title: Directiva 2009/95/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el fosfuro de aluminio generador de fosfina como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               1.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 201/54

      DIRECTIVA 2009/95/CE DE LA COMISIÓN

   de 31 de julio de 2009
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el fosfuro de aluminio generador de fosfina como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura el fosfuro de aluminio.

               (2)

               Según el Reglamento (CE) no 1451/2007, el fosfuro de aluminio se ha evaluado conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 14, rodenticidas, conforme a la definición del anexo V de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Alemania fue designada Estado miembro informante, y el 19 de julio de 2006 presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. Conforme a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones del examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité permanente de biocidas de 30 de mayo de 2008.

               (5)

               De los distintos exámenes efectuados se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como rodenticidas que contienen fosfuro de aluminio cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Procede, por tanto, incluir el fosfuro de aluminio en el anexo I con el objeto de velar por que en todos los Estados miembros se puedan conceder, modificar o suspender autorizaciones de los productos biocidas utilizados como rodenticidas que contengan fosfuro de aluminio, conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (6)

               No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posibles. Por consiguiente, es procedente que los Estados miembros evalúen los riesgos para los compartimentos y las poblaciones a los que no se haya referido de manera representativa la evaluación de riesgos a nivel comunitario y que, al conceder autorizaciones para los productos, se aseguren de que se toman medidas adecuadas o se imponen condiciones específicas a fin de mitigar los riesgos detectados reduciéndolos a niveles aceptables.

               (7)

               Teniendo en cuenta las conclusiones del informe de evaluación, procede disponer que los productos que contengan fosfuro de aluminio y se utilicen como rodenticidas se autoricen solo con vistas a su utilización por profesionales expertos de acuerdo con el artículo 10, apartado 2, inciso i), letra e), de la Directiva 98/8/CE, y que, al nivel de la autorización de los productos, se apliquen medidas específicas de reducción del riesgo a dichos productos. El objetivo de tales medidas debe ser el reducir a un nivel aceptable el riesgo de exposición al fosfuro de aluminio de los usuarios y de los animales no diana.

               (8)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato de los biocidas comercializados que contienen fosfuro de aluminio como sustancia activa y asimismo para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (9)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos consiguientes y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (10)

               Tras la inclusión, debe permitirse que transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros apliquen el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE y, en particular, para que concedan, modifiquen o suspendan las autorizaciones de productos biocidas en productos de tipo 14 que contengan fosfuro de aluminio, al efecto de garantizar su cumplimiento de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 98/8/CE en consecuencia.

               (12)

               El Comité permanente de biocidas fue consultado el 30 de mayo de 2008 y emitió un dictamen positivo sobre el proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica el anexo I de la Directiva 98/8/CE para incluir el fosfuro de aluminio como sustancia activa. El 11 de junio de 2008, la Comisión presentó dicho proyecto para su control por el Parlamento Europeo y el Consejo. El Parlamento Europeo no se opuso al proyecto de medidas dentro del plazo fijado. El Consejo se opuso a la adopción por la Comisión indicando que las medidas propuestas excedían de las competencias de ejecución contempladas en la Directiva 98/8/CE. En consecuencia, la Comisión no adoptó el proyecto de medidas y presentó al Comité permanente de biocidas un proyecto modificado de la Directiva correspondiente. El Comité permanente fue consultado respecto al citado proyecto el 20 de febrero de 2009.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de agosto de 2010.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de septiembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2009.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se inserta la entrada «no 20» siguiente:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el fijado en la última de las decisiones de inclusión relativas a sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «20

                     Fosfuro de aluminio generador de fosfina

                     Fosfuro de aluminio
                     No CE: 244-088-0
                     No CAS: 20859-73-8

                     830 g/kg

                     1 de septiembre de 2011

                     31 de agosto de 2013

                     31 de agosto de 2021

                     14

                     Al evaluar la solicitud de autorización de un producto, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros evaluarán, cuando proceda según el producto, las poblaciones que puedan estar expuestas al producto y el uso o los supuestos de exposición a los que no se haya referido de manera representativa la evaluación de riesgos a nivel comunitario.
                     Al conceder la autorización de un producto, los Estados miembros evaluarán los riesgos y, a continuación, se asegurarán de que se toman las medidas adecuadas o se imponen condiciones específicas a fin de mitigar los riesgos detectados.
                     La autorización del producto solo podrá concederse si la solicitud demuestra que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables. En particular, no podrán autorizarse productos para uso en interior salvo que se presenten datos que demuestren que el producto cumple los requisitos establecidos en el artículo 5 y en el anexo VI, si procede mediante la aplicación de las medidas de reducción del riesgo adecuadas.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 Los productos solo podrán venderse a profesionales formados específicamente, que serán los únicos usuarios.

                                 2)

                                 Dados los riesgos detectados para los operarios, deben aplicarse medidas adecuadas de reducción del riesgo, entre las que se incluirá el uso del equipo de protección individual adecuado, el uso de aplicadores y la presentación del producto en una forma adecuada para reducir la exposición del operario hasta un nivel aceptable.

                                 3)

                                 Dados los riesgos detectados para las especies terrestres no diana, deben aplicarse medidas adecuadas de reducción del riesgo, entre las que se incluirá la ausencia de tratamiento de las zonas en que estén presentes animales que cavan madrigueras, distintos de las especies diana.»

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0760

Directiva 76/760/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 262 de 27/09/1976 p. 0085 - 0095 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 5 p. 0114  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0056  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0114  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0124  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0124

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1976  relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques  (76/760/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales se refieren, entre otros aspectos, a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula;  Considerando que dichas prescripciones difieren de un Estado miembro a otro ; que como consecuencia de ello, es necesario que todos los Estados miembros, bien con carácter complementario o bien en sustitución de sus legislaciones actuales, adopten las mismas prescripciones con la finalidad principal de permitir, para cada tipo de vehículo, la aplicación del procedimiento de homologación CEE objeto de la Directiva del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (3)  Considerando que el Consejo, en su Directiva 76/756/CEE (4), adoptó las prescripciones comunes relativas a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de vehículos a motor y de sus remolques;  Considerando que mediante un procedimiento de homologación armonizado de los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula, cada Estado miembro estará en condiciones de comprobar la observancia de las prescripciones comunes de construcción y de pruebas, y de informar a los demás Estados miembros de tal comprobación mediante el envío de una copia del certificado de homologación extendido para cada tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula ; que la fijación de una marca de homologación CEE en todos los dispositivos fabricados conforme al tipo homologado hará inútil un control técnico de dichos dispositivos en los demás Estados miembros;  Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento nº 4 (Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor (a excepción de los ciclomotores) y de sus remolques) (5), anejo al Acuerdo de 20 de marzo de 1958, relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos a motor;  Considerando que la aproximación de las legislaciones nacionales sobre los vehículos a motor supone el reconocimiento por parte de cada Estado miembro de los controles efectuados por los demás Estados miembros sobre la base de las prescripciones comunes,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:     Artículo 1 1. Los Estados miembros expedirán la homologación CEE a todo tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula que se ajuste a las prescripciones de construcción y de pruebas etsablecidas en los Anexos 0, I, III y IV.  2. El Estado miembro que haya efectuado la homologación CEE tomará las medidas necesarias para controlar la conformidad de la fabricación con el tipo homologado, si fuere preciso, en colaboración con las autoridades competentes de los demás Estados miembros. Dicho control se limitará a la práctica de sondeos.  (1)DO nº C 76 de 7.4.1975, p. 37. (2)DO nº C 248 de 29.10.1975, p. 23. (3)DO nº L 42 de 23.2.1970, p. 1. (4)DO nº L 262 de 27.9.1976, p. 1. (5)Documento de la Comisión Económica para Europea E/ECE/324 Add. 3 Enmienda 1 de 29.10.1975.    Artículo 2 Para cada tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula que homologuen en virtud del artículo 1, los Estados miembros asignarán al fabricante o a su representante una marca de homologación CEE que deberá ajustarse a los modelos establecidos en el Anexo I.  Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para impedir la utilización de marcas que puedan crear confusión entre los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula cuyo tipo haya sido homologado en virtud del artículo 1, y otros dispositivos.   Artículo 3 1. Los Estados miembros no podrán prohibir, por motivos que se refieran a su fabricación o a su funcionamiento la comercialización de los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula, siempre que lleven la marca de homologación CEE.  2. No obstante, cualquier Estado miembro podrá prohibir la comercialización de los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula que lleven la marca de homologación CEE y que de forma sistemática no se ajusten al prototipo homologado.  Ese Estado informará inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión de las medidas tomadas, precisando los motivos de su decisión.   Artículo 4 Las autoridades competentes de cada Estado miembro enviarán a las de los demás Estados miembros, en el plazo de un mes, copia de los certificados de homologación extendidos para cada tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula que homologuen o cuya homologación deniguen. El modelo del certificado de homologación figura en el Anexo II.   Artículo 5 1. Si el Estado miembro que ha efectuado la homologación CEE comprobare que determinados dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula con la misma marca de homologación CEE no se ajustan al tipo que ha homologado, tomará las medidas necesarias para garantizar la conformidad de la fabricación con el tipo homologado. Las autoridades competentes de ese Estado notificarán a las de los demás Estados miembros las medidas que hayan tomado, que podrán comprender, cuando la inadecuación sea sistemática, incluso la retirada de la homologación CEE. Dichas autoridades tomarán las mismas medidas si las autoridades competentes de otro Estado miembro les informaren de esa falta de conformidad.  2. Las autoridades competentes de los Estados miembros se informarán mutuamente, en el plazo de un mes, de la retirada de una homologación CEE concedida, así como de los motivos que justifiquen dicha medida.   Artículo 6 Toda decisión de denegación o retirada de homologación, prohibición de uso o de comercialización que se tome en virtud de las disposiciones adoptadas en aplicación de la presente Directiva, deberá motivarse de forma precisa. Se le notificará al interesado indicándole los recursos procedentes según las legislaciones vigentes en los Estados miembros y los plazos para su interposición.   Artículo 7 Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos que se refieran a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula, si éstos llevan la marca de homologación CEE y han sido instalados de conformidad con las prescripciones establecidas en la Directiva 76/756/CEE.   Artículo 8 Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la venta, la matriculación, la puesta en circulación o la utilización de un vehículo por motivos que se refieran a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula, si éstos llevan la marca de homologación CEE y han sido instalados de conformidad con las prescripciones establecidas en la Directiva 76/756/CEE.   Artículo 9 A los efectos de la presente Directiva, se entiende por vehículo todo vehículo a motor destinado a circular por carretera, con o sin carrocería, con cuatro ruedas como mínimo y una velocidad máxima por construcción superior a 25 km/h, así como sus remolques. Se exceptúan los vehículos que se desplacen sobre raíles, los tractores y máquinas agrícolas y las máquinas de obras públicas.   Artículo 10 Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico las prescripciones de los Anexos se  adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.   Artículo 11 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de julio de 1977, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva de informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de octubre de 1977, a más tardar.  2. A partir de la notificación de la presente Directiva, los Estados miembros deberán informar a la Comisión, con la suficiente antelación para permitirle presentar sus observaciones sobre cualquier proyecto de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que se propongan adoptar en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 12 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.        Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1976.  Por el Consejo  El Presidente  M. van der STOEL       Lista de los Anexos  >PIC FILE= "T9000987">  ANNEXO 0 DEFINICIÓN, ESPECIFICACIONES GENERALES, COLOR DE LA LUZ EMITIDA, INCIDENCIA DE LA LUZ EMITIDA, MÉTODO DE MEDICIÓN, CARACTERÍSTICAS FOTOMÉTRICAS, CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN     1.  DEFINICIÓN    1.1. Dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula   Por dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula se entiende el dispositivo utilizado para alumbrar el emplazamiento destinado a la placa posterior de matrícula ; podrá estar compuesto de diferentes elementos ópticos.        (2.)    (3.)     (4.)     5.  ESPECIFICACIONES GENERALES  Cada una de las muestras deberá cumplir las especificaciones de alumbrado indicadas en el número 9 (1).  El dispositivo de alumbrado deberá diseñarse de tal forma que la superficie destinada a ser iluminada sea visible en toda su extensión desde la parte de atrás en el campo definido en el croquis del Anexo IV.  Todas las mediciones se efectuarán regulando la lámpara o las lámparas del dispositivo de alumbrado con arreglo al flujo luminoso minimo prescrito para la tensión de prueba por la norma prevista para la lámpara o las lámparas del dispositivo.   6.  COLOR DE LA LUZ EMITIDA  El color de la luz emitida por la lámpara del dispositivo de alumbrado deberá ser blanca y lo suficientemente neutra para no modificar sensiblemente el color de la place de matrícula.  (1)Dichas especificaciones permiten asegurar una buena visibilidad del número de matrícula cuando, en el vehículo, la inclinación de la placa de matrícula con respecto a la vertical no exceda de 30º.      7.  INCIDENCIA DE LA LUZ EMITIDA  El fabricante del dispositivo de alumbrado fijará las condiciones de montaje de dicho dispositivo en relación con el emplazamiento destinado a la placa de matrícula : dicho dispositivo deberá ocupar una posición tal, que en ninguno de los puntos de la superficie que deba iluminar el ángulo de incidencia de la luz sobre la superficie de la placa sea superior a 82º, midiéndose dicho ángulo en relación con el extremo de la superficie luminosa del dispositivo que esté más apartado de la superficie de la placa. Cuando un dispositivo esté compuesto de varias luces, esta exigencia sólo se aplicará a la parte de la placa destinada a ser iluminada por la luz correspondiente.  El dispositivo deberá diseñarse de tal forma que ningún rayo de luz se dirija directamente hacia atrás, con excepción de los rayos de luz roja en el caso de que el dispositivo esté combinado o agrupado con una luz trasera.   8.  MÉTODO DE MEDICIÓN  Las luminancias se medirán sobre una hoja de papel secante blanco mate que tenga un factor de reflexión difusa del 70 % como mínimo y unas dimensiones iguales a las de la placa de matrícula y que esté situada en el lugar que ocuparía normalmente la placa a 2 mm por delante de su soporte.  Las luminancias se medirán perpendicularmente a la superficie del papel, en los puntos cuya posicion muestra el Anexo III en función del tipo de placa de matrícula al que vaya destinado el dispositivo. Cada punto representa una zona circular de 25 mm de diámetro.   9.  CARACTERÍSTICAS FOTOMÉTRICAS  La luminancia B deberá ser por lo menos igual a 2,5 cd/m2 en cada uno de los puntos de medida definidos en el Anexo III.  El gradiente de la luminancia entra los valores B1 y B2, medidos en dos puntos cualesquiera 1 y 2 elegidos entre los puntos mencionados anteriormente, no podrá exceder de 2 × B0/cm, siendo Bo la luminancia mínima obtenida en los distintos puntos de medida, es decir: >PIC FILE= "T0009411">    10.  CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN  Todo dispositivo de alumbrado que lleve una marca de homologación CEE deberá ser conforme con el tipo homologado.  La luminancia B de un dispositivo cualquiera tomado de una fabricación en serie no podrá ser inferior a 2 cd/m2 y, en la fórmula del gradiente, el factor 2 se podrá sustituir por 3.   (11.)      ANEXO I CONDICIONES DE HOMOLOGACIÓN CEE Y MARCAS    1. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE      1.1. La solicitud de homologación CEE deberá presentarla el titular de la marca de fábrica o de comercio o su representante.           1.2. Para cada tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula la solicitud se acompañará:        1.2.1. de la indicación que precise si el dispositivo de alumbrado está previsto para iluminar un emplazamiento de placa de matrícula largo (520 × 120 mm), un emplazamiento alto (340 × 240 mm) o a la vez un emplazamiento largo y uno alto;               1.2.2. de una sucinta descripción técnica que precise en particular el tipo y la potencia de la lámpara o de las lámparas previstas por el fabricante;               1.2.3. de dibujos por triplicado suficientemente detallados para permitir la identificación del tipo y en los que se indiquen las condiciones geométricas del montaje del dispositivo de alumbrado con respecto al espacio reservaco a la placa de matrícula, así como el contorno de la zona destinada a ser iluminada;               1.2.4. de dos muestras, provistas de la lámpara o lámparas apropriadas.                                 2. INSCRIPCIONES      2.1. Las muestras de un tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula presentadas a la homologación CEE deberán llevar la marca de fábrica o de comercio del solicitante ; dicha marca deberá ser claramente legible e indeleble.           2.2. Tanto en el cristal como en el cuerpo principal, cada dispositivo contará con un emplazamiento de tamaño suficiente para la marca de homologación CEE ; dicho emplazamiento deberá indicarse en los dibujos mencionados en el número 1.2.3.                  3. HOMOLOGACIÓN CEE      3.1. Se concederá la homologación CEE y se le asignará un número de homologación cuando todas las muestras presentadas de conformidad con el número 1 satisfagan los requisitos establecidos en los números 5, 6, 7, 8 y 9 del Anexo 0.           3.2. Dicho número no se asignará a ningún otro tipo de dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula.           3.3. Cuando se solicite la homologación CEE de un tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización luminosa compuesto por un dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula y por otras luces, podrá concederse una marca de homologación única CEE siempre que el dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva y cada una de las demás luces que formen parte del tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización luminosa para el que se haya solicitado la homologación CEE se ajuste a la Directiva particular que le sea aplicable.                  4. MARCAS     4.1. Todo dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula que sea conforme con un tipo homologado en aplicación de la presente Directiva deberá llevar una marca de homologación CEE.       4.2. Dicha marca estará compuesta  de un rectángulo en cuyo interior figurará la letra «e» minúscula, seguida del número o grupo de letras distintivo del Estado miembro que haya expedido la homologación:  1 para Alemania  2 para Francia  3 para Italia  4 para los Países Bajos  6 para Bélgica  11 para el Reino Unido  13 para Luxemburgo  DK para Dinamarca  IRL para Irlanda  y de un número de homologación CEE que corresponderá al número del certificado de homologación CEE expedido para el tipo de dispositivo de alumbrado.       4.3. El número de homologación CEE deberá estar colocado cerca del rectángulo que circunscribe a la letra «e» en cualquier posición con respecto a él.       4.4. La marca de homologación CEE deberá grabarse sobre la superficie o superficies luminosas del dispositivo de tal modo que sea indeleble y claramente legible incluso cuando los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula estén montados en el vehículo.       4.5. En el Apéndice se muestra un ejemplo de marca de homologación CEE.       4.6. En caso de que se asigne un número de homologación única CEE previsto en el número 3.3 a un tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización luminosa compuesto por un dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula y por otras luces, se podrá fijar una sola marca de homologación CEE compuesta de:      - un rectángulo en cuyo interior figurará la letra «e» seguida del número o del grupo de letras distintivo del Estado miembro que haya expedido la homologación,           - un número de homologación CEE,           - los símbolos adicionales previstos en las diferentes Directivas en virtud de las cuales se haya expedido la homologación CEE.                  4.7. Las dimensiones de los distintos elementos de esta marca no deberán ser inferiores a la mayor de cada una de las dimensions mínimas prescritas para las marcas individuales en las Directivas en virtud de las cuales se haya expedido la homologación CEE.          Apéndice EJEMPLO DE MARCA DE HOMOLOGACIÓN CEE >PIC FILE= "T0009412">  El dispositivo que lleve esta marca de homologación CEE será un dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula cuya homologación CEE habrá sido expedida en el Reino Unido (e 11) con el número 1471.    ANEXO II MODELO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE Formato máximo : A 4 (210 × 297 mm) >PIC FILE= "T0009413">    ANEXO III PUNTOS DE MEDIDA PARA LA PRUEBA    a) Dispositivos destinados al alumbrado de alto (340 × 240 mm) >PIC FILE= "T0009414">        b) Dispositivos destinados al alumbrado de largo (520 × 120 mm) >PIC FILE= "T0009415">          Nota : En el caso de dispositivos destinados a iluminar a la vez un emplazamiento alto y uno largo, los puntos de medida serán los que resulten de la combinación de estas dos figuras según el contorno indicado por el fabricante o el constructor. Sin embargo, en el caso en que dos puntos de medida disten entre sí menos de 30 mm, sólo se tendrá en cuenta uno de estos puntos.    ANEXO IV CAMPO MÍNIMO DE VISIBILIDAD DE LA SUPERFICIE DESTINADA A SER ILUMINADA >PIC FILE= "T0009416">    1. Los ángulos de campo de visibilidas indicados anteriormente se refieren a las posiciones relativas del dispositivo de alumbrado y del emplazamiento reservado a la placa de matrícula.   (2.)    3. Los ángulos indicados tienen en cuenta la ocultación parcial provocada por el dispositivo de alumbrado. Deberán ser respetados en las direcciones en las que exista una mayor ocultación. Los dispositivos de alumbrado deberán diseñarse de manera que se reduzca a lo estrictamente necesario la extensión de las zonas parcialmente ocultas.


title: Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 , sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               6.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/29

      DIRECTIVA 2009/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 6 de mayo de 2009
   sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros
   (versión refundida)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 285,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 95/64/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995 sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (2), ha sido modificada en varias ocasiones (3) de forma sustancial. Con motivo nuevas modificaciones, conviene, en aras de la claridad, proceder a la refundición de dicha Directiva.

               (2)

               Para cumplir las funciones que tiene asignadas en relación con la política común de transportes marítimos, la Comisión (Eurostat) necesita disponer de estadísticas comparables, fidedignas, sincronizadas y regulares sobre el volumen y la evolución del transporte marítimo de mercancías y de pasajeros hacia la Comunidad y a partir de esta, entre los Estados miembros y en el interior de los Estados miembros.

               (3)

               Es importante asimismo para los Estados miembros y los operadores económicos tener un buen conocimiento del mercado de los transportes marítimos.

               (4)

               La recogida de datos estadísticos comunitarios de naturaleza comparable o armonizada permite la instauración de un sistema integrado que facilita una información fidedigna, compatible y actualizada.

               (5)

               Los datos relativos al transporte marítimo de mercancías y pasajeros deben ser comparables entre los distintos Estados miembros y entre los distintos modos de transporte.

               (6)

               Conforme al principio de subsidiariedad, la creación de normas estadísticas comunes que permitan producir información armonizada, es una acción que únicamente se puede llevar a cabo de forma eficaz a nivel comunitario. La recogida de datos se efectuará en cada Estado miembro bajo la autoridad de los organismos e instituciones encargados de elaborar las estadísticas oficiales.

               (7)

               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4).

               (8)

               Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que adopte normas detalladas de aplicación de la presente Directiva. Dado que estas medidas son de alcance general, y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (9)

               Los nuevos elementos introducidos en la presente Directiva se refieren únicamente a los procedimientos de comité. Por consiguiente, no es preciso que sean objeto de transposición por parte de los Estados miembros.

               (10)

               La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas al plazo de transposición al Derecho nacional de la Directiva que figura en la parte B del anexo IX.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Recogida de datos estadísticos
   Los Estados miembros recogerán estadísticas comunitarias sobre el transporte de mercancías y pasajeros efectuado por buques que hagan escala en los puertos situados en su territorio.
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos de la presente Directiva se entenderá por:
   a)   «transporte marítimo de mercancías y pasajeros»: los movimientos de mercancías y pasajeros realizados por buques en viajes efectuados parcial o totalmente por mar.
   Quedan incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Directiva las mercancías:
   Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva el combustible de los depósitos y las provisiones de los buques.
   b)   «buque de navegación marítima»: un buque distinto de los que navegan exclusivamente en las aguas interiores o en las situadas dentro de las aguas abrigadas o en su inmediata vecindad o en la de zonas en las que se apliquen los reglamentos portuarios.
   Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva los barcos de pesca y los buques factoría dedicados a la transformación del pescado, los buques destinados a perforación y exploración, los remolcadores, los empujadores, los dragueros, los buques destinados a investigación y exploración, los buques de guerra y los buques utilizados exclusivamente con fines no comerciales.
   c)   «puerto»: lugar dotado de instalaciones que permiten a los buques mercantes amarrar y descargar o cargar mercancías, así como desembarcar y embarcar pasajeros.
   d)   «nacionalidad del operador de transporte marítimo»: aquella del país en el que está establecido el centro real de la actividad comercial del operador de transporte.
   e)   «operador de transporte marítimo»: toda persona que celebre o en cuyo nombre se celebre un contrato de transporte marítimo de mercancías o pasajeros con un expedidor o un pasajero.
   Artículo 3
   Características de la recogida de datos
   1.   Los Estados miembros recogerán los datos referentes a:

               a)

               información sobre las mercancías y los pasajeros;

               b)

               información sobre el buque.

         Podrán excluirse de la recogida de datos los buques con un arqueo bruto inferior a 100 toneladas.
   2.   En los anexos I a VIII figuran las características de la recogida de datos, es decir, las variables estadísticas de cada ámbito, las nomenclaturas para su clasificación, así como su periodicidad de observación.
   3.   La recogida de datos se basará, en lo posible, en fuentes existentes para limitar la carga que representa para los declarantes.
   4.   La Comisión adaptará las características de la recogida de datos y del contenido de los anexos I a VIII a la evolución económica y técnica en la medida en que dicha adaptación no suponga un aumento importante de los costes para los Estados miembros o de la carga para los declarantes.
   Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 10, apartado 3.
   Artículo 4
   Puertos
   1.   A efectos de la presente Directiva la Comisión elaborará una lista de puertos, codificados y clasificados por países y zonas costeras marítimas.
   Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 10, apartado 3.
   2.   Cada Estado miembro seleccionará de la lista contemplada en el apartado 1 los puertos que registren un tráfico anual superior al millón de toneladas de mercancías o a los 200 000 movimientos de pasajeros.
   Conforme al anexo VIII, de cada puerto seleccionado se facilitarán datos detallados para el ámbito (mercancías, pasajeros) respecto del cual cumpla el criterio de selección y, en su caso, datos abreviados para el otro ámbito.
   3.   Conforme al anexo VIII, «Conjunto de datos A3», se facilitarán datos abreviados de los puertos de la lista no seleccionados.
   Artículo 5
   Precisión de las estadísticas
   Los métodos de recogida de datos deberán garantizar que los datos estadísticos comunitarios sobre el transporte marítimo tengan la precisión necesaria para los conjuntos de datos estadísticos descritos en el anexo VIII.
   La Comisión establecerá los criterios para lograr dicha precisión.
   Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 10, apartado 3.
   Artículo 6
   Tratamiento de los resultados de la recogida de datos
   Los Estados miembros tratarán los datos estadísticos recogidos conforme al artículo 3 para obtener estadísticas comparables que tengan la precisión contemplada en el artículo 5.
   Artículo 7
   Transmisión de los resultados de la recogida de datos
   1.   Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) los resultados de la recogida de datos indicados en el artículo 3, incluidos los datos declarados confidenciales por dichos Estados en virtud de la legislación o la práctica nacional en materia de secreto estadístico, conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea (5).
   2.   Los resultados se transmitirán con arreglo a la estructura de los conjuntos de datos estadísticos definida en el anexo VIII. Las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados se determinarán conforme al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 2.
   3.   El plazo de transmisión de los datos de periodicidad trimestral será de cinco meses contados a partir de la fecha en que finalice el período de observación y de ocho meses para los datos de periodicidad anual.
   La primera transmisión abarcará el primer trimestre del año 1997.
   Artículo 8
   Informes
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión (Eurostat) cualquier información referente a los métodos utilizados para la obtención de datos. Los Estados miembros comunicarán asimismo a la Comisión cualquier modificación sustancial que se produzca en los métodos de recogida utilizados.
   Artículo 9
   Difusión de los datos estadísticos
   La Comisión (Eurostat) difundirá los datos estadísticos pertinentes con una periodicidad análoga a la que rige para las transmisiones de resultados.
   Las modalidades de publicación o difusión de los datos estadísticos por parte de la Comisión (Eurostat) se determinarán con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 2.
   Artículo 10
   Procedimiento de comité
   1.   La Comisión estará asistida por el Comité del Sistema Estadístico Europeo creado por el Reglamento (CE) no 223/2009.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
   3.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los apartados 1 a 4 del artículo 5 bis y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   Artículo 11
   Notificación de disposiciones de Derecho interno
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 12
   Derogación
   Queda derogada la Directiva 95/64/CE, modificada por los actos indicados en la parte A del anexo IX, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas al plazo de transposición al Derecho nacional de la Directiva que figura en la parte B del anexo IX.
   Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo X.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 14
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 6 de mayo de 2009.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KOHOUT

      (1)  Dictamen del Parlamento Europeo de 21 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial), y Decisión del Consejo de 23 de abril de 2009.

      (2)  DO L 320 de 30.12.1995, p. 25.

      (3)  Véase la parte A del anexo IX.

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (5)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.

      ANEXO I

         VARIABLES Y DEFINICIONES

      1.   Variables Estadísticas

      a)   Datos referentes a las mercancías y los pasajeros:

                  —

                  peso bruto en toneladas de las mercancías,

                  —

                  tipo de cargamento, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo II,

                  —

                  descripción de las mercancías, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo III,

                  —

                  puerto declarante,

                  —

                  dirección del transporte, entrada o salida,

                  —

                  en el caso de entrada de mercancías: el puerto de carga (es decir, el puerto en que fue cargada la mercancía en el buque en que llegó al puerto declarante), utilizando los puertos del Espacio Económico Europeo (EEE) incluidos en la lista de puertos y, para los puertos no pertenecientes al EEE, las zonas costeras marítimas descritas en el anexo IV,

                  —

                  en el caso de salida de mercancías: el puerto de descarga (es decir, el puerto en que fue descargada la mercancía del buque en que salió del puerto declarante), utilizando los puertos del EEE incluidos en la lista de puertos y, para los puertos no pertenecientes al EEE, las zonas costeras marítimas descritas en el anexo IV,

                  —

                  número de pasajeros que comienzan o terminan una travesía, así como el número de pasajeros de crucero que realizan una excursión.

            En el caso de las mercancías transportadas en contenedor o unidades ro-ro, deberán declararse además las características siguientes:

                  —

                  número total de contenedores (con carga o sin carga),

                  —

                  número de contenedores sin carga,

                  —

                  número total de unidades móviles (ro-ro) con carga o sin carga,

                  —

                  número de unidades móviles (ro-ro) sin carga.

            b)   Datos referentes a los buques:

                  —

                  número de buques,

                  —

                  tonelaje en peso muerto de los buques («deadweight») o en arqueo bruto,

                  —

                  país o territorio de registro de los buques, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo V,

                  —

                  tipo de buques, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo VI,

                  —

                  clases de buques según sus dimensiones, conforme a la nomenclatura indicada en el anexo VII.

            2.   Definiciones

                  a)

                  «Contenedor de transporte»: elemento de equipo de transporte,

                              1.

                              de carácter duradero y, en consecuencia, dotado de la solidez suficiente para ser utilizado múltiples veces,

                              2.

                              concebido para facilitar el transporte de mercancías por uno o varios modos de transporte sucesivos sin interrupciones intermedias,

                              3.

                              equipado de accesorios que permitan su fácil manipulación y, especialmente, su traslado de un medio de transporte a otro,

                              4.

                              concebido para facilitar la carga y descarga de mercancías,

                              5.

                              de una longitud igual o superior a 20 pies;

                  b)

                  «unidad ro-ro»: elemento dotado de ruedas y destinado al transporte de mercancías (por ejemplo, camión, remolque o semirremolque), que puede conducirse o remolcarse al interior de un buque; quedan incluidos en esta definición los remolques pertenecientes a los puertos o a los buques; las nomenclaturas deben seguir la Recomendación no 21 de la CEE-ONU «Códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje»;

                  c)

                  «cargamento de contenedores»: contenedores con o sin carga, cargados en el buque que los transporta por mar, o descargados del mismo;

                  d)

                  «cargamento ro-ro»: unidades ro-ro y mercancías (en contenedor o no) contenidas en unidades ro-ro, que suben al buque que los transporta por mar, o que bajan del mismo;

                  e)

                  «tonelaje bruto de mercancías»: tonelaje de mercancías transportadas con inclusión de sus embalajes y exclusión de la tara de los contendores y las unidades ro-ro;

                  f)

                  «toneladas de peso muerto (TPM)»: la diferencia, expresada en toneladas, entre el desplazamiento de un buque con francobordo de línea de carga de verano en agua de un peso específico de 1,025 y el peso del buque vacío, es decir, el desplazamiento, expresado en toneladas, del buque sin carga, sin combustible ni lubricante, sin agua de lastre, sin agua dulce ni potable en los depósitos, sin provisiones para el consumo, sin pasajeros ni tripulación ni sus efectos;

                  g)

                  «arqueo bruto»: la medida de las dimensiones globales de un buque conforme a lo dispuesto en el Convenio internacional sobre arqueo de buques de 1969;

                  h)

                  «pasajero de crucero»: pasajero marítimo que realiza una travesía en un crucero; se excluyen los pasajeros de excursiones de un solo día;

                  i)

                  «crucero»: buque de pasajeros destinado a suministrar a estos una experiencia turística completa; todos los pasajeros disponen de camarotes; se incluyen las instalaciones de entretenimiento a bordo; se excluyen los buques que desarrollan normalmente servicios de transbordador, incluso si algunos pasajeros lo consideran como crucero; también se excluyen los cargueros que disponen de un pequeño número de camarotes para pasajeros y los buques destinados únicamente a excursiones de un día;

                  j)

                  «excursión de pasajero de crucero»: visita breve a una atracción turística asociada a un puerto de un pasajero de crucero que conserva su camarote.

      ANEXO II

         CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE CARGAMENTO

                  Categoría (1)

                  Código
                  1 dígito

                  Código
                  2 dígitos

                  Descripción

                  Tonelaje

                  Número

                  Graneles líquidos

                  1

                  1X

                  Mercancías a granel líquidas (sin división en unidades)

                  X

                  11

                  Gas licuado

                  X

                  12

                  Petróleo bruto

                  X

                  13

                  Productos petrolíferos

                  X

                  19

                  Otras mercancías a granel líquidas

                  X

                  Graneles sólidos

                  2

                  2X

                  Mercancías a granel sólidas (sin división en unidades)

                  X

                  21

                  Mineral

                  X

                  22

                  Carbón

                  X

                  23

                  Productos agrícolas (por ejemplo: cereales, soja, tapioca)

                  X

                  29

                  Otras mercancías a granel secas

                  X

                  Contenedores

                  3

                  3X

                  Mercancías en grandes contenedores

                  X (2)

                  X

                  31

                  Unidades de 20 pies

                  X (2)

                  X

                  32

                  Unidades de 40 pies

                  X (2)

                  X

                  33

                  Unidades > 20 pies y < 40 pies

                  X (2)

                  X

                  34

                  Unidades > 40 pies

                  X (2)

                  X

                  Unidades ro-ro

                  (con autopropulsión)

                  5

                  5X

                  Unidades móviles con autopropulsión

                  X

                  X

                  51

                  Vehículos automóviles de transporte de mercancías por carretera, incluidos sus remolques

                  X (2)

                  X

                  52

                  Vehículos particulares y motocicletas, incluidos sus remolques y caravanas

                  X (3)

                  53

                  Autocares para pasajeros

                  X (3)

                  54

                  Vehículos comerciales (incluidos los vehículos automóviles destinados a la importación y la exportación)

                  X

                  X (3)

                  56

                  Animales vivos «de pie»

                  X

                  X (3)

                  59

                  Otras unidades móviles con autopropulsión

                  X

                  X

                  Unidades ro-ro

                  (sin autopropulsión)

                  6

                  6X

                  Unidades móviles sin autopropulsión

                  X

                  X

                  61

                  Mercancías en remolques de transporte de mercancías por carretera y semirremolques no acompañados

                  X (2)

                  X

                  62

                  Caravanas no acompañadas y otros vehículos de transporte por carretera agrícolas e industriales

                  X (3)

                  63

                  Mercancías en vagones de ferrocarril, remolques para el transporte marítimo transportados por buques, barcazas para el transporte de mercancías transportadas por buques

                  X (2)

                  X

                  69

                  Otras unidades móviles sin autopropulsión

                  X

                  X

                  9

                  9X

                  Otros tipos de cargamento no clasificados en otra posición

                  X

                  91

                  Productos forestales

                  X

                  92

                  Productos siderúrgicos

                  X

                  99

                  Otros tipos de cargamento generales

                  X

         (1)  Estas categorías son compatibles con la Recomendación no 21 de la CEE-ONU.

         (2)  La cantidad registrada es el peso de las mercancías con inclusión del embalaje y exclusión del peso de los contenedores y de las unidades ro-ro.

         (3)  Sólo el número total de unidades.

      ANEXO III

         NST 2007

                  División

                  Designación

                  01

                  Productos de la agricultura, la ganadería, la caía y la silvicultura; pescado y otros productos de la pesca

                  02

                  Hulla, antracita y lignito; petróleo crudo y gas natural

                  03

                  Minerales metálicos y otros minerales y productos de la minería; turba; uranio y torio

                  04

                  Productos alimenticios, bebidas y tabaco

                  05

                  Productos de la industria textil y de la confección; cuero y productos de cuero

                  06

                  Productos de madera y corcho (excepto muebles); artículos de cestería y espartería; pasta de papel, papel y productos de la industria del papel; edición, artes gráficas y material grabado

                  07

                  Coque y productos de petróleo refinado

                  08

                  Productos químicos y fibras artificiales y sintéticas; productos de caucho y plásticos; combustible nuclear

                  09

                  Otros productos minerales no metálicos

                  10

                  Metales básicos; productos metálicos, excepto maquinaria y equipo

                  11

                  Maquinaria y equipo mecánico n.c.o.p.; maquinaria de oficina y equipo informático; maquinaria y material eléctrico n.c.o.p.; equipos y aparatos de radio, televisión y comunicaciones; equipo e instrumentos médico-quirúrgicos, de precisión y ópticos; relojería

                  12

                  Material de transporte

                  13

                  Muebles; otros artículos manufacturados n.c.o.p.

                  14

                  Materiales secundarios en bruto; residuos municipales y otros residuos

                  15

                  Correo, paquetes

                  16

                  Equipos y materiales utilizados en el transporte de mercancías

                  17

                  Mercancías trasladadas durante mudanzas privadas y profesionales; equipaje transportado por separado de los viajeros; vehículos de motor trasladados para su reparación; otros bienes no de mercado n.c.o.p.

                  18

                  Mercancías agrupadas: distintos tipos de mercancías transportadas conjuntamente

                  19

                  Mercancías no identificables: mercancías que por cualquier razón no pueden identificarse y no pueden, por tanto, clasificarse en los grupos 01 a 16

                  20

                  Otros artículos n.c.o.p.

      ANEXO IV

         ZONAS COSTERAS MARÍTIMAS

      La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura [nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con terceros países) (1)] en vigor en el año al que se refieren los datos.
      El código consta de cuatro posiciones: las dos letras del código ISO estándar de cada país de la nomenclatura anteriormente mencionada, seguidas de dos ceros (por ejemplo, código GR00 para Grecia), excepto para los países divididos en varias zonas costeras marítimas, que se identificarán por una cuarta cifra distinta de cero (de 1 a 7), tal como se indica a continuación:

                     Código

                     Zonas costeras marítimas

                  FR01

                  Francia: Atlántico y Mar del Norte

                  FR02

                  Francia: Mediterráneo

                  FR03

                  Departamentos franceses de ultramar: Guayana Francesa

                  FR04

                  Departamentos franceses de ultramar: Martinica y Guadalupe

                  FR05

                  Departamentos franceses de ultramar: La Reunión

                  DE01

                  Alemania: Mar del Norte

                  DE02

                  Alemania: Mar Báltico

                  DE03

                  Alemania: interior

                  GB01

                  Reino Unido

                  GB02

                  Isla de Man

                  GB03

                  Islas Anglo-Normandas

                  ES01

                  España: Atlántico (Norte)

                  ES02

                  España: Mediterráneo y Atlántico (Sur), incluidas las Islas Baleares y las Islas Canarias

                  SE01

                  Suecia: Mar Báltico

                  SE02

                  Suecia: Mar del Norte

                  TR01

                  Turquía: Mar Negro

                  TR02

                  Turquía: Mediterráneo

                  RU01

                  Rusia: Mar Negro

                  RU02

                  Rusia: Mar Báltico

                  RU03

                  Rusia: asiática

                  MA01

                  Marruecos: Mediterráneo

                  MA02

                  Marruecos: África Occidental

                  EG01

                  Egipto: Mediterráneo

                  EG02

                  Egipto: Mar Rojo

                  IL01

                  Israel: Mediterráneo

                  IL02

                  Israel: Mar Rojo

                  SA01

                  Arabia Saudita: Mar Rojo

                  SA02

                  Arabia Saudita: Golfo

                  US01

                  Estados Unidos de América: Atlántico (Norte)

                  US02

                  Estados Unidos de América: Atlántico (Sur)

                  US03

                  Estados Unidos de América: Golfo

                  US04

                  Estados Unidos de América: Pacífico (Sur)

                  US05

                  Estados Unidos de América: Pacífico (Norte)

                  US06

                  Estados Unidos de América: Grandes Lagos

                  US07

                  Puerto Rico

                  CA01

                  Canadá: Atlántico

                  CA02

                  Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo

                  CA03

                  Canadá: costa oeste

                  CO01

                  Colombia: costa norte

                  CO02

                  Colombia: costa oeste

                     Con los códigos suplementarios

                  ZZ01

                  Instalaciones off shore

                  ZZ02

                  Agregados y no descritos en otra posición.

         (1)  DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.

      ANEXO V

         NACIONALIDAD DE REGISTRO DEL BUQUE

      La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura [nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1172/95] en vigor en el año al que se refieren los datos.
      El código consta de cuatro posiciones: las dos letras del código ISO estándar de cada país de la nomenclatura anteriormente mencionada, seguidas de dos ceros (por ejemplo, código GR00 para Grecia), excepto para los países que tengan más de un registro, que se identificarán por una cuarta cifra distinta de cero, tal como se indica a continuación.

                  FR01

                  Francia

                  FR02

                  Territorio antártico francés (incluidas las Islas Kerguelen)

                  IT01

                  Italia — primer registro

                  IT02

                  Italia — registro internacional

                  GB01

                  Reino Unido

                  GB02

                  Isla de Man

                  GB03

                  Islas Anglo-Normandas

                  GB04

                  Gibraltar

                  DK01

                  Dinamarca

                  DK02

                  Dinamarca (DIS)

                  PT01

                  Portugal

                  PT02

                  Portugal (MAR)

                  ES01

                  España

                  ES02

                  España (Rebeca)

                  NO01

                  Noruega

                  NO02

                  Noruega (NIS)

                  US01

                  Estados Unidos de América

                  US02

                  Puerto Rico

      ANEXO VI

         NOMENCLATURA DEL TIPO DE BUQUE (ICST-COM)

                  Tipo

                  Categorías comprendidas en cada tipo de buque

                  10

                  Graneles líquidos

                  Petrolero
                  Buque cisterna para transporte de productos químicos
                  Transporte de gas licuado
                  Chalana cisterna
                  Otros buques cisterna

                  20

                  Graneles secos

                  Petrolero/granelero
                  Granelero

                  31

                  Contenedor

                  Portacontenedores integral

                  32

                  Transporte especializado

                  Portabarcazas
                  Buque para el transporte de productos químicos
                  Buque para el transporte de combustibles irradiados
                  Buque para el transporte de ganado
                  Buque para el transporte de vehículos
                  Otros buques de transporte especializado

                  33

                  Mercancías en general sin especialización

                  Buque frigorífico
                  Buque ro-ro de transporte de pasajeros
                  Buque ro-ro de transporte de contenedores
                  Otros cargamentos ro-ro

                  Buque para el transporte combinado de mercancías en general y pasajeros
                  Carguero mixto (mercancías en general y contenedores)
                  Buque de una sola cubierta
                  Buque de varias cubiertas

                  34

                  Barcaza/chalana para carga seca

                  Gabarra con cubierta
                  Gánguil
                  Portagabarras “lash-seabee”
                  Gabarra para carga seca descubierta
                  Gabarra para carga seca bajo techo
                  Otras gabarras para carga seca, no clasificadas en otro apartado

                  35

                  Pasajeros

                  Buques concebidos para el transporte de pasajeros (excepto buques para cruceros)

                  36

                  Pasajeros de cruceros

                  Buques para cruceros únicamente

                  41

                  Pesca

                  Buque pesquero (1)

                  Buque factoría para la transformación del pescado (1)

                  42

                  Actividades mar adentro

                  Perforación y exploración (1)

                  Abastecimiento mar adentro (1)

                  43

                  Remolcadores

                  Remolcadores (1)

                  Empujadores (1)

                  49

                  Varios

                  Dragas (1)

                  Investigación y exploración (1)

                  Otros buques y embarcaciones n.c.o.p. (1)

                  XX

                  Desconocido

                  Tipo de buque desconocido

         (1)  No cubierto por la presente Directiva.

      ANEXO VII

         CLASIFICACIÓN DE LOS BUQUES SEGÚN SUS DIMENSIONES

         por su tonelaje en peso muerto (TPM) o por su arqueo bruto (TRB)

      La presente nomenclatura se refiere únicamente a los buques de un arqueo bruto igual o superior a 100.

                  Grupo

                  Límite inferior

                  Límite superior

                  TPM

                  TRB

                  TPM

                  TRP

                  01

                  —

                  100

                  hasta 499

                  hasta 499

                  02

                  500

                  500

                  999

                  999

                  03

                  1 000

                  1 000

                  1 999

                  1 999

                  04

                  2 000

                  2 000

                  2 999

                  2 999

                  05

                  3 000

                  3 000

                  3 999

                  3 999

                  06

                  4 000

                  4 000

                  4 999

                  4 999

                  07

                  5 000

                  5 000

                  5 999

                  5 999

                  08

                  6 000

                  6 000

                  6 999

                  6 999

                  09

                  7 000

                  7 000

                  7 999

                  7 999

                  10

                  8 000

                  8 000

                  8 999

                  8 999

                  11

                  9 000

                  9 000

                  9 999

                  9 999

                  12

                  10 000

                  10 000

                  19 999

                  19 999

                  13

                  20 000

                  20 000

                  29 999

                  29 999

                  14

                  30 000

                  30 000

                  39 999

                  39 999

                  15

                  40 000

                  40 000

                  49 999

                  49 999

                  16

                  50 000

                  50 000

                  79 999

                  79 999

                  17

                  80 000

                  80 000

                  99 999

                  99 999

                  18

                  100 000

                  100 000

                  149 999

                  149 999

                  19

                  150 000

                  150 000

                  199 999

                  199 999

                  20

                  200 000

                  200 000

                  249 999

                  249 999

                  21

                  250 000

                  250 000

                  299 999

                  299 999

                  22

                  ≥ 300 000

                  ≥ 300 000

                  —

                  —

                     Nota: En el caso de que se incluyan a efectos de la presente Directiva los buques de un arqueo bruto inferior a 100, se les atribuirá el código del grupo «99».

      ANEXO VIII

         ESTRUCTURA DE LOS CONJUNTOS DE DATOS ESTADÍSTICOS

      Los conjuntos de datos especificados en este anexo definen la periodicidad de las estadísticas sobre el transporte marítimo exigidas por la Comunidad. Cada conjunto define un desglose cruzado en un número limitado de dimensiones a diferentes niveles de las nomenclaturas, con agregación en todas las demás dimensiones, para lo cual son necesarias estadísticas de buena calidad.
      El Consejo fijará las condiciones de recogida del conjunto de datos B1, a propuesta de la de Comisión, a la luz de los resultados del estudio piloto llevado a cabo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 95/64/CE, y que se refiere a la viabilidad y al coste de la recogida de dicha información para los Estados miembros y sus correspondientes.
      ESTADÍSTICAS ABREVIADAS Y DETALLADAS

                  —

                  Los conjuntos de datos que se deben proporcionar para los puertos seleccionados, para las mercancías y los pasajeros son: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1, y/o F2.

                  —

                  Los conjuntos de datos que se deben proporcionar para los puertos seleccionados, para las mercancías, pero no para los pasajeros son: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1, y/o F2.

                  —

                  Los conjuntos de datos que se deben proporcionar para los puertos seleccionados, para los pasajeros, pero no para las mercancías son: A3, D1, F1 y/o F2.

                  —

                  El conjunto de datos que se debe proporcionar para los puertos seleccionados (ni para las mercancías, ni para los pasajeros) es: A3.

                     Conjunto de datos A1

                  :

                  Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y relación

                  Periodicidad

                  :

                  Trimestral

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  A1

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (1, 2, 3, 4)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Puerto de carga/descarga

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE de la lista de puertos

                  Relación

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Zonas costeras marítimas, anexo IV

                  Tipo de cargamento

                  1 posición alfanumérica

                  Tipo de cargamento, anexo II

                     Datos: Peso bruto de las mercancías en toneladas.

                     Conjunto de datos A2

                  :

                  Transportes marítimos, excepto en contenedores o ro-ro, en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y relación

                  Periodicidad

                  :

                  Trimestral

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro 2

                  2 posiciones alfanuméricas

                  A2

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (1, 2, 3, 4)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Puerto de carga/descarga

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE de la lista de puertos

                  Relación

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Zonas costeras marítimas, anexo IV

                  Tipo de cargamento

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Tipo de cargamento (contenedores y ro-ro excluidos) anexo II (subcategorías 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 y 99)

                     Datos: Peso bruto de las mercancías en toneladas.

                     Conjunto de datos A3

                  :

                  Informaciones solicitadas para los puertos seleccionados y los puertos para los que no se pide estadísticas detalladas (véase el artículo 4, apartado 3)

                  Periodicidad

                  :

                  Anual

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  A3

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (0)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Todos los puertos de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                                 Datos:

                              Peso bruto de las mercancías en toneladas.
                              Número de pasajeros (excluidos pasajeros de cruceros).
                              Número de pasajeros de cruceros que inician o terminan un crucero.
                              Número de pasajeros de crucero que realizan una excursión; dirección: únicamente entrada (1) — (opcional).

                     Conjunto de datos B1

                  :

                  Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento

                  Periodicidad

                  :

                  Anual

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  B1

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (0)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Puerto de carga/descarga

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE de la lista de puertos

                  Relación

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Zonas costeras marítimas, anexo IV

                  Tipo de cargamento

                  1 posición alfanumérica

                  Tipo de cargamento, anexo II

                  Mercancía

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Nomenclatura de mercancías, anexo III

                     Datos: Peso bruto de las mercancías en toneladas.

                     Conjunto de datos C1

                  :

                  Transportes marítimos, en contenedores o ro-ro, en los principales puertos europeos, por

                  Periodicidad

                  :

                  Trimestral

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  C1

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (1, 2, 3, 4)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Puerto de carga/descarga

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE de la lista de puertos

                  Relación

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Zonas costeras marítimas, anexo IV

                  Tipo de cargamento

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Tipo de cargamento, (contenedores y ro-ro únicamente) anexo II (subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69)

                                 Datos:

                              Peso bruto de las mercancías en toneladas (tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69).
                              Número de unidades (tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69).
                              Número de unidades vacías (tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 y 69).

                     Conjunto de datos D1

                  :

                  Transporte de pasajeros en los principales puertos europeos, por relación y nacionalidad de registro del buque Periodicidad:

                  Periodicidad

                  :

                  Trimestral

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  D1

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (1, 2, 3, 4)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Puerto de carga/descarga

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE de la lista de puertos

                  Relación

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Zonas costeras marítimas, anexo IV

                  Nacionalidad de registro del buque

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Nacionalidad de registro del buque, anexo V

                     Datos: Número de pasajeros, excluidos los pasajeros de cruceros que inician o terminan un crucero, así como los pasajeros de crucero que realizan una excursión.

                     Conjunto de datos E1

                  :

                  Transporte marítimo en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento, relación y nacionalidad de registro del buque

                  Periodicidad

                  :

                  Anual

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  E1

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (0)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Puerto de carga/descarga

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE de la lista de puertos

                  Relación

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Zonas costeras marítimas, anexo IV

                  Tipo de cargamento

                  1 posición alfanumérica

                  Tipo de cargamento, anexo II

                  Nacionalidad de registro del buque

                  4 posiciones alfanuméricas

                  Nacionalidad de registro del buque, anexo V

                     Datos: Peso bruto de las mercancías en toneladas.

                     Conjunto de datos F1

                  :

                  Tráfico portuario europeo de buques en los principales puertos europeos, por puerto, tipo y clase del buque que carga o descarga el flete o embarca o desembarca pasajeros (incluidos los pasajeros de crucero que realizan una excursión)

                  Periodicidad

                  :

                  Trimestral

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  F1

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (1, 2, 3, 4)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Tipo de buque

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Tipo de buque, anexo VI

                  Dimensión del buque TPM

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Clase de tonelaje de peso muerto (deadweight) anexo VII

                                 Datos:

                              Número de buques.
                              Peso muerto de los buques en toneladas.

                     Conjunto de datos F2

                  :

                  Tráfico portuario europeo de buques en los principales puertos europeos, por puerto, tipo y clase del buque que carga o descarga el flete o embarca o desembarca pasajeros (incluidos los pasajeros de crucero que realizan una excursión)

                  Periodicidad

                  :

                  Trimestral

                  Variables

                  Detalle de los códigos

                  Nomenclaturas

                  Dimensiones

                  Cuadro

                  2 posiciones alfanuméricas

                  F2

                  Año de referencia

                  4 posiciones alfanuméricas

                  (por ejemplo, 1997)

                  Trimestre de referencia

                  1 posición alfanumérica

                  (1, 2, 3, 4)

                  Puerto declarante

                  5 posiciones alfanuméricas

                  Puertos EEE seleccionados de la lista de puertos

                  Dirección

                  1 posición alfanumérica

                  Entrada, salida (1, 2)

                  Tipo de buque

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Tipo de buque, anexo VI

                  Dimensión del buque TRB

                  2 posiciones alfanuméricas

                  Clase de arqueo bruto, anexo VII

                                 Datos:

                              Número de buques.
                              Arqueo bruto de los buques.

      ANEXO IX

         PARTE A

         Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas

      (contempladas en el artículo 12)

                  Directiva 95/64/CE del Consejo
                  (DO L 320 de 30.12.1995, p. 25).

                  Decisión 98/385/CE de la Comisión
                  (DO L 174 de 18.6.1998, p. 1).

                  Únicamente el artículo 3

                  Decisión 2000/363/CE de la Comisión
                  (DO L 132 de 5.6.2000, p. 1).

                  Únicamente el artículo 1

                  Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
                  (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

                  Únicamente el punto 20 del anexo II

                  Decisión 2005/366/CE de la Comisión
                  (DO L 123 de 17.5.2005, p. 1).

                  Únicamente el artículo 1

                  Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión
                  (DO L 290 de 8.11.2007, p. 14).

                  Únicamente el artículo 1

         PARTE B

         Plazo de transposición al Derecho nacional

      (contemplado en el artículo 12)

                  Directiva

                  Plazo de transposición

                  95/64/CE

                  31 de diciembre de 1996

      ANEXO X

         TABLA DE CORRESPONDENCIAS

                  Directiva 95/64/CE

                  Presente Directiva

                  Artículo 1

                  Artículo 1

                  Artículo 2, apartado 1, primer párrafo

                  Artículo 2, letra a), párrafo primero

                  Artículo 2, apartado 1, segundo párrafo, letras a) y b)

                  Artículo 2, letra a), párrafo segundo, incisos i) y ii)

                  Artículo 2, apartado 1, tercer párrafo

                  Artículo 2, letra a), párrafo tercero

                  Artículo 2, apartados 2 a 5

                  Artículo 2, letras b) a e)

                  Artículo 3

                  Artículo 3

                  Artículo 4, apartado 1

                  Artículo 4, apartado 1

                  Artículo 4, apartado 2, primer párrafo

                  Artículo 4, apartado 2, párrafo primero

                  Artículo 4, apartado 2, segundo párrafo

                  —

                  Artículo 4, apartado 2, tercer párrafo

                  Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo

                  Artículo 4, apartado 3

                  Artículo 4, apartado 3

                  Artículos 5, 6 y 7

                  Artículos 5, 6 y 7

                  Artículo 8, apartado 1

                  Artículo 8

                  Artículo 8, apartado 2

                  —

                  Artículo 9

                  Artículo 9

                  Artículo 10

                  —

                  Artículo 11

                  —

                  Artículo 12

                  —

                  Artículo 13, apartados 1 y 2

                  Artículo 10, apartados 1 y 2

                  —

                  Artículo 10, apartado 3

                  Artículo 13, apartado 3

                  —

                  Artículo 14, apartado 1

                  —

                  Artículo 14, apartado 2

                  Artículo 11

                  —

                  Artículo 12

                  Artículo 15

                  Artículo 13

                  Artículo 16

                  Artículo 14

                  Anexos I a VIII

                  Anexos I a VIII

                  —

                  Anexo IX

                  —

                  Anexo X