Avis juridique important

|

31980L0215

Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne

Diario Oficial n° L 047 de 21/02/1980 p. 0004 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 11 p. 0206  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0240  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 11 p. 0206  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 17 p. 0116  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 17 p. 0116

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 22 de enero de 1980    relativa a problemas de policía sanitaria en   materia de intercambios intracomunitarios de   productos a base de carne     ( 80/215/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que la Directiva 77/99/CEE del Consejo ,   de 21 de diciembre de 1976 , relativa a problemas   sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de   productos a base de carne (2) es aplicable desde el 1 de   julio de 1979 ;    Considerando que la aplicación de la Directiva más   arriba citada no tendrá los efectos que se dan por   descontados mientras los intercambios intracomunitarios   sigan viéndose frenados por las disparidades existentes   en los Estados miembros en materia de prescripciones de   policía sanitaria en el ámbito de los productos a base   de carne ; que conviene , sobre todo para eliminar dichas   disparidades , definir unas disposiciones comunes en esta   materia ;    Considerando que , para evitar una propagación de   epizootias mediante productos a base de carnes , conviene   prescribir que las carnes a partir de las cuales se fabrican   algunos de dichos productos han de responder a las   disposiciones de policía sanitaria aplicables a las carnes   frescas ;    Considerando que conviene velar para que los productos   a base de carne que no respondan a la regulación   comunitaria no puedan llevar el marcado de inspección   veterinaria previsto por dicha regulación ;    Considerando que , cuando los productos a base de carne   han sido sometidos a un tratamiento de tal naturaleza   que destruya todos los gérmenes de enfermedades   transmisibles a los animales , conviene mencionar dicho   tratamiento en el certificado de inspección veterinaria   que acompaña a los productos de referencia ;    Considerando que los Estados miembros han de disponer   de la facultad de no permitir que se pongan en   circulación en su territorio productos a base de carne   en los que se hayan descubierto gérmenes de una enfermedad   contagiosa o que no respondan a las disposiciones   comunitarias en materia de policía sanitaria ;    Considerando que , si no se oponen a ello razones que   dependan de la policía sanitaria y si el expedidor o su   mandatario lo solicitare , conviene permitirle que   reexpida dichos productos a base de carne ;    Considerando que , para permitirles a los interesados   evaluar las razones en las que se haya basado una   prohibición o una restricción , importa que los motivos   de ésta se pongan en conocimiento del expedidor o de su   mandatario así como , en determinados casos , de las   autoridades competentes del país exportador ;    Considerando que , en el caso de que surja un litigio   acerca de la legitimidad de una prohibición o de una   restricción entre el expedidor y las autoridades del   país destinatario , conviene darle a aquél la   posibilidad de solicitar el dictamen de un experto en   veterinaria ;    Considerando que los Estados miembros han de disponer   de la facultad de prohibir la introducción , en su   territorio , de determinados productos a base de carne   procedentes de un Estado miembro en el que haya aparecido   una epizootia ; que , según la naturaleza y el   carácter de dicha epizootia , una prohibición de este   tipo puede limitarse a los productos a base de carne   procedentes de una parte del territorio del país   exportador o puede extenderse al conjunto de dicho   territorio que en el caso de que aparezca en el   territorio de un Estado miembro una enfermedad contagiosa ,   es necesario adoptar rápidamente medidas adecuadas para   luchar contra ésta ; que conviene que los peligros que   se deriven de dichas enfermedades , así como las medidas   de defensa que a su vez se hagan necesarias se evalúen   de la misma forma que en el conjunto de la Comunidad ;    Considerando que , para facilitar la aplicación de las   disposiciones consideradas , conviene prever un   procedimiento por el que se establezca una estrecha   cooperación entre los Estados miembros y la Comisión   en el seno del Comité veterinario permanente constituido   por Decisión del Consejo de 15 de octubre de 1968 (3) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva establecerá prescripciones de   policía sanitaria relativas a los intercambios   intracomunitarios de productos a base de carne .    Artículo 2    A los efectos de la presente Directiva , las definiciones   que figuran en el artículo 2 de la Directiva 72/461/CEE   del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a   problemas de policía sanitaria en materia de intercambios   intracomunitarios de carnes frescas (4) , modificado en   último lugar por la Directiva 78/54/CEE (5) , y en el   artículo 2 de la Directiva 77/99/CEE se aplicarán cuando   sea necesario . Los productos que hayan sido sometidos a   una fermentación natural y a un curado de larga   duración se considerarán como si se hubieren sometido   a un tratamiento completo , hasta que el Consejo ,   habiéndose pronunciado por unanimidad sobre una propuesta   de la Comisión , no haya adaptado los parámetros que   figuran en el Anexo A , capítulo V , punto 27 , letra b )   de la Directiva 77/99/CEE .    Artículo 3    Cada Estado miembro velará para que los productos a   base de carne con destino a los intercambios   intracomunitarios se preparen a partir de o con :     - carnes frescas definidas en el artículo 1 de la   Directiva 64/433/CEE del Consejo , de 26 de junio de 1964 ,   relativa a problemas sanitarios en materia de   intercambios intracomunitarios de carnes frescas (6) ,   modificada en último lugar por la Directiva 75/3797/CEE   (7) y que satisfagan las exigencias de policía   sanitaria prescritas por los artículos 3 y 4 y la   Directiva 72/461/CEE ,     - carnes frescas definidas en la letra o ) del   artículo 2 de la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12   de diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y   de policía sanitaria en la importación de animales de   las especies bovina y porcina y carnes frescas   procedentes de terceros países (8) , modificada en   último lugar por la Directiva 77/98/CEE (9) , a que   satisfagan las exigencias de policía sanitaria prescritas   por la Directiva 72/462/CEE .    Artículo 4    1 . No obstante lo dispuesto en el primer guión del   artículo 3 y sin perjuicio de que se aplique el   apartado 2 , se podrán destinar a los intercambios   intracomunitarios los productos a base de carne preparados   en su totalidad o en parte a partir de o con carnes frescas   definidas en el artículo 1 de la Directiva 64/433/CEE y   que satisfagan las exigencias prescritas en el   artículo 5 bis de la Directiva 72/461/CEE y hayan sido   sometidas a uno de los siguientes tratamientos :    a ) un tratamiento térmico en un recipiente   hermético , cuyo valor Fc sea igual o superior a 3,00 ;    b ) siempre que las carnes frescas se hayan obtenido a   partir de animales que no procedan de una explotación   infestada sometida a medidas de prohibición , en   cumplimiento de lo dispuesto en la letra b ) del   apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 64/432/CEE :    i ) un tratamiento térmico distinto al contemplado en   la letra a ) pero en el que la temperatura se haya   elevado por lo menos a 70 ° C    o    ii ) un tratamiento basado en una fermentación   natural y un curado de nueve meses por lo menos para   los jamones deshuesados , cuyo peso equivalga   como mínimo a 5,5 kilogramos y que presenten las   siguientes características :     - aW igual o inferior a 0,93 ,     - pH igual o inferior a 6 .    2 . Cada Estado miembro velará para que :    a ) las carnes frescas contempladas en el apartado 1 :    i ) se transporten y almacenen de forma separada o   en un momento distinto que las carnes frescas   contempladas en el artículo 3 ,    ii ) se utilicen de tal forma que se evite introducirlas   en los productos a base de carne destinados a los   intercambios intracomunitarios , que no sean los   que se indican en el apartado 1 ;    b ) el certificado de inspección sanitaria previsto en   el Capítulo VIII del Anexo A de la Directiva 77/99/CEE   incluya , sin perjuicio de la nota (6) de dicho   certificado , bajo el epígrafe « naturaleza de los   productos » , la mención « tratado conforme al   apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE » .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros velarán para que los productos   a base de carne que no respondan a las disposiciones   previstas en los artículos 3 y 4 no puedan llevar el   marcado de inspección sanitaria previsto en el   Capítulo VII del Anexo A de la Directiva 77/99/CEE .    2 . El país destinatario podrá prohibir en su   territorio que se pongan en circulación productos a base   de carne si se hubiere comprobado que las disposiciones   previstas en los Artículos 3 y 4 no han sido respetadas .    3 . En este caso , el país destinatario habrá de   autorizar , a petición del expedidor o de su mandatario ,   que todo el lote de productos a base de carne sea   reexpedido , siempre que no se opongan a ello   consideraciones de policía sanitaria .    4 . La autoridad competente del país destinatario   podrá ordenar que se destruya el lote , a cargo del   expedidor , del destinatario o del mandatario , sin   indemnización por parte del Estado , cuando la puesta en   circulación se prohiba en cumplimiento de lo dispuesto en   el apartado 2 y el país exportador o , en su caso , el   país de tránsito , no autorice la reexpedición .    5 . Las decisiones de la autoridad competente ,   adoptadas en virtud de los apartados 2 , 3 y 4 , habrán   de comunicársele al expedidor o a su mandatario aludiendo   a los motivos . Cuando el expedidor o su mandatario lo   soliciten , dichas decisiones motivadas se le habrán de   comunicar por escrito , mencionando las vías de recurso   previstas por la legislación en vigor , así como los   modos y plazos a ellas inherentes . Dichas decisiones se le   habrán de comunicar también a la autoridad central   competente del país exportador .    Artículo 6    1 . Las vías de recurso abiertas por la legislación en   vigor en los Estados miembros contra las decisiones de las   autoridades competentes previstas por la presente   Directiva , no se verán afectadas por ésta .    2 . Cada Estado miembro reconocerá a los expedidores   cuyos productos a base de carne no puedan ponerse en   circulación , conforme a los artículos 3 y 4 , su   derecho a recabar el dictamen de un experto en veterinaria .   Cada Estado miembro hará de forma que los expertos en   veterinaria tengan la posibilidad de determinar si se   cumplen las condiciones previstas en los artículos 3 y 4 ,   antes de que las autoridades competentes hayan adoptado   otras medidas , como la destrucción de los productos   a base de carne .    El experto en veterinaria habrá de tener la nacionalidad   de uno de los Estados miembros que no sea ni el país   exportador ni el país destinatario .    La Comisión , a propuesta de los Estados miembros ,   fijará la lista de los expertos en veterinaria a quienes   se les pueda encomendar la elaboración de este tipo de   dictámenes . Previa consulta a los Estados miembros ,   determinará las modalidades de aplicación generales ,   en particular en lo referente al procedimiento a seguir   para la elaboración de dichos dictámenes .    Artículo 7    1 . Si hubiere peligro de propagación de enfermedades   de los animales debido a que se hayan introducido en su   territorio productos a base de carne procedentes de otro   Estado miembro , un Estado miembro podrá adoptar las   siguientes medidas :    a ) en caso de aparición de fiebre aftosa ( tipo   clásico ) , de peste porcina clásica y de enfermedad de   Teschen en dicho otro Estado miembro , prohibir   temporalmente o restringir la introducción de los   productos preparados a partir de carnes de animales que sean   receptivos a dichas enfermedades , que no sean los productos   sometidos a uno de los tratamientos contemplados en el   apartado 1 del artículo 4 , procedentes de zonas del   territorio de dicho Estado miembro en el que se haya   manifestado la enfermedad ;    b ) en el caso de que una enfermedad epizoótica revista   un carácter extensivo o en caso de que aparezca una   nueva enfermedad grave y contagiosa de los animales ,   prohibir temporalmente o restringir la introducción ,   desde la totalidad del territorio de ese Estado , de   productos preparados a partir de carnes de animales que   sean receptivos a dichas enfermedades .    2 . Todo Estado miembro habrá de comunicar sin   demora a los demás Estados miembros y a la Comisión la   aparición , en su territorio , de cualquiera de las   enfermedades contempladas en el apartado 1 y las medidas que   haya adoptado para luchar contra ella . Habrá de   comunicarles también sin demora la desaparición de la   enfermedad .    3 . Las medidas adoptadas por los Estados miembros   en función del apartado 1 , así como su abrogación ,   deberán comunicarse sin demora a los demás Estados   miembros y a la Comisión indicando los motivos .    Se podrá decidir , según el procedimiento previsto en   el artículo 8 , que dichas medidas se han de modificar ,   en particular con el fin de asegurar que están coordinadas   con las adoptadas por los otros Estados miembros o que   se han de suprimir .    4 . Si se presentare la situación prevista en el   apartado 1 y pareciere necesario que otros Estados miembros   apliquen también las medidas adoptadas en virtud de dicho   apartado y eventualmente modificadas conforme al   apartado 3 ; se adoptarán las disposiciones adecuadas   según el procedimiento definido en el artículo 8 .    5 . Cuando se elaboren modificaciones , como prevé el   segundo párrafo del apartado 3 , o disposiciones previstas   en el apartado 4 , se podrá decidir , según el mismo   procedimiento , su adaptación en función de la   enfermedad de que se trate , de los productos a que hayan   sido sometidos los productos de referencia , de las fechas   de obtención de las carnes utilizadas y de los plazos de   fabricación .    Artículo 8    1 . En el caso en que se haga referencia al   procedimiento definido en el presente artículo , el   presidente del Comité veterinario permanente ,   constituido por decisión del Consejo , de 15 de octubre   de 1968 , en lo sucesivo denominado « Comité » ,   lo convocará , bien por propia iniciativa ,   bien a petición de un Estado miembro .    2 . En el seno del Comité , los votos de los Estados   miembros se ponderarán según lo previsto en el   apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El presidente   no tomará parte en la votación .    3 . El representante de la Comisión someterá un   proyecto de medidas a adoptar . El Comité emitirá su   dictamen sobre dichas medidas en un plazo de dos días .   Se pronunciará por mayoría de cuarenta y un votos .    4 . La Comisión adoptará las medidas y las hará   aplicar inmediatamente cuando concuerden con el dictamen   del Comité . Si no concordaren con el dictamen del   Comité , o a falta de dictamen , la Comisión   someterá inmediatamente al Consejo una propuesta relativa   a las medidas que se hayan de adoptar . El Consejo   adoptará las medidas por mayoría cualificada .    Si , transcurrido un plazo de quince días a contar desde   la fecha en la que a él se haya recurrido , el Consejo no   hubiere adoptado ninguna medida , la Comisión adoptará   las medidas propuestas y las hará aplicar   inmediatamente , salvo en el caso de que el Consejo se haya   pronunciado contra dichas medidas por mayoría simple .    Artículo 9    El artículo 8 se aplicará hasta el 21 de junio de   1981 .    Artículo 10    El Consejo , habiéndose pronunciado por unanimidad   sobre la propuesta de la Comisión , antes del 1 de julio   de 1980 , disposiciones eventuales relativas a la peste   porcina , que habrá que integrar , en lo referente a   determinados productos , en la presente Directiva , a la luz   de las soluciones consideradas en lo relativo a los   intercambios intracomunitarios de carnes frescas de   porcino .    Artículo 11    1 . El Consejo , habiéndose pronunciado sobre la   propuesta de la Comisión , fijará las exigencias de   policía sanitarias aplicables a los intercambios   intracomunitarios de carnes frescas de aves de corral y a   las importaciones de dichas carnes procedentes de terceros   países .    2 . Hasta que entren en vigor las disposiciones   contempladas en el apartado 1 , las legislaciones nacionales   de policía sanitaria en materia de importación de   productos a base de carne preparados parcial o totalmente   a partir o con carnes frescas de aves de corral seguirán   siendo aplicables , respetando las disposiciones generales   del Tratado .    Artículo 12    Hasta que se apliquen directivas comunitarias de   policía sanitaria relativas a las importaciones de   productos a base de carne distintos a los que se   contemplan en el apartado 2 del artículo 11 procedentes   de terceros países , las disposiciones nacionales   aplicables a dichos productos no habrán de ser   más favorables que las que contempla la presente   Directiva .    Artículo 13    Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias   para atenerse :     - a las disposiciones del segundo guión del   artículo 3 de la fecha prevista por el segundo párrafo   del apartado 2 del artículo 32 de la Directiva   72/462/CEE ,     - a las demás disposiciones de la presente Directiva ,   a más tardar , el 31 de diciembre de 1980 ,    e informarán inmediatamente de ello a la Comisión .    Artículo 14    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de enero de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    G. MARCORA    (1) DO n º C 114 de 11 . 11 . 1971 , p. 40 .    (2) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 85 .    (3) DO n º L 255 de 28 . 10 . 1968 , p. 23 .    (4) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 24 .    (5) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1978 , p. 22 .    (6) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 2012/64 .    (7) DO n º L 172 de 3 . 7 . 1975 , p. 17 .    (8) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .    (9) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 81 .


Avis juridique important

|

31970L0359

Directiva 70/359/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1970, que modifica por quinta vez la Directiva del Consejo, de 5 de noviembre de 1963, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

Diario Oficial n° L 157 de 18/07/1970 p. 0038 - 0039 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 1 p. 0150  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1970(II) p. 0379  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0150  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1970(II) p. 0436  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 5 p. 0137  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0232  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0232

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 13 de julio de 1970    que modifica por quinta vez la Directiva del Consejo   de 5 de noviembre de 1963 relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros sobre   los agentes conservadores que pueden utilizarse   en los productos destinados al consumo humano     ( 70/359/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , según el apartado 2 del   artículo 8 de la Directiva del Consejo , de 5 de   noviembre de 1963 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros   sobre los agentes conservadores que pueden   utilizarse en los productos destinados al consumo   humano (1) , modificada en último lugar por la Directiva   del Consejo de 20 de diciembre de 1968 (2) , la Comisión ha   recibido la competencia para determinar , previa consulta a   los Estados miembros , los métodos de análisis necesarios   para controlar los criterios de pureza a los que deben   ajustarse los agentes conservadores ;    Considerando que es conveniente confiar a la Comisión la   tarea de determinar las modalidades relativas a la toma de   muestras y los métodos de análisis para la   investigación e identificación de los agentes   conservadores aplicados en y sobre los productos   alimenticios ;    Considerando que , en todos los casos en los que el   Consejo atribuye competencias a la Comisión para aplicar   las normas establecidas en el sector de los productos   alimenticios , conviene adoptar un procedimiento que   establezca una estrecha cooperación entre los Estados   miembros y la Comisión en el seno del Comité   permanente de productos alimenticios creado por la   Decisión del Consejo de 13 de noviembre de 1969 (3)    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Queda modificada la Directiva del Consejo de 5 de   noviembre de 1963 con arreglo a las disposiciones de los   artículos 2 y 3 .    Artículo 2    El apartado 2 del artículo 8 se sustituirá por el   texto siguiente :     « 2 . Se determinarán según el procedimiento   previsto en el artículo 8 bis :     - los métodos de análisis necesarios para el control   de los criterios de pureza generales y específicos a que   se refiere el artículo 7 ,     - las modalidades relativas a la toma de muestras y   los métodos de análisis para la investigación e   identificación de los agentes conservadores aplicados   en y sobre los productos alimenticios . »    Artículo 3    Después del artículo 8 se insertarán las siguientes   disposiciones :     « Artículo 8 bis    1 . En el caso en que se recurra al procedimiento   definido en el presente artículo , el Comité   permanente de productos alimenticios , creado por la   Decisión del Consejo de 13 de noviembre de 1969 ,   en adelante denominado el « Comité » , será   convocado por su Presidente por propia iniciativa o a   solicitud del representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión presentará al   Comité un proyecto sobre las medidas que hayan de   tomarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho   proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en   función de la urgencia del asunto de que se trate . Se   pronunciará por mayoría de doce votos , ponderándose   los votos de los Estados miembros tal como está   previsto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado .   El Presidente no tomará parte en la votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas proyectadas   cuando sean conformes con el dictamen del Comité .    b ) Cuando las medidas proyectadas no sean   conformes con el dictamen del Comité , o en   ausencia de dictamen , la Comisión someterá sin   tardar al Consejo una propuesta relativa a las   medidas que hayan de tomarse . El Consejo   decidirá por mayoría cualificada .    c ) Si , transcurrido un plazo de tres meses a partir   del sometimiento de la propuesta al Consejo ,   éste no hubiere decidido , la Comisión adoptará   las medidas propuestas .    Artículo 8 ter    Las disposiciones del artículo 8 bis serán aplicables   durante un período de dieciocho meses a partir de la   fecha en que la propuesta haya sido sometida por   primera vez al Comité , bien en aplicación del   apartado 1 del artículo 8 bis , bien basándose en   cualquier otra disposición análoga . »    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 13 de julio de 1970 .    Por el Consejo    El Presidente    J. ERTL    (1) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (2) DO n º L 139 de 24 . 12 . 1968 , p. 25 .    (3) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1969 , p. 9 .


Avis juridique important

|

31975L0129

Directiva 75/129/CEE del Consejo, de 17 de febrero de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros que se refieren a los despidos colectivos

Diario Oficial n° L 048 de 22/02/1975 p. 0029 - 0030 Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0044  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0054  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0054  Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 1 p. 0185  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 1 p. 0185

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1975 referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos(75/129/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  vista la propuesta de la Comisión,  visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  considerando que interesa reforzar la protección de los trabajadores en caso de despidos colectivos, teniendo en cuenta la necesidad de un desarrollo económico y social equilibrado en la Comunidad;  considerando que, a pesar de una evolución convergente, subsisten diferencias entre las disposiciones en vigor en los Estados miembros de la Comunidad, en lo que se refiere a las modalidades y al procedimiento de los despidos colectivos, así como a las  medidas capaces de atenuar las consecuencias de estos despidos para los trabajadores;  considerando que estas diferencias pueden tener una incidencia directa en el funcionamiento del mercado común;  considerando que la Resolución del Consejo, de 21 de enero de 1974, relativa a un programa de acción social (3), prevé una directiva para la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre despidos colectivos;  considerando que es necesario, por consiguiente, promover esta aproximación por la vía del progreso, en el sentido del artículo 117 del Tratado,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  SECCIÓN I Definiciones y ámbito de aplicación   Artículo 1  1. A efectos de la aplicación de la presente Directiva:  a) se entenderá por despidos colectivos, los despidos efectuados por un empresario, por uno o varios motivos no inherentes a la persona de los trabajadores, cuando el número de despidos producidos sea, según la elección efectuada por los Estados  miembros:  - para un período de 30 días:  1. al menos igual a 10 en los centros de trabajo que empleen habitualmente más de 20 y menos de 100 trabajadores;  2. al menos el 10 por ciento del número de los trabajadores, en los centros de trabajo que emplean habitualmente como mínimo 100 y menos de 300 trabajadores;  3. al menos igual a 30 en los centros de trabajo que empleen habitualmente 300 trabajadores, como mínimo;  - o bien, para un período de 90 días, al menos igual a 20, sea cual fuere el número de los trabajadores habitualmente empleados en los centros de trabajo afectados;  b) se entenderá por representantes de los trabajadores, los representantes de los trabajadores previstos por la legislación o la práctica de los Estados miembros.  2. La presente Directiva no se aplicará:  a) a los despidos colectivos efectuados en el marco de contratos de trabajo celebrados por una duración o para una tarea determinadas, salvo si estos despidos tienen lugar antes de la finalización o del cumplimiento de esos contratos;  b) a los trabajadores de las administraciones públicas o de las instituciones de Derecho público (o las entidades equivalentes en los Estados miembros en que no conozcan esta noción;  c) a las tripulaciones de buques marítimos;  d) a los trabajadores afectados por el cese de las actividades del centro de trabajo cuando éste resulte de una decisión judicial.  SECCIÓN II Procedimiento de consulta   Artículo 2  1. Cuando el empresario tenga la intención de efectuar despidos colectivos, deberá consultar a los representantes de los trabajadores con vistas a llegar a un acuerdo.  2. Dichas consultas tratarán por lo menos de las posibilidades de evitar o de reducir los despidos colectivos, así como de la posibilidad de atenuar sus consecuencias.  3. A fin de permitir a los representantes de los trabajadores que formulen propuestas constructivas, el empresario estará obligado a aportarles cualesquiera informaciones útiles y, en todo caso, mediante comunicación escrita, los motivos del despido, el  número de los trabajadores que se va a despedir, el número de trabajadores empleados habitualmente y el período en el que se prevé efectuar los despidos.  El empresario estará obligado a transmitir a la autoridad pública competente una copia de la comunicación escrita prevista en el primer párrafo.  SECCIÓN III Procedimiento de despido colectivo   Artículo 3  1. El empresario estará obligado a notificar por escrito cualquier proyecto de despido colectivo a la autoridad pública competente.  La notificación deberá contener todos los informes útiles referentes al proyecto de despido colectivo y a las consultas con los representantes de los trabajadores previstas en el artículo 2, especialmente los motivos del despido, el número de  trabajadores que se va a despedir, el número de trabajadores habitualmente empleados y el período en el que se prevé que se van a efectuar los despidos.  2. El empresario estará obligado a transmitir a los representantes de los trabajadores una copia de la notificación prevista en el apartado 1.  Los representantes de los trabajadores podrán dirigir sus eventuales observaciones a la autoridad pública competente.   Artículo 4  1. Los despidos colectivos cuyo proyecto haya sido notificado a la autoridad pública competente, surtirán efecto no antes de 30 días después de la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 3, sin perjuicio de las disposiciones que  regulan los derechos individuales en materia de plazos de preaviso.  Los Estados miembros podrán conceder a la autoridad pública competente la facultad de reducir el plazo contemplado en el primer párrafo.  2. La autoridad pública competente aprovechará el plazo señalado en el apartado 1 para buscar soluciones a los problemas planteados por los despidos colectivos considerados.  3. En la medida en que el plazo inicial previsto en el apartado 1 sea inferior a 60 días, los Estados miembros podrán conceder a la autoridad pública competente la facultad de prorrogar el plazo inicial hasta 60 días después de la notificación, cuando  los problemas planteados por los despidos colectivos considerados corran el riesgo de no encontrar solución en el plazo inicial.  Los Estados miembros podrán conceder a la autoridad pública competente facultades de prórroga más amplias.  El empresario deberá ser informado de la prórroga y de sus motivos, antes de la expiración del plazo inicial previsto en el apartado 1.  SECCIÓN IV Disposiciones finales   Artículo 5  La presente Directiva no afectará a la facultad de los Estados miembros de aplicar o de introducir disposiciones legales, reglamentarias o administrativas más favorables para los trabajadores.   Artículo 6  1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva, en un plazo de dos años a partir de su notificación, e informarán inmediatamente a la Comisión.   2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 7  En un plazo de dos años a partir de la expiración del período de dos años previsto en el artículo 6, los Estados miembros transmitirán a la Comisión todos los datos útiles para que pueda emitir un informe que se someterá al Consejo, sobre la  aplicación de la presente Directiva.   Artículo 8  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1975.  Por el Consejo El Presidente R. RYAN   (1) DO no C 19 de 12. 4. 1973, p. 10.(2) DO no C 100 de 22. 11. 1973, p. 11.(3) DO no C 13 de 12. 2. 1974, p. 1.


title: Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
 30.4.2004           ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                L 139/321
                            DIRECTIVA 2004/68/CE DEL CONSEJO
                                              de 26.4.2004
  por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de
        determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y
                                  se deroga la Directiva 72/462/CEE
                                (Texto pertinente a efectos del EEE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo 1,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo 2,
Visto el dictamen del Comité de las Regiones 3,
1
       DO C […] de […], p. […].
2
       DO C […] de […], p. […].
3
       DO C […] de […], p. […].
 ---pagebreak--- Considerando lo siguiente:
(1)  La Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas
     sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina,
     porcina, ovina y caprina y de carne fresca y de productos a base de carnes procedentes de
     países terceros 1, garantiza un alto nivel de protección de la salud de los animales al establecer
     los requisitos sanitarios generales para ciertas importaciones procedentes de países terceros.
(2)  Es preciso racionalizar y actualizar las disposiciones zoosanitarias relativas al comercio
     internacional de animales recogidas en la Directiva 72/462/CEE, debido a la evolución de las
     normas internacionales de la Oficina Internacional de Epizootias y a la adopción de nuevas
     normas, así como a sus repercusiones en el marco de la Organización Mundial del Comercio
     y su Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (OMC).
(3)  Asimismo, la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se
     establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e
     introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano 2, sustituye a
     la Directiva 72/462/CEE en lo que se refiere a los requisitos aplicables a la carne y los
     productos cárnicos. En consecuencia, es necesario y oportuno establecer en la presente
     Directiva disposiciones zoosanitarias similares y actualizadas para las importaciones en la
     Comunidad de ungulados vivos.
1
     DO L 302 de 31.12.1972, p. 28. Directiva cuya última modificación la constituye el
     Reglamento (CE) n.º 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
2
     DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
 ---pagebreak--- (4) Con el fin de proteger la salud de los animales, las nuevas disposiciones deben ampliarse para
    incluir a otros ungulados que puedan presentar un riesgo similar de transmisión de
    enfermedades. No obstante, deben aplicarse a dichos animales sin perjuicio de lo establecido
    en el Reglamento (CE) nº 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la
    protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio 1.
(5) En virtud de la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las
    condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones
    de équidos procedentes de países terceros 2, sólo pueden importarse en la Comunidad los
    équidos procedentes de los terceros países que figuren en una lista elaborada de conformidad
    con la Directiva 72/462/CEE. Conviene incluir en la Directiva 90/426/CEE las disposiciones
    para el establecimiento de listas de terceros países de los que podrán importarse estos équidos.
(6) Los conocimientos científicos sobre la sensibilidad de ciertos animales a las enfermedades y
    las pruebas que deben realizarse evolucionan continuamente, por lo que debe establecerse un
    procedimiento para actualizar rápidamente la lista de especies animales y de enfermedades a
    las que son sensibles, con el fin de dar respuesta a dicha evolución.
(7) En aras del bienestar de los animales y la coherencia de la legislación comunitaria, en la
    presente Directiva deben tenerse en cuenta los requisitos generales de la
    Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los
    animales durante el transporte 3, en particular en lo relativo al suministro de agua y pienso.
1
    DO L 61 de 3.3.1997, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento
    (CE) n.º 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
2
    DO L 224 de 18.8.1990, p. 42. Directiva cuya última modificación la constituye el
    Reglamento (CE) n.° 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
3
    DO L 340 de 11.12.1991, p. 17. Directiva cuya última modificación la constituye el
    Reglamento (CE) nº 806/2003.
 ---pagebreak--- (8)  Para proteger la salud de los animales y garantizar la coherencia de la legislación comunitaria
     también debe tenerse en cuenta la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991,
     por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de
     los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros. 1
(9)  Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva deben aprobarse con
     arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la
     que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución
     atribuidas a la Comisión 2.
(10) Las normas establecidas en la Directiva 72/462/CEE sobre la salud pública y los controles
     oficiales de la carne y productos a base de carne han sido actualizadas por el Reglamento
     (CE) nº yyyy/xxx del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas
     higiénicas específicas de organización de controles oficiales para los productos alimenticios
     de origen animal destinados a consumo humano 3, que se espera sea de aplicación, a más
     tardar, a partir del 1 de enero de 2006. El resto de las normas de dicha Directiva han sido
     sustituidas por la Directiva 2002/99/CE, cuyas disposiciones son aplicables a partir del
     1 de enero de 2005 o lo serán por las de la presente Directiva.
(11) Conviene, en consecuencia, que la Directiva 72/462/CEE sea derogada cuando sean de
     aplicación los textos que sustituyen sus disposiciones.
1
     DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. Directiva cuya última modificación la constituye la
     Directiva 96/43/CE (DO L 162 de 1.7.1996, p. 1).
2
     DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
3
     Insértese nº y DO.
 ---pagebreak--- (12) No obstante es preciso, por claridad de la legislación comunitaria, derogar determinadas
     decisiones que ya no son de aplicación, al tiempo que se mantienen en vigor algunas normas
     de aplicación hasta que se tomen las medidas necesarias en el nuevo marco legislativo.
(13) Según el principio de proporcionalidad, para conseguir el objetivo básico de proteger la salud
     de los animales es necesario y conveniente establecer normas sobre las condiciones relativas a
     la importación de ungulados vivos. La presente Directiva no excede de lo necesario para
     alcanzar los objetivos que se persiguen, conforme a lo dispuesto en el tercer párrafo del
     artículo 5 del Tratado.
(14) El Reglamento (CE) nº 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de
     28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la
     legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan
     procedimientos relativos a la seguridad alimentaria 1 establece nuevos procedimientos de
     comitología y nueva terminología. Por coherencia de la legislación comunitaria, en la
     presente Directiva deben tenerse en cuenta dichos procedimientos y dicha terminología.
1
     DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) nº 1642/2003
     (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
 ---pagebreak--- (15) La Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las
     condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la
     Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas
     condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del
     Anexo A de la Directiva 90/425/CEE 1, establece las condiciones para la importación en la
     Comunidad de ungulados que no sean animales domésticos bovinos, ovinos, caprinos,
     porcinos y equinos, y prevé la elaboración de una lista de terceros países a partir de los cuales
     los Estados miembros podrán importar dichos animales, así como los requisitos de orden
     sanitario que han de cumplirse. Dicha Directiva debe modificarse para excluir de su ámbito de
     aplicación las especies animales que quedan cubiertas por el presente acto.
(16) Conviene, asimismo, prever la actualización o el establecimiento por el procedimiento de
     comité de los requisitos especificados en la Directiva 92/65/CEE en lo que se refiere a las
     pruebas que deben realizarse al importar animales vivos.
(17) Procede, pues, modificar en consecuencia las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
1
     DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. Directiva cuya última modificación la constituye el
     Reglamento (CE) nº 1398/2003 (DO L 198 de 6.8.2003, p. 3).
 ---pagebreak---                                                 Capítulo I
                              Objeto, ámbito de aplicación y definiciones
                                               Artículo 1
                                     Objeto y ámbito de aplicación
La presente Directiva establece las normas zoosanitarias aplicables a la importación y tránsito en la
Comunidad de ungulados vivos.
                                               Artículo 2
                                              Definiciones
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a)    "terceros países": los países distintos de los Estados miembros, así como los territorios de los
      Estados miembros en los que no sean aplicables las Directivas 89/662/CEE del Consejo, de
      11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios
      intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior 1 y 90/425/CEE del Consejo,
      de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los
      intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la
      realización del mercado interior 2;
1
      DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva cuya última modificación la constituye el
      Reglamento (CE) nº 806/2003.
2
      DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada por última vez por la
      Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002,
      p. 14).
 ---pagebreak--- b) "tercer país autorizado": un tercer país, o una parte de un tercer país, a partir del cual se
   autorice, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, la importación en la
   Comunidad de los ungulados vivos que figuran en el anexo I;
c) "veterinario oficial": el veterinario autorizado por la administración veterinaria de un tercer
   país para efectuar las inspecciones sanitarias de los animales vivos y expedir un certificado
   oficial.
d) "ungulados": los animales enumerados en el Anexo I.
 ---pagebreak---                                             Capítulo II
               normas zoosanitarias aplicables a las importaciones en la comunidad
                                de determinados ungulados vivos
                                            Artículo 3
                                   Terceros países autorizados
1. La importación y tránsito en la Comunidad de ungulados vivos sólo se autorizará a partir de
   los terceros países que figuren en una lista o listas que se elaborarán o modificarán conforme
   al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14.
   Teniendo en cuenta la situación sanitaria y las garantías que ofrezca el tercer país para los
   animales enumerados en el anexo I, podrá decidirse, conforme al procedimiento contemplado
   en el apartado 2 del artículo 14, que la autorización prevista en el primer párrafo del presente
   apartado sea aplicable a todo el territorio de un tercer país autorizado o sólo a parte de su
   territorio.
   A tal efecto, y basándose en las normas internacionales correspondientes, se tendrá en cuenta
   la manera en que el tercer país autorizado observe y aplique dichas normas, en particular el
   principio de regionalización, dentro de su territorio y en lo que se refiere a sus requisitos
   sanitarios para la importación a partir de otros terceros países y de la Comunidad.
 ---pagebreak--- 2.    La autorización para la importación y tránsito de ungulados vivos en la Comunidad
      contemplada en el apartado 1 y las condiciones zoosanitarias específicas previstas en el
      apartado 3 del artículo 6 podrán suspenderse o retirarse conforme al procedimiento
      contemplado en el apartado 2 del artículo 14 si la situación zoosanitaria en el tercer país
      autorizado lo justificara.
                                                Artículo 4
                         Preparación de las listas de terceros países autorizados
Al elaborar o modificar las listas de terceros países autorizados, deberán tenerse especialmente en
cuenta los siguientes aspectos:
a)    la situación sanitaria de la cabaña ganadera, de otros animales domésticos y de los animales
      silvestres en el tercer país en cuestión, atendiendo en particular a las enfermedades animales
      exóticas y a cualquier aspecto de la situación sanitaria y medioambiental general del tercer
      país que pueda presentar un riesgo para la situación sanitaria y medioambiental de la
      Comunidad;
b)    la legislación del tercer país en materia de salud y bienestar de los animales;
c)    la organización de la autoridad veterinaria competente y sus servicios de inspección, las
      competencias de dichos servicios, la supervisión a la que estén sujetos y los medios con que
      cuenten, incluido el personal y las capacidades de laboratorio, para aplicar la legislación
      nacional de forma eficaz;
 ---pagebreak--- d) las garantías que la autoridad veterinaria competente del tercer país pueda dar en lo que se
   refiere a la conformidad o equivalencia con las condiciones zoosanitarias correspondientes
   aplicables en la Comunidad;
e) la pertenencia del tercer país a la OIE y la regularidad y rapidez de la información que
   proporcione en relación con la existencia de enfermedades animales infecciosas o contagiosas
   en su territorio, en particular las enfermedades repertoriadas por la OIE;
f) las garantías que el tercer país ofrezca de informar directamente a la Comisión y a los Estados
   miembros:
   i)    en un plazo de 24 horas, acerca de la confirmación de incidencia de cualquiera de las
         enfermedades enumeradas en el anexo II y sobre cualquier cambio en la política de
         vacunación relativa a dichas enfermedades;
   ii)   en un plazo adecuado, sobre cualquier cambio previsto en las normas sanitarias
         nacionales relativas a los ungulados vivos, en particular en lo referente a su
         importación;
   iii)  a intervalos regulares, sobre la situación zoosanitaria de su territorio;
 ---pagebreak--- g)    toda experiencia de importaciones previas de animales vivos a partir del tercer país y los
      resultados de los controles de importación realizados;
h)    los resultados de las inspecciones y auditorías comunitarias llevadas a cabo en el tercer país,
      en particular los resultados de la evaluación de las autoridades competentes o, si la Comisión
      lo solicitara, el informe presentado por las autoridades competentes sobre las inspecciones
      que hayan realizado;
i)    las normas sobre la prevención y el control de las enfermedades animales infecciosas o
      contagiosas que estén vigentes en el tercer país y su aplicación, incluidas las normas sobre la
      importación procedente de otros terceros países.
                                               Artículo 5
                Publicación por la Comisión de las listas de terceros países autorizados
La Comisión tomará medidas para poner a disposición del público las versiones actualizadas de
todas las listas elaboradas o modificadas según establece el apartado 1 del artículo 3.
Dichas listas podrán combinarse con otras elaboradas a efectos de salud pública o animal, y podrán
también incluir modelos de certificados sanitarios.
 ---pagebreak---                                               Artículo 6
Condiciones zoosanitarias específicas para la importación y tránsito en la Comunidad de ungulados
                                vivos de terceros países autorizados
1.  Las condiciones zoosanitarias específicas para la importación y tránsito en la Comunidad de
    ungulados vivos de terceros países autorizados se establecerán conforme al procedimiento
    contemplado en el apartado 2 del artículo 14.
    Podrán tener en cuenta los siguientes elementos:
    a)    la especie animal de que se trate;
    b)    la edad y el sexo de los animales;
    c)    la finalidad o el destino previstos de los animales;
    d)    las medidas necesarias que deberán aplicarse tras la importación de los animales en la
          Comunidad;
    e)    cualquier disposición especial aplicable en el marco del comercio intracomunitario.
2.  Las condiciones zoosanitarias específicas previstas en el apartado 1 se basarán en las normas
    establecidas en la legislación comunitaria para las enfermedades a las que sean sensibles los
    animales.
3.  No obstante, cuando la Comunidad pueda reconocer oficialmente la equivalencia de las
    garantías sanitarias oficiales previstas por el tercer país en cuestión, las condiciones
    zoosanitarias específicas podrán basarse en dichas garantías.
 ---pagebreak---                                                 Artículo 7
   Garantías de los terceros países autorizados relativas a las importaciones en la Comunidad de
                                            ungulados vivos
Las importaciones de ungulados vivos en la Comunidad sólo se permitirán si el tercer país
autorizado ofrece las siguientes garantías:
a)    los animales deberán proceder de un territorio libre de enfermedad, conforme a los criterios
      generales básicos mencionados en el anexo II, en el que deberá estar prohibida la entrada de
      animales vacunados contra las enfermedades enumeradas en dicho anexo;
b)    los animales deberán cumplir las condiciones zoosanitarias específicas contempladas en el
      artículo 6;
c)    con anterioridad al día de carga para su envío a la Comunidad, los animales deberán haber
      permanecido en el territorio del tercer país autorizado durante un periodo de tiempo que se
      establecerá en las condiciones zoosanitarias específicas a las que se refiere el artículo 6;
d)    antes del envío hacia el territorio de la Comunidad, los animales deberán haber sido
      sometidos a un control a cargo de un veterinario oficial para asegurarse de que gozan de
      buena salud y de que se respetan las condiciones de transporte previstas en la Directiva
      91/628/CEE, en particular en lo relativo al abastecimiento de agua y de pienso;
e)    los animales deberán ir acompañados de un certificado veterinario que cumpla lo dispuesto en
      el artículo 11 y se ajuste al modelo de certificado veterinario establecido conforme al
      procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14; asimismo, siguiendo el mismo
      procedimiento podrá preverse la utilización de documentos electrónicos;
f)    a su llegada a la Comunidad, los animales deberán ser controlados en un puesto de inspección
      fronterizo autorizado, conforme a lo establecido en el artículo 4 de la Directiva 91/496/CEE.
 ---pagebreak---                                                 Artículo 8
              Dispensa de las garantías que deben presentar los terceros países autorizados
No obstante lo dispuesto en los artículos 6 y 7, y conforme al procedimiento contemplado en el
apartado 2 del artículo 14, podrán establecerse disposiciones específicas, incluidos los modelos de
certificados veterinarios, para la importación y el tránsito de ungulados vivos a partir de terceros
países autorizados en virtud del apartado 1 del artículo 3, si dichos animales:
a)     están destinados exclusivamente a pastoreo o tiro, de forma temporal, en las inmediaciones de
       las fronteras comunitarias;
b)     están relacionados con acontecimientos deportivos, circos, ferias y exhibiciones, pero no con
       transacciones comerciales de los propios animales;
c)     están destinados a un zoo, un parque de atracciones, un laboratorio experimental o un
       organismo, instituto o centro oficialmente autorizado, tal como se define en la letra c) del
       artículo 2 de la Directiva 92/65/CEE;
d)     transitan exclusivamente por el territorio de la Comunidad a través de puestos comunitarios
       fronterizos de inspección autorizados y bajo la aprobación y supervisión de las autoridades
       aduaneras y veterinarias, sin otras paradas que las necesarias a efectos del bienestar de los
       animales;
e)     acompañan a sus propietarios como animales de compañía, o;
 ---pagebreak--- f)    son presentados en un puesto comunitario fronterizo de inspección autorizado una vez que
      hayan abandonado la comunidad
      -       en un plazo de 30 días para uno de los fines indicados en las letras a), b) y e),
      -       o si han transitado por un tercer país;
g)    si pertenecen a especies amenazadas.
                                                 Artículo 9
        Excepción a lo dispuesto en la letra a) del artículo 7 en lo relativo a las importaciones
        o el tránsito desde terceros países autorizados afectados por enfermedades enumeradas
                          en el anexo II o en los que se practiquen vacunaciones
No obstante lo dispuesto en la letra a) del artículo 7, y conforme al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 14, podrán establecerse condiciones para la importación o el tránsito en la
Comunidad de ungulados vivos procedentes de un tercer país autorizado en el que se registren
algunas de las enfermedades enumeradas en el anexo II o se lleven a cabo vacunaciones contra
dichas enfermedades.
Las disposiciones que contienen excepciones deben establecerse para cada país.
 ---pagebreak---                                                Artículo 10
        Excepción a lo dispuesto en la letra a) del artículo 7 en lo relativo a las importaciones
      o el tránsito desde terceros países autorizados a partir de los cuales se hayan suspendido
                                     o prohibido las importaciones
No obstante lo dispuesto en la letra a) del artículo 7, y conforme al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 14, podrá fijarse un periodo específico al término del cual puedan
reanudarse las importaciones o el tránsito de ungulados vivos procedentes de un tercer país
autorizado tras su suspensión o prohibición debido a un cambio en la situación sanitaria, así como
determinarse otras condiciones que deban cumplirse una vez reanudada la importación.
Al decidir reanudar la importación o el tránsito de dichos animales, deberán tenerse en cuenta los
siguientes aspectos:
-     las normas internacionales,
-     la aparición de uno o varios brotes de una de las enfermedades enumeradas en el anexo II
      epizootiológicamente relacionados, en una zona geográficamente delimitada dentro de una
      región o un tercer país autorizados,
-     la erradicación real del brote o los brotes en un breve período de tiempo.
 ---pagebreak---                                             Artículo 11
                                     Certificados veterinarios
1. Al efectuarse su importación o tránsito en la Comunidad, con cada partida de animales se
   presentará un certificado veterinario que cumpla los requisitos establecidos en el anexo III.
2. El certificado veterinario acreditará que se han cumplido los requisitos de la presente
   Directiva y de otros actos comunitarios sobre sanidad animal, o, cuando proceda conforme a
   lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6, otras disposiciones equivalentes a dichos
   requisitos.
3. El certificado veterinario podrá incluir las declaraciones exigidas en materia de certificación
   por otros actos comunitarios relativos a la salud pública y a la salud y el bienestar de los
   animales.
4. El uso del certificado veterinario previsto en el apartado 1 podrá suspenderse o retirarse
   conforme al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14 cuando la situación
   zoosanitaria en el tercer país autorizado lo justifique.
                                            Artículo 12
                         Inspecciones y auditorías en los terceros países
1. Los expertos de la Comisión podrán efectuar inspecciones y auditorías en los terceros países
   para comprobar la conformidad o equivalencia con las normas zoosanitarias de la Comunidad.
   Los expertos de la Comisión podrán ir acompañados de expertos de los Estados miembros
   habilitados por la Comisión para llevar a cabo dichas inspecciones y auditorías.
 ---pagebreak--- 2. Las inspecciones y auditorías previstas en el apartado 1 se realizarán en nombre de la
   Comunidad, y la Comisión costeará todos los gastos.
3. El procedimiento para llevar a cabo en los terceros países las inspecciones y auditorías
   previstas en el apartado 1 podrá establecerse o modificarse conforme al procedimiento
   contemplado en el apartado 2 del artículo 14.
4. Si durante una inspección o una auditoría de las previstas en el apartado 1 se detecta un grave
   riesgo para la salud animal, aunque no esté directamente relacionado con los objetivos de la
   inspección o auditoría en cuestión, la Comisión adoptará inmediatamente las medidas
   necesarias para proteger la salud animal, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 de la
   Directiva 91/496/CEE, incluida la suspensión o retirada de la autorización prevista en el
   apartado 1 del artículo 3.
                                            Artículo 13
                                   Atribuciones de competencia
1. Podrán establecerse, conforme al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14:
   a)    normas detalladas para la aplicación de la presente Directiva;
   b)    normas sobre el origen de los animales;
   c)    los criterios de clasificación de las regiones o los terceros países autorizados en lo que
         se refiere a las enfermedades animales;
   d)    disposiciones para el uso de documentos electrónicos en lo que se refiere a los modelos
         de certificados veterinarios, conforme a lo dispuesto en la letra e) del artículo 7;
   e)    los modelos de certificados veterinarios según lo dispuesto en el apartado 1 del
         artículo 11;
 ---pagebreak--- 2. Los anexos de la presente Directiva podrán modificarse conforme al procedimiento previsto
   en el apartado 2 del artículo 14, con el fin de tener en cuenta, en particular:
   a)    los dictámenes y conocimientos científicos, sobre todo en lo que se refiere a nuevas
         evaluaciones de riesgos;
   b)    el progreso técnico y las modificaciones de las normas internacionales;
   c)    el establecimiento de objetivos de seguridad para la salud animal.
                                           Artículo 14
                                    Procedimiento de comité
1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad
   animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) nº 178/2002.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5
   y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
   El plazo indicado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en
   quince días.
3. El Comité adoptará su reglamento interno.
 ---pagebreak---                                                 Artículo 15
                               Modificación de la Directiva 90/426/CEE
La Directiva 90/426/CEE quedará modificada como sigue:
1)   El artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:
                                               "Artículo 12
     1.     La importación de équidos en la Comunidad sólo se autorizará a partir de los terceros
            países que figuren en una lista o listas que se elaborarán o modificarán conforme al
            procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24.
            Teniendo en cuenta la situación sanitaria y las garantías que ofrezca el tercer país para
            los équidos, podrá decidirse, conforme al procedimiento contemplado en el apartado 2
            del artículo 24, que la autorización prevista en el primer párrafo del presente apartado
            sea aplicable a todo el territorio del tercer país o sólo a parte de su territorio.
            A este efecto, y basándose en las normas internacionales correspondientes, se tendrá en
            cuenta la manera en que el tercer país observe y aplique dichas normas, en particular el
            principio de regionalización, dentro de su territorio y en lo que se refiere a sus requisitos
            sanitarios para la importación a partir de otros terceros países y de la Comunidad.
 ---pagebreak--- 2. Al elaborar o modificar las listas previstas en el apartado 1, deberán tenerse
   especialmente en cuenta los siguientes aspectos:
   a)    la situación sanitaria de los équidos, de otros animales domésticos y de los
         animales silvestres en el tercer país, atendiendo en particular a las enfermedades
         animales exóticas y a cualquier aspecto de la situación sanitaria y medioambiental
         general del tercer país que pueda presentar un riesgo para la situación sanitaria y
         medioambiental de la Comunidad;
   b)    la legislación del tercer país en materia de salud y bienestar de los animales;
   c)    la organización de la autoridad veterinaria competente y sus servicios de
         inspección, las competencias de dichos servicios, la supervisión a la que estén
         sujetos y los medios con que cuenten, incluidos el personal y las capacidades de
         laboratorio, para aplicar la legislación nacional de forma eficaz;
   d)    las garantías que la autoridad veterinaria competente del tercer país pueda dar en
         lo que se refiere a la conformidad o equivalencia con las condiciones
         zoosanitarias correspondientes aplicables en la Comunidad;
   e)    la pertenencia del tercer país a la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y la
         regularidad y rapidez de la información que proporcione en relación con la
         existencia de enfermedades infecciosas o contagiosas de los équidos en su
         territorio, en particular las enfermedades repertoriadas por la OIE y las recogidas
         en el anexo A de la presente Directiva;
 ---pagebreak--- f) las garantías que el tercer país ofrezca de informar directamente a la Comisión y a
   los Estados miembros:
   i)     en un plazo de 24 horas, sobre la confirmación de incidencia de enfermedad
          infecciosa de los équidos de las que figuran en el anexo A, así como de
          cualquier cambio en la política de vacunación relativa a dichas
          enfermedades;
   ii)    en un plazo adecuado, sobre cualquier cambio previsto en las normas
          sanitarias nacionales relativas a los équidos, en particular en lo referente a
          su importación;
   iii)   a intervalos regulares, sobre la situación zoosanitaria de su territorio en lo
          relativo a los équidos;
g) toda experiencia de importaciones previas de équidos vivos a partir del tercer país
   y los resultados de los controles de importación realizados;
h) los resultados de las inspecciones y auditorías comunitarias llevadas a cabo en el
   tercer país, en particular los resultados de la evaluación de las autoridades
   competentes o, si la Comisión lo solicitara, el informe presentado por las
   autoridades competentes sobre las inspecciones que hayan realizado;
 ---pagebreak---    i)    las normas sobre la prevención y el control de las enfermedades animales
         infecciosas o contagiosas que estén vigentes en el tercer país y su aplicación,
         incluidas las normas sobre la importación de équidos a partir de otros terceros
         países.
3. La Comisión tomará medidas para poner a disposición del público las versiones
   actualizadas de todas las listas elaboradas o modificadas según lo dispuesto en el
   apartado 1.
   Dichas listas podrán combinarse con otras elaboradas a efectos de salud pública o
   animal, y podrán también incluir modelos de certificados sanitarios.
4. Para cada tercer país o grupo de terceros países se establecerán condiciones especiales
   de importación, conforme al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
   artículo 24, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria en lo relativo a los équidos en el
   tercer país o los terceros países en cuestión.
5. Conforme al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24, podrán
   adoptarse normas detalladas para la aplicación del presente artículo y criterios para la
   inclusión de terceros países o partes de terceros países en las listas previstas en el
   apartado 1."Aplicación
 ---pagebreak--- 2)   En el artículo 19 se insertará el siguiente inciso:
     "iv) podrá designar un laboratorio comunitario de referencia para una o varias de las
           enfermedades de los équidos mencionadas en el Anexo A y establecer las funciones,
           tareas y procedimientos de colaboración con los laboratorios encargados del diagnóstico
           de las enfermedades infecciosas de los équidos en los Estados miembros.".
                                              Artículo 16
                              Modificación de la Directiva 92/65/CEE
La Directiva 92/65/CEE quedará modificada como sigue:
1)   En el artículo 1, el primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
     "La presente Directiva establece las condiciones de policía sanitaria aplicables a los
     intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones
     no sometidos a los requisitos zoosanitarios establecidos en los actos comunitarios específicos
     mencionados en el Anexo F.".
 ---pagebreak--- 2) El artículo 6 quedará modificado como sigue:
   a)     En el apartado 1 de la parte A se sustituye la letra e) por el siguiente texto:
          "e)   ir acompañados de un certificado conforme al modelo que figura en la parte 1 del
                Anexo E, completado con el siguiente certificado:
          Certificado
                El abajo firmante (veterinario oficial) certifica que el/los rumiante(s) 1/suido(s) 1
                distinto(s) 1 de los incluidos en el ámbito de aplicación de la
                Directiva 64/432/CEE:
                i)    pertenece(n) 1 a la especie ... ... ... ...;
                ii)   no presentó/presentaron 1 en el examen a que fue sometido(s) 1 ningún
                      síntoma clínico de las enfermedades a las que es/son 1 sensible(s) 1;
                iii)  procede(n) 1 de una cabaña oficialmente indemne de
                      tuberculosis 1/oficialmente indemne 1 o indemne de brucelosis 1/de una
                      explotación 1 no sujeta a restricciones con relación a la peste porcina (a) o
                      de una explotación en la que ha(n) 1 sido sometido(s) 1, con resultado
                      negativo, a las pruebas mencionadas en el inciso ii) de la letra b) del
                      apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 92/65/CEE.
          ______
          (1)
                táchese lo que no proceda.”;
 ---pagebreak--- b) En el apartado 1 de la parte A se suprime la letra f);
c) En el apartado 2 de la parte A se sustituye la letra b) por el siguiente texto:
   "cuando no procedan de una cabaña que cumpla los requisitos establecidos en la
   letra a), proceder de una explotación en la que no se haya detectado ningún caso de
   brucelosis ni de tuberculosis durante los cuarenta y dos días anteriores al cargamento de
   los animales y en la que los rumiantes hayan sido sometidos dentro de los treinta días
   anteriores a la expedición y con resultado negativo a una prueba para la brucelosis y la
   tuberculosis.";
d) En el apartado 3 de la parte A se suprimen las letras e), f) y g);
e) En la parte A se inserta el apartado 4 siguiente:
   "4.    Los requisitos sobre pruebas a los que se hace referencia en este artículo, así como
          los criterios a ellos asociados, podrán establecerse conforme al procedimiento
          contemplado en el artículo 26. Estas decisiones tendrán en cuenta el caso de los
          rumiantes criados en las regiones árticas de la Comunidad.
          Mientras no se adopten las decisiones previstas en el párrafo anterior, se seguirán
          aplicando las normas nacionales.";
 ---pagebreak--- 3) El artículo 17 quedará modificado como sigue:
   a)     En el apartado 3, las letras a) y b) se sustituirán por el texto siguiente:
          "a)    una lista de terceros países o partes de terceros países que puedan proporcionar a
                 los Estados miembros y a la Comisión garantías equivalentes a las previstas en el
                 capítulo II en relación con los animales, el esperma, los óvulos y los embriones.
          b)     sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 94/63/CE de la Comisión de
                 31 de enero de 1994, por la que se establece la lista de los países terceros a partir
                 de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma,
                 óvulos y embriones de las especies ovina y caprina y de óvulos y de embriones de
                 la especie porcina *, una lista de los centros de recogida para los que dichos
                 terceros países puedan dar las garantías previstas en el artículo 11.
          La Comisión informará a los Estados miembros sobre cualquier propuesta de
          modificación de las listas de centros, y los Estados miembros dispondrán de diez días
          laborables, a partir de la fecha de recepción de las propuestas de modificaciones, para
          enviar por escrito observaciones a la Comisión.
          Si en dicho plazo de diez días laborables no se recibieran observaciones por escrito de
          los Estados miembros, se considerará que éstos aceptan las modificaciones propuestas,
          y las importaciones se autorizarán conforme a las listas modificadas cuando la
          Comisión notifique a las autoridades competentes de los Estados miembros y al tercer
          país en cuestión que las modificaciones se han publicado en el sitio web de la Comisión.
 ---pagebreak---           En caso de que en el plazo de diez días laborables se recibieran observaciones por
          escrito de al menos un Estado miembro, la Comisión informará de ello a los Estados
          miembros y al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal en su
          siguiente reunión, con el fin de adoptar una decisión conforme al procedimiento
          contemplado en el segundo apartado del artículo 26.
          ________________________
          *     DO L 28 de 2.2.1994, p. 47". Decisión cuya última modificación la constituye la
                Decisión 2004/211/CE.".
4) En el artículo 23, se suprimirá el texto "en la letra e) del punto 1 del apartado A del artículo 6
   y".
5) El artículo 26 se sustituye por el texto siguiente:
                                           "Artículo 26
   1.     La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de
          sanidad animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) nº 178/2002 del
          Parlamento Europeo y del Consejo *.
   2.     En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los
          artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
          El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE **
          queda fijado en tres meses.
   3.     El Comité aprobará su reglamento interno.
   ___________________
   *      DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
   ** DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.".
6) El texto del anexo IV de la presente Directiva se añadirá como anexo F.
 ---pagebreak---                                             Capítulo III
                                        Disposiciones finales
                                             Artículo 17
                                        Medidas transitorias
Podrán establecerse medidas transitorias con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 14.
                                             Artículo 18
                                             Aplicación
1.    Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
      necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el …..*. Informarán
      inmediatamente de ello a la Comisión.
      Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la
      presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los
      Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2.    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho
      interno que adopten dentro del ámbito regulado por la presente Directiva, y adjuntarán un
      cuadro que muestre la correspondencia de las disposiciones de la presente Directiva con las
      disposiciones nacionales adoptadas.
*
      18 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
 ---pagebreak---                                              Artículo 19
                               Derogación de la Directiva 72/462/CEE
La Directiva 72/462/CEE queda derogada con efectos a la fecha de aplicación del Reglamento*.
                                             Artículo 20
Las normas de aplicación de la Directiva 72/462/CEE, establecidas en las decisiones adoptadas para
la importación de animales vivos, carne y productos derivados de la carne y enumeradas en el
anexo V de la presente Directiva, seguirán en vigor mientras no hayan sido sustituidas por las
medidas adoptadas en el nuevo marco legislativo.
                                             Artículo 21
                                  Entrada en vigor y aplicabilidad
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la
Unión Europea.
                                             Artículo 22
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 26.4.2004.
                                                                  Por el Consejo
                                                                  J. WALSH
                                                                  El Presidente
*
      DO: nº de reglamento que aparece en el considerando 10.
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO I
                    Especies animales consideradas en el artículo 1
                                          Taxón
     Orden          Familia                              Género/Especie
               Antilocápridos    Antilocapra ssp.
                                 Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas
                                 ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison
                                 ssp., Bos ssp. (incluidas Bibos, Novibos y Poephagus),
                                 Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (incluida Anoa), Budorcas ssp.,
                                 Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus
                                 ssp. (incluida Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp.,
                                 Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius
               Bóvidos           ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp. (incluidas
                                 Nemorhaedus y Capricornis), Neotragus ssp., Oreamuos ssp.,
                                 Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis
                                 ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp.,
                                 Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra
                                 ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra
Artiodáctilos                    ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp.,
                                 Tragelaphus ssp. (incluida Boocerus).
               Camélidos         Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
                                 Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus
                                 ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp.,
               Cérvidos          Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp.,
                                 Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp.,
                                 Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
               Giráfidos         Giraffa ssp., Okapia ssp.
               Hipopotámidos     Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
               Mósquidos         Moschus ssp.
                                 Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp.,
               Suidos
                                 Potamochoerus ssp., Sus ssp.,
               Tayasuidos        Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
               Tragulidos        Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.
               Rinoceróntidos    Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp.,
Perisodáctilos                   Rhinoceros ssp.
               Tapíridos         Tapirus ssp.
Proboscídeos   Elefántidos       Elephas ssp., Loxodonta ssp.
                              ________________________
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO II
    Enfermedades consideradas en el inciso i) de la letra f) del artículo 4 y criterios generales
 básicos para que un territorio pueda considerarse libre de enfermedad conforme a la letra a)
                                               del artículo 7
  Enfermedad                            Condiciones                          Animales a los que
                                                                                afecta
Fiebre aftosa    Ningún brote de enfermedad, ninguna prueba de           Todas las especies
                 infección vírica (*) ni vacunaciones practicadas en los
                 últimos 12 meses
Estomatitis      Ningún caso de enfermedad en los últimos 6 meses        Todas las especies
vesicular
Enfermedad       Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones               Especies de la familia de
vesicular        practicadas durante los últimos 24 meses                los Suidos
porcina
                 Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones
Peste bovina                                                             Todas las especies
                 practicadas en los últimos 12 meses
Peste de los     Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones
                                                                         Especies de los géneros
pequeños         practicadas durante los últimos 12 meses
                                                                         Ovis y Capra
rumiantes
Perineumonía     Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones
bovina           practicadas en los últimos 12 meses                     Especies del género Bos
contagiosa
Dermatosis       Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones
                                                                         Especies de los géneros
nodular          practicadas durante los últimos 36 meses
                                                                         Bos, Bison y Bubalus
contagiosa
                 Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones               Todas las especies
Fiebre del Valle
                 practicadas durante los últimos 12 meses                distintas de las de la
del Rift
                                                                         familia de los Suidos
                 Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones               Todas las especies
Fiebre catarral  practicadas en los últimos 12 meses, con un control     distintas de las de la
                 adecuado de la población de Culicoides                  familia de los Suidos
Viruela ovina y Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones                Especies de los géneros
caprina          practicadas durante los últimos 12 meses                Ovis y Capra
Peste porcina                                                            Especies de la familia de
                 Ningún caso de enfermedad en los últimos 12 meses
africana                                                                 los Suidos
Peste porcina    Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones               Especies de la familia de
clásica          practicadas durante los últimos 12 meses                los Suidos
(*) conforme al capítulo 2.1.1 del Manual de la Oficina Internacional de Epizootias
                                       ________________________
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO III
         Requisitos para los certificados veterinarios considerados en el artículo 11
1. El representante de la autoridad competente de expedición que emita un certificado
   veterinario para acompañar a una partida de animales deberá firmar el certificado y asegurarse
   de que lleve estampado un sello oficial. Si el certificado consta de más de una hoja, cada una
   de ellas deberá llevar la firma y el sello.
2. Los certificados deberán redactarse en la lengua o las lenguas oficiales del Estado miembro de
   destino y del Estado miembro donde tenga lugar la inspección fronteriza, o bien ir
   acompañados de una traducción jurada a esa lengua o esas lenguas. No obstante, el Estado
   miembro en cuestión podrá aceptar que se utilice una lengua oficial comunitaria distinta a la
   suya.
3. Al entrar en la Comunidad, cada partida de animales irá acompañada de la versión original del
   certificado veterinario.
4. Los certificados veterinarios deberán constar de:
   a)     una sola hoja de papel; o de
   b)     dos o más páginas que formen parte de una hoja de papel única e indivisible; o de
   c)     una secuencia de páginas numeradas de forma que se indique que cada página forma
          parte de una secuencia finita (por ejemplo, "página 2 de 4").
5. Los certificados veterinarios deberán llevar un número de identificación único. Si el
   certificado veterinario consta de una secuencia de páginas, cada una de ellas deberá llevar
   dicho número.
6. El certificado veterinario deberá expedirse antes de que la partida a la que se refiere deje de
   estar bajo el control de la autoridad competente del país de envío.
                                  ________________________
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO IV
                                              "ANEXO F
Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria
en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina.
Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de
policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma
congelado de animales de la especie bovina.
Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de
policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes
de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina.
Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía
sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de
países terceros.
Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía
sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de
animales de la especie porcina.
Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía
sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de
huevos para incubar procedentes de países terceros.
Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía
sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura.
Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 enero 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que
regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina.
Directiva --/2004/CE del Consejo, de ……….. por la que se establecen normas zoosanitarias para la
importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las
Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE*."
                                         ____________________
*
      DO: Insértense los datos que falta.
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO V
                                      Lista de Decisiones
2003/56/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de enero de 2003, sobre los certificados
sanitarios para la importación de animales vivos y productos de origen animal procedentes de
Nueva Zelanda (DO L 22 de 25.1.2003, p. 38)
2002/987/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2002, relativa a la lista de
establecimientos de las Islas Malvinas autorizados a efectos de importación de carnes frescas
a la Comunidad (DO L 344 de 19.12.2002, p. 39)
2002/477/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de junio de 2002, por la que se establecen
requisitos de salud pública que deben cumplir la carne fresca y la carne fresca de aves de
corral importadas de terceros países y por la que se modifica la Decisión 94/984/CE
(DO L 164 de 22.6.2002, p. 39)
2001/600/CE: Decisión de la Comisión, de 17 de julio de 2001, por la que se establecen
medidas de protección con respecto a las importaciones de determinados animales
procedentes de Bulgaria debido a un brote de fiebre catarral ovina y se deroga la
Decisión 1999/542/CE, por la que se modifica la Decisión 98/372/CE referente a las
condiciones y los certificados zoosanitarios para la importación de animales vivos de las
especies bovina y porcina procedentes de determinados países europeos, atendiendo a
determinados aspectos relacionados con Bulgaria y por la que se modifica la
Decisión 97/232/CE por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los
Estados miembros autorizan la importación de ovinos y caprinos (DO L 210 de 3.8.2001,
p. 51)
2000/159/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de febrero de 2000, por la que se aprueban
provisionalmente los planes de eliminación de residuos de terceros países de conformidad con
la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 51 de 24.2.2000, p. 30)
98/8/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 sobre la lista de
establecimientos de la República Federativa de Yugoslavia autorizados a importar carne
fresca a la Comunidad (DO L 2 de 6.1.1998, p. 12)
97/222/CE: Decisión de la Comisión de 28 de febrero de 1997 por la que se establece la lista
de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de
productos cárnicos (DO L 89 de 4.4.1997, p. 39)
97/221/CE: Decisión de la Comisión de 28 de febrero de 1997 por la que se establecen las
condiciones zoosanitarias y los modelos de certificados sanitarios relativos a las
importaciones de productos cárnicos procedentes de terceros países y se deroga la
Decisión 91/449/CEE (DO L 89 de 4.4.1997, p. 32)
 ---pagebreak--- 95/427/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de octubre de 1995, sobre la lista de
establecimientos de la República de Namibia autorizados para la importación de productos a
base de carne en la Comunidad (DO L 254 de 24.10.1995, p. 28)
95/45/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de febrero de 1995, sobre la lista de
establecimientos de la antigua república yugoslava de Macedonia autorizados para la
importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 51 de 8.3.1995, p. 13)
94/465/CE: Decisión de la Comisión, de 12 de julio de 1994, sobre la lista de
establecimientos de Botswana autorizados para la importación de productos a base de carne
en la Comunidad (DO L 190 de 26.7.1994, p. 25)
94/40/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 1994, sobre la lista de
establecimientos de Zimbabwe autorizados para la importación de productos a base de carne
en la Comunidad (DO L 22 de 27.1.1994, p. 50)
93/158/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de octubre de 1992, referente a la celebración del
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados
Unidos de América relativo a la aplicación de la directiva comunitaria país tercero,
Directiva 72/462/CEE del Consejo, y de los correspondientes requisitos reglamentarios de los
Estados Unidos de América en lo que concierne al comercio de carne fresca de vacuno y de
porcino (DO L 68 de 19.3.1993, p. 1)
93/26/CEE: Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, sobre la lista de
establecimientos de la República de Croacia autorizados para la importación de carnes frescas
en la Comunidad (DO L 16 de 25.1.1993, p. 24)
90/432/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de julio de 1990, relativa a la lista de
establecimientos de Namibia autorizados para la importación en la Comunidad de carnes
frescas (DO L 223 de 18.8.1990, p. 19)
90/13/CEE: Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 1989, relativa al procedimiento
que debe seguirse para modificar o completar las listas de establecimientos autorizados en los
países terceros para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 8 de 11.1.1990,
p. 70)
87/431/CEE: Decisión de la Comisión de 28 de julio de 1987 relativa a la lista de
establecimientos de Swazilandia autorizados para la importación en la Comunidad de carnes
frescas (DO L 228 de 15.8.1987, p. 53)
 ---pagebreak--- 87/424/CEE: Decisión de la Comisión de 14 de julio de 1987 relativa a la lista de
establecimientos de los Estados Unidos Mexicanos autorizados para la importación de carnes
frescas en la Comunidad (DO L 228 de 15.8.1987, p. 43)
87/258/CEE: Decisión de la Comisión de 28 de abril de 1987 relativa a la lista de
establecimientos de Canadá autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la
Comunidad (DO L 121 de 9.5.1987, p. 50)
87/257/CEE: Decisión de la Comisión de 28 de abril de 1987 relativa a la lista de
establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de
carnes frescas en la Comunidad (DO L 121 de 9.5.1987, p. 46)
87/124/CEE: Decisión de la Comisión de 19 de enero de 1987 relativa a la lista de
establecimientos de Chile autorizados a efectos de la importación de carnes frescas en la
Comunidad (DO L 51 de 20.2.1987, p. 41)
86/474/CEE: Decisión de la Comisión de 11 de septiembre de 1986 relativa a la aplicación de
los controles en las dependencias correspondientes efectuados en el marco del régimen
aplicable a las importaciones de animales de la especie bovina y porcina así como de carnes
frescas procedentes de terceros países (DO L 279 de 30.9.1986, p. 55)
86/65/CEE: Decisión de la Comisión de 13 de febrero de 1986 relativa a la lista de
establecimientos de Marruecos autorizados para la importación en la Comunidad de carnes
frescas (DO L 72 de 15.3.1986, p. 40)
85/539/CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de noviembre de 1985, relativa a la lista de
establecimientos de Groenlandia autorizados para la importación de carnes frescas en la
Comunidad (DO L 334 de 12.12.1985, p. 25)
84/24/CEE: Decisión de la Comisión, de 23 de diciembre de 1983, relativa a la lista de los
establecimientos de Islandia autorizados para la importación de carnes frescas en la
Comunidad (DO L 20 de 25.1.1984, p. 21)
83/423/CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de julio de 1983, relativa a la lista de
establecimientos de la República del Paraguay autorizados para la importación de carnes
frescas en la Comunidad (DO L 238 de 27.8.1983, p. 39)
83/402/CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de julio de 1983, relativa a la lista de
establecimientos de Nueva Zelanda autorizados para la importación de carnes frescas en la
Comunidad (DO L 233 de 24.8.1983, p. 24)
 ---pagebreak--- 83/384/CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de julio de 1983, relativa a la lista de
establecimientos de Australia autorizados para la importación de carnes frescas en la
Comunidad (DO L 222 de 13.8.1983, p. 36)
83/243/CEE: Decisión de la Comisión, de 10 de mayo de 1983, relativa a la lista de
establecimientos de la República de Botswana autorizados para la importación de carnes
frescas en la Comunidad (DO L 129 de 19.5.1983, p. 70)
83/218/CEE: Decisión de la Comisión, de 22 de abril de 1983, relativa a la lista de
establecimientos de la Républica Socialista de Rumania autorizados para la importación de
carnes frescas en la Comunidad (DO L 121 de 7.5.1983, p. 23)
82/923/CEE: Decisión de la Comisión, de 17 de diciembre de 1982, relativa a los
establecimientos de la República de Guatemala de los que los Estados miembros pueden
autorizar la importación de carnes frescas (DO L 381 de 31.12.1982, p. 40)
82/913/CEE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1982, relativa a la lista de
establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación
de carnes frescas en la Comunidad (DO L 381 de 31.12.1982, p. 28)
82/735/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de
establecimientos de la República Popular de Bulgaria autorizados para la exportación de
carnes frescas a la Comunidad (DO L 311 de 8.11.1982, p. 16)
82/734/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de
establecimientos de la Confederación Suiza autorizados para la exportación de carnes frescas
a la Comunidad (DO L 311 de 8.11.1982, p. 13)
81/713/CEE: Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 1981, relativa a la lista de los
establecimientos de la República Federativa del Brasil autorizados para la importación en la
Comunidad de carnes frescas de vacuno y de carnes de solípedos domésticos (DO L 257 de
10.9.1981, p. 28)
81/92/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de enero de 1981, relativa a la lista de los
establecimientos de la República Oriental del Uruguay autorizados para la importación en la
Comunidad de carnes frescas de vacuno y de ovino así como de solípedos domésticos
(DO L 58 de 5.3.1981, p. 43)
81/91/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de enero de 1981, relativa a la lista de los
establecimientos de la República Argentina autorizados para la importación en la Comunidad
de carnes frescas de vacuno y de ovino así como solípedos domésticos (DO L 58 de 5.3.1981,
p. 39)
 ---pagebreak--- 79/542/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1979, por la que se confecciona
una lista de terceros países o sus partes, y por la que se establecen las condiciones
zoosanitarias, de salud pública y de certificación veterinaria para la importación a la
Comunidad de determinados animales vivos y de sus carnes frescas (DO L 146 de 14.6.1979,
p. 15)
78/685/CEE: Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 1978, por la que se establece una
lista de enfermedades epizoóticas con arreglo a las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE
(DO L 227 de 18.8.1978, p. 32)