title: Directiva 2007/7/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2007 , que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifam, metomilo, linurón, penconazol, pimetrozina, bifentrina y abamectina (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               15.2.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 43/19

      DIRECTIVA 2007/7/CE DE LA COMISIÓN

   de 14 de febrero de 2007
   que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifam, metomilo, linurón, penconazol, pimetrozina, bifentrina y abamectina
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de los efectos de estos productos en la salud humana y la sanidad animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición del operario y los transeúntes, el impacto en el medio terrestre, acuático y en la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

               (2)

               El contenido máximo de residuos refleja la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas para conseguir una adecuada protección de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea la menor posible y toxicológicamente aceptable, en particular por lo que se refiere a la ingesta alimentaria estimada.

               (3)

               Los contenidos máximos de residuos de los plaguicidas incluidos en las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE deben revisarse y pueden modificarse para tener en cuenta los usos nuevos o modificados. La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de los que se derivarán cambios en los contenidos de residuos de lambda-cihalotrina, fenmedifam, metomilo, linurón, penconazol y pimetrozina.

               (4)

               La exposición a lo largo de toda la vida de los consumidores a estos plaguicidas a través de los residuos que permanecen en algunos productos alimenticios se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (4). En la presente evaluación se ha tenido en cuenta que la abamectina también se utiliza como medicamento veterinario para animales destinados a la producción de alimentos y que se han establecido contenidos máximos de residuos de dicha sustancia conforme al Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (5). A partir de dichas evaluaciones, deben establecerse contenidos máximos de residuos de esos plaguicidas para garantizar que no se supere la ingesta diaria aceptable.

               (5)

               En el caso de la lambda-cihalotrina, el metomilo, el linurón y la pimetrozina, para los que existe una dosis de referencia aguda (DRA), la exposición aguda de los consumidores a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener estos residuos se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en cuenta los dictámenes del Comité científico de las plantas, en particular los consejos y las recomendaciones relativas a la protección de los consumidores de alimentos tratados con plaguicidas (6). A partir de la evaluación de la ingesta diaria, deben establecerse contenidos máximos de residuos de los citados plaguicidas para garantizar que no se superen las dosis agudas de referencia. En el caso de las demás sustancias, una evaluación de la información disponible ha demostrado que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria una evaluación a corto plazo.

               (6)

               Desde la adopción de la Directiva 2006/61/CE de la Comisión, de 7 de julio de 2006, que modifica los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de atrazina, azinfos-etil, ciflutrin, etefon, fention, metamidofos, metomilo, paraquat y triazofos (7), se dispone de nueva información relativa a la atrazina sobre los cereales, que demuestra que un contenido máximo de residuos superior al que dicha Directiva introduce en la Directiva 86/362/CEE es seguro para los consumidores. Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva 2006/61/CE deben sustituirse por un contenido superior.

               (7)

               Cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionen niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimentarios, cuando no exista ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no estén corroborados con los datos necesarios, o cuando determinados usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimentarios comercializables en el mercado comunitario no estén corroborados con los datos necesarios, los contenidos máximos de residuos deben fijarse en el límite inferior de determinación analítica.

               (8)

               Por tanto, es apropiado establecer nuevos contenidos máximos de residuos de dichos plaguicidas.

               (9)

               El establecimiento o la modificación a escala comunitaria de contenidos máximos de residuos provisionales no impide a los Estados miembros establecer contenidos máximos provisionales de residuos de fenmedifam, linurón, penconazol y pimetrozina, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, así como en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para autorizar usos adicionales de dichas sustancias. Transcurrido ese período, los contenidos máximos de residuos provisionales comunitarios deben convertirse en definitivos.

               (10)

               Por tanto, la Directiva 90/642/CEE debe modificarse en consecuencia.

               (11)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo II de la Directiva 86/362/CEE queda modificado de conformidad con el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   El anexo II de la Directiva 90/642/CEE queda modificado de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Por lo que respecta al artículo 1, los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 20 de enero de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de enero de 2007.
   2.   Por lo que respecta al artículo 2, los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 15 de agosto de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 16 de agosto de 2007.
   3.   Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones mencionadas en los apartados 1 y 2, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   4.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión (DO L 311 de 10.11.2006, p. 31).

      (2)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE.

      (3)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/136/CE de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 42).

      (4)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1831/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 5).

      (6)  Dictamen sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (Dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); Dictamen sobre residuos variables de plaguicidas en frutas y hortalizas (Dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  DO L 206 de 27.7.2006, p. 12.

      ANEXO I
      En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, la fila relativa a la atrazina se sustituye como sigue:

                     Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     «Atrazina

                     0,1 (1)

                     CEREALES

         (1)  Indica que se ha establecido el contenido máximo de residuos provisionalmente hasta el 1 de enero de 2008 en espera de los datos que debe presentar el solicitante. En caso de que en dicha fecha no se hayan facilitado dichos datos, el contenido máximo de residuos será retirado mediante una Directiva o un Reglamento.».

      ANEXO II
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las columnas correspondientes a la lambda-cihalotrina, el fenmedifam, el metomilo, el linurón, el penconazol, la pimetrozina, la bifentrina y la abamectina se sustituyen como sigue:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos

                     Lambda-cihalotrina

                     Fenmedifam

                     Metomilo/tiodicarb
                     (suma expresada como metomilo)

                     Linurón

                     Penconazol

                     Pimetrozina

                     Bifentrina

                     Abamectina
                     (suma de avermectina B1a, avermectina B1b e isómero delta-8,9 de avermectina B1a)

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Pomelos

                     0,1

                     0,5

                     Limones

                     0,2

                     1

                     Limas

                     0,2

                     1

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     0,2

                     1

                     Naranjas

                     0,1

                     0,5

                     Toronjas

                     0,1

                     0,5

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Almendras

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Albaricoques

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Cerezas

                     0,1

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Ciruelas

                     0,5

                     Otros

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Uvas de mesa

                     0,05 (1)

                     Uvas de vinificación

                     1

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Zarzamoras

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                     0,02 (1)

                     Arándanos

                     0,02 (1)

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Grosellas espinosas

                     0,1

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     0,1

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangos

                        0,3

                     Aceitunas (de mesa)

                        0,5

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                        0,5

                     Papayas

                        0,5

                        0,05

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otros

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Remolachas

                     0,1 (2)

                     Zanahorias

                     0,2 (2)

                     Yucas

                     Apionabos

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     0,2 (2)

                     Perejil (raíz)

                     0,2 (2)

                     Rábanos

                     0,1

                     0,5

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Ajos

                     Cebollas

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     0,05

                     Otros

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanáceas

                     0,2

                     Tomates

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Pimientos

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Berenjenas

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Quingombó

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otros

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otros

                                 d)

                                 Maíz dulce

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Brécoles (incluido el Calabrese)

                     0,2

                     Coliflores

                     Otros

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Cogollos

                     0,05 (1)

                     1

                     Coles de Bruselas

                     0,05

                     Repollos

                     0,2

                     0,05

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Hojas

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otros

                                 d)

                                 Colirrábanos

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     0,3

                     Escarolas

                     Rucola

                     Hojas y tallos de brassica

                     Otros

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Espinacas

                     0,05

                     Acelgas

                     Otros

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Berros de agua

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Endibias

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Hierbas

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otros

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Judías (con vaina)

                     0,2

                     0,50

                     Judías (sin vaina)

                     0,1 (2)

                     Guisantes (con vaina)

                     0,2

                     0,1

                     Guisantes (sin vaina)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Hinojos

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Alcachofas

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Puerros

                     0,3

                     Ruibarbo

                     Otros

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Setas silvestres

                     0,5

                                 3.

                                 Legumbres

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otros

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     0,1

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     0,1

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     0,1

                     0,05

                     Semillas de cáñamo

                     Otros

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Patatas

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

         (2)  Indica que el contenido máximo de residuos se ha establecido provisionalmente con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite será definitivo a partir del 7 de marzo de 2011.»


Avis juridique important

|

31980L1189

Directiva 80/1189/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1980, de adaptación técnica de la Directiva 67/548/CEE relativa a las sustancias peligrosas, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 366 de 31/12/1980 p. 0001 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 11 p. 0019  Edición especial griega: Capítulo 15 Tomo 2 p. 0010  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0019  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0092  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0092

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de diciembre de 1980    de adaptación técnica de la Directiva 67/548/CEE   relativa a las sustancias peligrosas , como consecuencia   de la adhesión de la República Helénica a las   Comunidades Europeas     ( 80/1189/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista el Acta de Adhesión de 1979 y , en particular , su   artículo 146 ,    Considerando que procede modificar los Anexos I , II , III   y IV de la Directiva 67/548/CEE del Consejo , de 27 de   junio de 1967 , relativa a la aproximación de las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   sobre clasificación , envasado y etiquetado de sustancias   peligrosas (1) , modificada principalmente por las   Directivas 76/907/CEE (2) y 79/370/CEE (3) de la Comisión   y , en último lugar , por la Directiva 79/831/CEE del   Consejo (4) , añadiéndoles las regiones griegas de las   designaciones de las sustancias peligrosas y de las otras   expresiones prescritas para el etiquetado de dichas   sustancias ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los textos griegos que figuren en los Anexos I , II , III   y IV de la presente Directiva se añadirán respectivamente   a los Anexos I , II , III y IV de la Directiva 67/548/CEE .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán y publicarán , antes   del 1 de enero de 1981 , las disposiciones necesarias para   cumplir la presente Directiva e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Dichas disposiciones serán aplicables a partir de la   adhesión de la República Helénica .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    J. BARTHEL    (1) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 .    (2) DO n º L 360 de 30 . 12 . 1976 , p. 1 .    (3) DO n º L 88 de 7 . 4 . 1979 , p. 1 .    (4) DO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 10 .    ANEXO I , II , III y IV : ver D.O.


Avis juridique important

|

31990L0487

Directiva 90/487/CEE del Consejo de 17 de septiembre de 1990 por la que se modifica la Directiva 79/196/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección

Diario Oficial n° L 270 de 02/10/1990 p. 0023 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0248  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0248

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 17 de septiembre de 1990  por la que se modifica la Directiva 79/196/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección  (90/487/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión,  En cooperación con el Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que la Directiva 76/117/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y Portugal, definió, en particular, los procedimientos de análisis que debe cumplir dicho material para poder ser importado, comercializado y utilizado libremente después de haber pasado los controles y estar provisto de las marcas y distintivos previstos;  Considerando que el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 76/117/CEE prevé que directivas particulares precisarán las normas armonizadas aplicables en todos los Estados miembros a este material;  Considerando que la Directiva 79/196/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/665/CEE (5), hizo efectiva la libre circulación del material eléctrico aplicando los sistemas de protección enumerados en su artículo 1 y cuyas normas armonizadas se precisan en su Anexo I;  Considerando que, habida cuenta del estado actual de la técnica, se dispone de normas armonizadas para otros sistemas de protección así como para el material específico; que para hacer efectiva la libre circulación del material provisto de los nuevos sistemas de protección es necesario ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 79/196/CEE a dichos sistemas; que, por consiguiente, es necesario modificar dicha Directiva,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 79/196/CEE queda modificada como sigue:  1) En el artículo 1 se añadirán los guiones siguientes:  « - encapsulado ''m''  - sistemas eléctricos de seguridad  intrínseca ''i'' ».  2) En el Anexo I se añadirán las referencias de las normas europeas siguientes:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « EN 50028   // - Material eléctrico para atmósfera explosiva: encapsulado "m"   // 1  // febrero 1987   // EN 50039   // - Material eléctrico para atmósfera explosiva: sistemas eléctricos de seguridad intrínseca "i"   // 1   // marzo 1980   // EN 50050   // - Equipo manual de proyección electrostática   // 1   // enero 1986   // EN 50053 Parte 1   // - Pistolas manuales de proyección electrostática de pintura con una energía máxima de 0,24 mJ y el material correspondiente   // 1   // febrero 1987 (*)   // EN 50053 Parte 2   // - Pistolas manuales de proyección electrostática de polvo con una energía máxima de 5 mJ y el material correspondiente   // 1   // junio 1989 (*)  // EN 50053 Parte 3   // - Pistolas manuales de proyección electrostática de floca con una energía máxima de 0,24 mJ o 5 mJ y el material correspondiente.   // 1   // junio 1989 (*)  //    //   //   //  (*) Únicamente serán aplicables los apartados relativos a la construcción del material previstos en las normas EN 50053 partes 1, 2 y 3 ».  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor, antes del 1 de julio de 1992, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  P. ROMITA  (1) DO no C 149 de 18. 6. 1990, p. 143; y Decisión de 12 de septiembre de 1990 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (2) DO no C 168 de 10. 7. 1990, p. 4.  (3) DO no L 24 de 30. 1. 1976, p. 45.  (4) DO no L 43 de 20. 2. 1979, p. 20.  (5) DO no L 382 de 31. 12. 1988, p. 42.


title: Directiva 2007/75/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2007 , por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que se refiere a determinadas disposiciones temporales relativas a los tipos del impuesto sobre el valor añadido

text:
               29.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/13

      DIRECTIVA 2007/75/CE DEL CONSEJO

   de 20 de diciembre de 2007
   por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que se refiere a determinadas disposiciones temporales relativas a los tipos del impuesto sobre el valor añadido
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (2), establece determinadas excepciones con respecto a los tipos del IVA. Algunas de estas excepciones expiran en una fecha fija, mientras que otras son aplicables hasta la introducción del régimen definitivo.

               (2)

               Las excepciones en materia de exención de tipos del IVA que establece la citada Directiva de conformidad con el Acta de adhesión de 2003 y cuyo objetivo es una mejor adaptación de las economías de algunos nuevos Estados miembros al mercado interior, tienen una fecha de vencimiento fija y expirarán próximamente.

               (3)

               Algunos de estos nuevos Estados miembros han manifestado su deseo de aplicar durante más tiempo las excepciones de las que se benefician.

               (4)

               A la vista del debate en curso sobre el uso de los tipos reducidos y de la propuesta legislativa que va a presentar la Comisión, procede prorrogar determinadas excepciones hasta el final de 2010, fecha hasta la que se ha prorrogado la aplicación experimental de un tipo reducido a determinados servicios con gran intensidad de mano de obra.

               (5)

               Procede, por consiguiente, modificar en consecuencia la Directiva 2006/112/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2006/112/CE queda modificada como sigue con efecto a partir del 1 de enero de 2008:

               1)

               El artículo 123 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 123
               La República Checa podrá seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2010, un tipo reducido no inferior al 5 % a la construcción de viviendas cuando ello no obedezca a medidas sociales, con exclusión de los materiales de construcción.».

               2)

               Se suprime el artículo 124.

               3)

               En el artículo 125, apartados 1 y 2, los términos «hasta el 31 de diciembre de 2007» se sustituyen por los términos «hasta el 31 de diciembre de 2010».

               4)

               Se suprime el artículo 126.

               5)

               En el artículo 127, los términos «1 de enero de 2010» se sustituyen por los términos «31 de diciembre de 2010».

               6)

               El artículo 128 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 128
               1.   Polonia podrá seguir aplicando una exención, con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior, en las entregas de determinados libros y publicaciones periódicas especializadas, hasta el 31 de diciembre de 2010.
               2.   Polonia podrá seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la introducción del régimen definitivo contemplado en el artículo 402 si esta tuviese lugar antes de dicha fecha, un tipo reducido, no inferior al 7 %, a la prestación de servicios de restauración.
               3.   Polonia podrá seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2010, un tipo reducido no inferior al 3 % para el suministro de los productos alimenticios a que se refiere el punto 1 del anexo III.
               4.   Polonia podrá seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2010, un tipo reducido no inferior al 7 % para el suministro de los servicios, no prestados en el marco de una política social, de construcción, renovación y transformación de viviendas, exceptuando los materiales de construcción, y para la entrega, antes de su primera ocupación, de edificios de viviendas o de partes de edificios de viviendas a que se refiere el artículo 12, apartado 1, letra a).».

               7)

               En el artículo 129, apartados 1 y 2, los términos «hasta el 31 de diciembre de 2007» se sustituyen por los términos «hasta el 31 de diciembre de 2010».

               8)

               Se suprime el artículo 130.

         Artículo 2
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Dictamen de 11 de diciembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 2006/138/CE (DO L 384 de 29.12.2006, p. 92).


Avis juridique important

|

31994L0018

Directiva 94/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de mayo de 1994 por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE, sobre la coordinación de las condiciones de elaboración, control y difusión del prospecto que se publicará para la admisión de valores mobiliarios a la cotización oficial en una bolsa de valores, en lo que se refiere a la obligación de publicar dicho prospecto

Diario Oficial n° L 135 de 31/05/1994 p. 0001 - 0004 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 4 p. 0224  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 4 p. 0224

DIRECTIVA 94/18/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de mayo de 1994 por  la que se modifica la Directiva 80/390/CEE, sobre la coordinación de las condiciones de  elaboración, control y difusión del prospecto que se publicará para la admisión de valores  mobiliarios a la cotización oficial en una bolsa de valores, en lo que se refiere a la obligación  de publicar dicho prospectoEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN  EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 54, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), Considerando que uno de los propósitos fundamentales de las directivas relativas a la admisión de  valores a cotización consiste en crear las condiciones para una mayor interpenetración de los  mercados de valores de la Comunidad, suprimiendo para ello todos los obstáculos que puedan  eliminarse sin riesgo; Considerando que la cotización transfronteriza de valores dentro de la Comunidad constituye una de  las posibles maneras de conseguir que dicha interpenetración sea una realidad; Considerando que una dificultad importante para la solicitud de admisión a cotización en otros  Estados miembros es tanto lo dilatado de los procedimientos como los costes que lleva aparejados la  publicación del prospecto de admisión a cotización, prevista en la Directiva 80/390/CEE del  Consejo, de 17 de marzo de 1980, sobre la coordinación de las condiciones de elaboración, control y  difusión del prospecto que se publicará para la admisión de valores mobiliarios a la cotización  oficial en una bolsa de valores (4); Considerando que la Directiva 87/345/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, por la que se  modifica la Directiva 80/390/CEE sobre la coordinación de las condiciones de elaboración, control y  difusión del prospecto que se publicará para la admisión de valores mobiliarios a la cotización  oficial en una bolsa de valores (5), supuso un paso importante de cara a la simplificación de los  procedimientos para la admisión a cotización transfronteriza, al establecer el reconocimiento mutuo  del prospecto de admisión cuando ésta se solicita simultáneamente en dos o más Estados miembros; Considerando que la Directiva 90/211/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, por la que se  modifica la Directiva 80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo de los folletos de oferta  pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa (6) representó otro  paso importante en el mismo sentido, al establecer el reconocimiento del prospecto de oferta  pública como prospecto de admisión a cotización oficial cuando ésta se solicita poco tiempo después  de la oferta pública; Considerando que toda medida nueva orientada a simplificar aún más los procedimientos  transfronterizos puede acelerar la interpenetración de los mercados de valores en la Comunidad; Considerando que ya en el artículo 6 de la Directiva 80/390/CEE se definen una serie de casos en  los que las autoridades competentes pueden eximir, total o parcialmente, de la obligación de  publicar un prospecto de admisión a cotización; que la concesión de estas exenciones totales o  parciales, que afectan fundamentalmente a casos en que valores de la misma categoría ya se cotizan  en alguna bolsa oficial del país considerado y no son de aplicación, por tanto, a la mayoría de los  casos transfronterizos, se basa en el supuesto de que los inversores de dicho país ya gozan de  protección total o parcial, por estar disponible y haber sido ampliamente difundida información  fiable y actualizada, sea total o parcial, relativa a las sociedades de que se trate; Considerando que la facultad que establece la presente Directiva representa una medida útil, ya que  se ajusta al principio de protección de los inversores, a la vez que garantiza el correcto  funcionamiento de los mercados; Considerando que resulta conveniente conferir al Estado miembro en que se solicite la admisión a  cotización oficial la posibilidad de conceder, en determinados casos, la exención total o parcial  de la obligación de publicar el prospecto de admisión a cotización a emisores cuyos valores ya  hayan sido admitidos a la cotización oficial en una bolsa de otro Estado miembro; Considerando que las sociedades de alta categoría y reputación internacional que ya han cotizado en  la Comunidad durante algún tiempo son las que con mayor probabilidad solicitarán la admisión a  cotización fuera de su país; que dichas sociedades son, en general, bien conocidas en la mayor  parte de los Estados miembros; que la información sobre las mismas es fácilmente accesible y está  ampliamente difundida; Considerando que el objetivo de la Directiva 80/390/CEE es garantizar que se facilite información  suficiente a los inversores; que, por lo tanto, cuando una de las citadas sociedades desee que se  admitan sus valores a cotización en un Estado miembro de acogida, el suministro de información  simplificada puede bastar como protección de los inversores que operen en el mercado de dicho país,  sin necesidad de publicar el prospecto completo; Considerando que puede resultar de utilidad a los Estados miembros el establecimiento de criterios  cuantitativos mínimos no discriminatorios, como la actual capitalización del mercado de valores,  que los emisores deben cumplir para poder acogerse a las posibilidades de exención previstas en la  presente Directiva; que, dada la creciente integración de los mercados de valores, debería asimismo  ofrecerse a las autoridades competentes la posibilidad de conceder el mismo trato a otras  sociedades de menores dimensiones; Considerando, además, que muchas bolsas de valores cuentan con un mercado secundario para la  negociación de acciones de sociedades no admitidas a la cotización oficial; que, en algunos casos,  los mercados secundarios están regulados y supervisados por autoridades reconocidas por los  organismos públicos que imponen a las sociedades requisitos de información equivalentes, en  esencia, a los vigentes para las sociedades admitidas a la cotización oficial; que, por  consiguiente, podría aplicarse igualmente el principio que inspira el artículo 6 de la Directiva  80/390/CEE en caso de que dichas sociedades deseen que se admitan sus valores a la cotización  oficial; Considerando que las medidas previstas representan un verdadero valor añadido, dado que se  traducirán en un funcionamiento más eficiente de los mercados de valores de la Comunidad, al  haberse adaptado la legislación comunitaria existente a las nuevas necesidades y realidades del  mercado; que, al dejar suficientes nuevos ámbitos bajo la exclusiva responsabilidad de las  autoridades competentes de los Estados miembros, aun manteniendo un nivel suficiente de regulación  a escala comunitaria, las citadas medidas constituyen además la respuesta más adecuada que puede  darse, de momento, a las nuevas necesidades surgidas con respecto a la admisión de valores a la  cotización oficial; Considerando que el sistema establecido por la Directiva 79/279/CEE del Consejo, de 5 de marzo de  1979, sobre coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial  en una bolsa de valores (1) no se ve en modo alguno afectado por la exención, total o parcial, de  la obligación de publicar el prospecto de admisión a cotización prevista en la presente Directiva; Considerando que, para proteger al inversor, los documentos que deberán ponerse a disposición del  púlbico deberán enviarse primero a las autoridades competentes del Estado miembro en el que se  solicite la admisión a la cotización oficial; que es dicho Estado miembro el que decidirá si sus  autoridades competentes deben efectuar un estudio de dichos documentos y determinará, si es  necesario, la naturaleza y la forma de llevar a cabo dicho estudio, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 80/390/CEE queda modificada como sigue: 1) En el artículo 6 se añaden los siguientes apartados: «4. Cuando: a) los valores o las acciones del emisor, o certificados representativos de dichas acciones hayan  cotizado oficialmente en otro Estado miembro durante al menos tres años con anterioridad a la  solicitud de admisión a la cotización oficial, b) las autoridades competentes del Estado o Estados miembros en los que estén admitidos a la  cotización oficial los valores del emisor, hayan confirmado, a satisfacción de las autoridades  competentes del Estado miembro en el que se solicite la admisión a la cotización oficial, que  durante los tres años anteriores, o durante todo el tiempo en que hayan cotizado los valores del  emisor, si no llega a 3 años, el emisor ha cumplido todos los requisitos de información y de  admisión a la cotización impuestos por las Directivas comunitarias a las sociedades cuyos valores  estén admitidos a la cotización oficial, c) se publique todo lo que a continuación se detalla en la forma estipulada en el artículo 20 y en  el apartado 1 del artículo 21: i) un documento que incluya la siguiente información: - una declaración de que se ha solicitado la admisión de los valores a la cotización oficial. Si se  trata de acciones, se hará constar asimismo en la declaración el número y la categoría de dichas  acciones y una descripción sucinta de los derechos a ellas inherentes. Si se trata de certificados  representativos de acciones, la declaración especificará también los derechos inherentes a los  valores originales e informará sobre la posibilidad de convertir los certificados en valores  originales y sobre el procedimiento para efectuar tal conversión. Si se trata de instrumentos de  deuda, figurarán en la declaración el importe nominal del empréstito (si dicho importe no está  fijado, deberá mencionarse este hecho), así como las condiciones y términos del mismo; excepto en  el caso de emisiones continuas, el precio de emisión y de reembolso y el tipo nominal (si están  previstos varios tipos de interés, indicación de las condiciones de modificación); en el caso de  obligaciones convertibles, canjeables o con certificados de opción de compra, y en el caso de los  certificados de opción de compra «warrants»), la declaración también especificará la naturaleza de  las acciones ofrecidas mediante conversión, canje o suscripción, los derechos inherentes a las  mismas, las condiciones y modalidades de conversión, canje o suscripción, así como las  circunstancias en que puedan ser modificadas, - una explicación pormenorizada de cualquier cambio o hecho significativo que haya tenido lugar  desde la fecha a la que se refieren los documentos a que se alude en los incisos ii) y iii), - información específica sobre el mercado del país en que se solicita la admisión, relativa en  particular al régimen del impuesto sobre la renta, las entidades financieras representantes del  emisor así como los medios en que se publican los avisos para los inversores; y - una declaración de las personas responsables de la información suministrada con arreglo a los  tres primeros guiones, en que se certifique que dicha información se corresponde con los hechos y  no omite ningún dato que pueda afectar a la veracidad del documento, ii) el último informe de gestión, las últimas cuentas anuales auditadas (cuando el emisor elabore  cuentas anuales tanto propias como consolidadas, habrán de incluirse ambos tipos de cuentas. No  obstante, las autoridades competentes podrán permitir que el emisor declare ya sea sus cuentas  anuales propias, ya sea las consolidadas, siempre que las cuentas que no se incluyan no contengan  información complementaria significativa), y la última memoria semestral del emisor correspondiente  al año considerado, si ya ha sido publicada, iii) todo prospecto de admisión a cotización o documento equivalente publicado por el emisor  durante los doce meses anteriores a la solicitud de admisión a cotización oficial y iv) la siguiente información, cuando no figure ya en los documentos mencionados en los incisos i),  ii) e iii): - la composición de los órganos de administración, dirección y supervisión de la sociedad, así como  las funciones que ejerce cada uno de sus miembros, - información de carácter general relativa al capital, - la situación actual sobre la base de la más reciente información comunicada al emisor con arreglo  a la Directiva 88/627/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1988, sobre las informaciones que han  de publicarse en el momento de la adquisición y de la cesión de una participación importante en una  sociedad cotizada en bolsa (1), y - todo informe que se refiera a las últimas cuentas anuales publicadas, elaborado por auditores  oficiales de cuentas por exigencias de la legislación nacional del Estado miembro en cuyo  territorio se halle el domicilio social del emisor, d) los avisos, anuncios, carteles y documentos en que se informe de la admisión de los valores a la  cotización oficial y se indiquen las características esenciales de dichos valores, así como  cualesquiera otros documentos relativos a su admisión y destinados a ser publicados por el emisor o  en nombre de éste, declaren que existe la información a que alude la letra c) e indiquen dónde está  o dónde estará publicada en la forma prevista en el artículo 20, y e) se hayan remitido a las autoridades competentes la información que se contempla en la letra c) y  los avisos, anuncios, carteles y documentos indicados en la letra d), antes de ponerse a  disposición del público. DO n«5. Cuando las sociedades cuyas acciones hayan sido objeto de negociación, durante al menos los  dos años anteriores, en un mercado secundario regulado y supervisado por autoridades reconocidas  por los poderes públicos, deseen que se admitan sus valores a cotización oficial en ese mismo  Estado miembro y las autoridades competentes consideren que se ha puesto a disposición de los  inversores, con anterioridad a la fecha en que se haga efectiva la admisión a la cotización  oficial, información equivalente, en esencia, a la que se establece en la presente Directiva.». 2) Se introduce el siguiente artículo 6 bis: «Artículo 6 bis La información a que se refieren las letras c) y d) del apartado 4 del artículo 6 se publicará en  la lengua o una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se solicite la admisión a la  cotización oficial o en otra lengua, siempre y cuando en el Estado miembro de que se trate esa otra  lengua sea de uso corriente en materia financiera, esté autorizada por las autoridades competentes  y, cuando proceda, se cumplan cualesquiera otros requisitos que éstas prescriban.». Artículo 2 1. Los Estados miembros que tengan intención de recurrir a la opción establecida en la presente  Directiva pondrán en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la  presente Directiva, en cualquier momento a partir de su publicación. Informarán de ello  inmediatamente a la Comisión. 2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la  presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados  miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones  legales, reglamentarias y administrativas que adopten en el ámbito regulado por la presente  Directiva. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas el 30 de mayo de 1994. Por el Parlamento Europeo El Presidente E. KLEPSCH Por el Consejo El Presidente G. ROMEOS (1) DO n° C 23 de 27. 1. 1993, p. 6; y DO n° C 88 de 25. 3. 1994, p. 3. (2) DO n° C 161 de 14. 6. 1993, p. 31. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 15 de diciembre de 1993 (DO n° C 20 de 24. 1. 1994);  Posición Común del Consejo de 4 de marzo de 1994 (DO n° C 137 de 19. 5. 1994); y Decisión del  Parlamento Europeo de 20 de abril de 1994 (DO n° C 128 de 9. 5. 1994). (4) DO n° L 100 de 17. 4. 1980, p. 1. (5) DO n° L 185 de 4. 7. 1987, p. 81. (6) DO n° L 112 de 3. 5. 1990, p. 24. (1) DO n° L 66 de 16. 3. 1979, p. 21. (1) DO n° L 348 de 17. 12. 1988, p. 62.


Avis juridique important

|

31982L0623

Directiva 82/623/CEE de la Comisión, de 1 de julio de 1982, por la que se adapta al progreso técnico, por tercera vez, la Directiva 71/318/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los contadores de volumen de gas

Diario Oficial n° L 252 de 27/08/1982 p. 0005 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 12 p. 0107  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0253  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0107  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0253

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 1 de julio de 1982    por la que se adapta al progreso técnico , por   tercera vez , la Directiva 71/318/CEE del Consejo ,   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los contadores de   volumen de gas     ( 82/623/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 71/316/CEE del Consejo , de   26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros sobre   las disposiciones comunes para los instrumentos de   medida y para los métodos de control metrológico (1) ,   modificada en último lugar por el Acta de Adhesión   de Grecia , y , en particular , su artículo 17 ,    Considerando que , dada la evolución técnica en   este campo , es necesario modificar la Directiva   71/318/CEE (2) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/365/CEE de la Comisión ;    Considerando que las medidas establecidas en la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité   para la adaptación al progreso técnico de las   directivas tendentes a la eliminación de los   obstáculos técnicos en los intercambios comerciales   dentro del sector de los instrumentos de medida ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los textos recogidos en los puntos I.B. 3.2.3 ,   I.B. 8 , I.B. 9.2.1 , I.B. 10 , II. 5.2.1 , III. 3.1.1 ,   III. 3.3 y III. 7.1 del Anexo de la Directiva   71/318/CEE se sustituirán de conformidad con el   Anexo de la presente Directiva .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán , el 1 de mayo de 1983 ,   las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas necesarias para cumplir la presente   Directiva e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 1 de julio de 1982 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 .    (2) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 21 .    (3) DO n º L 104 de 18 . 4 . 1978 , p. 26 .    ANEXO    I.B. 3.2.3 . Los ejes de salida de los árboles   motores deberán protegerse convenientemente cuando   no estén acoplados a un dispositivo adicional   desmontable .    I.B. 8 . Emplazamiento de las marcas de comprobación   y de precinto    8.1 . Los emplazamientos de las marcas y precintos   deberán escogerse de manera que el hecho de   desmontar la parte sellada por una de dichas marcas o   precintos ocasione el deterioro de esta última .    8.2 . Cuando las inscripciones mencionadas en el   punto I.B. 4.1 hayan sido consignadas sobre una placa   descriptiva especial y dicha placa no haya sido fijada   de forma permanente , una de las marcas deberá estar   situada de modo que se deteriore cuando se quite la   placa especial , con objeto de impedir la retirada   de dichas placas .    8.3 . Será conveniente determinar los emplazamientos   para las marcas de control o de precinto :    a ) en todas las placas que lleven una indicación   dispuesta por el presente Anexo , salvo si dichas   placas se hubieran fijado de forma permanente ;    b ) en todas las partes del contador que no puedan   estar protegidas de otra manera contra maniobras que   puedan :     - influir o modificar la indicación del dispositivo   indicador del contador ,     - modificar o interrumpir la conexión entre el   dispositivo medidor y el dispositivo indicador ,     - quitar o cambiar de sitio elementos importantes   desde el punto de vista metrológico ;    c ) en el empalme de los dispositivos adicionales   desmontables y en las protecciones previstas en el   punto I.B. 3.2.3 .    I.B. 9.2.1 . Los contadores que se presenten a la   primera comprobación CEE deberán estar en condiciones   de funcionamiento . La primera comprobación CEE no   garantizará ni el buen funcionamiento ni la exactitud   de las indicaciones relativas a los dispositivos   adicionales que pudieran haberse acoplado , de   conformidad con los puntos I.B. 3.1 y I.B. 3.2 . No   deberá consignarse ninguna marca de comprobación   o de precinto CEE en esos dispositivos adicionales ,   a excepción de los empalmes descritos en el punto   I.B. 8.3.c .    I.B. 10 . Marcas de comprobación y de precinto    10.1 . Consignación    Los contadores que hayan pasado con éxito las   comprobaciones :     - serán provistos de la marca de primera   comprobación CEE ;     - recibirán las marcas de precinto CEE en los   emplazamientos mencionados en el punto I.B. 8.3 .    10.2 . Alcance    La consignación de las marcas de primera comprobación   CEE o de precinto CEE en un contador de gas   certificará exclusivamente que dicho contador se   ajusta a las disposiciones de la presente Directiva .    II. 5.2.1 . Si a los árboles motores se les   aplicarán los pares máximos mencionados en los   contadores , de acuerdo con los puntos I.B. 3.2.1 o   I.B. 3.2.2 , la indicación del contador a Q min ,   podrá variar un máximo de 1,5 % , sin perjuicio   de lo dispuesto en el punto II. 6.3.2 .    III. 3.1.1 . Los contadores deberán constar , tanto   a la entrada como a la salida del circuito de gas ,   de una toma de presión estática que permita medir   la pérdida de presión ; la presión medida a la   entrada constituirá la presión de referencia .    III. 3.3 . Tomas de presión    3.3.1 . Los diámetros interiores de las tomas de   presión deberán ser de por lo menos 3 mm . En el   caso de tomas de presión en forma de ranura , ésta   deberá tener una anchura de por lo menos 2 mm y una   sección recta de por lo menos 10 mm² , en la   dirección del flujo .    3.3.2 . Las tomas de presión irán provistas de   un dispositivo de cierre hermético a los gases .    3.3.3 . La toma de presión para la presión de   referencia deberá llevar de forma visible e indeleble   la indicación « pr » ; la otra toma de presión   la indicación « p » .    III. 7.1 . Pruebas de exactitud    Se considerará que un contador cumple las disposiciones   referentes a los errores máximos tolerados cuando   dichos errores sean respetados para los caudales que   se detallan a continuación :    Q mín , 0,10 Q máx ( si este valor es superior   a Q mín ) , 0,25 Q máx , 0,40 Q máx , 0,70 Q máx   y Q máx .    Si la prueba se realizare en diferentes condiciones ,   éstas deberán garantizar un resultado a menos   igual a las comprobaciones anteriormente indicadas .


title: Directiva 2014/39/UE de la Comisión, de 12 de marzo de 2014 , por la que se modifica la Directiva 2012/9/UE en lo que respecta a la fecha de su transposición y la fecha límite del período transitorio  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               13.3.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 73/3

      DIRECTIVA 2014/39/UE DE LA COMISIÓN

   de 12 de marzo de 2014
   por la que se modifica la Directiva 2012/9/UE en lo que respecta a la fecha de su transposición y la fecha límite del período transitorio
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2012/9/UE de la Comisión (2) sustituye el anexo I de la Directiva 2001/37/CE, en el que se establecen nuevas advertencias sanitarias adicionales que deben utilizarse en las unidades de envasado de los productos del tabaco, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, letra b), de la Directiva 2001/37/CE.

               (2)

               En la Directiva 2012/9/UE se fija el 28 de marzo de 2014 como fecha límite para que los Estados miembros incorporen la Directiva a sus ordenamientos jurídicos nacionales, y el 28 de marzo de 2016, como fecha en la que culmina el período transitorio contemplado en el artículo 3 de la Directiva.

               (3)

               En la Decisión 2003/641/CE de la Comisión (3) se regulan las normas sobre el uso de fotografías en color u otras ilustraciones como advertencias sanitarias en los envases de tabaco.

               (4)

               En la Decisión C(2005) 1452 de la Comisión, de 26 de mayo de 2005, se establece la biblioteca de documentos fuente seleccionados que contienen fotografías en color u otras ilustraciones para cada una de las advertencias sanitarias adicionales recogidas en el anexo I de la Directiva 2001/37/CE.

               (5)

               Tras la adopción de la Directiva 2012/9/UE, la Comisión puso en marcha diversos estudios a efectos del desarrollo y ensayo de nuevas fotografías en color u otras ilustraciones para cada una de las advertencias sanitarias adicionales indicadas en el anexo de la Directiva 2012/9/UE, que sustituye al anexo I de la Directiva 2001/37/CE. Estos estudios no han concluido aún.

               (6)

               Los Estados miembros que exijan el uso de advertencias adicionales en forma de fotografías en color u otras ilustraciones conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2001/37/CE deben tener a su disposición los documentos fuente seleccionados con la suficiente antelación para poder transponer en el plazo establecido la Directiva 2012/9/UE.

               (7)

               Dada la complejidad de la actualización de la biblioteca de documentos fuente seleccionados y de la modificación de la Decisión C(2005) 1452, existe el riesgo de que este proceso no concluya con la suficiente antelación para que los Estados miembros puedan respetar el plazo de transposición de la Directiva 2012/9/UE.

               (8)

               Con objeto de garantizar que los Estados miembros dispongan de tiempo suficiente, procede prorrogar los plazos para la transposición de la Directiva 2012/9/UE y para que finalice el período transitorio que establece la citada Directiva.

               (9)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 10, apartado 1, de la Directiva 2001/37/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2012/9/UE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 2, apartado 1, la fecha de «28 de marzo de 2014» se sustituye por «28 de marzo de 2016».

               2)

               En el artículo 3, la fecha de «28 de marzo de 2016» se sustituye por «28 de marzo de 2018.».

         Artículo 2
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2014.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 194 de 18.7.2001, p. 26.

      (2)  Directiva 2012/9/UE de la Comisión, de 7 de marzo de 2012, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco (DO L 69 de 8.3.2012, p. 15).

      (3)  Decisión 2003/641/CE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003, sobre el uso de fotografías en color u otras ilustraciones como advertencias sanitarias en los envases de tabaco (DO L 226 de 10.9.2003, p. 24).


Avis juridique important

|

31998L0011

Directiva 98/11/CE de la Comisión de 27 de enero de 1998 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 071 de 10/03/1998 p. 0001 - 0008

DIRECTIVA 98/11/CE DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1998 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos (1) y, en particular, sus artículos 9 y 12,Considerando que, de conformidad con la Directiva 92/75/CEE, la Comisión debe adoptar Directivas de aplicación relativas a los aparatos electrodomésticos, incluidas las fuentes luminosas (lámparas);Considerando que la electricidad que consumen las lámparas constituye una proporción significativa de la demanda total de energía de la Comunidad; que el consumo de energía de estos aparatos puede reducirse considerablemente;Considerando que la Comunidad, al tiempo que confirma su interés por un sistema internacional de normalización capaz de elaborar normas que sean realmente utilizadas por todas las partes en los intercambios internacionales y de satisfacer las exigencias de la política comunitaria, invita a todas las organizaciones europeas de normalización a que sigan cooperando con las organizaciones internacionales de normalización;Considerando que el Comité Europeo de Normalización (CEN) y el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) son los organismos competentes reconocidos para adoptar normas armonizadas con arreglo a las orientaciones generales de cooperación entre la Comisión y ambos organismos, que se firmaron el 13 de noviembre de 1984; que, a los efectos de la presente Directiva, una norma armonizada es una especificación técnica (norma europea o documento de armonización) adoptada por el CENELEC con arreglo a un mandato de la Comisión, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/139/CE de la Comisión (3), y de conformidad con dichas orientaciones generales;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 10 de la Directiva 92/75/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 1. La presente Directiva se aplicará a las lámparas de uso doméstico alimentadas por la red eléctrica (lámparas de filamento y lámparas fluorescentes compactas integrales) y a las lámparas fluorescentes de uso doméstico (incluidas las tubulares y las fluorescentes compactas no integrales), incluso cuando se comercialicen para uso no doméstico.Cuando un aparato pueda ser desmontado por los usuarios finales, a los efectos de la presente Directiva la «lámpara» se considerará la parte o las partes que emiten la luz.2. Quedan excluidas del ámbito de la presente Directiva las lámparas citadas a continuación:a) las de un flujo luminoso de más de 6 500 lúmenes;b) las de una potencia absorbida inferior a 4 vatios;c) las lámparas con reflector;d) las comercializadas principalmente para ser utilizadas con otras fuentes energéticas, como las baterías;e) las no comercializadas principalmente para la producción de luz en el intervalo visible (400 800 nm);f) las comercializadas principalmente como parte de un producto cuyo fin principal no sea el de emitir luz. No obstante, se incluirán estas lámparas cuando se ofrezcan a la venta, alquiler o alquiler con opción de compra o se expongan por separado, por ejemplo como pieza de repuesto.3. En el caso de las lámparas contempladas en el apartado 2, la correspondiente etiqueta y ficha podrá expedirse de conformidad con la presente Directiva siempre que se hayan adoptado y publicado con arreglo al apartado 4 las normas armonizadas de medición aplicables a tales lámparas.4. La información que la presente Directiva obliga a facilitar se presentará de acuerdo con normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y para las cuales los Estados miembros hayan publicado los números de referencia de las normas nacionales que incorporan estas normas armonizadas.5. Las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 se elaborarán en virtud de un mandato de la Comisión de conformidad con la Directiva 83/189/CEE.6. En la presente Directiva, los términos empleados tendrán el mismo significado que el utilizado en la Directiva 92/75/CEE, salvo cuando el contexto exija lo contrario.Artículo 2 1. La documentación técnica a que se refiere el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE deberá incluir:a) el nombre y la dirección del proveedor;b) una descripción general de la lámpara, suficiente para poder identificarla inequívocamente;c) información, incluyendo en su caso dibujos, sobre las principales características de diseño del modelo y, en particular, sobre los elementos que influyan de modo apreciable en su consumo de energía;d) informes sobre los ensayos de medición pertinentes efectuados con arreglo a los métodos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1;e) en su caso, las instrucciones de empleo.2. La etiqueta a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE se ajustará a las especificaciones del anexo I de la presente Directiva. La etiqueta se colocará o imprimirá o adherirá en la parte externa de cada embalaje de la lámpara. Nada colocado o impreso o adherido en la parte externa de cada embalaje de la lámpara impedirá o reducirá su visibilidad. El anexo I especifica el modo en que puede exponerse la etiqueta en el caso de los embalajes muy pequeños.3. La ficha a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE se ajustará a las especificaciones del anexo II de la presente Directiva.4. En los casos contemplados en el artículo 5 de la Directiva 92/75/CEE, y cuando la puesta en venta, alquiler o alquiler con opción de compra se haga mediante comunicación impresa, como un catálogo, dicha comunicación deberá incluir toda la información especificada en el anexo III de la presente Directiva.5. La clase de eficiencia energética de una lámpara especificada en la etiqueta y en la ficha se determinarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV.Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que todos los proveedores y distribuidores establecidos en su territorio cumplan las obligaciones que les incumben en virtud de la presente Directiva.Artículo 4 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 15 de junio de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 1999.No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 31 de diciembre de 2000,- la introducción en el mercado, la comercialización o la exposición de productos y- la distribución de folletos sobre el producto contemplados en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 92/75/CEE y comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2 de la presente Directiva,que no se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones previstas en el párrafo primero, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 5 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 6 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1998.Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO L 297 de 13.10.1992, p. 16.(2) DO L 109 de 26.4.1983, p. 8.(3) DO L 32 de 10.2.1996, p. 31.ANEXO I ETIQUETA Modelo1. La etiqueta se escogerá entre las ilustraciones que figuran a continuación. Cuando la etiqueta no vaya impresa en el embalaje sino colocada o añadida por separado, deberá utilizarse la versión en color. Si se utiliza la versión en negro sobre fondo blanco, el color de la impresión y el fondo podrá ser cualquiera que preserve la legibilidad de la etiqueta.>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>2. Las siguientes notas definen la información que debe incluirse en la etiqueta:NotasI) Clase de eficiencia energética de la lámpara, determinada de conformidad con el anexo IV. La letra indicadora se colocará a la misma altura que la flecha correspondiente.II) Flujo luminoso de la lámpara en lúmenes, medido de acuerdo con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1.III) Potencia absorbida (en W) de la lámpara, medida de acuerdo con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1.IV) Ciclo de vida medio nominal de la lámpara en horas, medido de acuerdo con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1. Esta información puede ser omitida cuando el embalaje no contenga más información sobre el ciclo de vida de la lámpara.3. Cuando la información especificada en las notas II y III y, en su caso, IV del punto 2 figure ya en el embalaje de la lámpara, podrá omitirse la etiqueta, al igual que el recuadro que la contiene. En tal caso, el diseño de la etiqueta se escogerá de entre las ilustraciones que figuran a continuación:>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>Impresión4. Las indicaciones siguientes definen algunos aspectos de la etiqueta:>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>La etiqueta debe ir encuadrada en un contorno blanco de al menos 5 mm, como se indica. Cuando ninguna de las caras del embalaje tenga las dimensiones suficientes para poder albergar la etiqueta y su contorno blanco, o cuando ambos supondrían más del 50 % de la superficie de la mayor cara, la etiqueta y su contorno podrán ser reducidos, pero sólo lo necesario para cumplir estos dos requisitos. No obstante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta en más del 40 % (de su longitud) respecto de su dimensión normal. Cuando el embalaje sea demasiado pequeño como para albergar semejante etiqueta reducida, la etiqueta deberá ir pegada a la lámpara. No obstante, cuando se exponga una etiqueta en sus dimensiones plenas junto con la lámpara (por ejemplo pegada a la estantería en la que esté expuesta la lámpara), podrá omitirse la etiqueta.Colores utilizados:Versión policromática:CMAN - cián, magenta, amarillo, negro.Ex. 07X0: 0 % cián, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.FlechasA X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Contorno de color X070Todo el texto en negro. Fondo blanco.ANEXO II FICHA La ficha debe contener la información especificada en la etiqueta (1).(1) Cuando no se faciliten folletos sobre el producto, la etiqueta provista con el producto también podrá considerarse la ficha.ANEXO III VENTA A DISTANCIA POR CORREO U OTROS MEDIOS Los catálogos de venta por correo y otros tipos de comunicación impresa mencionados en el apartado 4 del artículo 2 de la presente Directiva contendrán la información siguiente, en el orden especificado:1. Clase de eficiencia energética (anexo I, nota I).expresada como «Clase de eficiencia energética . . . en una escala de A (o más eficiente) a G (o menos eficiente)». En el caso de que esta información sea presentada en un cuadro, podrá expresarse de otro modo siempre que quede claro que la escala es de A (o más eficiente) a G (o menos eficiente).2. Flujo luminoso de la lámpara (anexo I, nota II)3. Potencia absorbida (anexo I, nota III)4. Ciclo de vida medio nominal de la lámpara (anexo I, nota IV)(esta información podrá ser omitida si en el catálogo no figura ninguna otra información sobre el ciclo de vida de la lámpara).ANEXO IV La clase de eficiencia energética de una lámpara se determinará del modo siguiente:Pertenecen a la clase A las siguientes lámparas:- Lámparas fluorescentes sin balasto integrado(las que exigen balasto u otro dispositivo de control para su conexión a la red):W ≤ 0,15 √Ö + 0,0097 Ö- Otras lámparasW ≤ 0,24 √Ö + 0,0103 Ödonde Ö es el flujo luminoso de la lámpara en lúmenesy W es la potencia absorbida de la lámpara en vatios.Si una lámpara no pertenece a la clase A, debe calcularse una potencia de referencia WR del siguiente modo:WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö, para Ö > 34 lm0,2 Ö, para Ö ≤ 34 lmdonde Ö es el flujo luminoso de la lámpara en lúmenes.Se establece entonces un índice de eficiencia energética EIEI = >NUM>W >DEN>WR 1donde W es la potencia absorbida de la lámpara en vatios.Las clases de eficiencia energética se establecen seguidamente de acuerdo con el cuadro:>SITIO PARA UN CUADRO>