Avis juridique important

|

31983L0350

Directiva 83/350/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a la vigilancia de las entidades de crédito basada en su situación consolidada

Diario Oficial n° L 193 de 18/07/1983 p. 0018 - 0020 Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0147  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0147

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 13 de junio de 1983    relativa a la vigilancia de las entidades de crédito   basada en su situación consolidada     ( 83/350/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , el apartado 2 de su   artículo 57 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que la primera Directiva 77/780/CEE del   Consejo , de 12 de diciembre de 1977 , dirigida a la   coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas referentes al acceso   a la actividad de las entidades de crédito y a su   ejercicio (4) , puntualiza que , con objeto de facilitar   el acceso a dicha actividad y su ejercicio , es preciso   eliminar las diferencias que suponen un mayor   obstáculo entre las legislaciones de los Estados   miembros en lo que se refiere a las normas aplicables   a dichas entidades ;    Considerando que el objetivo final es garantizar que la   vigilancia global de una entidad de crédito que opere en   varios Estados miembros sea ejercida por las autoridades   competentes del Estado miembro en el que dicha entidad   tenga su domicilio social , previa consulta , en su caso ,   a las autoridades competentes de los demás Estados   miembros de que se trate , con objeto de evitar   distorsiones de competencia entre estas entidades de   crédito y las entidades de crédito nacionales del   país de acogida ; que , a tal fin , los controles y   las prácticas de vigilancia aplicables a las entidades   de crédito que operen en la Comunidad deben guardar   cumplida semejanza de un Estado miembro al otro ;    Considerando que dicho objetivo sólo puede lograrse   por etapas ; que una de estas etapas es la representada   por la adopción del principio de la vigilancia basada   en la situación consolidada de dichas entidades ;    Considerando , no obstante , que la presente Directiva   no afecta a la vigilancia de las entidades de crédito   por las autoridades competentes del Estado miembro de   acogida ;    Considerando que la vigilancia basada en la situación   consolidada de las entidades debe permitir que las   autoridades de vigilancia de una entidad de crédito   matriz se formen una opinión más fundada acerca de la   situación financiera de la misma ;    Considerando que la presente Directiva contempla   únicamente los casos en que una entidad de crédito o   una entidad financiera sea propiedad , en todo o en parte ,   de otra entidad de crédito ;    Considerando que el principio de la vigilancia basada   en la situación consolidada de la entidad está   aceptado con carácter general ; que , por tanto , los   Estados miembros deben procurar celebrar acuerdos   bilaterales con terceros países con objeto de que las   entidades de crédito de estos últimos que posean   participaciones dentro de la Comunidad sean sometidas a   vigilancia equivalente y de que las entidades de   crédito de la Comunidad que posean participaciones   en terceros países estén en condiciones de aplicar   los principios enunciados por la presente Directiva ;    Considerando que , en tanto no se establezca una   coordinación de las cuentas consolidadas y de las   informaciones periódicas relativas a la vigilancia ,   no es posible ejercer una vigilancia basada en la   situación consolidada que resulte coherente en todos   los Estados miembros ; que la presente Directiva supone   una primera etapa destinada a establecer el principio   de vigilancia basada en la situación consolidada y a   eliminar los obstáculos que hasta ahora han impedido   que los Estados miembros apliquen dicho principio   unilateralmente para las transacciones en toda la   Comunidad ;    Considerando que , en tanto no se establezca una   coordinación ulterior , el proceso de consolidación   será por los Estados miembros con arreglo a sus   respectivos procedimientos nacionales ;    Considerando que la presente Directiva no prejuzga la   posibilidad de que un Estado miembro establezca un   sistema más restrictivo de vigilancia de las entidades   de crédito , en particular previendo otros casos de   consolidación obligatoria ;    Considerando que , aunque las entidades financieras ,   tal como se definen más adelante , no están reguladas   ni por la Directiva 77/780/CEE ni por la presente Directiva ,   han de quedar incluidas en el procedimiento de   consolidación para garantizar una consolidación   completa de todas las actividades de crédito realizadas   en el seno de un grupo ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Definición    Con arreglo a la presente Directiva , se entenderá por :     - entidad de crédito , con arreglo al primer guión   del artículo 1 de la Directiva 77/780/CEE : la empresa   cuya actividad consista en recibir del público   depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder   créditos por cuenta propia ,     - entidad financiera : la empresa , distinta de una   entidad de crédito , cuya actividad principal consista   en conceder facilidades de crédito , incluidas   garantías , tomar participaciones o efectuar inversiones ,     - participación : la posesión por una entidad de   crédito , directa o indirectamente , del 25 % o más   del capital de otra entidad de crédito o de una entidad   financiera ,     - vigilancia : en tanto no se establezca una   coordinación ulterior , la serie de técnicas ,   cualesquiera que sean su forma y el modo en que se   establezcan , a las que recurran las autoridades   competentes de cada Estado miembro para controlar la   situación de una entidad de crédito ,     - autoridades competentes : las autoridades facultadas ,   en virtud de una ley o reglamento , para controlar las   entidades de crédito .    Artículo 2    Ámbito de aplicación    1 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del   artículo 3 , la presente Directiva será aplicable   a todas las entidades de crédito .    2 . No se aplicará a las entidades eximidas de la   Directiva 77/780/CEE , contempladas en el artículo 2   de la misma .    3 . Los Estados miembros podrán aplazar la aplicación   de la presente Directiva a determinadas entidades por un   período máximo de cinco años a partir de su   notificación . Dicha aplicación aplazada se regulará   por el apartado 5 y por el párrafo segundo del apartado 6   del artículo 2 de la directiva 77/780/CEE .    Artículo 3    Principios generales    1 . Toda entidad de crédito que posea una   participación en otra entidad de crédito o entidad   financiera estará sometida a una vigilancia basada en   la consolidación de su situación financiera con las   de las entidades en las que posea dicha participación ,   en la medida y de acuerdo con las modalidades requeridas   por el artículo 4 .    2 . No obstante , los Estados miembros o las autoridades   competentes podrán renunciar a la vigilancia basada   en la situación consolidada :     - cuando por lo menos el 75 por 100 de las actividades   de la entidad de crédito que posea la participación   ya estén consolidadas con las de otra entidad de crédito   que esté sometida también a vigilancia basada en la   situación consolidada por parte de las autoridades   competentes de uno de los Estados miembros y la entidad   de crédito en la que se posee la participación   esté incluída en dicha vigilancia ,    o     - cuando la entidad de crédito o la entidad   financiera en la que se posea la participación esté   situada en un tercer país en el que existan obstáculos   jurídicos para la transmisión de la información   necesaria ,    o     - cuando el total del balance de la entidad de crédito   o de la entidad financiera en la que se posea la   participación sea inferior al más bajo de los dos   importes siguientes : el 2 por 100 del balance de la   entidad de crédito que posea la participación o 10   millones de ECUS ,    o     - cuando , por razón de la actividad de la entidad   de crédito o de la entidad financiera   en la que se posea la participación , en   opinión del Estado miembro de que se trate o de las   autoridades competentes respecto de la entidad de crédito   que posea la participación , la consolidación de su   situación financiera fuere inadecuada o pudiere inducir a   error .    3 . La vigilancia basada en la situación consolidada   será ejercida por las autoridades competentes del país   donde esté el domicilio de la entidad de crédito que   posea la participación . En tanto no se establezca una   coordinación ulterior , y salvo disposición en   contrario de la presente Directiva , se llevará a cabo   de acuerdo con los procedimientos aplicables en dicho   país .    4 . Dicha vigilancia se ejercerá por lo menos una   vez al año y no afectará a la vigilancia basada en la   situación no consolidada ni a la que ejerzan las   autoridades competentes de los demás Estados miembros .    Artículo 4    Forma y alcance de la consolidación    1 . Cuando una entidad de crédito posea una   participación de más del 50 por 100 en una entidad   de crédito o en una entidad financiera , los Estados   miembros o las autoridades competentes respecto de aquélla   deberán exigir , a los efectos de la vigilancia , bien   la consolidación completa , bien la consolidación   proporcional de la situación financiera de las entidades   de que se trate .    2 . Cuando una entidad de crédito posea una   participación igual o inferior al 50 por 100 en otra   entidad de crédito o en una entidad financiera y exista   en opinión de las autoridades competentes respecto de   aquélla , una situación de control efectivo ,   corresponderá al Estado miembro o a las autoridades   competentes de que se trate la determinación del modo   de consolidación . No obstante , en tanto no se   establezca una coordinación ulterior , las autoridades   competentes del Estado miembro en el que la entidad de   crédito tenga su domicilio social y las autoridades   competentes de la entidad de crédito o de la entidad   financiera en la que se posea la participación podrán   decidir de común acuerdo no exigir , en determinados   casos , la consolidación de dicha participación .    3 . Cuando una entidad de crédito posea una   participación igual o inferior al 50 por 100 en otra   entidad de crédito o en una entidad financiera y no   exista una situación de control efectivo , corresponderá   al Estado miembro o a las autoridades competentes de que   se trate el determinar si la consolidación debe   efectuarse y en qué forma . Antes de proceder a tal   consolidación , dichas autoridades deberán informar a   las autoridades competentes respecto de la entidad   de crédito o la entidad financiera en la que se posea   la participación .    Artículo 5    Medidas destinadas a facilitar la aplicación de la   vigilancia basada en la situación consolidada    1 . Los Estados miembros velarán por que ningún   obstáculo de naturaleza jurídica impida que una   entidad de crédito o una entidad financiera facilite , a   la entidad de crédito que posea una participación en su   capital , las informaciones necesarias para que se   efectúe con arreglo a la presente Directiva la   vigilancia basada en la situación consolidada .    2 . Los Estados miembros autorizarán el intercambio   entre sus autoridades competentes de la información   necesaria para la aplicación de la vigilancia basada   en la situación consolidada , de conformidad con la   presente Directiva , entendiéndose que , en el caso   de entidades financieras , la recogida o posesión de   información no implica en modo alguno que las   autoridades competentes ejerzan una función de   vigilancia sobre ellas .    3 . Todo intercambio de información entre autoridades   competentes previsto en la presente Directiva quedará   sometido a la obligación del secreto profesional   contemplado en el artículo 12 de la Directiva 77/780/CEE ;   dicha información se utilizará exclusivamente a los   efectos de la vigilancia basada en la situación   consolidada prevista por la presente Directiva .    4 . Si , en el marco de la aplicación de la presente   Directiva a una entidad de crédito , las autoridades   competentes de un Estado miembro desearen verificar , en   casos determinados , informaciones sobre una entidad de   crédito o una entidad financiera situada en otro Estado   miembro , deberán solicitar a las autoridades competentes   de este otro Estado miembro que se proceda a dicha   verificación . Las autoridades receptoras de la   solicitud deberán darle curso , en el marco de su   competencia , bien procediendo por sí mismas a dicha   verificación , bien permitiendo que procedan a ella a   las autoridades que hayan presentado la solicitud , bien   permitiendo que proceda a ella un auditor o un perito .    Artículo 6    Terceros países    1 . La aplicación del principio de la vigilancia basada   en la situación consolidada a las entidades de crédito   que tengan el domicilio de su sociedad matriz en un   tercer país o que , estando situadas en un tercer país ,   tengan el domicilio en la Comunidad habrá de ser objeto   de acuerdos bilaterales , de acuerdo con el principio de   reciprocidad , entre las autoridades competentes de los   Estados miembros y el tercer país de que se trate .   Dichos acuerdos irán dirigidos a garantizar que , por   una parte , las autoridades competentes de los Estados   miembros obtengan las informaciones necesarias para la   vigilancia , basada en la situación consolidada , de una   entidad de crédito o en una entidad financiera situada   fuera de la Comunidad y , por otra parte , que las   autoridades competentes de terceros países obtengan las   informaciones necesarias para la vigilancia de las   sociedades matrices cuyo domicilio social esté situado   en su territorio y que posean participaciones en   entidades de crédito situadas en uno o varios Estados   miembros .    2 . La Comisión y el Comité consultivo creado con   arreglo al artículo 11 de la Directiva 77/780/CEE   serán informados de las gestiones efectuadas en   relación con dichos acuerdos , y la Comisión se   encargará de la coordinación de los mismos .    Disposiciones finales    Artículo 7    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva a más   tardar el 1 º de julio de 1985 . Informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las principales disposiciones legales ,   reglamentarias o administrativas que adopten en el   ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 13 de junio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    H. TIETMEYER    (1) DO n º C 40 de 11 . 2 . 1983 , p. 6 .    (2) DO n º C 13 de 17 . 1 . 1983 , p. 237 .    (3) DO n º C 178 de 15 . 7 . 1983 , p. 15 .    (4) DO n º L 322 de 17 . 12 . 1977 , p. 30 .


Avis juridique important

|

31999L0025

Directiva 1999/25/CE de la Comisión, de 9 de abril de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/34/CEE del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedasTexto pertinente a los fines del EEE

Diario Oficial n° L 104 de 21/04/1999 p. 0019 - 0021

DIRECTIVA 1999/25/CE DE LA COMISIÓNde 9 de abril de 1999por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/34/CEE del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/61/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 16,Vista la Directiva 93/34/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(2) y, en particular, su artículo 3,(1) Considerando que la Directiva 93/34/CEE es una de las Directivas particulares del procedimiento de homologación comunitario creado por la Directiva 92/61/CEE; que las disposiciones de la Directiva 92/61/CEE relativas a sistemas, componentes y unidades técnicas de los vehículos se aplican, por lo tanto, a la mencionada Directiva;(2) Considerando que la evolución técnica permite adaptar ahora la Directiva 93/34/CEE al progreso técnico; que, para que el sistema de homologación de vehículos completos funcione bien, es necesario, por lo tanto, aclarar en mayor medida y completar algunas de las disposiciones de la Directiva en cuestión;(3) Considerando que, para ello, es necesario adaptar algunos de los símbolos utilizados y aclarar diversos requisitos sobre los símbolos y caracteres que deben utilizarse en las inscripciones reglamentarias de la placa del fabricante;(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 93/34/CEE quedará modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2000 los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con las inscripciones reglamentarias:- denegar la homologación CE a un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas, ni- prohibir la matriculación, venta o puesta en circulación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas,siempre que las inscripciones reglamentarias reúnan los requisitos de la Directiva 93/34/CEE en su versión modificada por la presente Directiva.2. A partir del 1 de julio de 2000 los Estados miembros denegarán la homologación CE a todo tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas por motivos relativos a las inscripciones reglamentarias si no se reúnen los requisitos de la Directiva 93/34/CEE en su versión modificada por la presente Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2000.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1999.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 225 de 10.8.1992, p. 72.(2) DO L 188 de 29.7.1993, p. 38.(3) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.(4) DO L 11 de 16.1.1999, p. 25.ANEXO1. El punto 2.1.4 se sustituirá por el texto siguiente: "2.1.4. el nivel sonoro del vehículo parado: ... dB(A) a ... min-1.".2. El punto 3.1.1.2 se sustituirá por el texto siguiente: "3.1.1.2. la segunda parte constará de seis caracteres (letras o números) que indicarán las características generales del vehículo (tipo, variante y versión). Si el fabricante no utilizara uno o varios de dichos caracteres, los espacios no utilizados deberán rellenarse con caracteres alfanuméricos cuya elección se dejará para cada vehículo al fabricante.".3. El punto 3.1.2 se sustituirá por el texto siguiente: "3.1.2. En la medida de lo posible, el número de identificación del vehículo deberá inscribirse en una misma línea. El principio y el final de esta línea deberán delimitarse con un símbolo que no sea ni un número arábigo ni una letra latina mayúscula, y que no pueda confundirse con estos caracteres.Excepcionalmente, y por motivos técnicos, podrá indicarse también en dos líneas. En este caso, no se autorizarán sin embargo separaciones en ninguna de las tres partes, y el principio y el final de cada línea deberán delimitarse con un símbolo que no sea ni un número arábigo ni una letra latina mayúscula, y que no pueda confundirse con estos caracteres.Se autorizará también la inserción de dicho símbolo dentro de una línea entre las tres partes (punto 3.1.1).No se dejarán espacios entre los caracteres.".


Avis juridique important

|

31986L0655

Directiva 86/655/CEE del Consejo de 18 de diciembre 1986 relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Francia)

Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1986 p. 0023 - 0027

DIRECTIVA DEL CONSEJOde 18 de diciembre de 1986relativa a la lista comunitaria de las zonas  agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Francia)(86/655/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña  y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento  (CEE) no 797/85 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que la Directiva 75/271/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista  comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (4),  completada por las Directivas 76/401/CEE (5), 76/631/CEE (6) y 77/178/CEE (7), ha designado las  zonas de la República francesa que se consideran desfavorecidas con arreglo a los artículos 3, 4 y  5 de la Directiva 75/268/CEE; Considerando que el Gobierno de la República francesa ha solicitado a la Comisión, con arreglo a lo  dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, una ampliación de la lista  comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo al apartado 4 del artículo 3 de la  misma Directiva, sobre la base de los criterios que figuran en la Directiva 75/217/CEE; Considerando que esta solicitud se refiere a la clasificación de 474 421 hectáreas, de las cuales  237 985 hectáreas con arreglo al apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE y 236 436  hectáreas con arreglo al apartado 5 del artículo 3 de la misma Directiva; Considerando que los dos tipos de zonas comunicadas a la Comisión corresponden a las condiciones de  los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; que, en efecto, responden, el  primero, a las características de las zonas desfavorecidas amenazadas de despoblación, en las que  es necesaria la conservación del espacio natural, y se componen de territorios agrícolas homogéneos  desde el punto de vista de las condiciones naturales de producción, y, el segundo, a las  características de las zonas afectadas por limitaciones específicas, respectivamente; Considerando que, según las indicaciones facilitadas por el Estado miembro afectado, dichas zonas  están provistas de equipos colectivos suficientes, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1Las zonas que se encuentran en el territorio de la República  francesa y que figuran en el Anexo, forman parte de la lista comunitaria de las zonas agrícolas  desfavorecidas con arreglo a los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE. Artículo 2La destinataria de la presente Directiva es la República francesa. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1986. Por el ConsejoEl PresidenteM. JOPLING(1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. (2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (3) Dictamen emitido el 12 de diciembre de 1986 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO no L 128 de 19. 5. 1985, p. 33. (5) DO no L 108 de 26. 4. 1976, p. 22. (6) DO no L 223 de 16. 8. 1976, p. 7. (7) DO no L 58 de 3. 3. 1977, p. 22.  ArtiANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA -  ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO I  - ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones á  ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES18 - Département du CherArrondissement de  BourgesSancerguesMarseilles-les-AubignyArrondissement de Saint-Amand-MontrondLa  Guerche-sur-l'AuboisÂpremont-sur-Allier, La chapelle-Hugon, Le Chautay, Cours-les-Barres, Cuffy,  Germigny l'Exempt, La Guerche-sur-l'Aubois, Jouet-sur-l'Aubois, TorteronNérondesBlet, Charly,  Croizy, Flavigny, Ignol, Nérondes, Qurour-les-Bourdelins, Saint-Hilaire-de-Gondilly,  TendronSancoinsAugy-sur-l'Aubois, Givardon, Grossouvre, Mornay-sur-Allier, Neuilly-en-Dun,  Neuvy-le-Barrois, Sagonne, Saint-Aignan-des-Noyers, Sancoins, VerauxCharenton-du-CherBannegon,  Bessais le Fromental, Charenton-du-Cher, le Pondy, Saint Pierre-les-Etieux, Vernais31 -  Département de la Haute-GaronneArrondissement de ToulouseCaramanAlbiac, Beauville, Le Faget,  Francarville, Louvens-Lauragais, Mascarville, Prunet, Saussens, Toutens, VendineFrontonBouloc,  Fronton, Gargas, Vacquiers, Villaudric, Villeneuve-lès-BoulocLantaAigrefeuille, Aurin,  Bourg-Saint-Bernard, Lanta, Lauzerville, Preserville, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille,  Saint-Pierre-de-Lages, Tarabel, VallesvillesMontastruc-la-ConseillèreAzas, Bessières, Buzet/Tarn,  Gemil, Montjoire, Montpitol, Paulhac, Roquesrière, Saint-Jean-LhermNaillouxCaignac, Gibel,  Mauvaisin, Monestrol Montgeard, Nailloux, Saint-Léon, SeyreRevelBelesta-en-Lauragais, Falga,  Juzes, Maurens, Montegut Lauragais, Mourvilles Hautes, Nogaret, Revel, Saint-Felix-Lauragais,  Saint-Julia, Vaudreuille, Vaux, RoumensVerfeilBonrepos Riquet, Gaure, Lavalette,  Saint-Marcel-Paulel, Saint-Pierre, VerfeilVillefranche-de-LauragaisAvignonet-Lauragais,  Beauteville, Cessales, Folcarde, Gardouch, Lagarde, Lux, Montclar-Lauragais, Montesquieu-Lauragais,  Montgaillard-Lauragais, Renneville, Rieumajou, Saint-Germier, Saint-Rome, Saint-Vincent,  Trebons-sur-la-Grasse, Vallegue, Vieillevigne, VillefrancheVillemur-sur-TarnBondigoux, Le Born,  Layrac-sur-Tarn, Magdelaine-sur-Tarn, Mirepoix-sur-Tarn, Villematier, Villemur-sur-Tarn47 -  Département de Lot-et-GaronneArrondissement de Villeneuve-sur-LotCastillonnesCahuzac,  Castillonnes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol,  Serignac-PeboudouMonflanquinLacaussade, Laussou, Monflanquin, Monségur, Montagnac-sur-Lède,  Paulhiac, Saint-Aubin, Salles, Sauvetat-sur-Lède (la), Savignac-sur-LeyzeVillerealBournel,  Devillac, Doudrac, Mazières-Naresse, Montaut, Rayet, Saint-Etienne-de-Villereal,  Saint-Eutrope-de-Born, VilleréalCanconBeaugas, Cancon, Casseneuil, Castelnaud-de-Gratecombe,  Monbahus, Monviel, Moulinet, Pailloles, Saint-Maurice-de-Lestajel,  Boudy-de-BeauregardMonclarMontastruc, Saint-Pastour, Tombeboeuf, Tourtrès, Villebramar                               onnes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol,  Serignac-CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESLauzunAgnac, Allemans-du-Dropt, Armillac,  Bourgougnague, Laperche, Lauzun, Lavergne, Miramont-de-Guyenne, Montignac-de-Lauzun, Peyriere,  Puysserampion, Roumagne, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Pardoux-Isaac, SegalasSeychesCambes,  Escassefort, Lachapelle, Montignac-Toupinerie, Puymiclan, Saint-Avit, Saint-Barthélémy-d-Agenais,  SeychesArrondissement de NéracCasteljalouxLeyritz-Moncassin, Villefranche-du-QueyranMezinLannes  (y compris: Villeneuve-de-Mezin), Mezin, Poudenas, Saint-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon89  - Département d l'YonneArrondissement d'AuxerreToucyBeauvoir, Diges, Dracy, Égleny, Fontaines,  Lalande, Leugny, Levis, Lindry, Moulins-sur-Ouanne, Parly, Pourrain, Toucy, Villiers-Saint-Benoît  (y compris la Villotte)Aillant-sur-TholonMerry-la-Vallée, Les Ormes, SommecaiseCharnyChevillon,  Dicy, La Ferté-Loupière, Perreux, Prunoy, Villefranche-Saint-PhalII - ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS  DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES17 - Département de la Charente-MaritimeArrondissement de  la RochelleLa JarrieAnaisMaransLongèvesCourçonFerrièresArrondissement de  RochefortSaint-AgnantChampagneSurgèresSaint-Pierre-d'Amilly, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Mard,  Vandré, MarsaisArrondissement de Saint-Jean-d'AngélyLoulayBernay, Courant, Lozay,  Doeuil-sur-le-Mignon, Migré, Saint-FélixSaint-Jean-d'AngélyLandes, VoissaySaint-SavinienLes  Nouillers, TaillebourTonnay-BoutonneAnnezay, Saint-Crépin, Saint-Laurent-de-la-Barrière,  Chautemerle-sur-la-Soie, Saint-Loup, Chervettes, Nachamps, Puyrolland, Tonnay-Boutonne, Torxé,  Puy-du-Lac, Saint-CrépinArrondissement de  SaintesSaujonBalanzacSaintes-SudÉcuratSaint-PorchaireCrazannes, Les Essards, Le Mung, Plassay,  Port-d'Envaux, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Saint-Sulpice-d'Arnoult, SoulignonneArrondissement  de  JonzacMontendreRouffignacMirambeauSaint-George-des-AgoutsMontlieu-la-GardeSaint-Palais-de-Négrignac26  - Département de la DrômeArrondissement de  ValenceSaint-Donnat-sur-l'HerbasseArthémonayRomans-sur-IsèreCrépol, Geyssans, Le Chalon,  Saint-Michel-sur-SavasseLe Grand-SerreHauterivesSaint-VillierRatières,  Saint-AvitGrignanMontjoyer, Salles-sous-Bois, Réauville, RoussasMontélimarLa Touche,  Portes-en-Valdaine, Rochefort-en-Valdaine31 - Département de la Haute-GaronneArrondissement de  MuretAuteriveMiremontCarbonneCarbonne, Longages, Mauzac, Noé, PeyssiesCazèresCazères,  marignac-Laspeyres, Martres-Tolosane, Palaminy, BoussensCintegabelleAignes, CintegabelleLe  FousseretLafitte-Vigordane,  Saint-Élix-le-ChâteauRieumesBeratRieux-VolvestreLavelanet-de-Comminges, Saint-Julien,  Salles-sur-Garonne                              seLe Grand-SerreHauterivesSaint-VillierRatières,  Saint-AvitGrignanCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESArrondissement de  ToulouseGrenadeLarraNaillouxCalmontArrondissement de Saint-GaudensBarbazanHuos,  Martres-de-Rivière, Pointis-de-RivièreMontrejeauBordes-de-Rivière,  ClaracSaint-GaudensEstancarbon, Labarthe-Inard, Miramont-de-CommingesSaint-MartoryBeauchalot,  Lestelle-Saint-Martory, Mancioux, Saint-Martory38 - Département de l'IsèreArrondissement de  GrenobleSaint-MarcellinMontagne, Saint-Antoine, Sainte-Marcellin,  Saint-VérandSaint-Étienne-de-GeoirsSaint-Pierre-de-Bressieux,  Saint-Siméon-de-BressieuxVinayVinayVifClaixPont-en-RoyansSaint-Pierre-de-ChérennesTouverBarraux,  La Buissière, La Flachère, Saint-Vincent-de-Mercuze42 - Département de la LoireArrondissement de  RoanneRoanne-NordLe Bénisson-Dieu, Briennon, MablyRoanne-SudPouilly-les-Nonains,  Saint-Léger-sur-Roanne, Villemontais, Lentigny, Ouches, VillerestSaint-Haon-le-ChâtelNoailly,  Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Romain-la-Motte, Andierle, Saint-Haon-le-Vieux, Renaison,  Saint-André-d'Apchon, Saint-Alban-les-EauxPerreuxCommelle-Vernay, Notre-Dame-de-Boisset, Parigny,  Perreux, Saint-Vincent-de-BoissetLa PacaudièreLa Pacaudière, Saint-Forgeux-Lespinasse,  Saint-Martin-d'Estreaux, Vivans, ChangyCharlieuPouilly-sous-Charlieu, Charlieu,  Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Pierre-la-Noaille, Vougy,  ChaudonSaint-Symphorien-de-LayPradines45 - Département du LoiretArrondissement de  MontagrisChâteaurenardMelleroyChâtillon-ColignyAillant-sur-Milleron, Châtillon-Coligny, Le  Charme, Dammarie-sur-Loing, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Maurice-sur-AveyronBriareAdon,  Batilly-en-Puisaye, Breteau, Briare, Bonny-sur-Loire, La Bussière, Champoulet, Escrignelles,  Feins-en-Gâtinais, Faverelles, Dammarie-en-Puisaye, Ousson-sur-Loire, Ouzouer-sur-Trézée,  ThauGienBoismorand, Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Brisson-sur-Loire,  Saint-Martin-sur-OcreChâtillon-sur-LoireAutry-le-Châtel, Beaulieu, Cernoy-en-Berry,  Châtillon-sur-Loire, Pierrefitte-ès Bois, Saint-Firmin-sur-Loire89 - Département de  l'YonneArrondissement d'AuxerreCharnyChambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Fontenouilles,  Grand-Champ, Malicorne, Saint-Denis-sur-Ouanne, Marchais-Beton,  Saint-Martin-sur-OuanneBleneauBleneau, Champcevrais, Champignelles (y compris Louesmes),  Rogny-les-Sept-Écluses, Saint-Privé, Tonnerre-en-Puisaye, Villeneuve-les-GenêtsSaint-FargeauLavau,  Mezilles, Saint-Fargeau (y compris Ronchères et Septifonds),  Saint-Martin-des-ChampsSaint-SauveurFontenoy, Lainsecq, Moutiers, Sainpuits,  Sainte-Colombe-sur-Loing, Saints, Saint-Sauveur-en-Puisaye, Sougères-en-Puisaye, Thury, Treigny (y  compris Perreuse)


title: Directiva 2009/152/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE en lo relativo a la fecha de caducidad de la inclusión de la sustancia activa carbendazima en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               1.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/66

      DIRECTIVA 2009/152/CE DE LA COMISIÓN

   de 30 de noviembre de 2009
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE en lo relativo a la fecha de caducidad de la inclusión de la sustancia activa carbendazima en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, segundo guión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La sustancia activa carbendazima se incluyó en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo mediante la Directiva 2006/135/CE de la Comisión (2). Dicha inclusión caduca el 31 de diciembre de 2009.

               (2)

               Previa solicitud, la inclusión de una sustancia activa puede renovarse por un período no superior a los diez años. El 6 de agosto de 2007 la Comisión recibió una solicitud de ese tipo de un solicitante respecto de la renovación de la inclusión de esta sustancia.

               (3)

               El 10 de enero de 2008 el solicitante presentó la documentación técnica a Alemania, Estado miembro ponente, en apoyo de su solicitud. Alemania presentó su proyecto de informe de nueva evaluación el 27 de julio de 2009. Es preciso que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria lleve a cabo una revisión inter pares.

               (4)

               Habida cuenta de que es imposible concluir el procedimiento de renovación antes de la fecha de caducidad de la inclusión de la carbendazima, y dado que la solicitud de renovación se cursó con la suficiente antelación, debe concederse la renovación para el período necesario hasta que concluya dicho procedimiento, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 91/414/CEE.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el anexo I, fila no 149 [carbendazima (estereoquímica sin confirmar) no CAS 10605-21-7; no CICAP 263], sexta columna (caducidad de la inclusión) de la Directiva 91/414/CEE, se sustituyen las palabras «31 de diciembre de 2009» por las palabras «31 de diciembre de 2010».
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2009, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 349 de 12.12.2006, p. 37.


Avis juridique important

|

31988L0572

Directiva 88/572/CEE del Consejo de 14 de noviembre de 1988 por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 313 de 19/11/1988 p. 0039 - 0043 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 27 p. 0219  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 27 p. 0219

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 14 de noviembre de 1988  por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de proteccion contra la introduccion en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  ( 88/572/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 43,  Vista la propuesta de la Comision ( 1 ),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),  Visto el dictamen del Comité Economico y Social ( 3 ),  Considerando que el Consejo, mediante la Directiva 77/93/CEE ( 4 ), cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 88/272/CEE ( 5 ), establecio medidas de proteccion contra la introduccion en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales;  Considerando que, teniendo en cuenta que la situacion ha cambiado desde entonces, determinadas disposiciones de dicha Directiva deberian modificarse;  Considerando que es conveniente precisar el ambito de aplicacion de dicha Directiva en lo que respecta a la madera; que a este fin, procede atenerse a las descripciones detalladas de madera, tal como figuran en la Parte II del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadistica y al arancel aduanero comun ( 6 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3985/87 ( 7 );  Considerando que las normas relativas a los controles de importacion en los intercambios intracomunitarios deberian adaptarse, para tener en cuenta, entre otras cosas, la evolucion de la jurisprudencia comunitaria y mas particularmente, la confianza mayor que se ha ido progresivamente creando entre los Estados miembros en relacion con la correcta aplicacion de los procedimientos de control en los Estados miembros expedidores;  Considerando que seria conveniente que fuera obligatorio informarse mutuamente sobre las interceptaciones;  Considerando que las normas relativas a los controles de importacion en los casos de importaciones procedentes de paises terceros deberian completarse con disposiciones relativas a los envios con respecto a los cuales no se haya declarado que contengan vegetales, productos vegetales u otros objetos que deban ser sometidos a un control fitosanitario en el pais de origen antes de que se les permita entrar en el territorio de un Estado miembro,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La Directiva 77/93/CEE queda modificada como sigue :  1 . El apartado 2 del articulo 2 se sustituye por el texto siguiente :  " 2 . Salvo que expresamente se disponga lo contrario, la letra b ) del apartado 1 y las demas disposiciones de la presente Directiva, se referiran a la madera unicamente en la medida en que esta ultima conserve total o parcialmente la superficie redonda natural, con o sin corteza, o aparezca en forma de plaquitas, particulas, serrin, desperdicios o desechos de madera .  Sin perjuicio de las disposiciones relativas al Anexo V, también se referira a la madera que, cumpla o no las condiciones contempladas en el parrafo primero, aparezca en forma de maderos de estibar, separadores, paletas o material de embalaje utilizados en el transporte de todo tipo de mercancias, siempre que constituyan un riesgo desde el punto de vista fitosanitario . "  2 . En la primera frase del apartado 1 del articulo 11 las palabras " Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 3 ", se insertaran antes de las palabras " los Estados miembros podran ".  3 . En el apartado 1 del articulo 11, se anadira la letra siguiente :  " e ) cuando sean necesarias para comprobar la identidad de los vegetales, productos vegetales u otros objetos declarados . Dichos controles no seran necesarios cuando en el Estado miembro reexpedidor se hayan tomado medidas oficiales, tales como el sellado oficial de su embalaje o salvaguardias equivalentes aprobadas y supervisadas oficialmente para garantizar la identidad . Podra decidirse, de conformidad con el procedimiento previsto en el articulo 16 o, en caso de urgencia, de conformidad con el previsto en el articulo 17, si una practica concreta constituye o no una garantia equivalente . "  4 . El apartado 2 del articulo 11 se sustituye por el texto siguiente :  " 2 . No podran exigir ninguna declaracion suplementaria en los certificados fitosanitarios contemplados en los articulos 4, 5, 7, 8 o 9 .  En lo referente a los vegetales, productos vegetales u otros objetos originarios de terceros paises, y siempre que los Estados miembros apliquen las mismas exigencias fitosanitarias, de conformidad con los articulos 3 y 5, relativas a la introduccion de tales vegetales, productos vegetales u otros objetos en sus territorios respectivos, el Estado miembro que los introduzca con procedencia de otro Estados miembro no podra exigir que en el certificado figure una declaracion suplementaria que no sea exigida pro el Estado miembro que los introdujo por primera vez en la Comunidad o una declaracion, redactada en una de las lenguas oficiales de la Comunidad, cuya redaccion difiera de la exigida por dicho Estado miembro . "  5 . En el parrafo primero del apartado 3 del articulo 11, se suprimira la expresion " En lo referente a las frutas y hortalizas asi como a las patatas, excepto las plantas " y donde dice " de un control oficial de la identidad y de las exigencias admitidas en el apartado 1 " debera leerse " de medidas permitidas con arreglo a la segunda frase del apartado 1 ".  6 . En el primera frase del parrafo segundo del apartdo 3 del articulo 11, donde dice " los controles oficiales de las frutas y hortalizas y las patatas, con excepcion de las plantas " debera leerse " los controles fitosanitarios oficiales, incluidos los controles relativos a la identidad ".  7 . El parrafo segundo del apartado 3 del articulo 11 se completera con el texto siguiente :  " Los Estados miembros adoptaran las medidas adecuadas para garantizar que la ejecucion de dichos controles en frontera se reduzca de forma progresiva, salvo en los casos determinados con arreglo al procedimeinto previsto en el articulo 16 . Dichos controles se efectuaran bien en el lugar de destino de los vegetales, productos vegetales u otros objetos, bien en otro lugar designado, siempre que se perturbe lo menos posible el itinerario previsto para los vegetales, productos vegetales u otros objetos . "  8 . En el articulo 11 se anadira el apartado siguiente :  " 6 . Los Estados miembros velaran por que los servicios de proteccion de los vegetales mantengan informados a los del Estado miembro expedidor de  todos los casos en que se hayan interceptado vegetales, productos vegetales u otros objetos procedentes de dicho Estado miembro por estar sujetos a las prohibiciones o restricciones en relacion con medidas fitosanitarias . Dicha informacion se dara sin perjuicio de las medidas que el servicio de proteccion de los vegetales mencionado en primer lugar pueda considerar necesario adoptar con respecto al envio interceptado, y se comunicara los mas rapidamente posible de manera que los servicios de proteccion de los vegetales interesados puedan estudiar el caso con vistas, en particular, a tomar las medidas necesarias para evitar que se repitan situaciones analogas y, en su caso, y si fuera todavia posible, tomar con respecto al envio interceptado, las medidas adecuadas para el riesgo que el caso pueda implicar . De conformidad con el procedimeinto previsto en el articulo 16, podra establecerse un sistema de informacion uniformizado . "  9 . En el articulo 12, se insertara el apartado siguiente :  " 3 bis . Los Estados miembros igualmente establecen que los envios procedentes de paises terceros, y con respecto a los cuales no se haya declarado que contengan vegetales, productos vegetales u otros objetos enumerados en el Anexo V, se controlen oficialmente cuando existan serios motivos para creer que se haya producido una infraccion a este respecto .  De conformidad con el procedimiento previsto en el articulo 16, se podra :  _ precisar los casos en que deban llevarse a cabo tales controles;  _ definir las modalidades de dichos controles .  Si, como resultado de un control, subsistieren dudas acerca de la identidad del envio, en particular, en lo referente al género, la especie o el origen, se considerara que el envio contiene vegetales, productos vegetales u objetos de los enumerados en el Anexo V . "  10 . En la parte A del Anexo IV se insertara el punto siguiente :  1.2" 6 ter . Madera en forma de plaquitas, particulas, desperdicios o desechos de madera, y obtenida en su totalidad o en parte a partir de uno o mas de los géneros o especies mencionados en la letra b ) del punto 4 del Anexo V, procedente de paises no europeos  El producto se habra obtenido exclusivamente a partir de madera descortezada o que se haya sometido, bien a un secado en horno hasta un grado de humedad inferior al 20 % calculado sobre la materia seca en el momento de la fabricacion, conseguido mediante un programa de tiempo/temperatura apropiado, o bien a fumigacion y se embarque en contenedores herméticos o de manera que se evite cualquier nueva infeccion ".   //  //  11 . El punto 4 del Anexo V se sustituira por el texto siguiente :  " 4 . Madera con arreglo al parrafo primero del apartado 2 del articulo 2 :  a ) que corresponda a una de las siguientes descripciones que figuran en la Segunda Parte del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadistica y al arancel aduanero comun ( 1 ):  1.2Codigo NC  Designacion de la mercancia  4401 10  Lena  ex 4401 21  Madera en plaquitas o en particulas :   //  _ de coniferas, originaria de paises no europeos  4401 22  Madera en plaquitas o en particulas :   //  _ que no sea de coniferas  ex 4401 30  Desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, lenos o formas similares  ex 4403 20  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o descuadrada :   //  _ no tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservacion : de coniferas, originaria de paises no europeos  4403 91  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada :   //  _ no tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservacion :   //  _ de roble ( Quercus spp .)  4403 99  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada :   //  _ no tratada con pintura, creosata u otros agentes conservadores :   //  _ distintas de las de coniferas, de roble ( Quercus spp .) o de haya ( Fagus spp .)  ex 4404 10  Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente :   //  _ de coniferas, originaria de paises no europeos  ex 4404 20  Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente :   //  _ distintas de las de coniferas  4406 10  Traviesas de madera para vias férreas o similares :   //  _ sin impregnar  ex 4407 10  Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida por entalladuras multiples : de espesor superior a 6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de tablones adosados, tablas, listones :   //  _ de coniferas, originaria de paises no europeos  Codigo NC  Designacion de la mercancia  ex 4407 91  Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida por entalladuras multiples : de espesor superior a 6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de tablones adosados, tablas, listones :   //  _ de roble ( Quercus spp .)  ex 4407 99  Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida por entalladuras multiples : de espesor superior a 6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de tablones adosados, tablas, listones :   //  _ distintas de las coniferas, de maderas tropicales, de roble ( Quercus spp .) o de haya ( Fagus spp .)  ex 4415 10  Cajas, jaulas, tambores de madera, originarias de paises no europeos  ex 4415 20  Paletas, paletas-caja y otras plataformas para carga, de madera, originarias de paises no europeos  ex 4416 00  Barriles, incluidas las duelas, de roble ( Quercus spp .)   //  //  b ) y se haya obtenido en su totalidad o en parte de uno de los généros o especies que se mencionan a continuacion :  _ Castanea, Quercus, también en los casos en que la madera no conserve parte de su superficie natural redonda  _ Platanus  _ Coniferae originarias de paises no europeos  _ Populus originario de paises del continente americano  _ Acer Saccharum originario de Estados Unidos .  La madera que responda a las descripciones mencionadas en la letra a ) a los codigos NC ex 4401 10, ex 4404 10, ex 4407 10, ex 4415 10 o ex 4415 20 y se haya obtenido en su totalidad a partir de Coniferae o Acer saccharum estara exenta cuando :  _ se establezca que son conformes a una norma reconocida en el plano internacional o que pertenecen a una calidad comercial que excluye cualquier tolerancia de corteza, o  _ se certifique, mediante una marca " secado en horno " (" kiln-dried ", " K.D . ") u otra marca internacionalmente reconocida, puesta sobre la madera o sobre su embalaje con arreglo a los usos comerciales habituales y acompanada de la documentacion pertinente de que se haya sometido a un secado en horno hasta obtener un grado de humedad inferior al 20 %, calculado sobre la materia seca, en el momento de la fabricacion, logrado mediante un programa apropiado de tiempo-temperatura,  o  _ se certifique que la madera ha sido tratada de manera adecuada mediante impregnacion de un agente eficaz de conservacion de la madera autorizado en la Comunidad .  Las paletas y paletas-caja ( codigo NC ex 4415 20 ) también quedaran exentas cuando respondan a las normas establecidas para las " UIC _ Pallets " y lleven una marca que certifique dicha conformidad .  ( 1 ) DO no L 256 de 7 . 9 . 1987, p . 1 . ".  Articulo 2  1 . Los Estados miembros pondran en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a mas tardar el 1 de enero de 1989 .  2 . Los Estados miembros comunicaran a la Comision todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ambito regulado por la presente Directiva . La Comision informara de ello a los demas Estados miembros .  Articulo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros .  Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1988 .  Por el Consejo  El Presidente  Y . POTTAKIS  ( 1 ) DO no C 186 de 13 . 7 . 1984, pp . 6 y 11 .  ( 2 ) DO no C 300 de 12 . 11 . 1984, p . 53 .  ( 3 ) DO no C 25 de 28 . 1 . 1985, p . 31 .  ( 4 ) DO no L 26 de 31 . 1 . 1977, p . 20 .  ( 5 ) DO no L 116 de 4 . 5 . 1988, p . 19 .  ( 6 ) DO no L 256 de 7 . 9 . 1987, p . 1 .  ( 7 ) DO no L 376 de 31 . 12 . 1987, p . 1 .


Avis juridique important

|

31973L0047

Directiva 73/47/CEE de la Comisión, de 5 de diciembre de 1972, por la que se modifica la Segunda Directiva de la Comisión, de 18 de noviembre de 1971, sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal

Diario Oficial n° L 083 de 30/03/1973 p. 0035 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0129  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0128  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0129  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0244  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0244

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 5 de diciembre de 1972    por la que se modifica la Segunda Directiva de la   Comisión , de 18 de noviembre de 1971 , sobre   determinación de métodos de análisis comunitarios   para el control oficial de la alimentación animal     ( 73/47/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva del Consejo , de 20 de Julio de 1970 ,   referente a la introducción de procedimientos de toma   de muestras y de métodos de análisis comunitarios   para el control oficial de la alimentación animal (1) ,   modificada por la Directiva de 20 de julio de 1972 (2) y ,   en particular , su artículo 2 ,    Considerando que , el 18 de noviembre de 1971 , la   Comisión ha adoptado la Segunda Directiva sobre   determinación de métodos de análisis comunitarios   para el control oficial de la alimentación animal (3) ,    Considerando que dicha Directiva , en la Primera Parte   de su Anexo , prevé un método para la dosificación   de la humedad , aplicable , entre otros , al análisis   de las grasas y de los aceites animales y vegetales ,    Considerando que la dosificación de la humedad en   las grasas y aceites animales y vegetales , a partir   del 1 de enero de 1974 , se deberá realizar de acuerdo   con un método diferente , determinado en la cuarta   Directiva de la Comisión sobre determinación   de métodos de análisis comunitarios para   el control oficial de la alimentación animal ,    Considerando que , por lo tanto , conviene suprimir la   obligación de aplicar al análisis de las grasas y   aceites animales y vegetales , el método para la   dosificación de la humedad , determinado en la   Segunda Directiva ,    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité   permanente de la alimentación animal ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La segunda Directiva de la Comisión sobre   determinación de métodos de análisis comunitarios   para el control oficial de la alimentación   animal se modificará de la siguiente manera :    En el punto 1 , de la parte 1 del Anexo , se   sustituirá el texto de la segunda frase del párrafo   primero , por el siguiente texto :     « No afecta al análisis de los productos lácteos   en tanto que piensos simples para animales , al   análisis de sustancias minerales y de mezclas   compuestas fundamentalmente de sustancias minerales ,   al análisis de grasas y aceites minerales , así como al   análisis de semillas y frutos oleaginosos   definidos en el Reglamento N º 136/66/CEE   del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 ,   sobre establecimiento de una organización   común de mercado en el sector de las grasas » (1) .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán , a más tardar ,   el 1 de enero de 1973 , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir con las disposiciones de   la presente Directiva e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1972 .    Por la Comisión    El Presidente    S. L. MANSHOLT    (1) DO n º L 170 de 3 . 8 . 1970 , p. 2 .    (2) DO n º L 171 de 29 . 7 . 1972 , p. 39 .    (3) DO n º L 279 de 20 . 12 . 1971 , p. 7 .


Avis juridique important

|

32003L0126

Directiva 2003/126/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, relativa a los métodos de análisis para determinar los componentes de origen animal a los efectos del control oficial de los piensos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 339 de 24/12/2003 p. 0078 - 0084

Directiva 2003/126/CE de la Comisiónde 23 de diciembre de 2003relativa a los métodos de análisis para determinar los componentes de origen animal a los efectos del control oficial de los piensos(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 70/373/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1970, relativa a la introducción de métodos para la toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal(1) y, en particular, su artículo 2,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 70/373/CEE establece que los controles oficiales de la alimentación animal, efectuados con objeto de comprobar que se cumplen las condiciones prescritas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a su calidad y composición, deben efectuarse siguiendo métodos comunitarios de toma de muestras y de análisis.(2) Las disposiciones en materia de etiquetado de los piensos y las que prohíben el uso de ciertos tipos de proteínas animales en la alimentación animal destinadas a determinadas categorías de animales exigen crear métodos de análisis fiables para detectar la presencia y, en su caso, el porcentaje de dichas proteínas.(3) El método descrito en la Directiva 98/88/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 1998, por la que se establecen las directrices para la identificación de los componentes de origen animal y el cálculo de sus cantidades mediante microscopio a los efectos del control oficial de los piensos(2) es actualmente el único método validado para comprobar la presencia en los piensos de proteínas animales, incluidas las tratadas a 133 °C y 3 bar durante 20 minutos.(4) Un reciente estudio comparativo sobre la determinación de proteínas animales transformadas ha demostrado que las variaciones en la aplicación de los exámenes microscópicos establecidos en la Directiva 98/88/CE producen diferencias significativas en cuanto a la sensibilidad, la especificidad y la precisión del método. La armonización y la mejora de la determinación de proteínas animales transformadas requiere que las disposiciones relativas al método de examen microscópico se especifiquen con mayor precisión y sean obligatorias. Resulta necesario garantizar que los analistas que aplican el método hayan recibido la formación adecuada, dado que los resultados dependen de la pericia del analista.(5) La Directiva 98/88/CE debe, por tanto, sustituirse.(6) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los Estados miembros velarán por que al realizarse, en el marco del programa coordinado de controles en el ámbito de la alimentación animal establecido en la Directiva 95/53/CE del Consejo(3), un examen oficial para comprobar la presencia, identificar y/o estimar la cantidad de componentes de origen animal presentes en los piensos, dicho examen se realice de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros velarán por que los laboratorios que realicen los controles oficiales de la presencia de componentes animales en los piensos participen periódicamente en pruebas de competencia en los métodos de análisis y por que el personal de laboratorio que realiza los análisis reciba la formación adecuada.Artículo 3Queda derogada la Directiva 98/88/CE.Las referencias a la Directiva derogada se entenderán referidas a la presente Directiva.Artículo 41. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de julio de 2004. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencia entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 5La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 6Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 170 de 3.8.1970, p. 2; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).(2) DO L 318 de 27.11.1998, p. 45.(3) DO L 265 de 8.11.1995, p. 17; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/46/CE (DO L 234 de 1.9.2001. p. 55).ANEXOCondiciones para la detección, identificación o estimación, mediante examen microscópico, de los componentes de origen animal presentes en los piensos1. Objetivo y ámbito de aplicaciónLas presentes condiciones se aplicarán al realizar exámenes microscópicos para detectar la presencia de componentes de origen animal (definidos como productos derivados del procesado de cuerpos y partes de cuerpos de mamíferos, aves de corral y pescado) en el marco del programa coordinado de controles en el ámbito de la alimentación animal establecido en la Directiva 95/53/CE. Si se utilizan todos los métodos del presente anexo en todos los exámenes oficiales, podrá también efectuarse un segundo examen, utilizando variantes de los métodos o métodos alternativos, para mejorar la detección de determinados tipos de componentes de origen animal o precisar más el origen de dichos componentes. Por otra parte, en el examen de determinados componentes animales específicos, como la presencia de plasma o huesos en el sebo (véase el punto 9), podrá utilizarse una variante del protocolo, a condición de que esos análisis se realicen como complemento de los previstos en el programa coordinado de control.2. SensibilidadEn función de su naturaleza, las cantidades de componentes de origen animal de los piensos que pueden detectarse son muy pequeñas (<  0,1 %).3. PrincipioPara la identificación se utiliza una muestra representativa y preparada de forma adecuada, tomada de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 76/371/CEE de la Comisión, de 1 de marzo de 1976, sobre determinación de modos comunitarios de toma de muestras para el control oficial de la alimentación animal(1). El siguiente protocolo es apto para tratar piensos con bajo contenido de humedad. Los piensos con un contenido de humedad superior al 14 % deberán secarse (condensarse) antes de ser tratados. Determinados alimentos animales (por ejemplo, grasas y aceites) requieren un tratamiento específico (véase el punto 9). Los componentes de origen animal se identifican a partir de características típicas microscópicamente identificables (por ejemplo, fibras musculares y otras partículas de carne, cartílago, huesos, cuerno, pelo, cerdas, sangre, plumas, cáscaras de huevo, huesos o escamas de pescados). La identificación debe realizarse tanto a partir de la fracción de tamiz (6.1) como del sedimento concentrado (6.2) de la muestra.4. Reactivos4.1. Agentes de imbibición4.1.1. Hidrato de cloral (acuoso, 60 % peso/volumen)4.1.2. Lejía (NaOH 2,5 % peso/volumen o KOH 2,5 % peso/volumen) para fracciones de tamiz4.1.3. Aceite de parafina o glicerol (viscosidad: 68-81) para las observaciones microscópicas en el sedimento4.2. Agentes de lavado4.2.1. Alcohol, 96 %4.2.2. Acetona4.3 Agente de concentración4.3.1. Tetracloroetileno (densidad 1,62)4.4. Reactivos de coloración4.4.1. Solución de yodo/yoduro de potasio (disolver 2 g de yoduro de potasio en 100 ml de agua y añadir 1 g de yodo, agitando frecuentemente)4.4.2. Rojo de alizarina (diluir 2,5 ml de ácido clorhídrico 1 M en 100 ml de agua y añadir a la solución 200 mg de rojo de alizarina)4.4.3. Reactivo de cistina (2 g de acetato de plomo, 10 g de NaOH/100 ml de agua)4.4.4. Solución de yodo/yoduro potásico4.5. Reactivo decolorante4.5.1. Solución comercial de hipoclorito de sodio (9,6 % de cloro activo)5. Equipo y accesorios5.1. Balanza analítica (precisión de 0,01 g salvo para el sedimento concentrado: 0,001 g)5.2. Material de trituración (trituradora o mortero, especialmente para los alimentos con más del 15 % de grasa en análisis).5.3. Tamiz de malla cuadrada con orificios de 0,50 mm de lado como máximo5.4. Ampolla de decantación o vaso de precipitados de fondo cónico5.5. Microscopio estereoscópico (mínimo: 40 aumentos)5.6. Microscopio compuesto (mínimo: 400 aumentos) de luz transmitida o polarizada5.7. Material de vidrio normal de laboratorioTodo el equipo se limpiará a fondo. Los embudos de separación y el material de vidrio deben lavarse en máquina lavadora. Los tamices deben limpiarse con un cepillo de cerdas rígidas.6. ProcedimientoLos alimentos granulados pueden tamizarse previamente si ambas fracciones se analizan como muestras distintas.Se tratarán al menos 50 g de muestra (cuidadosamente molidos, si fuera necesario mediante el equipo adecuado (5.2), para lograr una estructura apropiada). Tomar dos partes representativas de la materia molida, una para la fracción de tamiz (al menos 5 g) (6.1) y otra para el sedimento concentrado (al menos 5 g) (6.2). Para facilitar la identificación, pueden utilizarse también reactivos de coloración (6.3).Para indicar la naturaleza de las proteínas animales y el origen de las partículas, puede utilizarse un sistema de apoyo a la toma de decisiones (como ARIES) y aportar muestras de referencia.6.1. Determinación de componentes de origen animal en las fracciones de tamizSe tamizará un mínimo de 5 g de la muestra (5.3) en dos fraccionesLa fracción o fracciones de tamiz con partículas grandes (o una parte representativa de la fracción) se aplicarán en una capa fina a un soporte adecuado y se observarán sistemáticamente mediante el microscopio estereoscópico (5.5) y en diversas ampliaciones para comprobar la presencia de componentes de origen animal.Las láminas hechas con la fracción o fracciones de tamiz con partículas finas se observarán sistemáticamente al microscopio compuesto (5.6) en diversas ampliaciones para comprobar la presencia de componentes de origen animal.6.2. Determinación de componentes de origen animal del sedimento concentradoSe transferirá un mínimo de 5 g (precisión de 0,01 g) de la muestra a una ampolla de decantación o un vaso de precipitados de fondo cónico y se tratará al menos con 50 ml de tetracloroetileno (4.3.1). La mezcla se agitará o se revolverá en varias ocasiones.- Si se utiliza una ampolla de decantación cerrada, el sedimento deberá dejarse reposar durante suficiente tiempo (al menos 3 minutos) antes de separarlo. A continuación volverá a agitarse y a dejarse reposar durante al menos 3 minutos. Seguidamente el sedimento volverá a separarse.- Si se utiliza un vaso abierto, el sedimento se dejará reposar durante al menos 5 minutos antes de separarlo.El total del sedimento se secará y posteriormente se pesará (precisión de 0,001 g). El pesaje será sólo necesario en caso de que se requiera una estimación. Si el sedimento contiene muchas partículas grandes, puede tamizarse (5.3) en dos fracciones. El sedimento seco se examinará para buscar componentes óseos al microscopio estereoscópico (5.5) y el microscopio compuesto (5.6).6.3. Uso de agentes de imbibición y de reactivos de coloraciónLa determinación microscópica de los componentes de origen animal puede verse facilitada mediante el uso de agentes de imbibición y reactivos de coloración especiales como:>SITIO PARA UN CUADRO>6.4. Examen de alimentos susceptibles de contener harina de pescadoSe examinará en el microscopio compuesto al menos una lámina de las fracciones de tamiz y de sedimento de menor granulometría (véanse los puntos 6.1 y 6.2).En los casos en que la etiqueta indique que los ingredientes incluyen harina de pescado, se sospeche tal presencia o se haya detectado en el examen inicial, se examinarán al menos dos láminas adicionales de la fracción de tamiz de menor granulometría de la muestra original, y se examinará la fracción total de sedimento.7. Cálculo y evaluaciónLos Estados miembros velarán por la aplicación de los procedimientos descritos en este punto cuando se realice un análisis oficial para estimar la cantidad (y no sólo la presencia) de componentes de origen animal.El cálculo sólo puede hacerse si los componentes de origen animal contienen fragmentos óseos.En las láminas microscópicas, los fragmentos óseos de especies terrestres de sangre caliente (es decir, mamíferos y aves) pueden distinguirse de los diversos tipos de huesos de pescado gracias a sus típicas lagunas. La proporción de componentes de origen animal en la materia de muestra se estima tomando en consideración:- la proporción estimada (porcentaje en peso) de fragmentos óseos en el sedimento concentrado,- la proporción (porcentaje en peso) de hueso presente en los componentes de origen animal.El cálculo debe basarse en al menos tres (si es posible) láminas y al menos cinco campos por lámina. En los piensos compuestos, el sedimento concentrado por regla general contiene no sólo huesos de animal terrestre y fragmentos de hueso de pescado sino también otras partículas del peso específico elevado como, por ejemplo, minerales, arena, fragmentos vegetales lignificados y similares.7.1. Valor estimado del porcentaje de fragmentos óseosPorcentaje de fragmentos de huesos de animales terrestres = (S × c)/WPorcentaje de fragmentos de huesos y escamas de pescados = (S × d)/W[S = peso (mg) del sedimento, c = factor de corrección (%) para la porción estimada de huesos de animales terrestres del sedimento, d = factor de corrección (%) para la porción calculada de fragmentos de huesos y escamas de pescado del sedimento, W = peso de la materia de muestra para la sedimentación (mg)].7.2. Valor estimado de los componentes de origen animalLa proporción de componentes óseos en productos animales puede variar considerablemente. (El porcentaje óseo en el caso de las harinas de huesos es del orden del 50-60 % y en el caso de las harinas de carne del orden del 20-30 %; en el caso de las harinas de pescado el contenido de huesos y escamas varía según la categoría y el origen de la harina, normalmente es del orden del 10-20 %).Si el tipo de harina animal presente en la muestra es conocido, pueden hacerse la siguientes estimaciones del contenido:Contenido estimado de componentes de productos de animales terrestres (%) = (S × c)/(W × f) × 100Contenido estimado de componentes de productos de pescado (%) = (S × d)/(W × f) × 100[S = peso (mg) del sedimento, c = factor de corrección (%) para la porción estimada de componentes óseos de animales terrestres del sedimento, d = factor de corrección (%) para la porción estimada de fragmentos de huesos y escamas de pescado del sedimento, f = factor de corrección para la proporción ósea de los componentes de origen animal en la muestra examinada, W = peso del material de muestra para la sedimentación (mg)].8. Expresión del resultado del examenEl informe contendrá al menos los datos sobre la presencia de componentes derivados de animales terrestres y de harina de pescado. Los diversos casos se describirán de la siguiente forma:8.1. En cuanto a la presencia de componentes derivados de animales terrestres:- En el examen microscópico de la muestra presentada, no se ha detectado ningún componente derivado de animales terrestres.- En el examen microscópico de la muestra presentada, se han detectado componentes derivados de animales terrestres.8.2. En cuanto a la presencia de harina de pescado:- En el examen microscópico de la muestra presentada, no se han detectado componentes derivados del pescado.- En el examen microscópico de la muestra presentada, se han detectado componentes derivados del pescado.En caso de que se detecten componentes derivados del pescado o de animales terrestres, el informe del resultado del examen puede incluir también, si procede, una estimación de la cantidad de componentes detectada (x %, <  0,1 %, 0,1-0,5 %, 0,5-5 % o  > 5 %), especificar, si es posible, el tipo de animal terrestre y de los componentes animales identificados (fibras musculares, cartílago, huesos, cuerno, pelo, cerdas, plumas, sangre, cáscaras de huevo, huesos y escamas de pescado).Si se hace una estimación de la cantidad de ingredientes animales, se indicará el factor de corrección, f, utilizado.Si se identifican los componentes óseos de animales terrestres, el informe deberá incluir la frase siguiente:"No puede excluirse la posibilidad de que los componentes mencionados sean originarios de mamíferos."La inclusión de esta frase no será necesaria cuando los fragmentos óseos de animales terrestres se identifiquen como originarios de aves de corral o de mamíferos.9. Protocolo opcional para el análisis de grasas o aceitesEn el análisis de las grasas y los aceites podrá utilizarse el siguiente protocolo:- Si la grasa es sólida, deberá calentarse, por ejemplo, en un microondas hasta su fusión.- A continuación, se transferirán mediante una pipeta 40 ml de grasa de la base de la muestra a un tubo de centrifugación.- Centrifugar durante 10 minutos a 4000 rpm.- Si, tras la centrifugación, la grasa se solidifica, deberá calentarse una vez más en un horno hasta su liquificación. Repetir la centrifugación durante 5 minutos a 4000 rpm.- A continuación se transferirá mediante una cucharilla o una espátula, la mitad de las impurezas decantadas a una pequeña placa de Petri o a una lámina de microscopio, para determinar al microscopio la eventual presencia de componentes de origen animal (fibras de carne, plumas, fragmentos óseos, etc.). Como agente de imbibición para el examen microscópico se recomienda aceite de parafina o glicerol.- Las impurezas restantes se utilizarán para la sedimentación descrita en el punto 6.2.(1) DO L 102 de 15.4.1976, p. 1.


Avis juridique important

|

31986L0122

Directiva 86/122/CEE del Consejo de 8 de abril de 1986 por la que se adapta, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres

Diario Oficial n° L 100 de 16/04/1986 p. 0022 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 7 p. 0120  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 7 p. 0120

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 8 de abril de 1986  por la que se adapta, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres  (86/122/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 396,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, procede completar el Anexo de la Directiva 79/409/CEE (1), modificada en último término por la Directiva 85/411/CEE de la Comisión (2), con la adición de los nombres de especies en las nuevas lenguas oficiales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Con efectos a partir del 1 de enero de 1986, el Anexo de la Directiva 79/409/CEE será completado por el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 8 de abril de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. M. V. van AARDENNE  (1) DO no L 103 de 25. 4. 1979, p. 1.  (2) DO no L 233 de 30. 8. 1985, p. 33.  ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  1.2.3 //  //  //  //  // Español  // Português  //  //  //  //  //  //  // 1. Gavia arctica   // Colimbo ártico   // Mobelha-árctica   // 2. Gavia stellata   // Colimbo chico   // Mobelha-pequena   // 3. Gavia immer   // Colimbo grande   // Mobelha-grande   // 4. Podiceps auritus  // Zampullín cuellirrojo   // Mergulhão-de-pescoço-castanho pescoço-castanho   // 5. Calonectris diomedea   // Pardela cenicienta   // Pardela-de-bico-amarelo   // 6. Hydrobates pelagicus   // Paiño común   // Painho-de-cauda-quadrada  // 7. Oceanodroma leucorhoa   // Paiño de leach  // Painho-de-cauda-forcada   // 8. Phalacrocorax carbo sinensis   // Cormorán grande (continental)  // Corvo-marinho-de-faces-brancas (subespécie continental)  // 9. Phalacrocorax aristotelis desmarestii   // Cormorán moñudo (mediterráneo)   // Corvo-marinho-de-crista (subespécie mediterrânica)   // 10. Phalacrocorax pygmeus   // Cormorán chico o pigmeo   // Corvo-marinho-pigmeu   // 11. Pelecanus onocrotalus   // Pelícano común   // Pelicano-vulgar   // 12. Pelecanus crispus   // Pelícano ceñudo   // Pelicano-crespo  // 13. Ixobrychus minutus   // Avetorillo común  // Garça-pequena   // 14. Botaurus stellaris   // Avetoro  // Abetouro-comum   // 15. Nycticorax nycticorax  // Martinete   // Goraz   // 16. Ardeola ralloides  // Garcilla cangrejera   // Papa-ratos   // 17. Egretta garzetta   // Garceta común   // Garça-branca-pequena   // 18. Egretta alba   // Garceta grande   // Garça-branca-grande  // 19. Ardea purpurea   // Garza imperial   // Garça-vermelha  // 20. Ciconia nigra   // Cigueeña negra   // Cegonha-preta  // 21. Ciconia ciconia   // Gigueeña común   // Cegonha-branca  // 22. Plegadis falcinellus   // Morito   // Maçarico-preto  // 23. Platalea leucorodia   // Espátula   // Colhereiro  // 24. Phoenicopterus ruber   // Flamenco   // Flamingo-comum  // 25. Cygnus columbianus bewickii (Cygnus bewickii)  // Cisne chico o de Bewick   // Cisne-pequeno   // 26. Cygnus cygnus   // Cisne cantor   // Cisne-bravo   // 27. Anser albifrons flavirostris   // Ánsar Careto de Groenlandia  // Ganso-da-gronelândia   // 28. Anser erythropus   // Ánsar careto chico   // Ganso-pequeno-de-testa-branca   // 29. Branta leucopsis   // Barnacla cariblanca   // Ganso-de-faces-brancas  // 30. Branta ruficollis   // Barnacla cuellirroja  // Ganso-de-pescoço-ruivo   // 31. Tadorna ferruginea  // Tarro canelo   // Pato-ferrugíneo   // 32. Aythya nyroca  // Porrón pardo   // Zarro-castanho   // 33. Oxyura leucocephala   // Malvasía   // Pato-rabo-alçado   // 34. Pernis apivorus   // Halcón abejero   // Falcão-abelheiro  // 35. Milvus migrans   // Milano negro   // Milhafre-preto  // 36. Milvus milvus   // Milano real   // Milhano   // 37. Haliaeetus albicilla   // Pigargo   // Águia-rabalva   // 38. Cypaetus barbatus   // Quebrantahuesos   // Quebra-osso  // 39. Neophron peronopterus   // Alimoche  // Abutre-do-Egipto   // 40. Gyps fulvus   // Buitre leonado  // Grifo   // 41. Aegypius monachus   // Buitre negro  // Abutre-preto   // 42. Circaetus gallicus   // Águila culebrera   // Águia-cobreira   // 43. Circus aeruginosus  // Aguilucho langunero   // Tartaranhão-ruivo-dos-pauis  // 44. Circus cyaneus   // Aguilucho pálido  // Tartaranhão-azulado   // 45. Circus macrourus  // Aguilucho papialbo   // Tartaranhão-de-peito-branco  // 46. Circus pygargus   // Aguilucho cenizo  // Tartaranhão-caçador   // 47. Accipiter brevipes  // Gavilán griego   // Gavião-grego   // 48. Accipiter gentilis arrigonii   // Azor de Córcega y Cerdeña   // Açor (subespécie da Córsega e Sardenha)   // 49. Buteo rufinos  // Ratonero moro   // Búteo-mouro   // 50. Aquila pomarina  // Águila pomerana   // Águia-pomarina   // 51. Aquila clanga  // Águila moteada   // Águia-gritadeira   // 52. Aquila chrysaetos   // Águila real   // Águia-real  //  //  //  //  // Español  // Português  //  //  //  //  // 53. Aquila heliaca   // Águila imperial  // Águia-imperial   // 54. Hieraaetus pennatus   // Águila calzada   // Águia-calçada   // 55. Hieraaetus fasciatus  // Águila perdicera   // Águia-de-bonelli   // 56. Pandion haliaetus   // Águila pescadora   // Águia-pesqueira   // 57. Falco naumanni   // Cernícalo primilla  // Peneireiro-das-torres   // 58. Falco eleneorae   // Halcón de Eleonor   // Falcão-da-rainha   // 59. Falco biarmicus  // Halcón borní   // Borni   // 60. Falco peregrinus  // Halcón peregrino   // Falcão-peregrino   // 61. Falco columbarius   // Esmerejón   // Esmerilhão-comum   // 62. Bonasa bonasia   // Grévol   // Galinha-do-mato   // 63. Tetrao urogallus   // Urogallo   // Tetraz   // 64. Tetrao tetrix tetrix   // Gallo lira (continental)   // Galo-lira   // 65. Lagopus mutus pyrenaicus   // Perdiz nival pirenaica  // Lagópede-branco (subespécie pirenaica)   // 66. Lagopus mutus helveticus   // Perdiz nival alpina   // Lagópede-branco (subespécie alpina)   // 67. Alectoris barbara   // Perdiz moruna   // Perdiz-moura   // 68. Alectoris graeca saxatilis  // Perdiz griega alpina   // Perdiz-grega (subespécie alpina)  // 69. Alectoris graeca whitakeri   // Perdiz griega siciliana   // Perdiz-grega (subespécie siciliana)   // 70. Perdix perdix italica   // Perdiz pardilla italiana   // Perdiz-cinzenta (subespécie italiana)   // 71. Crex crex   // Guión de codornices   // Codornizão   // 72. Porzana porzana  // Polluela pintoja   // Franga-d'água-grande   // 73. Porzana parva   // Polluela bastarda   // Franga-d'água-bastarda  // 74. Porzana pusilla   // Polluela chica  // Franga-d'água-pequena   // 75. Porphyrio porphyrio  // Calamón común   // Caimão-comum   // 76. Grus grus  // Grulla común   // Grou-comum   // 77. Tetrax tetrax (Otis tetrax)   // Sisón   // Sisão   // 78. Otis tarda   // Avutarda   // Abetarda   // 79. Himantopus himantopus   // Cigueeñuela  // Perna-longa   // 80. Recurvirostra avosetta   // Avocete  // Alfaiate   // 81. Burhinus oedicnemus   // Alcaraván  // Alcaravão   // 82. Glareola pratincola   // Canastera  // Perdiz-do-mar   // 83. Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)   // Chorlito carambolo   // Tarambola-carambola  // 84. Pluvialis apricaria   // Chorlito dorado común  // Tarambola-dourada   // 85. Hoploterus spinosus   // Avefría espolada   // Abibe-esporado   // 86. Gallinago media  // Agachadiza real   // Narceja-real   // 87. Philomachus pugnax   // Combatiente   // Combatente   // 88. Namenius tenuirostris   // Zarapito fino   // Maçarico-de-bico-fino  // 89. Tringa glareola   // Andarríos bastardo  // Maçarico-bastardo   // 90. Phalaropus lobatus   // Falaropo picofino   // Falaropo-de-bico-fino   // 91. Larus genei  // Gaviota picofina   // Gaivota-de-bico-fino   // 92. Larus melanocephalus   // Gaviota cabecinegra  // Gaivota-de-cabeça-preta   // 93. Larus audouinii  // Gaviota de Audouin   // Alcatraz-de-audouin   // 94. Gelochelidon nilotica   // Pagaza piconegra  // Gaivina-de-bico-preto   // 95. Sterna caspia   // Pagaza piquirroja   // Gaivina-de-bico-vermelho   // 96. Sterna sandvicensis   // Charrán patinegro   // Garajau-comum   // 97. Sterna dougallii   // Charrán rosado   // Adorinha-do-mar-rósea   // 98. Sterna hirundo   // Charrán común  // Adorinha-do-mar-comum   // 99. Sterna paradisaea  // Charrán ártico   // Adorinha-do-mar-árctica   // 100. Sterna albifrons   // Charrancito   // Adorinha-do-mar-anã  // 101. Chlidonias hybridus   // Fumarel cariblanco  // Gaivina-de-faces-brancas   // 102. Chlidonias niger  // Fumarel común   // Gaivina-preta   // 103. Pterocles alchata   // Ganga común   // Cortiçol-de-barriga-branca  // 104. Bubo bubo   // Búho real o gran duque   // Bufo-real  // 105. Nyctea scandiaca   // Búho nival   // Bufo-branco  // 106. Glaucidium passerinum   // Mochuelo chico  // Mocho-pigmeu   // 107. Asio flammeus   // Lechuza campestre   // Coruja-do-nabal   // 108. Aegolius funereus   // Lechuza de Tengmalm   // Mocho-de-tengmala  //  //  //  //  // Español  // Português  //  //  //  //  // 109. Caprimulgus europeaus   // Chotacabras gris   // Noitibo-da-europa   // 110. Alcedo atthis   // Martín pescador   // Guarda-rios-comum   // 111. Coracias garrulus  // Azulejo o carraca   // Rolieiro   // 112. Picus canus  // Pito cano   // Peto-de-cabeça-cinzenta   // 113. Dryocopus martius   // Pito negro   // Peto-preto   // 114. Dendrocopos medius   // Pico mediano   // Pica-pau-mediano   // 115. Dendrocopos leucotos   // Pico dosiblanco  // Picau-pau-de-dorso-branco   // 116. Dendrocopos syriacus  // Pico sirio   // Pica-pau-sírio   // 117. Picoides tridactylus   // Pico tridáctilo   // Pica-pau-tridáctilo  // 118. Galerida theklae   // Cogujada montesina  // Cotovia-montesina   // 119. Melanocorypha calandra  // Calandria común   // Calhandra-comum   // 120. Lollula arborea   // Totovía   // Cotovia-pequena   // 121. Calandrella brachydactyla   // Terrera braquidáctila  // Calhandrinha-comum   // 122. Anthus campestris   // Bisbita campestre   // Petinha-dos-campos   // 123. Troglodytes troglodytes fridariensis   // Chochín de la isla de Fair  // Carriça (subespécie de Fair Isle)   // 124. Luscinia svecica   // Pechiazul   // Pisco-de-peito-azul   // 125. Oenanthe leucura   // Collalba negra   // Chasco-preto  // 126. Acrocephalus paludicola   // Carricerín cejudo  // Felosa-aquática   // 127. Acrocephalus melanopogon  // Carricerín real   // Felosa-real   // 128. Hippolais olivetorum   // Zarcero grande   // Felosa-das-oliveiras  // 129. Sylvia sarda   // Curruca sarda   // Toutinegra-sarda  // 130. Sylvia rueppelli   // Curruca de Ruepell  // Toutinegra-de-ruepell   // 131. Sylvia undata   // Curruca rabilarga   // Felosa-do-mato   // 132. Sylvia nisoria  // Curruca gavilana   // Toutinegra-gavião   // 133. Sitta whiteheadi   // Trepador corso   // Trepadeira-corsa   // 134. Sitta krueperi   // Trepador de Krueper  // Trepadeira-de-krueper   // 135. Ficedula parva  // Papamoscas papirrojo   // Papa-moscas-pequeno   // 136. Ficedula albicollis   // Papamoscas collarino  // Papa-moscas-de-colar   // 137. Ficedula semitorquata  // Papamoscas semicollarino   // Papa-moscas-de-meio-colar  // 138. Lanius minor   // Alcaudón chico   // Picanço-pequeno  // 139. Lanius collurio   // Alcaudón dorsirrojo  // Picanço-de-dorso-ruivo   // 140. Emberiza cineracea  // Escribano cinéreo   // Escrevedeira-de-cabeça-amarela  // 141. Emberiza hortulana   // Escribano hortelano  // Sombria   // 142. Emberiza caesia   // Escribano ceniciento   // Escrevedeira-cinzenta   // 143. Loxia scotica  // Piquituerto escocés   // Cruza-bico-escocês   // 144. Pyrrhocorax pyrrhocorax   // Chova piquirroja  // Gralha-de-bico-vermelho   //    //   //