Avis juridique important

|

31982L0603

Directiva 82/603/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1982, por la que se modifica la Directiva 75/130/CEE relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados ferrocarril/carretera de mercancías entre los Estados miembros

Diario Oficial n° L 247 de 23/08/1982 p. 0006 - 0008 Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0063  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0063

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 28 de julio de 1982    por la que se modifica la Directiva 75/130/CEE   relativa al establecimiento de normas comunes   para determinados transportes combinados   ferrocarril/carretera de mercancías entre los   Estados miembros     ( 82/603/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando el resultado positivo de la aplicación   de la Directiva 75/130/CEE del Consejo , de 17 de   febrero de 1975 , relativa al establecimiento de normas   comunes para determinados transportes combinados   ferrocarril/carretera de mercancías entre   Estados miembros (4) , cuya última modificación   la constituye la Directiva 82/3/CEE (5) ,    Considerando que el desarrollo del transporte   combinado es de interés general ;    Considerando que las diferentes técnicas de transporte   combinado han experimentado , en el transcurso de los   últimos años , un progreso considerable ; que los   índices de crecimiento actuales del tráfico de   contenedores y del tráfico ferrocarril/carretera   son ya impresionantes ; que la tendencia positiva   no se limita a la cooperación ferrocarril/carretera ,   sino que se extiende igualmente a la navegación interior ,   especialmente la renana ;    Considerando que esta evolución podría ser aún más   acentuada si por una parte el transporte combinado   fuese liberalizado de determinadas restricciones   administrativas y , por otra parte , facilitado   por medio e medidas de estímulo ;    Considerando que la técnica de transporte   combinado conduce a una descongestión de las   carreteras , es lógico reducir los impuestos   de circulación o de posesión de vehículos   industriales en la medida en que sean transportados   por ferrocarril ;    Considerando que es conveniente flexibilizar de forma   adecuada los criterios aplicables a los transportes por   cuenta propia ;    Considerando que se deben realizar esfuerzos para   mejorar las estadísticas , que actualmente todavía   presentan lagunas , especialmente con miras a las medidas   que deberán ser adoptadas en el futuro en el sector   de los transportes combinados ;    Considerando que , a la vista de la experiencia   adquirida , debe desarrollarse una red de transporte   combinado de interés comunitario que responda a las   necesidades del mercado ;    Considerando que es conveniente , por tanto ,   extender la Directiva 75/130/CEE a otros transportes   combinados ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 75/130/CEE será modificada como sigue :    1 . El título será sustituido por el texto siguiente :     « Directiva del Consejo de 17 de febrero de 1975   relativa al establecimiento de normas comunes para   determinados transportes combinados de mercancías entre   Estados miembros . »    2 . En el apartado 1 del artículo 1 se añadirá   el guión siguiente :     « - transportes combinados por vía navegable ,   los transportes de contenedores de 20 pies o más , por   vía navegable , efectuados entre Estados miembros y   que comprendan trayectos iniciales o finales por   carretera que no excedan de un radio de 50   kilómetros a vuelo de pájaro , a partir del puerto   fluvial de embarque o de desembarque . »    3 . El artículo 3 será sustituido por el   texto siguiente :     « Artículo 3    En caso de transporte combinado por cuenta ajena , el   documento de transporte que cumpla al menos las   prescripciones enunciadas en el artículo 6 del   Reglamento n º 11 del Consejo , de 27 de junio de 1960 ,   relativo a la supresión de discriminaciones en materia   de precios y condiciones de transporte , en aplicación   del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo   de la Comunidad Económica Europea (3) , deberá   ser completado con la indicación de las   estaciones de embarque y desembarque   correspondientes al recorrido por ferrocarril o de los   puertos fluviales de embarque y desembarque   correspondientes al recorrido por vía navegable . Estos   datos se insertarán antes de la ejecución del   transporte y serán confirmados por un sello de las   administraciones de ferrocarril o portuarias de las   estaciones o puertos fluviales de que se trate ,   cuando la parte del transporte efectuada por ferrocarril   o por vía navegable haya terminado . »    4 . El artículo 4 será sustituido por el   texto siguiente :     « Artículo 4    1 . Cuando se atraviese una frontera por carretera   antes del recorrido por ferrocarril o antes del recorrido   por vía navegable , los Estados miembros podrán   exigir que el transportista justifique , mediante un   documento apropiado , que ha sido hecha una reserva para el   transporte por ferrocarril del tractor , del camión , del   remolque , del semirremolque o de las cajas móviles   de estos últimos , así como para el transporte por   vía navegable del contenedor de 20 pies o más .    2 . Los Estados miembros podrán autorizar a las   autoridades de control para exigir la presentación del   documento de transporte por ferrocarril o por vía   navegable una vez completado , por transporte   combinado , el recorrido por ferrocarril o por vía   navegable . »    5 . El artículo 7 será sustituido por el   texto siguiente :     « Artículo 7    1 . La Comisión presentará cada dos años ,   por primera vez el 31 de diciembre de 1984 , un informe   al Consejo relativo :     - al desarrollo económico del transporte combinado ,     - a la aplicación del Derecho Comunitario en   este sector ,     - a la definición , en su caso , de nuevas acciones   destinadas a fomentar los transportes combinados .    2 . En la elaboración del informe a que se refiere el   apartado 1 , la Comisión estará asistida por los   representantes de los Estados miembros para reunir   las informaciones necesarias a tal fin .    Este informe analizará las informaciones y los datos   estadísticos que se refieren , en particular , a :     - las relaciones de tráfico efectuadas en   transporte combinado ,     - el número de expediciones , de vehículos , de   cajas móviles y de contenedores transportados en las   diferentes relaciones de tráfico ,     - los tonelajes transportados ,     - los servicios prestados , expresados en   toneladas/kilómetros .    Este informe propondrá , en su caso , las soluciones   que permitan , posteriormente , mejorar estas informaciones   estadísticas . »    6 . Se insertarán los artículos siguientes :     « Artículo 8    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para que , a partir del 1 de enero de 1985 ,   los impuestos que figuran en el apartado 3 , aplicables a los   vehículos de carretera ( camiones , tractores , remolques   o semirremolques ) , cuando utilicen el transporte   combinado , sean reducidas o reembolsadas , bien   globalmente , bien en proporción a los recorridos que   dichos vehículos efectúen por ferrocarril , dentro de   los límites y de acuerdo con las condiciones y las   modalidades establecidos por ellos , y después de haber   consultado a la Comisión .    Las reducciones o los reembolsos contemplados en el   párrafo primero serán concedidos por el Estado de   matriculación de los vehículos , tomando como base los   recorridos por ferrocarril efectuados dentro de dicho   Estado .    No obstante , los Estados miembros podrán conceder   estas reducciones o reembolsos teniendo en cuenta los   recorridos por ferrocarril efectuados , bien parcialmente ,   bien en su totalidad , fuera del Estado miembro de   matriculación de los vehículos .    2 . Sin perjuicio de las disposiciones resultantes de   una reorganización eventual a nivel comunitario de los   sistemas nacionales de impuestos sobre los vehículos   industriales , los vehículos utilizados exclusivamente   para la tracción por carretera en los trayectos iniciales   o finales de un transporte combinado , cuando estén   gravados individualmente , podrán quedar exentos de los   impuestos que figuran en el apartado 3 .    3 . Los impuestos que se refieren los apartados 1 y 2   serán los siguientes :     - Bélgica :    taxe de circulación sur les véhicules   automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen ,     - Dinamarca :    vaegtafgift af motorkoeretoejer m.v. ,     - Alemania :    Kraftfahrzeugsteuer ,     - Francia :    taxe spéciale sur certains véhicules routiers ,     - Grecia :    !***     - Irlanda :    vehicle excise duties ,     - Italia :    a ) tassa di circolazione sugli autoveicoli    b ) addizionale del 5 % sulla tassa di circolazione ,     - Luxemburgo :    taxe sur les véhicules automoteurs ,     - Países Bajos :    motorrijtuigenbelasting ,     - Reino Unido :    vehicle excise duties .    Artículo 9    Cuando un remolque o un semirremolque , perteneciente   a una empresa que efectúe transportes combinados por   cuenta propia , sean remolcados , en el recorrido final ,   por un tractor perteneciente a una empresa que efectúe   transportes por cuenta ajena , el transporte así   efectuado estará exento de la presentación del   documento previsto en el artículo 3 ; pero deberá   presentarse otro documento que sirva de prueba del   recorrido efectuado por ferrocarril .    Artículo 10    A más tardar el 31 de diciembre de 1984 , el Consejo   adoptará , a propuesta de la Comisión , las medidas   necesarias para definir una red de interés comunitario   de las lineas ferroviarias y de los centros de transbordo   con miras a la evolución del transporte combinado . »    7 . El artículo 9 pasará a ser el artículo 11 .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán las medidas para cumplir   la presente Directiva antes de 1 de abril de 1983 .   Informarán de ello a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    O. MOELLER    (1) DO n º C 351 de 31 . 12 . 1980 , p. 37 .    (2) DO n º C 260 de 12 . 10 . 1981 , p. 123 .    (3) DO n º C 310 de 30 . 11 . 1981 , p. 18 .    (4) DO n º L 48 de 22 . 2 . 1975 , p. 31 .    (5) DO n º L 5 de 9 . 1 . 1982 , p. 12 .


Avis juridique important

|

31987L0235

Directiva 87/235/CEE de la Comisión de 31 de marzo de 1987 que modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de los piensos compuestos

Diario Oficial n° L 102 de 14/04/1987 p. 0034 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 23 p. 0111  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 23 p. 0111

***** //  //  / DE LA COMISIÓN  de 31 de marzo de 1987  que modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de los piensos compuestos  (87/235/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos (1), modificada en último lugar por la Directiva 86/354/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,  Considerando que las disposiciones de la Directiva 79/373/CEE establecen la constante adaptación del contenido del Anexo a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;  Considerando que el contenido en hierro de los piensos de lactancia no siempre permite satisfacer las necesidades alimentarias de los animales, concretamente en el caso de los terneros jóvenes; que, para poner fin a esta situación, conviene fijar el contenido mínimo de los piensos de lactancia destinados a estos animales;  Considerando que las medidas adoptadas en la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo de la Directiva 79/373/CEE se modificará conforme al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir las disposiciones del artículo 1, a más tardar, el 30 de noviembre de 1987, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1987.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 86 de 6. 4. 1979, p. 30.  (2) DO no L 212 de 2. 8. 1986, p. 27.  ANEXO  Se añadirá el siguiente punto 3 bis en el Anexo:  « 3 bis: El contenido en hierro de los piensos de lactancia para terneros de un peso vivo igual o inferior a 70 kilogramos, deberá alcanzar 30 miligramos como mínimo, por cada kilogramo de pienso compuesto completo con una humedad del 12 %. »


Avis juridique important

|

31997L0014

Directiva 97/14/CE de la Comisión de 21 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo III de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

Diario Oficial n° L 087 de 02/04/1997 p. 0017 - 0018

DIRECTIVA 97/14/CE DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo III de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la ComunidadLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/3/CE (2), y, en particular, el cuarto guión del párrafo segundo de su artículo 13,Considerando que es conveniente modificar algunas de las disposiciones aplicables a las medidas de protección contra los tubérculos de Solanum tuberosum L., puesto que ya no procede mantener la prohibición que se establece en la Directiva 77/93/CEE respecto de los mencionados tubérculos, excepto los destinatarios a la siembra, procedentes de Argelia;Considerando que es necesario, pues, modificar en consecuencia el Anexo de la Directiva 77/93/CEE;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 77/93/CEE queda modificada con arreglo al Anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva con efectos a partir del 1 de mayo de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1997.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.(2) DO n° L 27 de 30. 1. 1997, p. 30.ANEXO En el Anexo III de la Directiva 77/93/CEE, en la parte A, a continuación de las palabras «terceros países excepto» que figuran en la columna de la derecha del punto 12 se añadirá la palabra «Argelia».


Avis juridique important

|

31999L0008

Directiva 1999/8/CE de la Comisión de 18 de febrero de 1999 por la que se modifica la Directiva 66/402/CEE relativa a la comercialización de las semillas de cereales

Diario Oficial n° L 050 de 26/02/1999 p. 0026 - 0026

DIRECTIVA 1999/8/CE DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1999 por la que se modifica la Directiva 66/402/CEE relativa a la comercialización de las semillas de cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/CE (2), y, en particular, su artículo 21 bis,Considerando que los Estados miembros pueden reducir al 80 % la germinación mínima requerida en el anexo II para las semillas de trigo destinadas a ser comercializadas en su propio territorio;Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la mencionada Directiva, esta posibilidad dejará de existir a partir del 1 de febrero de 2000;Considerando que, de acuerdo con los conocimientos científicos y técnicos actuales, parece difícil producir en ciertas regiones de la Comunidad semillas de tritical con una capacidad de germinación igual a la exigida en el anexo II;Considerando que, visto el desarrollo de los conocimientos científicos y técnicos, procede reducir la capacidad mínima de germinación de las semillas puras al 80 %;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La letra A de la sección 2 del anexo II de la Directiva 66/402/CEE se modificará como sigue: en el caso del Triticosecale, la cifra «85» de la columna 2 se sustituirá por la cifra «80».Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de febrero de 2000. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1999.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2039/66.(2) DO L 25 de 1. 2. 1999, p. 27.


Avis juridique important

|

31973L0169

Directiva 73/169/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1973, por la que se modifica la Directiva de 13 de mayo de 1965 relativa a la uniformización de determinadas normas relativas a las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

Diario Oficial n° L 181 de 04/07/1973 p. 0020 - 0020 Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0219  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0009  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0009

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de junio de 1973    por la que se modifica la Directiva de 13 de mayo   de 1965 relativa a la uniformización de determinadas   normas relativas a las autorizaciones para los   transportes de mercancías por carretera entre los   Estados miembros     ( 73/169/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que la Directiva de 13 de mayo de 1965 (3) ,   tal como ha sido adaptada de conformidad con el punto 6   de la letra B del título IV del Anexo I del Acta de   Adhesión , prevé que las autorizaciones para   los transportes de mercancías por carretera   entre los Estados miembros se redacten en las seis   lenguas oficiales de la Comunidad ;    Considerando que la utilización de modelos en seis   lenguas no es indispensable , en la práctica , en   determinadas relaciones de tráfico y puede , por   otra parte , conllevar dificultades de orden técnico ,   en particular de tipo mecanográfico ; que   conviene en consecuencia facultar a los Estados miembros   interesados para derogar , previa consulta a la Comisión ,   esta disposición ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo primero    El artículo 2 de la Directiva de 13 de mayo de 1965   será completado con el párrafo siguiente :     « Sin embargo , si imperativos de orden práctico   o técnico así lo justificaren , el Estado miembro   que expida la autorización podrá , de acuerdo   con los otros Estados interesados en el transporte   de que se trate , y previa consulta a la Comisión ,   reducir el número de lenguas en las que deberán   redactarse las autorizaciones . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 25 de junio de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    R. VAN ELSLANDE    (1) DO n º C 138 de 31 . 12 . 1972 , p. 17 .    (2) DO n º C 142 de 31 . 12 . 1972 , p. 17 .    (3) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .


Avis juridique important

|

31993L0078

Directiva 93/78/CEE de la Comisión de 21 de septiembre de 1993 por la que se establecen disposiciones suplementarias de aplicación a las listas de variedades de materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores con arreglo a la Directiva 91/682/CEE del Consejo

Diario Oficial n° L 256 de 14/10/1993 p. 0019 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 53 p. 0010  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 53 p. 0010

DIRECTIVA 93/78/CEE DE LA COMISIÓN de 21 de septiembre de 1993 por la que se establecen disposiciones suplementarias de aplicación a las listas de variedades de materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales  elaboradas por los proveedores con arreglo a la Directiva 91/682/CEE del ConsejoLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 91/682/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales (1), modificada por la Decisión 93/399/CEE de la Comisión (2),  y, en particular, el apartado 5 de su artículo 9,  Considerando que existe actualmente un sistema de descripción de variedades a escala internacional, desarrollado por la Unión Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales;  Considerando que es aconsejable que el sistema comunitario se base en la experiencia internacional adquirida;  Considerando que los proveedores cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de reproducción y de plantas ornamentales deben estar sometidos a requisitos menos onerosos;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente para los materiales de reproducción y las plantas ornamentales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La presente Directiva establece disposiciones suplementarias de aplicación a las listas de variedades de materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores con arreglo al segundo  guión del apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 91/682/CEE.   Artículo 2  1. Las listas elaboradas por los proveedores incluirán:  i) el nombre de la variedad y, cuando proceda, sus sinónimos más usuales;  ii) datos sobre el mantenimiento de la variedad y el sistema de reproducción utilizado;  iii) la descripción de la variedad al menos según las características y expresiones que figuran en el Anexo;  iv) todos los datos disponibles sobre las características que la diferencien de las variedades más similares.  2. Lo dispuesto en los incisos ii) y iv) del apartado 1 no será aplicable a los proveedores cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de reproducción y de plantas ornamentales.   Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1993.  Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 21.  (2) DO no L 177 de 21. 7. 1993, p. 26.      ANEXO   CARACTERÍSTICAS DE LAS VARIEDADES Y GRADOS DE EXPRESIÓN  Begonia ×hiemalis Fotsch Limbo: color de la cara superior verde claro verde intermedio verde oscuro verde rojizo marrón rojizo Limbo: color de la cara inferior verde claro verde intermedio verde oscuro verde rojizo marrón rojizo Flor: tipo simple doble Pétalo interno: color de la mitad de la cara superior código de colores RHS (indique número de referencia) o blanco amarillo rosa anaranjado naranja rojo rosa azulado rojo azulado Dendranthema × grandiflorum (Ramat.) Kitam Flor principal: tipo simple semidoble doble Eje longitudinal de la florecilla radial de la mayor parte de las florecillas radiales reflectivo recto doblado retorcido quebrado Variedades sólo con haz conductor de la corola corto:  Florecilla radial: sección transversal del rayo cóncava plana convexa Variedades sólo con haz conductor de la corola largo:  Florecilla radial: forma del extremo rizada espatulada encorvada Florecilla radial: color del lado interno de la mayoría de las florecillas radiales Diagrama de colores RHS (indique el número de referencia) o blanco amarillo rosado asalmonado rojo púrpura color bronce Florecilla en disco: tipo tubular infundibuliforme petaloide Dianthus caryophyllus L. e híbridos Flor: tipo sencilla doble Pétalo: número de colores del limbo uno dos tres cuatro más de cuatro Pétalo: distribución de color del limbo (excluido el peciolo) moteado bordeado estriado manchado moteado-estriado moteado-manchado bordeado-estriado bordeado-manchado moteado-estriado-manchado bordeado-estriado-manchado estriado-manchado sombreado gradual enrojecido Grupos de color de la flor blanco o casi blanco amarillo naranja rosa rosa-púrpura rojo granate violeta violeta-rojo Tipos de planta una flor por tallo varias flores por tallo Euphorbia pulcherrima wild. ex Kletsch Planta: ramificación ausente presente Color de la cara superior del limbo verdoso rojizo Bráctea: color de la cara superior Gráfico de colores RHS (indique el número de referencia) o blanco amarillo rosa jaspeado rosa rojo Gerbera L.  Capítulo: tipo simple semidoble doble Florecilla radial externa: color de la cara interna Diagrama de colores RHS (indique el número de referencia) o blanco amarillo naranja rojo rosa púrpura Sólo variedades simples o semidobles: disco negro (antes de la apertura de las florecillas de disco) ausente presente Gladiolus L.  Flor: tamaño muy pequeño pequeño mediano grande muy grande Flor: color principal blanco amarillo naranja rosa anaranjado rosa rojo púrpura azul verde Lilium L.  Flor: color de fondo de la cara interna del tépalo interno Código de colores RHS (indique el número de referencia) Flor: color de la cara interna de la garganta Código de colores RHS (indique el número de referencia) Clasificación de conformidad con la clasificación hortícola de los lirios para registro Híbridos derivados de las especies o los grupos híbridos:  I. L. tigrinum, L. cernuum, L. daviddi, L. maximowiczii, L.X maculatum, L.X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor y L. bulbiferum a) Lirios de floración temprana con flores erguidas, simples o en umbela b) Lirios con flores hacia fuera c) Lirios con flores pendientes II. Híbridos del tipo Martagon uno de cuyos parentales ha sido una forma de:  L. martagon, L. hansonii III. Híbridos de:  L. candidum, L. chalcedonicum y otras especies europeas afines como L. X testaceum IV. Híbridos de especies americanas V. Híbridos derivados de:  L. longiflorum, L. formosanum como: X formolongi, pero excluyendo las formas parentales y los poliploides de cada una de esas dos especies VI. Lirios trompeta híbridos e híbridos Aurelian derivados de especies asiáticas incluyendo L. henryi, pero con exclusión de: L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum a) Plantas con flores en forma de trompeta b) Plantas con flores en forma de cuenco c) Plantas con flores planas (o sólo puntas encorvadas) d) Plantas con flores cuyos tépalos están claramente encorvados VII. Híbridos de especies del Extremo Oriente, como L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum, incluidos todos sus cruces con L. henryi a) Aquéllos cuyas flores tienen forma de trompeta b) Aquéllos con flores en forma de cuenco c) Aquéllos con flores planas d) Aquéllos con flores encorvadas VIII. Todos los híbridos no incluidos en los párrafos anteriores IX. Todas las especies propiamente dichas y sus formas Malus Mill.  Flor: tipo simple semidoble doble Pétalo: color de la cara superior Código de colores RHS (indique el número de referencia) Hoja en expansión: color del limbo verde púrpura Fruto: tamaño muy pequeño pequeño mediano grande muy grande Fruto: color de fondo de la piel amarillo amarillo blanquecino verde amarillento verde blanquecino verde rojo Variedades patrón Árbol: vigor (en la planta madre) débil medio fuerte Árbol: número de vástagos basales (en la planta madre) muy pequeño pequeño medio grande muy grande Narcissus L. Estación de floración otoño invierno primavera Sólo variedades de floración en otoño:  Época de la floración:  muy temprana temprana media tardía muy tardía Sólo variedades de floración en invierno:  Época de la floración muy temprana temprana media tardía muy tardía Sólo variedades de floración en primavera:  Época de la floración muy temprana temprana media tardía muy tardía Clasificación hortícola de los narcisos   /* Cuadros: Véase DO */   Flor: tipo simple semidoble doble Pétalos superiores: ornamentación ausente presente Pétalos inferiores: color de la mitad de la cara superior Código de colores RHS (indique el número de referencia) Pétalo inferior: color de la parte intermedia Código de colores RHS (indique el número de referencia) o blanco rosa anaranjado rojo rojo oscuro rosa azulado púrpura violeta otro color Rosa L.  Tipo de crecimiento de la planta rosal enano (rara vez sobrepasan la altura y la envergadura de 60 cm) rosal de macizo (crecimiento compacto normalmente con una altura de 60 a 150 cm) rosal arbustivo (crecimiento de denso a laxo, la altura suele superar los 150 cm) rosal trepador (el crecimiento suele superar los 200 cm) rosa rastrera Flor: tipo simple semidoble doble Flor: diámetro muy pequeño pequeño mediano grande muy grande Grupo de color de la flor blanco o casi blanco amarillo medio amarillo oscuro mezcla de amarillo (incluidas las variedades que son fundamentalmente de color amarillo, pero que muestran algunos tonos rosarrojizos) mezcla de albaricoque (incluidas las variedades que son fundamentalmente de color albaricoque, pero que muestran tonos de algún otro matiz) naranja y mezcla de naranjas (incluidas las variedades que son fundamentalmente naranjas o las naranjas con algunos otros tonos) rojo anaranjado rosa claro rosa medio mezcla de rosa (variedades fundamentalmente rosas, pero con algunos otros tonos, amarillo, naranja, etc.) rojo claro y rosa oscuro rojo medio rojo oscuro mezcla de rojo (variedades fundamentalmente rojas, pero con tonos de otros matices, amarillo, naranja, etc.) malva (variedades fundamentalmente lavándula y púrpura) marrón rojizo (variedades fundamentalmente de color marrón o tostado)


Avis juridique important

|

31982L0489

Directiva 82/489/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1982, por la que se adoptan medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los peluqueros

Diario Oficial n° L 218 de 27/07/1982 p. 0024 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0088  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0145  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0088  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0145

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de julio de 1982    por la que se adoptan medidas destinadas a   facilitar el ejercicio efectivo del derecho de   establecimiento y de libre prestación de servicios   de los peluqueros     ( 82/489/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 49 , 57 y 66 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , en aplicación del Tratado , a partir   de la expiración del período transitorio queda   prohibido , en materia de establecimiento y de   prestación de servicios , todo trato discriminatorio   basado en la nacionalidad ; que el principio del   trato nacional de este modo conseguido se aplica   en particular a la expedición de la autorización que se   exija , en su caso , para el acceso a las actividades de   peluquero , así como a la inscripción o afiliación   a organizaciones u organismos profesionales ;    Considerando que , no obstante , parece oportuno prever   determinadas disposiciones dirigidas a facilitar el ejercicio   efectivo del derecho de establecimiento y de libre   prestación de los servicios de peluquero ;    Considerando que no se exigen en todos los Estados   miembros condiciones de cualificación para el acceso a las   actividades de peluquero y para el ejercicio de las mismas ;   que en determinados Estados miembros existen disposiciones   especiales que preven la posesión de un título para la   admisión en la profesión ;    Considerando que no parece posible en este momento   proceder a una coordinación en la materia ; que tal   coordinación constituye , sin embargo , un objetivo que   se desea alcanzar lo más rápidamente posible ;    Considerando que , en tanto se produzca dicha   coordinación , es deseable y posible facilitar la   movilidad de los peluqueros dentro de la Comunidad   estableciendo que , para el acceso a las   actividades de que se trate en los Estados miembros de   acogida que tengan regulada dicha actividad , se   considere condición suficiente el ejercicio efectivo   de la misma en el país de procedencia , por cuenta propia   o en calidad de directivo encargado de la gestión de la   empresa , durante un período razonable y próximo en el   tiempo , con objeto de garantizar que el   beneficiario posee conocimientos profesionales   equivalentes a los exigidos en el país de acogida ;    Considerando que , en la medida en que los Estados   miembros supediten , para los asalariados , el acceso a las   actividades de peluquero , o el ejercicio de las mismas , a   la posesión de conocimientos y aptitudes profesionales , la   presente Directiva deberá aplicarse asimismo a dicha   categoría de personas , con objeto de suprimir un   obstáculo a la libre circulación de los trabajadores y   perfeccionar así las medidas adoptadas en el marco del   Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 del Consejo , de 15 de   octubre de 1968 , relativo a la libre circulación de los   trabajadores dentro de la Comunidad (4) ,    Considerando que el ejercicio práctico y , en su caso ,   la formación profesional deben haberse adquirido en la   misma especialidad en la que el beneficiario desee   establecerse en el Estado miembro de acogida , cuando   éste último exija dicha condición en su territorio ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se aplicará , entre las   actividades del grupo 855 CITI , a las actividades de   peluquero .    Artículo 2    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a las   actividades mencionadas en el artículo 1 , o el ejercicio   de las mismas , esté supeditado a la posesión de   conocimientos y aptitudes generales , comerciales y   profesionales , dicho Estado miembro reconocerá como pruebe   suficiente de los citados conocimientos y aptitudes del   ejercicio efectivo y lícito de las actividades consideradas   en otro de los Estados miembros :    a ) bien durante seis años consecutivos por cuenta propia   o en calidad de directivo encargado de la gestión de la   empresa ;    b ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo encargado de la gestión   de la empresa , siempre que el beneficiario pruebe que ha   recibido , para la profesión de que se trate , una   formación previa de tres años , por lo menos ,   sancionada por un certificado reconocido por el Estado o   estimada plenamente válida por un organismo profesional ;    c ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   propia , siempre que el beneficiario pruebe que ha ejercido   por cuenta ajena la profesión de que se trate durante   cinco años por lo menos .    Cuando al Estado miembro de acogida prevea condiciones   diferentes de cualificación según se trate de   actividades de peluquería de caballeros y de señoras ,   podrá exigir de los nacionales de los otros Estados   miembros que la actividad considerada se haya ejercido y la   formación haya sido recibida en la misma especialidad   en la que el beneficiario solicite establecerse en él .    2 . En los casos mencionados en las letras a ) y c ) del   apartado 1 , dicha actividad no deberá haber finalizado   más de diez años antes de la fecha de presentación de   la solicitud prevista en el artículo 3 . Las actividades   ejercidas por cuenta propia o en calidad de directivo   encargado de la gestión de la empresa mencionadas   en las letras a ) y c ) del apartado 1 deberán   haberse realizado a partir de los 20 años de edad .    Artículo 3    Las condiciones enunciadas en el artículo 2 se   acreditarán mediante certificación expedida por la   autoridad u organismo competente del Estado miembro de   origen o de procedencia , que el interesado deberá   presentar en apoyo de su solicitud de autorización para   el ejercicio de la actividad o actividades referidas en el   Estado miembro de acogida .    Artículo 4    1 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a las actividades mencionadas en   el artículo 1 , una prueba de honorabilidad y la prueba de   no haber sido declarados anteriormente en quiebra , o una de   estas dos pruebas solamente , aceptará como prueba   suficiente para los nacionales de los otros Estados   miembros la presentación de un certificado de   antecedentes penales o , en su defecto , de un documento   equivalente expedido por una autoridad judicial o   administrativa competente del país de origen o   de procedencia , del cual resulte que se cumplen   dichas exigencias .    2 . Cuando el país de origen o de procedencia no expida   el documento mencionado en el apartado 1 , en lo que se   refiere a la honorabilidad o a la ausencia de quiebra ,   éste podrá ser sustituido por una declaración jurada -   o en los Estados en los que no exista ésta , por una   declaración solemne - realizada por el interesado   ante una autoridad judicial o administrativa   competente o , en su caso , ante un notario del   país de origen o procedencia , que expedirá una   certificación dando fe de dicha declaración jurada o   solemne . La declaración de ausencia de quiebra podrá   hacerse asimismo ante un organismo profesional   cualificado de ese mismo país .    3 . Cuando , en el Estado miembro de acogida , deba   probarse la capacidad financiera , dicho Estado considerará   las certificaciones expedidas por los bancos de los otros   Estados miembros equivalentes a las expedidas en su propio   territorio .    4 . Los documentos deberán presentarse dentro de los   tres meses siguientes a la fecha de su expedición con   arreglo a los apartados 1 , 2 y 3 .    Artículo 5    Los Estados miembros designarán , en el plazo previsto en   el artículo 8 , las autoridades y organismos facultados   para expedir o recibir las certificaciones , solicitudes   y documentos mencionados en la presente Directiva , e   informarán de ello inmediatamente a los otros Estados   miembros y a la Comisión .    Artículo 6    Transcurridos tres años , a más tardar , desde la   expiración del plazo previsto en el artículo 8 , la   Comisión presentará al Consejo las propuestas   apropiadas para realizar la coordinación de las   condiciones de formación de los peluqueros . El   Consejo examinará dichas propuestas en el plazo de un   año .    Artículo 7    La presente Directiva será aplicable asimismo a los   nacionales de los Estados miembros que , con arreglo al   Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 , ejerzan o ejercieren   como asalariados las actividades contempladas en el   artículo 1 .    Artículo 8    Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto   de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 10    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    K. OLESEN    (1) DO n º C 106 de 23 . 10 . 1971 , p. 6 .    (2) DO n º C 103 de 5 . 10 . 1972 , p. 14 .    (3) DO n º C 89 de 28 . 8 . 1972 , p. 9 .    (4) DO n º L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 2 .


Avis juridique important

|

31979L0530

Directiva 79/530/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1979, relativa a la información, mediante el etiquetado, sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos

Diario Oficial n° L 145 de 13/06/1979 p. 0001 - 0006 Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0013  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0143  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0143

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de mayo de 1979    relativa a la información , mediante el   etiquetado , sobre el consumo de energía de los   aparatos domésticos     ( 79/530/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad y ,   en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , en su Resolución de 17 de   septiembre de 1974 relativa a la nueva estrategia de   política energética para la Comunidad (4) , el   Consejo ha declarado su acuerdo sobre el objetivo   de la disminución de la tasa de crecimiento del   consumo interior de energía por medio de   medidas de uso racional y de ahorro de la energía ,   sin que esto comprometa los objetivos de   desarrollo económico y social ;    Considerando que , en su Resolución de 17 de   diciembre de 1974 relativa al programa de acción   comunitaria en el ámbito del uso racional de la   energía (5) , el Consejo ha tomado nota de que la   Comisión ha elaborado un programa de acción comunitaria   en la materia , en su Comunicación al Consejo   titulada « Uso racional de la energía » ;    Considerando que es importante adoptar , a nivel   comunitario , medidas para el uso racional y el   ahorro de la energía , con objeto de hacer frente   a las dificultades actuales y futuras en el   abastecimiento de hidrocarburos ;    Considerando que el Consejo ha adoptado , el 4 de   mayo de 1976 , una Recomendación relativa al uso   racional de la energía necesaria para el   funcionamiento de los aparatos electrodomésticos (6) ;    Considerando que toda mejora en el uso racional   de la energía es por regla general beneficiosa   para el medio ambiente ;    Considerando que es conveniente informar al   público , por el medio más comprensible y   uniforme posible , sobre el consumo específico de los   aparatos domésticos ; que una información exacta ,   pertinente y comparable puede orientar su elección   en beneficio de los aparatos que consumen menos   energía y que , consecuentemente , los fabricantes   deberán tomar medidas para reducir el consumo de   los aparatos que fabriquen ;    Considerando que actualmente esta información se   suministra de formas diversas , según las   regulaciones nacionales o sin regulación y que esta   situación puede crear obstáculos no arancelarios   al comercio intracomunitario de los aparatos   domésticos ;    Considerando que , a tal fin , el consumo de   energía de cada tipo de aparato de que se trate debe   ser medido según normas armonizadas y que la   aplicación de tales normas debe ser controlada   en la fase de la comercialización ;    Considerando que no es necesario establecer   un sistema obligatorio para el conjunto de los   Estados miembros    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva tiene por objeto la   armonización de las regulaciones nacionales sobre   la publicación , en particular mediante el etiquetado ,   de informaciones sobre el consumo de energía , así   como de informaciones complementarias relativas a los   siguientes aparatos domésticos :     - aparatos de producción de agua caliente ,     - hornos ,     - refrigeradores y congeladores ,     - máquinas de lavar la ropa ,     - televisores ,     - lavaplatos ,     - secadoras de tambor ,     - máquinas de planchar la ropa ,    las disposiciones de la presente Directiva no se   aplicarán a la placa de datos de potencia o su   equivalente colocada sobre dichos aparatos por   motivos de seguridad .    Artículo 2    La información sobre el consumo de energía de los   aparatos domésticos se realizará en favor del   consumidor según normas y métodos definidos por   las directivas relativas a cada uno de los aparatos   a que se refiere el artículo 1 , adoptadas de   conformidad con la presente Directiva . Esta   información será proporcionada por el fabricante   de dichos aparatos o , en caso de que éste esté   establecido fuera de la Comunidad , por el importador   establecido en la Comunidad . Quien proporcione dicha   información será responsable de su exactitud .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros podrán obligar a todos   los fabricantes o importadores que comercialicen   en su territorio los aparatos domésticos especificados   en las directivas de aplicación a proporcionar etiquetas   de conformidad con la presente Directiva .    Las etiquetas que se utilicen en los Estados miembros   deberán satisfacer siempre las disposiciones de la   presente Directiva y de las directivas de aplicación .    2 . Para el etiquetado , se aplicarán las siguientes   disposiciones :    a ) los fabricantes o los importadores , en caso de   que los fabricantes estén establecidos fuera de la   Comunidad , proporcionarán para cada aparato las   etiquetas relativas al tipo de aparato contemplado en   las directivas de aplicación ;    b ) las etiquetas proporcionadas por los   fabricantes o por los importadores serán colocadas   por los comerciantes sobre los aparatos correspondientes   cada vez que estén expuestos a los potenciales   compradores . La etiqueta se colocará en el lugar   que en su caso haya especificado la directiva de   aplicación o , si no se precisa , en un lugar   fácilmente visible .    En caso de que los aparatos no vayan provistos de   etiquetas , el fabricante , o el importador , en caso   de que el fabricante esté establecido fuera de la   Comunidad , estará obligado a proporcionar las   etiquetas correspondientes a petición del   comerciante interesado .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros no podrán , por motivos   relacionados con la información sobre el consumo de   energía de los aparatos domésticos por medio de   etiquetas , prohibir o limitar la comercialización de   los aparatos enumerados en el artículo 1 , siempre   que se respeten las disposiciones de la presente   Directiva y de las directivas de aplicación .    2 . Sin perjuicio de los resultados de los   controles por muestreo que puedan realizarse a   partir de la exposición de dichos aparatos a los   potenciales compradores , los Estados miembros considerarán   que la colocación de la correspondiente etiqueta sobre los   aparatos domésticos a que se refiere el artículo 1   cumple las disposiciones de la presente Directiva y de las   directivas de aplicación .    Artículo 5    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar   al progreso técnico :     - los Anexos de la presente Directiva ,     - los Anexos técnicos de las directivas   particulares relativas a los distintos aparatos o   grupos de aparatos domésticos    serán adoptadas según el procedimiento previsto   en el artículo 7 .    Artículo 6    1 . Se crea un Comité para la adaptación al   progreso técnico de las directivas relativas   a la información , mediante el etiquetado , sobre   el consumo de energía de los aparatos domésticos ,   en adelante denominado « Comité » , que estará   compuesto por representantes de los Estados miembros   y presidido por un representante de la Comisión .    2 . El Comité establecerá su reglamento interno .    Artículo 7    1 . En caso de que se siga el procedimiento definido   en el presente artículo , el presidente convocará   al Comité por propia iniciativa o a petición del   representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión someterá   al Comité un proyecto sobre las medidas que deban   adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre   dicho proyecto en un plazo que el presidente   podrá fijar en función de la urgencia del asunto   de que se trate . Se pronunciará por mayoría de   cuarenta y un votos , ponderándose los votos   de los Estados miembros tal como está previsto en   el apartado 2 del artículo 148 del Tratado .   El presidente no tomará parte en la votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas   previstas cuando sean conformes con el dictamen   del Comité ;    b ) cuando las medidas previstas no sean conformes   con el dictamen , la Comisión someterá sin   demora al Consejo una propuesta relativa a las   medidas que deberán adoptarse . El Consejo decidirá   por mayoría cualificada ;    c ) si al término de un plazo de tres meses desde   la presentación de la propuesta al Consejo , éste   no hubiere decidido , la Comisión adoptará las medidas   propuestas .    Artículo 8    La conformidad con las disposiciones nacionales   relativas a la información sobre el consumo de   energía de los aparatos domésticos por medio del   etiquetado será controlada por los Estados miembros o   por los organismos designados a tal fin .    Cuando un Estado miembro designe en su territorio   a un organismo para controlar si las etiquetas relativas   al consumo de energía de los aparatos domésticos   responden a las exigencias impuestas por la presente   Directiva y las directivas de aplicación correspondientes ,   comunicará el nombre de dicho organismo a la Comisión   y a los demás Estados miembros .    Artículo 9    Los Estados miembros , incluidos los que no hacen   el etiquetado obligatorio , tomarán todas las   medidas que consideren útiles para que cualquier   etiqueta relativa al consumo de energía ,   expuesta en su territorio en favor de los potenciales   consumidores y colocada sobre un aparato del tipo definido   en el artículo 1 y que sea objeto de una directiva   de aplicación , responda en todos los conceptos a las   exigencias impuestas por la presente Directiva y las   directivas de aplicación correspondientes . Tomarán   igualmente todas las medidas que consideren útiles   para impedir la exposición , en idénticas condiciones ,   de etiquetas , marcas , símbolos o inscripciones que   no respondan a las exigencias impuestas por la   presente Directiva y las directivas de aplicación   correspondientes .    Artículo 10    1 . Los Estados miembros pondrán en vigor las   disposiciones que sean necesarias para cumplir la   presente Directiva en un plazo de dos años a partir   de la notificación de la primera directiva de   aplicación .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la   Comisión las medidas que adopten en el ámbito   regulado por la presente Directiva .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    R. MONORY    (1) DO n º C 212 de 6 . 9 . 1978 , p. 2 .    (2) DO n º C 93 de 9 . 4 . 1979 , p. 72 .    (3) Dictamen emitido los días 4 y 5 de abril   de 1979 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 1 .    (5) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 5 .    (6) DO n º L 140 de 28 . 5 . 1976 , p. 18 .    ANEXO I    1 . Las etiquetas con las informaciones relativas   al consumo de energía deberán tener la forma y las   dimensiones que figuran en el Anexo II y llevar en   su esquina superior izquierda el signo literal   reproducido en el Anexo III .    2 . Las dimensiones exteriores de la etiqueta son de   90 × 100 milímetros .    Las esquinas de cada etiqueta se redondearán con   un radio de 6 milímetros .    3 . La etiqueta se imprimirá en negro sobre un   fondo de color naranja .    4 . La parte superior tendrá 20 milímetros de alto   y lleva el signo reproducido en el Anexo III impreso en   el lugar que ilustra el Anexo II .    5 . La información específica irá en un cuadro   bordeado por un trazo de 78 × 74 milímetros .    6 . Se dispondrá un bloque en la parte superior del   cuadro reservado a la información específica para   la designación del tipo de aparato , la marca y la   referencia del modelo ; su dimensión vendrá   determinada por separado para cada tipo de aparato .    7 . Cada bloque irá separado del siguiente por   una raya horizontal .    8 . Se admite una tolerancia del 20 % respecto   a las dimensiones susodichas .    9 . Los fabricantes proporcionarán con cada   aparato un juego de etiquetas redactadas en las   lenguas del país de venta . Estas etiquetas deben   poderse desprender fácilmente de su soporte e ir   recubiertas por detrás con un producto adhesivo   que permita colocarlas en el aparato y quitarlas con   facilidad después de la compra sin que queden restos   que no se puedan eliminar con productos   domésticos corrientes , o bien adherir   estrechamente al aparato por efectoelectrostático .    10 . Las características de la etiqueta podrán ser   completadas y modificadas por la adición de otros   datos , resultados de medidas o signos de   autorización , tales como el consumo de agua o el   nivel de ruido , exigidos por otras directivas .    ANEXO II : ver D.O.    ANEXO III : ver D.O.


Avis juridique important

|

31994L0053

Directiva 94/53/CE de la Comisión de 15 de noviembre de 1994 por la que se modifica el artículo 2 de la Directiva 93/91/CEE por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 78/316/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (identificación de los mandos, luces testigo e indicadores)

Diario Oficial n° L 299 de 22/11/1994 p. 0026 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 27 p. 0045  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 27 p. 0045

DIRECTIVA 94/53/CE DE LA COMISIÓN de 15 de noviembre de 1994 por la que se modifica el artículo 2 de la Directiva 93/91/CEE por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 78/316/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las  legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (identificación de los mandos, luces testigo e indicadores)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la  Directiva 93/81/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,  Vista la Directiva 78/316/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (identificación de los mandos, luces testigo e  indicadores) (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/91/CEE de la Comisión (4), y, en particular, su artículo 4,  Considerando que no resulta indispensable que los vehículos ya homologados de conformidad con las disposiciones de la Directiva 78/316/CEE se modifiquen para ajustarse a las disposiciones de la Directiva 93/91/CEE;  Considerando, no obstante, que debe garantizarse dicha conformidad para los nuevos tipos de vehículos que requieren una homologación CE, en lo que se refiere a la identificación de los mandos, las luces testigo y los indicadores, a partir del 1 de  octubre de 1995;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado en la Directiva 70/156/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Queda suprimido el tercer guión del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/91/CEE, así como la palabra « y » después del segundo guión; la coma del final del primer guión se sustituye por una « y ».   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de marzo de 1995 e informarán inmediatamente de ello a la  Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.   3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 3  La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1994.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.  (2) DO no L 264 de 23. 10. 1993, p. 49.  (3) DO no L 81 de 28. 3. 1978, p. 3.  (4) DO no L 284 de 19. 11. 1993, p. 25.


Avis juridique important

|

31980L0695

Segunda Directiva 80/695/CEE de la Comisión, de 27 de junio de 1980, por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE referente a la comercialización de los piensos compuestos para animales

Diario Oficial n° L 188 de 22/07/1980 p. 0023 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 12 p. 0066  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0200  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 12 p. 0066  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0198  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0198

 SEGUNDA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 27 de junio de 1980    por la que se modifica el Anexo de la Directiva   79/373/CEE referente a la comercialización de los   piensos compuestos para animales     ( 80/695/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo , de 2 de   abril de 1979 , referente a la comercialización de los   piensos compuestos para animales (1) , modificada en   último lugar por la Directiva 80/509/CEE de la   Comisión (2) y , en particular , la letra a ) de su   artículo 10 ,    Considerando que , en razón de la evolución de los   conocimientos científicos y técnicos , deben realizarse   modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/373/CEE   referente a las tolerancias que deben admitirse si se   comprobare una diferencia , en el momento del control   oficial , entre el resultado del análisis y el   contenido declarado por el fabricante ;    Considerando que las tolerancias actuales se aplican   indistintamente a todos los tipos de piensos compuestos ;    Considerando que , en el caso de piensos destinados a los   perros y a los gatos , deben fijarse tolerancias especiales   para cubrir las diferencias que resulten del muestreo del   alimento , de su proceso de fabricación o del error   analítico ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité   permanente de la alimentación animal ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El Anexo de la Directiva 79/373/CEE se modificará de   la siguiente manera .    1 . La redacción del punto 9 se sustituirá por la   redacción siguiente :     « 9 . Si , a raíz de los controles oficiales   dispuestos en el artículo 12 , se comprobare una   diferencia entre el resultado del control y el contenido   declarado , las tolerancias que se apliquen , en lo que se   refiere a los piensos compuestos , con excepción de los   piensos destinados a los perros y a los gatos , serán ,   sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 , al   menos las siguientes : »    2 . Se añadirá el punto 10 que sigue :     « 10 . Si , a raíz de los controles oficiales   dispuestos en el artículo 12 , se comprobare una   diferencia entre el resultado del control y el contenido   declarado , las tolerancias que se apliquen , en lo que   se refiere a los piensos compuestos   destinados a los perros y a los gatos ,   serán , sin perjuicio de las disposiciones del   artículo 3 , al menos las siguientes :    10.1 . Si el contenido fuera inferior al contenido   declarado :    10.1.0 . Proteína bruta :     - unidades para los contenidos declarados   iguales o superiores a 20 % ,     - 16 % del contenido declarado para los   contenidos declarados inferiores a 20 %   ( hasta 12,5 % ) ,     - 2 unidades para los contenidos declarados   inferiores a 12,5 % ;    10.1.1 . Grasa bruta :     - 2,5 unidades del contenido declarado ;    10.2 . Si el contenido comprobado fuera superior al   contenido declarado :    10.2.1 . Humedad :     - 3 unidades para los contenidos declarados   iguales o superiores a 40 % ,     - 7,5 % del contenido declarado para los   contenidos declarados inferiores a 40 %   ( Hasta 20 % ) ,     - 1,5 unidades para los contenidos declarados   inferiores a 20 % ;    10.2.2 . Cenizas totales :     - 1,5 unidades del contenido declarado ;    10.2.3 . Celulosa bruta :     - 1 unidad del contenido declarado ;    10.3 . Si la diferencia comprobada se opusiere a la   diferencia correspondiente mencionada en   los puntos 10.1 y 20.2 :    10.3.1 . Proteína bruta :    tolerancia doble de la admitida para dicha   substancia en 10.1.0 ;    10.3.2 . Grasa bruta :    tolerancia idéntica a la admitida para dicha   substancia en 10.1.1 ;    10.3.3 . Cenizas totales , celulosa bruta :    tolerancia triple de la admitida para dichas   substancias en 10.2.2 y 10.2.3 »    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva el 1 de enero de 1981 .   Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 27 de junio de 1980 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente    (1) DO n º L 86 de 6 . 4 . 1979 , p. 30 .    (2) DO n º L 126 de 21 . 5 . 1980 , p. 9 .


Avis juridique important

|

31989L0178

DIRECTIVA  DE LA COMISION  de 22 de febrero de 1989  por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 88/379/CEE del Consejo sobre la aproximacion de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificacion, envasado y etiquetado de preparados peligrosos  (89/178/CEE)

Diario Oficial n° L 064 de 08/03/1989 p. 0018 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0053  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0053

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 22 de febrero de 1989  por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 88/379/CEE del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos  (89/178/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 88/379/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1988, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (1), y, en particular, su artículo 15,  Considerando que el Anexo II de la Directiva 88/379/CEE incluye en su punto 2.1. disposiciones concretas sobre etiquetado de pinturas y barnices que contengan plomo; que estas disposiciones se basan en el contenido total de plomo expresado en función del peso total del preparado y que este contenido de plomo debe revisarse, en aplicación de la Directiva 86/508/CEE de la Comisión (2), a más tardar, el 31 de diciembre de 1988;  Considerando que los preparados que contengan cloro activo o compuestos que puedan liberarlo, vendidos al público, pueden, en determinadas condiciones particulares, presentar riesgos para el usuario desprevenido; que, en tales circunstancias, conviene advertirle de ello;  Considerando que los preparados que contengan cadmio (aleaciones) utilizados para soldar sólo pueden ser peligrosos durante su utilización; que, en tales circunstancias, se debe facilitar al usuario, mediante un etiquetado especial, todos los datos que le permitan hacer un uso racional y sin peligro de esos productos;  Considerando que, por lo tanto, hay que revisar y completar las disposiciones específicas sobre el etiquetado de determinados preparados que figuran en el Anexo II de la Directiva 88/379/CEE;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de obstáculos técnicos comerciales en el sector de las sustancias y preparados peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo II de la Directiva 88/379/CEE quedará modificado como sigue:  1) en el punto 2.1., el valor numérico 0,25 % será sustituido por el valor 0,15 %;  2) se añadirán los puntos siguientes:  « 7. PREPARADOS QUE CONTENGAN CLORO ACTIVO VENDIDOS AL PÚBLICO  En el envase de los preparados que contengan más de un 1 % de cloro activo deberán figurar las siguientes indicaciones específicas:  « Atención: No mezclar con otros productos pueden desprender gases peligrosos (cloro) ».  8. PREPARADOS QUE CONTENGAN CADMIO (ALEACIONES) DESTINADOS A SER UTILIZADOS EN SOLDADURA  En el envase de dichos preparados deberán figurar de forma legible e indeleble las indicaciones siguientes:  « i Atención! Contiene cadmio.  Durante su utilización se desprenden humos peligrosos.  Leer la información proporcionada por el fabricante.  Seguir las instrucciones de seguridad ». »  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de diciembre de 1990, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva, e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Los Estados miembros aplicarán estas disposiciones, a más tardar, a partir del 1 de junio de 1991.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 1989.  Por la Comisión  Martin BANGEMANN  Vicepresidente


title: Directiva 2007/15/CE de la Comisión, de 14 de marzo de 2007 , por la que se modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo I de la Directiva 74/483/CEE del Consejo, sobre los salientes exteriores de los vehículos a motor (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               15.3.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 75/21

      DIRECTIVA 2007/15/CE DE LA COMISIÓN

   de 14 de marzo de 2007
   por la que se modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo I de la Directiva 74/483/CEE del Consejo, sobre los salientes exteriores de los vehículos a motor
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2, segundo guión,
   Vista la Directiva 74/483/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre los salientes exteriores de los vehículos a motor (2), y, en particular, su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 74/483/CEE es una de las directivas específicas dentro del procedimiento de homologación CE de tipo establecido en la Directiva 70/156/CEE. Por tanto, lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE sobre sistemas, componentes y unidades técnicas independientes para vehículos se aplica también a la Directiva 74/483/CEE.

               (2)

               A la vista del progreso técnico y a fin de clarificar los requisitos técnicos, conviene ajustar los requisitos relativos a los parachoques de los vehículos.

               (3)

               En el anexo IV, parte II, de la Directiva 70/156/CEE figura una lista de los reglamentos de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (ONU/CEPE) aceptables como alternativa a las directivas de homologación de tipo. Por tanto, al adaptar al progreso técnico el anexo I de la Directiva 74/483/CEE, es necesario poner en consonancia los requisitos de dicha Directiva con los del reglamento ONU/CEPE equivalente, el Reglamento 26.

               (4)

               Conviene, por tanto, modificar en consecuencia la Directiva 74/483/CEE.

               (5)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico establecido en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 70/156/CEE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 74/483/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Con efecto a partir de 4 de abril de 2009, un Estado miembro denegará la homologación CE o la homologación nacional de un tipo de vehículo, basándose en razones relacionadas con los salientes externos, si no se cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 74/483/CEE, modificada por la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 4 de abril de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 5 de abril de 2008.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2007.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 161 de 14.6.2006, p. 12).

      (2)  DO L 266 de 2.10.1974, p. 4. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.

      ANEXO
      El punto 6.5.2 del anexo I de la Directiva 74/483/CEE se sustituye por el texto siguiente:

                     «6.5.2.

                     Si la línea del parachoques, delantero o trasero, que corresponde al contorno exterior del vehículo, en proyección vertical, se encuentra sobre una superficie rígida, esta deberá tener un radio de curvatura mínimo de 5 mm en todos los puntos situados entre la línea del contorno y las líneas, por encima y por debajo de esta, que sean los trazos de puntos situados 20 mm al interior, medidas perpendicularmente a la línea del contorno en cualquier punto. La superficie de todas las demás zonas de los parachoques deberá tener un radio de curvatura mínimo de 2,5 mm.
                     Esta disposición se aplica a la parte del parachoques que se encuentra entre puntos tangenciales de contacto de la línea del contorno con dos planos verticales, cada uno de ellos situado en un ángulo de 15° con respecto al plano vertical longitudinal de simetría del vehículo (véase la figura 1).


Avis juridique important

|

31973L0131

Directiva 73/131/CEE del Consejo, de 15 de mayo de 1973, relativa a la prima de orientación contemplada en el artículo 10 de la Directiva de 17 de abril de 1972 relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas

Diario Oficial n° L 153 de 09/06/1973 p. 0024 - 0024 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0195  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0043  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0043

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 15 de mayo de 1973    relativa a la prima de orientación contemplada   en el artículo 10 de la Directiva de 17 de abril de   1972 relativa a la modernización de las explotaciones   agrícolas     ( 73/131/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva del Consejo , de 17 de abril de 1972 ,   relativa a la modernización de las explotaciones   agrícolas (1) y , en particular , su artículo 10 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , de acuerdo con la Directiva   precedentemente mencionada , cuando el plan de desarrollo   prevea una orientación hacia la producción de carne de   vacuno y de ovino , las medidas de fomento previstas en   el artículo 8 de dicha Directiva se completarán con la   concesión de una prima de orientación ;    Considerando que , habida cuenta de la estructura actual   de las explotaciones que puedan modernizarse con   arreglo a dicha Directiva y orientarse hacia la   producción de carne de vacuno y de ovino , procede   determinar la prima teniendo en cuenta la orientación   efectiva que ésta ha de conseguir y calcularla por   hectárea de superficie necesaria para la producción   de dicha carne ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La prima de orientación contemplada en el artículo 10   de la Directiva del Consejo , de 17 de abril de 1972 ,   relativa a la modernización de las explotaciones   agrícolas se calculará por hectárea de superficie   agrícola necesaria para la producción de carne de   vacuno y de ovino en una explotación para la cual   el plan de desarrollo prevea que , al concluir el mismo ,   la parte de ventas de vacunos y de ovinos supere el 50   por 100 del conjunto de ventas de la explotación .    El importe de la prima será de :     - 45 unidades de cuenta por hectárea , hasta un   máximo de 4 500 unidades de cuenta por explotación ,   para el primer año ;     - 30 unidades de cuenta por hectárea , hasta un   máximo de 3 000 unidades de cuenta por explotación ,   para el segundo año ;     - 15 unidades de cuenta por hectárea , hasta un   máximo de 1 500 unidades de cuenta por explotación ,   para el tercer año .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 15 de mayo de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    A. LAVENS    (1) DO n º L 96 de 23 . 4 . 1972 , p. 1 .