Avis juridique important

|

31971L0318

Directiva 71/318/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los contadores de volumen de gas

Diario Oficial n° L 202 de 06/09/1971 p. 0021 - 0031 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 2 p. 0022  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(III) p. 0651  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0022  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(III) p. 0729  - 0739 Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0159  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0037  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0037

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 26 de julio de 1971    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los contadores de   volumen de gas     ( 71/318/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que , en los Estados miembros , tanto la   fabricación como las modalidades de control de   contadores de volumen de gas , son objeto de disposiciones   imperativas que difieren de uno a otro Estado miembro , y   obstaculizan por ello los intercambios comerciales de   dichos instrumentos ; que por lo tanto se hace necesario   proceder a la aproximación de tales disposiciones ;    Considerando que la Directiva del Consejo , de   26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros sobre las   disposiciones comunes a los instrumentos de medida   y a los métodos de control metrológico (3) define   los procedimientos de aprobación CEE de modelo   y de primera comprobación CEE ; que con arreglo   a dicha Directiva , conviene establecer las prescripciones   técnicas de realización y de funcionamiento para   los contadores de volumen de gas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se aplicará a los siguientes   contadores de volumen de gas :    1 . Contadores volumétricos :     - contadores de paredes deformables ,     - contadores de pistones rotativos .    2 . Contadores no volumétricos :     - contadores de turbina .    Artículo 2    Los contadores de volumen de gas que podrán llevar   las marcas y signos CEE quedan descritos en el Anexo a la   presente Directiva . Dichos contadores serán objeto de   una aprobación CEE de modelo y estarán sometidos   a la primera comprobación CEE .    Artículo 3    Los Estados miembros no podrán denegar , prohibir   o restringir la comercialización y la entrada en servicio   de contadores de volumen de gas provistos del signo de   aprobación CEE de modelo y de la marca de primera   comprobación CEE .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    A. MORO    (1) DO n º C 65 de 5 . 6 . 1970 , p. 30 .    (2) DO n º C 131 de 29 . 10 . 1970 , p. 7 .    (3) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 .    ANEXO    CAPÍTULO I    A . DEFINICIÓN DE ALGUNOS TÉRMINOS UTILIZADOS   EN EL PRESENTE ANEXO    1 . Amplitud de carga    La amplitud de carga de un contador de gas es la   delimitada por el caudal máximo Q max y el caudal   mínimo Q mín .    2 . Volumen cíclico de un contador volumétrico    El volumen cíclico V de un contador volumétrico   es igual al volumen de gas correspondiente al ciclo de   funcionamiento del contador , es decir , al conjunto   de los movimientos de los órganos móviles del   contador , al final de los cuales todos estos órganos ,   salvo el dispositivo indicador y las transmisiones   intermedias , vuelven por vez primera a la misma   posición que en el instante inicial .    Dicho volumen se calcula multiplicando el valor del   volumen representado por una vuelta completa del   elemento controlador por una vuelta completa del   elemento controlador por la relación de transmisión   del dispositivo medidor respecto al dispositivo   indicador .    3 . Presión de funcionamiento y presión de referencia    3.1 . Presión de funcionamiento    La presión de funcionamiento de un contador de gas   es la diferencia entre presión a la entrada del   contador de gas que se debe medir y la presión   atmosférica .    3.2 . Presión de referencia    La presión de referencia p r de un contador de   gas es la presión de gas a la que corresponde el   volumen de gas indicado .    La toma de presión para la presión de referencia   se determina en el Capítulo III .    4 . Absorción de presión    La absorción de presión de un contador de gas   es la diferencia entre las presiones medidas a la   entrada y a la salida del contador durante el flujo   del gas .    5 . Constante de los mandos de salida    La constante de un mando de salida es el valor del   volumen representado por una vuelta completa del   eje de dicho mando ; este valor se calcula multiplicando   el valor del volumen representado por una vuelta   completa del elemento controlador por la relación   de transmisión del dispositivo indicador respecto a   dicho eje .    B . PRESCRIPCIONES GENERALES PARA LOS CONTADORES DE   VOLUMEN DE GAS    1 . Generalidades    1.1 . El capítulo I del presente Anexo establece   las prescripciones generales que deben cumplir todos   los contadores de volumen de gas mencionados en el   artículo primero de la presente Directiva .    1.2 . Los Capítulos II y III del presente Anexo   establecen las prescripciones específicas relativas   a tales contadores .    3 . Construcción    2.1 . Materiales    Los contadores deberán fabricarse con materiales   sólidos que experimenten pocas tensiones internas ,   que se modifiquen poco por efecto de su envejecimiento   y sean suficientemente resistentes a la corrosión   y a los ataques de los distintos gases normalmente   distribuidos y de sus eventuales condensaciones .    2.2 . Hermeticidad de los contadores    Los contadores deberán cerrar herméticamente   a su máxima presión de funcionamiento .    2.3 . Protección contra las intervenciones exteriores    Los contadores se deberán construir de manera que   resulte imposible llevar a cabo cualquier intervención   susceptible de alterar la exactitud de la medición   sin deteriorar las marcas de comprobación o de precinto .    2.4 . Sentido del flujo del gas    En los contadores cuyo dispositivo indicador no   funcione en sentido positivo más que para uno solo   de los sentidos del flujo del gas , dicho sentido   se deberá indicar con una flecha .    No se exigirá tal flecha si el sentido del flujo   del gas viniera impuesto por el tipo de fabricación .    2.5 . Cualidades metrológicas    A un caudal igual a Q max , un contador deberá   poder funcionar en régimen continuo durante el   tiempo que se determina en los Capítulos II o III sin   que las modificaciones de sus cualidades   metrológicas sobrepasen los límites fijados   en dichos capítulos .    3 . Dispositivos adicionales    3.1 . Los contadores podrán ir provistos de   dispositivos adicionales ( corrector , registrador ,   indicador suplementario , etc. ) ; su acoplamiento   estará sometido al procedimiento de aprobación CEE   de modelo .    3.2 . Los contadores podrán ir provistos de   mandos de salida para accionar un dispositivo indicador   separable , un dispositivo de pago anticipado o cualquier   otro dispositivo complementario o adicional .    3.2.1 . Cuando no se utilicen tales mandos , su toma   libre exterior deberá ir protegida por un tapón o   por un accesorio análogo que pueda ser precintado .    3.2.2 . En el caso en que dicha toma sea un eje ,   éste deberá llevar indicado el valor de su   constante de la siguiente forma : « 1 tr * ... m3   ( o dm3 ) » .    3.3 . Los contadores podrán ir provistos de   generadores de impulsos incorporados . Las tomas de salida   de dichos generadores de impulsos deberán llevar   indicado el valor correspondiente a un impulso de esta   forma : « 1 imp * ... m3 ( o dm3 ) » .    4 . Inscripciones    4.1 . Cada contador deberá llevar agrupadas   las siguientes inscripciones , bien sobre la placa   del dispositivo indicador , bien sobre una placa   descriptiva especial :    a ) el número característico de la aprobación   de modelo del contador ,    b ) la marca de identificación del fabricante su   razón social ,    c ) el número del contador y su año de   fabricación ,    d ) una designación del contador ; dicha   designación tendrá la forma de la letra mayúscula G ,   seguida de un número que se determina en los   Capítulos II y III ,    e ) el caudal máximo mediante la fórmula :   Q máx ... m3/h ,    f ) el caudal mínimo mediante la fórmula :   Q mín ... m3/h ( o dm3/h ) ,    g ) la presión máxima de funcionamiento   mediante la fórmula : P máx ... MN/m2 o   P máx ... bar ( o mbar ) ,    h ) para los contadores volumétricos , el valor   nominal del volumen cíclico mediante la fórmula :    V ... m3 ( o dm3 ) .    Estas inscripciones deberán ser directamente   visibles , fácilmente legibles e indelebles en   condiciones normales de empleo de los contadores .    4.2 . El servicio de metrología que conceda   la aprobación de modelo podrá determinar los   casos en los que deba figurar la naturaleza del gas entre   las inscripciones .    4.3 . El contador podrá llevar , además , la   designación comercial , un número de orden   especial , el nombre del distribuidor de gas , una   marca de conformidad con una norma europea y una   indicación relativa a las reparaciones efectuadas .   Salvo autorización especial se prohibirá cualquier   otra indicación o inscripción .    5 . Dispositivos indicadores y elemento controlador    5.1 . Dispositivos indicadores    5.1.1 . Los dispositivos indicadores deberán   componerse de rodillos ; no obstante , el último   elemento podrá exceptuarse de esta regla . Los rodillos   deberán numerarse en metros cúbicos o en   múltiplos o submúltiplos decimales del metro   cúbico . En la placa del dispositivo indicador   deberá figurar el símbolo « m3 » .    5.1.1.1 . Los rodillos que se destinen a indicar   los submúltiplos decimales del metro cúbico , si   existieran , se deberán distinguir claramente de los   demás rodillos e ir separados de ellos por una coma   muy visible .    5.1.1.2 . En caso de que el último rodillo se   numere con un múltiplo decimal del metro cúbico ,   la placa del dispositivo indicador deberá llevar :    a ) bien un ( o dos , tres , etc. ) cero fijo   después del último rodillo ,    b ) bien la indicación « × 10 » ( o × 100 » ,   « × 1 000 » , etc. ) , de modo que la lectura se haga   siempre en m3 .    5.1.2 . El dispositivo indicador deberá tener   suficientes rodillos numerados para poder indicar el   volumen suministrado en mil horas de funcionamiento a   caudal máximo , con la aproximación de una unidad   del último rodillo .    5.2 . Elemento controlador    5.2.1 . Los contadores se deberán concebir de tal   modo que la comprobación pueda efectuarse con   suficiente precisión . Con este fin , deberán ir   provistos desde fábrica , bien de un elemento   controlador propio , bien de dispositivos que permitan   acoplar un elemento controlador amovible .    5.2.2 . El elemento controlador propio del contador   podrá estar constituido por el último elemento   del dispositivo indicador bajo una de las dos formas   siguientes :    a ) un rodillo de movimiento continuo que lleve una   escala numerada ,    b ) una aguja que se desplace ante un limbo fijo   que lleve una escala numerada o un disco provisto   de una escala numerada que se desplace ante una señal   de referencia fija .    5.2.3 . La unidad de numeración se deberá   indicar en las escalas numeradas de los elementos   controladores de forma clara y sin ninguna   ambigueedad en m3 o en submúltiplos decimales del   m3 ; dichas escalas deberán comenzar con la cifra cero .    5.2.3.1 . El intervalo de graduación deberá ser   constante para toda la escala y no inferior a 1 mm .    5.2.3.2 . El intervalo de graduación deberá   expresarse de esta forma : 1 × 10n , 2 × 10n o   5 × 10n m3 ; siendo n un número entero ,   positivo , negativo o nulo .    5.2.3.3 . Las rayas de graduación deberán ser   finas y estar uniformemente trazadas . En caso de   que el valor del intervalo de graduación sea de la   forma 1 × 10n o 2 × 10n m3 , todas las rayas de   orden múltiplo de cinco y , en el caso de que el   valor del intervalo de graduación sea de la forma   5 × 10n m3 , todas las rayas de orden múltiplo de dos   deberán distinguirse por tener una longitud mayor .    5.2.4 . La aguja o la señal de referencia fija   deberán ser suficientemente finas para permitir una   lectura fácil y segura .    5.3 . Diámetros de los rodillos y de los limbos    El diámetro de los rodillos deberá ser al menos de   16 mm . El diámetro de las escalas numeradas   señaladas en el número I B 5.2.2 deberá ser al   menos de 32 mm .    5.4 . Lectura del dispositivo indicador    El dispositivo indicador deberá hacerse de manera   que respete el principio de la lectura por simple   yuxtaposición .    5.5 . Avance de las cifras    Para una cifra de cualquier orden , el avance en   una unidad deberá producirse de forma completa   mientras la cifra de orden inmediatamente inferior esté   describiendo la última décima parte de su recorrido .    5.6 . Desmontaje del dispositivo indicador    Los contadores deberán construirse de modo que el   dispositivo indicador pueda desmontarse fácilmente   con ocasión de una verificación .    6 . Errores máximos tolerados    6.1 . Los errores de medición se expresarán en   valor relativo mediante la relación , en tanto   por ciento , de la diferencia entre el volumen   indicado y el volumen que realmente haya pasado por el   contador , respecto a este último volúmen .    6.2 . Dichos errores se refieren a la medición   de volúmenes de aire que tengan una masa volumétrica   de referencia de 1,2 kg/m3 . Se podrá considerar que ,   en condiciones atmosféricas normales , el aire   ambiente de un laboratorio de comprobación cumple   esta condición .    6.3 . Los errores máximos tolerados se señalan   en los Capítulos II y III , y serán válidos para   los sentidos de flujo autorizados .    7 . Absorción de presión    7.1 . Valores máximos tolerados    Los valores máximos tolerados de absorción   de presión se señalan en los Capítulos II y III .    8 . Estampación de las marcas de comprobación y   de precinto    8.1 . Campo de aplicación    La estampación de las marcas de comprobación   y de precinto CEE en un contador de gas certificará   exclusivamente que dicho contador responde a las   disposiciones de la presente Directiva .    8.2 . Emplazamiento    8.2.1 . Los lugares de las marcas deberán elegirse   de modo que el desmontaje de la parte precintada por   una de las marcas ocasione el deterioro de dicha marca .    8.2.2 . Cuando las inscripciones previstas en el   número I B 4.1 se estampen sobre una placa   descriptiva especial , una de las marcas deberá   situarse de modo que se deteriore si se levantare   la placa especial , pretendiéndose con ello impedir   que se quite dicha placa .    8.2.3 . Será conveniente prever los lugares para   las marcas de comprobación o de precinto :    a ) en todas las láminas que lleven una indicación   prescrita por el presente Anexo ,    b ) en todas las partes de la cubierta que no se   puedan proteger de otro modo contra intervenciones   susceptibles de influir en la exactitud de la medición .    9 . Aprobación CEE de modelo y primera comprobación CEE    9.1 . Aprobación CEE de modelo    9.1.1 . La solicitud de aprobación de un modelo   de contador deberá incluir , junto al modelo   propuesto , los documentos siguientes :     - una descripción del contador para el que se   solicita la aprobación ,     - un dibujo en perspectiva o una fotografía de dicho   contador ,     - un plano de montaje del conjunto del contador ,   completado si fuere necesario , con planos de detalle   de construcción ,     - una nomenclatura de las piezas que lo componen   y cualquier otra indicación que el servicio de   metrología competente considere necesaria ,     - un plano que indique los lugares de las marcas   de comprobación y las marcas de precinto ,     - una declaración precisando que los contadores   que se fabriquen con arreglo al modelo responderán   a las condiciones reglamentarias de seguridad ,   particularmente en lo que se refiere a la presión   máxima de funcionamiento indicada en la placa   descriptiva .    9.2 . Primera comprobación CEE    9.2.1 . Los contadores que se presenten a la primera   comprobación CEE deberán estar en condiciones   de funcionamiento . Si los contadores debieren utilizarse   con dispositivos adicionales accionados por mandos   de salida , dichos dispositivos deberán estar ya   acoplados en el momento de la comprobación ,   siempre que no haya sido autorizado expresamente   un posterior acoplamiento después de la comprobación .    10 . Marcas de comprobación y de precinto    Los contadores que hayan superado las pruebas de la   comprobación :     - irán provistos de la marca de comprobación ;     - recibirán las marcas de precinto en los lugares   previstos para proteger ciertos órganos contra   manejos exteriores que puedan modificar las   características del contador .    CAPÍTULO II    DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS CONTADORES DE VOLUMEN   DE GAS DE PAREDES DEFORMABLES    1 . Campo de aplicación    El presente Capítulo , junto con las prescripciones   del Capítulo I , se aplicará a los contadores de   gas en los que la medición del gas suministrado   se efectúe mediante cámaras medidoras de paredes   deformables .    2 . Amplitud de carga y designación    2.1 . Los valores autorizados de los caudales   máximos y los límites superiores de los caudales   mínimos correspondientes , así como los valores   mínimos de los volúmenes cíclicos , se especifican   en el cuadro siguiente en relación con la designación   G de los contadores :    G * Q máx m³/h * Q mín m³/h ( valor máximo ) *   V dm³ ( valor mínimo ) *    1,6 * 2,5 * 0,016 * 0,7 *    2,5 * 4 * 0,025 * 1,2 *    4 * 6 * 0,040 * 2,0 *    6 * 10 * 0,060 * 3,5 *    10 * 16 * 0,100 * 6,0 *    16 * 25 * 0,160 * 10 *    25 * 40 * 0,250 * 18 *    40 * 65 * 0,400 * 30 *    65 * 100 * 0,650 * 55 *    100 * 160 * 1,000 * 100 *    160 * 250 * 1,600 * 200 *    250 * 400 * 2,500 * 400 *    400 * 650 * 4,000 * 900 *    650 * 1 000 * 6,500 * 2 000 *    2.2 . Si , para un tipo de contador , el valor   de Q mín fuere inferior al número mencionado en   el cuadro del número II 2.1 , el valor numérico   de dicho Q mín se deberá expresar por medio de   un número de la columna 3 de dicho cuadro o de un   submúltiplo decimal de dicho número .    2.3 . Los contadores que tengan un volumen cíclico   inferior al valor mencionado en el cuadro del número II   2.1 , podrán ser aprobados con tal que su modelo   cumpla los requisitos de la prueba de resistencia   mencionada a tal efecto en el número II 7.2.5 .    3 . Detalles de fabricación    3.1 . Para cada uno de los contadores , la diferencia   entre el valor calculado del volumen cíclico V y el   valor de dicho volumen expresado en el contador no   podrá ser superior al 5 % de este último valor .    3.2 . Los contadores G 1,6 a G 6 inclusive podrán   ir provistos de un dispositivo que impida el funcionamiento   del dispositivo medidor cuando el gas circule en un   sentido no autorizado .    4 . Elemento controlador    4.1 . Para los contadores G 1,6 a G 6 inclusive ,   el elemento controlador será tal como se señala   en el número I B 5.2.2 . Para los contadores G 10   a G 650 , ambos inclusive , el elemento controlador   será :     - bien como se señala en el número I B 5.2.2 ,     - bien amovible .    4.2 . Cuando el elemento controlador sea tal como   se señala en el número I B 5.2.2 , el valor del   intervalo de graduación del elemento controlador   y la numeración , deberán cumplir las disposiciones   del cuadro siguiente :    Designación de los contadores * Valores máximos   del intervalo de graduación * Numeración en *    G 1,6 a G 6 inclusive * 0,2 dm³ * 1 dm³ *    G 10 a G 65 inclusive * 2 dm³ * 10 dm³ *    G 100 a G 650 inclusive * 20 dm³ * 100 dm³ *    4.3 . Para los contadores en los que el elemento   controlador sea tal como se señala en el   número I B 5.2.2 , la desviación típica de una   serie de al menos 30 mediciones sucesivas de un volumen   de aire que se señala a continuación , efectuadas   a un caudal del orden de 0,1 Q máx y en las mismas   condiciones , no podrá sobrepasar los valores mencionados   en el cuadro siguiente :    Designación de los contadores * Volúmenes de   aire a medir * Valores máximos tolerados de la   desviación típica *    G 1,6 a G 4 inclusive * 20 V * 0,2 dm³ *    G 6 * 10 V * 0,2 dm³ *    G 10 a G 65 inclusive * 10 V * 2 dm³ *    G 100 a G 650 inclusive * 5 V * 20 dm³ *    5 . Errores máximos tolerados    5.1 . Disposiciones generales    5.1.1 . Los errores máximos tolerados en más   o en menos se especifican en el cuadro siguiente :    Caudales Q * Errores máximos tolerados en primera   comprobación CEE *    Q mín * Q < 2 Q mín * 3 % *    2 Q mín * Q * Q máx * 2 % *    5.1.2 . En primera comprobación CEE , los errores   de un contador para los caudales Q , comprendidos   entre 2 Q mín y Q máx , no podrán sobrepasar   el 1 % si fueran todos del mismo signo .    6 . Absorción de presión    6.1 . La absorción total de presión    La absorción total de presión durante un flujo   de aire de masa de volumen 1,2 kg/m³ , a un caudal   igual a Q máx , no deberá sobrepasar por término   medio :    Designación de los contadores * Valores máximos   tolerados por término medio de la absorción total   de presión en primera comprobación CEE *     * N/m² * mbar *    G 1,6 a G 10 inclusive * 200 * 2 *    G 16 a G 40 inclusive * 300 * 3 *    G 65 a G 650 inclusive * 400 * 4 *    6.2 . Absorción mecánica de presión    la absorción mecánica de presión , absorción   de presión durante un flujo de aire de masa de   volumen 1,2 kg/m³ , a un caudal comprendido entre   Q mín y 2 Q mín , no deberá sobrepasar :    Designación de los contadores * Valores máximos   tolerados de la absorción mecánica de presión   en primera comprobación CEE *     * N/m² * mbar *    G 1,6 a G 40 inclusive * 60 * 0,6 *    G 65 a G 650 inclusive * 100 * 1,0 *    Los valores anteriormente indicados se refieren a los   máximos de la absorción mecánica de presión .    6.3 . Disposición especial    Para los contadores cuya presión de funcionamiento   sea superior a 0,1 MN/m² ( 1 bar ) se aplicarán   las disposiciones del número II 6.2 relativas a   la absorción mecánica de presión , sin tener en   cuenta la absorción total de presión de dichos   contadores señalada en el número II 6.1 .    7 . Aprobación CEE de modelo    7.1 . Además del ejemplar del modelo , el solicitante ,   desde el primer momento , deberá poner a disposición   del servicio competente de dos a seis contadores de   muestra fabricados con arreglo al modelo .    Este número de contadores se repartirá entre   varios valores de G a petición del servicio competente ,   si la solicitud de aprobación se refiere a contadores   de valor diferente .    Según se desarrollen las pruebas , se podrá   exigir contadores de muestra suplementarios .    7.1.1 . Esta disposición podrá admitir una   excepción en el sentido de que los contadores de   muestra podrán ponerse a disposición del servicio   competente con posterioridad . No obstante , no se   decidirá sobre la aprobación del modelo hasta que   dichas muestras hayan sido completamente examinadas .    7.1.2 . Los contadores de muestra seguirán siendo   propiedad del solicitante y le serán devueltos una   vez concedida la aprobación del modelo .    7.2 . Examen    7.2.1 . El modelo y sus contadores de muestra deberán   cumplir las disposiciones del Capítulo I y de los   números 2 , 3 , 4 , 5 y 6 del presente Capítulo .    7.2.2 . Por otro lado , en cuanto a la amplitud de   carga , la diferencia entre el máximo y el mínimo de   los errores en función del caudal Q no deberá ser   superior al 3 % para cada uno de los contadores .    7.3.2 . El modelo y sus muestras serán sometidos   a continuación a una prueba de resistencia . Esta   prueba se efectuará :    7.2.3.1 . Para los contadores G 1,6 a G 10 inclusive :   con aire y al caudal máximo de los contadores ;   no obstante , para los contadores en cuya placa   descriptiva se indique la naturaleza del gas , la   prueba podrá efectuarse parcial totalmente con el   gas indicado .    7.2.3.2 . Para los contadores G 16 a G 650 inclusive :   con aire o con gas y , siempre que sea posible , al   caudal máximo de los contadores .    7.2.4 . La duración de la prueba de resistencia   para los contadores cuyo volumen cíclico sea igual   o superior a los valores señalados en el cuadro   del número II 2.1 , será :    7.2.4.1 . Para los contadores G 1,6 a G 10 inclusive :   1 000 horas ; la prueba podrá ser interrumpida ,   si bien se deberá terminar en un plazo de sesenta   días ;    7.2.4.2 . Para los contadores G 16 a G 650 inclusive :   de modo que cada contador mida un volumen de aire o   de gas que corresponda a un funcionamiento de 1 000 horas   al caudal máximo del contador ; la prueba se deberá   terminar a los seis meses .    7.2.5 . Para los contadores cuyo volumen cíclico   sea inferior a los valores señalados en el cuadro del   número II 2.1 , la duración de la prueba de   resistencia deberá ser de 2 000 horas , y deberá   realizarse sobre un número de aparatos superior al   señalado en el número II 7.1 , según la designación   del contador examinado y sus características generales .    7.2.6 . Después de la prueba de resistencia los   contadores deberán cumplir los requisitos siguientes :    a ) en la amplitud de carga la diferencia entre el   máximo y el mínimo de los errores en función   del caudal Q no deberá ser superior al 4 % para   cada uno de los contadores ;    b ) ningún punto de la curva de errores podrá   ser más de un 1,5 % más alto que el máximo   inicial o más bajo que el mínimo inicial de   la curva de errores ;    c ) la absorción mecánica de presión no deberá   haber aumentado en más de 20 N/m² ( 0,2 mbar ) ;    d ) para los contadores cuya presión de funcionamiento   sea superior a 0,1 MN/n² ( 1 bar ) , la diferencia   entre el error al caudal ½ Q máx y el error al   caudal Q máx , no deberá haber aumentado en   más del 1 % .    7.3 . Modificación de un modelo ya aprobado    Si la solicitud de aprobación se refiere a una   modificación de un modelo ya aprobado , el servicio   de metrología que haya aprobado el modelo primitivo   decidirá , según el carácter de la modificación ,   si son aplicables , y en qué medida , las disposiciones   de los números 7.1 , 7.2.3 , 7.2.4 y 7.2.5 del presente   Capítulo .    8 . Primera comprobación CEE    8.1 . Pruebas de exactitud    Se considerará que un contador cumple las   prescripciones relativas a los errores máximos tolerados ,   si éstos se respetan a los caudales siguientes :    a ) a un caudal comprendido entre Q mín y 2 Q mín ;    b ) a un caudal del orden de 1/5 Q máx ;    c ) al caudal Q máx ;    d ) al caudal ½ Q máx para los contadores cuya   presión de funcionamiento sea superior a 0,1 MN/m²   ( 1 bar ) .    Si la prueba se realizare en diferentes condiciones ,   éstas deberán garantizar un resultado idéntico a   las comprobaciones anteriormente indicadas .    CAPÍTULO III    PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LOS CONTADORES DE GAS   DE PISTONES ROTATIVOS Y A LOS CONTADORES DE GAS DE TURBINA    1 . Campo de aplicación    El presente Capítulo se aplicará , junto con las   prescripciones del Capítulo I , a los :    1.1 . Contadores de gas de pistones rotativos    En los que la medición del gas suministrado se   efectúe por medio de cámaras medidoras de paredes   rotativas .    1.2 . Contadores de gas de turbina   En los que el flujo del gas ponga en movimiento   una rueda de turbina y cuyo número de vueltas   represente el volumen de gas suministrado .    2 . Amplitud de cargas    2.1 . Los contadores de gas deberán tener , en   función de la designación G del contador , una de   las amplitudes de carga que resulte del cuadro siguiente :    G * Q máx m³/h * Amplitud de carga *     * * pequeña * mediana * grande *     * * O mín m³/h *    40 * 65 * 13 * 6 * 3 *    65 * 100 * 20 * 10 * 5 *    100 * 160 * 32 * 16 * 8 *    160 * 250 * 50 * 25 * 13 *    250 * 400 * 80 * 40 * 20 *    400 * 650 * 130 * 65 * 32 *    650 * 1 000 * 200 * 100 * 50 *    1 000 * 1 600 * 320 * 160 * 80 *    y los múltiplos decimales de las cinco últimas series .    3 . Detalles de construcción    3.1 . Contadores de pistones rotativos    3.1.1 . Los contadores deberán ir provistos ,   tanto en el tubo de entrada como en el de salida ,   de una toma de presión estática de 3 a 5 mm   de diámetro que permita medir la pérdida de presión ;   la presión medida en el tubo de entrada constituirá   la presión de referencia .    3.1.2 . Los contadores podrán ir provistos de un   dispositivo manual que permita hacer girar los   pistones , siempre que no se utilice abusivamente   para obstaculizar el funcionamiento correcto del contador .    3.1.3 . Los cojinetes de los ejes de los pistones   rotativos de los contadores de designación G 160 y   siguientes podrán fabricarse de tal forma que   resulten accesibles sin deteriorar las marcas de   protección .    3.2 . Contadores de turbina    3.2.1 . Los contadores deberán ir provistos de   una toma de presión estática que permita , en   su caso , determinar de forma indirecta la presión   inmediatamente anterior a la rueda de turbina como   presión de referencia .    3.2.1.1 . Si por encima de la rueda de turbina   existiere un dispositivo de estrangulamiento del   flujo gaseoso , los contadores podrán ir provistos ,   además de la toma de presión exigida en el   número II 3.2.1 , de otra toma de presión situada   inmediatamente antes de dicho estrangulamiento , que   permita medir , con la toma de presión aludida en   el punto III 3.2.1 , la diferencia de presión en   el dispositivo de estrangulamiento .    3.3 . Tomas de presión    3.3.1 . Las tomas de presión deberán ir provistas   de un dispositivo de cierre .    3.3.2 . La toma de presión de la presión de   referencia deberá llevar de forma visible e indeleble   la indicación « pr » , y la otra toma de presión   la indicación « p » .    4 . Elemento controlador    4.1 . En aplicación de las disposiciones de las   letras I B 5.2.2 . a ) y b ) , el valor máximo del   intervalo de graduación del elemento controlador   deberá ser :    para las designaciones G 40 y G 65 * 0,002 m³ *    para las designaciones comprendidas entre los   valores G 100 y G 650 , ambos inclusive * 0,02 m³ *    para las designaciones comprendidas entre los valores   G 1 000 y G 6 500 , ambos inclusive * 0,2 m³ *    y para las designaciones G 10 000 y siguientes *   2,0 m³ *    4.2 . La escala del elemento controlador deberá   ir numerada :    para las designaciones G 40 y G 65 , después   de cada * 0,01 m³ *    para las designaciones comprendidas entre los valores   G 100 y G 650 , ambos inclusive , después de cada *   0,1 m³ *    para las designaciones comprendidas entre los valores   G 1 000 y G 6 500 , ambos inclusive después de cada *   1,0 m³ *    para las designaciones G 10 000 y siguientes , después   de cada * 10,0 m³ *    5 . Errores máximos tolerados    5.1 . Los errores máximos tolerados en más   o en menos se señalan en el cuadro siguiente :    Caudales Q m³ h * Errores máximos tolerados   en primera comprobación CEE *    Q mín * Q < 0,2 Q máx * 2 % *    0,2 Q máx * Q * Q máx * 1 % *    5.2 . Los errores , si fueren todos del mismo   signo , no deberán sobrepasar la mitad de los errores   máximos tolerados .    6 . Aprobación CEE de modelo    6.1 . Además del ejemplar del modelo , el solicitante ,   desde el primer momento , deberá poner a disposición   del servicio competente de dos a seis contadores   de muestra fabricados con arreglo a los modelos .    Este número de contadores se repartirá entre   varios valores de G , a petición del servicio competente ,   si la solicitud de aprobación se refiere a contadores   de valor diferente .    Según se desarrollen las pruebas , se podrán   exigir contadores de muestra suplementarios .    6.1.1 . Esta disposición podrá admitir una   excepción en el sentido de que los contadores de   muestra podrán ponerse a disposición del servicio   competente con posterioridad . No obstante , no se   decidirá sobre la aprobación del modelo hasta   que dichas muestras hayan sido completamente examinadas .    6.1.2 . Los contadores de muestra seguirán siendo   propiedad del solicitante y le serán devueltos en   cuanto se haya concedido la aprobación .    6.2 . Examen    6.2.1 . El examen consistirá especialmente en   la determinación de los errores de cada contador ,   mediante una prueba con aire de masa de volumen   1,2 kg/m³ . Cada resultado de la prueba será   tenido en cuenta por separado .    6.2.1.1 . La curva de errores de cada uno de los   contadores deberá quedar dentro de la banda dada   por los límites de los errores máximos tolerados en la   primera comprobación CEE , en la amplitud de carga cuya   aprobación se solicite .    6.2.1.2 . La diferencia entre el valor máximo   y el valor mínimo de los errores , para cada uno   de los contadores , no deberá sobrepasar el 1 %   en la amplitud de carga entre ½ Q máx y Q máx .    6.2.2 . Los contadores serán sometidos a continuación   a una prueba de resistencia con aire o gas .    6.2.2.1 . La prueba de resistencia se deberá   efectuar , en la medida de lo posible , al caudal   máximo de los contadores . La duración de funcionamiento   deberá ser tal que cada contador mida un volumen   de aire o de gas que corresponda a un funcionamiento   de 1 000 horas al caudal máximo sin que la duración   total de la prueba sobrepase los seis meses .    6.2.2.2 . Después de este funcionamiento de   resistencia , los contadores se examinarán nuevamente   con aire de masa de volumen de 1,2 kg/m³ , utilizando   los mismos instrumentos patrón que los utilizados   en la prueba mencionada en el número III 6.2.1 .    En tales condiciones de prueba :    a ) los valores de los errores anotados para los   caudales señalados en el número III 7.1 para   cada contador ( excepto para uno de ellos , como   máximo ) no deberán diferir en más del 1 %   de los errores anotados en el momento de la prueba   mencionada en el número III 6.2.1 ;    b ) la diferencia entre el valor máximo y el   valor mínimo de la curva de errores no deberá   sobrepasar el 1,5 % para cada uno de los contadores   ( excepto para uno de ellos , como máximo ) en   la amplitud de carga entre ½ Q máx y Q máx .    7 . Primera comprobación CEE    7.1 . Pruebas de exactitud    Se considerará que un contador cumple las   prescripciones relativas a los errores máximos   tolerados , si éstos se respetan a los caudales   siguientes :    a ) para los contadores de pistones rotativos :    Q mín , 2,5 Q mín , 0,25 Q máx , 0,5 Q máx y   Q máx    b ) para los contadores de turbina :    Q mín , 1,5 Q mín , 3 Q mín , 0,25 Q máx ,   0,5 Q máx y Q máx    Si la prueba se realizare en diferentes condiciones ,   éstas deberán garantizar un resultado idéntico   a las comprobaciones anteriormente indicadas .    7.2 . Los valores de los caudales mencionados   en el número III 7.1 podrán modificarse en un 5 %   en más o en menos .


title: Directiva 2006/60/CE de la Comisión, de  7 de julio de 2006 , que modifica los anexos de la Directiva 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de trifloxistrobin, tiabendazol, abamectina, benomilo, carbendazima, tiofanato-metil, miclobutanil, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorf y clormequat   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               27.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 206/1

      DIRECTIVA 2006/60/CE DE LA COMISIÓN

   de 7 de julio de 2006
   que modifica los anexos de la Directiva 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de trifloxistrobin, tiabendazol, abamectina, benomilo, carbendazima, tiofanato-metil, miclobutanil, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorf y clormequat
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben basarse en la evaluación de los efectos de estos productos en la salud humana y la sanidad animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición de los operarios y los transeúntes, el impacto en el medio terrestre y acuático y en la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

               (2)

               El contenido máximo de residuos (LMR) refleja la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas para conseguir una adecuada protección de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea la menor posible y toxicológicamente aceptable, en particular por lo que se refiere a la ingesta alimentaria estimada.

               (3)

               Los LMR de los plaguicidas contemplados en la Directiva 90/642/CEE deben estar sujetos a un seguimiento constante y pueden modificarse para tomar en consideración los usos nuevos o modificados. La Comisión ha sido informada de usos nuevos o modificados de los que se derivarán cambios en los límites de residuos de trifloxistrobin, tiabendazol, abamectina, el grupo del benomilo (benomilo, carbendazima y tiofanato-metil), miclobutanil, glifosato, trimetilsulfonio y fenpropimorf.

               (4)

               Acerca del clormequat, la Comisión ha recibido información que justifica la adopción de un LMR temporal (tres años) para las peras.

               (5)

               La exposición continuada de los consumidores a estos plaguicidas como consecuencia de los residuos que pueden contener algunos productos alimentarios se ha determinado y evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (3). En esta evaluación se ha tenido en cuenta que la abamectina y el tiabendazol se utilizan también como medicamentos veterinarios para animales productores de alimentos y que los límites máximos de residuos de esas dos sustancias se han establecido de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo (4). A partir de las determinaciones y evaluaciones, deben establecerse los LMR de estos plaguicidas para asegurarse de que no se supera la ingesta diaria admisible.

               (6)

               En el caso del benomilo, la carbendazima, el tiofanato-metil, el fenpropimorf y el clormequat, para los que existe una dosis aguda de referencia, la exposición aguda de los consumidores derivada del consumo de productos alimentarios que puedan contener residuos de estos plaguicidas se ha determinado y evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso dentro de la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tomado en consideración los dictámenes del Comité científico de las plantas (CCP), especialmente sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimentarios tratados con plaguicidas (5). A partir de la determinación de la ingesta diaria, deben establecerse LMR de los citados plaguicidas para asegurarse de que no se supera la ingesta diaria admisible. En el caso de las otras sustancias, el análisis de la información disponible muestra que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria su determinación a corto plazo.

               (7)

               Cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionen niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimentarios, cuando no exista ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no estén corroborados con los datos necesarios, o cuando determinados usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimentarios comercializables en el mercado comunitario no estén corroborados con los datos necesarios, los LMR deben fijarse en el umbral de determinación analítica.

               (8)

               Procede, por lo tanto, fijar nuevos LMR de estos plaguicidas.

               (9)

               El establecimiento o la modificación a nivel comunitario de LMR temporales no impide que los Estados miembros establezcan LMR temporales para el glifosato, el trimetilsulfonio y el trifloxistrobin de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para autorizar usos adicionales de estas sustancias. Transcurrido ese período, los LMR temporales de la Comunidad se convierten en definitivos.

               (10)

               Los altramuces, en los que está autorizado el uso de glifosato, se consumen como alimento en varios Estados miembros. En consecuencia, es necesario incluir una entrada «altramuces» y establecer LMR para ellos con el fin de proteger a los consumidores de un exceso de residuos de los plaguicidas utilizados en estos alimentos.

               (11)

               Conviene, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 90/642/CEE.

               (12)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 90/642/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               En el anexo I, en el grupo 3, «Legumbres», se añade la entrada «Altramuces» de tal manera que los términos «producto entero» de la última columna abarquen las cuatro entradas.

               2)

               El anexo II queda modificado según lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 20 de enero de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, salvo para el grupo del benomilo y el tiofanato-metil, en cuyo caso las adoptarán y publicarán, a más tardar, el 14 de septiembre de 2006, y para el clormequat, el 31 de julio de 2006. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de enero de 2007, salvo para el grupo del benomilo y el tiofanato-metil, en cuyo caso las adoptarán, a más tardar, el 15 de septiembre de 2006, y para el clormequat, el 1 de agosto de 2006.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/53/CE de la Comisión (DO L 154 de 8.6.2006, p. 11).

      (2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/45/CE de la Comisión (DO L 130 de 18.5.2006, p. 27).

      (3)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión (DO L 34 de 7.2.2006, p. 21).

      (5)  Dictamen sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); dictamen sobre residuos variables de plaguicidas en frutas y hortalizas (dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html.

      ANEXO
      El anexo II de la Directiva 90/642/CEE queda modificado como sigue:

                  1)

                  En la entrada relativa al clormequat en las peras, la nota a pie de página (t) se sustituye por el texto siguiente: «Se aplicará un LMR temporal de 0,2 mg/kg hasta el 31 de julio de 2009.».

                  2)

                  En la parte A, las columnas correspondientes al trifloxistrobin, el tiabendazol, la abamectina, el benomilo, la carbendazima, el tiofanato-metil, el miclobutanil, el glifosato, el trimetilsulfonio y el fenpropimorf se sustituyen por el texto siguiente:

                              Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

                              Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos

                              Trifloxistrobin

                              Tiabendazol

                              Abamectina (suma de la avermectina B1a, la avermectina B1b y el isómero delta-8,9 de la avermectina B1a)

                              Suma de benomilo y carbendazima, expresada en carbendazima

                              Tiofanato-metil

                              Miclobutanil

                              Glifosato

                              Trimetilsulfonio, catión resultante del uso de glifosato

                              Fenpropimorf

                              «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                              i)

                              CÍTRICOS

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Pomelos

                              Limones

                              Limas

                              Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Naranjas

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Toronjas

                              Otros

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ii)

                              FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Almendras

                              Nueces de Brasil

                              Anacardos

                              Castañas

                              Cocos

                              Avellanas

                              Macadamias

                              Pacanas

                              Piñones

                              Pistachos

                              Nueces comunes

                              Otros

                              iii)

                              FRUTOS DE PEPITA

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Manzanas

                              5

                              Peras

                              5

                              Membrillos

                              Otros

                              0,05 (1)

                              iv)

                              FRUTOS DE HUESO

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Albaricoques

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Cerezas

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Ciruelas

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Otros

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              v)

                              BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Uvas de mesa y de vinificación

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Uvas de mesa

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Uvas de vinificación

                              0,5

                              3

                              b)

                              Fresas (distintas de las silvestres)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              c)

                              Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Zarzamoras

                              0,1

                              1

                              Moras árticas

                              Moras-frambuesas

                              Frambuesas

                              0,1

                              1

                              Otras

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                              Arándanos

                              Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                              1 (2)

                              1

                              Grosellas espinosas

                              1 (2)

                              1

                              Otras

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Bayas y frutas silvestres

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              vi)

                              OTRAS FRUTAS

                              0,01 (1)

                              Aguacates

                              15

                              Plátanos

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Dátiles

                              Higos

                              Kiwis

                              Kumquats

                              Lichis

                              Mangos

                              5

                              Aceitunas (de mesa)

                              Aceitunas (para producción de aceite)

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papayas

                              10

                              0,2

                              1

                              Frutas de la pasión

                              Piñas

                              Granadas

                              Otras

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                              i)

                              RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Remolachas

                              Zanahorias

                              0,2

                              Mandioca

                              15

                              Apionabos

                              Rábanos rusticanos

                              0,2

                              Patacas

                              Chirivías

                              0,2

                              Perejil (raíz)

                              0,2

                              Rábanos

                              Salsifíes

                              Boniatos

                              15

                              Colinabos

                              Nabos

                              Ñames

                              15

                              Otros

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              ii)

                              BULBOS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Ajos

                              Cebollas

                              Chalotes

                              Cebolletas

                              Otros

                              iii)

                              FRUTOS Y PEPÓNIDES

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Solanáceas

                              Tomates

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Pimientos

                              0,05

                              0,5

                              Berenjenas

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Quingombó

                              2

                              1

                              Otros

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              b)

                              Cucurbitáceas de piel comestible

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Pepinos

                              Pepinillos

                              Calabacines

                              Otras

                              c)

                              Cucurbitáceas de piel no comestible

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Melones

                              0,3 (2)

                              Calabazas

                              Sandías

                              Otras

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              d)

                              Maíz dulce

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              iv)

                              HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Inflorescencias

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Brécoles (incluido el Calabrese)

                              5

                              Coliflores

                              Otras

                              0,05 (1)

                              b)

                              Cogollos

                              0,05 (1)

                              Coles de Bruselas

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Repollos

                              Otros

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              c)

                              Hojas

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Coles de China

                              Berzas

                              Otras

                              d)

                              Colirrábanos

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              v)

                              HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Lechugas y similares

                              0,1

                              Berros

                              Canónigos (valeriana)

                              5

                              Lechugas

                              Escarolas (endivias de hoja ancha)

                              Ruccola

                              Hojas y tallos de brassica

                              Otras

                              0,02 (1)

                              b)

                              Espinacas y similares

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Espinacas

                              Acelgas

                              Otras

                              c)

                              Berros de agua

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Endibias

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Hierbas aromáticas

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Perifollos

                              Cebollinos

                              Perejil

                              Hojas de apio

                              Otras

                              vi)

                              LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Judías (con vaina)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Judías (sin vaina)

                              Guisantes (con vaina)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Guisantes (sin vaina)

                              Otras

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              vii)

                              TALLOS JÓVENES (frescos)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Espárragos

                              Cardos comestibles

                              Apios

                              Hinojos

                              Alcachofas

                              0,5

                              Puerros

                              1

                              Ruibarbos

                              Otros

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              viii)

                              HONGOS Y SETAS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Setas cultivadas

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              b)

                              Setas silvestres

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Legumbres

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Judías

                              2 (2)

                              Lentejas

                              Guisantes

                              10 (2)

                              Altramuces

                              10 (2)

                              Otras

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Semillas oleaginosas

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Semillas de lino

                              10 (2)

                              Cacahuetes

                              Semillas de adormidera

                              Semillas de sésamo

                              Semillas de girasol

                              20 (2)

                              Semillas de colza

                              10 (2)

                              Habas de soja

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Mostaza

                              10 (2)

                              Semillas de algodón

                              10 (2)

                              Semillas de cáñamo

                              Otras

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Patatas

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Patatas tempranas

                              0,05 (1)

                              Patatas para almacenar

                              15

                              6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

         (2)  Indica que el límite máximo de residuos ha sido establecido temporalmente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.».