2 * Arroz blanqueado de grano largo : * *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B II a ) 2 ( cont. ) * 1 . Medium de Espana , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , arroz llamado " Carolina de América del Sur " y USA medium * * 1 . sin secar * 93 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 5 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 96 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 2 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet y USA de grano largo * * 1 . sin cocer * 92 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 3 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 5 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 95 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 3 *   * 3 . Los demas * * 1 . sin secar * 91 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 3 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 6 *   * * * o * *   * * * 2 . seco * 94 *   * * 11.01 F o * y harina de arroz o salvado * 3 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * y arroz partido * 3 *  10.06 B II b ) * Arroz blanqueado * 10.06 B II b ) * Arroz blanqueado , pulido , glasé o envasado * 100 (7 bis) *  10.06 B II b ) 1 * Arroz blanqueado de grano redondo * ex 19.05 B * Puffed rice * 60,61 *  Mercancias importadas * Productos compensadores * Cantidad de productos compensadores obtenida a partir de 100 kg de mercancias importadas ( en kg ) *  1 * 2 * 3 *  N * del arancel aduanero comun * Designacion de las mercancias * Codigo (1) * Descripcion de las mercancias * *  10.06 B II b ) 2 * Arroz blanqueado de grano largo * ex 21.07 A II * Arroz precocido (7) * 84 *  10.06 B III * Arroz partido * 11.01 F * 1 . Harina de arroz * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.02 A VI * 2 . Granones y sémolas de arroz * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . Copos de arroz * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.08 A II * 4 . Almidon de arroz * 65,79 *  (7 bis) A efectos de ultimacion del régimen , las cantidades de arroz partido obtenidas corresponderan a las cantidades de arroz partido determinado en el momento de la importacion del arroz de la subpartida 10.06 B II b ) para ser perfeccionado . En caso de pulido , esta cantidad se aumentara en un 2 % del arroz importado excluido el arroz partido determinado en el momento de la importacion .


title: Directiva 2010/12/UE del Consejo, de 16 de febrero de 2010 , por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE, en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco, y la Directiva 2008/118/CE

text:
               27.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 50/1

         DIRECTIVA 2010/12/UE DEL CONSEJO
   de 16 de febrero de 2010
   por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE, en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco, y la Directiva 2008/118/CE
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 113,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   De conformidad con el procedimiento legislativo especial,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 92/79/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos (3), y en el artículo 4 de la Directiva 92/80/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos (4), se ha llevado a cabo un examen en profundidad de los tipos y la estructura del impuesto especial sobre las labores del tabaco. Dicho examen se ha hecho extensivo, asimismo, a ciertas disposiciones de la Directiva 95/59/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco (5).

               (2)

               A fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior, asegurando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud, tal como exige el artículo 168 del Tratado y habida cuenta de que el tabaco puede producir graves daños para la salud y de que la Unión es Parte contratante del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco (CMCT), resulta oportuno introducir diversos cambios en la legislación fiscal de la Unión sobre los productos del tabaco. Tales cambios deben tomar en consideración la situación existente en la actualidad en relación con los diversos productos del tabaco.

               (3)

               Por lo que respecta a los cigarrillos, convendría simplificar las disposiciones con objeto de establecer condiciones de competencia neutras para los fabricantes, reducir la compartimentación de los mercados del tabaco y sustentar los objetivos en materia sanitaria. A tal fin, habría que sustituir el concepto de categoría de precios más solicitada; el requisito mínimo relacionado con el precio debería tomar como referencia el precio medio ponderado de venta al por menor, mientras que el importe monetario mínimo debería aplicarse a todos los cigarrillos. Por las mismas razones, el precio medio ponderado de venta al por menor debería utilizarse también como referencia para medir la importancia del impuesto especial específico con respecto a la carga fiscal total.

               (4)

               Sin perjuicio de la estructura mixta del impuesto y del porcentaje máximo del componente específico sobre la carga fiscal total, resulta oportuno dotar a los Estados miembros de instrumentos más eficaces con vistas a la aplicación de un impuesto especial mínimo o específico sobre los cigarrillos, de modo que al menos se garantice que una cuantía mínima de tributación se aplica en toda la Unión.

               (5)

               Por lo que se refiere a la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos, la Unión debería expresar el requisito mínimo relacionado con el precio de tal modo que se obtengan efectos similares a los conseguidos en relación con los cigarrillos y debería tomar el precio medio ponderado de venta al por menor como punto de referencia.

               (6)

               Los cambios en los precios y los niveles del impuesto especial se han analizado sobre todo en relación con los cigarrillos, que constituyen, con diferencia, la categoría de labores del tabaco más importante, así como con la picadura fina destinada a liar cigarrillos. Dicho análisis ha revelado la persistencia de considerables diferencias entre Estados miembros que podrían perturbar el funcionamiento del mercado interior. Una mayor convergencia entre los niveles impositivos aplicados en los Estados miembros contribuiría a reducir el fraude y el contrabando en la Unión.

               (7)

               Esa mayor convergencia contribuiría, asimismo, a lograr un elevado nivel de protección de la salud humana. En efecto, el nivel impositivo es un factor que condiciona en gran medida el precio de los productos del tabaco y este repercute, a su vez, en los hábitos de los consumidores. El fraude y el contrabando reducen la incidencia de la fiscalidad especialmente en el nivel de los precios de los cigarrillos y de la picadura fina destinada a liar cigarrillos y hacen peligrar el logro de los objetivos relacionados con el control del tabaco y la protección de la salud.

               (8)

               A fin de conseguir una mayor convergencia y de reducir el consumo, sería conveniente incrementar los niveles mínimos de imposición fijados por la Unión en relación con los cigarrillos y la picadura fina para liar.

               (9)

               Resulta necesario aproximar los niveles mínimos aplicados a la picadura fina de tabaco para liar y a los cigarrillos, a fin de tener más en cuenta el grado de competencia existente entre ambos productos, que queda reflejado en los patrones de consumo observados, así como su idéntica nocividad.

               (10)

               Mediante períodos transitorios se debe permitir a los Estados miembros que se adapten paulatinamente a los nuevos niveles del impuesto especial global, limitando así los posibles efectos secundarios.

               (11)

               Para prevenir que se perjudique al equilibrio económico y social de Córcega es esencial a la par que justificable ampliar hasta el 31 de diciembre de 2015 la excepción según la cual Francia puede aplicar un índice de impuesto especial más bajo que el índice nacional a los cigarrillos y otras labores manufacturadas despachados al consumo en la isla. En esa fecha, el impuesto sobre los productos del tabaco despachados al consumo en Córcega debería ajustarse completamente a las normas de la Francia continental. Sin embargo, debería evitarse un cambio demasiado brusco y, por lo tanto, aumentar de forma gradual el impuesto especial que grava actualmente los cigarrillos y la picadura fina destinada a liar cigarrillos en Córcega.

               (12)

               Para evitar distorsiones de la competencia y desvíos inaceptables del comercio así como la pérdida de ingresos resultante en los Estados miembros que aplican impuestos especiales elevados, tanto como importante fuente de ingresos como por razones sanitarias, parece necesario que dichos Estados puedan aplicar límites cuantitativos sobre los cigarrillos que se puedan introducirse en su territorio sin pago de impuestos especiales cuando dichos cigarrillos se introduzcan en su territorio a partir de Estados miembros que se benefician de períodos transitorios. Es preciso modular tal autorización con restricciones que tengan en cuenta el nivel que haya alcanzado el nivel mínimo obligatorio general de impuestos y las dificultades que pueden encontrar los Estados miembros que se benefician de una excepción, ocasionadas por los impuestos más bajos en otros Estados miembros en el proceso de ajuste gradual al nivel mínimo obligatorio general.

               (13)

               Con objeto de evitar una caída del valor de los niveles mínimos de la Unión del impuesto que grava los cigarros puros, los cigarritos y el tabaco para fumar distinto de la picadura fina destinada a liar cigarrillos, es preciso incrementar los niveles mínimos expresados como importe específico.

               (14)

               En aras de una imposición justa y uniforme, procede adaptar la definición de cigarrillos, cigarros puros y cigarritos y otro tabaco para fumar, para que los rollos de tabaco que por su longitud puedan considerarse dos o más cigarrillos tengan esa misma consideración a efectos del impuesto especial; que los tipos de cigarros puros que en muchos aspectos se asemejan a cigarrillos reciban el mismo trato que los cigarrillos a efectos del impuesto especial; que el tabaco para fumar que en muchos aspectos se asemeja a la picadura fina para liar cigarrillos reciba el mismo trato que la picadura fina a efectos del impuesto especial; y que se definan claramente los desechos de tabaco. Teniendo en cuenta las dificultades económicas que una aplicación inmediata podría causar a los operadores alemanes y húngaros implicados, debe autorizarse a la República Federal de Alemania y a la República de Hungría a posponer la aplicación de la nueva definición de cigarros puros y cigarritos hasta el 1 de enero de 2015.

               (15)

               De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» (6), se anima a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de incorporación al Derecho nacional, y a hacerlos públicos.

               (16)

               Por consiguiente, deben modificarse en consecuencia las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE y la Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales (7).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 92/79/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               1.   El impuesto especial global (impuesto específico e impuesto ad valorem, excluido el IVA) que grava los cigarrillos representará, como mínimo, el 57 % del precio medio ponderado de venta al por menor de los cigarrillos despachados a consumo. El impuesto especial no será inferior a 64 EUR por 1 000 cigarrillos, independientemente del precio medio ponderado de venta al por menor.
               No obstante, los Estados miembros que apliquen un impuesto especial de al menos 101 EUR por 1 000 cigarrillos, sobre la base del precio medio ponderado de venta al por menor, no estarán obligados a cumplir el requisito del 57 % establecido en el párrafo primero.
               2.   A partir del 1 de enero de 2014, el impuesto especial global que grava los cigarrillos representará, como mínimo, el 60 % del precio medio ponderado de venta al por menor de los cigarrillos despachados a consumo. El impuesto especial no será inferior a 90 EUR por 1 000 cigarrillos, independientemente del precio medio ponderado de venta al por menor.
               No obstante, los Estados miembros que apliquen un impuesto especial de al menos 115 EUR por 1 000 cigarrillos, sobre la base del precio medio ponderado de venta al por menor, no estarán obligados a cumplir el requisito del 60 % establecido en el párrafo primero.
               Se concederá a Bulgaria, Estonia, Grecia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia y Rumanía un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2017 para alcanzar los requisitos establecidos en los párrafos primero y segundo.
               3.   El precio medio ponderado de venta al por menor se calculará mediante referencia al valor total de todos los cigarrillos despachados a consumo, en función del precio de venta al por menor con inclusión de todos los impuestos, dividido por la cantidad total de cigarrillos despachados a consumo. Se determinará a más tardar el 1 de marzo de cada año a partir de los datos correspondientes a todos los cigarrillos despachados a consumo en el año civil anterior.
               4.   Los Estados miembros irán incrementando gradualmente el impuesto especial a fin de alcanzar los requisitos mencionados en el apartado 2 en las fechas previstas en el mismo.
               5.   La Comisión publicará, una vez al año, el valor del euro en las diferentes monedas nacionales que deberá aplicarse a los importes del impuesto especial global.
               Los tipos de cambio que deberán aplicarse serán los vigentes el primer día hábil del mes de octubre y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea. Serán aplicables a partir del 1 de enero del siguiente año civil.
               6.   Los Estados miembros podrán mantener invariable el importe de los impuestos especiales vigentes al tiempo del ajuste anual previsto en el apartado 5 si de la conversión de los importes de los impuestos especiales expresados en euros resultase un aumento del impuesto especial expresado en moneda nacional, inferior al 5 %, o a 5 EUR si esta cantidad fuese inferior.».

               2)

               El artículo 2 bis se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2 bis

               1.   Cuando en un Estado miembro tenga lugar una modificación del precio medio ponderado de venta al por menor que sitúe el impuesto especial global en un nivel inferior a los establecidos en las primeras frases de los apartados 1 y 2 del artículo 2, según proceda, el Estado miembro en cuestión podrá abstenerse de adaptar ese impuesto hasta el 1 de enero del segundo año siguiente a aquel en que se haya producido la modificación.
               2.   Cuando un Estado miembro aumente el tipo del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los cigarrillos, podrá reducir el impuesto especial global en un importe que, expresado en porcentaje del precio medio ponderado de venta al por menor, sea equivalente al aumento del tipo del impuesto sobre el valor añadido, igualmente expresado en porcentaje del precio medio ponderado de venta al por menor, aun cuando dicho ajuste reduzca el impuesto especial global situándolo por debajo de los niveles establecidos en las primeras frases de los apartados 1 y 2 del artículo 2, según proceda, expresados en porcentaje del precio medio ponderado de venta al por menor.
               No obstante, el Estado miembro incrementará de nuevo ese impuesto a fin de alcanzar, como mínimo, esos niveles, a más tardar, el 1 de enero del segundo año siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.».

               3)

               En el artículo 3, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, Francia podrá seguir aplicando durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2015 un tipo reducido del impuesto especial sobre los cigarrillos despachados al consumo en los departamentos de Córcega por una cuota anual máxima de 1 200 toneladas. El tipo reducido representará:

                           —

                           hasta el 31 de diciembre de 2012, como mínimo, el 44 % del precio para cigarrillos en la categoría de precios más demandados en dichos departamentos,

                           —

                           a partir del 1 de enero de 2013, como mínimo, el 50 % del precio de venta al por menor de media ponderada sobre los cigarrillos despachados al consumo. El impuesto especial no será de menos de 88 EUR por 1 000 cigarrillos con independencia del precio de venta al por menor de media ponderada,

                           —

                           a partir del 1 de enero de 2015, como mínimo, el 57 % del precio de venta al por menor de media ponderada de los cigarrillos despachados al consumo. El impuesto especial no será de menos de 90 EUR por 1 000 cigarrillos con independencia del precio de venta al por menor de media ponderada.».

               4)

               El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 4
               1.   Cada cuatro años, la Comisión presentará al Consejo un informe y, si procede, una propuesta sobre los tipos del impuesto especial establecidos en la presente Directiva y la estructura del impuesto especial definida en el artículo 16 de la Directiva 95/59/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco (8).
               El informe de la Comisión tendrá en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior, el valor real de los tipos del impuesto especial y los objetivos generales del Tratado.
               2.   El informe a que se refiere el apartado 1 se basará, en particular, en la información facilitada por los Estados miembros.
               3.   La Comisión, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 43 de la Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales (9), establecerá la lista de los datos estadísticos necesarios para elaborar el informe, con exclusión de los datos relativos a las personas físicas o a las entidades jurídicas. Además de los datos inmediatamente disponibles para los Estados miembros, la lista solo incluirá datos cuya recopilación y compilación no suponga una carga administrativa desproporcionada por parte de los Estados miembros.
               4.   La Comisión no publicará o divulgará de otro modo estos datos si ello pudiera conllevar la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional.

         Artículo 2
   La Directiva 92/80/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 3, apartado 1, se añaden los párrafos siguientes:
               «A partir del 1 de enero de 2011, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 40 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 40 EUR por kilogramo.
               A partir del 1 de enero de 2013, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 43 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 47 EUR por kilogramo.
               A partir del 1 de enero de 2015, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 46 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 54 EUR por kilogramo.
               A partir del 1 de enero de 2018, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 48 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 60 EUR por kilogramo.
               A partir del 1 de enero de 2020, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 50 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 60 EUR por kilogramo.
               El precio medio ponderado de venta al por menor se calculará mediante referencia al valor total de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo, en función del precio de venta al por menor con inclusión de todos los impuestos, dividido por la cantidad total de picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo. Se determinará a más tardar el 1 de marzo de cada año a partir de los datos correspondientes a todos los cigarrillos despachados a consumo en el año civil anterior.
               A partir del 1 de enero de 2011, el impuesto especial global, expresado en porcentaje o bien como importe por kilogramo o por número de unidades, será equivalente, como mínimo:

                           a)

                           para los cigarros puros y cigarritos, al 5 % del precio de venta al por menor incluidos todos los impuestos o a 12 EUR por 1 000 unidades o por kilogramo;

                           b)

                           para el tabaco de fumar distinto de la picadura fina destinada a liar cigarrillos, al 20 % del precio de venta al por menor incluidos todos los impuestos o a 22 EUR por kilogramo.».

               2)

               En el artículo 3, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, Francia podrá seguir aplicando durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2015 un tipo reducido del impuesto especial sobre las labores de tabaco con excepción de los cigarrillos despachados al consumo en los departamentos de Córcega. El tipo reducido representará:

                           a)

                           para los cigarros y los cigarritos:
                           como mínimo el 10 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos;

                           b)

                           para la picadura fina destinada a liar cigarrillos:

                                       —

                                       hasta el 31 de diciembre de 2012, como mínimo el 27 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos,

                                       —

                                       a partir del 1 de enero de 2013, como mínimo el 30 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos,

                                       —

                                       a partir del 1 de enero de 2015, como mínimo el 35 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos;

                           c)

                           para los demás tabacos de fumar:
                           como mínimo el 22 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos.».

               3)

               El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 4
               1.   Cada cuatro años, la Comisión presentará al Consejo un informe y, si procede, una propuesta relativa a los tipos impositivos y a la estructura de los impuestos especiales establecidos en la presente Directiva.
               El informe de la Comisión tendrá en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior, el valor real de los tipos del impuesto especial y los objetivos generales del Tratado.
               2.   El informe a que se refiere el apartado 1 se basará, en particular, en la información facilitada por los Estados miembros.
               3.   La Comisión, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 43 de la Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales (10), establecerá la lista de los datos estadísticos necesarios para elaborar el informe, con exclusión de los datos relativos a las personas físicas o a las entidades jurídicas. Además de los datos inmediatamente disponibles para los Estados miembros, la lista solo incluirá datos cuya recopilación y compilación no suponga una carga administrativa desproporcionada por parte de los Estados miembros.
               4.   La Comisión no publicará o divulgará de otro modo estos datos si ello pudiera conllevar la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional.

               4)

               En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   La Comisión publicará, una vez al año, el valor del euro en las diferentes monedas nacionales que deberá aplicarse a los importes del impuesto especial global.
               Los tipos de cambio que deberán aplicarse serán los vigentes el primer día hábil del mes de octubre y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea y serán aplicables a partir del 1 de enero del siguiente año civil.».

         Artículo 3
   La Directiva 95/59/CE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 3
               1.   Se considerarán cigarros puros o cigarritos si son susceptibles de fumarse sin transformación y, habida cuenta de sus propiedades y de las expectativas normales de los consumidores, están destinados exclusivamente a ello:

                           a)

                           los rollos de tabaco provistos de una capa exterior de tabaco natural;

                           b)

                           los rollos de tabaco con una mezcla de tripa batida y provistos de una capa exterior de tabaco reconstituido del color normal de los cigarros que cubre íntegramente el producto, incluido el filtro si lo hubiera, pero no la boquilla en el caso de los puros con boquilla, cuando su masa unitaria sin filtro ni boquilla sea igual o superior a 2,3 gramos y no supere los 10 gramos y su perímetro, al menos en un tercio de su longitud, sea igual o superior a 34 milímetros.

                     2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, Alemania y Hungría podrán seguir aplicando hasta el 31 de diciembre de 2014 el artículo 3 de la Directiva 95/59/CE, modificada por la Directiva 2002/10/CE.».

               2)

               En el artículo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Un rollo de tabaco contemplado en el apartado 1 se considerará, a los fines de aplicación del impuesto especial, como dos cigarrillos cuando tenga una longitud, sin comprender el filtro ni la boquilla, superior a 8 centímetros, sin exceder de 11 centímetros; como tres cigarrillos cuando tenga una longitud, sin comprender el filtro ni la boquilla, superior a 11 centímetros, sin exceder de 14 centímetros, y así sucesivamente.».

               3)

               En el artículo 5, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

                           «2)

                           los desechos de tabaco acondicionados para la venta al por menor, no comprendidos en los artículos 3 y 4, que puedan fumarse. A los efectos del presente artículo, se considerarán “desechos de tabaco” los restos de hojas de tabaco y los subproductos derivados del tratamiento del tabaco o de la fabricación de labores de tabaco.».

               4)

               El artículo 6 queda modificado como sigue:

                           a)

                           en el párrafo primero, los términos «1 milímetro» se sustituyen por los términos «1,5 milímetros»;

                           b)

                           en el párrafo segundo, la expresión «superior a 1 milímetro» se sustituye por la expresión «igual o superior a 1,5 milímetros».

               5)

               En el artículo 7, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Se asimilarán a los cigarros puros y cigarritos los productos constituidos parcialmente por sustancias distintas del tabaco pero que respondan a los demás criterios del artículo 3.».

               6)

               En el artículo 8, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Si ello fuera necesario, el impuesto especial sobre los cigarrillos podrá comprender una fiscalidad mínima, a condición de que se respeten estrictamente la estructura mixta de los impuestos y la franja del componente específico del impuesto especial según lo establecido en el artículo 16.».

               7)

               El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 16
               1.   El porcentaje del componente específico del impuesto especial en el importe de la carga fiscal total sobre los cigarrillos se establecerá por referencia al precio medio ponderado de venta al por menor.
               2.   El precio medio ponderado de venta al por menor se calculará mediante referencia al valor total de todos los cigarrillos despachados a consumo, en función del precio de venta al por menor con inclusión de todos los impuestos, dividido por la cantidad total de cigarrillos despachados a consumo. Se determinará a más tardar el 1 de marzo de cada año a partir de los datos correspondientes a todos los cigarrillos despachados a consumo en el año civil anterior.
               3.   Hasta el 31 de diciembre de 2013, el componente específico del impuesto especial no podrá ser inferior al 5 % ni superior al 76,5 % del importe de la carga fiscal total resultante de la suma de los siguientes elementos:

                           a)

                           el impuesto especial específico;

                           b)

                           el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menor.

                     4.   A partir del 1 de enero de 2014 el componente específico del impuesto especial sobre los cigarrillos no podrá ser inferior al 7,5 % ni superior al 76,5 % del importe de la carga fiscal total resultante de la suma de los siguientes elementos:

                           a)

                           el impuesto especial específico;

                           b)

                           el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menor.

                     5.   No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 4, cuando el precio medio ponderado de venta al por menor de los cigarrillos experimente en un Estado miembro una modificación que sitúe el elemento específico del impuesto especial, expresado en porcentaje de la carga fiscal total, por debajo del porcentaje del 5 % o del 7,5 %, cualquiera que fuere el aplicable, o por encima del porcentaje del 76,5 % de la carga fiscal total, el Estado miembro en cuestión podrá abstenerse de adaptar el importe del impuesto especial específico, a más tardar, hasta el 1 de enero del segundo año siguiente a aquel en que se haya producido la modificación.
               6.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8, los Estados miembros podrán excluir los derechos de aduana de la base de cálculo del impuesto especial proporcional percibido sobre los cigarrillos.
               7.   No obstante lo dispuesto en los apartados 3, 4, 5 y 6, los Estados miembros podrán gravar con un impuesto especial mínimo los cigarrillos.».

               8)

               Se suprime el artículo 17.

         Artículo 4
   La Directiva 2008/118/CE queda modificada como sigue:
   En el artículo 46, se añade el apartado 3 siguiente:

      «3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 32, los Estados miembros no mencionados en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, de la Directiva 92/79/CEE, podrán, en lo referente a los cigarrillos que puedan introducirse en su territorio sin pago de impuestos especiales, aplicar a partir del 1 de enero de 2014 un límite cuantitativo no inferior a 300 unidades sobre los cigarrillos introducidos a partir de un Estado miembro que aplique, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, de dicha Directiva, impuestos especiales más bajos que los que resultan de lo previsto en el artículo 2, apartado 2, párrafo primero.
      Los Estados miembros a que se refiere el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, de la Directiva 92/79/CEE que recauden un impuesto especial de al menos 77 EUR por 1 000 cigarrillos con independencia del precio medio ponderado de venta al por menor, podrán, a partir del 1 de enero de 2014, aplicar un límite cuantitativo no inferior a 300 unidades sobre los cigarrillos introducidos en su territorio sin pago de impuestos especiales a partir de un Estado miembro que aplique un impuesto especial más bajo, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, de dicha Directiva.
      Los Estados miembros que apliquen un límite cuantitativo de conformidad con los párrafos primero y segundo del presente apartado informarán de ello a la Comisión. Podrán proceder a los controles necesarios a condición de que estos no afecten al funcionamiento adecuado del mercado interior.».

   Artículo 5
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva con efectos a partir del 1 de enero de 2011, excepto en los casos en que la presente Directiva disponga otra cosa. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 6
   La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 7
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         E. SALGADO

      (1)  Dictamen de 24 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO C 228 de 22.9.2009, p. 130.

      (3)  DO L 316 de 31.10.1992, p. 8.

      (4)  DO L 316 de 31.10.1992, p. 10.

      (5)  DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.

      (6)  DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.

      (7)  DO L 9 de 14.1.2009, p. 12.

      (8)  DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.

      (9)  DO L 9 de 14.1.2009, p. 12.».

      (10)  DO L 9 de 14.1.2009, p. 12.».


Avis juridique important

|

31979L0923

Directiva 79/923/CEE del Consejo, de 30 de octubre de 1979, relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de moluscos

Diario Oficial n° L 281 de 10/11/1979 p. 0047 - 0052 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 2 p. 0200  Edición especial griega: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0230  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 2 p. 0200  Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 2 p. 0156  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 2 p. 0156

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de octubre de 1979    relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de   moluscos     ( 79/923/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 100 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que la protección y mejora del medio   ambiente hacen necesarias medidas concretas destinadas a   proteger las aguas contra la contaminación , incluidas   las aguas para cría de moluscos ;    Considerando que es necesario salvaguardar determinadas   poblaciones de moluscos de las diferentes consecuencias   nefastas resultantes del vertido de substancias   contaminantes en las aguas marítimas ;    Considerando que los programas de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973   (4) y de 1975 (5) prevén la fijación en común   de objetivos de calidad para el establecimiento de los   diferentes requisitos que debe satisfacer un medio y ,   en particular , la definición de los parámetros   válidos para el agua , incluidas las aguas para cría de   moluscos ,    Considerando que una disparidad entre las disposiciones   ya aplicables o en curso de preparación en los   diferentes Estados miembros , por lo que se refiere a la   calidad exigida a las aguas para cría de moluscos , puede   crear condiciones de competencia desiguales y tener , por   tal motivo , una incidencia directa sobre el funcionamiento   del mercado común ; que , por lo tanto , conviene   proceder , en este ámbito , a la aproximación de   legislaciones prevista en el artículo 100 del Tratado ;    Considerando que parece necesario conjugar esta   aproximación de las legislaciones con una actuación   de las Comunidades encaminada a lograr , por medio de una   regulación más amplia , uno de los objetivos de la   Comunidad en el ámbito de la protección del medio y de   la mejora de la calidad de vida ; que conviene prever ,   a este respecto , determinadas disposiciones específicas ;   que , dado que el Tratado no ha previsto los poderes de   acción específicos necesarios a tal fin ;    Considerando que , para lograr los objetivos de la   presente Directiva , los Estados miembros deberán   declarar las aguas a las que se aplique y fijar los   valores límite correspondientes a determinados   parámetros ; que las aguas se habrán de adecuar a dichos   valores en un plazo de seis años después de su   declaración ;    Considerando que para asegurar el control de la calidad   exigida a las aguas para cría de moluscos , se deberá   proceder a un número mínimo de tomas de muestras y   llevar a cabo las mediciones de los parámetros   especificados en el Anexo ; que dichas tomas de muestras   se podrán reducir en número o suprimir en función   de los resultados de las mediciones ;    Considerando que determinadas circunstancias naturales   escapan al control de los Estados miembros y que , por tal   motivo , hay que prever la posibilidad de no aplicar ,   en determinados casos , la presente Directiva ;    Considerando que el progreso técnico y científico   puede hacer necesaria una adaptación rápida de algunas   de las disposiciones que figuran en el Anexo ; que conviene ,   para facilitar la aplicación de las medidas necesarias a   tal efecto , prever un procedimiento que establezca una   estrecha cooperación entre los Estados miembros y la   Comisión ; que dicha cooperación se debe llevar a cabo   en el seno del Comité para la adaptación al progreso   técnico y científico , creado en el artículo 13 de   la Directiva 78/659/CEE del Consejo , de 18 de julio de   1978 , referente a la calidad de las aguas continentales que   requieran una protección o mejora para ser aptas para   vida de peces (6) ;    Considerando que la presente Directiva no puede , por si   sola , asegurar la protección de los consumidores de   moluscos y que , consecuentemente , conviene que la   Comisión presente , en el plazo más breve , propuestas   a este respecto ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se referirá a la calidad de   aguas para cría de moluscos y se aplicará a las aguas   costeras y a las aguas salobres declaradas por los Estados   miembros que requieran una protección o mejora para   permitir la vida y el crecimiento de los moluscos ( bivalvos   y gasterópodos ) y para contribuir de esta forma a la   buena calidad de los moluscos directamente comestibles   por el hombre .    Artículo 2    Los parámetros aplicables a las aguas declaradas por   los Estados miembros figuran en el Anexo .    Artículo 3    1 . Para las aguas declaradas , los Estados miembros   fijarán valores para los parámetros indicados en el   Anexo , en la medida en que aparezcan valores en la   columna G o en la columna I . Se atendrán a las   observaciones que figuran en estas dos columnas .    2 . Los Estados miembros no fijarán menos estrictos   que los que figuran en la columna I del Anexo y se   esforzarán por cumplir los valores que figuran en la   columna G , habida cuenta del principio enunciado en   el artículo 8 .    3 . Por lo que se refiere a los vertidos de substancias   reflejadas en los parámetros « substancias   organo-halogenadas » y « metales » , las normas de   emisión establecidas por los Estados miembros en   aplicación de la Directiva 76/464/CEE del Consejo de 4   de mayo de 1976 , referente a la contaminación ocasionada   por determinadas substancias vertidas en el medio   acuático de la Comunidad (7) , se aplicarán al mismo   tiempo que los objetivos de calidad , así como las demás   obligaciones que se deriven de la presente Directiva ,   especialmente de las relativas al muestreo .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros procederán a una primera   declaración de las aguas para cría de moluscos , en   un plazo de dos años desde la notificación de la   presente Directiva .    2 . Los Estados miembros podrán efectuar con posteridad   declaraciones suplementarias .    3 . Los Estados miembros podrán proceder a revisar la   declaración de determinadas aguas , en razón , sobre   todo , de la existencia de factores no previstos en la   fecha de dicha declaración , y teniendo en cuenta el   principio enunciado en el artículo 8 .    Artículo 5    Los estados miembros establecerán programas para   reducir la contaminación y asegurar que las aguas   declaradas se habrán adecuado , en un plazo de seis   años desde la declaración efectuada con arreglo al   artículo 4 , a los valores fijados por los Estados   miembros con arreglo al artículo 3 así como a las   observaciones que figuran en las columnas G e I del Anexo .    Artículo 6    1 . Para la aplicación del artículo 5 , las aguas   declaradas se considerarán conformes a la presente   Directiva , si muestras de dichas aguas tomadas según   la frecuencia mínima prevista en el Anexo , en un mismo   lugar de muestreo y durante un período de doce meses ,   mostraren que respetan los valores fijados por los Estados   miembros con arreglo al artículo 3 así como las   observaciones que figuran en las columnas G e I del Anexo ,   por lo que respecta al :     - 100 % de las muestras para los parámetros   « substancias organo-halogenadas » y « metales » ,     - 95 % de las muestras para los parámetros   « salinidad » y « oxígeno disuelto » ,     - 75 % de las muestras para los demás parámetros   que figuran en el Anexo .    Si , con el arreglo al apartado 2 del Artículo 7 la   frecuencia de los muestreos , para todos los parámetros   que figuran en el Anexo con excepción de los enunciados   como « substancias organo-halogenadas » y   « metales » , fuere inferior a la que indica el   Anexo , los valores y observaciones anteriormente citados   deberán repetirse en todas las muestras .    2 . El incumplimiento de los valores fijados por los   Estados miembros con arreglo al Artículo 3 o de las   observaciones que figuran en las columnas G e I del Anexo   no se tomará en consideración para el cálculo de los   porcentajes previstos en el apartado 1 , cuando sea   consecuencia de una catástrofe .    Artículo 7    1 . Las autoridades competentes de los Estados miembros   llevarán a cabo los muestreos , cuya frecuencia mínima   será fijada en el Anexo .    2 . Cuando la autoridad competente compruebe que la   calidad de las aguas declaradas es sensiblemente superior   a la que se obtendría de la aplicación de los valores   fijados con arreglo al Artículo 3 y de las observaciones   de las columnas G e I del Anexo , la frecuencia de los   muestreos se podrá reducir . Si no hubiere contaminación   de ningún tipo ni riesgo de deterioro de la calidad de   las aguas , la autoridad competente podrá decidir que no   son necesarios los muestreos .    3 . Si , después de una toma de muestra , observare   que uno de los valores fijados conforme al Artículo 3   o una observación de las columnas G e I del Anexo no se   ha respetado , la autoridad competente determinará si   esta situación es fruto del azar , consecuencia de un   fenómeno natural o se debe a una contaminación y   adoptará las medidas oportunas .    4 . El lugar exacto de la toma de muestra , la distancia   de este al punto de vertido de contaminantes más   próximo , así como la profundidad a la que se deban   tomar las muestras , los definirá la autoridad competente   de cada Estado miembro , en función , en particular ,   de las condiciones locales del medio .    5 . Los métodos de análisis de referencia que se   deberán utilizar para el cálculo del valor de los   parámetros de que se trate se especifican en el Anexo .   Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán   asegurarse de que los resultados obtenidos son equivalentes   o comparables a los que indica el Anexo .    Artículo 8    La aplicación de las medidas adoptadas en virtud de   la presente Directiva no podrá en ningún caso tener   como efecto el aumento , directo o indirecto , de la   contaminación de las aguas costeras o de las aguas   salobres .    Artículo 9    Los Estados miembros podrán , en todo momento , fijar   valores más estrictos que los previstos por la presente   Directiva para las aguas declaradas . Podrán también   adoptar disposiciones relativas a parámetros distintos   a los previstos por la presente Directiva .    Artículo 10    Cuando un Estado miembro prevea declarar unas aguas   para la cría de moluscos situadas en la proximidad   inmediata de la frontera de otro Estado miembro , dichos   Estados se consultarán para definir la parte de estas   aguas a las que se podría aplicar la presente Directiva ,   así como las consecuencias que se deban extraer de los   objetivos de calidad comunes y que serán determinadas   previo acuerdo , por cada Estado miembro interesado . La   Comisión podrá tomar parte en estas deliberaciones .    Artículo 11    Los Estados miembros podrán no aplicar la presente   Directiva en caso de circunstancias meteorológicas o   geográficas excepcionales .    Artículo 12    Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso   técnico y científico los valores G de los parámetros   y los métodos de análisis que figuran en el Anexo , las   establecerá el Comité creado por el Artículo 13 de la   Directiva 78/659/CEE y con arreglo al procedimiento   previsto en el Artículo 14 de dicha Directiva .    Artículo 13    A los fines de aplicación de la presente Directiva ,   los Estados miembros proporcionarán a la Comisión las   informaciones referentes a :     - las aguas declaradas con arreglo a los apartados   1 y 2 del Artículo 4 , de forma sintética ,     - la revisión de la Declaración de determinadas   aguas con arreglo al apartado 3 del Artículo 4 ,     - las disposiciones adoptadas para fijar nuevos   parámetros con arreglo al Artículo 9 .    Cuando un Estado miembro recurra al Artículo 11 ,   informará inmediatamente a la Comisión , precisando   los motivos y los plazos .    Más generalmente , los Estados miembros proporcionarán   a la Comisión , a petición motivada de ésta , las   informaciones necesarias para la aplicación de la   presente Directiva .    Artículo 14    1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   regularmente , y por primera vez seis años después   de la declaración inicial , efectuada con arreglo al   apartado 1 del Artículo 4 , un informe detallado sobre   las aguas declaradas y sus características esenciales .    2 . La Comisión publicará , con el consentimiento   previo del Estado interesado , las informaciones obtenidas   en la materia .    Artículo 15    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de dos   años , a partir de su notificación , e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno   que adopten en el ámbito regulado por la presente   Directiva .    Artículo 16    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 30 de octubre de 1979    Por el Consejo    El Presidente    M. O'KENNEDY    (1) DO n º C 283 de 30 . 11 . 1976 , p. 3 .    (2) DO n º C 133 de 6 . 6 . 1977 , p. 18 .    (3) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 29 .    (4) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 3 .    (5) DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 3 .    (6) DO n º L 222 de 14 . 8 . 1978 , p. 1 .    (7) DO n º L 129 de 18 . 5 . 1976 , p. 23 .    ANEXO    CALIDAD EXIGIDA A LAS AGUAS PARA LA CRIA DE MOLUSCOS     * Parámetro * G * I * Métodos de análisis de   referencia * Frecuencia mínima de muestreo y de   medición *    1 * pH * * 7 - 9 * - Electrometría * Trimestral *     * unidad pH * * * La medición se realizará in situ   al mismo tiempo que el muestreo * *    2 * Temperatura ° C * La diferencia de temperatura   provocada por un vertido no deberá , en las aguas para   cría de moluscos afectadas por dicho vertido , superar   en más de 2 ° C a la temperatura medida en las aguas   no afectadas * * - Termometría * Trimestral *     * * * La medición se realizará in situ al mismo   tiempo que el muestreo * *    3 * Coloración ( después de filtración ) mg Pt/l *   * Después de filtración , el color del agua provocado   por un vertido no deberá , en las aguas afectadas por   dicho vertido , acusar una diferencia de más de 10 mg   Pt/l con el color medido en las aguas no afectadas *   - Filtración por membrana filtrante de 0,45 mm de   porosidad * Trimestral *     * * * Método fotométrico , con los patrones de la   escala platino-cobalto * *    4 * Materias en suspensión ( mg/l ) * * El aumento   del contenido de materias en suspensión provocado por   un vertido no deberá , en las aguas para cría de   moluscos afectadas por dicho vertido , ser superior en   más de un 30 % al que se haya medido en las aguas no   afectadas * - Filtración por membrana filtrante de 0,45 mm   de porosidad , secado a 105 ° C y pesada * Trimestral *     * * * - Centrifugación ( tiempo mínimo 5 minutos ,   aceleración media 2800 a 3200 g ) secado a 105 ° C   y pesada * *    5 * Salinidad % * 12 - 38 % * - * 40 % *   Conductimetría * Mensual *     * * * - La variación de la salinidad provocada por un   vertido , en las aguas para cría de moluscos afectadas   por dicho vertido no deberá - ser superior en más   de un 10 % a la salinidad medida en las aguas no afectadas *   * *     * Parámetro * G * I * Métodos de análisis de   referencia * Frecuencia mínima de muestreo y de   medición *    6 * Oxígeno disuelto ( % de saturación ) * * 80 % *   - * 70 % ( valor medio ) * - Método de Winkler *   Mensual , al menos con una muestra representativa del   bajo contenido en oxígeno presente el día del muestreo .   No obstante , si hubiere presunción de variaciones   diurnas significativas , se realizarán como mínimo   dos muestreos diarios *     * * * - Si una medición individual indicare un valor   inferior al 70 % , las mediciones se repetirán *   - Método electroquímico * *     * * * - Una medición individual no podrá indicar un   valor inferior al 60 % salvo cuando no haya consecuencias   perjudiciales para el desarrollo de las poblaciones de   moluscos * * *    7 * Hidrocarburos de origen petrolero * * Los   hidrocarburos no deberán hallarse en el agua para   cría de moluscos en cantidades tales que : * Examen   visual * Trimestral *     * * * - Produzcan en la superficie del agua una   película visible y/o un depósito sobre los moluscos *   * * *     * * * - Provoquen efectos nocivos para los moluscos *   * *    8 * Sustancias organo-halogenadas * La limitación   de la concentración de cada substancia en la carne del   molusco deberá ser tal que contribuya con arreglo al   artículo 1 , a una buena calidad de los moluscos * La   concentración de cada substancia en el agua para cría   de moluscos o en la carne de los moluscos no deberá   rebasar un nivel que provoque efectos nocivos en dichos   moluscos y sus larvas * Cromatografía en fase gaseosa   después de extracción con disolventes adecuados y   purificación * Semestral *    9 * Metales * La limitación de la concentración de   cada substancia en la carne de los moluscos deberá ser   tal que contribuya a una buena calidad de los moluscos ,   con arreglo al artículo 1 * La concentración de cada   substancia en el agua para cría de moluscos o en la   carne de los moluscos no deberá rebasar un nivel que   provoque efectos nocivos en dichos moluscos y en sus   larvas * Espectrometría de absorción atómica   precedida , eventualmente , por una concentración y/o   una extracción * Semestral *     * * * Los efectos de sinergia de estos metales deberán   ser tomados en consideración * * *     * Plata Ag * * * * *     * Arsénico As * * * * *     * Cadmio Cd * * * * *     * Cromo Cr * * * * *     * Cobre Cu * * * * *     * Mercurio Hg * * * * *     * Níquel Ni * * * * *     * Plomo Pb * * * * *     * Zinc Zn * * * * *     * mg/l * * * * *     * Parámetro * G * I * Métodos de análisis de   referencia * Frecuencia mínima de muestreo y de   medición *    10 * Coliformes fecales/100 ml * * 300 en la carne de los   moluscos y en el líquido intervalvar (1) * * Método   de dilución con fermentación en substratos líquidos   con al menos tres tubos con tres diluciones . Resiembra   de los tubos positivos en medio de confirmación .   Recuento según NMP - ( número más probable ) .   Temperatura de incubación 44 ± 0,5 ° C * Trimestral *    11 * Substancias que influyen en el sabor de los   moluscos * * Concentración inferior a la que pueda   deteriorar el sabor de los moluscos * Examen gustativo   de los moluscos , cuando se presuma la presencia de una   substancia de esta índole * *    12 * Saxitoxina ( producida por los diloflagelados ) *   * * * *    Abreviaturas :    G = guía ( indicativo )    I = obligatorio    (1) No obstante , a la espera de una adopción de una   directiva relativa a la protección de los consumidores   de los productos de moluscos , este valor debería ser   obligatoriamente respetado en aquellas aguas en las que   vivan los moluscos directamente comestibles .