title: Directiva Delegada (UE) 2020/1687 de la Comisión de 2 de septiembre de 2020 por la que se modifica el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo en lo que respecta a la inclusión de la nueva sustancia psicoactiva N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletoxi)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno) en la definición de droga

text:
                  13.11.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 379/55

         DIRECTIVA DELEGADA (UE) 2020/1687 DE LA COMISIÓN
         de 2 de septiembre de 2020
         por la que se modifica el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo en lo que respecta a la inclusión de la nueva sustancia psicoactiva N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletoxi)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno) en la definición de droga
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Vista la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas (1), y en particular su artículo 1 bis y su artículo 8 bis,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 26 de mayo de 2020, el Comité Científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) («Observatorio»), ampliado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 5 quater, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1920/2006 (2), redactó, de conformidad con el artículo 5 quater de dicho Reglamento, un informe de evaluación del riesgo de la nueva sustancia psicoactiva N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletoxi)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno). El Observatorio presentó el informe de evaluación del riesgo a la Comisión y a los Estados miembros el 29 de mayo de 2020.

                     (2)

                     El isotonitaceno es un analgésico opioide sintético y está estrechamente relacionado con el etonitaceno y el clonitaceno, ambos bajo control internacional en virtud de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes de 1961, modificada por el Protocolo de 1972.

                     (3)

                     El isotonitaceno se puede encontrar en la Unión Europea al menos desde abril de 2019 y se ha detectado en cinco Estados miembros y en el Reino Unido. Cuatro Estados miembros han notificado un total de veinticuatro incautaciones; además, un Estado miembro ha informado de una muestra recogida y el Reino Unido ha notificado muestreos biológicos post mortem. Debido a que el isotonitaceno no es objeto de pruebas sistemáticas de detección dada su novedad en el mercado, es probable que, en general, escape a menudo a la detección. En la mayoría de los casos, la sustancia se ha incautado en polvo, aunque también se ha encontrado en forma líquida. Las cantidades detectadas son relativamente pequeñas. Sin embargo, deben considerarse teniendo en cuenta la gran potencia del isotonitaceno.

                     (4)

                     Alemania y el Reino Unido han notificado hasta la fecha dos fallecimientos relacionados con el isotonitaceno, que se produjeron en 2019. No se dispone de información detallada sobre el caso de fallecimiento en Alemania. En el caso notificado por el Reino Unido, se detectaron otras sustancias en las muestras biológicas post mortem (3). No se han notificado hasta la fecha intoxicaciones agudas con exposición confirmada al isotonitaceno. Es probable que la naloxona funcione como antídoto contra la intoxicación causada por el isotonitaceno, como ocurre con otros opioides sintéticos. Es probable que el número de casos detectados y notificados de intoxicaciones y fallecimientos sea inferior al real, ya que no son objeto de pruebas sistemáticas y la sustancia ha aparecido muy recientemente en el mercado de la Unión.

                     (5)

                     No se dispone de pruebas directas que sugieran la implicación de la delincuencia organizada en la producción, distribución (tráfico) y suministro de isotonitaceno en la Unión. La información disponible indica que el isotonitaceno lo producen empresas químicas con sede fuera de la Unión.

                     (6)

                     Al parecer, el isotonitaceno se vende en línea en cantidades pequeñas y al por mayor, principalmente en forma de polvo; también se vende como pulverizador nasal listo para el uso. La información obtenida en las incautaciones indica que el isotonitaceno también podría haberse vendido en el mercado de opioides ilegales. Debido a ello, los usuarios podrían no saber que consumen isotonitaceno.

                     (7)

                     El isotonitaceno no tiene ningún uso médico ni veterinario reconocido en la Unión ni, al parecer, en ningún otro lugar. Aparte de su uso como patrón de referencia analítica y en la investigación científica, no hay indicios de que esta sustancia pueda utilizarse para otros fines.

                     (8)

                     El informe de evaluación del riesgo indica que muchas de las cuestiones que en relación con el isotonitaceno plantea la falta de datos relativos a los riesgos para la salud personal, para la salud pública y para la sociedad podrían encontrar respuesta a raíz de nuevas investigaciones. No existe información específica sobre los riesgos sociales planteados por el isotonitaceno. Sin embargo, las pruebas y la información disponibles sobre los riesgos para la salud que la sustancia plantea, teniendo en cuenta asimismo que la sustancia es relativamente desconocida, constituyen suficientes razones para incluir el isotonitaceno en la definición de droga.

                     (9)

                     El isotonitaceno no figura en la lista de control elaborada en virtud de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes de 1961, modificada por el Protocolo de 1972, ni en virtud del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971. El isotonitaceno no está siendo evaluado actualmente por el sistema de Naciones Unidas.

                     (10)

                     Dado que cuatro Estados miembros controlan el isotonitaceno en virtud de la legislación nacional en materia de lucha contra las drogas y un Estado miembro, además del Reino Unido y Noruega, lo controla en virtud de otra legislación, incluir esta sustancia en la definición de droga y, en consecuencia, someterla a las disposiciones sobre los delitos y las sanciones penales tal como se definen en la Decisión Marco 2004/757/JAI contribuiría a prevenir la aparición de obstáculos a la cooperación judicial y policial transfronteriza y a instaurar una protección frente a los riesgos que puede plantear su disponibilidad y consumo.

                     (11)

                     El artículo 1 bis de la Decisión Marco 2004/757/JAI confiere a la Comisión la facultad de adoptar actos delegados con miras a dar una respuesta rápida y basada en los conocimientos y la experiencia, a escala de la Unión, a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas detectadas y notificadas por los Estados miembros mediante la modificación del anexo de la Decisión Marco para incluir esas sustancias en la definición de droga.

                     (12)

                     La información disponible indica que el consumo de isotonitaceno provoca daños para la salud derivados de su aguda toxicidad y de su potencial de crear dependencia o propensión al abuso. Estos daños para la salud se consideran potencialmente mortales. Además, existe la posibilidad de grave deterioro físico y mental y de alta propagación de enfermedades, incluida la transmisión de virus hematógenos. Estos efectos, incluida la dependencia, son comparables a los de otros analgésicos opioides que están bajo control internacional.

                     (13)

                     Dado que se cumplen las condiciones y se ha seguido el procedimiento para que se ejerza la facultad de adoptar un acto delegado, debe adoptarse una Directiva Delegada fin de incluir el isotonitaceno en el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI y, en consecuencia, incluir dicha sustancia en el ámbito de aplicación de las disposiciones penales de la Unión sobre el tráfico ilícito de drogas.

                     (14)

                     Irlanda está vinculada por la Decisión Marco 2004/757/JAI, modificada por la Directiva (UE) 2017/2103 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), por lo que participa en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

                     (15)

                     Dinamarca está vinculada por la Decisión Marco 2004/757/JAI aplicable hasta el 21 de noviembre de 2018, pero no está vinculada por la Directiva (UE) 2017/2103. En consecuencia, este país no participa en la adopción de la presente Directiva ni está vinculado por esta ni sujeto a su aplicación.

                     (16)

                     De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos (5), en casos justificados, los Estados miembros se comprometen a acompañar a la notificación de las medidas de transposición con uno o varios documentos que expliquen la relación entre los componentes de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.

                     (17)

                     Procede, por tanto, modificar la Decisión Marco 2004/757/JAI en consecuencia.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

            Artículo 1
            Modificación de la Decisión Marco 2004/757/JAI
            En el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI se añade el punto 17 siguiente:

                        «17.

                        N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletoxi)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno). (*1)

            Artículo 2
            Transposición

               1.   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 3 de junio de 2021. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

            Artículo 3
            Entrada en vigor
            La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Artículo 4
            Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados.

            Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 335 de 11.11.2004, p. 8.

            (2)  Reglamento (CE) n.o 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (DO L 376 de 27.12.2006, p. 1).

            (3)  También han notificado fallecimientos Canadá (tres) y los Estados Unidos (dieciocho).

            (4)  Directiva (UE) 2017/2103 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2017, por la que se modifica la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo para incluir las nuevas sustancias psicoactivas en la definición de droga y por la que se deroga la Decisión 2005/387/JAI del Consejo (DO L 305 de 21.11.2017, p. 12).

            (5)  DO C 369 de 17.12.2011, p. 14.


title: Directiva (UE) 2021/1187 del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de julio de 2021 sobre la racionalización de las medidas para avanzar en la realización de la red transeuropea de transporte (RTE-T)

text:
                  20.7.2021

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 258/1

         DIRECTIVA (UE) 2021/1187 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
         de 7 de julio de 2021
         sobre la racionalización de las medidas para avanzar en la realización de la red transeuropea de transporte (RTE-T)
         EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 172,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
         Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
         Visto el dictamen del Comité de las Regiones (2),
         De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (3),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece un marco común para la creación en la Unión de redes interoperables de vanguardia al servicio de sus ciudadanos, con el fin de reforzar la cohesión social, económica y territorial de la Unión, así como de contribuir a la creación de un espacio único europeo de transporte y movilidad, de modo que se potencie el mercado interior. La red transeuropea de transporte (RTE-T) tiene una estructura de doble nivel, consistente en una red global y una red básica. La red global garantiza la conectividad de todas las regiones de la Unión, mientras que la red básica comprende únicamente aquellos elementos de la red global que son de máxima importancia estratégica para la Unión. El Reglamento (UE) n.o 1315/2013 fija objetivos obligatorios de compleción, con arreglo a los cuales la red básica debe haberse completado para 2030 y la red global para 2050, en particular dando prioridad a las conexiones transfronterizas, mejorando la interoperabilidad y contribuyendo a la integración multimodal de la infraestructura de transporte de la Unión.

                     (2)

                     Pese a la necesidad de completar la RTE-T y al carácter obligatorio de los plazos para hacerlo, en la práctica se ha puesto de manifiesto que muchas inversiones destinadas a completar la RTE-T se enfrentan, entre otros procedimientos, a buen número de procedimientos de concesión de autorizaciones y de contratación pública transfronteriza distintos y complejos. Esta situación pone en peligro el cumplimiento de los plazos de ejecución de los proyectos y, en muchos casos, da lugar a retrasos considerables y a un aumento de los costes. Además, puede surgir incertidumbre entre los promotores de los proyectos y los posibles inversores privados que, en algunos casos, podría incluso dar lugar a que los proyectos no se lleven a cabo tal y como se habían planeado inicialmente. La presente Directiva se propone abordar esas cuestiones y hacer posible la compleción sincronizada de la RTE-T dentro de plazo, mediante una actuación armonizada a escala de la Unión. De conformidad con el artículo 49, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1315/2013, los Estados miembros deben tener en cuenta el desarrollo de la RTE-T a la hora de proyectar sus planes y programas nacionales.

                     (3)

                     La presente Directiva debe aplicarse a los procedimientos relacionados con los proyectos, incluidos los relacionados con la evaluación de impacto ambiental. No obstante, la presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de la ordenación urbanística o territorial, de los procedimientos relacionados con la adjudicación de contratos públicos, y de las medidas adoptadas a nivel estratégico que no estén relacionadas con los proyectos, como las evaluaciones ambientales estratégicas, la planificación presupuestaria pública y los planes nacionales o regionales de transporte. Los promotores de los proyectos deben realizar la labor preparatoria, como estudios preliminares e informes, antes del inicio del procedimiento de concesión de autorizaciones, con el fin de aumentar su eficiencia y asegurar que la documentación de los proyectos sea de calidad. La presente Directiva no debe aplicarse a los procedimientos ante autoridades competentes en materia de recursos administrativos o ante órganos jurisdiccionales.

                     (4)

                     La presente Directiva debe aplicarse a los proyectos que formen parte de las secciones predeterminadas de la red básica que figuran en el anexo de la presente Directiva y a otros proyectos de corredores de la red básica con un coste total superior a 300 000 000 EUR. Los proyectos que superan dicho importe tienen a menudo una importancia estratégica con respecto al cumplimiento de la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador y contribuyen a la consecución de los objetivos del Reglamento (UE) n.o 1315/2013. Los corredores de la red básica se determinan mediante las adaptaciones que se recogen en el Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) y los mapas de la red básica que se recogen en el Reglamento (UE) n.o 1315/2013. La base técnica de esos mapas la proporciona el sistema interactivo de información geográfica y técnica de la RTE-T (TENtec), que contiene un mayor nivel de detalle en relación con las infraestructuras transeuropeas de transporte.

                     (5)

                     Deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directiva los proyectos relacionados exclusivamente con aplicaciones telemáticas, nuevas tecnologías e innovación, por cuanto su despliegue no está limitado a la red básica.

                     (6)

                     No obstante, los Estados miembros pueden aplicar la presente Directiva a otros proyectos de la red básica y de la red global, incluidos aquellos proyectos que estén relacionados exclusivamente con aplicaciones telemáticas, nuevas tecnologías e innovación, al objeto de lograr un enfoque armonizado de los proyectos de infraestructuras de transporte. La publicación, por parte de las autoridades nacionales, de listas de proyectos individuales que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva podría propiciar que los promotores de los proyectos dispongan de mayor transparencia en relación con obras futuras o en curso de la RTE-T.

                     (7)

                     Dadas las distintas evaluaciones ambientales que se prevén en la correspondiente normativa de la Unión y nacional, que son necesarias para la concesión de las autorizaciones de los proyectos de la red básica, los Estados miembros deben establecer, cuando sea viable y adecuado, un procedimiento simplificado que cumpla los requisitos de dicha normativa de la Unión y nacional, con el fin de contribuir a lograr los objetivos establecidos en la presente Directiva de incrementar la racionalización de las medidas.

                     (8)

                     Los proyectos que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva deben recibir tratamiento prioritario, cuando corresponda. Dicho tratamiento puede incluir plazos más cortos, procedimientos simultáneos o plazos más limitados para los recursos, garantizando al mismo tiempo que también se alcancen los objetivos de otras políticas horizontales, como las medioambientales destinadas a evitar, prevenir, reducir o compensar los efectos adversos en el medio ambiente de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional. En los marcos jurídicos de numerosos Estados miembros se da tratamiento prioritario a determinadas categorías de proyectos en función de su importancia estratégica para la economía. Cuando exista ese tratamiento prioritario dentro de un marco jurídico nacional, debe aplicarse automáticamente a los proyectos que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva. No obstante, se debe permitir a los Estados miembros probar procedimientos específicos de concesión de autorizaciones en un número limitado de proyectos, con el fin de evaluar su posible extensión a otros proyectos. Durante este período de prueba, el Estado miembro en cuestión no debe estar obligado a aplicar dichos procedimientos a otros proyectos que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.

                     (9)

                     A fin de hacer posible una gestión clara del procedimiento general y de proporcionar un punto de contacto para los promotores de los proyectos, los proyectos relativos a los corredores de la red básica deben ir acompañados de procedimientos eficientes de concesión de autorizaciones. Con ese fin, los Estados miembros deben designar a una o más autoridades en función de sus marcos jurídicos y estructuras administrativas nacionales y del tipo de proyecto de que se trate. Cuando un Estado miembro designe varias autoridades, debe velar por que solo haya una autoridad designada para un proyecto determinado y un procedimiento determinado de concesión de autorizaciones.

                     (10)

                     La designación de una autoridad que sirva de punto de contacto para el promotor del proyecto debe reducir la complejidad, mejorar la eficiencia y aumentar la transparencia de los procedimientos. También debe mejorar, cuando sea conveniente, la cooperación entre los Estados miembros. Los procedimientos deben fomentar una cooperación real entre los promotores de los proyectos y la autoridad designada.

                     (11)

                     Se pueden atribuir a la autoridad designada, entre otras tareas, las relacionadas con la coordinación y la autorización, conforme al Derecho de la Unión y nacional, de proyectos específicos de reconstrucción de infraestructuras en la red básica en caso de catástrofes naturales o provocadas por el hombre.

                     (12)

                     El procedimiento que establece la presente Directiva debe entenderse sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos del Derecho internacional y de la Unión, incluidos los requisitos de protección del medio ambiente y la salud humana. La presente Directiva no debe conducir a una rebaja del nivel de exigencia de las normas destinadas a evitar, prevenir, reducir o compensar los efectos adversos en el medio ambiente.

                     (13)

                     Habida cuenta de la urgencia por completar la red básica, la simplificación de los procedimientos de concesión de autorizaciones debe ir acompañada de un plazo de duración máxima para los procedimientos de adopción de decisiones de autorización para la construcción de la infraestructura de transporte. Dicho plazo debe favorecer una mayor eficiencia en la tramitación de los procedimientos y bajo ninguna circunstancia debe ir en detrimento de los elevados niveles de exigencia de la Unión en protección del medio ambiente y participación del público. El plazo de duración máxima para los procedimientos de concesión de autorizaciones debe poder prorrogarse en casos debidamente justificados, en particular cuando surjan circunstancias imprevisibles o cuando sea necesario a efectos de protección ambiental. La prórroga podría expresarse, por ejemplo, por referencia a un período de tiempo o a una fecha o a algún acontecimiento cierto en el futuro. El plazo prorrogado no debe incluir, en particular, el tiempo necesario para iniciar procedimientos de recurso administrativos o judiciales o para solicitar medidas correctivas ante los órganos jurisdiccionales. Los Estados miembros no deben ser tenidos por responsables cuando el incumplimiento de dicho plazo de duración máxima se deba al promotor del proyecto, por ejemplo cuando el promotor del proyecto no haya cumplido los plazos establecidos en el Derecho nacional o los plazos indicativos establecidos por la autoridad designada, o cuando el promotor del proyecto haya incurrido en un retraso injustificado.

                     (14)

                     Los Estados miembros deben hacer todo lo posible para que los recursos que cuestionen la legalidad material o procedimental de una decisión de autorización sean tramitados de la forma más eficiente posible.

                     (15)

                     Los proyectos de infraestructura de la RTE-T que afectan a dos o más Estados miembros se enfrentan a dificultades específicas en lo que respecta a la coordinación de los procedimientos de concesión de autorizaciones. Por consiguiente, las autoridades designadas de los Estados miembros de que se trate deben cooperar para coordinar sus plazos y decidir un programa conjunto relativo al procedimiento de concesión de autorizaciones, en la medida en que la coordinación de sus calendarios y el establecimiento de un programa conjunto sean posibles y adecuados habida cuenta del estado de preparación o de madurez del proyecto, que depende principalmente del promotor del proyecto, en particular, de la fecha en que el promotor del proyecto haya notificado el proyecto a la autoridad designada de cada uno de esos Estados miembros.

                     (16)

                     Los coordinadores europeos designados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1315/2013 deben estar informados de los procedimientos aplicables, de modo que se facilite su sincronización y su conclusión con vistas a la ejecución de la red básica dentro de plazo hasta el año 2030.

                     (17)

                     Cuando la RTE-T se haga extensiva a terceros países, de conformidad con los mapas indicativos que figuran en el Reglamento (UE) n.o 1315/2013, debe invitarse a esos terceros países a aplicar, cuando sea pertinente, normas similares a las establecidas en la presente Directiva.

                     (18)

                     La contratación pública en los proyectos transfronterizos debe efectuarse de conformidad con los Tratados y, en su caso, con las Directivas 2014/24/UE (6) o 2014/25/UE (7) del Parlamento Europeo y del Consejo. A fin de asegurar la compleción eficiente de los proyectos transfronterizos de la red básica, la contratación pública realizada por una entidad común debe estar sujeta al Derecho nacional de un Estado miembro. Como excepción a lo dispuesto en el Derecho de la Unión en materia de contratación pública, las normas nacionales aplicables deben ser, en principio, las del Estado miembro en el que tenga su domicilio social la entidad común. Debe seguir siendo posible determinar en un acuerdo intergubernamental cuál será la ley nacional aplicable. En caso de contratación pública efectuada por una filial de una entidad común, dicha filial debe aplicar la normativa nacional de uno de los Estados miembros de que se trate, que podría ser la normativa nacional aplicable a la entidad común. Por motivos de seguridad jurídica, las estrategias de contratación actuales deben seguir siendo aplicables a las entidades comunes creadas antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

                     (19)

                     La Comisión no participa sistemáticamente en la autorización de proyectos individuales. No obstante, en algunos casos, determinados aspectos de la preparación de los proyectos son objeto de autorización a escala de la Unión. Cuando la Comisión participe en los procedimientos, dará prioridad a los proyectos de la Unión y proporcionará certidumbre a los promotores de proyectos. En algunos casos, podría ser necesaria la aprobación de ayudas públicas. Sin perjuicio de los plazos fijados en la presente Directiva y en consonancia con el Código de Buenas Prácticas para los procedimientos de control de las ayudas estatales, los Estados miembros deben poder pedir a la Comisión que se ocupe de los proyectos de la red básica que consideren prioritarios, para lo cual se deben aplicar unos plazos más predecibles en el marco del planteamiento por carteras de asuntos o la planificación pactada.

                     (20)

                     La ejecución de proyectos de infraestructura de la red básica debe verse también respaldada por directrices de la Comisión que aporten más claridad en lo que respecta a la ejecución de determinados tipos de proyectos, al mismo tiempo que se respeta el acervo de la Unión. A este respecto, la Comunicación de la Comisión de 27 de abril de 2017, titulada «Plan de acción en pro de la naturaleza, las personas y la economía» proporciona orientación y aporta mayor claridad sobre cómo cumplir la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) y la Directiva 92/43/CEE del Consejo (9). A fin de garantizar la mejor relación calidad-precio para el erario público, deben ponerse a disposición para los proyectos ayudas directas relacionadas con la contratación pública.

                     (21)

                     Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, racionalizar las medidas para avanzar en la realización de la RTE-T, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a la necesidad de reforzar el marco de los procedimientos de concesión de autorizaciones para los proyectos de la RTE-T mediante una actuación armonizada a escala de la Unión, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

                     (22)

                     Por razones de seguridad jurídica, la presente Directiva no debe aplicarse a los procedimientos de concesión de autorizaciones iniciados antes de la fecha de transposición de la presente Directiva.

               HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

            Artículo 1
            Objeto y ámbito de aplicación

               1.   La presente Directiva se aplicará a los procedimientos de concesión de autorizaciones necesarios para permitir la ejecución de:

                           a)

                           proyectos que formen parte de las secciones predeterminadas de la red básica que figuran en el anexo;

                           b)

                           otros proyectos de corredores de la red básica, determinados de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1315/2013, con un coste total superior a 300 000 000 EUR,

                     a excepción de los proyectos exclusivamente relacionados con aplicaciones telemáticas, nuevas tecnologías e innovación, en el sentido de los artículos 31 y 33 de dicho Reglamento.
               La presente Directiva se aplicará también a la contratación pública en los proyectos transfronterizos que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.

               2.   Los Estados miembros podrán decidir aplicar la presente Directiva a otros proyectos relativos a la red básica y a la red global, también a aquellos relacionados exclusivamente con aplicaciones telemáticas, nuevas tecnologías e innovación a que se refiere el apartado 1. Los Estados miembros notificarán a la Comisión sus decisiones.

            Artículo 2
            Definiciones
            A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:

                        1)

                        «decisión de autorización»: la decisión o serie de decisiones, que podrá ser de carácter administrativo, adoptada de forma simultánea o sucesiva por una autoridad o autoridades de un Estado miembro, excluidas las instancias competentes en materia de recursos administrativos y judiciales, con arreglo al ordenamiento jurídico nacional y al Derecho administrativo que determinen si el promotor de un proyecto tiene derecho a ejecutar dicho proyecto en la zona geográfica de que se trate, sin perjuicio de cualquier decisión adoptada en el contexto de un procedimiento de recurso administrativo o judicial;

                        2)

                        «procedimiento de concesión de autorizaciones»: todo procedimiento que haya de seguirse en relación con un proyecto individual que entre en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, con el fin de obtener la decisión de autorización conforme a lo exigido por las autoridades de un Estado miembro, en virtud del Derecho de la Unión o nacional, a excepción de la ordenación territorial o urbanística, los procedimientos relacionados con la adjudicación de contratos públicos y las medidas adoptadas a nivel estratégico que no se refieran a un proyecto concreto, como la evaluación ambiental estratégica, la planificación presupuestaria pública y los planes nacionales o regionales de transporte;

                        3)

                        «proyecto»: una propuesta de construcción, adaptación o modificación de una sección definida en la infraestructura de transporte que persiga una mejora de capacidad, seguridad y eficiencia de dicha infraestructura y cuya ejecución deba ser aprobada mediante una decisión de autorización;

                        4)

                        «proyecto transfronterizo»: un proyecto que incluya un tramo transfronterizo entre dos o más Estados miembros;

                        5)

                        «promotor del proyecto»: la persona que solicite una autorización para la ejecución de un proyecto o la autoridad pública que inicie un proyecto;

                        6)

                        «autoridad designada»: la autoridad que constituya el punto de contacto para el promotor del proyecto y que facilite el tratamiento eficiente y estructurado de los procedimientos de concesión de autorizaciones con arreglo a la presente Directiva;

                        7)

                        «autoridad común»: una autoridad establecida de común acuerdo entre dos o más Estados miembros para facilitar los procedimientos de concesión de autorizaciones relacionados con proyectos transfronterizos, incluidas las autoridades comunes establecidas por autoridades designadas a las que los Estados miembros hayan facultado para establecer autoridades comunes.

            Artículo 3
            Carácter prioritario

               1.   Los Estados miembros harán todo lo posible por que todas las autoridades, incluida la autoridad designada, que participen en el procedimiento de concesión de autorizaciones, excluidos los órganos jurisdiccionales, den prioridad a los proyectos que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.

               2.   Cuando, en virtud del Derecho nacional, existan procedimientos específicos de concesión de autorizaciones de proyectos prioritarios, los Estados miembros, sin perjuicio de los objetivos, requisitos y plazos establecidos en la presente Directiva, velarán por que los proyectos que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva se tramiten con arreglo a dichos procedimientos. Ello no impedirá a los Estados miembros probar procedimientos de concesión de autorizaciones específicos en un número limitado de proyectos, a fin de evaluar su posible extensión a otros proyectos, sin tener que aplicar dichos procedimientos a los proyectos que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.

               3.   El presente artículo se entenderá sin perjuicio de cualquier decisión presupuestaria.

            Artículo 4
            Autoridad designada

               1.   A más tardar el 10 de agosto de 2023, cada Estado miembro designará, al nivel administrativo que corresponda, a las autoridades que vayan a ejercer de autoridad designada.

               2.   Los Estados miembros podrán designar, cuando convenga, distintas autoridades como autoridad designada, en función del proyecto o la categoría de proyectos, el modo de transporte o la zona geográfica. En tal caso, el Estado miembro velará por que solo haya una autoridad designada para un determinado proyecto y para un determinado procedimiento de concesión de autorizaciones.

               3.   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para proporcionar a los promotores de proyectos información fácilmente accesible sobre la identidad de la autoridad designada para un determinado proyecto.

               4.   Los Estados miembros podrán facultar a la autoridad designada para que adopte la decisión de autorización.
               Cuando la autoridad designada esté facultada para adoptar la decisión de autorización de conformidad con el párrafo primero, dicha autoridad comprobará que se hayan obtenido todos los permisos, decisiones y dictámenes necesarios para adoptar la decisión de autorización y la notificará al promotor del proyecto.

               5.   Cuando la autoridad designada no esté facultada para adoptar la decisión de autorización, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que se notifique al promotor del proyecto la adopción de la decisión de autorización.

               6.   Los Estados miembros podrán facultar a la autoridad designada para que fije plazos indicativos para diferentes fases intermedias del procedimiento de concesión de autorizaciones, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, sin perjuicio del plazo máximo de cuatro años mencionado en dicho apartado.

               7.   La autoridad designada:

                           a)

                           será el punto de contacto de información para el promotor del proyecto y para otras autoridades pertinentes que participen en el procedimiento que conduzca a la decisión de autorización de un proyecto determinado;

                           b)

                           facilitará al promotor del proyecto, cuando lo exija el Derecho nacional, la descripción detallada de solicitud mencionada en el artículo 6, apartado 4, incluyendo información sobre los plazos indicativos relativos a los procedimientos de concesión de autorizaciones, de conformidad con el plazo máximo de cuatro años mencionado en el artículo 5, apartado 1;

                           c)

                           vigilará los plazos del procedimiento de concesión de autorizaciones y registrará, en particular, cualquier prórroga del plazo máximo mencionada en el artículo 5, apartado 4;

                           d)

                           si así se le solicita, proporcionará orientación al promotor del proyecto sobre la presentación de toda la información y los documentos pertinentes, incluidos todos los permisos, decisiones y dictámenes que deban obtenerse y proporcionarse para la decisión de autorización.

                     La autoridad designada también podrá proporcionar orientación al promotor del proyecto sobre la información o los documentos adicionales que deban entregarse en caso de que se haya rechazado la notificación a que se refiere el artículo 6, apartado 1.

               8.   El apartado 7 se entiende sin perjuicio de la competencia de cualesquiera otras autoridades que participen en el procedimiento de concesión de autorizaciones y de la posibilidad de que el promotor del proyecto se ponga en contacto con determinadas autoridades para obtener los permisos, decisiones o dictámenes específicos que formen parte de la decisión de autorización.

            Artículo 5
            Duración del procedimiento de concesión de autorizaciones

               1.   Los Estados miembros establecerán un procedimiento de concesión de autorizaciones que incluya los plazos para dicho procedimiento, el cual no podrá exceder de cuatro años a partir de su inicio. Los Estados miembros podrán adoptar las medidas necesarias para fragmentar el tiempo máximo disponible en diferentes fases con arreglo al Derecho de la Unión y nacional.

               2.   El plazo máximo de cuatro años a que se refiere el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de las obligaciones derivadas del Derecho internacional y de la Unión y no incluirá los plazos necesarios para iniciar y tramitar procedimientos de recurso tanto administrativos como judiciales, y para pedir ante los órganos jurisdiccionales medidas correctivas, ni los plazos necesarios para ejecutar las consiguientes resoluciones o medidas.

               3.   El plazo máximo de cuatro años a que se refiere el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de la facultad de los Estados miembros de disponer que un acto específico de legislación nacional regule todo lo relativo al procedimiento de concesión de autorizaciones, en cuyo caso el procedimiento de adopción de dicho acto podrá superar el plazo máximo de cuatro años, como excepción al apartado 1 y siempre que los trabajos preparatorios del acto legislativo nacional que se vaya a adoptar concluyan dentro de dicho plazo. Se considerará que los trabajos preparatorios concluyen en el momento en que el acto legislativo nacional específico se presenta al Parlamento nacional.

               4.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que, en casos debidamente justificados, pueda concederse una prórroga adecuada del plazo máximo de cuatro años fijado en el apartado 1. La duración de la prórroga se determinará caso por caso, estará debidamente justificada y se limitará al objeto de completar el procedimiento de concesión de autorizaciones y adoptar la decisión de autorización. Cuando se conceda una prórroga de este tipo, se informará al promotor del proyecto de los motivos para concederla. Podrá concederse una sola prórroga más, en las mismas condiciones.

               5.   No se considerará responsables a los Estados miembros por el incumplimiento del plazo máximo de cuatro años fijado en el apartado 1, prorrogado con arreglo al apartado 4, cuando el retraso sea imputable al promotor del proyecto.

            Artículo 6
            Organización del procedimiento de concesión de autorizaciones

               1.   El promotor del proyecto notificará el proyecto a la autoridad designada o, cuando corresponda, a la autoridad común establecida con arreglo al artículo 7, apartado 2. La notificación del proyecto por su promotor marcará el inicio del procedimiento de concesión de autorizaciones.

               2.   Para facilitar la evaluación de la madurez del proyecto, los Estados miembros podrán determinar el nivel de detalle de la información y los documentos pertinentes que deberá facilitar el promotor del proyecto al notificarlo. Si el proyecto no ha alcanzado un grado suficiente de madurez, se rechazará la notificación mediante decisión motivada, a más tardar cuatro meses después de recibir la notificación.

               3.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los promotores de proyectos reciban información general que sirva de orientación para la notificación, adaptada, cuando proceda, al modo de transporte de que se trate, con información sobre los permisos, las decisiones y los dictámenes que puedan ser obligatorios para ejecutar un proyecto.
               Respecto de cada permiso, decisión o dictamen, dicha información incluirá lo siguiente:

                           a)

                           información general sobre el ámbito de aplicación objetivo y el nivel de detalle de la información que deberá presentar el promotor del proyecto;

                           b)

                           los plazos aplicables o, de no haberlos, los plazos indicativos, y

                           c)

                           los datos de contacto de las autoridades y partes interesadas que participen habitualmente en consultas relacionadas con los distintos permisos, decisiones y dictámenes.

                     Dicha información será fácilmente accesible para todos los promotores de proyectos pertinentes, en particular a través de portales de información electrónicos o físicos.

               4.   Para facilitar que la notificación sea satisfactoria, los Estados miembros podrán obligar a la autoridad designada a elaborar, a petición del promotor del proyecto, una descripción detallada de solicitud que incluya la siguiente información individualizada para cada proyecto:

                           a)

                           cada una de las fases del procedimiento, los plazos aplicables o, de no haberlos, los plazos indicativos;

                           b)

                           el ámbito de aplicación objetivo y el nivel de detalle de la información que deberá presentar el promotor del proyecto;

                           c)

                           una lista de los permisos, decisiones y dictámenes que el promotor del proyecto deberá obtener durante el procedimiento de concesión de autorizaciones, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional;

                           d)

                           los datos de contacto de las autoridades y partes interesadas que deban participar como corresponda a sus obligaciones respectivas, también durante la fase formal de consulta pública.

               5.   La descripción detallada de solicitud seguirá siendo válida durante el procedimiento de concesión de autorizaciones. Cualquier modificación de la descripción detallada de solicitud se justificará debidamente.

               6.   La autoridad designada podrá facilitar al promotor del proyecto, previa solicitud, información complementaria sobre los elementos mencionados en el apartado 4.

               7.   Cuando el promotor del proyecto haya presentado el expediente completo de solicitud del proyecto, la decisión de autorización se adoptará dentro del plazo máximo fijado en el artículo 5, apartado 1.

               8.   Las autoridades que participen en el procedimiento de concesión de autorizaciones notificarán a la autoridad designada la expedición de los permisos, la adopción de las decisiones y la emisión de los dictámenes que se exijan, o la adopción de la decisión de autorización.

            Artículo 7
            Coordinación de los procedimientos de concesión de autorizaciones en proyectos transfronterizos

               1.   Para los proyectos que afecten a dos o más Estados miembros, los Estados miembros velarán por que las autoridades designadas de esos Estados miembros cooperen a fin de coordinar sus plazos y de llegar a un acuerdo sobre un programa conjunto relativo al procedimiento de concesión de autorizaciones.

               2.   Para los proyectos transfronterizos podrá establecerse una autoridad común.

               3.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los coordinadores europeos designados de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) n.o 1315/2013 reciban información sobre los procedimientos de concesión de autorizaciones y para que puedan facilitar los contactos entre las autoridades designadas en el contexto de los procedimientos de concesión de autorizaciones para los proyectos que afecten a dos o más Estados miembros.

               4.   En caso de que no se respete el plazo máximo fijado en el artículo 5, apartado 1, los Estados miembros proporcionarán información a los coordinadores europeos de que se trate, previa solicitud, acerca de las medidas adoptadas o que se prevea adoptar para posibilitar la conclusión del procedimiento de concesión de autorizaciones con el mínimo retraso posible.

            Artículo 8
            Contratación pública en los proyectos transfronterizos

               1.   Cuando sea una entidad común en un proyecto transfronterizo la que tramite los procedimientos de contratación, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que la entidad común aplique la normativa nacional de un Estado miembro y, como excepción a lo dispuesto en las Directivas 2014/24/UE y 2014/25/UE, dicha normativa se determinará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39, apartado 5, letra a), de la Directiva 2014/24/UE o en el artículo 57, apartado 5, letra a), de la Directiva 2014/25/UE, según corresponda, a menos que se disponga otra cosa en un acuerdo entre los Estados miembros participantes. Un acuerdo de esta naturaleza establecerá, en cualquier caso, la aplicación de la normativa nacional de un solo Estado miembro a los procedimientos de contratación tramitados por una entidad común.

               2.   En caso de que sea una filial de una entidad común la encargada de llevar la contratación pública, los Estados miembros de que se trate adoptarán las medidas necesarias para garantizar que la filial aplique la normativa nacional de uno de los Estados miembros. A este respecto, los Estados miembros de que se trate podrán decidir que la filial aplique la normativa nacional aplicable a la entidad común.

            Artículo 9
            Disposiciones transitorias

               1.   La presente Directiva no se aplicará a proyectos cuyos procedimientos de concesión de autorizaciones se hayan iniciado antes del 10 de agosto de 2023.

               2.   El artículo 8 solo se aplicará a los contratos respecto de los cuales se haya efectuado la convocatoria de licitación o, si no se ha previsto una convocatoria de licitación, cuando la autoridad o entidad contratante haya iniciado el procedimiento de contratación, después del 10 de agosto de 2023.

               3.   El artículo 8 no se aplicará a las entidades comunes creadas antes del 9 de agosto de 2021, si los procedimientos de contratación de dichas entidades siguen rigiéndose por la normativa aplicable a sus contrataciones en esa fecha.

            Artículo 10
            Informes

               1.   A más tardar el 10 de febrero de 2027 por primera vez, y posteriormente a intervalos periódicos, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la presente Directiva y sus resultados.

               2.   El informe se basará en la información que los Estados miembros deben facilitar cada dos años y, por primera vez, a más tardar el 10 de agosto de 2026, relativa al número de procedimientos de concesión de autorizaciones en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, la duración media del procedimiento de concesión de autorizaciones, el número de procedimientos de concesión de autorizaciones que superen el plazo máximo y la creación de cualquier autoridad común durante el período de referencia del informe.

            Artículo 11
            Transposición

               1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 10 de agosto de 2023. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

            Artículo 12
            Entrada en vigor
            La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

            Hecho en Estrasburgo, el 7 de julio de 2021.

                  Por el Parlamento Europeo

                  El Presidente

               D. M. Sassoli

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               A. Logar

            (1)  DO C 62 de 15.2.2019, p. 269.

            (2)  DO C 168 de 16.5.2019, p. 91.

            (3)  Posición del Parlamento Europeo de 13 de febrero de 2019 (DO C 449 de 23.12.2020, p. 576) y Posición del Consejo en primera lectura de 14 de junio de 2021 (DO C 273 de 8.7.2021, p. 1). Posición del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2021 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

            (4)  Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte, y por el que se deroga la Decisión n.o 661/2010/UE (DO L 348 de 20.12.2013, p. 1).

            (5)  Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa», por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129).

            (6)  Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65).

            (7)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

            (8)  Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).

            (9)  Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).

            ANEXO
            Secciones predeterminadas de enlaces transfronterizos y de enlaces pendientes en los corredores de la red básica [artículo 1, apartado 1, letra a)]

                        Corredor de la red básica «Atlántico»

                        Enlaces transfronterizos

                        Évora – Mérida

                        Ferrocarril

                        Vitoria-Gasteiz – San Sebastián/Donostia – Bayonne – Bordeaux

                        Aveiro – Salamanca

                        Río Duero (Via Navegável do Douro)

                        Vías navegables interiores

                        Enlaces pendientes

                        Líneas interoperables en la península ibérica con un ancho no UIC

                        Ferrocarril

                        Corredor de la red básica «Báltico – Adriático»

                        Enlaces transfronterizos

                        Katowice/Opole — Ostrava — Brno
                        Katowice – Žilina
                        Bratislava – Wien
                        Graz – Maribor
                        Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

                        Ferrocarril

                        Katowice – Žilina
                        Brno – Wien

                        Carretera

                        Enlaces pendientes

                        Gloggnitz – Mürzzuschlag: túnel de base de Semmering
                        Graz – Klagenfurt: ferrocarril y túnel de Koralm
                        Koper – Divača

                        Ferrocarril

                        Corredor de la red básica «Mediterráneo»

                        Enlaces transfronterizos

                        Barcelona – Perpignan

                        Ferrocarril

                        Lyon – Torino: túnel de base y vías de acceso

                        Nice – Ventimiglia

                        Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

                        Ljubljana – Zagreb

                        Zagreb – Budapest

                        Budapest – Miskolc – frontera UA

                        Lendava – Letenye

                        Carretera

                        Vásárosnamény – frontera UA

                        Enlaces pendientes

                        Almería – Murcia

                        Ferrocarril

                        Líneas interoperables en la península ibérica con un ancho no UIC

                        Perpignan – Montpellier

                        Koper – Divača

                        Rijeka – Zagreb

                        Milano – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venezia – Ravenna/Trieste

                        Vías navegables interiores

                        Corredor de la red básica «Mar del Norte – Báltico»

                        Enlaces transfronterizos

                        Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: línea ferroviaria báltica de nuevo ancho UIC plenamente interoperable

                        Ferrocarril

                        Świnoujście/Szczecin – Berlin

                        Ferrocarril y vías navegables interiores

                        Corredor EE-LV-LT-PL de la vía báltica

                        Carretera

                        Enlaces pendientes

                        Kaunas – Vilnius: parte de la línea ferroviaria báltica de nuevo ancho UIC plenamente interoperable

                        Ferrocarril

                        Warszawa/Idzikowice – Poznań/Wrocław, incluidas las conexiones al nodo central de transporte previsto

                        Nord-Ostsee-Kanal

                        Vías navegables interiores

                        Berlin – Magdeburg – Hannover; Mittellandkanal; canales occidentales alemanes

                        Rin, Waal

                        Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal

                        Corredor de la red básica «Mar del Norte – Mediterráneo»

                        Enlaces transfronterizos

                        Brussel o Bruxelles – Luxembourg – Strasbourg

                        Ferrocarril

                        Terneuzen – Gent

                        Vías navegables interiores

                        Sena – Red Escalda y las cuencas fluviales correspondientes Sena, Escalda y Mosa

                        Corredor Rin-Escalda

                        Enlaces pendientes

                        Albertkanaal/Canal Albert y Kanaal Bocholt-Herentals

                        Vías navegables interiores

                        Corredor de la red básica «Oriente/Mediterráneo Oriental»

                        Enlaces transfronterizos

                        Dresden – Praha/Kolín

                        Ferrocarril

                        Wien/Bratislava – Budapest

                        Békéscsaba – Arad – Timişoara

                        Craiova – Calafat – Vidin – Sofia – Thessaloniki

                        Sofia – frontera RS/frontera MK

                        frontera TR – Alexandroupoli

                        frontera MK – Thessaloniki

                        Ioannina – Kakavia (frontera AL)

                        Carretera

                        Drobeta Turnu Severin/Craiova — Vidin — Montana

                        Sofia – frontera RS

                        Hamburg – Dresden – Praha – Pardubice

                        Vías navegables interiores

                        Enlaces pendientes

                        Igoumenitsa – Ioannina

                        Ferrocarril

                        Praha – Brno

                        Thessaloniki – Kavala – Alexandroupoli

                        Timişoara – Craiova

                        Corredor de la red básica «Rin – Alpino»

                        Enlaces transfronterizos

                        Zevenaar – Emmerich – Oberhausen

                        Ferrocarril

                        Karlsruhe – Basel

                        Milano/Novara – frontera CH

                        Basel – Antwerpen/Rotterdam – Amsterdam

                        Vías navegables interiores

                        Enlaces pendientes

                        Genova – Tortona/Novi Ligure

                        Ferrocarril

                        Zeebrugge – Gent

                        Corredor de la red básica «Rin – Danubio»

                        Enlaces transfronterizos

                        München – Praha

                        Ferrocarril

                        Nürnberg – Plzeň

                        München – Mühldorf – Freilassing – Salzburg

                        Strasbourg – Kehl Appenweier

                        Hranice – Žilina

                        Košice – frontera UA

                        Wien – Bratislava/Budapest

                        Bratislava – Budapest

                        Békéscsaba – Arad – Timişoara – frontera RS

                        București – Giurgiu – Rousse

                        Danube (Kehlheim – Constanța/Midia/Sulina) y las cuencas correspondientes de los ríos Váh, Sava y Tisza

                        Vías navegables interiores

                        Zlín – Žilina

                        Carretera

                        Timişoara – frontera RS

                        Enlaces pendientes

                        Stuttgart – Ulm

                        Ferrocarril

                        Salzburg – Linz

                        Craiova – București

                        Arad – Sighişoara – Braşov – Predeal

                        Corredor de la red básica «Escandinavo – Mediterráneo»

                        Enlaces transfronterizos

                        frontera RU – Helsinki

                        Ferrocarril

                        København – Hamburg: vías de acceso al enlace fijo de Fehmarn Belt

                        München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: túnel de base del Brenner y sus vías de acceso

                        Göteborg – Oslo

                        København – Hamburg: enlace fijo de Fehmarn Belt

                        Ferrocarril/carretera


title: Directiva de Ejecución (UE) 2021/746 de la Comisión de 6 de mayo de 2021 por la que se modifican las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE en lo que respecta a los protocolos para el examen de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y de especies de plantas hortícolas, y se modifica la Directiva 2003/90/CE en lo que se refiere a determinados nombres botánicos de las plantas (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  7.5.2021

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 160/94

         DIRECTIVA DE EJECUCIÓN (UE) 2021/746 DE LA COMISIÓN
         de 6 de mayo de 2021
         por la que se modifican las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE en lo que respecta a los protocolos para el examen de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y de especies de plantas hortícolas, y se modifica la Directiva 2003/90/CE en lo que se refiere a determinados nombres botánicos de las plantas
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Vista la Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), y en particular su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
         Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (2), y en particular su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Las Directivas 2003/90/CE (3) y 2003/91/CE (4) de la Comisión tienen por objeto garantizar que las variedades de las especies de plantas agrícolas y de las especies de plantas hortícolas que los Estados miembros incluyen en sus catálogos nacionales cumplan los protocolos establecidos por la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV). En particular, dichas Directivas tienen por objeto garantizar el cumplimiento de las normas relativas a las características que, como mínimo, debe cubrir el examen, y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y de especies de plantas hortícolas. Por lo que se refiere a las especies no cubiertas por los protocolos de la OCVV, las Directivas tienen por objeto garantizar el cumplimiento de las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).

                     (2)

                     La OCVV y la UPOV han establecido nuevos protocolos y directrices y han actualizado los existentes, en particular en lo que se refiere al guisante forrajero, la colza, el algodón, la avena, el fleo de los prados, la mostaza india, el brécol, el pimiento, el melón, la alcachofa, el tomate, el guisante, la espinaca y el portainjertos de tomate. En consecuencia, deben adaptarse las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE para que reflejen esta nueva situación.

                     (3)

                     Mediante la Directiva de Ejecución (UE) 2021/415 de la Comisión (5) se modificaron las Directivas 66/401/CEE (6) y 66/402/CEE (7) del Consejo en lo que respecta a determinados nombres botánicos de la festuca dura, el trigo, el trigo duro, el trigo espelta, el sorgo y el pasto del Sudán, con el fin de que se reflejara la evolución de los conocimientos científicos. En consecuencia, debe adaptarse la Directiva 2003/90/CE para que refleje estas modificaciones.

                     (4)

                     Procede, por tanto, modificar las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE en consecuencia.

                     (5)

                     En el caso de determinadas variedades que no se aceptaron para su inclusión en el Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o de especies de plantas hortícolas, los exámenes oficiales se iniciaron antes del 1 de enero de 2022 de conformidad con las disposiciones de los protocolos de la OCVV o de las directrices de la UPOV enumeradas en el anexo respectivo de la Directiva 2003/90/CE o la Directiva 2003/91/CE, tal como existían antes de ser modificadas por la presente Directiva. Con el fin de no perturbar estos exámenes, conviene que, para dichos exámenes, los Estados miembros apliquen las disposiciones nacionales de transposición de las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE tal como existían antes de ser modificadas por la presente Directiva.

                     (6)

                     Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

            Artículo 1
            Modificaciones de la Directiva 2003/90/CE
            Los anexos I y II de la Directiva 2003/90/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte A del anexo de la presente Directiva.

            Artículo 2
            Modificaciones de la Directiva 2003/91/CE
            Los anexos de la Directiva 2003/91/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte B del anexo de la presente Directiva.

            Artículo 3
            Transposición

               1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2021, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2022.
               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

            Artículo 4
            Medidas transitorias
            En el caso de los exámenes de las variedades que se hayan iniciado antes del 1 de enero de 2022, los Estados miembros aplicarán las disposiciones nacionales de transposición de las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE tal como existían antes de ser modificadas por la presente Directiva.

            Artículo 5
            Entrada en vigor
            La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Artículo 6
            Destinatarios
            Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

            Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2021.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.

            (2)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.

            (3)  Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (DO L 254 de 8.10.2003, p. 7).

            (4)  Directiva 2003/91/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas (DO L 254 de 8.10.2003, p. 11).

            (5)  Directiva de Ejecución (UE) 2021/415 de la Comisión, de 8 de marzo de 2021, por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE del Consejo con el fin de adaptar los grupos taxonómicos y los nombres de determinadas especies de semillas y malas hierbas a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos (DO L 81 de 9.3.2021, p. 65).

            (6)  Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (DO 125 de 11.7.1966, p. 2298).

            (7)  Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (DO 125 de 11.7.1966, p. 2309).

            ANEXO

               Parte A — Modificaciones de los anexos I y II de la Directiva 2003/90/CE

                     «ANEXO I

                        Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos técnicos de la OCVV
                         (*)

                                    Nombre científico

                                    Nombre común

                                    Protocolo de la OCVV

                                 Festuca arundinacea Schreb.

                                 Festuca alta

                                 TP 39/1 de 1.10.2015

                                 Festuca filiformis Pourr.

                                 Festuca ovina de hoja fina

                                 TP 67/1 de 23.6.2011

                                 Festuca ovina L.

                                 Festuca ovina

                                 TP 67/1 de 23.6.2011

                                 Festuca pratensis Huds.

                                 Festuca pratense

                                 TP 39/1 de 1.10.2015

                                 Festuca rubra L.

                                 Festuca roja

                                 TP 67/1 de 23.6.2011

                                 Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

                                 Festuca dura

                                 TP 67/1 de 23.6.2011

                                 Lolium multiflorum Lam.

                                 Ballico de Italia

                                 TP 4/2 de 19.3.2019

                                 Lolium perenne L.

                                 Ray-grass inglés

                                 TP 4/2 de 19.3.2019

                                 Lolium × hybridum Hausskn.

                                 Ray-grass híbrido

                                 TP 4/2 de 19.3.2019

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Guisante forrajero

                                 TP 7/2 rev. 3 de 6.3.2020

                                 Poa pratensis L.

                                 Poa de los prados

                                 TP 33/1 de 15.3.2017

                                 Vicia faba L.

                                 Haba común

                                 TP 8/1 de 19.3.2019

                                 Vicia sativa L.

                                 Veza común

                                 TP 32/1 de 19.4.2016

                                 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Nabo

                                 TP 89/1 de 11.3.2015

                                 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Rábano oleaginoso

                                 TP 178/1 de 15.3.2017

                                 Brassica napus L. (partim)

                                 Colza

                                 TP 36/3 de 21.4.2020

                                 Cannabis sativa L.

                                 Cáñamo

                                 TP 276/1 rev. parcial de 21.3.2018

                                 Glycine max (L.) Merr.

                                 Habas de soja

                                 TP 80/1 de 15.3.2017

                                 Gossypium spp.

                                 Algodón

                                 TP 88/2 de 11.12.2020

                                 Helianthus annuus L.

                                 Girasol

                                 TP 81/1 de 31.10.2002

                                 Linum usitatissimum L.

                                 Lino

                                 TP 57/2 de 19.3.2014

                                 Sinapis alba L.

                                 Mostaza blanca

                                 TP 179/1 de 15.3.2017

                                 Avena nuda L.

                                 Avena desnuda, avena descascarillada

                                 TP 20/3 de 6.3.2020

                                 Avena sativa L. (incluye A. byzantina K. Koch)

                                 Avena y avena roja

                                 TP 20/3 de 6.3.2020

                                 Hordeum vulgare L.

                                 Cebada

                                 TP 19/5 de 19.3.2019

                                 Oryza sativa L.

                                 Arroz

                                 TP 16/3 de 1.10.2015

                                 Secale cereale L.

                                 Centeno

                                 TP 58/1 de 31.10.2002

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

                                 Sorgo

                                 TP 122/1 de 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Pasto del Sudán

                                 TP 122/1 de 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Híbridos resultantes del cruce entre Sorghum bicolor subsp. bicolor y Sorghum bicolor subsp. drummondii

                                 TP 122/1 de 19.3.2019

                                 xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale

                                 TP 121/2 rev. 1 de 16.2.2011

                                    Triticum aestivum L. subsp. aestivum

                                 Trigo

                                 TP 3/5 de 19.3.2019

                                    Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

                                 Trigo duro

                                 TP 120/3 de 19.3.2014

                                 Zea mays L. (partim)

                                 Maíz

                                 TP 2/3 de 11.3.2010

                                 Solanum tuberosum L.

                                 Patata

                                 TP 23/3 de 15.3.2017

                     ANEXO II

                        Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
                         (*)

                                    Nombre científico

                                    Nombre común

                                    Directriz de la UPOV

                                 Beta vulgaris L.

                                 Remolacha forrajera

                                 TG/150/3 de 4.11.1994

                                 Agrostis canina L.

                                 Agróstide de perro

                                 TG/30/6 de 12.10.1990

                                 Agrostis gigantea Roth

                                 Agróstide blanca

                                 TG/30/6 de 12.10.1990

                                 Agrostis stolonifera L.

                                 Agróstide estolonífera

                                 TG/30/6 de 12.10.1990

                                 Agrostis capillaris L.

                                 Agróstide común

                                 TG/30/6 de 12.10.1990

                                 Bromus catharticus Vahl

                                 Cebadilla

                                 TG/180/3 de 4.4.2001

                                 Bromus sitchensis Trin.

                                 Bromo peludo de Alaska

                                 TG/180/3 de 4.4.2001

                                 Dactylis glomerata L.

                                 Dáctilo

                                 TG/31/8 de 17.4.2002

                                 xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Festuca con una especie del género Lolium

                                 TG/243/1 de 9.4.2008

                                 Phleum nodosum L.

                                 Fleo pequeño

                                 TG/34/7 de 17.12.2020

                                 Phleum pratense L.

                                 Fleo de los prados

                                 TG/34/7 de 17.12.2020

                                 Lotus corniculatus L.

                                 Loto de los prados

                                 TG 193/1 de 9.4.2008

                                 Lupinus albus L.

                                 Altramuz blanco

                                 TG/66/4 de 31.3.2004

                                 Lupinus angustifolius L.

                                 Altramuz azul

                                 TG/66/4 de 31.3.2004

                                 Lupinus luteus L.

                                 Altramuz amarillo

                                 TG/66/4 de 31.3.2004

                                 Medicago doliata Carmign.

                                 Mielga espinosa

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Medicago italica

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Medicago littoralis

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago lupulina L.

                                 Alfalfa lupulina

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago murex Willd.

                                 Medicago murex

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago polymorpha L.

                                 Carretón de amores; trébol de carretilla

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago rugosa Desr.

                                 Medicago rugosa

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago sativa L.

                                 Alfalfa; mielga

                                 TG/6/5 de 6.4.2005

                                 Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Medicago scutellata

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago truncatula Gaertn.

                                 Mielga truncada

                                 TG/228/1 de 5.4.2006

                                 Medicago × varia T. Martyn

                                 Alfalfa de arena

                                 TG/6/5 de 6.4.2005

                                 Trifolium pratense L.

                                 Trébol violeta

                                 TG/5/8 de 17.12.2020

                                 Trifolium repens L.

                                 Trébol blanco

                                 TG/38/7 de 9.4.2003

                                    Trifolium subterraneum L.

                                 Trébol subterráneo

                                 TG/170/3 de 4.4.2001

                                 Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Facelia tanacetifolia

                                 TG/319/1 de 5.4.2017

                                 Arachis hypogaea L.

                                 Cacahuetes

                                 TG/93/4 de 9.4.2014

                                    Brassica juncea (L.) Czern

                                 Mostaza india

                                 TG/335/1 de 17.12.2020

                                 Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Nabina

                                 TG/185/3 de 17.4.2002

                                 Carthamus tinctorius L.

                                 Cártamo

                                 TG/134/3 de 12.10.1990

                                 Papaver somniferum L.

                                 Adormidera

                                 TG/166/4 de 9.4.2014

               ».

               Parte B – Modificaciones de los anexos de la Directiva 2003/91/CE

                     «ANEXO I

                        Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos técnicos de la OCVV
                         (*)

                                    Nombre científico

                                    Nombre común

                                    Protocolo de la OCVV

                                    Allium cepa L. (var. cepa)

                                 Cebolla

                                 TP 46/2 de 1.4.2009

                                 Allium cepa L. (grupo Aggregatum)

                                 Chalota

                                 TP 46/2 de 1.4.2009

                                 Allium fistulosum L.

                                 Cebolleta

                                 TP 161/1 de 11.3.2010

                                 Allium porrum L.

                                 Puerros

                                 TP 85/2 de 1.4.2009

                                 Allium sativum L.

                                 Ajos

                                 TP 162/1 de 25.3.2004

                                 Allium schoenoprasum L.

                                 Cebolletas

                                 TP 198/2 de 11.3.2015

                                 Apium graveolens L.

                                 Apio

                                 TP 82/1 de 13.3.2008

                                 Apium graveolens L.

                                 Apionabos

                                 TP 74/1 de 13.3.2008

                                 Asparagus officinalis L.

                                 Espárragos

                                 TP 130/2 de 16.2.2011

                                 Beta vulgaris L.

                                 Remolacha de mesa

                                 TP 60/1 de 1.4.2009

                                 Beta vulgaris L.

                                 Acelga

                                 TP 106/1 de 11.3.2015

                                 Brassica oleracea L.

                                 Col forrajera o berza

                                 TP 90/1 de 16.2.2011

                                 Brassica oleracea L.

                                 Coliflores

                                 TP 45/2 rev. 2 de 21.3.2018

                                 Brassica oleracea L.

                                 Brécol o brócoli

                                 TP 151/2 rev. 2 de 21.4.2020

                                    Brassica oleracea L.

                                 Coles de Bruselas

                                 TP 54/2 rev. de 15.3.2017

                                 Brassica oleracea L.

                                 Colirrábanos

                                 TP 65/1 rev. de 15.3.2017

                                 Brassica oleracea L.

                                 Col de Milán, repollo y lombarda

                                 TP 48/3 rev. de 15.3.2017

                                 Brassica rapa L.

                                 Col de China

                                 TP 105/1 de 13.3.2008

                                 Capsicum annuum L.

                                 Chile o pimiento

                                 TP 76/2 rev. 2 de 21.4.2020

                                 Cichorium endivia L.

                                 Escarola y endibia

                                 TP 118/3 de 19.3.2014

                                 Cichorium intybus L.

                                 Achicoria industrial

                                 TP 172/2 de 1.12.2005

                                 Cichorium intybus L.

                                 Achicoria común o italiana

                                 TP 154/1 rev. de 19.3.2019

                                    Cichorium intybus L.

                                 Achicoria silvestre

                                 TP 173/2 de 21.3.2018

                                 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Sandía

                                 TP 142/2 de 19.3.2014

                                 Cucumis melo L.

                                 Melón

                                 TP 104/2 rev. de 21.4.2020

                                 Cucumis sativus L.

                                 Pepino y pepinillo

                                 TP 61/2 rev. 2 de 19.3.2019

                                 Cucurbita maxima Duchesne

                                 Calabaza

                                 TP 155/1 de 11.3.2015

                                 Cucurbita pepo L.

                                 Calabacín

                                 TP 119/1 rev. de 19.3.2014

                                 Cynara cardunculus L.

                                 Alcachofa y cardo

                                 TP 184/2 rev. de 6.3.2020

                                 Daucus carota L.

                                 Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera

                                 TP 49/3 de 13.3.2008

                                 Foeniculum vulgare Mill.

                                 Hinojo

                                 TP 183/1 de 25.3.2004

                                 Lactuca sativa L.

                                 Lechuga

                                 TP 13/6 rev. de 15.2.2019

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Tomate

                                 TP 44/4 rev. 4 de 21.4.2020

                                 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Perejil

                                 TP 136/1 de 21.3.2007

                                 Phaseolus coccineus L.

                                 Judía escarlata

                                 TP 9/1 de 21.3.2007

                                 Phaseolus vulgaris L.

                                 Judía de mata baja y judía de enrame

                                 TP 12/4 de 27.2.2013

                                 Pisum sativum L. (partim)

                                 Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo

                                 TP 7/2 rev. 3 de 6.3.2020

                                 Raphanus sativus L.

                                 Rábano o rabanito y rábano de invierno o rábano negro

                                 TP 64/2 rev. corr. de 11.3.2015

                                 Rheum rhabarbarum L

                                 Ruibarbos

                                 TP 62/1 de 19.4.2016

                                 Scorzonera hispanica L.

                                 Escorzonera o salsifí negro

                                 TP 116/1 de 11.3.2015

                                 Solanum melongena L.

                                 Berenjena

                                 TP 117/1 de 13.3.2008

                                 Spinacia oleracea L.

                                 Espinaca

                                 TP 55/5 rev. 3 de 6.3.2020

                                 Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Canónigo o hierba de los canónigos

                                 TP 75/2 de 21.3.2007

                                 Vicia faba L. (partim)

                                 Haba

                                 TP 206/1 de 25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Maíz dulce y maíz para palomitas

                                 TP 2/3 de 11.3.2010

                                 Solanum habrochaites S. Knapp et D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp et D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. × Solanum habrochaites S. Knapp et D.M. Spooner

                                 Portainjertos de tomate

                                 TP 294/1 rev. 4 de 21.4.2020

                                 Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne

                                 Híbridos interespecíficos de Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne destinados a ser utilizados como portainjertos

                                 TP 311/1 de 15.3.2017

                     ANEXO II

                        Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
                         (*)

                                    Nombre científico

                                    Nombre común

                                    Directriz de la UPOV

                                 Brassica rapa L.

                                 Nabo

                                 TG/37/10 de 4.4.2001

               ».

               (*)  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).

               (*)  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).

               (*)  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).

               (*)  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).