Avis juridique important

|

31991L0442

Directiva 91/442/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1991, relativa a los preparados peligrosos cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños

Diario Oficial n° L 238 de 27/08/1991 p. 0025 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 10 p. 0138  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 10 p. 0138

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 23 de julio de 1991  relativa a los preparados peligrosos cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños  (91/442/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 88/379/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1988, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos  (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/492/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,  Considerando que el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE establece que los recipientes que contengan determinadas categorías de preparados peligrosos ofrecidos o vendidos al público en general estarán provistos de cierres de seguridad  para niños y/o llevarán una indicación de peligro detectable al tacto; que el apartado 3 del artículo 6 establece que las categorías de preparados peligrosos cuyos envases deban ir provistos de los dispositivos mencionados se definirán con arreglo al  procedimiento previsto en el artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/517/CEE (4);  Considerando que la Directiva 90/35/CEE de la Comisión (5) define, en aplicación del artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE, las categorías de preparados cuyos envases deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños;  Considerando que determinados preparados, aun cuando no pertenezcan a estas categorías de peligro, pueden suponer no obstante un peligro para los niños debido a su composición; que se deberán indicar claramente las características de dichos preparados y  que, por consiguiente, sus envases deberán ir provistos de un cierre de seguridad para niños;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas cuyo objeto sea la supresión de los obstáculos técnicos al comercio de sustancias y preparados  peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Cualquiera que sea su capacidad, los recipientes que contengan preparados ofrecidos o vendidos al público en general y que respondan a una de las características que se exponen en el Anexo deberán ir provistos de un cierre de seguridad para  niños. Estos dispositivos deberán ajustarse a las especificaciones que figuran en la parte A del Anexo IX de la Directiva 67/548/CEE.  Artículo 2  Las disposiciones previstas en los artículos 1 y 2 de la Directiva 90/35/CEE, así como en el artículo 1 de la presente Directiva, con excepción de los preparados que respondan a las características de la letra a) del Anexo, serán asimismo  aplicables a los preparados ofrecidos o vendidos al público en general en forma de aerosoles.  Artículo 3  En caso de duda sobre la conformidad de los dispositivos a que se refiere tanto la Directiva 90/35/CEE como la presente Directiva, las autoridades de los Estados miembros encargadas del control de la aplicación de la Directiva 88/379/CEE  podrán exigir al responsable de la comercialización de dichos preparados la presentación de cualquier información que consideren útil, incluido el certificado resultante de las pruebas, de conformidad con la parte A del Anexo IX de la Directiva  67/548/CEE.  Artículo 4  Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar, el 1 de agosto de 1992 las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de noviembre de 1992.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1991. Por la Comisión  Martin BANGEMANN  Vicepresidente   (1) DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 14. (2) DO no L 275 de 5. 10. 1990, p. 35. (3) DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (4) DO no L 287 de 19. 10. 1990, p. 37. (5) DO no L 19 de 24. 1. 1990, p. 14.    ANEXO  Características a que se refiere el artículo 1:  a) Preparados líquidos que tengan una viscosidad cinemática medida con un viscosímetro rotativo según la norma ISO 3219 (edición de 15 de diciembre de 1977) inferior a 7 × 10 6 m2/s a 40 ° Celsius y que contengan hidrocarburos alifáticos y/o aromáticos  en concentración total igual o superior al 10 %.  b) Al menos una de las sustancias enumeradas a continuación que esté presente en concentración igual o superior a la concentración límite individual fijada:        Identificación de la sustancia   Límite de concentración   Número de registro CAS  Número EINECS        1  67-56-1  2006596    Metanol '  3 %      2  75-09-2  2008389    Diclorometano '  1 %


Avis juridique important

|

31995L0033

Directiva 95/33/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 167 de 18/07/1995 p. 0017 - 0018

DIRECTIVA 95/33/CE DE LA COMISIÓN de 10 de julio de 1995 por la que se modifica la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular su artículo 6,Considerando que la Directiva 82/471/CEE dispone que el contenido de su Anexo deberá adaptarse de manera permanente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;Considerando que el estudio de un nuevo producto que pertenece al grupo de los productos proteicos obtenidos a partir de microorganismos, en concreto bacterias, ha permitido comprobar la existencia de un efecto benéfico para los cerdos, terneros y salmones; que, por consiguiente, conviene autorizar, en determinadas condiciones, el empleo de este producto en la alimentación animal;Considerando que procede modificar, por motivos tecnológicos de fabricación, la concentración mínima del concentrado líquido de L-lisina autorizado;Considerando que el Comité científico de alimentación animal y el Comité científico de alimentación humana han emitido sendos dictámenes acerca del uso del producto proteico de fermentación obtenido mediante cultivo de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis y Bacillus firmus, en gas natural;Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El Anexo de la Directiva 82/471/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el Anexo de la presente Directiva antes del 30 de junio de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1995.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 213 de 21. 7. 1982, p. 8.ANEXO 1. En el grupo 1.1 « Bacterias », se añadirán el grupo de productos y el producto siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>2. El texto de la columna 5 correspondiente al producto 3.2.2 « Concentrado líquido de L-lisina (base ) », del punto 3.2.2 « L-lisna », del grupo 3 « Aminoácidos y sus sales » se sustituirá por el siguiente: « L-lisina: mínimo 50 % ».


Avis juridique important

|

31986L0465

Directiva 86/465/CEE del Consejo de 14 de julio de 1986 relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Alemania)

Diario Oficial n° L 273 de 24/09/1986 p. 0001 - 0103

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 14 de julio de 1986 relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Alemania) (86/465/CEE)    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),  Considerando que la Directiva 75/270/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (4), designó las zonas de la República Federal de Alemania denominadas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando que el Gobierno de la República Federal de Alemania ha solicitado a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, una extensión de la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo al apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, sobre la base de una nueva definición de los criterios de delimitación de las zonas desfavorecidas y de un traslado de zonas clasificadas anteriormente según el apartado 5 del artículo 3 de dicha Directiva y que formen parte integrante de dichas zonas homogéneas de extensión ; que ha solicitado además una extensión de las zonas de pequeñas superficies afectadas por limitaciones específicas, mencionadas en el apartado 5 del artículo 3 de la misma Directiva;  Considerando que el Gobierno de la República Federal de Alemania ha comunicado a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, las zonas susceptibles de figurar en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas y las informaciones relativas a las características de dichas zonas;  Considerando que se han tomado como índices la existencia de condiciones climáticas muy difíciles, mencionadas en el primer guión del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE y una altitud mínima de 800 metros (punto central de la localidad o altitud media del municipio);  Considerando que en caso de combinación de los factores climático y de pendiente, mencionado en el tercer guión del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se ha establecido una altitud mínima de 600 metros y una pendiente de, como mínimo, un 18 %;  Considerando que, en lo que se refiere a la existencia de tierras poco productivas y a los resultados económicos de las explotaciones sensiblemente inferiores a la media, mencionados en las letras a) y b) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se han definido las zonas con la ayuda de un índice complejo llamado «índice de comparabilidad agrícola» (landwirtschaftliche Vergleichszahl, LVZ)  (1) DO no L 128 de 19.5.1975, p. 1. (2) DO no L 93 de 30.3.1985, p. 1. (3) DO no 227 de 8.9.1986, p. 153. (4) DO no L 128 de 19.5.1975, p. 10.  utilizado por la administración fiscal como un indicador de los resultados económicos de las explotaciones ; que dicho índice tiene como base la productividad natural (calidad del suelo y condiciones climáticas) cuyo valor se ajusta con la ayuda de factores tales como la heterogeneidad del terreno, condiciones naturales de flujo de las aguas, etc., incluyendo condiciones de producción distintas de las naturales;  Considerando que el valor máximo del índice medio de cada zona mencionado más arriba, se ha fijado en 28 para las zonas agrícolas desfavorecidas, cifra que corresponde al 70 % del índice medio nacional (40) (con excepción de dos zonas caracterizadas por un valor de 29,1 y de 29,2) ; que en algunos casos específicos dicho índice medio se ha fijado en 32,5 para las zonas agrícolas desfavorecidas en las que la parte de prados y de pastos permanentes sobrepasa el 80 % de la superficie agrícola útil (SAU);  Considerando que, en lo que se refiere a la débil densidad de población contemplada en la letra c) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, el índice que se ha tenido en cuenta se halla a un nivel, relativamente elevado, de 130 habitantes por km2, exceptuando, en un caso, la población de los centros urbanos e industriales ; que, sin embargo, éste es aproximadamente igual a la mitad de la media nacional (247) ; que esto refleja la situación de un Estado miembro densamente poblado con una deslocalización muy elevada de los sectores secundario y terciario y que ha dotado a sus regiones de numerosas instalaciones y servicios (infraestructura) ; que la rentabilidad de dichas instalaciones y servicios requiere una densidad de población relativamente elevada ; que, además, la parte mínima de población activa agrícola en la población activa total que se ha tenido en cuenta es del 15 % (con excepción de dos zonas en que es de 7,7 % y de 12,1 %) mientras que la media nacional es del 5,1 %;  Considerando que, para definir las zonas afectadas de limitaciones específicas que se puedan asimilar a las zonas desfavorecidas y contempladas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se han tenido en cuenta la existencia, tanto de las condiciones naturales de producción desfavorables (un LVZ generalmente inferior a 25), como de las limitaciones que resultan de las obligaciones relativas a la protección costera y a la conservación del paisaje ; que, además, la superficie global de dichas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie del Estado miembro en cuestión;  Considerando que la naturaleza y el nivel de los índices citados anteriormente, utilizados por el Gobierno de la República Federal de Alemania para definir los tres tipos de zonas comunicadas a la Comisión, corresponden respectivamente a las características de las zonas de montaña, de las zonas desfavorecidas y de las zonas afectadas de obstáculos específicos, contempladas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando que, según las indicaciones que ha suministrado el Estado miembro afectado, dichas zonas están provistas de instalaciones colectivas suficientes,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:     Artículo 1 Las zonas de la República Federal de Alemania que figuran en el Anexo se incluyen en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.    Artículo 2 Queda derogada la Directiva 75/270/CEE.    Artículo 3 La destinataria de la presente Directiva será la República Federal de Alemania.      Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  M. JOPLING     ANEXO  >PIC FILE= "T0028613">    >PIC FILE= "T0028614">    >PIC FILE= "T0028615">    >PIC FILE= "T0028617">    >PIC FILE= "T0028618">    >PIC FILE= "T0028619">    >PIC FILE= "T0028621">    >PIC FILE= "T0028622">    >PIC FILE= "T0028623">    >PIC FILE= "T0028624">    >PIC FILE= "T0028625">    >PIC FILE= "T0028626">    >PIC FILE= "T0028627">    >PIC FILE= "T0028628">    >PIC FILE= "T0028629">    >PIC FILE= "T0028630">    >PIC FILE= "T0028631">    >PIC FILE= "T0028632">    >PIC FILE= "T0028633">    >PIC FILE= "T0028634">    >PIC FILE= "T0028635">    >PIC FILE= "T0028640">    >PIC FILE= "T0028644">    >PIC FILE= "T0028648">    >PIC FILE= "T0028650">    >PIC FILE= "T0028651">    >PIC FILE= "T0028652">    >PIC FILE= "T0028653">    >PIC FILE= "T0028654">    >PIC FILE= "T0028655">    >PIC FILE= "T0028656">    >PIC FILE= "T0028657">    >PIC FILE= "T0028658">    >PIC FILE= "T0028659">    >PIC FILE= "T0028660">    >PIC FILE= "T0028661">    >PIC FILE= "T0028662">    >PIC FILE= "T0028663">    >PIC FILE= "T0028664">    >PIC FILE= "T0028665">    >PIC FILE= "T0028666">    >PIC FILE= "T0028667">    >PIC FILE= "T0028668">    >PIC FILE= "T0028669">    >PIC FILE= "T0028670">    >PIC FILE= "T0028671">    >PIC FILE= "T0028672">    >PIC FILE= "T0028673">    >PIC FILE= "T0028674">    >PIC FILE= "T0028675">    >PIC FILE= "T0028676">    >PIC FILE= "T0028677">    >PIC FILE= "T0028678">    >PIC FILE= "T0028679">    >PIC FILE= "T0028680">    >PIC FILE= "T0028681">    >PIC FILE= "T0028682">    >PIC FILE= "T0028683">    >PIC FILE= "T0028684">    >PIC FILE= "T0028685">    >PIC FILE= "T0028687">    >PIC FILE= "T0028688">    >PIC FILE= "T0028689">    >PIC FILE= "T0028693">    >PIC FILE= "T0028698">    >PIC FILE= "T0028701">    >PIC FILE= "T0028705">    >PIC FILE= "T0028710">    >PIC FILE= "T0028713">    >PIC FILE= "T0028716">    >PIC FILE= "T0028719">    >PIC FILE= "T0028722">    >PIC FILE= "T0028726">    >PIC FILE= "T0028730">    >PIC FILE= "T0028733">    >PIC FILE= "T0028736">    >PIC FILE= "T0028740">    >PIC FILE= "T0028743">    >PIC FILE= "T0028746">    >PIC FILE= "T0028749">     BAYERN  Der Gemeindeteilsname aus dem amtlichen Ortsverzeichnis für Bayern erstreckt sich weitgehend nur auf den siedlungsgeographischen Begriff "Wohnplatz", der einen amtlich verliehenen Namen hat.  Zu dem mit dem Gemeindenamen bezeichneten benachteiligten Gebiet zählen bei der nachfolgenden Aufstellung nicht in jedem Fall auch die landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes.  Die mit (*) gekennzeichneten Gemeindeteile werden im amtlichen Ortsverzeichnis für Bayern nicht oder nicht mehr geführt. Die grundstückscharfe Abgrenzung liegt am jeweiligen Amt für Landwirtschaft vor.   >PIC FILE= "T0028752">    >PIC FILE= "T0028754">    >PIC FILE= "T0028757">    >PIC FILE= "T0028760">    >PIC FILE= "T0028764">    >PIC FILE= "T0028767">    >PIC FILE= "T0028771">    >PIC FILE= "T0028774">    >PIC FILE= "T0028777">    >PIC FILE= "T0028779">    >PIC FILE= "T0028782">    >PIC FILE= "T0028784">    >PIC FILE= "T0028981">    >PIC FILE= "T0028785">    >PIC FILE= "T0028982">    >PIC FILE= "T0028786">    >PIC FILE= "T0028789">    >PIC FILE= "T0028791">    >PIC FILE= "T0028792">    >PIC FILE= "T0028796">    >PIC FILE= "T0028798">


title: Directiva 2008/81/CE de la Comisión, de 29 de julio de 2008 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el difenacum como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               30.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 201/46

      DIRECTIVA 2008/81/CE DE LA COMISIÓN

   de 29 de julio de 2008
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el difenacum como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. Dicha lista incluye el difenacum.

               (2)

               Con arreglo al Reglamento (CE) no 1451/2007, el difenacum se ha evaluado conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 14, rodenticidas, conforme a la definición del anexo V de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Finlandia fue designada Estado miembro ponente y el 21 de marzo de 2006 presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. Conforme a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones del examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité permanente de biocidas de 29 de noviembre de 2007.

               (5)

               El examen del difenacum no ha puesto de manifiesto ninguna cuestión pendiente o preocupación que tenga que abordar el Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales.

               (6)

               Según los distintos exámenes efectuados, puede esperarse que los productos biocidas utilizados como rodenticidas que contienen difenacum no presenten riesgos para los seres humanos, excepto en el caso de accidentes fortuitos en los que intervengan niños. Se ha detectado un riesgo en lo que se refiere a animales a los que no van dirigidas estas sustancias y al medio ambiente. Sin embargo, los roedores objetivo son parásitos y constituyen, por lo tanto, un peligro para la salud pública. Por otro lado, aún no se ha demostrado que existan alternativas adecuadas al difenacum, igualmente eficaces y menos nocivas para el medio ambiente. Procede, por tanto, incluir el difenacum en el anexo I durante un período limitado, con el objeto de velar por que se puedan conceder, modificar o suspender en todos los Estados miembros autorizaciones de los productos biocidas utilizados como rodenticidas que contienen difenacum, conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (7)

               Teniendo en cuenta las conclusiones del informe de evaluación, procede disponer que se apliquen medidas específicas de reducción del riesgo, en la autorización de los productos, a los productos que contengan difenacum y se utilicen como rodenticidas. El objetivo de dichas medidas debería ser limitar el riesgo de exposición directa o indirecta de seres humanos y animales a los que no van dirigidos los productos, así como los efectos a largo plazo de la sustancia en el medio ambiente.

               (8)

               Por los riesgos detectados y sus características, que lo hacen potencialmente persistente, propenso a la bioacumulación y tóxico, o muy persistente y muy propenso a la bioacumulación, el difenacum debe incluirse en el anexo I por un período limitado a cinco años y ser objeto de una evaluación de riesgos comparativa, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, inciso i), párrafo segundo, de la Directiva 98/8/CE antes de que se renueve su inclusión en el anexo I.

               (9)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato de los productos biocidas comercializados que contienen difenacum como sustancia activa y asimismo para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los productos biocidas en general.

               (10)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que comienza en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Tras la inclusión, debe permitirse que transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros apliquen el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE y, en particular, para que concedan, modifiquen o suspendan las autorizaciones de productos biocidas en productos de tipo 14 que contienen difenacum al efecto de garantizar que cumplen la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               Por tanto, la Directiva 98/8/CE debe modificarse en consecuencia.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2008.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/31/CE (DO L 81 de 20.3.2008, p. 57).

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      La entrada «no 9» siguiente se inserta en el anexo I de la Directiva 98/8/CE:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «9

                     Difenacum

                     3-(3-bifenil-4-il-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroxicumarina
                     No CE: 259-978-4
                     No CAS: 56073-07-5

                     960 g/kg

                     1 de abril de 2010

                     31 de marzo de 2012

                     31 de marzo de 2015

                     14

                     Dado que las características de la sustancia activa la hacen potencialmente persistente, propensa a la bioacumulación o tóxica, o muy persistente y muy propensa a la bioacumulación, la sustancia activa deberá ser objeto de una evaluación de riesgos comparativa, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, inciso i), párrafo segundo, de la Directiva 98/8/CE antes de que se renueve su inclusión en este anexo.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 la concentración nominal de la sustancia activa en los productos no deberá exceder de 75 mg/kg y solo se autorizarán productos listos para el uso;

                                 2)

                                 los productos deberán contener un agente repelente y, si procede, un colorante;

                                 3)

                                 los productos no deberán utilizarse como polvo de rastreo;

                                 4)

                                 se reducirá al mínimo la exposición directa e indirecta de seres humanos, animales a los que no va dirigida la sustancia y medio ambiente, teniendo en cuenta y aplicando todas las medidas oportunas de reducción del riesgo. Se trata, entre otras medidas, de la restricción para uso profesional exclusivo, el establecimiento de un límite máximo para el envase y la obligación de utilizar cajas de cebos seguras y a prueba de manipulaciones.».

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31963L0261

Directiva 63/261/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen las modalidades de realización de la libertad de establecimiento en la agricultura, en el territorio de un Estado miembro, de los nacionales de otros países de la Comunidad que hayan trabajado como asalariados agrícolas en dicho Estado Miembro durante dos años sin interrupción

Diario Oficial n° 062 de 20/04/1963 p. 1323 - 1325 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0003  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0017  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0003  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0019  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0016  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0016  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0016

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 2 de abril de 1963    por la que se establecen las modalidades de realización   de la libertad de establecimiento en la agricultura ,   en el territorio de un Estado miembro , de los nacionales   de otros países de la Comunidad que hayan trabajado   como asalariados agrícolas en dicho Estado miembro   durante dos años sin interrupción     ( 63/261/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , los apartados 2 y 3 de su   artículo 54 .    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y , en   particular , su Título I F 2 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que el Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   prevé , para la realización de dicha libertad en la   agricultura , un calendario especial de medidas que tiene   en cuenta el carácter específico de la actividad   agrícola ; que la segunda medida incluida en   dicho calendario es la supresión por los Estados miembros ,   al final de la primera etapa del período transitorio , de   las restricciones a la libertad de establecimiento en la   agricultura de los nacionales de otros Estados miembros que   hayan trabajado como asalariados agrícolas en su territorio   durante dos años sin interrupción ;    Considerando que , para garantizar la aplicación correcta   de la presente Directiva , procede precisar lo que se   entiende por asalariado agrícola que haya trabajado como   tal en el país de acogida durante dos años sin   interrupción .    Considerando que , para establecer la duración mínima   del trabajo que ha tenido que realizarse en estos dos años   para beneficiarse de la presente Directiva , es necesario   tener en cuenta el carácter específico y natural del   trabajo de agricultura ;    Considerando que , dado el fraccionamiento previsto en el   calendario incluido en el Programa general para la   liberalización del establecimiento en las actividades   agrícolas , es preciso que los beneficiarios de la   presente Directiva estén en posesión de un documento   que acredite el alcance de los derechos de que gocen en   el país de acogida ;    Considerando que las condiciones de establecimiento no   deben ser falseadas por ayudas concedidas por el Estado   miembro de origen ; que no procede considerar como ayuda   tal la asistencia prestada al asalariado agrícola para un   eventual traslado de su familia , de sus objetos personales ,   de su mobiliario , y de su ganado y aperos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con arreglo a las disposiciones siguientes , cada uno de   los Estados miembros suprimirá , en favor de los nacionales   de otros Estados miembros que hayan trabajado en su   territorio como asalariados agrícolas durante dos años   sin interrupción , y que en lo sucesivo se denominarán   « beneficiarios » de la presente Directiva , las   restricciones el acceso a las actividades agrícolas no   asalariadas y a su ejercicio .    Artículo 2    1 . Se entenderá por asalariado agrícola con arreglo   a la presente Directiva toda persona ligada por un contrato   de arrendamiento de servicios que ejerza su empleo en una de   las actividades comprendidas en el artículo 3 y que se   dedique efectivamente a trabajos propios de dicha actividad .    2 . Se entenderá que un asalariado agrícola ha   trabajado sin interrupción durante dos años , con arreglo   a la presente Directiva , cuando haya estado ocupado durante   dos períodos consecutivos de doce meses , cada uno de los   cuales comprenda como mínimo ocho meses de trabajo efectivo   en dicha condición .    Se equipararán a períodos de trabajo efectivo los   días festivos , las ausencias que no excedan en total de   cuarenta días al año por enfermedad , accidente de   trabajo o enfermedad profesional , y las licencias por   maternidad .    3 . A los fines de la aplicación de los apartados 1 y   2 , no podrá tomarse en consideración el hecho de que ,   durante el período mencionado de dos años consecutivos ,   el asalariado agrícola haya conservado la residencia fuera   del Estado miembro de acogida o que haya trabajado para   varios empresarios o en varias de las actividades   comprendidas en el artículo 3 .    Artículo 3    Se entenderá que son actividades agrícolas , con   arreglo a la presente Directiva , las actividades incluidas   en el Anexo V del Programa general ( clase ex 01 ,   Agricultura , de la « Clasification internationale   type , par industrie , de toutes les branches d'activité   économique » , establecida por la Oficina estadística   de las Naciones Unidas , « Études statistiques » ,   série M , n º 4 , rév. 1 , New York 1958 ) , y , en   particular :    a ) la agricultura general , incluida la viticultura ;   la fruticultura , la producción de semillas y la   horticultura intensiva , floral y ornamental , incluso   en invernadero ;    b ) la cría de ganado , la avicultura , la cunicultura ,   la cría de animales de peleterías y las crías   diversas ; la apicultura ; la producción de carne ,   leche , lana , pieles y pieles finas y miel ;    c ) los trabajos de agricultura , cría de ganado y   horticultura , realizados a tanto alzado a bajo contrato .    La tala , la explotación de la madera y la plantación   y repoblación forestales podrán practicarse como   actividades secundarias en las explotaciones retomadas o   creadas en aplicación de la presente Directiva , cuando   tales operaciones sean compatibles con la regulación   nacional y , en particular , con el plan de utilización   del suelo .    Artículo 4    Las restricciones que deberán suprimirse son las que se   prevén en el Título III del Programa general .    Los Estados miembros velarán , en particular , por que   los beneficiarios de la presente Directiva tengan la   facultad , en iguales condiciones y con los mismos efectos   que los nacionales :    a ) de adquirir , tomar en arrendamiento , recibir en   forma de atribución o concesión , ocupar y explotar ,   en cualquier forma jurídica , cualquier finca que permita   el ejercicio de las actividades contempladas en el   artículo 3 ; de ejercer el derecho de tanteo en caso de   venta de toda o parte de la finca explotada ; de   trasladarse a otra explotación ;    b ) de beneficiarse de las diversas formas generales o   especiales de crédito , ayudas y subvenciones previstas   para el acceso a las actividades contempladas en el   artículo 3 y para su ejercicio y , en particular ,   de las medidas dirigidas a favorecer el acceso de los   asalariados agrícolas a la actividad de empresario   agrícola ;    c ) de ser miembros y directivos , sea cual fuere la   función , de cooperativas y de cualquier otra asociación   agrícola de interés colectivo , así como de tomar   la iniciativa de creación de tales asociaciones , que son   igualmente accesibles a los nacionales del país de   acogida .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros reconocerán a los beneficiarios   de la presente Directiva la libertad de acceder de pleno   derecho a las actividades no asalariadas mencionadas en el   artículo 3 y de ejercerlas en las mismas condiciones que   sus nacionales , con una simple notificación y sin previa   autorización .    2 . Salvo en caso de acciones fraudulentas , cualquier   oposición por parte de la autoridad competente fundada en   el incumplimiento de alguno o algunos de los requisitos   previstos en los artículos 1 , 2 y 3 habrá de ser   notificada al interesado , so pena de caducidad , en un   plazo máximo de dos meses a partir de la fecha en que   éste notifique a la autoridad competente su intención   de establecerse en calidad de beneficiario de la presente   Directiva .    3 . Los Estados miembros cuidarán de que los   beneficiarios de la presente Directiva puedan interponer   recurso contra cualquier decisión por la que la autoridad   competente se oponga a su establecimiento .    4 . Los Estados miembros en que , como norma general , el   acceso de los nacionales de otros Estados miembros a las   actividades contempladas en el artículo 3 siga subordinado   a la obtención de una autorización especial para los   extranjeros , expedirán a los beneficiarios de la presente   Directiva , transcurrido el plazo previsto en el apartado 2 ,   a solicitud del interesado y gratuitamente , una   certificación individual en la que se acredite su   situación especial y su equiparación a los   nacionales con arreglo al artículo 4 .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros no concederán a sus nacionales ,   con objeto o con motivo de su establecimiento en aplicación   de la presente Directiva , ninguna ayuda directa ni   indirecta , financiera o de cualquier otro tipo , que tenga   por efecto falsear las condiciones de establecimiento en el   país de acogida .    2 . La participación financiera o material del Estado   miembro de origen del asalariado agrícola en el eventual   traslado de su familia , de sus objetos personales , de su   mobiliario , de su ganado y sus aperos hasta la frontera del   país de acogida no se considerará como ayuda que falsee   las condiciones de establecimiento .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión ,   a más tardar un mes después de la notificación de la   presente Directiva , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas y las prácticas   administrativas que regulen especialmente en su territorio   el acceso de los asalariados agrícolas a las actividades   no asalariadas contempladas en el artículo 3 .    2 . Los Estados miembros aplicarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo   de seis meses a partir de la fecha de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 2 de abril de 1963 .    Por el Consejo    El Presidente    Eugène SCHAUS    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 134 de 14 . 12 . 1962 , p. 2867/62 .


title: Directiva 87/167/CEE del Consejo de 26 de enero de 1987 sobre ayudas a la construcción naval

text:
12 . 3 . 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 69 / 55
                                                    DIRECTIVA DEL CONSEJO
                                                       de 26 de enero de 1987
                                                 sobre ayudas a la construcción naval
                                                            ( 87 / 167 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  Considerando que un sector de la construcción naval
                                                                          competitivo es de interés vital para la Comunidad y contri
                                                                          buye a su desarrollo económico y social al constituir un
                                                                          importante mercado para diversos sectores industriales ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   entre ellos los que hacen uso de tecnologías avanzadas ; que
Europea y , en particular , la letra d ) del apartado 3 de su             contribuye asimismo al mantenimiento del empleo en dife
artículo 92. y su artículo 113 ,                                          rentes regiones , incluidas algunas que sufren ya un elevado
                                                                          nivel de desempleo ; que ello es igualmente de aplicación a
                                                                          la transformación y reparación de buques ;
Vista la propuesta de la Comisión ( l ),
                                                                          Considerando que en este momento es claro que el sector
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),                           padece una crisis estructural fundamental más que un
                                                                          problema coyuntural de demanda , por lo que sería inopor
                                                                          tuno continuar respondiendo al agravamiento de la crisis
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),                    multiplicando el volumen de ayudas de funcionamiento que
                                                                          tienden a aumentar el aislamiento del mercado interno y
                                                                          acaparan los escasos recursos presupuestarios " de los Esta
Considerando que la Directiva 81 / 363 / CEE del Consejo ,                dos miembros sin dar lugar a una mejora duradera de la
de 28 de abril de 1981 , sobre ayudas a la construcción                   competitividad del sector de la construcción naval de la
naval (4 ), modificada en último lugar por la Directiva                   Comunidad ;
85 / 2 / CEE ( 5 ), expira el 31 de diciembre de 1986 ;
                                                                          Considerando que , en particular a causa de las diferencias
Considerando que , aunque se han realizado progresos en la                de coste que existen en la mayor parte de las categorías de
adaptación estructural del sector comunitario de la con                  buques en relación con los astilleros de ciertos países
strucción naval desde la adopción de la Directiva 81 /                    terceros , tal vez no sea posible abolir inmediatamente las
363 / CEE ( Quinta Directiva ), la crisis mundial de la cons             ayudas en este sector a causa de la necesidad de estimular la
trucción naval , al igual que el desequilibrio entre la                   reestructuración de numerosos astilleros ; que , no obstante ,
capacidad de construcción y la demanda , continúan agra                  se precisa una política de ayudas más rigurosa y selectiva a
vándose , lo que hace que los precios caigan hasta un nivel               fin de apoyar la actual tendencia a la construcción de
con frecuencia por debajo de los costes fijos de los astilleros           buques tecnológicamente más avanzados y garantizar una
europeos ; que el problema de los precios se ha agravado                  competencia intracomunitaria justa y uniforme ; que dicha
debido al desarrollo de una capacidad muy competitiva en                  política representa el planteamiento más apropiado para
cuanto a costes en países terceros , especialmente en lo que              garantizar el mantenimiento de un nivel aceptable de
se refiere a la construcción en serie de buques normaliza                actividad en los astilleros europeos y , por ende , la supervi
dos ;
                                                                          vencia de una industria europea de la construcción naval
                                                                          eficiente y competitiva ;
Considerando que no se ha producido la recuperación de la
demanda prevista en la Quinta Directiva , dado que las                    Considerando que estos elementos exigen un enfoque dife
perspectivas en cuanto a la demanda de construcción de                    renciado en función de los diversos tipos de ayuda que en la
buques no son esperanzadoras y teniendo en cuenta el                      actualidad conceden los Estados miembros ; que un nivel de
hecho de que toda revitalización de la demanda probable                  ayudas a la producción centrada en la producción en los
mente daría lugar a una expansión de las instalaciones de                 sectores donde las desventajas en cuanto a costes sean
producción en determinados países terceros ;                              menores para la Comunidad y exista una auténtica posibi
                                                                          lidad de reestablecer la competitividad a largo plazo ,
                                                                          parece ser el planteamiento más apropiado para lograr los
                                                                          objetivos mencionados de mejora de la competitividad y
                                                                          reducción de las distorsiones comerciales intracomunita
te DO n° C 281 de 7 . 11 . 1986 , p . 4 .
( 2 ) DO n° C 7 de 12 . 1 . 1987 .
                                                                          rias ; que dicho nivel de ayudas a la producción debe
( 3 ) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1986 (no publicado           lograrse mediante un techo máximo común que debe
      aún en el Diario Oficial ).                                         revisarse periódicamente tras evacuar consultas con los
(4 ) DO n° L 137 de 23 . 5 . 1981 , p . 39 .                              Estados miembros ( con arreglo a un estudio realizado por
( s ) DO n° L 2 de 3 . 1 . 1985 , p . 13 .                                expertos independientes ) que tome en la debida considéra
 ---pagebreak--- N° L 69 / 56                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    12 . 3 . 87
ción el desarrollo previsto a largo plazo del sector de la          HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
construcción naval para garantizar unos niveles de activi
dad óptimos justificables según criterios económicos y la
continuación de la adaptación estructural ; que , a fin de                                     CAPITULO I
evitar cualquier discriminación , resulta necesario someter
todas las formas de ayuda de producción a un techo                                     DISPOSICIONES GENERALES
máximo común , teniendo en cuenta también la compensa
ción de pérdidas y las ayudas concedidas indirectamente a
través de terceros ; que , al ser el principal objetivo que se                                  Artículo 1
establece en la Directiva el logro de un mayor rendimiento ,
la revisión anual del límite de las ayudas a la producción          A los efectos de la presente Directiva , se entenderá por :
debería tender siempre a su reducción progresiva ; que ,
para permitir a todos los Estados miembros competir en              a ) Construcción naval :
régimen de igualdad y a la vista de las persistentes dispari           La construcción en la Comunidad de los siguiente
dades estructurales entre los astilleros de los diversos
                                                                        buques de casco metálico para la navegación
Estados miembros , podría resultar necesario conceder                   marítima :
ayudas a la reestructuración que permitiesen realizar los
cambios estructurales deseados siempre que no dieran lugar              — buques mercantes para el transporte de pasajeros
a un incremento de la capacidad ; aun cuando se desea                        y / o mercancías , de un arqueo bruto ( GT ) igual o
tratar la transformación de buques de la misma forma que                     superior a 100 ,
la construcción naval , no procede autorizar las ayudas en              — barcos de pesca de un arqueo bruto ( GT ) igual o
en sector de la reparación naval debido al permanente                        superior a 100 ,
exceso de capacidad que se aprecia en el sector , excepto ,
las ayudas a la inversión , al cierre así como a investigación          — dragas u otros buques para realizar obras en el mar ,
y desarrollo ;                                                               de un arqueo bruto ( GT ) igual o superior a 100 ,
                                                                             excluidas las plataformas de perforación .
                                                                        — remolcadores de potencia igual o superior a 365
Considerando que el proceso de reestructuración en España                    kW ;
y en Portugal se encuentra menos avanzado que en los
otros Estados miembros y que la aplicación inmediata de             b ) Transformación naval :
un techo máximo común para las ayudas a la producción                   La transformación , en la Comunidad , de buques para
podría causar ciertas dificultades en dichos Estados miem              la navegación marítima definidos en la letra a ) de un
bros ; que procede por ello contemplar disposiciones parti             arqueo bruto ( GT ) igual o superior a 1 000 siempre y
culares para permitirles , después de un período adicional              cuando las obras de transformación lleven consigo
de reestructuración , ajustarse progresivamente al régimen              modificaciones sustanciales del sistema de carga , del
aplicable en el conjunto de la Comunidad ;                              casco , del sistema de propulsión , o en las superestructu
                                                                        ras de alojamiento de los pasajeros ;
 Considerando que , a fin de garantizar una plena transpa          c) Reparación naval :
rencia de las ayudas , indispensable para el adecuado fun
cionamiento del sistema comunitario de ayudas tanto con                 La reparación de los buques a que se hace referencia en
respecto a las ayudas de funcionamiento como al reparto                 la letra a ) ;
del esfuerzo de reestructuración , resultará necesario refor
zar las normas de notificación , incluyendo notificaciones de       d ) Ayudas :
 ayudas a los armadores para la construcción o transforma
ción de buques , así como la obligación de los Estados                  Las ayudas de Estado de acuerdo con lo dispuesto en
miembros de informar a posteriori sobre los pagos efec                 los artículos 92 y 93 del Tratado , incluidas no sólo las
tuados y el nivel de reestructuración alcanzado ;                       ayudas concedidas por el propio Estado , sino también
                                                                        las concedidas por las autoridades regionales o locales y
                                                                        cualesquiera otros elementos de ayuda incluidos en las
                                                                        medidas de financiación adoptadas por los Estados
Considerando que las reducciones de las capacidades
marítimas mundiales deberían llevarse a cabo de la manera
                                                                        miembros con respecto a los astilleros de construcción y
                                                                        de reparación navales que controlen directa o indirecta
menos perjudicial y mas equitativa posible ;
                                                                        mente y que no puedan considerarse como capital
                                                                        riesgo aportado a una sociedad según las prácticas
                                                                        normales en una economía de mercado .
 Considerando que deberían adoptarse medidas comple                    Dichas ayudas podrán considerarse compatibles con el
 mentarias con el fin de paliar las consecuencias sociales y            mercado común siempre y cuando se ajusten a los
 regionales de la reestructuración del sector de la construc            criterios de excepción contenidos en la presente Direc
 ción naval ;
                                                                        tiva ;
                                                                     e) Valor contractual antes de la ayuda :
 Considerando que deberían adoptarse , asimismo , medidas
 comunitarias con el fin de aumentar la demanda de buques               El precio previsto en el contrato más cualquier ayuda
 nuevos a los astilleros de la Comunidad ,                              que haya sido concedida directamente al astillero .
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 69 / 57
                          Artículo 2                              Sin embargo , la Comisión prestará especial atención para
                                                                  que la ayuda a la construcción de buques pequeños espe
Las ayudas concedidas en virtud de la presente Directiva ,        cializados , en particular buques pequeños de un coste
no podrán incluir condiciones discriminatorias con respecto       inferior a 6 millones de ECUS , un segmento del mercado
a productos originarios de otros Estados miembros .               generalmente cubierto por pequeños astilleros y cuya com
                                                                  petencia es principalmente intraeuropea , se mantenga al
                                                                  mínimo nivel posible , teniendo en cuenta , no obstante , la
                          Artículo 3                              situación particular en Grecia .
                   Ayudas a los armadores
                                                                  3 . Se revisará el techo de ayuda cada doce meses o en un
                                                                  intervalo más corto cuando así lo exijan circunstancias
1 . Se someterán a las normas de notificación previstas en        excepcionales , con el objetivo de una progresiva reducción
el artículo 10 todas las formas de ayuda a disposición de         del techo . Al revisar el techo de ayuda , la Comisión velará
los armadores o a terceros como ayuda a la construcción o         porque no se concentre la actividad de construcción naval
a la transformación de buques .                                   en determinados segmentos de mercado , cuya amplitud
                                                                  sería contraria a los intereses de la Comunidad .
Dichas ayudas incluyen las facilidades de crédito , las
garantías y los beneficios fiscales concedidos a los arma
dores o a terceros a los fines mencionados en el párrafo          4 . El techo de ayuda será aplicable no sólo a todas las
primero .                                                         formas de ayuda a la producción — ya se trate de regíme
                                                                  nes de ayuda con finalidad sectorial , de regímenes generales
                                                                  de ayuda o de ayudas con finalidad regional — concedidas
2 . El equivalente en subvención de estas ayudas estará           directamente a los astilleros , sino también a las ayudas
íntegramente sometido a las normas del artículo 4 y a los         contempladas en el apartado 2 del artículo 3 .
procedimientos de vigilancia establecidos en el artículo 1 1 ,
cuando dichas ayudas se utilicen efectivamente para la
construcción o transformación de buques en astilleros de la       5 . Las ayudas concedidas en aplicación de los diversos
Comunidad .                                 "                     regímenes de ayudas no podrán , acumuladas , superar el
                                                                  techo fijado conforme al apartado 2 . La concesión de
3 . Las ayudas concedidas por un Estado miembro a sus             ayuda en casos individuales no requiere previa notificación
armadores o a terceros en dicho Estado , para la construc        ni autorización de la Comisión .
ción o la transformación de buques , no podrán provocar
distorsiones de la competencia entre astilleros nacionales y
astilleros de otros Estados miembros al formalizar el             No obstante , cuando haya competencia entre astilleros de
                                                                  distintos Estados miembros a propósito de un contrato en
pedido .
                                                                  particular, la Comisión exigirá, a solicitud de un Estado
                                                                  miembro , la notificación previa de los proyectos de ayuda
4 . Las presente disposiciones no constituirán obstáculo a
                                                                  en cuestión . En tales casos, la Comisión se pronunciará en
la normativa que pueda ser aprobada por la Comunidad
                                                                  un plazo de 30 días a partir de la notificación , no pudiendo
sobre ayudas a los armadores .
                                                                  iniciarse la ejecución de dichos proyectos de ayuda sin su
                                                                  autorización . En su decisión , la Comisión se cerciorará de
                                                                  que la ayuda contemplada no afecte a los intercambios en
                         CAPITULO II                              una medida que resulte contraria al interés común .
              AYUDAS DE FUNCIONAMIENTO
                                                                  6 . Las ayudas concedidas en forma de facilidades de cré
                                                                  dito para la construcción o la transformación navales que
                          Artículo 4                              se ajusten a lo dispuesto en la Resolución del Consejo de la
                                                                  OCDE de 3 de agosto de 1981 ( acuerdo relativo a los
        Ayudas a la producción ligadas a los contratos            créditos a la exportación de buques), o a cualquier acuerdo
                                                                  que , en su caso , la reemplazara , no se tendrán en cuenta en
                                                                  el techo . Dichas ayudas podrán considerarse compatibles
1 . Las ayudas a la producción para la construcción y la          con el mercado común siempre y cuando respeten la
transformación navales podrán considerarse compatibles            mencionada Resolución o los acuerdos , que, eventual
con el mercado común siempre y cuando el importe total de         mente , la sustituyan .
ayuda concedida para un contrato no supere , en equiva
lente de subvención , un techo máximo común expresado en
porcentaje del valor contractual antes de la ayuda , en lo        7 . Las ayudas ligadas a la construcción y a la transforma
sucesivo denominado « techo ».                                    ción navales concedidas como ayudas al desarrollo a un
                                                                  país en desarrollo no estarán sujetas al techo . Podrán
2 . El techo de ayuda será fijado por la Comisión sobre la        considerarse compatibles con el mercado común si respon
base de la diferencia existente entre los costes de los           den a las disposiciones establecidas a dicho efecto por el
astilleros más competitivos de la Comunidad y los precios         grupo de Trabajo n° 6 de la OCDE en su acuerdo relativo
practicados por sus principales competidores internacio           a la interpretación de los artículos 6 , 7 y 8 del Acuerdo al
nales , con especial atención a los segmentos del mercado en      que hace referencia el apartado 6 del presente artículo , o a
los que los astilleros comunitarios se muestren relativa         cualquier addendum o corrigendum posterior a dicho
mente más competitivos .                                          Acuerdo .
 ---pagebreak--- N° L 69 / 58                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12 . 3 . 87
Se deberá informar previamente a la Comisión sobre cual            construcción naval ni a las inversiones en el único astillero
quier proyecto de ayuda individual del tipo indicado . La           existente en un Estado miembro , siempre y cuando sea
Comisión comprobará el componente específicamente refe             mínimo el impacto de dicho astillero en el mercado comu
rido a « desarrollo » de la ayuda contemplada y se cerciora        nitario .
rá de que dicha ayuda entra en el ámbito de aplicación del
Acuerdo citado en el párrafo primero .
                                                                    3 . Conforme al apartado 1 , las ayudas a la inversión
                                                                    podrán considerarse compatibles con el mercado común
                          Artículo 5                                siempre y cuando :
                                                                    — el volumen e intensidad de dichas ayudas estén justifica
              Otras ayudas de funcionamiento                              dos por la importancia del esfuerzo de reestructuración
                                                                          contemplado ;
1 . Las ayudas para facilitar el funcionamiento continuado
de las empresas de construcción y transformación navales,           — se limiten a apoyar los gastos directamente relacionados
                                                                          con la inversión .
incluidas la compensación de pérdidas, las ayudas de
salvamento y cualquier otro tipo de ayudas de funciona
miento que no acompañen directamente medidas concretas
de reestructuración cubiertas en el Capítulo III podrán              4 . Al examinar las ayudas prevista en los apartados 1 y 3 ,
considerarse compatibles con el mercado común siempre y              la Comisión tendrá encuenta la medida en la que el
cuando dichas ayudas , sumadas a las ayudas de producción           programa de inversiones previsto contribuya al logro de los
asignadas directamente a contratos individuales de cons             objetivos comunitarios en el sector, tales como la innova
trucción y transformación navales, en aplicación de lo               ción, la especialización, las condiciones de trabajo, la
dispuesto en el apartado 4 del artículo 4 , no superen el            salud, la seguridad y la protección ambiental .
techo expresado en porcentaje de la facturación anual del
beneficiario de la ayuda en el sector de la construcción y de
la transformación navales .
                                                                                Articulo 7
2 . Competerá a los Estados miembros probar en qué
 medida la cifra de negocios y las pérdidas del beneficiario                                  Ayudas al cierre
 de la ayuda proceden, por un lado , de sus actividades en el
 ámbito de la construcción y de la transformación navales y ,        1 . Las ayudas concedidas para sufragar los costes nor
por otro, de sus otras eventuales actividades y , en caso de        males resultantes del cierre total o parcial de astilleros de
 que la ayuda se destine parcialmente a cubrir pérdidas o           construcción o de reparación navales podrán considerarse
 gastos derivados de las medidas de reestructuración que se         compatibles con el mercado común siempre y cuando la
 indican en el Capítulo III , la especificación de dichas           reducción de capacidad resultante de dichas ayudas sea
 medidas .
                                                                     auténtica e irreversible .
                         CAPITULO III                                2 . Los costes para los que podrán concederse dichas
                                                                     ayudas son principalmente los siguientes :
            AYUDAS A LA REESTRUCTURACIÓN                             — indemnizaciones a trabajadores despedidos o jubilados
                                                                          anticipadamente ;
                           Artículo 6                                — costes de los servicios de consulta para los trabajadores
                                                                          despedidos o jubilados anticipadamente , incluidos los
                     Ayudas a la inversión                                pagos efectuados por los astilleros para facilitar la
                                                                          creación de pequeñas empresas ;
 1 . Las ayudas a la inversión, específicas o no, no podrán          — indemnizaciones a trabajadores para su nueva forma
 concederse para la creación de nuevos astilleros o para                  ción profesional ;
 efectuar inversiones en astilleros existentes si dichas ayudas
 pueden dar lugar a un aumento de la capacidad de cons              — gastos realizados para la reorientación del astillero, sus
 trucción naval de los Estados miembros .                                 edificios , instalaciones e infraestructura para usos dis
                                                                          tintos de los previstos en los puntos a), b ) y c) del
 Dichas ayudas no podrán concederse a los astilleros de                    artículo 1 ;
 reparación de buques, a menos que estén vinculadas a un             — en caso de cierre total de un astillero , el valor contable
 plan de reestructuración que tenga como objetivo la reduc
 ción de la capacidad global de reparación de buques del                   residual de sus instalaciones ( sin incluir la parte de
 Estado miembro afectado . En dicho contexto , la Comisión                 cualquier reevaluación realizada después del 1 de enero
 podrá tomar en consideración las reducciones de capacidad                 de 1982 que rebase la tasa nacional de inflación).
 efectuadas durante los años inmediatamente anteriores .
 2. Las disposiciones del apartado 1 no se aplicarán a la             3 . El volumen y la intensidad de las ayudas deberán estar
 apertura de un nuevo astillero en un Estado miembro que              justificadas por el alcance de la reestructuración de que se
 de otro modo no hubiera tenido instalación alguna de                 trate, teniéndose en cuenta los problemas estructurales de
 ---pagebreak---  12 . 3 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 69 / 59
la región afectada y , en caso de reconversión a otras               — la industria de la construcción naval o , en el caso de
actividades industriales , tomándose en consideración la                  que sólo se vean afectados algunos astilleros , dichos
legislación y normas comunitarias aplicables al nuevo sec                astilleros , haya emprendido un programa de reestructu
tor en cuestión .                                                         ración sistemático y específico , que contemple reduccio
                                                                          nes de capacidad y que se considere idóneo para permi
                                                                          tirle , dentro de los 4 años , operar competitivamente ;
                            Artículo 8                               — las ayudas sean progresivamente reducidas .
             Ayudas a la investigación y desarrollo
1 . Las ayudas para sufragar los gastos de las empresas de                                      CAPITULO V
construcción y reparación navales en proyectos de investi
gación y desarrollo podrán considerarse compatibles con el
                                                                                PROCEDIMIENTO DE VIGILANCIA
mercado común .
2 . A los efectos de la presente Directiva , los costes que                                     Artículo 10
podrán sufragarse serán únicamente los que estén directa
mente relacionados con la investigación fundamental , la             1 . Además de lo dispuesto en los artículos 92 y 93 del
investigación industrial de base , la investigación aplicada y       Tratado , las ayudas a las empresas de construcción , trans
el desarrollo , tal y como se definen por parte de la                formación y reparación navales contempladas en la pre
Comisión en el Anexo I del Encuadramiento comunitario
                                                                     sente Directiva estarán sometidas a las normas especiales de
de las ayudas de Estado a « investigación y desarrollo » 0 ),        notificación contempladas en el apartado 2 .
a excepción de los gastos relacionados con la aplicación
industrial y con la explotación comercial de los resulta            2 . Los Estados miembros notificarán previamente a la
dos .
                                                                     Comisión y no iniciarán sin su autorización :
                                                                     a ) ningún régimen de ayuda nuevo o ya existente ni
                                                                          modificación alguna a los regímenes de ayudas existen
                         CAPITULO IV                                      tes contemplados en la presente Directiva ;
                     ESPAÑA Y PORTUGAL                               b ) ninguna decisión de aplicación de un régimen de
                                                                          ayudas , tanto de carácter general como regional , a las
                                                                          empresas contempladas en la presente Directiva ;
                           Artículo 9
                                                                     c) ningún caso individual de aplicación de los regímenes
                                                                          de ayuda contemplados en el párrafo segundo del
1 . Las disposiciones del Capítulo II no serán aplicables en              apartado 5 y en el apartado 7 del artículo 4 , y cuando
España ni , salvo lo dispuesto en el apartado 3 del presente              la Comisión lo haya dispuesto específicamente en su
artículo , en Portugal .                                                  autorización del régimen de ayuda en cuestión .
2 . Las ayudas de funcionamiento para la construcción y
transformación navales en España podrán considerarse
compatibles con el mercado común siempre y cuando :                                              Articulo 11
— la industria de la construcción naval de dicho Estado
     miembro haya emprendido un programa de reestructu               1 . A fin de que la Comisión pueda controlar la aplicación
     ración sistemático y específico , que incluya reducciones       de la normativa en materia de ayudas prevista en los
     de capacidad , y que se considere idóneo para permitirle        Capítulos II y III , los Estados miembros deberán comuni
     dentro de los 4 años operar competitivamente ;                  carle , para su uso exclusivo :
                                                                     — informes sobre todos los contratos de construcción o de
— las ayudas sean progresivamente reducidas .
                                                                           transformación navales en el momento de la realización
3 . La República Portuguesa aplicará todas las disposicio                 de pedidos y terminación de las obras ; dichos informes
nes de la presente Directiva . No obstante , podrá optar en                incluirán precisiones sobre la ayuda financiera concedi
cualquier momento hasta el 31 de diciembre de 1987 , con                   da para cada contrato y se presentarán según el esque
efecto inmediato , o a más tardar el 29 de febrero de 1988 ,               ma n° 1 que figura en el Anexo ;
con efecto a partir del 1 de enero de 1988 , por la exención         — informes semestrales -que se comunicarán el 1 de
de la aplicación de las disposiciones del Capítulo II , ya sea             octubre y el 1 de abril para los semestres precedentes
de forma general , ya en lo referente a determinados astille              sobre las ayudas concedidas a los armadores , que se
ros . Si eligiere esta opción , las ayudas de funcionamiento               presentarán según el esquema n° 2 que figura en el
para la construcción y la transformación naval podrán                      Anexo ;
considerarse compatibles con el mercado común siempre y
cuando :                                                             — informes anuales sobre los resultados anuales de ca^da
                                                                           astillero nacional que haya recibido ayuda y sobre la
                                                                           cantidad total de la ayuda financiera que se les haya
                                                                           concedido ; se presentarán según el esquema n° 3 que
 (') DO n° C 83 de 11 . 4 . 1986 , p . 2 .                                 figura en el Anexo ;
 ---pagebreak--- N° L 69 /60                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         12 . 3 . 87
— informes anuales sobre la realización de los objetivos de        del 1 de enero de 1987 que se refieran a actividades
    reestructuración en lo que se refiere a las empresas que       iniciadas antes de esta fecha y que , en la fecha de puesta en
    hayan recibido ayuda en aplicación de los artículos 6 , 7      aplicación de la presente Directiva , no hayan sido objeto de
    y 9 ; se presentarán según el esquema n° 4 que figura en       una decisión de la Comisión .
    el Anexo .
                                                                   2 . A los dos años de la notificación (*) de la presente
2 . Sobre la base de la información que se le haya comuni         Directiva , la Comisión someterá al Parlamento y al Con
cado , en virtud del artículo 10 y del apartado 1 del presente     sejo un informe sobre su aplicación y propondrá las
artículo , la Comisión elaborará anualmente un informe             adaptaciones necesarias .
global que servirá como base de discusión con los expertos
nacionales . En dicho informe constará , entre otras cosas , el
nivel de las ayudas ligadas a los contratos y demás ayudas
de funcionamiento concedidas en cada Estado miembro                                             Artículo 13
durante el período considerado , así como el volumen total
de ayudas de reestructuración concedidas y los progresos           La presente Directiva será aplicable desde el 1 de enero de
realizados en el cumplimiento de los objetivos de reestruc        1987 hasta el 31 de diciembre de 1990 .
turación en cada Estado miembro durante el mismo
período .
                                                                                Artículo 14
                         CAPITULO VI
                                                                   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados
                   DISPOSICIONES FINALES                           miembros .
                          Artículo 12
                                                                   Hecho en Bruselas , el 26 de enero de 1987 .
1 . La presente Directiva sustituye a la Directiva 81 /
363 / CEE .                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
No obstante , las disposiciones de dicha Directiva seguirán
siendo aplicables a los proyectos de ayuda notificados antes                                                   L. TINDEMANS
                                                                    i 1 ) La presente Directiva ha sido notificada a los Estados miem
                                                                          bros el 5 de febrero de 1987 .
 ---pagebreak---                                          ANEXO
                                       Esquema n° 1                                                                                12 . 3 . 87
      INFORME SOBRE PEDIDOS Y TERMINACION DE BUQUES MERCANTES
                                                      Sección 3 : Disposiciones Financieras
                                                                                ECU      % del
                                                                                Divisa       (Tipo en     precio
                                                                                vigor)    contractual
              4 . N° de construcción
                                                       14 . Precio contractual
                                                       15 . Estimación de posibles pérdidas
                                                       16 . Ayudas al contrato
                                                              A. concedidas al astillero
                                                                 a ) subvención
                                                                 b ) facilidades de crédito
                                                                 c) beneficios fiscales específicos
 . Fecha de terminación / entrega                                d ) otras ayudas
                                                              B. Concedidas al cliente o a los
                                                                 propietarios definitivos
                                                                 a ) subvenciones
                                                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                 b ) facilidades de crédito
                                                                 c) beneficios fiscales
                                                                 d ) otras ayudas
                                                      En caso de duda dirigirse a                              Fecha
 . Arqueo Bruto compensado (CGT )
                                                                                N° L 69 / 61
                                                      Cargo                                                    Firma
 ---pagebreak---                                      Esquema n° 2
                                                                                N° L 69 / 62
UDAS ACORDADAS A LOS ARMADORES PARA LA ADQUISICIÓN O TRANSFORMACIÓN DE BUQUES
                   3                                             4                                        5
             Ayuda concedida                                                                 Adquisición o transformación
                                                          Mes de concesión
                                                            de la ayuda                                                 Astillero
       Volumen '               Características
                                                                                Arqueo
                                                                             Tipo de buque      (GT)
                                                                                país               nombre
                                                                                Diario Oficial de las Comunidades
   -
                                                                                Europeas
                                                 Fecha:
                                                                                12 . 3 . 87
                                                 Firma:
 ---pagebreak---                                             Esquema n 3
                                                                                12 . 3 . 87
                  INFORME SOBRE LA AYUDA FINANCIERA A LA EMPRESA
                  Nombre de la sociedad :
                                                          Sección 2 : Facturación y beneficios /(pérdidas) A rellenar por todas las empresas que hayan
                                                                      recibido ayudas directas a la producción
                                    Apoyos                                                                                Año más         Año
                     Ayudas        indirectos                                                                                reciente
ntractual (*)         directas
                                                                                precedente
 pérdidas ( 2 )                     ( véase
                     recibidas
                                  esquema 1 )               10 . Facturación total
                                                            11 . Facturación correspondiente a la construcción y transfor
                                                                 mación de buques mercantes
                                                                 a ) relativa a los contratos firmados antes del 1 . 1 . 1987
                                                                 b) relativa a los contratos firmados después del
                                                                       1 . 1 . 1987
                                                                 c) relativa a la ayuda prestada a los países en desarro
                                                                       llo
                                                            12 . Pérdidas ( en su caso )
                                                            13 . Beneficios obtenidos en la construcción y transformación
                                                                 de    buques mercantes
                                                                 a)    beneficio /(pérdida ) en los contratos
                                                                 b)    fluctuaciones de las provisiones
                                                                 c)    gastos de reestructuración
                                                                                Diario Oficial de las Comunidades
         Costes                     Apoyo
                                                          Sección 3 : Flujo de tesorería (cash flow) A rellenar por todas las empresas que hayan registrado
                                                                      pérdidas en 12 y que hayan recibido ayuda procedente de fondos públicos                 Europeas
                                                                                Año más         Año
                                                                                reciente     precedente
                                                            Gastos :
                                                            14 . Pérdidas de explotación antes de amortización
                                                            15 . Gastos de capital
                                                            16 . Otros gastos
                                                            17 . Otras modificaciones del fondo de maniobra
                                                            Origen de los fondos :
                                                            18 . Participaciones de capital
                                                                 a ) de accionistas públicos
                                                                 b ) de accionistas privados
                                                            19 . Préstamos y descubiertos
                                                                 a ) de origen público
        Fecha                                                    a ) de los cuales , ligados a contratos
                                                                 b ) de origen privado
                                                                 b ) de los cuales , con garantía estatal
                                                            20 . Subvenciones públicas totales
                                                                 a ) de las cuales , ligados a contrato
                                                                                N° L 69 / 63
        Firma
 ---pagebreak--- N° L 69 / 64                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             12 . 3 . 87
                                                                       Esquema n° 4
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
                  INFORME SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DE BUQUES MERCANTES (INSTALACIONES Y EMPLEO)
Sección 1 : Instalaciones               Fecha                                                             Empresa
  1 . Grada / dique / plataforma         2 . Utilización actual                 3 . Tamaño                      4 . Capacidad
                                                                                -
Sección 2 : Cartera de pedidos de buques mercantes                        Fecha :
  5 . Grada n°                   6 . Buque n°                   7 . Tipo de buque             8 . CGT                   9 . Fecha de terminación
  10 . Total nuevos contratos                                              19       :    Número                 CGT
  11 . Total buques terminados                                             19       :    Número                 CGT
Sección 3 ; Empleo en el sector de la construcción naval                   Fecha ,
  12 . Por actividad                                                 19 . Por ocupación ( construción mercante)
  13 . Mercante                                                     20 . Obreros
  14 . Offshore                                                     21 . Empleados
  15 . Militar                                                      22 . Total mercante
  16 . Reparación                                                   23 . Subcontratación
  17 . Otros
                                                                    24 . Variaciones en el empleo
  18 . Total
  25 . Número total de horas de trabajo del astillero ...
  26 . Número de horas trabajo para la construcción mercante y la transformación
En caso de duda dirigirse a ,                                                      Fecha
Cargo                                                                              Firma


title: Directiva 2011/14/UE de la Comisión, de 24 de febrero de 2011 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa profoxidim  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               25.2.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 51/16

         DIRECTIVA 2011/14/UE DE LA COMISIÓN
   de 24 de febrero de 2011
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa profoxidim
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 2 de abril de 1998, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, España recibió una solicitud de BASF SE para la inclusión de la sustancia activa profoxidim en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 1999/43/CE de la Comisión (2), se confirmó que el expediente era «documentalmente conforme», lo que significa que, en principio, podía considerarse que cumplía los requisitos relativos a los datos y la información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (2)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE, se han evaluado los efectos de esta sustancia activa sobre la salud humana y animal y el medio ambiente en relación con los usos propuestos por el solicitante. El 28 de marzo de 2001, el Estado miembro designado ponente presentó un proyecto de informe de evaluación.

               (3)

               El proyecto de informe de evaluación relativo al profoxidim fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. La revisión finalizó el 23 de noviembre de 2010 con la adopción del informe de revisión de la Comisión relativo al profoxidim.

               (4)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe pensar que los productos fitosanitarios que contienen profoxidim cumplen, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE, especialmente respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, incluir el profoxidim en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, para garantizar que en todos los Estados miembros puedan concederse autorizaciones de productos fitosanitarios que lo contengan de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

               (5)

               Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Directiva 91/414/CEE como consecuencia de la inclusión de una sustancia activa en su anexo I, debe concederse a los Estados miembros un plazo de seis meses a partir de la inclusión para revisar las autorizaciones vigentes provisionales de productos fitosanitarios que contengan profoxidim, a fin de garantizar que se cumplen los requisitos establecidos en la mencionada Directiva, en particular en su artículo 13, y las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben transformar las autorizaciones provisionales vigentes en autorizaciones plenas, o bien modificarlas o retirarlas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y la evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (7)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de enero de 2012. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2012.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, si es necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan profoxidim como sustancia activa a más tardar el 31 de enero de 2012. No más tarde de dicha fecha deberán verificar, en particular, que se cumplen las condiciones del anexo I de la mencionada Directiva por lo que se refiere al profoxidim, a excepción de las condiciones indicadas en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización posee o tiene acceso a documentación que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva, de conformidad con las condiciones de su artículo 13, apartado 2.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga profoxidim, bien como única sustancia activa, bien junto con otras sustancias activas, todas ellas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, a más tardar, el 31 de julio de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la mencionada Directiva, sobre la base de documentación que cumpla los requisitos de su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I relativa al profoxidim. En función de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones expuestas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga profoxidim como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de enero de 2013, o bien

               b)

               en el caso de un producto que contenga profoxidim entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de enero de 2013, o en el plazo que establezca toda directiva por la que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, si este plazo concluye después de dicha fecha.

         Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2011.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 14 de 19.1.1999, p. 30.

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «330

                     Profoxidim
                     No CAS: 139001-49-3
                     No CICAP: 621

                     2-[(1 E/Z)-[(2 R S) – 2-(4 – clorofenoxi) propoxiimino] butil] – 3 – hidroxi – 5-[(3 R S; 3 S R) – tetrahidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] ciclohex – 2-enona

                     ≥ 940 g/kg

                     1 de agosto de 2011

                     31 de julio de 2021

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el arroz.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el profoxidim, y en particular sus apéndices I y II, tal como fue adoptado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 28 de enero de 2011.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con condiciones edáficas o climáticas delicadas,

                                 —

                                 el riesgo a largo plazo para los organismos no destinatarios del producto.

                           En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.»

         (1)  En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.