title: Directiva 2007/28/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 2007 , que modifica determinados anexos de las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de azoxistrobina, clorfenapir, folpet, iprodiona, lambda-cihalotrina, hidracida maleica, metalaxilo-M y trifloxistrobina (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               26.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/6

      DIRECTIVA 2007/28/CE DE LA COMISIÓN

   de 25 de mayo de 2007
   que modifica determinados anexos de las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de azoxistrobina, clorfenapir, folpet, iprodiona, lambda-cihalotrina, hidracida maleica, metalaxilo-M y trifloxistrobina
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (1), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios para su utilización en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de los efectos de estos productos en la salud humana y animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición del operario y los transeúntes o el impacto en el medio terrestre, acuático y atmosférico, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

               (2)

               Los contenidos máximos de residuos reflejan el uso de la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada.

               (3)

               Los contenidos máximos de residuos de los plaguicidas sujetos a las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE deben revisarse y pueden modificarse para tener en cuenta los usos nuevos o modificados. La Comisión ha recibido información acerca de usos nuevos o modificados de los que se derivarán cambios en los contenidos de residuos de azoxistrobina, clorfenapir, folpet, iprodiona, lambda-cihalotrina, hidracida maleica, metalaxilo-M y trifloxistrobina.

               (4)

               La exposición de los consumidores a estos plaguicidas a lo largo de toda su vida a través de productos alimenticios que pueden contener residuos de dichas sustancias se ha estudiado y evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (4). Basándose en dichas evaluaciones, deben establecerse los contenidos máximos de residuos de estos plaguicidas para garantizar que no se supera la ingesta diaria aceptable.

               (5)

               En el caso de los plaguicidas clorfenapir, folpet y lambda-cihalotrina, para los cuales existe una dosis aguda de referencia, la exposición aguda de los consumidores a través del consumo de productos alimenticios que puedan contener residuos de estos plaguicidas se ha estudiado y evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso dentro de la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en cuenta los dictámenes del Comité Científico de las Plantas, en particular los consejos y las recomendaciones relativas a la protección de los consumidores de alimentos tratados con plaguicidas (5). A partir de la evaluación de la ingesta alimentaria, deben establecerse los contenidos máximos de residuos de los citados plaguicidas para garantizar que no se superen las dosis agudas de referencia. En el caso de las demás sustancias, una evaluación de la información disponible ha demostrado que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria una evaluación a corto plazo.

               (6)

               Cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionen niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimentarios, cuando no exista ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no estén corroborados con los datos necesarios, o cuando determinados usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimentarios comercializables en el mercado comunitario no estén corroborados con los datos necesarios, los contenidos máximos de residuos deben fijarse en el umbral de determinación analítica.

               (7)

               El establecimiento o la modificación a nivel comunitario de contenidos máximos de residuos provisionales no impide que los Estados miembros establezcan contenidos máximos de residuos provisionales en relación con la hidracida maleica y la trifloxistrobina de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), y el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para autorizar usos adicionales de dichas sustancias. Transcurrido ese periodo, los contenidos máximos de residuos provisionales se convertirán en definitivos.

               (8)

               Por tanto, es preciso modificar los contenidos máximos de residuos establecidos en los anexos de las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE, a fin de permitir una vigilancia y un control adecuados de la utilización de los productos fitosanitarios en cuestión y proteger al consumidor. Cuando ya se hayan definido los contenidos máximos de residuos en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos. En caso de que no se hayan definido hasta la fecha contenidos máximos de residuos, éstos deben fijarse por primera vez.

               (9)

               Las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE deben modificarse en consecuencia.

               (10)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 86/363/CEE queda modificada de conformidad con el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   La Directiva 90/642/CEE queda modificada de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 26 de noviembre de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 27 de noviembre de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 43. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/27/CE de la Comisión (DO L 128 de 16.5.2007, p. 31).

      (2)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/27/CE.

      (3)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/25/CE de la Comisión (DO L 106 de 24.4.2007, p. 34).

      (4)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Dictamen sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (Dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); Dictamen sobre residuos variables de plaguicidas en frutas y hortalizas (Dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ANEXO I
      En la parte B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE se añade la siguiente línea:

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     Residuos de plaguicidas

                     En las carnes, incluida la materia grasa, los preparados de carne, los despojos y las grasas animales que figuran en las partidas ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 y 1602 del anexo I

                     En la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 0405 y 0406 del anexo I

                     En los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 0407 y 0408 del anexo I

                     «Hidracida maleica (2)

                     Carne (excepto aves de corral) 0,05 (3)

                     Hígado (excepto aves de corral) 0,05 (3)

                     Riñones (excepto aves de corral) 0,5 (3)

                     Otros 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

         (2)  La definición de residuo para la leche y los productos de la leche es la siguiente: hidracida maleica y sus conjugados, expresados como hidracida maleica.

         (3)  Indica que el contenido máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.

         (4)  Indica que el contenido máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente hasta el 30 de junio de 2008 en espera de los datos que debe presentar el solicitante. En caso de que en esa fecha no se hayan facilitado dichos datos, el contenido máximo de residuos será retirado mediante una Directiva o un Reglamento.».

      ANEXO II
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las columnas correspondientes a azoxistrobina, clorfenapir, folpet, iprodiona, lambda-cihalotrina, hidracida maleica, metalaxilo-M y trifloxistrobina se sustituyen por el texto siguiente:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Azoxistrobina

                     Clorfenapir

                     Folpet

                     Iprodiona

                     Lambda-cihalotrina

                     Hidracida maleica

                     Metalaxilo, con inclusión de otras mezclas de isómeros constituyentes como el metalaxilo-M (suma de isómeros)

                     Trifloxistrobina

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Pomelos

                     0,1

                     Limones

                     5 (3)

                     0,2

                     Limas

                     0,2

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     1 (3)

                     0,2

                     Naranjas

                     0,1

                     Toronjas

                     0,1

                     Otras

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Almendras

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     0,2 (3)

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces

                     Otras

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otras

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Albaricoques

                     0,2

                     1 (3)

                     Cerezas

                     2

                     1 (3)

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     0,2

                     1 (3)

                     Ciruelas

                     0,2 (3)

                     Otras

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Uvas de mesa

                     0,02 (1)

                     2

                     Uvas de vinificación

                     5

                     1

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Zarzamoras

                     3

                     3 (2)

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Grosellas espinosas

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Otras

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     2

                     0,05 (3)

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     5 (3)

                     Kumquats

                     Lichis

                     Mangos

                     0,2

                     0,1

                     Aceitunas (de mesa)

                     0,5

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     0,5

                     Papayas

                     0,2

                     1 (3)

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,02 (1)

                     Remolacha

                     Zanahorias

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Mandioca

                     Apionabos

                     0,3

                     0,1

                     Rábanos rusticanos

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Aguaturmas

                     Chirivías

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Perejil (raíz)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Rábanos

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Salsifíes

                     0,2

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Ajos

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Cebollas

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Chalotes

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Cebolletas

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Solanáceas

                     2

                     5 (3)

                     Tomates

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Pimientos

                     0,1

                     0,5

                     Berenjenas

                     0,5

                     Quingombó

                     0,1

                     Otras

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Pepinos

                     0,5

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otras

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Melones

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Calabazas

                     Sandías

                     0,2

                     0,2

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Maíz dulce

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Brécoles (incluido el Calabrese)

                     Coliflores

                     Otras

                                 b)

                                 Cogollos

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Coles de Bruselas

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Repollos

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Otras

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Hojas

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Coles de China

                     5 (3)

                     Berzas

                     0,2

                     Otras

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Colirrábanos

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     3

                     10 (3)

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     0,2

                     Lechugas

                     2

                     0,5

                     2

                     Escarolas

                     1

                     Rucola

                     Hojas y tallos de Brassica, incluidos los grelos

                     Otras

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Espinacas

                     10

                     Acelgas

                     Otras

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Berros de agua

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Endibias

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 e)

                                 Hierbas aromáticas

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otras

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Judías (con vaina)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Judías (sin vaina)

                     0,2

                     2 (2)

                     Guisantes (con vaina)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Guisantes (sin vaina)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apio

                     5

                     0,3

                     Hinojo

                     0,3

                     Alcachofas

                     1

                     Puerros

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Ruibarbo

                     0,2 (3)

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Setas silvestres

                     0,5

                                 3.

                                 Legumbres

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otras

                                 4.

                                 Oleaginosas

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Semillas de lino

                     0,5 (3)

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     0,5 (3)

                     Semillas de colza

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Habas de soja

                     0,5

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Semillas de cáñamo

                     Otras

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Patatas

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

         (2)  Suma de captano y folpet.

         (3)  Indica que el límite máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.».


Avis juridique important

|

31980L0393

Directiva 80/393/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1980, por la que se modifican los Anexos de la Directiva 77/93/CEE referente a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 100 de 17/04/1980 p. 0035 - 0046 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0135  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 17 p. 0227  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 17 p. 0227

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 18 de marzo de 1980    por la que se modifican los Anexos de la Directiva   77/93/CEE referente a las medidas de protección contra   la introducción en los Estados miembros de organismos   nocivos para los vegetales o productos vegetales     ( 80/393/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo , de 21 de   diciembre de 1976 , referente a las medidas de protección   contra la introducción en los Estados miembros de   organismos nocivos para los vegetales o productos   vegetales (1) y , en particular , su artículo 13 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , en interés de una aplicación   uniforme de la Directiva 77/93/CEE , es conveniente   precisar a escala comunitaria la noción de virus nocivos y   micoplasmas de vegetales frutales [ véase , en   particular , el punto 1 de la letra e ) de la Parte A   del Anexo I ] ; que , a tal fin , se impone una   modificación de la letra e ) de la Parte A del   Anexo I y de la letra d ) de la Parte del Anexo II ; que   procede adaptar las exigencias especiales ( Parte A del   Anexo IV ) fijadas con respecto a los organismos nocivos   de que se trate , en función de las mencionadas   modificaciones ;    Considerando que es conveniente prevenir los riesgos   que puedan derivarse de la introducción de organismos   nocivos desconocidos en la comunidad mediante   determinados materiales de selección de la patata ; que ,   por consiguiente , deben ampliarse las medidas de   protección adoptadas a este respecto a la Parte A   del Anexo III ;    Considerando que las medidas previstas por la   mencionada Directiva respecto de las maderas redondas de   roble con objeto de proteger a la Comunidad contra la   introducción en la misma de la marchitez del roble   ( Ceratocystis fagacearum ) se han revelado insuficientes ,   por una parte , y excesivamente estrictas , por otra ;   que , por consiguiente , las exigencias especiales referentes   a dicha enfermedad ( punto 2 ) de la Parte A del Anexo IV )   deberían tener en cuenta las garantías técnicas   reconocidas a partir de entonces ;    Considerando que , además , es conveniente introducir   precisiones en otras disposiciones determinadas de los   Anexos de la mencionada Directiva y eliminar de ellos   determinadas ambigueedades ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica el Anexo I de la Directiva 77/93/CEE de   la forma siguiente :    1 . Se añaden en la letra a ) de la Parte A los   puntos siguientes :     « 17 . Arrhenodes minutus Drury    18 . Pseudopityophthorus minutissimus Zimm    19 . Pseudopityophthorus pruinosus Eichn . »    2 . Se sustituye el texto del punto 1 de la letra e )   de la Parte A por el siguiente :     « 1 . Virus nocivos y patógenos nocivos similares   a los virus de Cydonia Mill. , Fragaria ( Tourn. ) L. ,   Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. :     ( a ) Apple proliferation mycoplasm     ( b ) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm     ( c ) Cherry raspleaf virus ( American )     ( d ) Peach mosaic virus ( American )     ( e ) Peach phony rickettsia     ( f ) Peach rosette mycplasm     ( g ) Peach yellows mycoplasm     ( h ) Pear decline mycoplasm     ( i ) Plum line pattern virus ( American )     ( k ) Raspberry leaf curl virus ( American )     ( l ) Sharka virus     ( m ) Strawberry latent C virus     ( n ) Strawberry vein-banding virus     ( o ) Strawberry witches' broom pathogen     ( p ) X-disease mycoplasm     ( q ) otros virus nocivos y patógenos y nocivos   similares a los virus , siempre que no existan en la   Comunidad . »    3 . Se añaden en los puntos 6 y 7 de la letra c )   de la Parte B las palabras « Reino Unido ( Irlanda   del Norte ) » en la columna de la derecha .    Artículo 2    Se modifica el Anexo II de la Directiva 77/93/CEE   de la forma siguiente .    1 . Se sustituye el texto de la columna de la derecha   del punto 9 de la letra a ) de la parte A por el siguiente :     « Madera de coníferas ( Coniferae ) con corteza ,   originaria de países no europeos » .    2 . Se sustituyen en el punto 3 de la letra c ) de la   Parte A de la versión inglesa las palabras « Iris   rhizomes » por las palabras « Iris bulbs » .    3 . Se sustituyen en el punto 10 de la letra c )   de la letra c ) de la Parte A de la versión inglesa   las palabras « Flower corms » por las palabras   « Flower bulbs » .    4 . En la parte A , el título del tercer cuadro de   la versión italiana se leerá « c ) Crittogame »   en lugar de « d ) Virus e micoplasmi » .    5 . Se sustituye el texto de la letra d ) de la   Parte A por el siguiente :     « d ) Virus y agentes patógenos similares a los virus    Especies * Objeto de la contaminación *    1 . Arabis mosaic virus * Fresas [ Fragaria ( Tourn.   L. ] , zarzamoras/frambuesas ( Rubus L. partim ) ,   destinadas a la plantación , con excepción de   las semillas *    2 . Beet leaf curl virus * Remolachas ( Beta   vulgaris L. ) , destinadas a la plantación , con   excepción de las semillas *    3 . Black raspberry latent virus * Rubus L. , destinadas   a la plantación *    4 . Cherry leaf roll virus * Rubus L. , destinadas   a la plantación *    5 . Cherry necrotic rusty mottle virus * Cerezas   dulces ( Prunus avium L. ) , destinadas a la plantación ,   con excepción de las semillas *    6 . Chrysanthemum stunt viroid * Crisantemos   ( Chrysanthemum Tourn , ex L. partim ) , con excepción   de las semillas y de la flor cortada *    Especie * Objeto de la contaminación *    7 . Little cherry pathogen * Griotes ( Prunus   cerasus L. ) , cerezas dulces ( Prunus avium L. ) , *     * cerezas ornamentales [ Prunus incisa Thunb. ,   Prunus sargentii Rehd. , Prunus serrula Franch. , Prunus   serrulata Lindl. , Prunus speciosa ( Koidz. ) Ingram ,   Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. ] ,   destinadas a la plantación , con excepción de las   semillas , originarias de países no europeos *    8 . Prunus necrotic ringspot virus * Rubus L. ,   destinadas a la plantación *    9 . Raspberry ringspot virus * Fresas [ Fragaria   ( Tourn. ) L. ] , zarzamoras/frambuesas ( Rubus L.   partim ) , destinadas a la plantación , con excepción   de las semillas *    10 . Stolbur pathogen * Solanaceae , destinadas a la   plantación , con excepción de los frutos y de las   semillas *    11 . Strawberry crinkle virus * Fresas [ Fragaria   ( Tourn. ) L. ] , destinadas a la plantación , con   excepción de las semillas *    12 . Strawberry latent ringspot virus * Fresas   [ Fragaria ( Tourn. ) L. ] , zarzamoras/frambuesas   ( Rubus L. partim ) , destinadas a la plantación ,   con excepción de las semillas *    13 . Strawberry yellow edge virus * Fresas [ Fragaria   Tourn. ) L. ] , destinadas a la plantación , con   excepción de las semillas *    14 . Tomato black ring virus * Fresas [ Fragaria   Tourn. ) L. ] , zarzamoras/frambuesas ( Rubus L.   partim ) , destinadas a la plantación , con excepción   de las semillas *    15 . Tomato spotted wilt virus * Tubérculos de   patatas ( Solanum tuberosum L. ) » *    6 . Se añaden en la columna de la derecha del   punto 7 de la letra c ) de la Parte B las palabras   « Reino Unido ( Irlanda del Norte ) » .    Artículo 3    Se modifica el Anexo III de la Directiva 77/93/CEE   de la forma siguiente :    1 . Se sustituye el texto de la columna de la derecha   del punto 5 de la Parte A por el siguiente :     * « País no europeos » *    2 . Se sustituye el texto del punto 6 de la Parte A   por el siguiente :     « 6 . Corteza aislada de Castanea Mill. * Todos   los países » *    3 . Se inserta en la Parte A el punto siguiente :     « 6 bis . Corteza aislada de Quercus L. , con   excepción de Quercus suber L. * Países de América   del Norte , Rumanía , Unión Soviética » *    4 . Se sustituye el texto del punto 9 de la Parte A   por el siguiente :     « 9 . Vegetales de las especies Solanum L. con   tubérculos , destinados a la plantación , con   excepción de los tubérculos de patatas ( Solanum   tuberosum L. ) * Todos los países » *    5 . Se añaden en la columna de la derecha del   punto 7 de la Parte B las palabras siguientes :   « Reino Unido ( Irlanda del Norte ) » .    Artículo 4    Se modifica el Anexo IV de la Directiva 77/93/CEE   de la forma siguiente .    1 . Se sustituye el texto de la columna de la izquierda   del punto 1 de la Parte A por el siguiente :     « 1 . Madera de coníferas ( Coniferae ) ,   originaria de países no europeos . » * *    2 . Se sustituye el texto del punto 2 de la parte A   por el siguiente :     « 2 . Madera , incluida la que no haya conservado   su superficie redonda natural , de Castanea y de   Quercus , originaria de los países de América   del Norte * La madera está descortezada y : *     * a ) o bien la madera está escuadrada hasta tal   punto que la superficie redonda ha desaparecido *     * b ) o bien comprobación oficial de que el   contenido en humedad de la madera no supera el 20 %   calculado en materia seca *     * c ) o bien comprobación oficial de que la   madera ha sufrido una desinfección mediante un   tratamiento apropiado de aire caliente o agua caliente » *    3 . Se sustituye el texto de la columna de la derecha   del punto 3 de la Parte A por el siguiente :     * « a ) Comprobación oficial de que la madera es   originaria de regiones conocidas como exentas de   Ophiostoma roboris y Endothia parasitica o *     * b ) la madera está descortezada , y : *     * aa ) o bien la madera está escuadrada hasta   tal punto que la superficie redonda ha desaparecido *     * bb ) o bien comprobación oficial de que el   contenido en humedad de la madera no supera el 20 %   calculado en materia seca *     * cc ) o bien comprobación oficial de que la   madera ha sufrido una desinfección mediante un   tratamiento apropiado de aire caliente o agua caliente » *    4 . En el punto 4 de la Parte A de la versión   alemana se inserta la palabra « oder » en la   columna de la derecha , entre el texto que figura en   la letra a ) y el que figura en la letra b ) .    5 . Se inserta en la Parte A el punto siguiente :     « 6 bis . Corteza aislada de Quercus L. , con   excepción de Quercus suber L. , originaria de países   distintos de los de América del Norte , de Rumania   y de la Unión Soviética * Comprobación oficial   de que la corteza es originaria de regiones conocidas   como exentas de Endothia parasitica »    6 . En la letra a ) del punto 7 , en los puntos 8 a 11   y en la letra a ) del punto 12 de la Parte A se   sustituyen las palabras « en la parcela de   producción » por las palabras « ni en la parcela   de producción ni en sus alrededores inmediatos » .    7 . En la letra a ) del punto 9 del Parte A se   suprime el texto del segundo guión en la columna   de la derecha .    8 . Se sustituyen en el punto 14 de la Parte A las   palabras « de las Ulmaceae » por las palabras   « de Ulmus y de Zelkova » .    9 . Se sustituye el texto de los puntos 16 a 21 de   la Parte A por el siguiente :     « 16 . Vegetales de Cydonia Mill. , Fragaria   ( Tourn. ) L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,   Ribes L. , Rosa L. , Rubus L. , destinados a la   plantación , con excepción de las semillas ,   originarios de países en los que sea conocida la   aparición de los organismos nocivos determinados sobre   la especie de que se trate * Comprobación oficial de   que no se ha observado ningún síntoma de enfermedades   causadas por los organismos nocivos determinados , desde   el comienzo del último ciclo completo de vegetación   sobre los vegetales de la parcela de producción *    Los organismos nocivos determinados son los   siguientes : * *     - para Fragaria ( Tourn. ) L. : * *    Phytophthora fragariae Hickman [ punto 7 de la letra   c ) de la Parte A del Anexo II ] * *    Arabis mosaic virus [ punto 1 de la letra d ) de la   Parte A del Anexo II ] * *    Raspberry ringspot virus [ punto 9 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *    Strawberry latent ringspot virus [ punto 12 de la   letra d ) de la Parte A del Anexo II ] * *    Tomato black ring virus [ punto 14 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *     - para Prunus L. : * *    Apricot chlorotic leafroll mycoplasm [ punto 1 (b)   de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *     - para Prunus avium L. : * *    Cherry necrotic rusty mottle virus [ punto 5 de la   letra d ) de la Parte A del Anexo II ] * *     - para Rosa L. : * *    Rose wilt [ punto 3 de la letra e ) de la Parte A   del Anexo I ] * *     - para Rubus L. : * *    Arabis mosaic virus [ punto 1 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *    Raspberry ringspot virus [ punto 9 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *    Strawberry latent ringspot virus [ punto 12 de   la letra d ) de la Parte A del Anexo II ] * *    Tomato black ring virus [ punto 14 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *     - para todas las especies : * *    organismos nocivos mencionados en el punto 1 ( q )   de la letra e ) de la Parte A del Anexo I * *    16 bis . Vegetales de Cydonia oblonga Mill. , Pyrus   communis L. , destinados a la plantación , con   excepción de las semillas , originarios de países   en los que sea conocida la aparición de pear decline   mycoplasm [ punto 1 ( h ) de la letra e ) de la Parte A   del Anexo 1 ] * Sin perjuicio de las exigencias aplicables   a los vegetales , en su caso en virtud del punto 16 ,   comprobación oficial de que los vegetales de la   parcela de producción y de sus alrededores inmediatos   que hayan mostrado síntomas que los hagan sospechosos   de una contaminación por el pear decline mycoplasm   han sido arrancados en el mismo campo durante los tres   últimos ciclos completos de vegetación *    16 ter . Vegetales de Fragaria ( Tourn. ) L. , destinados   a la plantación , con excepción de las semillas ,   originarios de países en los que sea conocida la   aparición de los organismos determinados * *    Los organismos nocivos determinados son los   siguientes : * *    Strawberry latent C virus [ punto 1 ( m ) de la   letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Strawberry vein-banding virus [ punto 1 ( n ) de   la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Strawberry witches broom pathogen [ punto 1 ( o )   de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Strawberry crinkle virus [ punto 11 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *    Strawberry yellow edge virus [ punto 13 de la   letra d ) de la Parte A del Anexo II ] * *     * Sin perjuicio de las exigencias aplicables a los   vegetales , en su caso , en virtud del punto 16 ,   comprobación oficial : *     * a ) de que los vegetales , con excepción de plantas   procedentes de semillas : *     * - o han sido certificados oficialmente en el marco   de un sistema de certificación que exija que provengan   en línea directa de materiales que hayan sido mantenidos   en condiciones apropiadas y sometidos a pruebas oficiales   referentes por lo menos a los organismos nocivos   determinados , utilizando indicadores apropiados o   métodos equivalentes y que se hayan revelado   exentos , en el momento de dichas pruebas , de los   organismos nocivos de que se trate *     * - o provienen en línea directa de materiales   mantenidos en condiciones apropiadas y que hayan sido   sometidos durante los tres últimos ciclos completos de   vegetación a una prueba oficial por lo menos   referente , por lo menos , a los organismos nocivos   determinados , utilizando indicadores apropiados o   métodos equivalentes y que se hayan revelado exentos ,   en el momento de dichas pruebas , de los organismos   nocivos de que se trate *     * b ) de que no se ha observado ningún síntoma   de enfermedades causadas por los organismos nocivos   determinados mencionados en el punto 16 ter , desde el   comienzo del último ciclo completo de vegetación ,   en los vegetales de la parcela de producción o en los   vegetales sensibles de sus alrededores inmediatos *    17 . Vegetales de Malus pumila ( Willd. ) , destinados   a plantación , con excepción de las semillas ,   originarios de países en los que sea conocida la   aparición de apple proliferation mycoplasm [ punto 1   ( a ) de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] *   Sin perjuicio de las exigencias aplicables a los   vegetales , en su caso , en virtud de los puntos 16   ó 18 , comprobación oficial : *     * 1 . de que los vegetales son originarios de   regiones conocidas como exentas de apple proliferation   mycoplasm *     * o *     * 2 . de que : *     * a ) los vegetales , con excepción de las plantas   procedentes de semillas : *     * - o han sido certificados oficialmente en el marco   de un sistema de certificación que exija que provengan   en línea directa de materiales que hayan sido   mantenidos en condiciones apropiadas y sometidos a   pruebas oficiales referentes por lo menos al apple   pro liferation mycoplasm , utilizando indicadores   apropiados o métodos equivalentes y que se hayan   revelado exentos , en el momento de dichas pruebas ,   de tal organismo nocivo *     * - o provienen en línea directa de materiales   mantenidos en condiciones apropiadas y que hayan sido   sometidos durante los seis últimos ciclos completos   de vegetación a una prueba oficial por lo menos   referente , por lo menos , al apple proliferation   mycoplasm , utilizando indicadores apropiados o métodos   equivalentes y que se hayan revelado exentos , en el   momento de dichas pruebas , de tal organismo nocivo *     * b ) no se ha observado ningún síntoma de enfermedad   causada por el apple proliferation mycoplasm desde el   comienzo de los tres últimos ciclos completos de   vegetación , en los vegetales de la parcela de   producción o en los vegetales sensibles de los   alrededores inmediatos *    18 . Vegetales de Malus Mill. , destinadas a la   plantación , con excepción de las semillas ,   originarios de países de los que sea conocida la   aparición de los organismos nocivos determinados en   Malus Mill. * *    Los organismos nocivos determinados son los   siguientes : * *    Cherry raspleaf virus ( American ) [ punto 1 ( d )   de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Tomato ringspot virus [ punto 5 de la letra e )   de la Parte A del Anexo I ] * *     * Sin perjuicio de las exigencias aplicables a los   vegetales , en su caso , en virtud de los puntos 16   ó 17 , comprobación oficial : *     * a ) de que los vegetales : *     * - o han sido certificados oficialmente en el   marco de un sistema de certificación que exija que   provengan en línea directa de materiales que hayan   sido mantenidos en condiciones apropiadas y sometidos a   pruebas oficiales referentes por lo menos a los organismos   nocivos determinados , utilizando indicadores apropiados   o métodos equivalentes y que se hayan revelado   exentos , en el momento de dichas pruebas , de los   organismos nocivos de que se trate *     * - o provienen en línea directa de materiales   mantenidos en condiciones apropiadas y que hayan sido   sometidos durante los tres últimos ciclos completos   de vegetación a una prueba oficial por lo menos   referente , por lo menos , a los organismos nocivos   determinados , utilizando indicadores apropiados o   métodos equivalentes y que se hayan revelado exentos ,   en el momento de dichas pruebas , de los organismos   nocivos de que se trate *     * b ) de que no se ha observado ningún síntoma   de enfermedad causada por los organismos nocivos   determinados mencionados en el punto 18 , desde el   comienzo de los tres últimos ciclos completos de   vegetación , en los vegetales de la parcela   de producción o en los vegetales sensibles de sus   alrededores inmediatos *    19 . Vegetales de las especies siguientes de Prunus ,   destinados a la plantación , con excepción de las   semillas , originarios de países en los que sea   conocida la aparición del Sharka virus [ punto 1   ( 1 ) de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Prunus amygdalus Batsch * *    Prunus armeniaca L. * *    Prunus blireiana André * *    Prunus brigantina Vill. * *    Prunus cerasifera Ehrh. * *    Prunus cistena Hansen * *    Prunus curdica Fenzl. and Fritsch. * *    Prunus domestica ssp. domestica ( L. ) * *    Prunus domestica ssp. insititia ( L. ) * *    C.K. Schneid. * *    Prunus domestica ssp. italica * *     ( Borkh. ) Hegi. * *    Prunus glandulosa Thunb. * *    Prunus holosericea Batal. * *    Prunus hortulana Bailey * *    Prunus japonica Thunb. * *    Prunus mandshurica ( Maxim. ) * *    Koehne * *    Prunus maritima Marsh. * *    Prunus mume Sieb. and Zucc. * *    Prunus nigra Ait. * *    Prunus persica ( L. ) Batsch * *    Prunus salicina L. * *    Prunus sibirica L. * *    Prunus simonii Carr. * *    Prunus spinosa L. * *    Prunus tormentosa Thunb. * *    Prunus triloba Lindl. * *    Otras especies de Prunus sensibles al Sharka virus * *     * Sin perjuicio de las exigencias aplicables a los   vegetales , en su caso , en virtud de los puntos 16   ó 20 , comprobación oficial : *     * a ) de que los vegetales , con excepción de las   plantas procedentes de semillas : *     * - o han sido certificados oficialmente en el   marco de un sistema de certificación que   exija que provengan en línea directa de materiales   que hayan sido mantenidos en condiciones apropiadas   y sometidos a pruebas oficiales referentes por lo menos   al Sharka virus , utilizando indicadores apropiados   o métodos equivalentes y que se hayan revelado   exentos , en el momento de dichas pruebas , de tal   organismo nocivo *     * - o provienen en línea directa de materiales   mantenidos en condiciones apropiadas y que hayan   sido sometidos durante los tres últimos ciclos completos   de vegetación a por lo menos una prueba oficial   referente , por lo menos , al Sharka virus , utilizando   indicadores apropiados o métodos equivalentes y que   se hayan revelado exentos , en el momento de dichas   pruebas , de tal organismo nocivo *     * b ) de que no se ha observado ningún síntoma   de enfermedad causada por el Sharka virus desde el   comienzo de los tres últimos ciclos completos de   vegetación , en los vegetales de la parcela de   producción o en los vegetales sensibles de sus   alrededores inmediatos *     * c ) de que han sido arrancados los vegetales de   la parcela de producción que hayan mostrado síntomas   de enfermedad de otros virus o agentes patógenos   similares a los virus *    20 . Vegetales de Prunus L. , destinados a la   plantación : * *    a ) originarios de países en los que sea conocida   la aparición de los organismos nocivos determinados   en Prunus L. * *    b ) con excepción de las semillas , originarias   de países en los que sea conocida la aparición   de los organismos nocivos determinados * *    c ) con excepción de las semillas , originarias   de países no europeos en los que sea conocida   la aparición de los organismos nocivos determinados * *    Los organismos nocivos determinados son los   siguientes : * *     - para el caso mencionado en la letra a ) : * *    Tomato ringspot virus [ punto 5 de la   letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *     - para el caso mencionado en la letra b ) : * *    Cherry raspleaf virus ( American ) [ punto 1 ( c )   de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Peach mosaic virus ( American ) [ punto 1 ( d )   de la letra e ) de la Parte A del Anexo I ] * *    Peach phony rickettsia [ punto 1 ( e ) de la   letra e ) de la Parte del Anexo I * *    Peach rosette mycoplasm [ punto 1 ( f ) de la   Parte A del Anexo I * *    Peach yellows mycoplasm punto 1 ( g ) de la letra e )   de la Parte A del Anexo I * *    Plum line pattern virus ( American ) [ punto ( i )   de la letra e ) de la parte A del Anexo I ] * *    X-disease mycoplasm [ punto 1 ( p ) de la letra e )   de la Parte A del Anexo I ] * *     - para el caso mencionado en la letra c ) : * *    Little cherry pathogen [ punto 7 de la letra d )   de la Parte A del Anexo II ] * *     * Sin perjuicio de las exigencias aplicables a los   vegetales , en su caso , en virtud de los puntos 16 ó 19 ,   comprobación oficial : *     * a ) de que los vegetales : *     * - o han sido certificados oficialmente en el   marco de un sistema de certificación que exija   que provengan en línea directa de materiales que   hayan sido mantenidos en condiciones apropiadas y   sometidos a pruebas oficiales referentes por lo   menos a los organismos nocivos determinados , utilizando   indicadores apropiados o métodos equivalentes y que   se hayan revelado exentos , en el momento de dichas   pruebas , de los organismos nocivos de que se trate *     * - o provienen en línea directa de materiales   mantenidos en condiciones apropiadas y que hayan   sido sometidos durante los tres últimos ciclos   completos de vegetación a por lo menos una prueba   oficial referente , por lo menos , a los organismos   nocivos determinados , utilizando indicadores apropiados   o métodos equivalentes y que se hayan revelado   exentos , en el momento de dichas pruebas , de los   organismos nocivos de que se trate *     * b ) de que no se ha observado ningún síntoma   de enfermedades causadas por los organismos nocivos   determinados mencionados en el punto 20 , desde el   comienzo del último ciclo completo de vegetación ,   en los vegetales de la parcela de producción o en los   vegetales sensibles de sus alrededores inmediatos *    21 . Vegetales de Rubes L. , destinados a la   plantación : * *    a ) originarios de países en los que sea conocida   la aparición de los organismos nocivos determinados   en Rubus L. * *    b ) con excepción de las semillas , originarias   de países en los que sea conocida la aparición   de los organismos nocivos determinados * *    Los organismos nocivos determinados son los   siguientes : * *     * Sin perjuicio de las exigencias aplicables a los   vegetales , en su caso , en virtud del punto 16 : *     * a ) los vegetales están exentos de áfidos   incluidos sus huevos *     * b ) comprobación oficial : *     * aa ) de que los vegetales : *     * - o han sido certificados oficialmente en el   marco de un sistema de certificación que exija   que provengan en línea directa de materiales que hayan   sido mantenidos *     - para el caso mencionado en la letra a ) : * *    Tomato ringspot virus [ punto 5 de la letra e )   de la Parte A del Anexo I ] * *    black raspberry latent virus [ punto 3 de   la letra d ) de la parte A del Anexo II ] * *    Cherry leafroll virus [ punto 4 de la letra d )   de la parte A del Anexo II ] * *    Prunus necrotic ringspot virus [ punto 8 de la   letra d ) de la parte A del Anexo II ] * *     - para el caso mencionado en la letra b ) : * *    Raspberry leaf curl virus ( American ) [ punto 1 ( k )   de la letra e ) de la parte A del Anexo I ] * *     * en condiciones apropiadas y sometidos a pruebas   oficiales referentes por lo menos a los organismos   nocivos determinados , utilizando indicadores apropiados   o métodos equivalentes y que se hayan revelado   exentos , en el momento de dichas pruebas , de los   organismos nocivos de que se trate *     * - o provienen en línea directa de materiales   mantenidos en condiciones apropiadas y que hayan   sido sometidos durante los tres últimos ciclos   completos de vegetación a una prueba oficial por   lo menos referente , por lo menos , a los organismos   nocivos determinados , utilizando indicadores   apropiados o métodos equivalentes y que se hayan   revelado exentos , en el momento de dichas pruebas ,   de los organismos nocivos de que se trate *     * bb ) de que no se ha observado ningún síntoma   de enfermedades causadas por los organismos nocivos   determinados mencionados en el punto 21 , desde el   comienzo de los tres últimos ciclos completos de   vegetación , en los vegetales de la parcela de   producción o en los vegetales sensibles de sus   alrededores inmediatos » *    10 . Se sustituye el texto del punto 22 de la   Parte A por el del antiguo punto 20 .    11 . Se sustituye el texto del punto 24 de la Parte A   por el siguiente :     « 24 . Tubérculos de patatas originarios de   terceros países * *     * Comprobación oficial : *     * - de que los tubérculos son originarios de   regiones conocidas como exentas de Synchitrium   endobioticum de razas distintas de la raza   común europea *     * - de que no se ha observado ningún síntoma   de Synchitrium endobioticum desde el comienzo de   un ciclo apropiado ni en la parcela de producción   ni en sus alrededores inmediatos *     * y *     * - de que , en el país de origen , se han respetado   las disposiciones reconocidas equivalentes a las   disposiciones comunitarias relativas a la lucha   contra el Corynebacterium sepedonicum , con arreglo   al procedimiento previsto en el artículo 16 , si se   conociere en dicho país la aparición de Corynebacterium   sepedonicum » *    12 . Se inserta en la Parte A el punto siguiente :     « 24 . bis . Tubérculos de patatas ( Solanum   tuberosum L. ) destinadas a la plantación , con   excepción de las variedades que no hayan sido   oficialmente admitidas en uno o varios Estados miembros   en virtud de la Directiva 70/457/CEE * *     * Comprobación oficial de que los tubérculos : *     * - pertenecen a selecciones avanzadas *     * - se producen en la Comunidad *     * y *     * - proceden en línea directa de materiales que ,   habiéndose mantenido en condiciones apropiadas y   sometido en la Comunidad a pruebas oficiales de   cuarentena de acuerdo con métodos apropiados , se   han revelado exentos de organismos nocivos en el momento   de dichas pruebas » *    13 . Se sustituyen en el punto 30 de la Parte A   de la versión inglesa las palabras « and have been   found free » por las palabras « which have been   found free » .    14 . Se sustituye el texto de la columna de la   izquierda del punto 35 de la Parte A por el siguiente :     « Vegetales con tierra adherida , originarios de   países no europeos » . * *    15 . Se sustituyen en el punto 38 de la Parte A las   palabras « y que no se haya descubierto ningún   síntoma » por las palabras « y que no se haya   descubierto Ditylenchus dipsaci » .    16 . Se añaden a los puntos 12 y 13 de la Parte B   de la columna de la derecha las palabras siguientes :   « Reino Unido ( Irlanda del Norte ) »    Artículo 5    Se modifica el Anexo V de la directiva 77/93/CEE   de la forma siguiente :   1 . Se sustituye el texto del primer guión del punto 4   por el siguiente :     « - Castanea , Quercus , incluida , cuando sea   originaria de los países de América del Norte ,   la madera que no haya conservado su superficie   redonda natural     - Ulmus » .    2 . Se inserta el punto siguiente :     « 4 bis . Corteza aislada de Quercus L. ,   con excepción de Quercus suber L. »    Artículo 6    Se sustituye el título del certificado de la Parte B   del Anexo VIII de la Directiva 77/93/CEE de la   versión inglesa por el título siguiente :     « RE-FORWARDING PHYTOSANITARY CERTIFICATE » .    Artículo 7    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir con lo dispuesto :     - en el punto 11 del artículo 4 , a más tardar   el 1 de enero de 1983 ,     - en las demás disposiciones de la presente   Directiva , a más tardar el 1 de mayo de 1980 .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    A. RUFFINI


Avis juridique important

|

31986L0029

Segunda Directiva 86/29/CEE de la Comisión de 5 de febrero de 1986 por la que se modifica la Directiva 84/429/CEE de la Comisión que modifica los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativo a los aditivos en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 039 de 14/02/1986 p. 0055 - 0056 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 20 p. 0098  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 20 p. 0098

*****SEGUNDA  DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 5 de febrero de 1986  por la que se modifica la Directiva 84/429/CEE de la Comisión que modifica los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativo a los aditivos en la alimentación animal  (86/29/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 85/520/CEE de la Comisión (2) y, en particular, su artículo 7,  Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE prevén que el contenido de los Anexos deberá adaptarse constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;  Considerando que los progresos logrados en el campo del análisis permiten especificar la composición química de los factores antibióticos de la « tilosina » y, por otro lado, limitar la autorización de este aditivo al « fosfato de tilosina »;  Considerando que la utilización del antibiótico « flavofosfolipol » se ha experimentado sobre los conejos con éxito en ciertos Estados miembros; que es conveniente autorizar provisionalalmente este nuevo uso del flavofosfolipol en un plano nacional, a la espera de su admisión en la Comunidad;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Los Anexos de la Directiva 70/524/CEE se modificarán conforme al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a las disposiciones del artículo 1, el 3 de diciembre de 1986 como muy tarde. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 3  Los Estados miembros serán los destinatarios de la presente Directiva.  Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1986.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) DO no L 323 de 4. 12. 1985, p. 12.  ANEXO  1. En el Anexo I, bajo la sección A « Antibioticos », la redacción de la partida No E 713 « Tylosina » se sustituirá por la siguiente redacción:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « No CEE  // Aditivo  // Designación química, descripción  // Especie animal o categoría de animales  // Edad máxima  // Contenido mínimo  // Contenido máximo   // Otras disposiciones 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 713  // Fosfato de tilosina   // Macrólido producido por Streptomyces fradiae   // Lechones Cerdos   // 4 meses 6 meses  // 10 5   // 40 20   //   //   //   // Composición de los factores antibióticos (1):   //   //   //   //   //   //   //  // a) tilosina C46H77NO17 min. 80 %   //   //   //   //   //  //   //   // b) desmicosina C39H65NO14   //   //   //   //  //   //   //   // c) macrocina C45H75NO17   //   //   //   //  //   //   //   // d) relomicina C46H79NO17   //   //   //  //   //   //   //   // a) + b) + c) + d): min. 95 %   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  (1) Según el método de análisis de »British Pharmacopeia (Veterinary 1985)". »  2. En el Anexo II, bajo la sección A « Antibióticos », se añadirá la siguiente partida:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // No CEE  // Aditivo  // Designación química, descripción  // Especie animal o categoría de animales  // Edad máxima  // Contenido mínimo  // Contenido máximo   // Otras disposiciones  // Duración de la autorización 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 26   // Flavofosfolipol   // C70H124O40N6P   // Añojos   // -  // 2   // 4   // -   // 30. 11. 1987   //    //   //   //  //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31985L0405

Directiva 85/405/CEE de la Comisión, de 11 de julio de 1985, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/113/CEE del Consejo, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción

Diario Oficial n° L 233 de 30/08/1985 p. 0009 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0013  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0013  Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 7 p. 0048  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 7 p. 0048

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 11 de julio de 1985    por la que se adapta al progreso técnico la   Directiva 79/113/CEE del Consejo , referente a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros relativas a la determinación de la   emisión sonora de las máquinas y materiales   utilizados en las obras de construcción     ( 85/405/CEE )     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 79/113/CEE del Consejo , de   19 de diciembre de 1978 , referente a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros relativas a   la determinación de la emisión sonora de las   máquinas y materiales utilizados en las obras de   construcción (1) , modificada en último lugar   por la Directiva 81/1051/CEE (2) y , en particular ,   por sus artículos 3 , 4 y 5 ,    Considerando que , gracias a la experiencia adquirida   y teniendo en cuenta el estado actual de la técnica , en   estos momentos es necesario adaptar las prescripciones de   los Anexos I y II de la Directiva 79/113/CEE a las   condiciones reales de prueba ;    Considerando que las medidas que establece la   presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité   para la adaptación al progreso técnico de la   Directiva relativa a la determinación de la emisión   sonora máquinas y materiales utilizados en las obras   de construcción ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Anexos I y II de la Directiva 79/113/CEE quedan   modificados de acuerdo con el Anexo de la presente   Directiva .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán y publicarán , antes   del 26 de marzo de 1986 , las disposiciones necesarias para   cumplir la presente Directiva e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1985 .    Por la Comisión    Stanley CLINTON DAVIS    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 15 .    (2) DO n º L 376 de 30 . 12 . 1981 , p. 49 .    ANEXO    MODIFICACIONES DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 79/113/CEE    5 . APARATOS DE MEDICIÓN    El número 5.2 quedará reemplazado por el texto   siguiente :    5.2 . Aparatos de medición    Para cumplir la anterior condición , se podrá   utilizar :    a ) un sonómetro que satisfaga al menos las   condiciones de la publicación CEI 651 , primera   edición , 1979 , para el tipo de aparatos de la   clase 1 . El aparato se utilizará en respuesta « 5 » .    La letra b ) no sufrirá modificaciones .    Allí donde aparezcan las palabras « CEI 179 ,   segunda edición , 1973 » , en los puntos   5.2 , 5.3 y 5.4 , se sustituirán por « CEI 651 ,   primera edición , 1979 » .    7 . REALIZACIÓN DE LAS MEDICIONES    7.3.1 . Detección de los ruidos de carácter   impulsivo    Las palabras « publicación CEI 179 A/1973 » ,   situadas entre paréntesis a medias entre la   segunda y tercera líneas , se sustituirán por   « publicación CEI 651 , primera edición , 1979 » .    MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DE LA DIRECTIVA   79/113/CEE    3 . DEFINICIONES    3.2 . Nivel continuo equivalente de presión   acústica L Aeq ( t1 , t2 )    Las palabras « CEI 179 , segunda edición ,   1973 » se sustituirán por « CEI 651 , primera   edición , 1979 » .


Avis juridique important

|

31972L0277

Directiva 72/277/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1972, relativa a las modalidades y condiciones de publicación de los anuncios de contratos y de concesiones de obras públicas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 176 de 03/08/1972 p. 0012 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(III) p. 0784  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(III) p. 0823  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0139  Edición especial en español: Capítulo 17 Tomo 1 p. 0020  Edición especial en portugués: Capítulo 17 Tomo 1 p. 0020

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 26 de julio de 1972    relativa a las modalidades y condiciones de   publicación de los anuncios de contratos y de   concesiones de obras públicas en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas     ( 72/277/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 57 , su artículo 66 y su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que el artículo 31 de la Directiva   del Consejo 71/305/CEE , de 26 de julio de 1971 , sobre   coordinación de los procedimientos de adjudicación   de los contratos públicos de obras (3) establece que los   gastos de publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas de los anuncios a que se refieren   los artículos 12 y 19 corran a cargo de las Comunidades ,   según las modalidades y las condiciones que sean   publicadas en el citado Diario Oficial ;    Considerando que la aplicación de las medidas   adoptadas por el Consejo con vistas a la publicación   de los anuncios de contratos públicos tiene por objeto   en particular dar a todos los interesados un compendio   de todos los anuncios importantes y que éstos   deben ser publicados por tanto en términos concisos ;    Considerando que la aplicación de dichas medidas   puede tener una apreciable incidencia presupuestaria ;    Considerando que , así pues , es oportuno establecer   determinadas limitaciones materiales en cuanto a la   extensión de dichos anuncios ;    Considerando que por los mismos motivos procede   aplicar las mismas limitaciones a los anuncios   referentes a las concesiones y las operaciones de   subcontratación a que se refiere el punto III   de la Declaración de 26 de julio de 1971 de los   representantes de los gobiernos de los Estados   miembros reunidos en el seno del Consejo   sobre los procedimientos que deben seguirse   en materia de concesiones de obras (4) ;    Considerando que para lograr la concesión necesaria ,   es deseable una presentación homogénea de los   anuncios de los contratos públicos de obras y de los   anuncios de operaciones de subcontratación concertados   por los concesionarios y que , a tal efecto , procede   invitar a los poderes adjudicadores a utilizar modelos   conformes con las disposiciones de la directiva   o de la declaración mencionada ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La extensión de los anuncios de contratos públicos   de obras que deban ser publicados por el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas de conformidad   con los artículos 12 y 19 de la Directiva   n º 71/305/CEE , no podrá exceder de una página   del citado Diario , o sea , unas seiscientas cincuenta   palabras .    Artículo 2    El artículo 1 se aplicará a los anuncios relativos   a las concesiones de obras y a las operaciones   de subcontratación establecidos en los puntos I y II   de la Declaración de 26 de julio de 1971 .    Artículo 3    Los anuncios de contratos a que se refiere el   artículo 1 se compondrán según las rúbricas   de los modelos que figuran en el Anexo I .    Los anuncios de contratos a que se refiere el   artículo 2 y establecidos en el punto II de la   Declaración de 26 de julio de 1971 se compondrán   según las rúbricas del modelo que figura en el   Anexo II .    Cada número del Diario Oficial de las Comunidades   Europeas , en el que figuren uno o varios anuncios   de contratos , reproducirá el modelo o modelos a los que   se refieran el anuncio o anuncios publicados .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    T. WESTERTERP    (1) DO n º C 70 de 1 . 7 . 1972 , p. 38 .    (2) DO n º C 79 de 20 . 7 . 1972 , p. 7 .    (3) DO n º L 185 de 16 . 8 . 1973 , p. 5 .    (4) DO n º C 82 de 16 . 8 . 1971 , p. 13 .    ANEXO I    MODELOS DE ANUNCIO DE CONTRATO    A . Procedimientos abiertos    1 . Nombre y dirección del servicio que   adjudica el contrato ( artículo 16 e ) ) (1) :    2 . Modalidad de adjudicación elegida   ( artículo 16 b ) ) :    3 . a ) Lugar de ejecución ( artículo 16 c ) ) :    b ) Naturaleza y extensión de las prestaciones ,   características generales de la obra   ( artículo 16 c ) ) :    c ) Si el contrato se halla dividido en diversos   lotes , el orden de magnitud de los diferentes   lotes y la posibilidad de licitar por uno de ellos ,   por varios o por la totalidad de los lotes   ( artículo 16 c ) ) :    d ) Indicaciones relativas al objetivo de contrato   cuando éste comporte también la elaboración   de proyectos ( artículo 16 c ) ) :    4 . Plazo de ejecución eventualmente estipulado   ( artículo 16 d ) ) :    5 . a ) Nombre y dirección del servicio al que   pueden solicitarse los pliegos de peticiones y los   documentos complementarios ( artículo 16 f ) ) :    b ) Fecha límite para solicitar los documentos   ( artículo 16 f ) ) :    c ) ( En su caso ) Importe y modalidades   de pago de la suma que debe abonarse para obtener   dichos documentos ( artículo 16 f ) ) :    6 . a ) Fecha límite de recepción de las   ofertas ( artículo 16 g ) ) :    b ) Dirección a la que deben remitirse   ( artículo 16 g ) ) :    c ) Idioma o idiomas en los que deben redactarse   las ofertas ( artículo 16 g ) ) :    7 . a ) Personas admitidas a asistir a la apertura   de las ofertas ( artículo 16 h ) ) :    b ) Fecha , hora y lugar de dicha apertura   ( artículo 16 h ) ) :    8 . ( En su caso ) Fianzas y garantías exigidas   ( artículo 16 i ) ) :    9 . Modalidades esenciales de financiación   y de pago y/o referencias a los textos que las   regulan ( artículo 16 j ) ) :    10 . ( En caso dado ) Forma jurídica que   deberá asumir la agrupación de contratistas   a quién se adjudique el contrato ( artículo 16 k ) ) :    11 . Condiciones mínimas de carácter económico   y técnico que debe satisfacer el contratista   ( artículo 16 l ) ) :    12 . Plazo durante el cual el licitador   queda vinculado a su oferta ( artículo 16 m ) ) :    13 . Criterios que serán empleados para   adjudicar el contrato . Se mencionarán los criterios   que no sean el del precio más bajo , si es que no   figuran en el pliego de condiciones ( artículo 29 ) :    14 . Otras informaciones :    15 . Fecha de envío del anuncio ( artículo 16 a ) ) :    B . Procedimientos restringidos    1 . Nombre y dirección del servicio   que adjudica el contrato ( artículo 17 a ) ) (2) :    2 . Modalidad de adjudicación elegida   ( artículo 17 a ) ) :    3 . a ) Lugar de ejecución ( artículo 17 a ) ) :    b ) Naturaleza y extensión de las prestaciones ,   características generales de la obra   ( artículo 17 a ) ) :    c ) Si el contrato se halla dividido en   diversos lotes , el orden de magnitud de los   diferentes lotes y la posibilidad de licitar por   uno de ellos , por varios o por la totalidad de   los lotes ( artículo 17 a ) ) :    d ) Indicaciones relativas al objetivo del contrato   cuando éste comporte también la elaboración   de proyectos ( artículo 17 a ) ) :    4 . Plazo de ejecución eventualmente estipulado   ( artículo 17 a ) ) :    5 . ( En su caso ) Forma jurídica que deberá   asumir la agrupación de contratistas a quién   se adjudique el contrato ( artículo 17 a ) ) :    6 . a ) Fecha límite de recepción de las   solicitudes de participación ( artículo 17 b ) ) :    b ) Dirección a la que deben remitirse   ( artículo 17 b ) ) :    c ) Idioma o idiomas en los que deben redactarse   dichas solicitudes ( artículo 17 b ) ) :    7 . Fecha límite de envío de las invitaciones   a licitar ( artículo 17 c ) ) :    8 . Informaciones relativas a la propia   situación del contratista , y condiciones mínimas   de carácter económico y técnico que éste   debe satisfacer ( artículo 17 b ) ) :    9 . Criterios que serán empleados para adjudicar   el contrato , cuando éstos no se hallen mencionados   en la invitación a licitar ( artículo 18 b ) ) :    10 . Otras informaciones :    11 . Fecha de envío del anuncio ( artículo 17 a ) ) :    (1) Los artículos citados entre paréntesis   remiten a la Directiva del Consejo n º 71/305/CEE ,   de 26 de julio de 1971 ( DO n º L 185 de   16 . 8 . 1971 , p. 5 ) .    (2) Los artículos citados entre paréntesis   remiten a la Directiva del Consejo n º 71/305/CEE de   26 de julio de 1971 ( DO n º L 185 de   16 . 8 . 1971 , p. 5 ) .    ANEXO II    MODELO DE ANUNCIO DE SUBCONTRATOS ADJUDICADOS   POR EL CONCESIONARIO    1 . a ) Lugar de ejecución ( inciso ii ) ) (1) :    b ) Naturaleza y extensión de las prestaciones ,   características generales de la obra ( inciso ii ) ) :    2 . Plazo de ejecución eventualmente estipulado   ( inciso iii ) ) :    3 . Nombre y dirección del servicio al que pueden   solicitarse los pliegos de condiciones y los documentos   complementarios ( inciso vi ) ) :    4 . a ) Fecha límite de recepción de las   ofertas ( inciso v ) ) :    b ) Dirección a la que deben remitirse   éstas ( inciso vii ) ) :    c ) Idioma o idiomas en los que deben redactarse   las ofertas :    5 . ( En su caso ) Fianzas y garantías ( inciso iv ) ) :    6 . Condiciones de carácter económico y técnico   que el contratista debe satisfacer ( inciso viii ) ) :    7 . Criterios que serán empleados para adjudicar   el contrato ( último párrafo del punto II.2 ) ) :    8 . Otras informaciones :    9 . Fecha de envío del anuncio ( inciso i ) ) :    (1) Los incisos citados remiten a la Declaración   de los representantes de los gobiernos de los Estados   miembros , reunidos en el seno del Consejo , relativa   a los procedimientos que deben seguirse en materia   de concesiones de obras , II , ( subcontratos ) , 2 ,   reglas de publicidad ( DO n º C 82 de 16 . 8 . 1971 ,   p. 14 . ) .


Avis juridique important

|

31986L0094

Directiva 86/94/CEE del Consejo de 10 de marzo de 1986 por la que se modifica la Directiva 73/404/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de detergentes

Diario Oficial n° L 080 de 25/03/1986 p. 0051 - 0051 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 15 p. 0061  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 15 p. 0061

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 10 de marzo de 1986  por la que se modifica la Directiva 73/404/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de detergentes  (86/94/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el artículo 2 bis de la Directiva 73/404/CEE (4), modificada por la Directiva 82/242/CEE (5), autoriza, hasta el 31 de marzo de 1986, determinadas excepciones a los requisitos de biodegradabilidad mínima de los tensioactivos no iónicos contenidos en los detergentes;  Considerando que se trata, en este caso, de tensioactivos no iónicos que sobrepasan los límites de biodegradabilidad establecidos por la Directiva 73/404/CEE; que son utilizados con determinados objetivos por razones técnicas y para evitar otros efectos desfavorables sobre la salud y el medio ambiente;  Considerando que, tras la adopción de la Directiva 82/242/CEE, se han efectuado trabajos de investigación en el campo de la biodegradabilidad de dichos tensioactivos; que los resultados no han permitido sin embargo renunciar completamente a la regulación de excepción; que esto obedece a diferencias muy grandes entre las condiciones existentes en los Estados miembros, en lo que respecta, por ejemplo, a las propiedades del agua, las costumbres alimenticias, la concepción de las máquinas;  Considerando que para los lavavajillas existen ya productos sustitutivos en determinadas regiones de la Comunidad, pero que en el sector de la metalurgia, y a pesar de todos los esfuerzos desplegados en este sentido, no se han encontrado aún productos sustitutivos adecuados;  Considerando que se trata de cantidades de tensioactivos relativamente pequeñas pero que poseen una gran importancia económica; que, por consiguiente, conviene conceder a los Estados miembros la posibilidad de autorizar excepciones hasta el 31 de diciembre de 1989 en la medida en que la situación existente en su país lo exija,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se sustituirá el apartado 1 del artículo 2 bis de la Directiva 73/404/CEE, por el siguiente texto:  « 1. Hasta el 31 de diciembre de 1989, los Estados miembros podrán permitir que los productos siguientes no se ajusten a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 2:  a) productos poco espumantes de adición de óxidos de alquenos a sustancias como alcoholes, alquilfenoles, glicoles, polioles, ácidos grasos, amidas o aminas, utilizados en los productos para lavavajillas;  b) éteres de alquilos y de alquilarilpoliglicoles bloqueados en el extremo de la cadena y alcalinoresistentes, y sustancias de los tipos contemplados en a), utilizados en los productos de limpieza destinados a las industrias alimentarias y a las industrias metalúrgicas. »  Artículo 2  Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas que tomen en aplicación de la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  H. van den BROEK  (1) DO no C 139 de 7. 6. 1985, p. 4.  (2) DO no C 68 de 24. 3. 1986.  (3) DO no C 303 de 25. 11. 1985, p. 26.  (4) DO no L 347 de 17. 12. 1973, p. 51.  (5) DO no L 109 de 22. 4. 1982, p. 1.