Avis juridique important

|

31977L0538

Directiva 77/538/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las luces antiniebla traseras de los vehículos a motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 220 de 29/08/1977 p. 0060 - 0071 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 7 p. 0200  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 6 p. 0199  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0200  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0212  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0212

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 28 de junio de 1977    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre las luces antiniebla   traseras de los vehículos a motor y de sus remolques     ( 77/538/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que las prescripciones técnicas a que deben   ajustarse los vehículos a motor en virtud de las   legislaciones nacionales se refieren , entre otros   aspectos , a las luces antiniebla traseras ;    Considerando que dichas prescripciones difieren de un   Estado miembro a otro ; que como consecuencia de ello , es   necesario que todos los Estados miembros , bien con   carácter complementario o bien en sustitución de sus   legislaciones actuales , adopten , las mismas prescripciones   con la finalidad principal de permitir , para cada tipo   de vehículo , la aplicación del procedimiento   de homologación CEE objeto de la Directiva del   Consejo , de 6 de febrero de 1970 , relativa   a la aproximación de las legislaciones de los   Estados miembros sobre la homologación de vehículos a   motor y de sus remolques (3) ;    Considerando que el Consejo , en su Directiva 76/756/CEE   (4) , adoptó las prescripciones comunes referentes a la   instalación de dispositivos de alumbrado y de   señalización luminosa de los vehículos a motor y de   sus remolques ;    Considerando que , mediante un procedimiento de   homologación armonizado de las luces antiniebla   traseras , cada Estado miembro estará en condiciones   de comprobar el cumplimiento de las prescripciones comunes   de construcción y de pruebas , y de informar a los demás   Estados miembros de tal comprobación mediante el envío   de una copia del certificado de homologación expedido para   cada tipo de luz antiniebla trasera ; que la fijación   de una marca de homologación CEE en todos los dispositivos   fabricados conforme al tipo homologado hará inútil un   control técnico de dichos dispositivos en los demás   Estados miembros ;    Considerando que es oportuno formular las prescripciones   técnicas de modo que persigan el mismo objetivo al que se   orientan los trabajos realizados en la materia por la   Comisión Económica para Europa de la Organización de   las Naciones Unidas ;    Considerando que la aproximación de las legislaciones   nacionales sobre los vehículos a motor supone el   reconocimiento entre los Estados miembros de los controles   efectuados por cada uno de ellos basados en las   prescripciones comunes .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros homologarán todo tipo de luz   antiniebla trasera que se ajuste a las prescripciones de   construcción y de pruebas establecidas en los Anexos 0 ,   II y III .    2 . El Estado miembro que haya efectuado la homologación   tomará las medidas necesarias para controlar la   conformidad de la fabricación con el tipo homologado ,   si fuere preciso , en colaboración con las autoridades   competentes de los demás Estados miembros . Dicho control   se limitará a la práctica de sondeos .    Artículo 2    Para cada tipo de luz antiniebla trasera que homologuen en   virtud del artículo 1 , los Estados miembros asignarán al   fabricante o a su representante una marca de homologación   CEE que deberá ajustarse al modelo establecido en el   Anexo II .    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   necesarias para impedir la utilización de marcas que puedan   crear confusión entre las luces antiniebla traseras cuyo   tipo haya sido homologado en virtud del artículo 1 , y   otros dispositivos .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros no podrán prohibir la   comercialización de las luces antiniebla traseras por   motivos que se refieran a su construcción o a su   funcionamiento , siempre que lleven la marca de   homologación CEE .    2 . Sin embargo , cualquier Estado miembro podrá   prohibir la comercialización de aquellas luces antiniebla   traseras que lleven la marca de homologación CEE y que de   forma sistemática no se ajusten al tipo homologado .    Ese Estado miembro informará inmediatamente a los   demás Estados miembros y a la Comisión de las medidas   tomadas , precisando los motivos de su decisión .    Artículo 4    Las autoridades competentes de cada Estado miembro   enviarán a las de los demás Estados miembros , en el   plazo de un mes , copia de los certificados de   homologación , cuyo modelo figura en el Anexo I ,   extendidos para cada tipo de luz antiniebla trasera que   homologuen o cuya homologación denieguen .    Artículo 5    1 . Si el Estado miembro que haya efectuado la   homologación CEE comprobare que determinadas luces   antiniebla traseras con la misma marca de homologación   CEE no se ajustan al tipo que ha homologado , tomará las   medidas necesarias para garantizar la conformidad de la   fabricación con el tipo homologado . Las autoridades   competentes de ese Estado notificarán a las de los   demás Estados miembros las medidas que hayan tomado ,   que podrán comprender , cuando la inadecuación sea   sistemática , incluso la retirada de la homologación   CEE . Dichas autoridades tomarán idénticas medidas   si las autoridades competentes de otro Estado   miembro les informaren de esa falta de conformidad .    2 . Las autoridades competentes de los Estados miembros   se informarán mutuamente , en el plazo de un mes , de la   retirada de una homologación CEE concedida , así como de   los motivos que justifiquen dicha medida .    Artículo 6    Toda decisión de denegación o retirada de   homologación , prohibición de uso o de comercialización   que se tome en virtud de las disposiciones adoptadas en   aplicación de la presente Directiva , deberá motivarse   de forma precisa . Se le notificará al interesado   indicándole los recursos procedentes según las   legislaciones vigentes en los Estados miembros   y los plazos para su interposición .    Artículo 7    Los Estados miembros no podrán denegar la homologación   CEE ni la homologación de alcance nacional de un   vehículo por motivos referentes a las luces antiniebla   traseras , si éstas llevan la marca de homologación   CEE y están montadas de conformidad con las   prescripciones establecidas en la Directiva 76/756/CEE .    Artículo 8    Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la   venta , la matriculación , la puesta en circulación o la   utilización de un vehículo por motivos referentes   a las luces antiniebla traseras , si éstas llevan la marca   de homologación CEE y están montadas de conformidad con   las prescripciones establecidas en la Directiva 76/756/CEE .    Artículo 9    A los efectos de la presente Directiva , se entiende por   vehículo todo vehículo a motor destinado a circular por   carretera , con o sin carrocería , con cuatro ruedas como   mínimo y una velocidad máxima por construcción   superior a 25 kilómetros por hora , así como sus   remolques . Se exceptúan los vehículos que se desplacen   sobre raíles , los tractores y máquinas agrícolas o   forestales y las máquinas de obras públicas .    Artículo 10    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al   progreso técnico las prescripciones de los Anexos se   adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido   en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE .    Artículo 11    1 . Los Estados miembros adoptarán , en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación ,   las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 12    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 28 de junio de 1977 .    Por el Consejo    El Presidente    W. RODGERS    (1) DO n º C 118 de 16 . 5 . 1977 , p. 29 .    (2) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 2 .    (3) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (4) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 1 .    LISTA DE LOS ANEXOS    ANEXO 0 : Definiciones , especificaciones generales ,   intensidad de la luz emitida , modalidad de las pruebas ,   prueba de resistencia al calor , color de la luz emitida ,   conformidad de la producción    ANEXO I : Modelo de certificado de homologación CEE    ANEXO II : Condiciones de homologación CEE y marcas    ANEXO III : Mediciones fotométricas    ANEXO 0    DEFINICIONES , ESPECIFICACIONES GENERALES , INTENSIDAD   DE LA LUZ EMITIDA , MODALIDAD DE LAS PRUEBAS ,   PRUEBA DE RESISTENCIA AL CALOR , COLOR DE LA LUZ   EMITIDA , CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN    1 . DEFINICIONES    1.1 . Luz antiniebla trasera    Por « luz antiniebla trasera » , se entiende   la luz que sirve para hacer más fácilmente visible el   vehículo , visto desde atrás , en caso de niebla   densa .    1.2 . Eje de referencia    Por « eje de referencia » , se entiende el eje   característico de la señal luminosa , determinado por el   fabricante del dispositivo para servir de dirección   de referencia ( H = 0 ° , V = 0 ° ) a los ángulos de   campo en las mediciones fotométricas y para su   instalación en el vehículo .    1.3 . Centro de referencia    Por « centro de referencia » , se entiende la   intersección , indicada por el fabricante del   dispositivo , del eje de referencia con la superficie   de salida de la luz emitida por la fuente luminosa .    1.4 . Superficie aparente    Por « superficie aparente » en una dirección   de observación determinada , se entiende la proyección   ortogonal de la superficie de salida de la luz sobre   un plano perpendicular a la dirección de observación .    1.5 . Tipo de luces antiniebla traseras    Por « tipo de luces antiniebla traseras » ,   se entiende las luces antiniebla traseras que no presenten   entre sí diferencias esenciales , concretamente en   relación con los aspectos siguientes :    1.5.1 . marca de fábrica o comercial ;    1.5.2 . características del sistema óptico ;    1.5.3 . elementos adicionales capaces de modificar   los resultados ópticos por reflexión , refracción o   absorción ;    1.5.4 . tipo de lámpara .    2 . ESPECIFICACIONES GENERALES    2.1 . Cada una de las muestras a las que se hace   referencia en el número 1.2.3 del Anexo II deberá   cumplir las especificaciones indicadas en los números   siguientes .    2.2 . Las luces antiniebla traseras deberán   diseñarse y fabricarse de tal manera que , en   condiciones normales de utilización y a pesar   de las vibraciones a las que puedan estar sometidas ,   quede asegurado su buen funcionamiento y conserven   las características impuestas por la presente Directiva .    3 . INTENSIDAD DE LA LUZ EMITIDA    3.1 . La intensidad de la luz emitida por cada una   de las dos muestras a las que se hace referencia en el   número 1.2.3 del Anexo II y que cumplan las prescripciones   del número 5 , no deberá ser ni menor ni mayor   que los valores mínimo y máximo definidos a   continuación y deberá ser medida con relación al   eje de referencia en las direcciones indicadas a   continuación ( expresado el ángulo en grados con   relación al eje de referencia ) .    3.2 . La intensidad a lo largo de los ejes H y V   entre 10 ° hacia la izquierda y 10 ° hacia la   derecha , y entre 5 ° hacia arriba y 5 ° hacia   abajo , deberá ser por lo menos de 150 cd . Entre   los ejes , la intensidad no deberá ser inferior a 75 cd .    3.3 . La intensidad de la luz emitida en todas las   direcciones desde la que se pueda observar la luz   no deberá sobrepasar 300 cd .    3.4 . La superficie aparente en la dirección   del eje de referencia no deberá sobrepasar los 140 cm² .    3.5 . El Anexo III da detalles sobre los métodos   de medición que se deben aplicar .    4 . MODALIDAD DE LAS PRUEBAS    Todas las mediciones deberán efectuarse con una   lámpara-patrón incolora que pertenezca al tipo de   lámpara previsto para la luz antiniebla trasera y   regulada para emitir el flujo luminoso normal prescrito   para este tipo de lámpara .    5 . PRUEBA DE RESISTENCIA AL CALOR    5.1 . La luz deberá mantenerse en funcionamiento   ininterrumpido durante una hora , tras un   período de calentamiento de veinte minutos . La   temperatura ambiente deberá ser de 25 ± 5 ° C . La   lámpara que deberá utilizarse será de la   categoría prescrita y deberá estar alimentada por una   corriente con una tensión tal que la potencia media   especificada se dé a la tensión de prueba   correspondiente .    5.2 . En el caso en que únicamente esté especificada   la potencia máxima , la prueba deberá efectuarse   regulando la tensión de forma que se obtenga una   potencia igual al 90 % de la potencia especificada .   La potencia media o la potencia máxima especificada   deberá en cualquier caso escogerse , dentro de la   gama de tensión de 6 , 12 ó 24 voltios , en la que   aquélla alcance el valor máximo .    5.3 . Una vez que la luz se haya estabilizado a la   temperatura ambiente , no deberá ser perceptible   ninguna distorsión , deformación , fisura o   modificación de color .    6 . COLOR DE LA LUZ EMITIDA    El dispositivo deberá emitir una luz de color rojo .   El color de la luz emitida , medida gracias al empleo   de una fuente luminosa que tenga una temperatura de   color de 2 854 ° K correspondiente al iluminante A de   la Comisión Internacional del Alumbrado ( CIE ) ,   deberá hallarse dentro de los límites de las   coordenadas tricromáticas siguientes :    límite hacia el amarillo : y * 0,335 ,    límite hacia el púrpura : z * 0,008 .    7 . CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN    Toda la luz antiniebla trasera que lleve una marca   de homologación CEE deberá ajustarse al tipo   homologado y cumplir las condiciones fotométricas   indicadas en los números 3 y 6 . Sin embargo , para   una luz antiniebla trasera escogida por muestreo   entre las de una fabricación en serie , las exigencias   respecto al mínimo de intensidad de la luz emitida   ( medida con la lámpara-patrón mencionada en el   número 4 ) podrán limitarse , en cada dirección   considerada , al 80 % del valor mínimo prescrito en el   número 3 .    ANEXO I    MODELO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE    Formato máximo : A 4 ( 210 × 297 mm )    Indicación de la Administración    Comunicación referente a la concesión ,   denegación o retirada de la homologación CEE   de un tipo de luz antiniebla trasera    Número de homologación CEE ...    1 . Tipo de luz antiniebla trasera ...    2 . Tipo(s) de lámpara(s) previsto(s) ...    3 . Marca de fábrica o de comercio de la luz ...    4 . Nombre y dirección del fabricante ...    5 . En su caso , nombre y dirección de su   representante ...    6 . Presentado a la homologación CEE , el ...    7 . Servicio técnico encargado de las pruebas   de homologación CEE ...    8 . Fecha del acta expedida por este servicio ...    9 . Número del acta expedida por este servicio ...    10 . Fecha de la homologación   CEE/de la denegación/de la retirada de la   homologación CEE (1) ...    11 . Homologación única CEE concedida , en virtud   del número 3.3 del Anexo II , a un dispositivo   de alumbrado y de señalización luminosa que comprenda   diferentes luces , y en particular ...    12 . Fecha de la homologación única   CEE/de la denegación/de la retirada de la   homologación única CEE (1) ...    13 . Lugar ...    14 . Fecha ...    15 . Firma ...    16 . El dibujo n º ... adjunto indica las   posiciones geométricas de montaje de la luz   antiniebla trasera en el vehículo , así como el   eje de referencia y el centro de referencia de   la luz antiniebla trasera    17 . Posibles observaciones ...    (1) Táchese lo que no proceda .    ANEXO II    CONDICIONES DE HOMOLOGACIÓN CEE Y MARCADO    1 . SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE    1.1 . La solicitud de homologación CEE deberá   presentarla el titular de la marca de fábrica   o de comercio , o su representante .    1.2 . Para cada tipo de luz antiniebla trasera ,   la solicitud irá acompañada :    1.2.1 . de una sucinta descripción técnica   en la que se precise concretamente el(o los) tipo(s)   de lámpara(s) previsto(s) que debe(n) cumplir las   especificaciones de la Comisión Internacional de   Alumbrado ( CIE ) ;    1.2.2 . de dibujos , por triplicado , suficientemente   detallados para permitir la identificación del   tipo de luz antiniebla trasera , y en los que se   indiquen las condiciones geométricas de montaje   en el vehículo , así como el eje de observación   que deberá tomarse en las pruebas como eje de   referencia ( ángulo horizontal H = 0 ° ,   ángulo vertical V = 0 ° ) y el punto que deberá   tomarse como centro de referencia en estas pruebas ;    1.2.3 . de dos muestras ; si la luz antiniebla   trasera no pudiere instalarse indistintamente en la   parte derecha o en la parte izquierda del vehículo ,   las dos muestras presentadas podrán ser idénticas   y corresponder únicamente a la parte derecha o   a la parte izquierda del vehículo ;    1.2.4 . de una muestra suplementaria que se   conservará en el laboratorio para cualquier   comprobación posterior que pueda considerarse   necesaria .    2 . INSCRIPCIONES    2.1 . Las muestras de un tipo de luz antiniebla   trasera presentadas a la homologación CEE deberán :    2.1.1 . llevar la marca de fábrica o de comercio   del solicitante ; dicha marca deberá ser   claramente legible e indeleble ;    2.1.2 . llevar la indicación , claramente legible   e indeleble del tipo o tipos de lámparas   previstos ;    2.1.3 . disponer de un emplazamiento de amplitud   suficiente para la marca de homologación CEE , y los   símbolos adicionales previstos en el número 4 ;   dicho emplazamiento deberá indicarse en los dibujos   mencionados en el número 1.2.2 .    3 . HOMOLOGACIÓN CEE    3.1 . Se concederá la homologación CEE y se   asignará un número de homologación cuando las   dos muestras presentadas de conformidad con el   número 1.2.3 cumplan las disposiciones de los   Anexos 0 , II y III .    3.2 . Dicho número no se asignará a ningún   otro tipo de luz antiniebla trasera .    3.3 . Cuando se solicite la homologación CEE de un   tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización   luminosa compuesto por una luz antiniebla trasera   y por otras luces , se podrá conceder una marca de   homologación única CEE siempre que la luz antiniebla   trasera se ajuste a las prescripciones de la presente   Directiva y que cada una de las demás luces que   formen parte del tipo de dispositivo de alumbrado y   de señalización luminosa para el que se haya   solicitado la homologación CEE , se ajuste a la   directiva particular que le sea aplicable .    4 . MARCAS    4.1 . Todas luz antiniebla trasera que sea conforme   con un tipo homologado en aplicación de la presente   Directiva , deberá llevar la marca de   homologación CEE .    4.2 . Dicha marca estará compuesta :    de un rectángulo en cuyo interior figurará   la letra « e » , seguida del número o del   grupo de letras distintivo del Estado miembro que   haya expedido la homologación :    1 para la República Federal de Alemania ,    2 para Francia ,    3 para Italia ,    4 para los Países Bajos ,    6 para Bélgica ,    11 para el Reino Unido ,    13 para Luxemburgo ,    18 para Dinamarca ,    IRL para Irlanda ,    y de un número de homologación CEE que   corresponderá al número del certificado de   homologación CEE expedido para el tipo de luz   antiniebla trasera .    4.3 . A la marca de homologación CEE se   añadirá el símbolo adicional « F » .    4.4 . El número de homologación CEE deberá   estar colocado cerca del rectángulo que   circunscribe la letra « e » , en cualquier   posición con respecto a él .    4.5 . La marca de homologación CEE y el   símbolo adicional deberán grabarse sobre el   cristal o sobre uno de los cristales , de tal forma   que sean indelebles y claramente legibles incluso   cuando la(s) luz(luces) antiniebla trasera(s)   esté(n) montada(s) en el vehículo .    4.6 . En el Apéndice 1 se muestra un ejemplo de   la marca de homologación CEE completada por el   símbolo adicional .    4.7 . En caso de que se asigne un número de   homologación única CEE previsto en el número 3.3   a un tipo de dispositivo de alumbrado y de   señalización luminosa compuesto por una luz   antiniebla trasera y por otras luces , se podrá   fijar una sola marca de homologación CEE compuesta de :     - un rectángulo en cuyo interior figure la   letra « e » seguida del número o del grupo de   letras distintivo del Estado miembro que haya   expedido la homologación ,     - un número de homologación CEE ,     - los símbolos adicionales previstos en las   diferentes directivas en virtud de las cuales se haya   expedido la homologación CEE .    4.8 . Las dimensiones de los distintos elementos   de esta marca no deberán ser inferiores a la mayor   de cada una de las dimensiones mínimas prescritas   para las marcas individuales en las directivas en   virtud de las cuales se haya expedido la   homologación CEE .    4.9 . En el Apéndice 2 se muestran ejemplos de   marca de homologación CEE de un dispositivo que   lleva diferentes luces .    Apéndice 1    Ejemplo de marca de homologación CEE : ver D.O.    Apéndice 2    Ejemplo de marca de homologación CEE : ver D.O.    Ejemplos de marcas de un dispositivo que lleve   diferentes luces ( incorporadas mutuamente ) y al   que se le haya concedido la homologación CEE : ver D.O.    ANEXO III    MEDICIONES FOTOMÉTRICAS    1 . Al efectuarse las mediciones fotométricas se   deberán evitar las reflexiones parásitas mediante   una ocultación adecuada .    2 . Las mediciones se efectuarán tal como sigue :    2.1 . la distancia de medida deberá ser tal   que pueda aplicarse la ley de la inversa del cuadrado   de la distancia ;    2.2 . los aparatos de medida deberán ser tales   que la abertura angular del receptor , vista desde   el centro de referencia de la luz antiniebla , esté   comprendida entre 10' y 1 ° ;    2.3 . la intensidad exigida para una dirección   de observación determinada se considerará   satisfecha cuando se obtenga en una dirección que   no se separe más de 15' de la dirección de   observación .    3 . La dirección H = 0 ° y V = 0 °   corresponderá al eje de referencia ( en el vehículo ,   aquélla deberá ser horizontal , paralela al plano   longitudinal medio de éste y orientada en el   sentido de visibilidad exigido ) . Pasará por el   centro de referencia : ver D.O.


Avis juridique important

|

31969L0169

Directiva 69/169/CEE del Consejo, de 28 de mayo de 1969, relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros

Diario Oficial n° L 133 de 04/06/1969 p. 0006 - 0008 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 1 p. 0010  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0218  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 1 p. 0010  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0232  Edición especial griega: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0017  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0019  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0019

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 28 de mayo de 1969    relativa a la armonización de las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas referentes   a las franquicias de los impuestos sobre el volumen   de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos   percibidos sobre la importación en el tráfico   internacional de viajeros     ( 69/169/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 99 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que no obstante la realización de la   unión aduanera que implica la supresión de los derechos   de aduana y de la mayor parte de los impuestos de efecto   equivalente en los intercambios entre los Estados   miembros , es necesario , hasta que se haya avanzado más   en la armonización de los impuestos indirectos , mantener   la imposición a la importación y las desgravaciones a la   exportación en dichos intercambios ;    Considerando que es deseable que incluso antes de tal   armonización la población de los Estados miembros   adquiera una mayor conciencia de la realidad del mercado   común y que a este efecto se tomen medidas para   liberalizar más el régimen de tributación de las   importaciones en el tráfico de viajeros entre los   Estados miembros ; que la necesidad de estas medidas   se ha subrayado en varias ocasiones por miembros   del Parlamento Europeo ;    Considerando que liberalizaciones de esta naturaleza en el   tráfico de viajeros constituyen un nuevo paso hacia la   apertura recíproca de los mercados de los Estados   miembros y la creación de condiciones análogas a las de   un mercado interior ;    Considerando que estas liberalizaciones deben limitarse a   las importaciones no comerciales de mercancías   efectuadas por viajeros ; que , por regla general , estas   mercancías no pueden adquirirse en los países de   proveniencia ( país de salida ) sin haber satisfecho   determinados impuestos , de suerte que la renuncia   por el país de entrada , en los límites ,   previstos , a la percepción de los impuestos sobre   el volumen de negocios y de los impuestos sobre   consumos específicos a la importación evita una doble   imposición sin llegar a una ausencia de imposición ;    Considerando que un régimen comunitario de   liberalización de la imposición a la importación   resulta igualmente necesario en el marco del tráfico   de viajeros entre países terceros y la Comunidad ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . En el marco del tráfico de viajeros entre países   terceros y la Comunidad , se aplicará una franquicia de   los impuestos sobre el volumen de negocios y de los   impuestos sobre consumos específicos percibidos a la   importación , a las mercancías contenidas en los   equipajes personales de los viajeros , siempre que se trate   de importaciones carentes de todo carácter comercial y   que el valor global de estas mercancías no exceda ,   por persona , de veinticinco unidades de cuenta .    2 . Para los viajeros de menos de quince años , los   Estados miembros podrán reducir esta franquicia hasta un   límite de diez unidades de cuenta .    3 . Cuando el valor global de varias mercancías   exceda , por persona , respectivamente el importe de   veinticinco unidades de cuenta o el fijado en virtud de   lo dispuesto en el apartado 2 , la franquicia se concederá   hasta concurrencia de tales cantidades , para aquellas de   estas mercancías que , importadas separadamente ,   hubieran podido beneficiarse de dicha franquicia ,   entendiéndose que el valor de una mercancía no   puede fraccionarse .    Artículo 2    1 . En el marco del tráfico de viajeros entre los Estados   miembros , se aplicará una franquicia de los impuestos   sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre   consumos específicos percibidos a la importación , a las   mercancías que cumplan las condiciones previstas en los   artículos 9 y 10 del Tratado contenidas en los equipajes   personales de los viajeros , siempre que se trate de   importaciones carentes de todo carácter comercial y que   el valor global de estas mercancías no exceda , por   persona , de setenta y cinco unidades de cuenta . Esta   franquicia se concederá igualmente en los casos en que el   tráfico mencionado se efectúe en tránsito con destino   distinto del territorio de un Estado miembro .    2 . Para los viajeros de menos de quince años , los   Estados miembros podrán reducir esta franquicia hasta un   límite de veinte unidades de cuenta .    3 . Cuando el valor global de varias mercancías exceda ,   por persona , respectivamente el importe de setenta y   cinco unidades de cuenta o el fijado en virtud de lo   dispuesto en el apartado 2 , la franquicia se concederá   hasta concurrencia de estas cantidades , para aquellas de   estas mercancías que , importadas separadamente , hubieran   podido beneficiarse de dicha franquicia , entendiéndose   que el valor de una mercancía no puede fraccionarse .    Artículo 3    A los fines de aplicación de la presente Directiva :    1 . No se tomará en consideración , para la   determinación de la franquicia a que se refieren los   artículos 1 y 2 , el valor de los efectos personales que   sean importados temporalmente o reimportados a continuación   de su exportación temporal .    2 . Se considerarán carente de todo carácter comercial   las importaciones que :    a ) tengan carácter ocasional , y    b ) se refieran exclusivamente a mercancías   reservadas al uso personal o familiar de los viajeros o   destinadas a ser ofrecidas como regalos , excepto   en los casos en que la naturaleza o cantidad de las   mismas haga surgir dudas sobre el carácter no   comercial de la importación .    Artículo 4    1 . Sin perjuicio de las disposiciones nacionales   aplicables en la materia a los viajeros que tengan su   residencia fuera de Europa , los Estados miembros   aplicarán , en lo que concierne a la importación con   franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios   y de los impuestos sobre consumos específicos de las   mercancías enumeradas a continuación , los límites   cuantitativos siguientes :    a ) labores del tabaco :    200 cigarrillos    o 100 cigarritos ( cigarros puros de un peso máximo de   3 gramos por unidad )    o 50 cigarros puros    o 250 gramos de tabaco para fumar    b ) bebidas alcohólicas :     - bebidas destiladas y bebidas espirituosas de un   grado alcohólico superior a 22 ° 1 botella   ( de 0,70 l a 1 l )    o    bebidas destiladas y bebidas espirituosas , aperitivos   a base de vino o de alcohol de un grado alcohólico   igual o inferior a 22 ° ; vinos espumosos y vinos   generosos 2 litros en total    y     - vinos tranquilos 2 litros en total ;    c ) perfumes 50 gramos    y    aguas de tocador 1/4 de litro ;    d ) café 500 gramos    o extractos y esencias de café 200 gramos ;    e ) té 100 gramos    o extractos y esencias de té 40 gramos .    2 . Los viajeros menores de quince años no se   beneficiarán de franquicia alguna respecto de las   mercancías señaladas en las letras a ) , b ) y c )   del apartado 1 .    3 . En los límites cuantitativos fijados en el   apartado 1 y teniendo en cuenta las restricciones previstas   en el apartado 2 , el valor de las mercancías enumeradas   en el apartado 1 no se tomará en consideración para la   determinación de la franquicia señalada en los   artículos 1 y 2 .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros podrán reducir el valor y/o la   cantidad de las mercancías admisibles en franquicia ,   cuando las mercancías sean importadas :     - en el ámbito del tráfico fronterizo ;     - por el personal de los medios de transporte utilizados   en el tráfico internacional ;     - por el personal perteneciente a las fuerzas armadas de   un Estado miembro , comprendido el personal civil ,   los cónyuges de los anteriores y los hijos que se hallen   a cargo de los mismos , estacionados en otro Estado miembro .    2 . Los Estados miembros podrán excluir de la franquicia   las mercancías comprendidas en las partidas n º 71.07 y   71.08 del arancel aduanero común .    3 . Los Estados miembros podrán reducir las cantidades   de las mercancías descritas en las letras a ) y d ) del   apartado 1 del artículo 4 , para los viajeros que ,   procedentes de un país tercero , entren en un Estado   miembro .    Artículo 6    Los Estados miembros tomarán las medidas apropiadas   para evitar que sean concedidas desgravaciones por   entregas a viajeros cuyo domicilio , residencia habitual o   centro de actividad profesional esté situado en un Estado   miembro y que se beneficien del régimen establecido por la   presente Directiva .    Artículo 7    Los Estados podrán redondear la cantidad en moneda   nacional que resulte de la conversión de las cantidades   en unidades de cuenta previstas en los artículos 1 y 2 .    Artículo 8    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar   el 1 de enero de 1970 .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las   disposiciones que adopten para la aplicación de la   presente Directiva .    La Comisión comunicará estas informaciones a los   demás Estados miembros .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 28 de mayo de 1969 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN


Avis juridique important

|

31975L0034

Directiva 75/34/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1974, relativa al derecho de los nacionales de un Estado Miembro a permanecer en el territorio de otro Estado Miembro después de haber ejercido en él una actividad por cuenta propia

Diario Oficial n° L 014 de 20/01/1975 p. 0010 - 0013 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0172  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0191  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0172  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0183  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0183

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 17 de diciembre de 1974    relativa al derecho de los nacionales de un Estado   miembro a permanecer en el territorio de otro Estado   miembro después de haber ejercido en él una actividad   por cuenta propia     ( 75/34/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) , en   particular , su Título II ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , en aplicación de la Directiva   73/148/CEE del Consejo , de 21 de mayo de 1973 , relativa a   la supresión de las restricciones al desplazamiento y a   la estancia , dentro de la Comunidad , de los nacionales de   los Estados miembros , en materia de establecimiento y de   prestación de servicios (4) cada Estado miembro reconoce   un derecho de estancia permanente a los nacionales de los   otros Estados miembros que se establezcan en su territorio   para ejercer en él una actividad por cuenta propia ,   cuando las restricciones correspondientes a dicha actividad   hayan sido suprimidas en virtud del Tratado ;    Considerando que la estancia permanente en el territorio   de un Estado miembro tiene como prolongación normal el   hecho de permanecer en él después de haber ejercido una   actividad ; que la ausencia del derecho de permanencia en   tales circunstancias constituiría un obstáculo a la   realización de la libertad de establecimiento ; que ,   para los trabajadores por cuenta ajena , las condiciones   de ejercicio del citado derecho han sido establecidas   ya por el Reglamento ( CEE ) n º 1251/70 (5) ,    Considerando que la letra d ) del apartado 3 del   artículo 48 del Tratado reconoce a los trabajadores el   derecho de permanecer en el territorio de un Estado miembro   después de haber ejercido en él un empleo ; que el   apartado 2 del artículo 54 no prevé expresamente un   derecho igual en favor de las personas que han ejercido   una actividad por cuenta propia ; que , sin embargo ,   la propia naturaleza del establecimiento y de los lazos   que se crean con el país en el que se ha ejercido la   actividad generan en dichas personas un interés cierto en   beneficiarse del mismo derecho de permanencia que el   reconocido a los trabajadores ; que , no obstante , para   justificar esta medida procede referirse a la disposición   del Tratado que permite adoptarla ;    Considerando que la libertad de establecimiento en la   Comunidad implica que los nacionales de los Estados   miembros puedan ejercer una actividad por cuenta propia   sucesivamente en varios Estados miembros sin resultar   desfavorecidos ;    Considerando que es importante garantizar al nacional de   un Estado miembro residente en el territorio de otro Estado   miembro el derecho de permanencia en este último cuando   deje de ejercer en él una actividad por cuenta propia por   haber alcanzado la edad de jubilación o por incapacidad   laboral permanente ; que es importante asimismo garantizar   tal derecho al nacional de un Estado miembro que , después   del ejercicio de una actividad por cuenta propia durante un   determinado período y de residir en el territorio de un   segundo Estado miembro , ejerza una actividad en el   territorio de un tercero , manteniendo su residencia en   el territorio del segundo ;    Considerando que , para determinar las condiciones para   que nazca el derecho de permanencia , es conveniente tener en   cuenta las razones que han determinado el cese de la   actividad en el territorio del Estado miembro de que se   trate y , en particular , la diferencia entre la   jubilación , término normal y previsible de la vida   profesional , y la incapacidad laboral permanente ,   que implica un cese prematuro e imprevisible de la   actividad ; que deben tenerse en cuenta determinadas   condiciones especiales cuando el cónyugue es o   ha sido nacional del Estado miembro de que se trate , o   cuando el cese de la actividad se derive de accidente de   trabajo o de enfermedad profesional ;    Considerando que , llegado al término de su vida   profesional , el nacional de un Estado miembro que ha   ejercido una actividad por cuenta propia en el territorio   de otro Estado miembro debe disponer de un plazo suficiente   para decidir dónde piensa fijar su residencia definitiva ;    Considerando que el ejercicio del derecho de permanencia   por parte del nacional de un Estado miembro que ejerza una   actividad por cuenta propia implica la extensión del mismo   derecho a los miembros de su familia ; que , en caso de   muerte , durante su vida profesional , de un nacional de   un Estado miembro que ejerza una actividad por cuenta propia   debe reconocerse asimismo el derecho de permanencia a los   miembros de su familia , y ser objeto de condiciones   particulares ;    Considerando que las personas a quienes se aplique el   derecho de permanencia deben beneficiarse de la igualdad de   trato con los nacionales que hayan cesado en su actividad   profesional ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en las condiciones   previstas por la presente Directiva , las restricciones al   derecho de permanencia en su territorio en favor de los   nacionales de otro Estado miembro que hayan ejercido una   actividad por cuenta propia en dicho territorio , así como   en favor de los miembros de su familia , tal como se   definen éstos en el artículo 1 de la Directiva   73/148/CEE .    Artículo 2    1 . Cada Estado miembro reconocerá un derecho de   permanencia indefinido en su territorio :    a ) a quien , en el momento del cese de su actividad , haya   alcanzado la edad prevista por la legislación de dicho   Estado para ejercitar el derecho a una pensión de vejez ,   haya ejercido en él su actividad durante los últimos   doce meses por lo menos , y haya residido en el mismo de   forma continuada desde hace más de tres años ;    en caso de que la legislación de dicho Estado miembro   no reconozca un derecho a pensión de vejez para   determinadas categorías de trabajadores por cuenta   propia , el requisito de la edad se considerará cumplido   cuando el beneficiario haya cumplido 65 años ;    b ) a quien , residiendo de forma continua en el territorio   de dicho Estado desde hace más de dos años , deje de   ejercer en él su actividad como consecuencia de   incapacidad laboral permanente ;    si esta incapacidad se derivara de accidente de trabajo o   de enfermedad profesional y concediere derecho a una   pensión con cargo , en su totalidad o en parte , a una   institución de dicho Estado , no se exigirá ninguna   condición respecto a la duración de la residencia ;    c ) a quien , después de tres años de actividad y de   residencia continuas en el territorio de dicho Estado ,   ejerza su actividad en el territorio de otro Estado miembro   pero conserve su residencia en aquél y vuelva al mismo ,   en principio , todos los días o , por lo menos , una vez   por semana .    Los períodos de actividad así cumplidos en el   territorio del otro Estado miembro se considerarán , a   los fines de la adquisición de los derechos previstos   en las letras a ) y b ) , cumplidos en el territorio del   Estado de residencia .    2 . Las condiciones de duración de la residencia y de   actividad previstas en la letra a ) del apartado 1 y la   condición de duración de la residencia prevista en la   letra b ) del apartado 1 no podrán exigirse si el   cónyugue de quien ejerza una actividad por cuenta propia   es nacional del Estado miembro o ha perdido la   nacionalidad del mismo como consecuencia de su matrimonio   con el interesado .    Artículo 3    1 . Cada Estado miembro reconocerá a los miembros de la   familia de quien ejerza una actividad por cuenta propia ,   mencionados en el artículo 1 , que residan con él en   su territorio , el derecho de permanecer en el mismo   indefinidamente , si el interesado ha adquirido el derecho   de permanencia con arreglo al artículo 2 . Esta   disposición se aplicará incluso después del   fallecimiento del interesado .    2 . No obstante , si quien ejerciere una actividad por   cuenta propia fallece en el curso de su vida profesional y   antes de haber adquirido el derecho de permanencia en el   territorio del Estado de que se trate , éste reconocerá   a los miembros de la familia del mismo el derecho de   permanencia indefinida siempre que :     - el interesado hubiere residido de forma continua en   él , en la fecha de su fallecimiento , desde dos años   antes por lo menos , o     - su fallecimiento se haya producido como consecuencia de   accidente de trabajo o enfermedad profesional , o     - el cónyuge superviviente sea nacional de dicho   Estado , o haya perdido la nacionalidad del mismo como   consecuencia de su matrimonio con el interesado .    Artículo 4    1 . La continuidad de residencia prevista en el apartado 1   del artículo 2 y en el apartado 2 del artículo 3 podrá   acreditarse por cualquier medio de prueba en uso en el   país de residencia . No podrá verse afectada por   ausencias temporales que no sobrepasen en total tres meses   por año , ni por ausencias de mayor duración debidas   al cumplimiento de obligaciones militares .    2 . Los períodos de interrupción de la actividad   ajenos a la voluntad del interesado o debidos a enfermedad o   accidente se considerarán como períodos de actividad   con arreglo al apartado 1 del artículo 2 .    Artículo 5    1 . Para el ejercicio del derecho de permanencia , los   Estados miembros concederán al beneficiario un plazo de   dos años a partir del momento en que le sea concedido en   aplicación de lo dispuesto en las letras a ) y b ) del   apartado 1 del artículo 2 y en el artículo 3 . Durante   dicho período , el beneficiario podrá abandonar el   territorio del Estado miembro sin perjuicio alguno de   tal derecho .    2 . Los Estados miembros no establecerán ninguna   formalidad especial a cargo del beneficiario para el   ejercicio del derecho de permanencia .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros reconocerán a los beneficiarios   del derecho de permanencia el derecho a obtener una tarjeta   de estancia que :    a ) se expedirá y renovará gratuitamente o mediante   el pago de una suma que no supere los derechos e impuestos   exigidos a los nacionales para la expedición o renovación   de las tarjetas de identidad ;    b ) será válida para todo el territorio del Estado   miembro que la expida ;    c ) tendrá una vigencia de cinco años y será   renovable automáticamente .    2 . Las interrupciones de la estancia que no sobrepasen   seis meses consecutivos y las ausencias de mayor duración   debidas al cumplimiento de obligaciones militares no   podrán afectar a la vigencia de la tarjeta de estancia .    Artículo 7    Los Estados miembros mantendrán en favor de los   beneficiarios del derecho de permanencia el derecho a la   igualdad de trato reconocido por las Directivas del Consejo   relativas a la supresión de las restricciones a la   libertad de establecimiento en aplicación del Título III   del Programa general que prevé dicha supresión .    Artículo 8    1 . La presente Directiva no afectará a las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas de un Estado   miembro que fuesen más favorables a los nacionales de los   otros Estados miembros .    2 . Los Estados miembros favorecerán la readmisión   en su territorio de los trabajadores por cuenta propia que ,   habiéndolo abandonado después de haber residido   permanente en él durante un período de larga duración   y de haber ejercido en el mismo una actividad , deseen   volver a él al alcanzar la edad de jubilación , tal   como se define ésta en la letra a ) del apartado 1   del artículo 2 , o en caso de incapacidad laboral   permanente .    Artículo 9    Los Estados miembros únicamente podrán establecer   excepciones de la presente Directiva por razones de orden   público , seguridad o salud públicas .    Artículo 10    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo   de doce meses a partir del día de su notificación ,   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . A partir de la notificación de la presente   Directiva , los Estados miembros deberán informar a la   Comisión , con la suficiente antelación para permitirle   presentar sus observaciones , sobre cualquier proyecto   de disposiciones legales , reglamentarias o administrativas   que se propongan adoptar en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    M. DURAFOUR    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º C 14 de 27 . 3 . 1973 , p. 20 .    (3) DO n º C 142 de 31 . 12 . 1972 , p. 12 .    (4) DO n º L 172 de 28 . 6 . 1973 , p. 14 .    (5) DO n º L 142 de 30 . 6 . 1970 , p. 24 .


Avis juridique important

|

32000L0048

Directiva 2000/48/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en los cereales y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 197 de 03/08/2000 p. 0026 - 0031

Directiva 2000/48/CE de la Comisiónde 25 de julio de 2000por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en los cereales y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/42/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 10,Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/42/CE, y, en particular, su artículo 7,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/10/CE de la Comisión(5), y, en particular, la letra f) del apartado 1 de su artículo 4,Considerando lo siguiente:(1) Mediante la Directiva 98/47/CE de la Comisión(6) se incluyó en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE una nueva sustancia activa, el azoxistrobin, para ser utilizada exclusivamente como fungicida, sin que se impusieran condiciones específicas que incidieran en los cultivos tratados con productos fitosanitarios que contuvieran dicha sustancia.(2) Los contenidos máximos de residuos internos y externos de azoxistrobin en todos los productos contemplados por las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE se fijaron mediante la Directiva 1999/71/CE de la Comisión(7).(3) Al fijar los citados contenidos máximos de residuos de azoxistrobin, se admitió la necesidad de someterlos a un seguimiento constante y modificarlos a la luz de cualquier información nueva de la que se dispusiera. De acuerdo con la Directiva 1999/71/CE, corresponde a los Estados miembros fijar, a escala nacional, contenidos máximos provisionales de residuos para los demás cereales y frutas y hortalizas al autorizar productos fitosanitarios que contengan azoxistrobin, y notificarlos a la Comisión con arreglo a lo previsto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE. Para facilitar esta tarea, algunos de los límites fijados en la Directiva 1999/71/CE tienen carácter provisional, lo que permite a los Estados miembros seguir concediendo autorizaciones para nuevos usos y notificarlo a la Comisión con arreglo al procedimiento señalado en el citado artículo. De acuerdo con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE, si existe un contenido máximo provisional de residuos de ámbito comunitario y el nuevo uso autorizado da lugar a contenidos superiores, el Estado miembro que conceda la autorización debe, antes de poder otorgarla, establecer un contenido máximo provisional de residuos a escala nacional.(4) Para proteger convenientemente al consumidor frente al riesgo de exposición a residuos contenidos, a nivel interno o externo, por productos en relación con los cuales no se hubiera concedido autorización alguna, cuando se aprobó la Directiva 1999/71/CE se consideró que era prudente fijar los contenidos máximos provisionales de residuos de tales productos en el umbral de determinación analítica. El establecimiento a escala comunitaria de dichos contenidos máximos provisionales no impide a los Estados miembros otorgar autorizaciones provisionales para la utilización de azoxistrobin en tales productos de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.(5) A la hora de autorizar un producto fitosanitario, los Estados miembros deben aplicar los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE para evaluar los expedientes que se ajusten a los requisitos del anexo III de esa misma Directiva y hayan sido presentados por quienes soliciten la autorización. La sección 8 de la parte A del anexo III de la Directiva 91/414/CEE exige a los solicitantes que presenten determinada información, entre la que se incluyen los contenidos máximos de residuos propuestos, junto con una justificación exhaustiva de los mismos, y estimaciones de la exposición potencial y real a través de la alimentación y otras vías. Conforme al punto 2.4.2 de la parte B y al punto 2.5 de la parte C del anexo VI de la misma Directiva, los Estados miembros deben evaluar la información presentada acerca de las repercusiones de los residuos para la salud humana o la sanidad animal y el impacto sobre el medio ambiente y tomar una decisión con respecto a la autorización mediante la cual garanticen que los residuos presentes son el resultado de utilizar la cantidad mínima necesaria del producto fitosanitario para lograr un control eficaz, de acuerdo con una buena práctica agraria, y aplicarla de tal forma que, en el momento de la recolección o el sacrificio o tras el almacenamiento, según proceda, los residuos quedan reducidos al mínimo.(6) Tras haber obtenido nuevos datos acerca de los usos del azoxistrobin en el arroz, los plátanos, los tomates y las cucurbitáceas de piel comestible y no comestibles y haberlos evaluado, se considera oportuno revisar los contenidos máximos provisionales de residuos establecidos en relación con tales productos en la Directiva 1999/71/CE.(7) Previamente a la inclusión del azoxistrobin en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se llevó a cabo una evaluación técnica y científica de dicha sustancia que concluyó el 22 de abril de 1998 con la elaboración por la Comisión del informe de revisión del azoxistrobin. En él, la ingesta diaria aceptable (IDA) de azoxistrobin se fijó en 0,1 mg/kg de peso corporal. La exposición de los consumidores al azoxistrobin a lo largo de toda su vida, a través de los productos alimenticios tratados con dicha sustancia, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud(8), y, de acuerdo con los cálculos realizados, los contenidos máximos de residuos fijados en la presente Directiva no dan lugar a que se sobrepase la IDA ya mencionada.(8) Durante la evaluación y las deliberaciones que precedieron a la inclusión del azoxistrobin en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, no se constataron efectos tóxicos agudos que hicieran necesaria la determinación de una dosis de referencia aguda.(9) Los socios comerciales de la Comunidad han sido consultados acerca de los límites fijados en la presente Directiva a través de la Organización Mundial del Comercio y sus observaciones han recibido la debida consideración. La Comisión examinará la posibilidad de fijar tolerancias de residuos en las importaciones para combinaciones específicas de plaguicidas y cultivos, siempre que se le presenten datos aceptables.(10) Se han tomado en consideración los consejos y recomendaciones del Comité científico de las plantas y, en particular, los relacionados con la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas.(11) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se añade lo siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"Artículo 2Los contenidos máximos de residuos de azoxistrobin fijados en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE se sustituirán por los que figuran en el anexo de la presente Directiva.Artículo 31. La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.2. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 2001. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.3. Los Estados miembros deberán aplicar tales disposiciones a partir del 1 de abril de 2001.4. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2000.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.(2) DO L 158 de 30.6.2000, p. 51.(3) DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.(4) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.(5) DO L 57 de 2.3.2000, p. 28.(6) DO L 191 de 7.7.1998, p. 50.(7) DO L 194 de 27.7.1999, p. 36.(8) Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas a través del Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas, y publicadas por la Organización Mundial de la Salud, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>