Avis juridique important

|

31978L0052

Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a los planes nacionales de erradicación acelerada de la brucelosis, de la tuberculosis y la leucosis enzoótica de los bovinos

Diario Oficial n° L 015 de 19/01/1978 p. 0034 - 0041 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 9 p. 0150  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0235  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 9 p. 0150  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0175  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0175

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 13 de diciembre de 1977    por la que se establecen los criterios comunitarios   aplicables a los planes nacionales de erradicación   acelerada de la brucelosis , de la tuberculosis y la   leucosis enzoótica de los bovinos     ( 78/52/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 77/391/CEE del Consejo de 17 de   mayo de 1977 por la que se establece una acción de la   Comunidad para la erradicación de la brucelosis , de la   tuberculosis y de la leucosis de los bovinos (1) , y ,   en particular , su artículo 13 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , al adoptar , en la Directiva   77/391/CEE , los principios fundamentales para la   intervención de la Comunidad en favor de la   erradicación de la brucelosis , de la tuberculosis   y de la leucosis , el Consejo ha decidido establecer   ulteriormente los criterios mínimos que deberán   cumplir los planes nacionales de erradicación de las   enfermedades anteriormente citadas para beneficiarse   de la financiación comunitaria ;    Considerando que el primero de dichos criterios es el de   la aceleración que debe imprimirse a los planes   nacionales para que se lleve a buen fin , lo antes posible ,   la lucha emprendida para hacer desaparecer las   enfermedades en los Estados miembros cuyas ganaderías   todavía se ven afectadas por ellas ; que , a tal efecto ,   procede adoptar o reforzar , en la medida de lo posible ,   simultáneamente , las medidas relativas en especial al   control de las ganaderías , al funcionamiento de los   laboratorios , así como la indemnización pagada por   los bovinos sacrificados en el marco de los planes de   erradicación ;    Considerando que , por otra parte , es necesario , de   acuerdo con las enfermedades consideradas , fijar las   condiciones con arreglo a las cuales deben producirse las   medidas de sacrificio , de aislamiento , de limpieza y de   desinfección , así como de utilización de   determinados productos animales ;    Considerando que es así mismo indispensable con objeto   de combatir el riesgo de reinfección , controlar   estrictamente los movimientos de bovinos , sobre todo   entre las ganaderías que no gozen del mismo estatuto   sanitario , y subordinar tales movimientos a   determinados tests ;    Considerando que procede fijar la fecha en que surtirá   efecto la Directiva 77/391/CEE ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Para beneficiarse de la contribución financiera de la   Comunidad prevista en la Directiva 77/391/CEE , todo plan   de erradicación contemplado en los artículos 2 ,   3 y 4 de la mencionada Directiva , deberá para las   ganaderías a las que se aplique responder a los criterios   previstos en la presente Directiva .    Artículo 2    Con arreglo a la presente Directiva , se entenderá por :    1 . En lo que se refiere a la brucelosis en los   bovinos :    a ) ganaderías bovinas del tipo B1 : las ganaderías   en las que se desconocen los antecedentes clínicos y la   situación en cuanto a la vacunación y al estatuto   serológico ;    b ) ganaderías bovinas del tipo B2 : las ganaderías   en las que se conocen los antecedentes clínicos , la   situación en cuanto a la vacunación y al estatuto   serológico y en las que se efectúan pruebas de   control de rutina , con arreglo a las disposiciones   nacionales previstas para hacer pasar a dichas   ganaderías a los estatutos de los tipos B3 y B4 ;    c ) ganaderías bovinas del tipo B3 : las ganaderías   indemnes de brucelosis con arreglo a la Directiva   64/432/CEE del Consejo , de 26 de junio de 1964 ,   relativa a los problemas de policía sanitaria en   materia de intercambios intracomunitarios de animales   de las especies bovina y porcina (2) , modificada   en último lugar por la Directiva 77/98/CEE (3) ;    d ) ganaderías bovinas de tipo B4 : las ganaderías   officialmente indemnes de brucelosis con arreglo a la   Directiva 64/342/CEE ,    2 . en lo que se refiere a la tuberculosis bovina :    a ) ganaderías bovinas de tipo T1 : las ganaderías   en las que se desconocen los antecedentes clínicos y la   situación en cuanto a la reacción a la tuberculina ;    b ) ganaderías bovinas del tipo T2 : las ganaderías de   las que se conocen los antecedentes clínicos y la   situación en cuanto a la reacción a la tuberculina ,   y en las que se efectúan pruebas de control de   rutina con arreglo a las disposiciones nacionales   previstas para hacer pasar a dichas ganaderías al   estatuto del tipo T3 ;    c ) ganaderías bovinas del tipo T3 : las ganaderías   oficialmente indemnes de tuberculosis con arreglo a   la Directiva 64/432/CEE .    3 . animal sospechoso : todo bovino que presente   sintomas que permitan sospechar la presencia de   tuberculosis , brucelosis o leucosis , y respecto del cual   no se ha confirmado oficialmente un diagnostico apropiado   o no se ha confirmado oficialmente la existencia de   una o más de esas enfermedades .    4 . veterinario oficial : el veterinario designado por la   autoridad central competente del Estado miembro .    5 . medios de transporte : las partes reservadas al   cargamento en los vehículos automóviles , los vehículos   que circulen por raíles , las aeronaves , así como las   bodegas de los barcos o los contenedores para el   transporte por tierra , mar o aire .    CAPÍTULO I    Disposiciones generales    Artículo 3    Los Estados miembros velarán por que la acción de   aceleración prevista en la Directiva 77/391/CEE se   traduzca en todos los casos por un acortamiento sensible   del plazo necesario para llevar a buen fin los planes de   erradicación , en comparación con el plazo de los   programas aplicados actualmente .    Las medidas que deberán adoptarse para conseguirlo   serán las siguientes :    1 . Aumento de la proporción del censo bovino nacional   que sea objeto de medidas de erradicación y de   profilasis , de modo que se consiga lo más rápidamente   posible poner o mantener bajo control a una gran parte   del censo bovino o a la totalidad del mismo ;    2 . Cálculo de las indemnizaciones acordadas por el   sacrificio efectuado por instrución del veterinario oficial   de modo que se indemnice a los ganaderos de manera   apropiada .    3 . Aumento de los efectivos de laboratorio y mejora de   las condiciones de realización de los diagnósticos de   laboratorio , en la medida en que quede por hacer tal   esfuerzo , de modo que se alcance un nivel suficiente   para las medidas de lucha previstas en el número 1 .    4 . Las disposiciones relativas a la lucha contra las   enzootias deberán aplicarse de modo continuo .    Para garantizar la plena eficacia de la aceleración ,   los Estados miembros deberán hacer que se apliquen todas   las medidas indicadas en los números 1 a 4 .    Artículo 4    1 . A los efectos del control de movimiento de bovinos ,   los Estados miembros velarán por que dichos animales   sean registrados e identificados de modo duradero .    2 . Los Estados miembros harán elaborar y tener al   día , para cada una de las enfermedades que sean objeto   de un plan de erradicación , una lista oficial de los   censos bovinos sometidos a dicho plan , en la que dichos   censos estén clasificados de acuerdo con su estatuto   sanitario .    CAPÍTULO II    Disposiciones especiales relativas a la brucelosis en   los bovinos    Artículo 5    Los Estados miembros velarán por que en el marco de   un plan de erradicación de la brucelosis ,    a ) la sospecha y la existencia de la brucelosis sean   objeto de una notificación obligatoria e inmediata a la   autoridad competente ;    b ) todo tratamiento terapeútico de la brucelosis esté   prohibido ;    c ) en caso de que se practique , la vacunación   antibrucélica se efectuará bajo control oficial pero se   suspenderá lo antes posible de manera que las ganaderías   puedan pasar a la fase de ganaderías oficialmente   indemnes de brucelosis .    Artículo 6    1 . Cuando , en una ganadería , se encuentre un animal   sospechoso de brucelosis , las autoridades competentes   velarán por que , en el plazo más breve posible , se   realicen investigaciones oficiales encaminadas a confirmar la   presencia o la ausencia de dichas enfermedades .    A la espera del resultado de estas investigaciones , las   autoridades competentes ordenarán :     - la puesta bajo vigilancia oficial de la ganadería ,     - la prohibición de todo movimiento hacia dicha   ganadería o a partir de dicha ganadería , salvo   autorización de las autoridades competentes para la salida   de dichos bovinos destinados a ser sacrificados sin   demora . No obstante , el movimiento de los bovinos   castrados de dicha explotación podrá ser autorizado   por las autoridades competentes , previo aislamiento   de los animales sospechosos , sin perjuicio de que los   bovinos castrados sean transferidos a explotaciones   de engorde y después al matadero ,     - el aislamiento , dentro de la explotación de los   animales sospechosos .    2 . Las medidas contempladas en el apartado 1   únicamente se levantarán cuando quede oficialmente   invalidada la sospecha o se confirme oficialmente la no   existencia de brucelosis en la ganadería afectada .    3 . Cuando se confirme oficialmente la presencia de   brucelosis , los Estados miembros tomarán las medidas   apropiadas para evitar la propagación de dicha   enfermedad y velarán , en particular , por que :     - quede prohibido todo movimiento hacia dicha   ganadería o a partir de dicha ganadería , salvo   autorización de las autoridades competentes para la   salida de los bovinos destinados a ser sacrificados sin   demora ; no obstante , el movimiento de los bovinos   castrados de dicha explotación podrá ser autorizado   por las autoridades competentes previo aislamiento y   marcado , para su sacrificio , de los bovinos infectados   y de los bovinos considerados como infectados por   las autoridades competentes , sin perjuicio que los   bovinos castrados sean transferidos hacia explotaciones   de engorde y después al matadero ,     - los bovinos en los que se haya confirmado   oficialmente la existencia de la brucelosis , así como   los bovinos que puedan haber sido contaminados por   aquellos , serán aislados dentro de la explotación ,     - se proceda , sin demora a los examenes de   investigación de la brucelosis en los bovinos , en la   observancia de la Directiva 64/432/CEE y de la Directiva   78/51/CEE del Consejo , de 13 de diciembre de 1977 ,   por la que se prorroga un cierto número de   excepciones relativas a la brucelosis y a la tuberculosis ,   concedidas a Dinamarca , a Irlanda y al Reino Unido (4) ,     - los bovinos en los que se haya confirmado   oficialmente la existencia de la brucelosis , los bovinos   que hayan presentado un resultado desfavorable en uno   de los exámenes previstos en el tercer guión , así   como los bovinos considerados infectados por las   autoridades competentes , sean aislados y marcados   hasta el sacrificio previsto en el artículo 7 ,     - la leche procedente de las vacas infectadas ,   únicamente se utilizará para los animales de la   explotación afectada después de un tratamiento   térmico adecuado ,     - sin perjuicio de las disposiciones nacionales relativas   a la alimentación humana , la leche procedente de   vacas de una ganadería infectada únicamente pueda   entregarse a una industria láctea para ser en ella   objeto de un tratamiento térmico adecuado ,     - las canales , medias canales , cuartos , trozos y   despojos procedentes de bovinos infectados destinados a   la alimentación de los animales sean tratados de   forma que se evite toda contaminación ,     - los fetos , los terneros que nazcan muertos , los   terneros que hayan sucumbido a la infección brucélica   después de su nacimiento a las placentas sean cuidadosa   e inmediatamente eliminados o destruidos , salvo   que se destinen a ser analizados ,     - la paja , la cama o toda materia y sustancia que hayan   estado en contacto con la vaca o con el ternero   infectados o la placenta sean destruidas   inmediatamente , quemadas o enterradas después de   haber sido rociadas con un producto desinfectante ,     - se garantice el control de los establecimientos tales ,   como las industrias para la transformación de   animales muertos , en el marco de una regulación   oficial que garantice que el producto fabricado no   representa ningún peligro de propagación de la   brucelosis ,     - el estiércol procedente de los alojamientos o demás   locales utilizados para los animales sea almacenado   en un lugar fuera del alcance de los animales de la   granja , rociado con un desinfectante adecuado y   conservado por lo menos durante tres semanas . No   será necesario rociar el estiércol con desinfectante   si se recubre de una capa de estiércol o de tierra no   infectada . Los fluidos procedentes de los alojamientos   o demás locales utilizados para el ganado deberán   ser desinfectados si no han sido retirados al mismo   tiempo que el estiércol .    Artículo 7    Los Estados miembros velarán por que los bovinos en   los que se haya comprobado oficialmente la existencia de   brucelosis , como consecuencia de un examen   bacteriológico , anatomopatológico o serológico ,   así como los animales considerados infectados por las   autoridades competentes , sean sacrificados bajo control   oficial , los más rápidamente posible y , a más   tardar , treinta días después de la notificación   oficial , al propietario o al poseedor de los resultados   de las pruebas y de la obligación que le incumbe   en virtud del plan de erradicación , de sacrificar   en dicho plazo a los bovinos afectados .    Artículo 8    Los Estados miembros velarán por que :    1 . después de la eliminación , mediante sacrificio ,   de los bovinos contemplados en el artículo 7 y antes de   toda reconstitución de la explotación , los   alojamientos o demás locales en los que sean alojados   los animales y el conjunto de los recipientes ,   instalaciones y demás objetos utilizados para el ganado ,   sean limpiados y desinfectados bajo control oficial ,   con arreglo a las instrucciones dadas por el veterinario   oficial . La reutilización de los pastos en los que   hayan anteriormente permanecido dichos animales no   podrá tener lugar antes de la expiración de un   plazo de 60 días , después de su retirada de tales   pastos ; no obstante , las autoridades competentes   podrán conceder una excepción a esta prohibición   para los bovinos castrados , siempre que tales bovinos   únicamente puedan salir de dichos pastos para el   sacrificio o para la transferencia hacia instalaciones   de engorde y después al matadero ;    2 . los medios de transporte , recipientes y utensilios   sean limpiados y desinfectados después del transporte de   bovinos de una explotación infectada y de materias   procedentes de estos animales o de materias o   sustancias que hayan estado en contacto con tales   animales . Las áreas de carga de dichos animales deberán   ser limpiadas y desinfectadas después de su   utilización ;    3 . el desinfectante que deba utilizarse y las   concentraciones del mismo sean oficialmente aprobados por   la autoridad competente del Estado miembro afectado .    Artículo 9    Los Estados miembros velarán por que , después   de la eliminación de los bovinos contemplados en el   artículo 7 ,     - sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 ,   ningún bovino pueda salir de la explotación afectada ,   salvo autorización de las autoridades competentes para la   salida de los bovinos destinados a ser sacrificados sin   demora . No obstante , el movimiento de los bovinos   castrados de dicha explotación podrá ser autorizado   por las autoridades competentes , siempre que los   bovinos castrados sean transferidos hacia instalaciones   de engorde y después al matadero ,     - se efectúen en la ganadería de que se trate   exámenes de detección de la brucelosis , con objeto de   confirmar la eliminación de la enfermedad ,     - la repoblación de la ganadería únicamente pueda   llevarse a cabo después de que los bovinos de más de   doce meses que queden en dicha ganadería a este fin   hayan presentado un resultado favorable a uno o   varios exámenes de investigación de la brucelosis . No   obstante , para los bovinos vacunados con arreglo a la   Directiva 64/432/CEE , dicho examen únicamente   podrá efectuarse a la edad de dieciocho meses .    Artículo 10    Los Estados miembros velarán por que se realicen   controles serológicos oficiales en las ganaderías   de los tipos B1 y B2 hasta que alcancen el estatuto   sanitario del tipo B3 o B4 .    Artículo 11    Los Estados miembros velarán por que :    i ) todas las hembras y todos los toros procedentes de   las ganaderías de tipo B1 y destinados a ganaderías   de tipo B2 :     - cuando tengan más de doce meses , hayan   presentado un resultado favorable en una prueba   serológica oficialmente autorizada , practicada en los   30 días anteriores a su transferencia , y vayan   acompañados de una certificación del veterinario   oficial que garantice dicho resultado ,     - antes de ser admitidos en la ganadería de tipo B2   permanezcan aislados , desde su llegada , durante   por lo menos sesenta días , y cuando tengan más   de doce meses , hayan presentado un resultado favorable   en una nueva prueba serológica oficialmente   autorizada ;    ii ) todas las hembras y todos los toros procedentes de   una ganadería de tipo B2 y destinados a otra   ganadería de tipo B2 y destinados a otra   ganadería de tipo B2 :     - cuando tengan más de doce meses , hayan   presentado un resultado favorable en una prueba   serológica oficialmente autorizada , practicada en los   treinta días anteriores a su entrada en la   ganadería , y vayan acompañados de una certificación   del veterinario oficial que certifique dicho resultado ,     - no entren , durante la transferencia , en contacto   con bovinos procedentes de ganaderías que   tengan un estatuto sanitario inferior ;    iii ) las transferencias de bovinos entre las ganaderías   de los tipos B3 y B4 se efectúen con arreglo a la   Directiva 64/432/CEE .    Artículo 12    Los Estados miembros velarán por que :     - se adopten medidas oficiales de control con objeto de   evitar que una ganadería en la que se haya eliminado   la brucelosis sea reinfectada a partir de otras fuentes   de infección ,     - la entrada y las transferencias de bovinos que sean   objeto de un plan de erradicación sean sometidas a   un control oficial ,     - las medidas relativas al control de los movimientos   contemplados en el segundo guión sean aplicables sin   perjuicio de las medidas comunitarias existentes   relativas a la entrada en ganaderías indemnes u   oficialmente indemnes de brucelosis o a la salida de   dichas ganaderías .    CAPÍTULO III    Disposiciones especiales relativas a la tuberculosis   bovina    Artículo 13    Los Estados miembros velarán por que , en el marco de   un plan de erradicación de la tuberculosis :    a ) la sospecha y la existencia de la tuberculosis sean   objeto de una notificación obligatoria e inmediata a la   autoridad competente ;    b ) estén prohibidos :    i ) todo tratamiento terapeútico o desensibilizante de   la tuberculosis ,    ii ) la vacunación contra la tuberculosis .    Artículo 14    1 . Cuando , en una ganadería se encuentre un animal   sospechoso de tuberculosis , las autoridades competentes   velarán por que , en el plazo más breve posible , se   realicen investigaciones oficiales destinadas a confirmar   la presencia o la ausencia de dicha enfermedad .    A la espera del resultado de tales investigaciones ,   las autoridades competentes ordenarán :     - la puesta bajo vigilancia oficial de la ganadería ,     - la prohibición de todo movimiento hacia dicha   ganadería o a partir de dicha ganadería ,   salvo autorización de las autoridades   competentes para la salida de los bovinos destinados a ser   sacrificados sin demora ,     - el aislamiento dentro de la ganadería de los   animales sospechosos .    2 . Las medidas contempladas en el apartado 1   únicamente se levantarán cuando se invalide oficialmente   la sospecha o se confirme oficialmente la no existencia de   tuberculosis en la ganadería afectada .    3 . Cuando se confirme oficialmente la presencia de   tuberculosis los Estados miembros adoptarán las medidas   apropiadas para evitar toda propagación y velarán   en particular , por que :     - se prohiba todo movimiento hacia dicha ganadería   o a partir de dicha ganadería , salvo autorización   de las autoridades competentes para la salida de los bovinos   destinados a ser sacrificados sin demora ,     - los bovinos en los que se haya confirmado oficialmente   la existencia de la tuberculosis , así como los   bovinos que puedan haber sido contaminados por   aquellos , sean aislados dentro de la ganadería ,     - los bovinos sean sometidos sin demora a un examen   de investigación de la tuberculosis ,     - los bovinos en los que se haya confirmado   oficialmente la existencia de la tuberculosis , los bovinos   que hayan presentado un resultado desfavorable a un   examen previsto en el tercer guión , así como los   bovinos considerados infectados por las autoridades   competentes , sean aislados y marcados hasta el   sacrificio previsto en el artículo 15 ,     - la leche procedente de las vacas infectadas ,   únicamente se utilice para la alimentación de los   animales de la explotación después de un tratamiento   térmico adecuado ,     - sin perjuicio de las disposiciones nacionales para la   alimentación humana , la leche procedente de vacas   de una ganadería infectada , únicamente puede   entregarse a una industria láctea para recibir un   tratamiento térmico adecuado ,     - las canales , medias canales , cuartos , trozos y   despojos procedentes de bovinos infectados   destinados a la alimentación de los animales sean   tratados de modo que se evite toda contaminación ,     - se garantice el control de los establecimientos   tales como las industrias para la transformación de   animales muertos , en el marco de una regulación   oficial que garantice que el producto fabricado no presenta   ningún peligro de propagación de la tuberculosis ,     - el estiercol procedente de los alojamientos o demás   locales utilizados para los animales sea almacenado   en un lugar fuera del alcance de los animales de la   granja , rociado con un desinfectante adecuado y   conservado por lo menos durante tres semanas . No   será necesario rociar el estiercol con desinfectante si   se recubre de una capa de estiercol o de tierra no   infectada . Los líquidos procedentes de los   alojamientos o demás locales utilizados para el ganado   deberán ser desinfectados si no han sido retirados al   mismo tiempo que el estiercol .    Artículo 15    Los Estados miembros velarán por que los bovinos en los   que se haya comprobado oficialmente la existencia de   tuberculosis como consecuencia de un examen   bacteriológico , anatomopatológico o tuberculínico ,   así como los animales considerados infectados por las   autoridades competentes , sean sacrificados bajo control   oficial , lo más rápidamente posible y , a más tardar ,   treinta días después de la notificación oficial ,   al propietario o al poseedor de los resultados y de las   pruebas y de la obligación que le incumbe en   virtud del plan de erradicación de sacrificar   los bovinos afectados en dicho plazo .    No obstante , para los animales que hayan presentado   un resultado desfavorable a un examen de investigación de   la tuberculosis sin presentar síntomas clínicos de tal   enfermedad , las autoridades competentes podrán   ampliar a tres meses como máximo el plazo previsto   en el párrafo primero ,     - para el sacrificio de una hembra cuyo parto se espera   para antes del final de dicho plazo de tres meses ,     - cuando ordenen el sacrificio de todos los bovinos   pertenecientes a una ganadería de más de veinte   bovinos , en una región en la que por razones de orden   técnico derivadas de las capacidades de sacrificio de   los mataderos reservadas a este uso , dicho sacrificio   no pueda realizarse en el plazo de treinta días .    Artículo 16    Los Estados miembros velarán por que :    1 . después de la eliminación , mediante sacrificio ,   de los bovinos contemplados en el artículo 15 y antes de   toda reconstitución de la explotación , los alojamientos   o demás locales en los que se alojan los animales y el   conjunto de los recipientes , instalaciones y otros   objetos utilizados para el ganado , sean limpiados y   desinfectados bajo control oficial , con arreglo a las   instrucciones dadas por el veterinario oficial ;    2 . los medios de transporte , recipientes y utensilios   sean limpiados y desinfectados después de todo transporte   de bovinos procedente de una ganadería infectada y   de materias procedentes de dichos animales o de   materias o sustancias que hayan estado en contacto con   dichos animales . Las áreas de carga de estos animales   deberán ser limpiadas y desinfectadas después de su   utilización ;    3 . el desinfectante que deba utilizarse y las   concentraciones del mismo sean oficialmente aprobadas por la   autoridad competente del Estado miembro de que se   trate .    Artículo 17    Los Estados miembros velarán por que , después   de la eliminación de los bovinos contemplados en el   artículo 15 ,     - sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 19 ,   ningún bovino pueda salir de la ganadería afectada ,   salvo autorización de la autoridad competente para ser   sacrificado sin demora ,     - se efectúen en la ganadería de que se trate   examenes de detección de la tuberculosis , con objeto   de confirmar la eliminación de la enfermedad ,     - la repoblación de la ganadería únicamente pueda   realizarse , después que los bovinos de más de seis   semanas que queden de la ganadería hayan presentado   un resultado favorable en uno o más exámenes de   búsqueda de la tuberculosis .    Artículo 18    Los Estados miembros velarán por que , en el marco   de un plan de erradicación de la tuberculosis , la prueba   de tuberculinización intradérmica oficialmente controlada   sea efectuada por lo menos cada seis meses en todos los   bovinos de más de seis semanas , en las ganaderías de   los tipos T1 y T2 hasta que alcancen el estatuto sanitario   de ganadería de tipo T3 .    Artículo 19    Los Estados miembros velarán por que :    i ) todo bovino procedente de una ganadería de tipo   T1 destinado a una ganadería de tipo T2 :     - haya presentado un resultado favorable a la   tuberculinización intradérmica en los treinta días   anteriores a su transferencia y vaya acompañado   de una certificación del veterinario oficial que   certifique el resultado de dicha prueba ,     - antes de ser admitido en la ganadería de tipo T2 ,   permanezca aislado , desde su llegada , por un   período de sesenta días por lo menos , y haya   presentado un resultado favorable en una nueva   prueba oficial de tuberculinización intradérmica ;    ii ) todo bovino procedente de una ganadería de tipo   T2 y destinado a otra ganadería de tipo T2 :     - haya presentado un resultado favorable a una   prueba de tuberculinización intradérmica en los   treinta días anteriores a la transferencia y vaya   acompañado de una certificación del veterinario   oficial que garantice el resultado de dicha prueba ,     - no entre en contacto durante la transferencia ,   con bovinos procedentes de ganaderías que   tengan un estatuto sanitario inferior ;    iii ) las transferencias de bovinos entre las   ganaderías del tipo T3 se efectúen con arreglo a la   Directiva 64/432/CEE .    Artículo 20    Los Estados miembros velarán por que :     - se adopten medidas oficiales de control con objeto de   evitar que una ganadería en la que se haya eliminado   la tuberculosis no sea reinfectada a partir de otras   fuentes de infección ,     - la entrada y las transferencias de bovinos en   ganaderías que sean objeto de un plan de erradicación   sean sometidas a un control oficial ,     - las medidas relativas al control de movimientos   contemplados en el segundo guión sean aplicables sin   perjuicio de las medidas comunitarias existentes   relativas a la entrada en ganaderías oficialmente   indemnes de tuberculosis o a la salida de tales   ganaderías .    CAPÍTULO IV    Disposiciones especiales relativas a la leucosis   bovina enzoótica    Artículo 21    Hasta la entrada en vigor de una regulación comunitaria   y sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo tercero del   artículo 4 de la Directiva 77/391/CEE , serán   aplicables las disposiciones nacionales relativas a la   detección de la leucosis , así como las relativas   a la calificación de las ganaderías con respecto a   la leucosis .    Artículo 22    Los Estados miembros velarán por que , en el marco   de un plan de erradicación de la leucosis :    a ) la sospecha y la existencia de la leucosis , en   especial los tumores del sistema linfático y de los   demás órganos de los bovinos , sean objeto   de una notificación obligatoria e inmediata   a la autoridad competente ;    b ) se prohiba todo tratamiento terapeútico y toda   vacunación contra la leucosis .    Artículo 23    No obstante las medidas adoptadas con arreglo a las   disposiciones nacionales en caso de sospecha de   leucosis , los Estados miembros , cuando se confirme   oficialmente la presencia de leucosis en una ganadería ,   adoptarán las medidas apropiadas para evitar toda   propagación de dicha enfermedad y velarán , en   particular , por que :     - se prohiba todo movimiento de los bovinos de dicha   ganadería salvo autorización de las autoridades   competentes para la salida de los bovinos destinados a ser   sacrificados sin demora ,     - la ganadería de que se trate sea aislada de modo que   los bovinos no puedan entrar en contacto con los   bovinos que no pertenezcan a dicha ganadería ,     - la leche procedente de vacas infectadas únicamente   se utilice para la alimentación de los animales después   de recibir un tratamiento térmico adecuado o para   ser entregada a una industria láctea para recibir en   ella dicho tratamiento ; la alimentación de los   animales con leche que no haya recibido tratamiento   térmico podrá autorizarse en las ganaderías cuyos   bovinos se destinen a ser sacrificados con arreglo al   número 1 del artículo 24 ,     - las canales , medias canales , cuartos , trozos   y despojos procedentes de bovinos infectados destinados   a la alimentación de los animales sean tratados de   modo que se evite toda contaminación ,     - se garantice el control de los establecimientos tales   como las industrias para la transformación de animales   muertos en el marco de una regulación oficial que   garantice que el producto fabricado no representa   ningún peligro para la propagación de la leucosis ,     - la explotación notifique al veterinario oficial la   muerte o el sacrificio urgente de todo bovino de su   explotación .    Artículo 24    Los Estados miembros velarán por que , en el marco   del plan de erradicación ,    1 . cuando dicho plan prevea el sacrificio de todos los   bovinos pertenecientes a una ganadería en la que se   haya comprobado oficialmente la existencia de   leucosis , dichos bovinos sean sacrificados en un plazo   que será fijado por las autoridades competentes ;    2 . cuando dicho plan prevea el sacrificio únicamente   de los bovinos en los que se haya comprobado   oficialmente la existencia de leucosis , así como , en   su caso de los considerados infectados por las autoridades   competentes , dicho sacrificio tendrá lugar en un plazo   de treinta días , después de la notificación oficial ,   al propietario o al poseedor , de los resultados de las   pruebas y de la obligación que le incumbe , en   virtud del plan de erradicación , de sacrificar los bovinos   afectados en ese plazo .    Artículo 25    Los Estados miembros velarán por que , en caso   de sacrificio con arreglo al número 2 del artículo 24 :     - ningún bovino pueda salir de la ganadería afectada ,   salvo autorización de la autoridad competente para   ser sacrificado sin demora ,     - se efectúen examenes de detección de la leucosis en   la ganadería de que se trate , con objeto de confirmar   la eliminación de la enfermedad ,     - la repoblación de la ganadería únicamente pueda   llevarse a cabo a partir de bovinos procedentes de   ganaderías consideradas no infectadas de leucosis   por las autoridades competentes .    Artículo 26    Los Estados miembros velarán por que :    1 . después de la eliminación , mediante sacrificio ,   de los bovinos contemplados en el artículo 24 y antes   de la reconstitución de la ganadería , los alojamientos   y demás locales en los que se alojen los animales y el   conjunto de los recipientes , instalaciones y demás   objetos utilizados para el ganado sean limpiados y   desinfectados bajo control oficial con arreglo a las   instrucciones dadas por el veterinario oficial ;    2 . los medios de transporte , recipientes y utensilios   sean limpiados y desinfectados después de todo transporte   de bovinos procedente de una ganadería infectada y   de materias procedentes de estos animales o de   materias o sustancias que hayan estado en contacto con   dichos animales . Las áreas de carga de dichos   animales deberán ser limpiadas y desinfectadas después   de su utilización ;    3 . el desinfectante que deba utilizarse y las   concentraciones del mismo sean aprobadas oficialmente   por la autoridad competente del Estado miembro afectado .    Artículo 27    Los Estados miembros velarán por que los bovinos   de una ganadería calificada de no sospechosa no entren en   contacto con los bovinos procedentes de ganaderías que   no lo sean .    CAPÍTULO V    Disposiciones finales    Artículo 28    Antes de la expiración del período de tres años   prevista en la Directiva 77/391/CEE , la Comisión   presentará al Consejo un informe sobre la aplicación   de los planes previstos en dicha Directiva , acompañado ,   si fuera necesario , de propuestas para proseguir la   armonización de las profilaxis nacionales .    Artículo 29    1 . La Directiva 77/391/CEE surtirá efecto con   fecha 1 de enero de 1978 .    2 . Los Estados miembros pondrán en vigor las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   para aplicar los planes nacionales de erradicación   acelerada aprobados con arreglo al apartado 2 del   artículo 9 de la Directiva 77/391/CEE , en la fecha fijada   por la Comisión en su Decisión de aprobación y ,   cuando se trate de los planes aprobados durante el año   1978 , a más tardar el 31 de diciembre de 1978 .    3 . El plazo de realización de tres años previsto   en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva   77/391/CEE comenzará a correr , para cada Estado miembro ,   en la fecha fijada por la Comisión en aplicación del   apartado 2 , bien entendido que la financiación comunitaria   estará en todo caso limitada a los sacrificios que   tengan lugar antes del 1 de enero de 1982 .    4 . El Consejo , a propuesta de la Comisión y por   unanimidad , podrá , en caso de que la aplicación del   plan en la fecha prevista encuentre dificultades   considerables en determinados Estados miembros , aplazar   para dichos Estados en un año como máximo las fechas   contempladas en los apartados 2 y 3 .    Artículo 30    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1977 .    Por el Consejo    El Presidente    A. HUMBLET    (1) DO n º L 147 de 13 . 8 . 1977 , p. 44 .    (2) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .    (3) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 81 .    (4) DO n º L 15 de 19 . 1 . 1978 , p. 32 .


Avis juridique important

|

31966L0403

Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra

Diario Oficial n° 125 de 11/07/1966 p. 2320 - 2326 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0135  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0154  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 2 p. 0014  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 1 p. 0196  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 1 p. 0196  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 1 p. 0153  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 1 p. 0153

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de junio de 1966    relativa a la comercialización de patatas de   siembra     ( 66/403/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos   43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que la producción de patatas ocupa   un lugar importante en la agricultura de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que los resultados satisfactorios en   el cultivo de las patatas dependen en gran medida del   empleo de plantas adecuadas ; que a tal fin ,   determinados Estados miembros han limitado , desde   hace algún tiempo , la comercialización de patatas   de siembra a las de alta calidad ; que se han   beneficiado del resultado de los trabajos de   selección sistemática de plantas que se vienen   realizando desde hace varias decenas de años y que   han dado como resultado la obtención de variedades   de patatas suficientemente estables y homogéneas   cuyas características permiten prever ventajas   sustanciales en las utilizaciones previstas ;    Considerando que se conseguirá una mayor   productividad en materia de cultivo de patatas dentro   de la Comunidad mediante la aplicación por los Estados   miembros de normas unificadas y tan rigurosas como sea   posible en lo que se refiere a la elección de las   variedades admitidas a comercialización , en   particular habida cuenta de su valor sanitario ;    Considerando , no obstante , que una limitación   de la comercialización a determinadas variedades   únicamente está justificada en la medida en que   exista al mismo tiempo la garantía para el usuario   de que obtendrá efectivamente plantas de dichas   variedades ;    Considerando que , a tal fin , determinados Estados   miembros aplican sistemas de certificación con   objeto de garantizar , mediante un control oficial ,   la identidad y la pureza de las variedades ;    Considerando que , en el marco de la Comisión   Económica para Europa , se han elaborado   recomendaciones relativas a la normalización de la   calidad comercial de las patatas de siembra que sean   objeto de intercambios internacionales ; que dichas   recomendaciones se refieren en particular al valor   sanitario de la descendencia ; que , por consiguiente ,   pueden constituir una de las bases de un sistema de   certificación unificado en la Comunidad ;    Considerando que es conveniente que tal sistema sea   aplicable tanto a los intercambios entre los Estados   miembros como a la comercialización en los mercados   nacionales ;    Considerando que , como norma general , las patatas   de siembra únicamente deben ser comercializables   si , con arreglo a las normas de certificación ,   han sido oficialmente examinadas y certificadas como   plantas de base o plantas certificadas ; que la   elección de los términos técnicos « plantas   de base » y « plantas certificadas » se basa   en la terminología internacional ya existente ;    Considerando que es conveniente que las patatas de   siembra no comercializadas se excluyan del ámbito de   aplicación de las normas comunitarias , dada su   escasa importancia económica ; que no debe verse   afectado el derecho de los Estados miembros a someterlas   a disposiciones especiales ;    Considerando que no es conveniente aplicar las   normas comunitarias a las semillas cuyo destino   probado sea la exportación a terceros países ;    Considerando que para mejorar , además del valor   genético y valor sanitario , la calidad externa de   las patatas de siembra en la Comunidad , deben preverse   determinadas tolerancias en lo que se refiere a las   impurezas así como a determinados defectos y   enfermedades de las patatas de siembra ;    Considerando que , para garantizar la identidad de   las patatas , deben establecerse normas comunitarias   relativas al envase , al cierre y al mercado ; que , a   tal fin , las etiquetas deben incluir las indicaciones   necesarias para el ejercicio del control oficial así   como para la información del usuario y poner de manifiesto   el carácter comunitario de la certificación ;    Considerando que para garantizar , durante la   comercialización , la observancia tanto de las   condiciones relativas a la calidad de las semillas   como de las disposiciones que garantizan su identidad ,   los Estados miembros deben prever disposiciones de   control adecuadas ;    Considerando que las plantas que cumplan dichas   condiciones únicamente deben someterse , sin   perjuicio de la aplicación del artículo 36 del   Tratado , a restricciones de comercialización   previstas por las normas comunitarias , al margen de   los casos para los que las normas comunitarias prevén   tolerancias en lo que se refiere a la presencia de   enfermedades , organismos nocivos o sus vectores ;    Considerando que en una primera etapa , hasta el   establecimiento de un catálogo común de variedades ,   es conveniente que dichas restricciones comprendan ,   en particular , el derecho de los Estados miembros a   limitar la comercialización de plantas a las   variedades que tengan un valor de cultivo y de   utilización para su territorio ;    Considerando , además , que es conveniente prever   que las plantas de siembra recolectadas en terceros   países únicamente puedan comercializarse en la   Comunidad si ofrecen las mismas garantías que las   oficialmente certificadas en la Comunidad y si se   ajustan a las normas comunitarias ;    Considerando que , para los períodos en que el   abastecimiento de plantas certificadas de las   distintas categorías encuentre dificultades , es   conveniente admitir provisionalmente plantas   sometidas a requisitos reducidos ;    Considerando que con objeto de garantizar que las   patatas de siembra certificadas en los Estados   miembros cumplen las condiciones previstas , y para   poder comparar en el futuro dichas patatas de siembra   y las procedentes de terceros países , es conveniente   establecer en los Estados miembros unas parcelas de   comparación comunitarias , que permitan un control   anual a posteriori de las plantas de las distintas   categorías ; que los Estados miembros deben estar   autorizados para prohibir , para todas las variedades o para   algunas de ellas , la comercialización de patatas de   siembra procedentes de otros Estados miembros , en la medida   en que los exámenes comparativos no hayan llegado   a resultados satisfactorios durante varios años ;    Considerando que es conveniente confiar a la   Comisión la tarea de adoptar determinadas medidas   de aplicación ; que , para facilitar la aplicación   de las medidas previstas , es conveniente prever un   procedimiento por el que se establezca una estrecha   colaboración entre los Estados miembros y la   Comisión , en el seno de un Comité permanente de   semillas y plantas agrícolas , hortícolas y   forestales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se aplicará a las patatas   de siembra comercializadas dentro de la Comunidad .    Artículo 2    Con arreglo a la presente Directiva , se entenderá   por :    A . Plantas de base : los tubérculos de patata ,    a ) que se hayan producido de acuerdo con las   normas de selección varietal conservadora en lo que   se refiere a la variedad y al estado sanitario ;    b ) que estén previstas ante todo para la   producción de plantas certificadas ;    c ) que cumplan las condiciones mínimas previstas   en los Anexos I y II para las plantas de base y    d ) para las que se haya comprobado , al realizar   un examen oficial , que se cumplen las condiciones   mínimas anteriormente mencionadas .    B . Plantas certificadas : los tubérculos de patata ,    a ) que procedan directamente de plantas de base o   de plantas certificadas de una variedad determinada ;    b ) que estén previstas ante todo para una   producción distinta de la de patatas de siembra ;    c ) que cumplan las condiciones mínimas previstas   en los Anexos I y II para las plantas certificadas y    d ) para las que se haya comprobado al realizar un   examen oficial que se cumplen las condiciones   mínimas .    C . Disposiciones oficiales : las disposiciones   adoptadas ,    a ) por las autoridades de un Estado o ,    b ) bajo la responsabilidad de un Estado , por   personas jurídicas de derecho público o privado o ,    c ) respecto de las autoridades auxiliares asimismo   bajo control de un Estado , por personas físicas   bajo juramento ,    siempre que las personas mencionadas en las letras   b ) y c ) no obtengan un beneficio especial del   resultado de dichas disposiciones .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros dispondrán que las   patatas de siembra únicamente podrán   comercializarse cuando estén oficialmente   certificadas como « plantas de base » o   « plantas certificadas » y siempre que cumplan   las condiciones mínimas previstas en los Anexos   I y II . Preverán que plantas que no cumplan ,   durante la comercialización , las condiciones   mínimas previstas en el Anexo II puedan ser objeto   de una selección . Las plantas no eliminadas se   someterán a continuación a un nuevo examen oficial .    2 . Los Estados miembros podrán :    A . Subdividir las categorías de patatas de   siembra previstas en el artículo 2 en clases que   cumplan distintas condiciones ,    B . prever excepciones a lo dispuesto en la primera   frase del apartado 1 :    a ) para las plantas de selección de generaciones   anteriores a las plantas de base ;    b ) para experimentos o con fines científicos ;    c ) para trabajos de selección .    Artículo 4    Los Estados miembros podrán fijar , en lo que se   refiere a las condiciones previstas en los Anexos   I y II , condiciones suplementarias o más rigurosas   para la certificación de su propia producción .    Artículo 5    1 . Cada Estado miembro elaborará una lista de   las variedades de patatas admitidas oficialmente a   certificación en su territorio ; la lista indicará   las principales características morfológicas o   fisiológicas que permitan distinguir entre ellas las   variedades .    2 . Las variedades admitidas se controlarán   oficialmente . Si dejare de cumplirse alguna de las   condiciones de la admisión a certificación , se   retirará la admisión y la variedad se suprimirá   de la lista .    3 . La lista , y sus distintas modificaciones , se   notificarán inmediatamente a la Comisión , que   la comunicará a los demás Estados miembros .    Artículo 6    Los Estados miembros dispondrán que las patatas   de siembra no podrán comercializarse si hubieren   sido tratadas con productos que inhiban la   germinación .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros dispondrán que las   patatas de siembra únicamente podrán   comercializarse cuando tengan un calibre mínimo   tal que puedan pasar a través de una malla cuadrada   de 28 mm de lado ; para las variedades que por   término medio tengan una longitud por lo menos   igual a dos veces la mayor anchura , la malla   cuadrada no tendrá menos de 28 mm de lado .   Respecto de los tubérculos demasiado grandes para   pasar a través de una malla cuadrada de 35 mm lado ,   las dimensiones de los lados de las dos mallas   cuadradas utilizadas para el calibrado de una entrega   serán divisibles por 5 . La diferencia máxima de   calibre de los tubérculos de una entrega será   tal que la diferencia de dimensiones entre los lados   de las dos mallas cuadradas utilizadas no exceda   de 20 mm .    2 . Ninguna entrega contendrá más del 3 % en   peso de tubérculos de un calibre inferior al calibre   mínimo , ni más del 3 % en peso de tubérculos de un   calibre superior al calibre máximo indicado .    3 . En lo que se refiere a las patatas de siembra   de producción autóctona , los Estados miembros podrán   limitar de forma más estricta la   diferencia entre los calibres mínimo y máximo   de los tubérculos de una entrega .    Artículo 8    1 . Los Estados miembros dispondrán que las   plantas de base , y las plantas certificadas sólo   podrán comercializarse en entregas suficientemente   homogéneas y en envases sin utilizar debiendo estar   cerrados y provistos , con arreglo a lo dispuesto en   los artículos 9 y 10 , de un sistema de cierre y de   mercado .    2 . Los Estados miembros podrán prever , para la   comercialización de pequeñas cantidades al   último usuario , excepciones a lo dispuesto en el   apartado 1 en lo que se refiere al embalaje , al   sistema de cierre y al marcado .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros dispondrán que los   envases de plantas de base , y de plantas certificadas   se cierren oficialmente de tal forma que , al abrir   el envase , el sistema de cierre se deteriore y no   pueda reponerse .    2 . Únicamente de forma oficial podrá procederse   a un nuevo cierre . En tal caso se hará mención   asimismo , en la etiqueta prevista en el apartado 1   del artículo 10 , de la nueva operación de cierre ,   de su fecha y del servicio que la haya efectuado .    Artículo 10    1 . Los Estados miembros dispondrán que los   envases de plantas de base , y de plantas certificadas :    a ) estén provistos , en el exterior , de una   etiqueta oficial que se ajuste a las condiciones del   Anexo III , redactada en una de las lenguas oficiales   de la Comunidad ; su fijación se garantizará   mediante el sistema de cierre oficial ; el color de   la etiqueta será blanco para las plantas de base ,   y azul para las plantas certificadas ; en los   intercambios entre los Estados miembros , la etiqueta   indicará la fecha del cierre oficial ;    b ) contengan , en el interior , una nota oficial   del color de la etiqueta que reproduzca las   indicaciones previstas en el Anexo III para la etiqueta .    2 . Los Estados miembros podrán :    a ) disponer que la etiqueta deba mencionar en   todos los casos , la fecha del cierre oficial ,    b ) admitir que las indicaciones obligadas para la   etiqueta se impriman de forma indeleble sobre el   envase en sustitución de la nota oficial provista   en la letra b ) del apartado 1 ;    c ) prever excepciones a lo dispuesto en el apartado   1 para los pequeños envases .    Artículo 11    No se verá afectado el derecho de los Estados   miembros a disponer que los envases de plantas de base   o de plantas certificadas de producción nacional   o importadas , vayan provistos , para su   comercialización en el propio territorio , de una   etiqueta del proveedor .    Artículo 12    Los Estados miembros dispondrán que cualquier   tratamiento químico de las semillas de base , de   las semillas certificadas o de las semillas   comerciales habrá de indicarse bien en la etiqueta   oficial , bien en una etiqueta del proveedor , así   como en el envase o dentro del mismo .    Artículo 13    1 . Los Estados miembros velarán por que las   plantas de base y las plantas certificadas , que   hayan sido oficialmente certificadas y cuyo envase   haya sido oficialmente marcado y cerrado con arreglo   a lo dispuesto en la presente Directiva , únicamente   estén sometidas a las restricciones de   comercialización previstas por la presente Directiva   en lo que se refiere a sus características , a las   disposiciones de examen , al marcado y al cierre .    2 . Para la comercialización de patatas de siembra   en la totalidad o en parte del territorio de uno o   más Estados miembros , la Comisión autorizará ,   de acuerdo con el procedimiento previsto en el   artículo 19 , que se adopten disposiciones más   rigurosas que las previstas en el Anexo I contra   determinados virus que no existan en dichas regiones   o que parezcan especialmente nocivos para los cultivos   de dichas regiones . En caso de amenaza inminente de   introducción o de propagación de dichos virus , el   Estado miembro interesado podrá adoptar tales   disposiciones a partir de la presentación de su   solicitud y hasta que la Comisión se pronuncie   definitivamente al respecto .    3 . Los Estados miembros podrán limitar la   comercialización de las patatas de siembra a las   variedades inscritas en una lista nacional basada en   el valor de cultivo y de utilización para su   territorio hasta el momento en que pueda aplicarse un   catálogo común de variedades , que será , a más   tardar , el 1 de enero de 1970 ; las condiciones de   inscripción en dicha lista serán , para las   variedades procedentes de otros Estados miembros , las   mismas que para las variedades nacionales .    Artículo 14    1 . Los Estados miembros podrán prohibir , en   su totalidad o en parte , la comercialización de   patatas de siembra recolectadas en otro Estado miembro ,   si la descendencia de muestras , tomadas oficialmente   de plantas de base o de plantas certificadas ,   recolectadas en dicho Estado miembro y cultivadas   en una o más parcelas de comparación comunitarias ,   se apartare sensiblemente , durante tres años   consecutivos , de las condiciones mínimas previstas   en la letra c ) del número 1 , en la letra c ) del   número 2 y en los números 3 y 4 del Anexo I .    2 . Las medidas que se adoptaren en aplicación   de lo dispuesto en el apartado 1 se retirarán   una vez que se haya establecido con la suficiente   certeza que las plantas de base y las plantas   certificadas recolectadas en el Estado miembro de que   se trate cumplirán en el futuro las condiciones   mínimas contempladas en el apartado 1 .    3 . Antes de adoptar las medidas previstas en el   apartado 1 , se solicitará el dictamen razonado   del Comité contemplado en el artículo 19 . Se   recurrirá a dicho dictamen asimismo cuando un Estado   miembro se niegue a retirar una medida adoptada en   aplicación del apartado 1 pero se considere que se   impone su retirada en aplicación del apartado 2 .    4 . La Comisión adoptará , de acuerdo con el   procedimiento previsto en el artículo 19 , las   disposiciones necesarias para la realización de los   exámenes comparativos . Podrán incluirse en dichos   exámenes patatas de siembra recolectadas en terceros   países .    Artículo 15    1 . A propuesta de la Comisión , el Consejo , por   mayoría cualificada , comprobará si las patatas   de siembra recolectadas en un tercer país y que   ofrezcan además las mismas garantías en cuanto   a sus características , así como en cuanto a las   disposiciones adoptadas para su examen , para   garantizar su identidad , para su marcado y para su   control , son equivalentes , en lo que a ello se   refiere , a las plantas de base o a las plantas   certificadas recolectadas dentro de la Comunidad , y   si se ajustan a lo dispuesto en la presente Directiva .    2 . Hasta que el Consejo se pronuncie , con arreglo   a lo dispuesto en el apartado 1 , los Estados miembros   podrán proceder por sí mismos a las comprobaciones   citadas en el mencionado apartado . Dicho derecho   expirará el 1 de julio de 1969 .    Artículo 16    1 . Con objeto de subsanar dificultades pasajeras   de abastecimiento general de plantas de base o de   plantas certificadas que se presenten por lo menos   en un Estado miembro y sean insuperables dentro de la   Comunidad , la Comisión autorizará a uno o varios   Estados miembros , de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 19 , a admitir la   comercialización , para un período que   determinará , de patatas de siembra de una   categoría sometida a requisitos reducidos .    2 . El color de la etiqueta oficial será amarillo   oscuro para dicha categoría . La etiqueta indicará   siempre que se trata de patatas de siembra de una   categoría sometida a requisitos reducidos .    Artículo 17    La presente Directiva no se aplicará a las patatas   de siembra cuyo destino probado sea la exportación   a terceros países .    Artículo 18    Los Estados miembros adoptarán todas las   disposiciones oportunas para que pueda efectuarse   durante la comercialización , por lo menos mediante   sondeo , el control oficial de las patatas de siembra   en lo que se refiere al cumplimiento de las condiciones   previstas por la presente Directiva .    Artículo 19    1 . En los casos en que se haga referencia al   procedimiento definido en el presente artículo , el   Comité permanente de semillas y plantas agrícolas ,   hortícolas y forestales creado por la Decisión   del Consejo , de 14 de junio de 1966 (2) , en lo   sucesivo denominado el « Comité »   será convocado por su presidente , bien por propia   iniciativa , bien a instancia del representante de un   Estado miembro .    2 . En el seno del Comité , los votos de los   Estados miembros se ponderarán de la forma prevista   en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El   Presidente no participará en la votación .    3 . El representante de la Comisión presentará   un proyecto de las medidas que deban adoptarse . El   Comité emitirá su dictamen sobre dichas medidas   en el plazo que el Presidente fije en función de   la urgencia de las cuestiones sometidas a examen .   Se pronunciará por mayoría de doce votos .    4 . La Comisión adoptará medidas que serán   inmediatamente aplicables . No obstante , si no se   ajustaren al dictamen emitido por el Comité , dichas   medidas serán comunicadas inmediatamente por la   Comisión al Consejo . En tal caso , la Comisión   podrá retrasar un mes como máximo , a partir de   dicha comunicación , la aplicación de las medidas   que hubiere decidido .    El Consejo , por mayoría cualificada , podrá   adoptar una decisión diferente en el plazo de un mes .    Artículo 20    Sin perjuicio de las tolerancias previstas en los   Anexos I y II en lo que se refiere a la presencia de   enfermedades , de organismos nocivos o de sus vectores ,   la presente Directiva no afectará las disposiciones   de las legislaciones nacionales justificadas por   razones de protección de la salud y vida de las   personas y animales , preservación de los vegetales   o protección de la propiedad industrial o mercantil .    Artículo 21    Los Estados miembros aplicarán , a más tardar el   1 de julio de 1968 , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir las disposiciones del apartado 1 del artículo   13 , y a más tardar el 1 de julio de 1969 las   disposiciones necesarias para cumplir las demás   disposiciones de la presente Directiva y de sus   Anexos . Informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 22    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de junio de 1966 .    Por el Consejo    El Presidente    P. WERNER    (1) DO n º 109 de 9 . 7 . 1984 , p. 1770/84 .    (2) DO n º 66 de 11 . 7 . 1966 , p. 2289/66 .    ANEXO I    Condiciones mínimas que deben cumplir las patatas   de siembra    1 . Las patatas de siembra cumplirán las condiciones   siguientes :    a ) Al realizar la inspección oficial sobre el   terreno , el porcentaje en número de plantas afectadas   por el « pie negro » no excederá de 2 % ;    b ) En la descendencia directa , el porcentaje en   número de plantas que no se ajusten a la variedad   no excederá del 0,25 % y el de plantas de variedades   extrañas del 0,1 % ;    c ) En la descendencia directa , el porcentaje en   número de plantas que presenten síntomas de virosis   graves o ligeras no excederá del 4 % .    2 . Las plantas certificadas cumplirán las   condiciones siguientes :    a ) Al realizar la inspección oficial sobre el   terreno , el porcentaje en número de plantas afectadas   por el « pie negro » no excederá del 4 % ;    b ) En la descendencia directa , el porcentaje en   número de plantas que no se ajusten a la variedad   no excederá del 0,5 % y el de plantas de variedades   extrañas del 0,2 % ;    c ) En la descendencia directa , el porcentaje en   número de plantas que presenten síntomas de virosis   graves o ligeras no excederá del 10 % . No se tendrán   en cuenta los mosaicos ligeros , es decir simples   decoloraciones sin deformaciones del follaje .    3 . En la evaluación de la descendencia de una   variedad afectada por una virosis crónica ,   no se tendrán en cuenta síntomas ligeros causados   por el virus considerado .    4 . Las tolerancias previstas en la letra c ) del   número 1 , en la letra c ) del número 2 y en el   número 3 únicamente serán aplicables a las virosis   que hayan sido causadas por virus propagados en Europa .    ANEXO II    Condiciones mínimas de calidad de los lotes de   patatas de siembra    Tolerancias en lo que se refiere a las siguientes   impurezas , defectos y enfermedades de patatas de siembra :    1 . Presencia de tierra y de cuerpos extraños *   2 % del peso *    2 . Pudrición seca y pudrición húmeda , en la   medida en que no estén causadas por Synchytrium   endobioticum , Cornynebacterium sepedonicum o Pseudonomas   solanacearum * 1 % del peso *    3 . Defectos exteriores ( por ejemplo : tubérculos   deformes o quemados ) * 3 % del peso *    4 . Roña de la patata : tubérculos afectados en   una superficie superior a un tercio * 5 % del peso *    Tolerancia total para los números 2 a 4 * 6 % del   peso *    ANEXO III    Etiqueta    A . Indicaciones obligadas    1 . « Patatas de siembra certificadas de acuerdo con   las disposiciones de la Comunidad Económica   Europea »    2 . Servicio de certificación y Estado miembro    3 . Número de identificación del productor o   número de referencia del lote    4 . Variedad    5 . País productor    6 . Categoría y , en su caso , clase    7 . Calibre    8 . Peso neto declarado    9 . Año de cosecha    B . Dimensiones mínimas    110 mm por 67 mm


Avis juridique important

|

31980L1200

Directiva 80/1200/CEE de la Comisión, de 4 de diciembre de 1980, relativa a la fijación del plazo de transformación de ciertos productos agrícolas admitidos al régimen de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 369 de 31/12/1980 p. 0019 - 0020 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 7 p. 0205  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 7 p. 0205

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 4 de diciembre de 1980  relativa a la fijacion del plazo de transformacion de ciertos productos agricolas admitidos al régimen de perfeccionamiento activo   ( 80/1200/CEE )  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo (1) , cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 79/119/CEE (2) y , en particular , su articulo 28 ,  Considerando que la Directiva 69/354/CEE de la Comision , de 30 de septiembre de 1969 , relativa a la fijacion del plazo de transformacion de ciertos productos agricolas admitidos al régimen de perfeccionamiento activo (3) , puso un limite , para las mercancias importadas en régimen de perfeccionamiento activo , al plazo senalado en la letra b ) del articulo 9 de la Directiva 69/73/CEE , cuando estas mercancias son del mismo tipo que los productos de base comunitarios contemplados en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 441/69 del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , por el que se establecen normas generales complementarias referentes a la concesion de restituciones a la exportacion para los productos sujetos a un régimen de precio unico , exportados sin transformar o en forma de ciertas mercancias no comprendidas en el Anexo II del Tratado (4) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 269/78 (5) ;  Considerando que la limitacion del mencionado plazo responde al deseo de mantener la necesaria coherencia con el apartado 3 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1957/69 de la Comision , de 30 de septiembre de 1969 , sobre modalidades complementarias de aplicacion relativas a la concesion de restituciones a la exportacion en el sector de productos sujetos a un régimen de precio unico (6) ;  Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 441/69 ha sido sustituido por el Reglamento ( CEE ) n * 565/80 del Consejo , de 4 de marzo de 1980 , relativo al pago anticipado de restituciones a la exportacion para los productos agricolas (7) ; que este ultimo Reglamento ha ampliado el campo de aplicacion del primero ;  Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1957/69 ha sido sustituido por el Reglamento ( CEE ) n * 798/80 de la Comision , de 31 de marzo de 1980 , por el que se establecen modalidades de aplicacion relativas al pago anticipado de restituciones a la exportacion y de los montantes compensatorios monetarios positivos para los productos agricolas (8) ; que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 11 del Reglamento ( CEE ) n * 798/80 , el plazo durante el cual pueden quedar bajo el control de la aduana los productos de base para su transformacion es , en principio , de seis meses contados a partir del dia de la admision de la declaracion de pago ;  Considerando que subsisten los motivos que condujeron a la adopcion de la Directiva 69/354/CEE , a saber , asegurar el equilibrio entre el empleo de productos de base comunitarios con objeto de lograr la exportacion de productos transformados a terceros paises y , por otra parte , el empleo de productos de base de estos terceros paises admitidos en régimen de perfeccionamiento activo ; que procede , no obstante , sustituir la citada Directiva , para tener en cuenta el contenido de los Reglamentos ( CEE ) n * 565/80 y ( CEE ) n * 798/80 citados ;  Considerando que las medidas previstas por la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  1 . Para la aplicacion de la letra b ) del articulo 9 de la Directiva 69/73/CEE , el plazo en el que las mercancias importadas en régimen de perfeccionamiento activo deberan haber recibido uno de los destinos contemplados en el articulo 13 de dicha Directiva se fijara en seis meses como maximo para los productos agricolas del mismo tipo que los contemplados en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 565/80 cuando tales productos se destinen a ser exportados en forma de productos transformados o de mercancias en el sentido de las letras b ) o c ) del articulo 2 de dicho Reglamento .  2 . Sin embargo , las autoridades competentes de los Estados miembros estaran autorizadas para prorrogar este plazo por razones derivadas del desarrollo de las operaciones de perfeccionamiento activo .  Articulo 2  Queda derogada la Directiva 69/354/CEE con efectos a partir del 1 de febrero de 1981 . No obstante , se seguira aplicando a las mercancias que hubieren quedado sujetas al régimen de perfeccionamiento activo antes de la citada fecha .  Articulo 3  1 . Los Estados miembros pondran en vigor las disposiciones necesarias para adaptarse a la presente Directiva el 1 de febrero de 1981 e informaran inmediatamente a la Comision de las disposiciones que adopten .  2 . La Comision transmitira estas informaciones a los demas Estados miembros .  Articulo 4  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1980 .  Por la Comision  Etienne DAVIGNON  Miembro de la Comision  (1) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p. 1 .  (2) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p. 58 .  (3) DO n * L 264 de 22 . 10 . 1969 , p. 7 .  (4) DO n * L 59 de 10 . 3 . 1969 , p. 1 .  (5) DO n * L 40 de 10 . 2 . 1978 , p. 7 .  (6) DO n * L 250 de 4 . 10 . 1969 , p. 1 .  (7) DO n * L 62 de 7 . 3 . 1980 , p. 5 .  (8) DO n * L 87 de 1 . 4 . 1980 , p. 42 .


title: Directiva 2006/139/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006 , por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en cuanto a las restricciones de la comercialización y el uso de los compuestos de arsénico con el fin de adaptar su anexo I al progreso técnico   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               29.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 384/94

      DIRECTIVA 2006/139/CE DE LA COMISIÓN

   de 20 de diciembre de 2006
   por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en cuanto a las restricciones de la comercialización y el uso de los compuestos de arsénico con el fin de adaptar su anexo I al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (1), y, en particular, su artículo 2 bis,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 76/769/CEE permite el uso de determinados compuestos de arsénico como biocidas para el tratamiento de la madera y establece normas para la comercialización y el uso de la madera tratada con arsénico.

               (2)

               La comercialización y el uso de productos biocidas están también regulados por la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (2). El efecto de la Directiva 98/8/CE, leída en relación con el Reglamento (CE) no 2032/2003 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2003, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1896/2000 (3), es que, a partir del 1 de septiembre de 2006, no serán posibles la comercialización y el uso de productos biocidas que contengan arsénico y compuestos de arsénico para proteger la madera, a menos que dichas sustancias se hayan autorizado de conformidad con el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               A fin de garantizar una aplicación coherente de la legislación en cuestión, es necesario, por tanto, adaptar las normas relativas a los productos biocidas que contienen compuestos de arsénico contempladas en la Directiva 76/769/CEE a las normas de la Directiva 98/8/CE.

               (4)

               En las normas relativas a la madera tratada con compuestos de arsénico de la Directiva 76/69/CEE, la comercialización de esta madera por primera vez y su reutilización no están claramente diferenciadas. Así pues, es necesario clarificar esas normas y, en particular, la comercialización de tal madera en el mercado de segunda mano.

               (5)

               Conviene, por tanto, modificar en consecuencia la Directiva 76/769/CEE.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a eliminar las barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2007. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 30 de septiembre de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 201. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/90/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 28).

      (2)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/50/CE de la Comisión (DO L 142 de 30.5.2006, p. 6).

      (3)  DO L 307 de 24.11.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1048/2005 (DO L 178 de 9.7.2005, p. 1).

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 76/769/CEE, el punto 20 se sustituye por el texto siguiente:

                                 «20.

                                 Compuestos de arsénico

                                 1.

                                 No se admitirá su comercialización ni su uso como sustancias y componentes de preparados destinados a ser utilizados para impedir las incrustaciones de microorganismos, plantas o animales en:

                                             —

                                             los cascos de los buques,

                                             —

                                             las jaulas, flotadores, redes o cualquier otro aparejo o equipo utilizado en piscicultura o conquilicultura,

                                             —

                                             cualquier aparejo o equipo sumergido total o parcialmente.

                                 2.

                                 No se admitirá su comercialización ni su uso como sustancias y componentes de preparados destinados a ser utilizados en el tratamiento de agua industrial, con independencia de su uso.

                                 3.

                                 No se admitirá su uso para proteger la madera. La madera tratada con dichas sustancias tampoco podrá ser comercializada.

                                 4.

                                 No obstante, se admitirán las siguientes excepciones:

                                             a)

                                             en relación con las sustancias y preparados para proteger la madera: únicamente podrán utilizarse en las instalaciones industriales que utilicen el vacío o la presión para impregnar la madera, siempre que se trate de soluciones de compuestos inorgánicos de CCA (cobre-cromo-arsénico) del tipo C y que hayan sido autorizadas de conformidad con el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE. La madera tratada de la forma descrita no podrá ser comercializada antes de que haya terminado de fijarse el conservante;

                                             b)

                                             la madera que haya sido tratada con soluciones de CCA en instalaciones industriales conforme a la letra a) podrá comercializarse para usos profesionales o industriales en los cuales la integridad estructural de la madera sea imprescindible para la seguridad de las personas o del ganado, siempre que resulte improbable que, durante la vida útil de la instalación, alguien entre en contacto con la madera:

                                                         —

                                                         como madera para estructuras en edificios públicos, construcciones agrícolas, edificios de oficinas e instalaciones industriales,

                                                         —

                                                         en puentes y construcción de puentes,

                                                         —

                                                         como madera de construcción en aguas dulces y aguas salobres (por ejemplo, embarcaderos y puentes),

                                                         —

                                                         como barreras acústicas,

                                                         —

                                                         en la prevención de aludes,

                                                         —

                                                         en las barreras y vallas de protección de las carreteras,

                                                         —

                                                         como postes redondos de madera de conífera descortezada en las cercas para el ganado,

                                                         —

                                                         en estructuras de retención de tierras,

                                                         —

                                                         como postes de transmisión de electricidad y telecomunicaciones,

                                                         —

                                                         como traviesas de vías de ferrocarril subterráneo;

                                             c)

                                             sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, la madera tratada que se comercialice deberá etiquetarse de manera individual con la mención “Únicamente para usos e instalaciones profesionales e industriales. Contiene arsénico”. Asimismo, la madera que se comercialice empaquetada deberá llevar la mención: “Utilice guantes al manipular esta madera. Utilice una máscara contra el polvo y protección ocular al cortar o trabajar con esta madera. Los residuos de esta madera deberán ser tratados como residuos peligrosos por una empresa autorizada”;

                                             d)

                                             la madera tratada a la que se hace referencia en la letra a) no se utilizará:

                                                         —

                                                         en construcciones residenciales o domésticas, con independencia de su finalidad,

                                                         —

                                                         para ninguna aplicación en la cual exista un riesgo de que la piel entre en contacto repetidas veces con la madera,

                                                         —

                                                         en aguas marinas,

                                                         —

                                                         para usos agrícolas, con la excepción de su utilización como postes en las cercas para el ganado y como madera para estructuras que sean conformes con la letra b),

                                                         —

                                                         para ninguna aplicación en la cual la madera tratada pueda entrar en contacto con productos intermedios o productos terminados destinados al consumo humano o animal.

                                 5.

                                 La madera tratada con compuestos de arsénico que estuviese en uso en la Comunidad antes del 30 de septiembre de 2007 o se comercializase de conformidad con las normas de la presente Directiva podrá conservarse y seguir utilizándose hasta que alcance el fin de su vida útil.

                                 6.

                                 La madera tratada con CCA del tipo C que estuviese en uso en la Comunidad antes del 30 de septiembre de 2007 o se comercializase de conformidad con las normas de la presente Directiva:

                                             —

                                             podrá utilizarse o reutilizarse a reserva de las condiciones relativas a su uso enumeradas en el punto 4, letras b), c) y d),

                                             —

                                             podrá comercializarse en el mercado de segunda mano a reserva de las condiciones relativas a su uso enumeradas en el punto 4, letras b), c) y d).

                                 7.

                                 Los Estados miembros podrán permitir que la madera tratada con otro tipo de soluciones de CCA que estuviese en uso en la Comunidad antes del 30 de septiembre de 2007:

                                             —

                                             se utilice o reutilice a reserva de las condiciones relativas a su uso enumeradas en el punto 4, letras b), c) y d),

                                             —

                                             se comercialice en el mercado de segunda mano a reserva de las condiciones relativas a su uso enumeradas en el punto 4, letras b), c) y d).»


title: Directiva 2013/2/UE de la Comisión, de 7 de febrero de 2013 , que modifica el anexo I de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               8.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 37/10

         DIRECTIVA 2013/2/UE DE LA COMISIÓN
   de 7 de febrero de 2013
   que modifica el anexo I de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 3, apartado 1, de la Directiva 94/62/CE define «envase» mediante el establecimiento de una serie de criterios. Los elementos que figuran en el anexo I de dicha Directiva constituyen ejemplos que ilustran la aplicación de esos criterios.

               (2)

               Por razones de seguridad jurídica y armonización de la interpretación de la definición de «envase», es necesario revisar y modificar la lista de ejemplos ilustrativos para aclarar nuevos casos que den lugar a dudas acerca de qué debe entenderse por envase y qué se queda fuera de tal concepto. La revisión es consecuencia de la demanda de los Estados miembros y los operadores económicos en el sentido de que se refuerce la aplicación de la Directiva y se cree un entorno de igualdad para todos en el mercado interior.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 94/62/CE en consecuencia.

               (4)

               El Comité establecido por el artículo 21 de la Directiva 94/62/CE no ha emitido ningún dictamen [sobre las medidas previstas en la presente Directiva] y, por consiguiente, la Comisión presentó al Consejo una propuesta en relación con las medidas, que remitió al Parlamento Europeo. El Consejo no se pronunció en el plazo de dos meses contemplado en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2), y, en consecuencia, la Comisión presentó sin demora la propuesta al Parlamento Europeo. Este no se opuso a las medidas en el plazo de cuatro meses desde la fecha de la citada transmisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 94/62/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de septiembre de 2013. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.

      (2)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      ANEXO

            «ANEXO I

               EJEMPLOS ILUSTRATIVOS DE LOS CRITERIOS A QUE SE REFIERE EL PUNTO 1 DEL ARTÍCULO 3

               Ejemplos ilustrativos del criterio i)

               Envases

                        Cajas de dulces

                        Película o lámina de envoltura de cajas de CD

                        Bolsas de envío de catálogos y revistas (que contienen una revista)

                        Blondas vendidas con piezas de repostería

                        Rollos, tubos y cilindros alrededor de los cuales se enrolla un material flexible (por ejemplo, película plástica, aluminio, papel), excepto los rollos, tubos y cilindros destinados a formar parte de maquinaria de producción y que no se utilicen para presentar un producto como unidad de venta

                        Macetas destinadas a utilizarse únicamente para la venta y el transporte de plantas y no para que la planta permanezca en ellas durante su vida

                        Botellas de vidrio para soluciones inyectables

                        Ejes porta CD (vendidos con los CD, pero no destinados al almacenamiento)

                        Perchas para prendas de vestir (vendidas con el artículo)

                        Cajas de cerillas

                        Sistemas de barrera estéril (bolsas, bandejas y materiales necesarios para preservar la esterilidad del producto)

                        Cápsulas para máquinas distribuidoras de bebidas (por ejemplo, café, cacao, leche), que quedan vacías después de su uso

                        Botellas de acero recargables utilizadas para diversos tipos de gases, con excepción de los extintores de incendios

               No son envases

                        Macetas previstas para que las plantas permanezcan en ellas durante su vida

                        Cajas de herramientas

                        Bolsas de té

                        Capas de cera que envuelven el queso

                        Pieles de salchichas o embutidos

                        Perchas para prendas de vestir (vendidas por separado)

                        Cápsulas de café, bolsas de papel de aluminio para café y monodosis de café en papel filtro para máquinas de bebidas, que se eliminan con el café usado

                        Cartuchos para impresoras

                        Cajas de CD, DVD y vídeo (vendidas con un CD, DVD o vídeo en su interior)

                        Ejes porta CD (vendidos vacíos, destinados al almacenamiento)

                        Bolsas solubles para detergentes

                        Luces de tumbas (soportes de velas)

                        Molinos mecánicos (integrados en un recipiente recargable, por ejemplo, molinos de pimienta recargables)

               Ejemplos ilustrativos del criterio ii)

               Envases, si han sido diseñados y destinados a ser llenados en el punto de venta

                        Bolsas de papel o plástico

                        Platos y vasos desechables

                        Películas o láminas para envolver

                        Bolsitas para bocadillos

                        Papel de aluminio

                        Fundas de plástico para ropa limpia de lavandería

               No son envases

                        Removedores

                        Cubiertos desechables

                        Papel de embalaje (vendido por separado)

                        Moldes de papel para horno (vendidos vacíos)

                        Blondas vendidas vacías

               Ejemplos ilustrativos del criterio iii)

               Envases

            Etiquetas colgadas directamente del producto o atadas a él

               Parte de envases

                        Cepillos de rímel que forman parte del cierre del envase

                        Etiquetas adhesivas sujetas a otro artículo de envasado

                        Grapas

                        Fundas de plástico

                        Dispositivos de dosificación que forman parte del cierre de los envases de detergentes

                        Molinos mecánicos (integrados en un recipiente no recargable cargado con un producto, por ejemplo, molinos de pimienta llenos de pimienta)

               No son envases

            Etiquetas de identificación por radiofrecuencia (RFID).».


Avis juridique important

|

31975L0339

Directiva 75/339/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, por la que se obliga a los Estados Miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de combustibles fósiles en las centrales eléctricas térmicas

Diario Oficial n° L 153 de 13/06/1975 p. 0035 - 0037 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 1 p. 0072  Edición especial griega: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0092  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0072  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0042  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0042

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de mayo de 1975    por la que se obliga a los Estados miembros a   mantener un nivel mínimo de reservas de combustibles   fósiles en las centrales eléctricas térmicas     ( 75/339/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 103 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que la ejecución de una política   energética comunitaria es uno de los objetivos que   las Comunidades se han propuesto ;    Considerando que el abastecimiento regular y   suficiente de electricidad es una condición   fundamental para la existencia y el desarrollo de la   sociedad moderna y que una interrupción del   suministro de electricidad provocaría graves   perturbaciones en las actividades fundamentales de la   Comunidad ;    Considerando que , para garantizar dicho abastecimiento ,   es preciso estar en condiciones de producir   electricidad en el momento en que surja la demanda ;    Considerando que la condición fundamental para una   explotación permanente del conjunto de centrales   eléctricas es estar en posesión de cantidades   suficientes de energía primaria ;    Considerando que , en el caso de ciertos tipos de   energía primaria , pueden producirse crisis   inesperadas en el abastecimiento y que , por   consiguiente , es indispensable adoptar las medidas   necesarias para paliar estas insuficiencias ;    Considerando que es necesario reforzar la seguridad   del abastecimiento de las centrales eléctricas   mediante la constitución y el mantenimiento de   un nivel mínimo de reservas en las mismas ;    Considerando que la evolución de la seguridad de   abastecimiento de combustibles de las centrales   eléctricas puede hacer necesaria , dentro de algunos   años , la revisión del nivel mínimo de las   reservas ;    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros adoptarán todas las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   adecuadas para obligar a los productores de electricidad   a mantener permanentemente un nivel determinado de   reservas de combustibles fósiles en sus centrales   eléctricas térmicas ; este nivel de reservas   deberá asegurar en todo momento , durante un   período de al menos 30 días , el suministro de   energía eléctrica .    El nivel de reservas definido en el párrafo primero   podrá disminuirse en una cantidad equivalente al   25 % de las reservas de productos petrolíferos   constituidas en las centrales eléctricas , en   aplicación de las normas previstas en la   Directiva 68/414/CEE (3) , la Decisión 68/416/CEE (4)   y la Directiva 72/425/CEE (5) , y que estén   destinadas al uso exclusivo de dichas centrales .    Artículo 2    1 . La obligación de almacenamiento se aplicará   a las centrales eléctricas , incluidos los generadores   industriales para el autoconsumo .    2 . Esta obligación no se aplicará a las centrales   alimentadas por gases derivados , residuos industriales   y otros residuos combustibles , ni a los generadores   industriales para el autoconsumo que tengan una   potencia global inferior a 100 MWe .    Los Gobiernos de los Estados miembros podrán fijar ,   en función de su situación interna , un umbral   inferior al anteriormente indicado .    3 . Si esta obligación de almacenamiento creare   dificultades especialmente graves para una central ,   la autoridad competente del Estado miembro interesado   podrá eximir de esta obligación total o   parcialmente . El Estado miembro informará   inmediatamente de ello a la Comisión , indicando   los motivos de dicha decisión .    4 . El lugar de almacenamiento de las reservas   deberá encontrarse en la central o en un lugar   directamente comunicado con la misma . El lugar de   almacenamiento de las reservas podrá estar alejado ,   siempre que el envío de las mismas a las centrales   nucleares esté asegurado en todo momento .    En el caso de centrales alimentadas por gas natural ,   lignito o turba , el yacimiento que las alimente podrá   considerarse como reserva de la central , siempre que   esté garantizada la entrega de cantidades necesarias   para asegurar la continuación del suministro de   energía eléctrica durante el período fijado   en el artículo 1 , incluso en caso de dificultades de   abastecimiento de combustibles para las centrales   eléctricas térmicas . Esto es igualmente aplicable   a las centrales que utilicen carbón , cuando estén   situadas en las proximidades de las minas que las   abastezcan .    5 . Las cantidades de combustible que deberán   almacenarse en cada central térmica serán   determinadas por los productores de electricidad ,   teniendo en cuenta las posibilidades que ofrezca la red   de transportes y comunicaciones .    Los productores de electricidad podrán asociarse   para repartir las reservas de combustible entre sus   centrales , siempre que puedan garantizar el suministro   de energía eléctrica durante el período fijado   en el artículo 1 .    Artículo 3    1 . Los productores de electricidad comunicarán a la   autoridad competente del Estado miembro la relación   de las reservas existentes en sus centrales eléctricas   térmicas , elaborada a más tardar los días   1 de enero , 1 de abril , 1 de julio , y 1 de octubre   de cada año , especificando las cantidades necesarias   para asegurar la continuación del suministro de   energía eléctrica durante el período fijado en   el artículo 1 . Dichas comunicaciones deberán   efectuarse en un plazo de treinta días a partir   de las fechas citadas . Los Estados miembros adoptarán   las medidas adecuadas para verificar la exactitud de   dichas comunicaciones .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   la relación de las reservas existentes el 1 de abril y   el 1 de octubre de cada año , precisando las   cantidades necesarias para asegurar la continuación   del suministro de energía eléctrica durante el   período fijado en el artículo 1 . Dichas comunicaciones   deberán efectuarse a más tardar el 1 de junio y el   1 de diciembre de cada año .    3 . A instancia de la Comisión , las comunicaciones   previstas en el apartado 2 se efectuarán para   períodos y en fechas distintos de los fijados en   dicho apartado .    Artículo 4    En caso de dificultades en el abastecimiento de   combustible a las centrales eléctricas térmicas ,   los productores de electricidad podrán , previa   autorización de la autoridad competente del Estado   miembro interesado , proceder a extracciones de sus   reservas mínimas constituidas en aplicación de las   normas previstas en el artículo 1 .    Los Estados miembros informarán a la Comisión   de todas las extracciones efectuadas en sus reservas   e indicarán a la mayor brevedad :     - las cantidades extraídas de dichas reservas , y   la fecha en que éstas hayan disminuido por debajo   del mínimo obligatorio ;     - las razones urgentes que hayan justificado dichas   extracciones ;     - las medidas eventualmente adoptadas para la   reconstitución de dichas reservas ;     - en la medida de lo posible , la evolución probable   de dichas reservas durante el período en que su   nivel sea inferior al mínimo obligatorio .    Artículo 5    La constitución de las reservas , de conformidad   con la presente Directiva , deberá efectuarse lo   antes posible a partir de la notificación de la   presente Directiva y a mas tardar el   1 de enero de 1978 . Los Estados miembros informarán   a la Comisión de las medidas que adopten a tal fin .    Artículo 6    Las informaciones transmitidas en aplicación de la   presente Directiva , tendrán carácter confidencial .   Esta disposición no será obstáculo para la   publicación de informaciones generales o resumidas   que no comprendan indicaciones particulares sobre   las empresas .    Artículo 7    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    R. RYAN    (1) DO n º C 85 de 18 . 7 . 1974 , p. 28 .    (2) DO n º C 125 de 16 . 10 . 1974 , p. 14 .    (3) DO n º L 308 de 23 . 12 . 1968 , p. 14 .    (4) DO n º L 308 de 23 . 12 . 1968 , p. 19 .    (5) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 154 .