Avis juridique important

|

31985L0429

Directiva 85/429/CEE de la Comisión, de 8 de julio de 1985, por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativa a los aditivos en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 245 de 12/09/1985 p. 0001 - 0032 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 37 p. 0197  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 37 p. 0197  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 19 p. 0119  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 19 p. 0119

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 8 de julio de 1985    por la que se modifican los Anexos de la Directiva   70/524/CEE del Consejo relativa a los aditivos en la   alimentación animal     ( 85/429/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo , de 23 de   noviembre de 1970 , relativa a los aditivos en la   alimentación animal (1) , modificada en último lugar   por la quincuagésima Directiva 85/342/CEE de la ComisiÓn   (2) y visto , en particular , su artículo 7 ,    Considerando que las disposiciones de la Directiva   70/524/CEE prevén que se adopte periódicamente una   versión codificada de los Anexos , con objeto de   incorporar a los mismos las modificaciones que se   produzcan debido a la evolución de los conocimientos   científicos y técnicos ;    Considerando que , desde la adopción de la citada   Directiva , sus Anexos han sido modificados en varias   ocasiones ; que dichos textos , por razón de su número ,   de su complejidad y de su dispersión en distintos   Diarios Oficiales , resultan de utilización difícil   y carecen , por tanto , de la necesaria claridad que   debe presentar cualquier regulación ; que es   conveniente , en tales circunstancias , proceder   a su codificación ; que , en esta situación ,   procede puntualizar o rectificar la denominación o la   designación química de determinados aditivos y   corregir determinados errores materiales ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente   de la alimentación animal ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA    Artículo 1    Se sustituyen los Anexos I y II de la Directiva   70/524/CEE por los Anexos de la presente Directiva .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar el 3 de   diciembre de 1986 . Informarán de ello inmediatamente a   la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 8 de julio de 1985 .    Por la Comisión    Frans ANDRIESSEN    Vicepresidente    (1) DO n º L 270 de 14 . 12 . 1970 , p. 1 .    (2) DO n º L 179 de 11 . 7 . 1985 , p. 35 .    ANEXO I    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * A . Antibióticos * * * * * *    E 700 * Bacitracina-cinc * C66H103O16N17SZn   ( polipéptido con un contenido en cinc del   12 al 20 % ) * Gallinas ponedoras * - * 15 * 100 * - *     * * * Pavos * 4 semanas * 5 * 50 * - *     * * * * 26 semanas * 5 * 20 * - *     * * * Otras aves , excepto patos , ocas , palomos *   4 semanas * 5 * 50 * - *     * * * * 16 semanas * 5 * 20 * - *     * * * Terneros , corderos , chivos * 16 semanas * 5 *   50 * - *     * * * * 6 meses * 5 * 20 * - *     * * * * 6 meses * 5 * 80 * Únicamente   lactorreemplazantes *     * * * Lechones * 4 meses * 5 * 50 * - *     * * * * 3 meses * 5 * 80 * Únicamente   lactorreemplazantes *     * * * Cerdos * 6 meses * 5 * 20 * - *     * * * Animales de peletería , excepto conejos * - *   5 * 20 * - *    E 710 * Espiramicina * I C43H74O14N2 base * Pavos *   26 semanas * 5 * 20 * - *     * * II C45H76O15N2 base * * * * *     * * III C46H78O15N2 base * * * * *     * * ( macrólido ) * * * * *     * * * Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas   ponedoras , palomos * 16 semanas * 5 * 20 * - *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * * * Terneros , corderos , chivos * 16 semanas *   5 * 50 * - *     * * * * 6 meses * 5 * 20 * - *     * * * * 6 meses * 5 * 80 * Únicamente   lactorreemplazantes *     * * * Lechones * 4 meses * 5 * 50 * - *     * * * * 3 meses * 5 * 80 * Únicamente   lactorreemplazantes *     * * * Cerdos * 6 meses * 5 * 20 * - *     * * * Animales de peletería , excepto conejos * - *   5 * 20 * - *    E 711 * Virginiamicina * I C28H35O7N3 * Pavos *   26 semanas * 5 * 20 * - *     * * II C43H49O10N7 * Pavos * 26 semanas * 5 * 20 * - *     * * * Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas   ponedoras , palomos * 16 semanas * 5 * 20 * - *     * * * Lechones * 4 meses * 5 * 50 * - *     * * * Cerdos * 6 meses * 5 * 20 * - *     * * * Terneros * 16 semanas * 5 * 50 * - *     * * * * 6 meses * 5 * 20 * - *     * * * * 6 meses * 5 * 80 * Únicamente   lactorreemplazantes *    E 712 * Flavofosfolipol * C70H124O40N6P * Gallinas   ponedoras * - * 2 * 5 * - *     * * * Pavos * 26 semanas * 1 * 20 * - *     * * * Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas   ponedoras , palomos * 16 semanas * 1 * 20 * - *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * * * Lechones * 3 meses * 10 * 25 * Únicamente   lactorreemplazantes *     * * * Cerdos * 6 meses * 1 * 20 * - *     * * * Animales de peletería , excepto conejos * - *   2 * 4 * - *     * * * Terneros * 6 meses * 6 * 16 * - *     * * * * 6 meses * 8 * 16 * Únicamente   lactorreemplazantes *     * * * Vacunos de engorde * - * 2 * 10 * Indicar en el   modo de empleo : *     * * * * * * * « - para los piensos complementarios ,   la dosis máxima en la ración diaria no debe   superar : *     * * * * * * * - para 100 kg de peso animal : 40 mg *     * * * * * * * - a partir de 100 kg : añadir   1,5 mg por cada 10 kg más de peso animal » *    E 713 * Tilosina * C46H77O17N ( macrólido ) *   Lechones * 4 meses * 10 * 40 * - *      * * Cerdos * 6 meses * 5 * 20 * - *    E 714 * Monensina sódica * C36H61O11Na ( sal   sódica de poliéter del ácido monocarboxílico ,   producido por Streptomyces cinnamonensis ) * Vacunos   de engorde * - * 10 * 40 * Indicar en el modo de   empleo : *     * * * * * * * « - para los piensos complementarios ,   la dosis máxima en la ración diaria no debe   superar : *     * * * * * * * - para 100 kg de peso animal : 140 mg *     * * * * * * * - a partir de 100 kg : añadir 6 mg   por cada 10 kg más de peso animal *     * * * * * * * - peligro para los équidos » *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 715 * Avoparcina * C53H6O30N6Cl3 ( glicopéptido ) *   Pollos de engorde * - * 7,5 * 15 * - *     * * * Pavos de engorde * 16 semanas * 10 * 20 * - *     * * * Lechones * 4 meses * 10 * 40  - *     * * * Cerdos * 6 meses * 5 * 20 * - *     * B . Sustancias antioxidantes * * * * * * *    E 300 * Acido L-ascórbico * C6H8O6 * Todas las   especies animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 301 * L-ascorbato de sodio * C6H7O6Na * Todas   las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 302 * L-ascorbato de calcio * C12H14O12Ca · 2H2O *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 303 * Ácido diacetil-5,6-L-ascórbico * C10H12O8 *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 304 * Ácido palmitil-6-L-ascórbico * C22H38O7 *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 306 * Extractos de origen natural ricos en tocoferoles *   - * Todas las especies animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 307 * Alfa-tocoferol de síntesis * C29H50O2 *   Todas las especies animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 308 * Gamma-tocoferol de síntesis * C28H48O2 *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría   de animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 309 * Delta-tocoferol de síntesis * C27H46O2 *   Todas las especies animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 310 * Galato de propilo * C10H12O5 * Todas las   especies animales o categorías de animales * - * - *   100 : aislada o conjuntamente * Todos los alimentos *    E 311 * Galato de octilo * C15H22O5 * Todas las   especies animales o categorías de animales * - * - *   100 : aislada o conjuntamente * Todos los alimentos *    E 312 * Galato de dodecilo * C19H30O5 * Todas las   especies animales o categorías de animales * - * - *   100 : aislada o conjuntamente * Todos los alimentos *    E 320 * Butilhidroxianisol ( BHA ) * C11H16O2 *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * 150 : aislada o conjuntamente * Todos   los alimentos *    E 321 * Butilhidroxitolueno ( BHT ) * C15H24O * Todas   las especies animales o categorías de animales * - * - *   150 : aislada o conjuntamente * Todos los alimentos *    E 324 * Etoxiquina * C14H19ON * Todas las especies   animales o categorías de animales * - * - *   150 : aislada o conjuntamente * Todos los alimentos *     * C . Sustancias aromáticas y saborizantes * * * * *   * *     * Todos los productos naturales y los productos   sintéticos correspondientes * - * - * - * - * - * - *     * D . Coccidiostáticos y otras sustancias   medicamentosas * * * * * * *    E 750 * Amprolio * Clorhidrato del cloruro de   1-[(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]-2-picolinio *   Aves * - * 62,5 * 125 * Prohibida su administración   en cada caso desde la edad de la puesta y al menos   3 días antes del sacrificio *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso   completo * Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 751 * Amprolio-etopabato : mezcla 25 partes de a )   amprolio y 1,6 partes de b ) etopabato * a ) Clorhidrato   de cloruro de 1-[(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]-   2-picolinio * Pollos , pavos y pintadas * - * 66,5 * 133 *   Prohibida su administración en cada caso desde la   edad de la puesta y al menos 3 días antes del   sacrificio *     * * b ) Metil-4-acetamido-2-etoxibenzoato *   Pollos , pavos y pintadas * * * * *    E 752 * Dinitolmida ( DOT ) * 3,5-dinitro-2-toluamida *   Aves * - * 62,5 * 125 * Prohibida su administración   en cada caso de la edad de la puesta y al menos 3 días   antes del sacrificio *    E 754 * Dimetridazol * 1,2-dimetil-5-nitroimidazol *   Pavos * - * 100 * 200 * Prohibida su administración en   cada caso desde la edad de la puesta y al menos   6 días antes del sacrificio *     * * * Pintadas * * 125 * 150 * Prohibida su   administración en cada caso desde la edad de la   puesta y al menos 6 días antes del sacrificio *    E 755 * Metilclorpindol * 3,5-dicloro-2,6-dimetil-   4-piridinol * Pollos de engorde , pintadas * - * 125 * 125 *   Prohibida su administración en cada caso desde la edad   de la puesta y al menos 5 días antes del sacrificio *     * * * Conejos * - * 125 * 200 * Prohibida   su administración al menos 5 días antes del sacrificio *    E 756 * Decoquinato * 3-etoxicarbonil-4-hidroxi-6-   deciloxi-7-etoxiquinoleína * Pollos de engorde * - * 20 *   40 * Prohibida su administración al menos 3 días antes   del sacrificio *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría   de animales * Edad máxima * mg/kg de pienso   completo * Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 757 * Monensina sódica * C36H61O11Na   ( Sal sódica de poliéter del ácido   monocarboxílico , producido por Streptomyces   cinnamonensis * Pollos de engorde * - * 100 * 125 *   Prohibida su administración al menos 3 días   antes del sacrificio *     * * * * * * * Indicar en el modo de empleo :   « peligro para los équidos » *     * * * Pollitas ponedoras * 16 semanas * 100 * 120 *   Indicar en el modo de empleo : « peligro para   los équidos » *     * * * Pavos * 16 semanas * 90 * 100 * Prohibida   su administración al menos 3 días antes del   sacrificio *     * * * * * * * Indicar en el modo de empleo :   « peligro para los équidos » *    E 758 * Robenidina * Clorhidrato de 1,3-bis[(4-   clorobenzilideno)amino] guanidina * Pollos de engorde ,   pavos * - * 30 * 36 * Prohibida su administración al menos   5 días antes del sacrificio *     * * * Conejos de engorde * - * 50 * 66 * Prohibida   su administración al menos 5 días antes del   sacrificio *    E 759 * Ronidazol * ( 1-metil-5-nitroimizadol-2-il )   metilcarbamato * Pavos * - * 60 * 90 * Prohibida   su administración en cada caso desde la puesta y seis   días antes del sacrificio *    E 760 * Ipronidazol * 1-metil-2-isopropil-5-   nitroimidazol * Pavos * - * 50 * 85 * Prohibida su   administración en cada caso desde la puesta   y seis días antes del sacrificio *    E 761 * Meticlorpindol/metilbenzocuato : mezcla   de 100 partes de a ) metilclorpindol y 8,35 partes   de b ) metilbenzocuato * a ) 3,5 dicloro-2,6-dimetil-4-   piridinol * Pollos de engorde * - * 110 * 110 *   Prohibida su administración al menos 5 días antes   del sacrificio *     * * b ) 7-beniloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4-   quinolona * Pollitas ponedoras * 16 semanas *   110 * 110 * - *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima  mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 762 * Arprinocida * 9-(2-cloro-6-fluorobencil)   adenina * Pollos de engorde * - * 60 * 60 * Prohibida   su administración al menos 5 días antes del   sacrificio *     * * * Pollitas ponedoras * 16 semanas * 60 * 60 * - *    E 763 * Lasalocid sódico * C34H53O8Na ( Sal   sódica de poliéter del ácido monocarboxílico ,   producido por Streptomyces lasaliensis ) * Pollos   de engorde * - * 75 * 125 * Prohibida su administración   al menos 5 días antes del sacrificio *     * * * Pollitas ponedoras * 16 semanas * 75 * 125 * - *    E 764 * Halofuginona * 4(3H)-quinaziolinona-7-bromo-   6-cloro-[(3-(3-hidroxi-2-piperidil)acetonil]-dl-   transbromhidrato * Pollos de engorde * - * 2 * 3 *   Prohibida su administración al menos 5 días antes del   sacrificio *     * * * Pavos * 12 semanas * 2 * 3 * Prohibida   su administración al menos 5 días antes del sacrificio *    E 765 * Narasina * C43H72O11 ( Poliéter del ácido   monocarboxílico , producido por Streptomyces   aureofaciens ) * Pollos de engorde * - * 60 * 70 *   Prohibida su administración al menos 5 días antes   del sacrificio *     * * * * * * * Indicar en el modo de empleo :   « peligro para los équidos » *    E 766 * Salinomicina sódica * C42H49O11Na ( Sal sódica   de poliéter del ácido monocarboxílico , producido   por Streptomyces albus ) * Pollos de engorde * - * 50 *   70 * Prohibida su administración al menos 5 días   antes del sacrificio *     * * * * * * * Indicar en el modo de empleo :   « peligro para los équidos » *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * E . Emulsionantes , estabilizantes , espesantes   y gelificantes * * * * * * *    E 322 * Lecitinas * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 400 * Ácido algínico * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 401 * Alginato de sodio * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 402 * Alginato de potasio * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 403 * Alginato de amonio * - * Todas las   especies o categorías de animales excepto peces   de acuario * - * - * - * Todos los alimentos *    E 404 * Alginato de calcio * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 405 * Alginato de propilenglicol ( alginato de   1,2-propanodiol ) * - * Todas las especies de animales   o categorías de animales * - * - * - * Todos los   alimentos *    E 406 * Agar-agar * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 407 * Carrageninas * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 408 * Furcelerán * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 410 * Harinas de semillas de algarrobo * - *   Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 411 * Harina de semillas de tamarindo * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría   de animales * Edad máxima * mg/kg de pienso   completo * Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 412 * Harina de semillas de guar , goma de   guar * - * Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 413 * Goma adragante , tragacanto * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 414 * Goma arábiga * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 415 * Goma xantina * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - * Todos   los alimentos *    E 420 * Sorbitol * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 421 * Manitol * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 422 * Glicerol * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 440 * Pectinas * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 450 b ( i ) * Trifosfato pentasódico * - *   Perros , gatos * - * - * 5 000 * Todos los alimentos *    E 460 * Celulosa microcristalina * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 461 * Metilcelulosa * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 462 * Etilcelulosa * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 463 * Hidroxipropilcelulosa * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 464 * Hidroxipropilmetilcelulosa * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 465 * Metiletilcelulosa * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 466 * Carboximetilcelulosa ( Sal sódica   del éter carboximetilico de celulosa ) * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 470 * Sales de sodio , de potasio , de calcio ,   de ácidos grasos alimenticios , solas o mezcladas ,   obtenidas de las materias grasas comestibles o   de ácidos grasos alimenticios destilados * - *   Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 471 * Mono y diglicéridos de ácidos grasos   alimenticios * - * Todas las especies de animales   o categorías de animales * - * - * - * Todos   los alimentos *    E 472 * Mono y diglicéridos de ácidos grasos   alimenticios esterificados por los ácidos * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *     * a ) acético * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *     * b ) láctico * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *     * c ) cítrico * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *     * d ) tartárico * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *     * e ) mono- y diacetiltartárico * - * Todas   las especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 473 * Ésteres de azúcar ( ésteres de   sacarosa y de ácidos grasos alimenticios ) * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 474 * Glicéridos , de azúcar ( mezcla de   ésteres de sacarosa y de mono y diglicéridos   de ácidos grasos alimenticios ) * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 475 * Ésteres poliglicéridos de ácidos   grasos alimenticios * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 477 * Monoésteres del propilenglico   ( 1,2-propanodiol ) y de los ácidos grasos   alimenticios , sólos o mezclados con diésteres *   - * Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 480 * Acido estearil-2-lactílico * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 481 * Estearil-2-lactil-lactato de sodio * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 482 * Estearil-2-lactil-lactato de calcio * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 483 * Tartrato de estearilo * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 484 * Ricinoleato de gliceril-poletilenglicol *   - * Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 486 * Dextranos * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 487 * Ésteres polietilenglicólicos de   ácidos grasos de aceite de soja * - * Terneros *   - * - * 6 000 * Únicamente lactorreemplazantes *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría   de animales * Edad máxima * mg/kg de pienso   completo * Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 488 * Ésteres glicerolpolietilenglicólicos   de ácidos grasos de sebo * - * Terneros * - * - *   5 000 * Únicamente lactorreemplazantes *    E 489 * Ester de poliglicerol y de alcoholes   obtenidos por reducción de los ácidos oleico   y palmítico * - * Terneros * - * - * 5 000 *   Únicamente lactorreemplazantes *    E 490 * 1,2-propanodiol * - * Vacas lecheras *   - * - * 12 000 * *     * * * Vacunos de engorde , terneros , corderos ,   chivos , cerdos , aves * - * - * 36 000 * *    E 491 * Monoesterato de sorbitol * - * Todas   las especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 492 * Triestearato de sorbitol * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 493 * Monolaurato de sorbitol * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 494 * Monooleato de sorbitol * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 495 * Monopalmitato de sorbitol * - * Todas   las especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 496 * Polietilenglicol 6000 * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * 300 * Todos los alimentos *    E 497 * Polímeros del polioxipropileno-polioxietileno   ( PM 6800-9000 ) * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - *   50 * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * F . Colorantes , incluidos los pigmentos * * * * * * *     * 1 . Carotenoides y xantofilas : * * * * * * *    E 160c * Capsanteína * C40H56O3 * Aves * - * - *   80 ( aislada o conjuntamente con los demás   carotenoides y xantofilas ) * - *    E 160e * Beta-apo-8'-carotenal * C30H40O * Aves *   - * - * 80 ( aislada o conjuntamente con los   demás carotenoides y xantofilas ) * - *    E 160f * Ester etílico del ácido beta-apo-8'-   carotenoico * C32H44O2 * Aves * * * 80 ( aislada o   conjuntamente con los demás carotenoides y   xantofilas ) * - *    E 161b * Luteína * C40H56O2 * Aves * - * - *   80 ( aislada o conjuntamente con los demás   carotenoides y xantofilas ) * - *    E 161c * Criptoxantina * C40H56O * Aves * - * - *   80 ( aislada o conjuntamente con los demás   carotenoides y xantofilas ) * - *    E 161e * Violaxantina * C40H56O4 * Aves * - * - *   80 ( aislada o conjuntamente con los demás   carotenoides y xantofilas ) * - *    E 161g * Cantaxantina * C40H52O2 * a ) Aves * - *   - * 80 ( aislada o conjuntamente con los demás   carotenoides y xantofilas ) * - *     * * * b ) Perros y gatos * - * - * 80 ( aislada   o conjuntamente con los demás carotenoides   y xantofilas ) * - *    E 161h * Zeaxantina * C40H56O2 * Aves * - * - *   80 ( aislada o conjuntamente con los demás   carotenoides y xantofilas ) * - *    E 161i * Citranaxantina * C33H44O * Gallinas   ponedoras * - * - * 80 ( aislada o conjuntamente   con los demás carotenoides y xantofilas ) * - *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 131 * 2.1 . Azul patentado V * Sal cálcica   del ácido m-hidroxitetraetil diaminotrifenilcarbino   disulfónico , anhídrido * a ) Todas las especies   animales o categorías de animales excepto los   perros y los gatos * - * - * - * Admitido únicamente   para la alimentación animal en los productos   de transformación de : *     * * * * * * * i ) desechos de productos alimenticios *     * * * * * * * ii ) cereales o harinas de mandioca   desnaturalizadas , u *     * * * * * * * iii ) otros materiales básicos   desnaturalizados mediante dichas sustancias o   coloreados durante su preparación técnica para   permitir su necesaria identificación durante la   fabricación *     * * * b ) Perros y gatos * - * - * - * - *    E 142 * 2.2 . Verde ácido brillante BS ( verde   lisamina ) * Sal sódica del ácido 4,4-   bis(dimetilamino)difenilmetileno-2-naftol-3,6-   disulfónico * a ) Todas las especies animales   o categorías de animales excepto los perros y   los gatos * - * - * - * Admitido únicamente para   la alimentación animal en los productos de   transformación de : *     * * * * * * * i ) desechos de productos alimenticios *     * * * * * * * ii ) cereales o harinas de mandioca   desnaturalizadas , u *     * * * * * * * iii ) otros materiales básicos   desnaturalizados mediante dichas sustancias o   coloreados durante su preparación técnica para   permitir su necesaria identificación durante la   fabricación *     * * * b ) Perros y gatos * - * - * - * - *     * 3 . Todos los colorantes autorizados por la   regulación comunitaria para colorear los alimentos ,   distintos de los ya contemplados en los puntos 2.1   y 2.2 * - * a ) Todas las especies animales o   categorías de animales , excepto los perros y los   gatos * - * - * - * Admitidos únicamente para   la alimentación animal en los productos de   transformación de : *     * * * * * * * i ) desechos de productos alimenticios ,   u *     * * * * * * * ii ) otros materiales básicos ,   excepto los cereales y harinas de mandioca ,   desnaturalizados mediante dichas sustancias o   coloreados durante su preparación técnica para   permitir su necesaria identificación durante la   fabricación *     * * * b ) Perros y gatos * - * - * - * - *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * G . Conservantes * * * * * * *    E 200 * Acido sórbico * C6H8O2 * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 201 * Sorbato de sodio * C6H7O2Na * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *   E 202 * Sorbato de potasio * C6H7O2K * Todas las   especies de animales o categorías deanimales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 203 * Sorbato de calcio * C12H14O4Ca * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 214 * 4-hidroxibenzoato de etilo * C9H10O3 *   Animales familiares * - * - * - * Todos los alimentos *    E 215 * 4-hidroxibenzoato de etilo , sal sódica *   C9H9O3Na * Animales familiares * - * - * - * Todos los   alimentos *    E 216 * 4-hidroxibenzoato de propilo * C10H12O3 *   Animales familiares * - * - * - * Todos los alimentos *    E 217 * 4-hidroxibenzoato de propilo , sal   sódica * C10H11O3Na * Animales familiares * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 218 * 4-hidroxibenzoato de metilo * C8H8O3 * Animales   familiares * - * - * - * Todos los alimentos *    E 219 * 4-hidroxibenzoato de metilo , sal sódica *   C8H7O3Na * Animales familiares * - * - * - * Todos los   alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 222 * Bisulfito de sodio * NaHSO3 * Perros y   gatos * - * - * aislada o conjuntamente : 500 expresados   en SO2 * Todos los alimentos excepto las carnes   y pescados no transformados *    E 223 * Metabisulfito de sodio * Na2S2O5 * Perros   y gatos * - * - * aislada o conjuntamente : 500 expresados   en SO2 * Todos los alimentos excepto las carnes   y pescados no transformados *    E 236 * Ácido fórmico * CH2O2 * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 237 * Formiato de sodio * CHO2Na * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 238 * Formiato de calcio * C2H2O4Ca * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 240 * Formaldehído * CH2O * Cerdos * 6 meses * - * - *   Leche desnatada únicamente : contenido máximo   600 mg/kg *    E 260 * Ácido acético * C2H4O2 * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 261 * Acetato de potasio * C2H3O2K * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 262 * Diacetado de sodio * C4H7O4Na * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 263 * Acetato de calcio * C4H6O4Ca * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 270 * Ácido láctico * C3H6O3 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 280 * Ácido propiónico * C3H6O2 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos *    E 281 * Propionato de sodio * C3H5O2Na * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 282 * Propionato de calcio * C6H10O4Ca * Todas las   especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 283 * Propionato de potasio * C3H5O2K * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 284 * Propionato de amonio * C3H9O2N * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 295 * Formiato de amonio * CH5O2N * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 296 * Ácido D , L-málico * C4H6O5 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 297 * Ácido fumárico * C4H4O4 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 325 * Lactato de sodio * C3H5O3Na * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 326 * Lactato de potasio * C3H5O3K * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 327 * Lactato de calcio * C6H10O6Ca * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 330 * Ácido cítrico * C6H8O7 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 331 * Citratos de sodio * - * Todas las especies de   animales o categorías de animales * - * - * - * Todos   los alimentos *    E 332 * Citratos de potasio * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 333 * Citratos de calcio * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 334 * Ácido-L-tartárico * C4H6O6 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 335 * L-tartratos de sodio * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 336 * L-tartratos de potasio * - * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 337 * Tartrato doble de sodio y potasio *   C4H4O6KNa.4H2O * Todas las especies de animales o   categorías de animales * - * - * - * Todos los   alimentos *    E 338 * Ácido ortofosfórico * H3PO4 * Todas   las especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos *    E 490 * 1,2-propanediol * C3H8O2 * Perros *   - * - * 53 000 * *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * Contenido máximo UI/kg   de pienso completo o de la ración diaria * Otras   disposiciones *     * H . Vitaminas , provitaminas y sustancias de efecto   análogo químicamente bien definidas * * * * * * *     * 1 . Vitamina D * * * * * * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *    E 670 * Vitamina D2 * - * Cerdos * - * 2 000 * - *   Prohibida la administración simultánea de   vitamina D3 *     * * * Lechones * - * 10 000 * Únicamente   lactorreemplazantes * Prohibida la administración   simultánea de vitamina D3 *     * * * Vacunos * - * 4 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *     * * * Ovinos * - * 4 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *     * * * Terneros * - * 10 000 * Únicamente   lactorreemplazantes * Prohibida la administración   simultánea de vitamina D3 *     * * * Équidos * - * 4 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *     * * * Otras especies o categorías de   animales excepto aves * - * 2 000 * - * Prohibida   la administración simultánea de vitamina D3 *    E 671 * Vitamina D3 * - * Cerdos * - * 2 000 * - *   Prohibida la administración simultánea de   vitamina D3 *     * * * Lechones * - * 10 000 * Únicamente   lactorreemplazantes * Prohibida la administración   simultánea de vitamina D3 *     * * * Vacunos * - * 4 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *     * * * Ovinos * - * 4 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *     * * * Terneros * - * 10 000 * Unicamente   lactorreemplazantes * Prohibida la administración   simultánea de vitamina D3 *     * * * Équidos * - * 4 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D3 *     * * * Pollos de engorde * - * 5 000 * - * Prohibida   la administración simultánea de vitamina D3 *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * Contenido máximo UI/kg   de pienso completo o de la ración diaria * Otras   disposiciones *     * * * Pavos * - * 5 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D2 *     * * * Otras aves * - * 3 000 * - * Prohibida la   administración simultánea de vitamina D2 *     * * * Otras especies animales o categorías de   animales * - * 2 000 * - * Prohibida la administración   simultánea de vitamina D2 *     * 2 . Todas las sustancias del grupo , excepto la   vitamina D * - * Todas las especies animales o   categorías de animales * - * - * Todos los   alimentos * *    N º CEE * Elemento * Aditivo * Denominación   química * Contenido máximo del elemento mg/kg de   pienso completo *     * I . Oligoelementos * * * *    E 1 * Hierro - Fe * Fumarato ferroso * FeC4H2O4 *   1 250 ( en total ) *     * * Citrato ferroso , hexahidratado * Fe(C6H5O7)2 ·   6H2O * *     * * Carbonato ferroso * FeCO3 * *     * * Cloruro ferroso , tetrahidratado * FECl2 · 4H2O * *     * * Cloruro férrico , hexahidratado * FeCl3 · 6H2O * *     * * Oxido férrico * Fe2O3 * *     * * Sulfato ferroso , heptahidratado * FeSO4 ·   7H2O * *     * * Lactado ferroso , trihidratado * Fe(C3H5O3)2 ·   3H2O * *    E 2 * Yodo - I * Yodato de calcio , hexahidratado *   Ca(IO3)2 · 6H2O * 40 ( en total ) *     * * Yodato de calcio , anhidro * Ca(IO3)2 * *     * * Yoduro de sodio * NaI * *     * * Yoduro de potasio * KI * *    E 3 * Cobalto - Co * Acetato de cobalto , tetrahidratado *   Co(CH3COO)2 · 4H2O * 10 ( en total ) *     * * Carbonato básico de cobalto , monohidratado *   2CoCO3 · 3Co(OH)2 · H2O * *     * * Cloruro de cobalto , hexidratado * CoCI2 ·   6H2O * *     * * Sulfato de cobalto , heptahidratado * CoSO4 ·   7H2O * *     * * Sulfato de cobalto monohidratado * CoSO4 ·   H2O * *     * * Nitrato de cobalto , hexahidratado *   Co(NO3)2 · 6H2O * *    E 4 * Cobre - Cu * Acetato cúprico , monohidratado *   Cu(CH3COO)2 · H2O * Cerdos de engorde : *     * * Metionato de cobre * Cu(C5H10NO2S)2 *   - hasta 16 semanas : 175 ( en total ) *    N º CEE * Elemento * Aditivo * Denominación   química * Contenido máximo del elemento mg/kg   de pienso completo *     * * Carbonato básico de cobre , monohidratado *   CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O * - de 17 semanas a 6 meses :   100 ( en total ) *     * * Cloruro cúprico , dihidratado * CuCl2 ·   2H2O * - más de 6 meses : 50 ( en total ) *     * * * * Cerdos reproductores : 50 ( en total ) *     * * Óxido cúprico * CuO * Terneros : *     * * Sulfato cúprico , pentahidratado * CuSO4 ·   5H2O * - lactorreemplazantes : 30 ( en total ) *     * * * * - otros piensos completos : 50 ( en total ) *     * * * * Vacunos : 20 ( en total ) *     * * * * Otras especies o categorías de animales :   50 ( en total ) *    E 5 * Manganeso - Mn * Carbonato manganoso * MnCO3 *   250 ( en total ) *     * * Cloruro manganoso , tetrahidratado * MnCl2 ·   4H2O * *     * * Fosfato ácido de manganeso , trihidratado *   MnHPO4 · 3H2O * *     * * Óxido manganoso * MnO * *     * * Óxido mangánico * Mn2O3 * *     * * Sulfato manganoso , tetrahidratado * MnSO4 ·   4H2O * *     * * Sulfato manganoso , monohidratado * MnSO4 ·   H2O * *    E 6 * Cinc - Zn * Lactato de cinc , trihidratado *   Zn(C3H5O3)2 · 3H2O * 250 ( en total ) *     * * Acetato de cinc , dihidratado * Zn(CH3 · COO)2   · 2H2O * *     * * Carbonato de cinc * ZnCO3 * *     * * Cloruro de cinc , monohidratado * ZnCl2 · H2O * *     * * Óxido de cinc * ZnO * *     * * Sulfato de cinc , heptahidratado * ZnSO4 · 7H2O * *     * * Sulfato de cinc , monohidratado * ZnSO4 · H2 * *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo * Otras   disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *     * J . Factores de crecimiento * * * * * * *     * L . Agentes ligantes , antiaglomerantes y   coagulantes * * * * * * *    E 330 * Acido cítrico * C6H8O7 * Todas las   especies de animales o categorías de animales * - *   - * - * Todos los alimentos . Respétese lo dispuesto   en la letra g ) del apartado 1 del artículo 16 *    E 470 * Estearatos de sodio , de potasio y de   calcio * C18H35O2Na , C18H35O2K y C36H70O4Ca * Todas   las especies de animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 551a * Acido silícico , precipitado y secado * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 551b * Sílice coloidal * - * Todas las especies   de animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos *    E 551c * Kieselgur ( tierra de diatomeas purificada ) *   - * Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 552 * Silicato de calcio , sintético * - *   Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 554 * Silicato de sodio y de aluminio , sintético *   - * Todas las especies de animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos *    E 559 * Arcillas coaliníticas sin amianto *   Mezclas naturales de minerales que contengan por lo   menos un 65 % de silicatos complejos de aluminio   hidratados cuyo elemento determinante sea la   caolinita * Todas las especies de animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * *    E 560 * Mezcla natural ( aprox. 1/1 ) de esteatlista   y de clorita , sin amianto * - * Todas las especies animales   o categorías de animales * - * - * - * Todos los   alimentos *    E 561 * Vermiculita * Silicato natural de magnesio ,   de aluminio y de hierro , dilatado por el calor , sin   amianto . Contenido máximo en flúor : 0,3 % *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos *    E 565 * Lignosulfonatos * - * Todas las especies   animales o categorías de animales * - * - * - * Todos   los alimentos *    ANEXO II    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría   de animales * Edad máxima * mg/kg de pienso   completo * Otras disposiciones * Expiración de   la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *     * A . Antibióticos * * * * * * * *    21 * Virginiamicina * I . C28H35O7N3 * Gallinas   ponedoras * - * 10 * 20 * - * 30 . 11 . 1985 *     * * II . C43H49O10N7 * * * * * * *    22 * Avoparcina * C53H6O30N6Cl3 ( glicopéptido ) *   Terneros * 6 meses * 15 * 40 * - * 30 . 11 . 1985 *     * * * Vacunos de engorde * - * 15 * 45 * Indicar   en el modo de empleo : * 30 . 11 . 1985 *     * * * * * * * « para los piensos complementarios ,   la dosis máxima en la ración diaria no debe   superar : * *     * * * * * * * - para 100 kg de peso animal : 155 mg * *     * * * * * * * - a partir de 100 kg añadir   6,5 mg por cada 10 kg más de peso animal » * *    25 * Nosihéptido * C54H43O13N13S6 * Pollos de   engorde * - * 1 * 10 * Prohibida su administración   al menos 5 días antes del sacrificio * 30 . 11 . 1985 *     * * * Cerdos * 6 meses * 2 * 20 * Prohibida su   administración al menos 5 días antes del sacrificio *   30 . 11 . 1985 *     * B . Sustancias antioxidantes * * * * * * * *     * D . Coccidiostáticos y otras sustancias   medicamentosas * * * * * * * *    6 * Nicarbacina * Complejo equimolecular de 1,3-bis   ( 4-nitrofenil ) urea y de 4,6-dimetil-2-pirimidinol *   Pollos de engorde * - * 100 * 125 * Prohibida su   administración al menos 7 días antes del   sacrificio * 30 . 11 . 1985 *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones * Expiración de la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *    16 * Metilclorpindol/metilbenzocuato : mezcla   de 100 partes de a ) meticlorpindol y 8,35 partes   de b ) metilbenzocuato * a ) 3,5 dicloro-2,6-dimetil-4-   piridinol * Pavos * 12 semanas * 110 * 110 * Prohibida   su administración al menos 5 días antes del sacrificio *   30 . 11 . 1985 *     * * b ) 7-benciloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4-   equinolone * * * * * * *    19 * Nifursol * 3,5-dinitro-2'-(5-nitrofurilideno)   salicilhidracina * Pavos * - * - * 75 * Prohibida su   administración al menos 5 días antes del   sacrificio * 30 . 11 . 1985 *     * E . Emulsionantes , estabilizantes , espesantes y   gelificantes * * * * * * * *    7 * Goma Karaya * - * Todas las especies animales o   categorías de animales * - * - * - * Todos   los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    8 * Esteres parciales de poliglicerol de ácidos   grasos de rícino policondensados * - * Todas   las especies animales o categorías de animales * - * - *   - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    12 * Monolaurato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol *   - * Todas las especies animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *   30 . 11 . 1985 *    13 * Monopalmitato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol *   - * Todas las especies animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *   30 . 11 . 1985 *    14 * Monoestearato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol *   - * Todas las especies animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    15 * Triestearato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol *   - * Todas las especies animales o categorías   de animales * - * - * - * Todos los alimentos *   30 . 11 . 1985 *    16 * Monooleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol *   - * Todas las especies animales o categorías de   animales * - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones * Expiración de la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *    17 * Estearato de polioxietileno ( 8 ) * - * Todas   las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    18 * Estearato de polioxietileno ( 40 ) * - *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    29 * Trioleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitol   ( sinónimo : polisorbato ( 85 ) * - * Todas las   especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *     * F . Colorantes , incluidos los pigmentos * * * * * * * *    2 * Cantaxantina * C40H52O2 * Salmones , truchas * - *   - * 200 * - * 30 . 11 . 1985 *    3 * Amaranto * Sal trisódica del ácido   1-(4-sulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6-disulfónico *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Admitido únicamente para los alimentos   de animales en los productos de transformación   de cereales desnaturalizados * 30 . 11 . 1986 *     * G . Conservantes * * * * * * * *    3 * Ácido clorhídrico * HCl * Todas las especies   animales o categoría de animales * - * - * - *   Unicamente para el ensilado * 30 . 11 . 1985 *    4 * Ácido sulfúrico * H2SO4 * Todas las   especies animales o categorías de animales * - * - * - *   Unicamente para el ensilaje * 30 . 11 . 1985 *    5 * Formaldehído * CH2O * Todas las especies animales   o categorías de animales * - * - * - * Todos los   alimentos , excepto la leche desnatada para   cerdos de hasta 6 meses * 30 . 11 . 1985 *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría   de animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones * Expiración de la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *    16 * Nitrito sódico ( E 250 ) * NaNO2 * Perros , gatos *   - * - * 200 * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    19 * 1,2-propanodiol * C3H8O2 * Gatos * - * - * - *   Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    N º CEE * Elemento * Aditivo * Denominación   química * Contenido máximo del elemento   en mg/kg de pienso completo * Expiración de la   autorización *     * I . Oligoelementos * * * * *    1 * Molibdeno-Mo * - * - * 2,5 * - *    2 * Selenio-Se * - * - * 0,5 * - *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo * Otras   disposiciones * Expiración de la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *     * J . Factores de crecimiento * * * * * * * *    1 * Nitrovina * Clorhidrato de 1,5-bis(5-nitro-2-furil)-   1,4-pentadieno-3-mono-amidinohidrazona * * * * *   Prohibida , para todos los alimentos , la mezcla   o la administración simultánea con un antibiótico * *     * * * Pollos de engorde * - * 10 * 15 * - *   30 . 11 . 1985 *     * * * Pavos * 26 semanas * 10 * 15 * - *   30 . 11 . 1985 *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones * Expiración de la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *     * * * Otras aves , excepto patos , ocas , gallinas   ponedoras , palomos * 16 semanas * 10 * 15 * - *   30 . 11 . 1985 *     * * * Terneros * 6 meses * 20 * 40 * - *   30 . 11 . 1985 *     * * * * * 40 * 80 * Unicamente lactorreemplazantes *   30 . 11 . 1985 *     * * * Lechones * 10 semanas * 10 * 25 * *   30 . 11 . 1985 *     * * * * - * 20 * 30 * Unicamente lactorreemplazantes *   30 . 11 . 1985 *     * * * Cerdos de engorde * 6 meses * 5 * 15 * *   30 . 11 . 1985 *    2 * Carbadox * Metil-3-(2-quinoxalinil-metileno)   carbavazato-N1 , N4-dióxido * Lechones * 4 meses * 20 *   50 * Administración prohibida al menos 4 semanas   antes del sacrificio : * 31 . 10 . 1985 *     * * pureza mínima : 96 % * * * * * - prohibida   la mezcla o la administración simultánea con un   antibiótico * *     * * estabilidad mínima : 24 meses * * * * * * *     * * * * * * * - Cantidad máxima de polvo emitido   durante las manipulaciones , determinada de acuerdo   con el método Stauber Heubach (1) : * *     * * * * * * * 0,1 µg carbadox * *    3 * Olaquindox * 2-[N-2'-(hidroxietil)carbamoíl]-   3-metil-quinoxalina-N1 , N4-dioxido * Lechones * 4 meses *   15 * 50 * Para todos los alimentos : * 31 . 10 . 1985 *     * * * * * * * - Prohibida su administración   al menos 4 semanas antes del sacrificio * *     * * pureza mínima : 98 % * * * * * * *    N º CEE * Aditivo * Designación química ,   descripción * Especie animal o categoría de   animales * Edad máxima * mg/kg de pienso completo *   Otras disposiciones * Expiración de la autorización *     * * * * * Contenido mínimo * Contenido máximo * * *     * * estabilidad mínima : 24 meses * * * * *   - prohibida la mezcla o la administración simultánea   con un antibiótico * *     * * * * * * * - Cantidad máxima de polvo   emitido durante las manipulaciones , determinada de   acuerdo con el método Stauber Heubach (1) ; * *     * * * * * * * 0,1 µg de olaquindox * *     * * * * 4 meses * 50 * 100 * Unicamente   lactorreemplazantes * 31 . 10 . 1985 *     * L . Agentes ligantes , antiaglomerantes y   coagulantes * * * * * * * *    1 * Bentonita y montmorillonita * - * Todas las   especies animales o categorías de animales * - * - * - *   Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    4 * Mezclas naturales de esteatita y de clorita ,   sin amianto , que no sean las mezclas E 560 * - *   Todas las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    5 * Perlita * Silicato natural de sodio y de   aluminio , dilatado por el calor , sin amianto * Todas   las especies animales o categorías de animales *   - * - * - * Todos los alimentos * 30 . 11 . 1985 *    (1) Referencia : Fresenius Z. Anal Chem ( 1984 )   318 : 522-524 Springer Verlag 1984 .


Avis juridique important

|

31992L0014

Directiva 92/14/CEE del Consejo, de 2 de marzo de 1992, relativa a la limitación del uso de aviones objeto del Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)

Diario Oficial n° L 076 de 23/03/1992 p. 0021 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 4 p. 0080  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 4 p. 0080

DIRECTIVA 92/14/CEE DEL CONSEJO de 2 de marzo de 1992 relativa a la limitación del uso de aviones objeto del Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular, el apartado 2 de su artículo 84,  Vista la propuesta de la Comisión(1) ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2) ,  Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3) .  Considerando que la aplicación de las normas sobre emisiones sonoras a los aviones de reacción subsónicos civiles tiene importantes consecuencias para la prestación de servicios de transporte aéreo, en particular en los casos en que dichas normas  limitan la vida útil de los aviones utilizados por las companías aéreas; que la Directiva 81/51/CEE(4) , fija los limites de dichas emisiones sonoras;  Considerando que la Directiva 89/629/CEE del Consejo(5)  limita la inscripción en los registros de aviación civil de los Estados miembros de los aviones que únicamente cumplan las normas enunciadas en el Anexo 16 del Convenio de aviación civil  internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, 2a edición (1988); que esta misma Directiva especifica que la limitación de la inscripción no constituye sino una primera etapa;  Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente(6)  muestra claramente la importancia del problema del ruido y, en particular, la necesidad de tomar medidas contra las molestias sonoras producidas por el  tráfico aéreo;  Considerando que, debido al problema de la creciente congestión de los aeropuertos de la Comunidad, es esencial aprovechar al máximo las instalaciones existentes; que esto sólo será posible si se utilizan aviones aceptables desde un punto de vista  ecológico;  Considerando que el trabajo emprendido por la Comunidad en cooperación con otros organismos internacionales indica que toda regla de no inscripción ha de ir seguida de medidas destinadas a limitar la utilización de las aeronaves que no cumplan las  normas del capítulo 3 del Anexo 16, a fin de que ello redunde en beneficio del medio ambiente;  Considerando que deben introducirse normas comunes destinadas a este fin en un plazo razonable, con objeto de garantizar un planteamiento armonizado en toda la Comunidad, que complete las disposiciones existentes; que ello es especialmente importante  debido a la tendencia observada últimamente a la liberalización progresiva del transporte aéreo europeo;  Considerando que el ruido producido por las aeronaves debe reducirse en mayor medida, teniéndose en cuenta los factores medioambientales, las posibilidades técnicas y las consecuencias económicas;  Considerando que conviene limitar la utilización de aviones de reacción subsónicos civiles inscritos en los registros de los Estados miembros a aquéllos que se ajusten a las normas del capítulo 3 del Anexo 16; que la adopción de un plan gradual para la  retirada de los aviones de los registros de los Estados miembros que no se ajusten a las normas de dicho capítulo 3 favorecerá a compañías aéreas y a fabricantes;  Considerando que debe concederse especial atención a los problemas de los países en desarrollo;  Considerando que en caso de dificultades técnicas o económicas, será adecuado conceder dispensas limitadas,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1.  El objetivo de la presente Directiva es restringir la utilización de los aviones de reacción subsónicos civiles, tal como se definen en el artículo 2.  2.  La presente Directiva se aplicará a los aviones cuya masa máxima de despegue ses igual o superior a 34 000 kg o cuya capacidad interior certificada para el tipo de avión de que se trate sea superior a 19 asientos para pasajeros, axcluidos los  asientos reservados a la tripulación.  Artículo 2  1.  Los Estados miembros velarán por que, a partir del 1 de abril de 1995, los aviones de reacción subsónicos civiles equipados de motores con una relación de derivación inferior a 2, no se utilicen en los aeropuertos situados en su  territorio a menos que se les haya concedido una certificación acústica correspondiente ya sea:  a) a las normas enunciadas en el capítulo 3 de la segunda parte del segundo volumen del Anexo 16 de la segunda edición (1988) del Convenio de aviación civil internacional, o b) a las normas enunciadas en el capítulo 2 de la segunda parte del primer volumen del Anexo 16 del mencionado Convenio, salvo que el certificado individual de navegabilidad haya sido expedido por primera vez con una anterioridad de menos de veinticinco  años.  2.  Los Estados miembros velarán por que, a partir del 1 de abril del año 2002, todos los aviones de reacción subsónicos civiles que se utilicen en los aeropuertos situados en su territorio cumplan las disposiciones de la letra a) del apartado 1.  3.  El territorio mencionado en los apartados 1 y 2 no incluye los departamentos de Ultramar que se mencionan en el apartado 2 del artículo 227 del Tratado.  Artículo 3  Los aviones enumerados en el Anexo quedarán exentos del cumplimiento de las disposiciones de las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 2, en la medida en que:  a) dichos aviones de reacción subsónicos civiles, provistos de un certificado acústico que se ajuste a las normas enunciadas en la parte II, capítulo 2, volumen 1 del Anexo 16 del Convenio de aviación civil internacional, segunda edicion (1988), sean  utilizados hacia aeropuertos de la Comunidad en el transcurso de un período de referencia de doce meses comprendido entre 1986 y 1990, escogido conjuntamente con los Estados afectados; y b) dichos aviones estuviesen matriculados en los países en desarrollo indicados en el Anexo en el transcurso del año de referencia y continúen siendo explotados por personas físicas o jurídicas establecidas en dichos países.  Artículo 4  Los Estados miembros podrán autorizar exencionnes, que en total no superen los tres años, al período de 25 años especificado en la letra b) del apartado 1 del artículo 2, cuando se trate de aviones respecto de los cuales la compañía aérea  demuestre que, de no ser así, la continuación de sus operaciones pondría en peligro la continuidad de sus operaciones.  Artículo 5  1.  Los Estados miembros eximirán del cumplimiento de las disposiciones del apartado 1 del artículo 2 a los aviones que, a pesar de no cumplir las normas del capítulo 3 del Anexo 16, puedan ser modificados para ajustarse a éstas, siempre  que:  a) exista y pueda disponerse del equipo de conversión adecuado para el tipo de avión de que se trate;  b) los aviones provistos de dicho equipo se ajusten a las normas del capítulo 3 del Anexo 16, determinadas con arreglo a las normas y procedimientos técnicos aceptados por los Estados miembros, hasta que se establezcan normas y procedimientos comunes en  el ámbito comunitario;  c) la compañía aérea haya encargado el equipo antes del 1 de abril de 1994;  d) la compañía haya aceptado la fecha de suministro más próxima para llevar a cabo dicha modificación.  2.  Los Estados miembros podrán eximir del cumplimiento de las disposiciones del artículo 2 cuando se trate de aviones que tengan un interés histórico.  Artículo 6  Los Estados miembros podrán conceder exenciones sobre la base del principio de conceder una exención por cada pedido que se haya hecho de un avión, a las disposiciones del apartado 1 del artículo 2 para los aviones que vayan a ser sutituidos  por otros, cuyo pedido haya sido hecho antes del 1 de abril de 1994 y cumplan las normas del capítulo 3 del Anexo 16, a condición de que la compañía haya aceptado la fecha de entrega más próxima.  Artículo 7  Previa aprobación de la autoridad competente de un Estado miembro, las compañías aéreas no podrán ser requeridas, con arreglo a las disposiciones del apartado 1 del artículo 2, a dar de baja de matrícula a los aviones que no cumplan las  normas del capítulo 3 del Anexo 16 en una proporción anual superior al 10 % del total de su flota subsónica civil.  Artículo 8  En casos particulares, los Estados miembros podrán autorizar la utilización provisional de aeropuertos situados en su territorio a aviones que no puedan ser explotados en virtud de las restantes disposiciones de la presente Directiva. Esta  exención estará limitada a:  a) los aviones cuyas operaciones tengan un carácter de singularidad tal que no sería razonable denegar una exención temporal;  b) los aviones en vuelos sin finalidad lucrativa, con el fin de efectuar modificaciones, reparaciones u operaciones de mantenimiento.  Artículo 9  1.  Los Estados miembros que concedan exenciones con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 a 7 informarán a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión de los motivos de tal decisión.  2.  Los Estados miembros reconocerán las exenciones concedidas por otros Estados miembros respecto a aviones inscritos en los registros de estos últimos.  Artículo 10  1.  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de julio de 1992.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 11  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1992.  Por el Consejo El Presidente Joao PINHEIRO      (1) DO no C 111 de 26. 4. 1991, p. 5.  (2) DO no C 13 de 20. 1. 1992.  (3) DO no C 339 de 31. 12. 1991, p. 89.  (4) DO no L 18 de 24. 1. 1980, p. 26; Directiva modificada por la Directiva 83/206/CEE (DO no L 117 de 4. 5. 1983, p. 15).  (5) DO no L 363 de 13. 12. 1989, p. 27.  (6) DO no C 328 de 7. 12. 1987, p. 1.    ANEXO   LISTA DE AERONAVES EXENTAS CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 3    ARGELIA  AviónTipoMatrículaCompañíaB-727-2D67T-VEHAIR ALGERIE B-727-2D67T-VEIAIR ALGERIE B-727-2D67T-VEMAIR ALGERIE B-727-2D67T-VEPAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEEAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEGAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEJAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEKAIR ALGERIE B-737-2D67T-VELAIR ALGERIE B-737-2D67T-VENAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEDAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEQAIR ALGERIE   BURKINA FASO  B-707-336CXT-ABXNAGANGANNI   CHILE  B-707-331CCC-CUEFAST AIR CARRIER SF   REPÚBLICA DOMINICANA  B-707-399CHI-422CTDOMINICANA DE AVIACIÓN   EGIPTO  B-707-328CSU-DAAZAS AIRLINE B-707-336CSU-DACZAS AIRLINE  B-737-266SU-BBXEGYPT AIR B-737-266SU-AYLEGYPT AIR B-737-266SU-AYKEGYPT AIR B-737-266SU-AYIEGYPT AIR B-737-266SU-BBWEGYPT AIR B-737-266SU-AYOEGYPT AIR   GHANA  F-28-20009G-ABZGHANA AIRWAYS CORPORATION   KENYA  DC-8-635Y-ZEBAFRICAN SAFARI AIRWAYS Ltd   LIBIA  B 727-2L55A-DICLYBIAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIBLYBIAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIALYBIAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIDLYBIAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIELYBIAN ARAB AIRLINES   MAURITANIA  F 28-40005T-CLFAIR MAURITANIE F 28-40005T-CLGAIR MAURITANIE   MARRUECOS  B 727-2B6CN-RMOROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCFROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCGROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCHROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCWROYAL AIR MAROC  B 737-2B6CN-RMIROYAL AIR MAROC B 737-2B6CN-RMJROYAL AIR MAROC B 737-2B6CN-RMKROYAL AIR MAROC  B 707-351CCN-RMBROYAL AIR MAROC B 707-351CCN-RMCROYAL AIR MAROC   NIGERIA  B 707-351C5N-ASYEAS CARGO AIRLINES B 707-338C5N-ARQDAS AIR CARGO B 707-3F9C5N-ABKNIGERIA AIRWAYS Ltd   RWANDA  B 707-328C9XR-JAAIR RWANDA   SUDÁN  B 707-338CST-ALPTRANS ARABIAN AIR TRANSPORT   PARAGUAY  DC-8-63ZP-CCHLÍNEAS AÉREAS PARAGUAYAS (AIR PARAGUAY)   URUGUAY  B-707-387BCX-BNUPRIMERAS LÍNEAS URUGUAYAS DE NAVEGACIÓN AÉREA (PLUNA)   SWAZILANDIA  DC-8F-543D-ADVAFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS (PTY) Ltd   TÚNEZ  B-727-2H3TS-JHTTUNIS AIR   ZAIRE  B-707-329C90-CBSSCIBE AIRLIFT   ZIMBABWE  B-707-330BZ-WKUAIR ZIMBABWE B-707-330BZ-WKVAFRICAN AIRLINES INTERNATIONAL


Avis juridique important

|

31999L0058

Directiva 1999/58/CE de la Comisión, de 7 de junio de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/533/CEE del Consejo relativa a los dispositivos de remolque y de marcha atrás en los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 148 de 15/06/1999 p. 0037 - 0038

DIRECTIVA 1999/58/CE DE LA COMISIÓNde 7 de junio de 1999por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/533/CEE del Consejo relativa a los dispositivos de remolque y de marcha atrás en los tractores agrícolas o forestales de ruedas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2) y, en particular, su artículo 11,Vista la Directiva 79/533/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de remolque y de marcha atrás en los tractores agrícolas o forestales de ruedas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE y, en particular, su artículo 4,(1) Considerando que, para aumentar la seguridad, parece necesario en la actualidad precisar las exigencias de los dispositivos de remolque;(2) Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 74/150/CEE y en particular, su artículo 12,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El punto 3 del anexo I de la Directiva 79/533/CEE quedará modificado como sigue:1) El párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente: "El dispositivo deberá tener la forma de una mordaza de retención. La abertura en el centro del perno de enganche debe ser de 60 mm + 0,5/- 1,5 mm y la profundidad de la mordaza desde el centro del perno debe ser de 62 +- 0,5 mm.".2) Se suprimirá la figura.Artículo 21. A partir del 1 de julio de 2000, los Estados miembros no podrán:- denegar, para un tipo de tractor, la homologación CE o la expedición del documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, o la homologación nacional,- prohibir la primera puesta en circulación de los tractores,si los tractores responden a los requisitos de la Directiva 79/533/CEE, en su vesión modificada por la presente Directiva.2. A partir del 1 de enero de 2001, los Estados miembros:- no podrán seguir expidiendo el documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE para un tipo de tractor si no responde a los requisitos de la Directiva 79/533/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva,- podrán denegar la homologación nacional de un tipo de tractor si no responde a los requisitos de la Directiva 79/533/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2000. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1999.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 84 de 28.3.1974, p. 10.(2) DO L 277 de 10.10.1997, p. 24.(3) DO L 145 de 13.6.1979, p. 20.


Avis juridique important

|

31969L0064

Directiva 69/64/CEE del Consejo, de 18 de febrero de 1969, por la que se modifica la Directiva del Consejo de 14 de junio de 1966 relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción

Diario Oficial n° L 048 de 26/02/1969 p. 0012 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 2 p. 0173  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0056  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 2 p. 0173  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0061  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0092  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0074  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0074

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 18 de febrero de 1969  por la que se modifica la Directiva del Consejo de 14 de junio de 1966 relativa a la comercializacion de los materiales forestales de reproduccion   ( 69/64/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea , y , en particular , sus articulos 43 y 100 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social ,  Considerando que es oportuno modificar determinadas disposiciones de la Directiva del Consejo , de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercializacion de los materiales forestales de reproduccion (2) ;  Considerando que , con fecha de 1 de julio de 1967 , determinados Estados miembros no han cumplido las disposiciones de la mencionada Directiva en lo que se refiere a las especies Abies alba , Ficea abies , Pinus silvestris y Pseudotsuga taxifolia ; que , por tanto es conveniente concederles un plazo suplementario ;  Considerando , por otra parte , que el plazo previsto para el género Populus y la especie Quercus borealis puede , en cambio , ser reducido sin dificultad ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  En el apartado 1 del articulo 18 de la Directiva del Consejo de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercializacion de los materiales forestales de reproduccion , se sustituye el texto de los parrafos a ) al c ) por el siguiente :   " a ) A mas tardar el 1 de julio de 1969 , para las semillas y partes de plantas de :  Abies alba Mill.  Larix decidua Mill.  Larix leptolepis ( Sieb. y Zucc. ) Gord.  Picea abies Karst.  Picea sitchensis Trautv. y Mey.  Pinus nigra Arn.  Pinus silvestris L.  Pinus strobus L.  Populos .  Pseudotsuga taxifolia Britt.  Quercus borealis Michx.  b ) A mas tardar el 1 de julio de 1971 , para las semillas y partes de plantas de :  Fagus silvatica L.  Quarcus pedunculata Ehrh.  Quercus sessiliflora Sal. "  Articulo 2  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1969 .  Por el Consejo  El Presidente  J. P. BUCHLER  (1) DO n * C 135 de 14 . 12 . 1968 , p. 25 .  (2) DO n * 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2326/66 .


Avis juridique important

|

31999L0028

Directiva 1999/28/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1999, por la que se modifica el anexo a la Directiva 92/14/CEE del Consejo relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988) (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 118 de 06/05/1999 p. 0053 - 0054

DIRECTIVA 1999/28/CE DE LA COMISIÓNde 21 de abril de 1999por la que se modifica el anexo a la Directiva 92/14/CEE del Consejo relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/14/CEE del Consejo, de 2 de marzo de 1992, relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)(1) modificada por la Directiva 98/20/CE(2), y, en particular, su artículo 9 bis,(1) Considerando que el artículo 3 de la Directiva 92/14/CEE establece una exención para los aviones enumerados en el anexo a la misma, a condición, en particular, de que continúen siendo explotados por personas físicas o jurídicas establecidas en el país de matriculación durante el período de referencia;(2) Considerando que el artículo 9 bis de dicha Directiva prevé un procedimiento simplificado para modificar dicho anexo con el fin de garantizar el pleno cumplimiento de los criterios de concesión de esa exención;(3) Considerando que algunos de los aviones mencionados en dicho anexo han sido destruidos mientras que otros ya no figuran en los registros del país en desarrollo de matriculación; que es necesario modificar el anexo en consecuencia;(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen emitido por el Comité de normalización de la seguridad de la aviación creado por el Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo(3)(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 2176/96 de la Comisión(5),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo a la Directiva 92/14/CEE quedará modificado conforme al anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de septiembre de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1999.Por la ComisiónNeil KINNOCKMiembro de la Comisión(1) DO L 76 de 23.3.1992, p. 21.(2) DO L 107 de 7.4.1998, p. 4.(3) DO L 373 de 31.12.1991, p. 4.(4) Reunión del Comité de normalización de la seguridad de la aviación de 2 de febrero 1999.(5) DO L 291 de 14.11.1996, p. 15.ANEXOLas siguientes aeronaves serán suprimidas del anexo: "EGIPTO>SITIO PARA UN CUADRO>LÍBANO>SITIO PARA UN CUADRO>LIBERIA>SITIO PARA UN CUADRO>MARRUECOS>SITIO PARA UN CUADRO>NIGERIA>SITIO PARA UN CUADRO>ZIMBABWE>SITIO PARA UN CUADRO>"


title: Directiva 2014/86/UE del Consejo, de 8 de julio de 2014 , por la que se modifica la Directiva 2011/96/UE, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes

text:
               25.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 219/40

         DIRECTIVA 2014/86/UE DEL CONSEJO
   de 8 de julio de 2014
   por la que se modifica la Directiva 2011/96/UE, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 115,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   De conformidad con un procedimiento legislativo especial,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2011/96/UE del Consejo (3) exime de retención en origen los dividendos y otros beneficios distribuidos por filiales a sus sociedades matrices y elimina la doble imposición de esos ingresos en la sociedad matriz.

               (2)

               Las ventajas que se derivan de la Directiva 2011/96/UE no deben dar lugar a situaciones de doble no imposición y, por lo tanto, generar ventajas fiscales no deliberadas para grupos de sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes, en comparación con grupos de sociedades de un mismo Estado miembro.

               (3)

               Con el fin de evitar situaciones de doble no imposición derivadas de asimetrías en el tratamiento fiscal de la distribución de beneficios entre Estados miembros, resulta oportuno que el Estado miembro de la sociedad matriz y el Estado miembro de su establecimiento permanente impidan a esas empresas acogerse a la exención fiscal aplicada a los beneficios distribuidos que hayan recibido, en la medida en que dichos beneficios sean deducibles por la filial de la sociedad matriz.

               (4)

               Conviene actualizar el anexo I, parte A, de la Directiva 2011/96/UE para incluir otras formas de sociedades que han quedado sujetas al impuesto de sociedades en Polonia y otras formas de sociedades que han sido introducidas en el Derecho de sociedades de Rumanía.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/96/UE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2011/96/UE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 4, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

                           «a)

                           o bien se abstendrán de gravar dichos beneficios en la medida en que dichos beneficios no sean deducibles por la filial y gravarán dichos beneficios en la medida en que los mismos sean deducibles por la filial;».

               2)

               En el anexo I, parte A, la letra u) se sustituye por el texto siguiente:

                           «u)

                           las sociedades de Derecho polaco denominadas: “spółka akcyjna”, “spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”, “spółka komandytowo-akcyjna”;».

               3)

               En el anexo I, parte A, la letra w) se sustituye por el texto siguiente:

                           «w)

                           las sociedades de Derecho rumano denominadas: “societăți pe acțiuni”, “societăți în comandită pe acțiuni”, “societăți cu răspundere limitată”, “societăți în nume colectiv”, “societăți în comandită simplă”;».

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2015. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  Dictamen de 2 de abril de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen de 25 de marzo de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  Directiva 2011/96/UE del Consejo, de 30 de noviembre de 2011, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (DO L 345 de 29.12.2011, p. 8).


Avis juridique important

|

32001L0110

Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel

Diario Oficial n° L 010 de 12/01/2002 p. 0047 - 0052

Directiva 2001/110/CE del Consejode 20 de diciembre de 2001relativa a la mielEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) De acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, confirmadas por el Consejo Europeo de Bruselas de los días 10 y 11 de diciembre de 1993, conviene simplificar determinadas Directivas verticales en el ámbito de los productos alimenticios para limitarlas a los requisitos esenciales que deben cumplir tales productos, de manera que éstos puedan circular libremente en el mercado interior.(2) La Directiva 74/409/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1974, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la miel(4), se justificaba por el hecho de que las diferencias existentes entre las legislaciones nacionales sobre la definición de la miel, sus distintas variedades y las características a las que debe responder, podían crear condiciones de competencia desleal, lo que podía inducir a engaño a los consumidores, y repercutir por ello de forma directa en la realización y funcionamiento del mercado común.(3) La Directiva 74/409/CEE y sus modificaciones posteriores establecieron definiciones, especificaron las diferentes variedades de miel que podían ser puestas en el mercado con las denominaciones adecuadas, fijaron normas comunes sobre la composición y determinaron las principales menciones de etiquetado, para garantizar la libre circulación de los mencionados productos en la Comunidad.(4) Para una mayor claridad, conviene proceder a una refundición de la Directiva 74/409/CEE a fin de hacer más accesibles las normas sobre las condiciones de producción y comercialización de la miel y adaptarla a las disposiciones comunitarias generales aplicables a los productos alimenticios, especialmente a la relativas al etiquetado, los contaminantes y los métodos de análisis.(5) Las normas generales sobre etiquetado de los productos alimenticios que establece la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(5), deben aplicarse con arreglo a determinadas condiciones. Habida cuenta del estrecho vínculo existente entre la calidad de la miel y su origen, es indispensable garantizar una información completa sobre estos aspectos, a fin de no inducir a error a los consumidores en relación con la calidad del producto. Los intereses particulares de los consumidores en lo que se refiere a las características geográficas de la miel y una total transparencia al respecto requieren que se mencione en el etiquetado el país de origen en que se haya recolectado la miel.(6) No se podrá retirar de la miel el polen ni ninguno de sus componentes específicos, excepto cuando resulte inevitable en el proceso de eliminación de materia orgánica o inorgánica ajena a la miel. Dicha eliminación puede llevarse a cabo mediante filtrado. Cuando el filtrado conduzca a la eliminación de una importante cantidad de polen, será preciso informar de ello correctamente al consumidor mediante una mención adecuada en el etiquetado.(7) No puede añadirse miel filtrada a la miel cuya denominación se complete mediante indicaciones relativas a un origen floral o vegetal, regional, territorial o topográfico, o mediante criterios de calidad específicos. A fin de mejorar la transparencia del mercado, el etiquetado de la miel filtrada o de la miel para uso industrial debe ser obligatorio para toda transacción en el mercado a granel.(8) Tal como señalaba en su Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo, de 24 de junio de 1994, sobre la situación de la apicultura europea, la Comisión podrá adoptar métodos de análisis armonizados que garanticen el cumplimiento de las características de composición y las indicaciones específicas adicionales para toda la miel comercializada en la Comunidad.(9) Conviene tener en cuenta los trabajos relativos a una nueva norma del Codex para la miel, ajustada, según proceda, a los requisitos específicos de la Comunidad.(10) De acuerdo con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad establecidos en el artículo 5 del Tratado, los Estados miembros no pueden alcanzar de modo suficiente el objetivo de imponer definiciones y normas comunes para los productos contemplados y adaptar las disposiciones a la legislación comunitaria general aplicable a los productos alimenticios y, por tanto, a causa de la índole de la presente Directiva, este objetivo puede lograrse mejor a nivel comunitario. La presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.(11) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(6).(12) A fin de evitar la creación de nuevos obstáculos a la libre circulación, los Estados miembros deben abstenerse de adoptar, respecto a los productos contemplados, disposiciones nacionales no contempladas por la presente Directiva.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La presente Directiva se aplicará a los productos definidos en el anexo I. Estos productos deberán cumplir los requisitos del anexo II.Artículo 2La Directiva 2000/13/CE será aplicable a los productos definidos en el anexo I, con arreglo a las siguientes condiciones:1) El término "miel" se aplicará solamente al producto definido en el punto 1 del anexo I y deberá usarse en el comercio para designar a dicho producto.2) Las denominaciones a que hacen referencia los puntos 2 y 3 del anexo I se reservarán a los productos que en ellos se definen y se deberán utilizar en el comercio para designarlos. Estas denominaciones se podrán sustituir por la mera denominación "miel", salvo en los casos de la miel filtrada, la miel en panal, la miel con trozos de panal o el panal cortado en miel, y la miel para uso industrial.No obstante,a) en el caso de la miel para uso industrial, los términos "únicamente para uso culinario" aparecerán en la etiqueta en la proximidad inmediata de la denominación;b) dichas denominaciones, salvo en los casos de la miel filtrada y de la miel para uso industrial, podrán verse completadas con indicaciones que hagan referencia:- al origen floral o vegetal, si el producto procede totalmente o en su mayor parte del origen indicado y si posee las características organolépticas, fisicoquímicas y microscópicas de dicho origen,- al origen regional, territorial o topográfico, si el producto procede enteramente del origen indicado,- a criterios de calidad específicos.3) Cuando la miel para uso industrial se haya utilizado como ingrediente en un alimento compuesto, el término "miel" podrá emplearse en la denominación de dicho alimento compuesto en lugar del término "miel para uso industrial". No obstante, en la lista de ingredientes deberá utilizarse el término completo a que se refiere el punto 3 del anexo I.4) a) Deberán mencionarse en la etiqueta el país o los países de origen en que la miel haya sido recolectada.No obstante, si la miel procede de más de un Estado miembro o de un tercer país, dicha mención podrá sustituirse por una de las siguientes, según proceda:- "mezcla de mieles de la CE",- "mezcla de mieles no procedentes de la CE",- "mezcla de mieles procedentes de la CE y de mieles no procedentes de la CE".b) A efectos de la Directiva 2000/13/CE y, en particular, de sus artículos 13, 14, 16 y 17, las menciones que deberán indicarse con arreglo a la letra a) se considerarán indicaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de dicha Directiva.Artículo 3En el caso de la miel filtrada y de la miel para uso industrial, los contenedores para granel, los embalajes y la documentación comercial deberán indicar claramente la denominación completa, tal como se indica, respectivamente, en el inciso viii) de la letra b) del punto 2 y en el punto 3 del anexo I.Artículo 4La Comisión podrá adoptar métodos que permitan verificar que en el caso de la miel se cumple lo dispuesto en la presente Directiva. Dichos métodos se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 7. Hasta el momento de adoptarse dichos métodos, los Estados miembros utilizarán, siempre que sea posible, métodos de análisis validados internacionalmente reconocidos, del tipo de los aprobados por el Codex Alimentarius, para verificar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.Artículo 5En el caso de los productos definidos en el anexo I, los Estados miembros no adoptarán disposiciones nacionales no contempladas en la presente Directiva.Artículo 6Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva en lo que respecta a las materias que se enumeran a continuación serán aprobadas con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 7:- adaptación de la presente Directiva a las disposiciones comunitarias generales aplicables a los productos alimenticios,- adaptaciones al progreso técnico.Artículo 71. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de productos alimenticios creado mediante el artículo 1 de la Decisión 69/414/CEE(7), denominado en lo sucesivo "el Comité".2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo a que se hace referencia en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.Artículo 8Queda derogada la Directiva 74/409/CEE con efectos a partir del 1 de agosto de 2003.Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva.Artículo 9Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 1 de agosto de 2003. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Dichas disposiciones se aplicarán de forma que:- se autorice la comercialización de los productos definidos en el anexo I, si se ajustan a las definiciones y normas previstas en la presente Directiva, a partir del 1 de agosto de 2003,- se prohíba la comercialización de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a partir del 1 de agosto de 2004.No obstante, se admitirá la comercialización de productos que no se ajusten a la presente Directiva, etiquetados antes del 1 de agosto de 2004 de conformidad con la Directiva 74/409/CEE, hasta que se agoten las existencias.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 10La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 11Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteC. Picqué(1) DO C 231 de 9.8.1996, p. 10.(2) DO C 279 de 1.10.1999, p. 91.(3) DO C 56 de 24.2.1997, p. 20.(4) DO L 221 de 12.8.1974, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985.(5) DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.(6) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(7) DO L 291 de 19.11.1969, p. 9.ANEXO IDENOMINACIÓN, DESCRIPCIÓN Y DEFINICIÓN DE LOS PRODUCTOS1. La miel es la sustancia natural dulce producida por la abeja Apis mellifera a partir del néctar de plantas o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores presentes en las partes vivas de plantas, que las abejas recolectan, transforman combinándolas con sustancias específicas propias, depositan, deshidratan, almacenan y dejan en colmenas para que madure.2. Las principales variedades de miel son las siguientes:a) según su origen:i) miel de flores o miel de néctar:es la miel que procede del néctar de las plantas,ii) miel de mielada:es la miel que procede en su mayor parte de excreciones de insectos chupadores de plantas (Hemiptera) presentes en las partes vivas de las plantas o de secreciones de las partes vivas de las plantas;b) según su elaboración o su presentación:iii) miel en panal:es la miel depositada por las abejas en los alvéolos operculados de panales recientemente construidos por ellas, o en finas hojas de cera en forma de panal realizadas únicamente con cera de abeja, sin larvas y vendida en panales, enteros o no,iv) miel con trozos de panal o panal cortado en miel:es la miel que contiene uno o más trozos de panal,v) miel escurrida:es la miel que se obtiene mediante el escurrido de los panales desoperculados, sin larvas,vi) miel centrifugada:es la miel que se obtiene mediante la centrifugación de los panales desoperculados, sin larvas,vii) miel prensada:es la miel obtenida mediante la compresión de los panales, sin larvas, con o sin aplicación de calor moderado, de hasta un máximo de 45 °C,viii) miel filtrada:es la miel que se obtiene eliminando materia orgánica o inorgánica ajena a la miel de manera tal que se genere una importante eliminación de polen.3. Miel para uso industrial:es la miel: a) apropiada para usos industriales o para su utilización como ingrediente de otros productos alimenticios que se elaboran ulteriormente, y b) que puede:- presentar un sabor o un olor extraños, o- haber comenzado a fermentar o haber fermentado, o- haberse sobrecalentado.ANEXO IICARACTERÍSTICAS DE COMPOSICIÓN DE LA MIELLa miel está compuesta esencialmente de diferentes azúcares, sobre todo de fructosa y glucosa, así como de otras sustancias, como ácidos orgánicos, enzimas y partículas sólidas derivadas de su recolección. El color de la miel puede tener desde un tono casi incoloro a un tono pardo oscuro. Puede tener una consistencia fluida, espesa o cristalizada (en parte o en su totalidad). El sabor y el aroma pueden variar, pero se derivan del origen vegetal.Cuando sea puesta en el mercado en tanto que miel o se utilice en un producto cualquiera destinado al consumo humano, no deberá añadirse a la miel ningún ingrediente alimentario, incluidos los aditivos alimentarios, ni ninguna otra sustancia aparte de miel. La miel debe estar exenta, en la medida de lo posible, de materias orgánicas e inorgánicas ajenas a su composición. Con excepción de lo dispuesto en el punto 3 del anexo I, no debe tener un gusto o un olor extraños ni haber comenzado a fermentar, presentar un grado de acidez modificado artificialmente, ni haberse calentado de manera que las enzimas naturales se destruyan o resulten poco activas.Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso viii) de la letra b) del punto 2 del anexo I, no se podrá retirar de la miel el polen ni ninguno de sus componentes específicos, excepto cuando resulte inevitable en el proceso de eliminación de materia orgánica o inorgánica ajena a la miel.En el momento de su comercialización como tal o de su utilización en cualquier producto destinado al consumo humano, la miel debe responder a las características de composición siguientes:1. Contenido de azúcar1.1. Contenido de fructosa y glucosa (suma de ambas)>SITIO PARA UN CUADRO>1.2. Contenido de sacarosa>SITIO PARA UN CUADRO>2. Contenido de agua>SITIO PARA UN CUADRO>3. Contenido de sólidos insolubles en agua>SITIO PARA UN CUADRO>4. Conductividad eléctrica>SITIO PARA UN CUADRO>5. Ácidos libres>SITIO PARA UN CUADRO>6. Índice diastásico y contenido en hidroximetilfurfural (HMF), determinados después de la elaboración y mezclaa) Índice diastásico (escala de Schade)>SITIO PARA UN CUADRO>b) HMF>SITIO PARA UN CUADRO>