Avis juridique important

|

31992L0028

Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Diario Oficial n° L 113 de 30/04/1992 p. 0013 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 11 p. 0040  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 11 p. 0040

DIRECTIVA 92/28/CEE DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1992 relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humanoEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión(1) ,  En cooperación con el Parlamento Europeo(2) ,  Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3) ,  Considerando que la Directiva 84/450/CEE(4)  ha aproximado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de publicidad engañosa; que la presente Directiva se entiende sin perjuicio de la aplicación de las medidas adoptadas en  virtud de dicha Directiva;  Considerando que todos los Estados miembros han adoptado, además, medidas específicas relativas a la publicidad de los productos farmacéuticos; que entre dichas medidas existen disparidades; que estas disparidades influyen en el establecimiento y en el  funcionamiento del mercado interior, por el hecho de que la publicidad que se difunde en un Estado miembro puede producir efectos en los demás Estados miembros;  Considerando que la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión  televisiva(5) , prohíbe la publicidad televisada de medicamentos disponibles únicamente por prescripción facultativa en el Estado miembro del que dependa el organismo de radiodifusión televisiva; que procede generalizar este principio ampliándolo a  otros medios de comunicación;  Considerando que la publicidad destinada al público de aquellos medicamentos que pueden ser dispensados sin prescripción podría afectar a la salud pública, si dicha publicidad fuese excesiva e imprudente; que esta publicidad, cuando esté permitida,  debe, por lo tanto, responder a determinados criterios esenciales que conviene definir;  Considerando, por otro lado, que debe prohibirse la distribución gratuita de muestras al público practicada con fines de promoción;  Considerando que la publicidad de medicamentos destinada a personas facultadas para prescribirlos o dispensarlos contribuye a la información de dichas personas; que, no obstante, conviene establecer para estos medicamentos unas condiciones estrictas y  un control efectivo, inspirándose, principalmente, en los trabajos realizados en el marco del Consejo de Europa;  Considerando que los visitadores médicos desempeñan un papel importante en la promoción de los medicamentos; que, por este motivo, conviene imponerles determinadas obligaciones, y, en concreto, la obligación de entregar a la persona que visiten un  resumen de las características del producto;  Considerando que las personas facultadas para prescribir medicamentos deben realizar esta tarea de modo totalmente objetivo y sin hallarse influidos por incitaciones económicas, directas o indirectas;  Considerando que conviene poder suministrar muestras gratuitas de medicamentos, respetando determinadas condiciones restrictivas, a las personas facultadas para prescribirlos o dispensarlos, con el fin de que se familiaricen con los nuevos medicamentos  y adquieran experiencia respecto a su utilización;  Considerando que, si bien es importante que las personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos dispongan de fuentes de información neutrales y objetivas sobre los medicamentos disponibles en el mercado, es a los Estados miembros, no  obstante, a los que incumbe tomar las medidas oportunas a este fin, en función de su situación particular;  Considerando que la publicidad de productos farmacéuticos debe estar sometida a un control adecuado y eficaz; que, a este respecto, es conveniente inspirarse en los mecanismos de control establecidos por la Directiva 84/450/CEE;  Considerando que conviene que cada empresa fabricante o importadora de medicamentos instaure un mecanismo mediante el cual pueda garantizarse que toda la información comunicada respecto a un medicamento se ajusta a las condiciones de uso aprobadas,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  CAPÍTULO I Definiciones, ámbito de aplicación y principios generales   Artículo 1  1.  La presente Directiva tiene como objeto la publicidad, dentro de la Comunidad, de los medicamentos para uso humano a los que son aplicables los capítulos II a V de la Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1965, relativa a la  aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos(6) .  2.  A los fines de la presente Directiva:  - las definiciones de la «denominación del medicamento» y de la «denominación común» serán las que figuran en el artículo 1 de la Directiva 92/27/CEE(7) ,  - el «resumen de las características del producto» será el resumen aprobado por las autoridades competentes que hayan expedido la autorización de comercialización, de conformidad con el artículo 4 ter de la Directiva 65/65/CEE.  3.  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «publicidad de medicamentos» toda forma de oferta informativa, de prospección o de incitación destinada a promover la prescripción, la dispensación, la venta o el consumo de medicamentos;  comprenderá en particular:  - la publicidad de medicamentos destinada al público;  - la publicidad de medicamentos destinada a personas facultadas para prescribirlos o dispensarlos;  - la visita de los visitadores médicos a personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos;  - el suministro de muestras;  - la incitación a prescribir o dispensar medicamentos mediante concesión, oferta o promesa de ventajas, pecuniarias o en especie, excepto cuando su valor intrínseco resulte mínimo;  - el patrocinio de reuniones promocionales a las que asistan personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos;  - el patrocinio de congresos científicos en los que participen personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos y, en particular, el hecho de correr a cargo con los gastos de desplazamiento y estancia con motivo de dichos congresos.  4.  La presente Directiva no contempla:  - el etiquetado y el prospecto de los medicamentos, sujetos a las disposiciones de la Directiva 92/27/CEE;  - la correspondencia, acompañada, en su caso, de cualquier documento no publicitario, necesaria para responder a una pregunta concreta sobre un medicamento en particular;  - las informaciones concretas y los documentos de referencia relativos, por ejemplo, al cambio de envase, a las advertencias relativas a efectos indeseables en el marco de la farmacovigilancia, a los catálogos de ventas y a las listas de precios siempre  que no figure ninguna información sobre el medicamento;  - la información relativa a la salud humana o a enfermedades de las personas, siempre que no se haga referencia alguna, ni siquiera indirecta, a un medicamento.  Artículo 2  1.  Los Estados miembros prohibirán toda publicidad de un medicamento para el que no se haya otorgado una autorización de puesta en el mercado de conformidad con el Derecho comunitario.  2.  Todos los elementos de la publicidad de un medicamento deberán ajustarse a las informaciones que figuren en el resumen de las características del producto.  3.  La publicidad referente a un medicamento:  - deberá favorecer la utilización racional del mismo, presentándolo de forma objetiva y sin exagerar sus propiedades;  - no podrá ser engañosa.  CAPÍTULO II Publicidad destinada al público   Artículo 3  1.  Los Estados miembros prohibirán la publicidad destinada al público de los medicamentos:  - que sólo pueden dispensarse por prescripción facultativa, con arreglo a la Directiva 92/26/CEE(8) ;  - que contengan sustancias psicotrópicas o estupefacientes, con arreglo a lo definido en los convenios internacionales;  - que no puedan ser objeto de publicidad destinada al público de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2.  2.  Podrán ser objeto de publicidad destinada al público los medicamentos, que por su composición y objetivo, estén destinados y concebidos para su utilización sin la intervención de un médico que realice el diagnóstico, la prescripción o el seguimiento  del tratamiento, en caso necesario tras consultar con el farmacéutico.  Los Estados miembros prohibirán la mención, en la publicidad destinada al público, de indicaciones terapéuticas tales como:  - la tuberculosis,  - las enfermedades de transmisión sexual,  - otras enfermedades infecciosas graves,  - el cáncer y otras enfermedades tumorales,  - el insomnio crónico,  - la diabetes y otras enfermedades del metabolismo.  3.  Además, los Estados miembros podrán prohibir en su territorio la publicidad destinada al público de los medicamentos reembolsables.  4.  La prohibición establecida en el apartado 1 no será aplicable a las campañas de vacunación realizadas por la industria y aprobadas por las autoridades competentes de los Estados miembros.  5.  La prohibición establecida en el apartado 1 se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, 3 y 14 de la Directiva 89/552/CEE.  6.  Los Estados miembros prohibirán la distribución directa de medicamentos al público cuando ésta se realice con fines de promoción por parte de la industria; no obstante, los Estados miembros podrán autorizar esta distribución en casos excepcionales y  con otros fines.  Artículo 4  1.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, cualquier tipo de publicidad de un medicamento que vaya destinada al público deberá:  a) realizarse de manera tal que resulte evidente el carácter publicitario del mensaje y quede claramente especificado que el producto es un medicamento;  b) incluir como mínimo:  - la denominación del medicamento, así como la denominación común cuando el medicamento contenga un único principio activo,  - las informaciones indispensables para la utilización correcta del medicamento,  - una invitación expresa y claramente visible a leer detenidamente las instrucciones que figurarán en el prospecto o en el embalaje externo, según el caso.  2.  No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán disponer que la publicidad de un medicamento destinada al público incluya solamente la denominación del mismo, cuando su único objetivo sea el de recordar dicha denominación.  Artículo 5  La publicidad de un medicamento destinada al público no podrá incluir ningún elemento que:  a) atribuya a la consulta médica o a la intervención quirúrgica un carácter superfluo, especialmente ofreciendo un diagnóstico o aconsejando un tratamiento por correspondencia;  b) sugiera que el efecto del medicamento está asegurado, que carece de efectos secundarios o que es superior o igual al de otro tratamiento u otro medicamento;  c) sugiera que el usuario puede mejorar su salud mediante la utilización del medicamento;  d) sugiera que la salud del usuario puede verse afectada en caso de no utilización del medicamento; esta prohibición no se aplicará a las campañas de vacunación contempladas en el apartado 4 del artículo 3;  e) se dirija, exclusiva o principalmente, a niños;  f) se refiera a una recomendación que hayan formulado científicos, profesionales de la salud o personas que, aunque no sean científicos ni profesionales de la salud, puedan, debido a su notoriedad, incitar al consumo de medicamentos;  g) equipare el medicamento a un producto alimenticio, a un producto cosmético o a cualquier otro producto de consumo;  h) sugiera que la seguridad o la eficacia del medicamento se debe a que se trata de una sustancia «natural»;  i) pueda inducir, mediante una descripción o representación detallada de la anamnesis, a un falso autodiagnóstico;  j) se refiera de forma abusiva, alarmante o engañosa a testimonios de curación;  k) utilice de forma abusiva, alarmante o engañosa, representaciones visuales de las alteraciones del cuerpo humano producidas por enfermedades o lesiones, o de la acción de un medicamento en el cuerpo humano o en partes del mismo;  l) mencione que el medicamento ha recibido una autorización de puesta en el mercado.  CAPÍTULO III Publicidad destinada a los profesionales de la salud   Artículo 6  1.  Toda publicidad de un medicamento destinada a personas facultadas para prescribirlo o dispensarlo deberá incluir:  - las informaciones esenciales compatibles con el resumen de las características del producto,  - la clasificación del medicamento en materia de dispensación,  Los Estados miembros podrán exigir además que la publicidad incluya el precio de venta o una tarifa indicativa de las distintas presentaciones y las condiciones de reembolso por parte de los organismos de seguridad social.  2.  Los Estados miembros podrán establecer que la publicidad de un medicamento destinada a personas facultadas para prescribirlo o dispensarlo pueda, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, incluir solamente la denominación del medicamento,  cuando su único objetivo sea el de recordar dicha denominación.  Artículo 7  1.  Toda documentación relativa a un medicamento que se comunique en el marco de su promoción ante las personas facultadas para prescribirlo o dispensarlo, deberá incluir al menos las informaciones contempladas en el apartado 1 del artículo  6 y precisar la fecha en la que dicha documentación se haya elaborado o revisado por última vez.  2.  Todas las informaciones contenidas en la documentación contemplada en el apartado 1 deberán ser exactas, actuales, comprobables y lo suficientemente completas como para permitir que el destinatario se haga una idea propia del valor terapéutico del  medicamento.  3.  Las citas, cuadros y otras ilustraciones que se extraigan de revistas médicas o de obras científicas y que se utilicen en la documentación contemplada en el apartado 1 deberán reproducirse fielmente, precisando con exactitud su fuente.  Artículo 8  1.  Los visitadores médicos deberán ser formados de manera adecuada por la empresa que les emplee y poseer conocimientos científicos suficientes para dar indicaciones precisas y lo más completas posible sobre los medicamentos que presenten.   2.  En cada visita, los visitadores médicos deberán proporcionar a la persona visitada o tener a su disposición, para cada medicamento que presenten, el resumen de las características del producto, complementado, si lo permite la legislación del Estado  miembro, con las informaciones sobre el precio y las condiciones de reembolso citadas en el apartado 1 del artículo 6.  3.  Los visitadores médicos deberán notificar al servicio científico citado en el apartado 1 del artículo 13 todas las informaciones relativas a la utilización de los medicamentos de cuya promoción se ocupen, indicando especialmente los efectos  indeseables que las personas visitadas les comuniquen.  Artículo 9  1.  Queda prohibido otorgar, ofrecer o prometer a las personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos y en el marco de la promoción de los mismos frente a dichas personas, primas, ventajas pecuniarias o ventajas en especie, con  excepción de aquellas que tengan un valor insignificante y que sean irrelevantes para la práctica de la medicina o la farmacia.  2.  La hospitalidad ofrecida en el marco de manifestaciones de promoción de los medicamentos deberá ser siempre moderada en su nivel y subordinada al objetivo principal de la reunión; no podrá ser extensible a personas que no sean profesionales de la  salud.  3.  Las personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos no podrán solicitar o aceptar ninguno de los incentivos prohibidos en virtud del apartado 1 o contrarios a lo dispuesto en el apartado 2.  4.  Las medidas o las prácticas comerciales existentes en los Estados miembros en materia de precios, de márgenes y de descuentos no se verán afectadas por el presente artículo.  Artículo 10  Las disposiciones del apartado 1 del artículo 9 no supondrán un obstáculo para la hospitalidad ofrecida, directa o indirectamente, en el marco de manifestaciones de carácter exclusivamente profesional y científico; dicha hospitalidad deberá  ser siempre moderada en su nivel y subordinada al objetivo principal de la reunión; no podrá ser extensible a personas que no sean profesionales de la salud.  Artículo 11  1.  En casos excepcionales podrán ofrecerse muestras gratuitas exclusivamente a las personas facultadas para prescribir, y se hará en las condiciones siguientes:  a) un número limitado de muestras para cada medicamento por año y persona facultada;  b) cada suministro de muestras deberá responder a una petición formulada por escrito, fechada y firmada, que proceda del destinatario;  c) los que suministren las muestras deberán mantener un sistema adecuado de control y de responsabilidad;  d) las muestras deberán ser idénticas a la presentación más pequeña del medicamento comercializado;  e) cada muestra deberá llevar la mención «Muestra médica gratuita - prohibida su venta», o cualquier otra indicación de significado análogo;  f) cada muestra deberá ir acompañada de un ejemplar del resumen de las características del producto;  g) no podrá suministrarse muestra alguna de medicamentos que contengan sustancias psicotrópicas o estupefacientes, con arreglo a lo definido en los convenios internacionales.  2.  Además, los Estados miembros podrán imponer mayores restricciones a la distribución de muestras de determinados medicamentos.  CAPÍTULO IV Control de la publicidad   Artículo 12  1.  Los Estados miembros velarán por la existencia de medios adecuados y eficaces que permitan controlar la publicidad de los medicamentos. Estos medios, que podrán basarse en un sistema de control previo, deberán incluir en cualquier caso  disposiciones con arreglo a las cuales las personas u organizaciones que tengan, según la legislación nacional, un interés legítimo en la prohibición de una publicidad incompatible con la presente Directiva puedan interponer una acción judicial contra  esta publicidad, o plantear el caso de dicha publicidad ante un órgano administrativo competente para decidir sobre las reclamaciones o para iniciar las correspondientes diligencias judiciales.  2.  En el marco de las disposiciones jurídicas a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros conferirán a los tribunales o a los órganos administrativos competencias que les faculten, en el caso de que éstos estimen que dichas medidas son  necesarias habida cuenta de todos los intereses en juego y, en particular, del interés general:  - a ordenar el cese de una publicidad engañosa o a emprender las acciones pertinentes con vistas a ordenar el cese de dicha publicidad,  o - a prohibir tal publicidad o a emprender las acciones pertinentes con vistas a ordenar la prohibición de la publicidad engañosa cuando ésta no haya sido todavía dada a conocer al público, pero sea inminente su publicación,  incluso en ausencia de prueba de una pérdida o de un perjuicio real, o de una intención o negligencia por parte del anunciante.  Los Estados miembros dispondrán además que las medidas a que se refiere el párrafo primero puedan ser adoptadas en el marco de un procedimiento acelerado:  - bien con efecto provisional,  - bien con efecto definitivo,  quedando entendido que corresponde a cada Estado miembro determinar cuál de estas dos opciones será la que se adopte.  Además, los Estados miembros podrán otorgar a los tribunales o a los órganos administrativos competencias que les faculten, con vistas a eliminar los efectos persistentes de una publicidad engañosa cuyo cese haya sido ordenado por una decisión  definitiva:  - para exigir la publicación de dicha decisión total o parcialmente y en la forma que juzguen adecuada,  - para exigir, además, la publicación de un comunicado rectificativo.  3.  En el marco de las disposiciones contempladas en el apartado 1, los Estados miembros velarán para que toda decisión adoptada en virtud del apartado 2 sea motivada de forma precisa y notificada al interesado, con indicación de los recursos previstos  por la legislación vigente, así como del plazo para la interposición de los mismos.  4.  El presente artículo no excluye el control voluntario de la publicidad de medicamentos por parte de organismos de autorregulación y el recurso a tales organismos, si ante los mismos pueden seguirse procedimientos, con independencia de los  procedimientos judiciales o administrativos contemplados en el apartado 1.  Artículo 13  1.  El titular de la autorización de puesta en el mercado del producto deberá crear dentro de su empresa un servicio científico encargado de la información relativa a los medicamentos que ponga en el mercado.  2.  El responsable de la puesta en el mercado:  - mantendrá a disposición de las autoridades u órganos encargados del control de la publicidad de los productos farmacéuticos, o bien les remitirá un ejemplar de toda publicidad emitida por su empresa, junto con una ficha en la que se indiquen los  destinatarios, el modo de difusión y la fecha de la primera difusión;  - se asegurará de que la publicidad farmacéutica que realice su empresa se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva;  - verificará que los visitadores médicos empleados por su empresa reciben la formación adecuada y respetan las obligaciones que les incumben en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 8;  - proporcionará a las autoridades u órganos encargados del control de la publicidad farmacéutica la información y la ayuda que éstos requieran en el ejercicio de sus competencias;  - velará para que las decisiones adoptadas por las autoridades u órganos encargados del control de la publicidad farmacéutica se respeten inmediata e íntegramente.  Artículo 14  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la total aplicación de todas las disposiciones de la presente Directiva y, en especial, determinarán las sanciones que se deberán imponer en caso de infracción de las  disposiciones adoptadas en virtud de la presente Directiva.  Artículo 15  1.  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva con efectos desde el 1 de enero de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada  referencia.  Artículo 16  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1992.  Por el ConsejoEl PresidenteVitor MARTINS    (1) DO no C 163 de 4. 7. 1990, p. 10; y DO no C 207 de 8. 8. 1991, p. 25.  (2) DO no C 183 de 15. 7. 1991, p. 227; y DO no C 67 de 16. 3. 1992.  (3) DO no C 60 de 8. 3. 1991, p. 40.  (4) DO no L 250 de 19. 9. 1984, p. 17.  (5) DO no L 298 de 17. 10. 1989, p. 23.  (6) DO no 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65; Directiva modificada en último lugar por la Directiva 89/341/CEE (DO no L 142 de 25. 5. 1989, p. 11).  (7) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.  (8) Véase la página 5 del presente Diario Oficial.


title: Directiva 2009/97/CE de la Comisión, de 3 de agosto de 2009 , que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               4.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/29

      DIRECTIVA 2009/97/CE DE LA COMISIÓN

   de 3 de agosto de 2009
   que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
   Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las Directivas 2003/90/CE (3) y 2003/91/CE (4) de la Comisión se adoptaron con el objetivo de garantizar que las variedades incluidas en los catálogos nacionales de los Estados miembros se ajustasen a las directrices de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) por lo que respecta a los caracteres que deben analizarse como mínimo al examinar las distintas especies y los requisitos mínimos para el examen de variedades, siempre y cuando se hayan fijado dichas directrices. Por lo que se refiere a otras variedades, las Directivas disponen que son aplicables las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).

               (2)

               Desde entonces, la OCVV ha establecido nuevas directrices para otras especies o ha actualizado las que ya existían.

               (3)

               Por lo que se refiere a la Directiva 2003/90/CE, deben añadirse directrices para nuevas especies que se han incluido recientemente en las listas de especies de las Directivas 66/401/CEE del Consejo (5) y 66/402/CEE del Consejo (6).

               (4)

               Procede, por tanto, modificar las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE en consecuencia.

               (5)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I y II de la Directiva 2003/90/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte A del anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los anexos de la Directiva 2003/91/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte B del anexo de la presente Directiva.
   Artículo 3
   En lo referente a los exámenes iniciados antes del 1 de enero de 2010, los Estados miembros podrán aplicar el texto de las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE que estaba en vigor antes de ser modificado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de las mencionadas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.

      (2)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.

      (3)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.

      (4)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 11.

      (5)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.

      (6)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.

      ANEXO

         PARTE A

      «
            ANEXO I

               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV

                        Nombre científico

                        Nombre común

                        Protocolo de la OCVV

                           Pisum sativum L.

                        Guisante forrajero

                        TP 7/1 de 6.11.2003

                           Vicia faba L.

                        Haba común

                        TP Broadbean/1 de 25.3.2004

                           Brassica napus L.

                        Colza

                        TP 36/1 de 25.3.2004

                           Helianthus annuus L.

                        Girasol

                        TP 81/1 de 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lino

                        TP 57/1 de 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Avena desnuda, avena descascarillada

                        TP 20/1 de 6.11.2003

                           Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

                        Avena y avena roja

                        TP 20/1 de 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Cebada

                        TP 19/2 de 6.11.2003

                           Oryza sativa L.

                        Arroz

                        TP 16/1 de 18.11.2004

                           Secale cereale L.

                        Centeno

                        TP 58/1 de 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale

                        TP 121/2 de 22.1.2007

                           Triticum aestivum L.

                        Trigo

                        TP 3/4 de 23.6.2008

                           Triticum durum Desf.

                        Trigo duro

                        TP 120/2 de 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Maíz

                        TP 2/2 de 15.11.2001

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 de 1.12.2005

                  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ANEXO II

               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV

                        Nombre científico

                        Nombre común

                        Directriz de la UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Remolacha forrajera

                        TG/150/3 de 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Agróstide de perro

                        TG/30/6 de 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Agróstide blanca

                        TG/30/6 de 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Agróstide rastrera

                        TG/30/6 de 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Agróstide común

                        TG/30/6 de 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Cebadilla

                        TG/180/3 de 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bromo peludo de Alaska

                        TG/180/3 de 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Dáctilo ramoso

                        TG/31/8 de 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Festuca alta

                        TG/39/8 de 17.4.2002

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Festuca ovina de hoja fina

                        TG/67/5 de 5.4.2006

                           Festuca ovina L.

                        Festuca ovina

                        TG/67/5 de 5.4.2006

                           Festuca pratensis Huds.

                        Festuca de los prados

                        TG/39/8 de 17.4.2002

                           Festuca rubra L.

                        Festuca roja

                        TG/67/5 de 5.4.2006

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Festuca dura

                        TG/67/5 de 5.4.2006

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Ballico de Italia

                        TG/4/8 de 5.4.2006

                           Lolium perenne L.

                        Ballico perenne

                        TG/4/8 de 5.4.2006

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Ballico híbrido

                        TG/4/8 de 5.4.2006

                           Phleum nodosum L.

                        Fleo pequeño

                        TG/34/6 de 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Fleo de los prados

                        TG/34/6 de 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Poa de los prados

                        TG/33/6 de 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Altramuz blanco

                        TG/66/4 de 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Altramuz de hoja estrecha

                        TG/66/4 de 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Altramuz amarillo

                        TG/66/4 de 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Alfalfa

                        TG/6/5 de 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Alfalfa de arena

                        TG/6/5 de 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Trébol común

                        TG/5/7 de 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Trébol blanco

                        TG/38/7 de 9.4.2003

                           Vicia sativa L.

                        Veza común

                        TG/32/6 de 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Colinabo

                        TG/89/6 de 4.4.2001

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Rábano oleaginoso

                        TG/178/3 of 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Cacahuetes

                        TG/93/3 de 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Nabina

                        TG/185/3 de 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Alazor

                        TG/134/3 de 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Algodón

                        TG/88/6 de 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Adormidera

                        TG/166/3 de 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Mostaza

                        TG/179/3 de 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Habas de soja

                        TG/80/6 de 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgo

                        TG/122/3 de 6.10.1989

                  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).
         »

         PARTE B

      «
            ANEXO I

               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV

                        Nombre científico

                        Nombre común

                        Protocolo de la OCVV

                           Allium cepa L. (Cepa group)

                        Cebolla

                        TP 46/2 de 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Chalota

                        TP 46/2 de 1.4.2009

                           Allium porrum L.

                        Puerro

                        TP 85/2 de 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Ajo

                        TP 162/1 de 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Cebollino

                        TP 198/1 de 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Apio

                        TP 82/1 de 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Apionabo

                        TP 74/1 de 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Espárrago

                        TP 130/1 de 27.3.2002

                           Beta vulgaris L.

                        Remolacha de mesa

                        TP 60/1 de 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Coliflor

                        TP 45/1 de 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Bróculi o brécol

                        TP 151/2 de 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Col de Bruselas

                        TP 54/2 de 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Colirrábano

                        TP 65/1 de 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Col de Milán, repollo y lombarda

                        TP 48/2 de 1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Col de China

                        TP 105/1 de 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Chile o pimiento

                        TP 76/2 de 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Escarola y endibia

                        TP 118/2 de 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Achicoria industrial

                        TP 172/2 de 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Achicoria silvestre

                        TP 173/1 de 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Sandía

                        TP 142/1 de 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melón

                        TP 104/2 de 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Pepino y pepinillo

                        TP 61/2 de 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Calabacín

                        TP 119/1 de 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Alcachofa y cardo

                        TP 184/1 de 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera

                        TP 49/3 de 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Hinojo

                        TP 183/1 de 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Lechuga

                        TP 13/4 de 1.4.2009

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomate

                        TP 44/3 de 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Perejil

                        TP 136/1 de 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Judía escarlata

                        TP 9/1 de 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Judía de mata baja y judía de enrame

                        TP 12/3 de 1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo

                        TP 7/1 de 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Rábano y rabanito

                        TP 64/1 de 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Berenjena

                        TP 117/1 de 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Espinaca

                        TP 55/2 de 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Canónigo o hierba de los canónigos

                        TP 75/2 de 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Haba

                        TP Broadbean/1 de 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Maíz dulce y maíz para palomitas

                        TP 2/2 de 15.11.2001

                  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ANEXO II

               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV

                        Nombre científico

                        Nombre común

                        Directriz de la UPOV

                           Allium fistulosum L.

                        Cebolleta

                        TG/161/3 de 1.4.1998

                           Beta vulgaris L.

                        Acelga

                        TG/106/4 de 31.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Col forrajera o berza

                        TG/90/6 de 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Nabo

                        TG/37/10 de 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Achicoria común o italiana

                        TG/154/3 de 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Calabaza

                        TG/155/4 de 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Rábano de invierno o rábano negro

                        TG/63/6 de 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Ruibarbo

                        TG/62/6 de 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Escorzonera o salsifí negro

                        TG/116/3 de 21.10.1988

                  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).
         »


Avis juridique important

|

32004L0031

Directiva 2004/31/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2004, por la que se modifican los anexos I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

Diario Oficial n° L 085 de 23/03/2004 p. 0018 - 0023

Directiva 2004/31/CE de la Comisiónde 17 de marzo de 2004por la que se modifican los anexos I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la ComunidadLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), y, en particular, las letras c) y d) del apartado 2 de su artículo 14,Previa consulta a los Estados miembros afectados,Considerando lo siguiente:(1) De la información facilitada por Suecia, basada en muestreos, se deduce que algunas zonas de este país no deben seguir siendo "zonas protegidas" con respecto al virus de las nervaduras amarillas y necróticas (causante de la rizomanía de la remolacha azucarera).(2) La Directiva 2000/29/CE prohíbe la introducción en la Comunidad de plantas de Vitis L., distintas de las frutas, originarias de terceros países.(3) De la información facilitada por Suiza se deduce que las medidas que Suiza aplica en lo relativo a la introducción en su territorio y el transporte por el mismo de plantas de Vitis L., distintas de las frutas, son equivalentes a las establecidas en la Directiva 2000/29/CE. Por ello, debe permitirse la entrada en la Comunidad de las plantas de Vitis L., distintas de las frutas, originarias de Suiza.(4) La Directiva 2000/29/CE prohíbe la introducción en zonas de la Comunidad declaradas zonas protegidas con respecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. de vegetales, distintos de frutos y semillas, hospedadores de este organismo nocivo y originarios de terceros países distintos de los reconocidos exentos de él, o de aquellos en los que se han establecido zonas exentas de tal plaga.(5) De la información facilitada por Suiza se deduce que las medidas que Suiza aplica en lo relativo a la introducción en su territorio y el transporte por el mismo de vegetales hospedadores de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., distintos de frutos y semillas, son en gran medida equivalentes a las establecidas en la Directiva 2000/29/CE. Por todo ello, a los vegetales hospedadores de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., distintos de frutos y semillas, y distintos de las plantas de Cotoneaster Ehrh. y Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, originarios de Suiza, debe permitírseles la entrada en la Comunidad.(6) De la información facilitada por Italia, basada en muestreos, se deduce que algunas zonas de este país no deben seguir siendo "zonas protegidas" con respecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.(7) Por un error administrativo en la preparación de la Directiva 2003/116/CE, el actual punto 21.1 de la parte B del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE fue mal numerado.(8) Procede modificar las actuales disposiciones de protección contra Tilletia indica Mitra con el fin de tener en cuenta la información actualizada de que se dispone sobre la presencia de este organismo nocivo en Irán.(9) Es necesario, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2000/29/CE.(10) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los anexos I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE se modificarán de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 20 de abril de 2004. Facilitarán de inmediato a la Comisión los textos de las medidas que adopten, así como un cuadro que recoja las disposiciones de derecho nacional que correspondan a la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las principales disposiciones nacionales que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/116/CE (DO L 321 de 6.12.2003, p. 36).ANEXOLos anexos I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE quedarán modificados como sigue:1) El punto 1 de la letra b) de la parte B del anexo I se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"2) El punto 2 de la letra b) de la parte B del anexo II se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"3) El anexo III quedará modificado como sigue:a) El texto de la columna derecha del punto 15 de la parte A se sustituirá por el texto siguiente:"Países terceros distintos de Suiza"b) El punto 1 de la parte B se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"4) El anexo IV quedará modificado como sigue:a) La sección I de la parte A quedará modificada de la manera siguiente:i) en la columna izquierda del punto 53 se inserta el texto "Irán",ii) en la columna izquierda del punto 54 se inserta el texto "Irán".b) La parte B quedará modificada de la manera siguiente:i) el texto de la columna derecha del punto 20.1 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"ii) el texto de la columna derecha del punto 20,2 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"iii) El punto 21 se sustituirá por el siguiente texto:">SITIO PARA UN CUADRO>"iv) se suprimirá el punto 21.1.v) se insertará un nuevo punto 21.3 antes del punto 22:">SITIO PARA UN CUADRO>"vi) el texto de la columna derecha del punto 22 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"vii) el texto de la columna derecha del punto 23 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"viii) el texto de la columna derecha del punto 25 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"ix) el texto de la columna derecha del punto 26 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"x) el texto de la columna derecha del punto 27,1 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"xi) el texto de la columna derecha del punto 27,2 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"xii) el texto de la columna derecha del punto 30 se sustituirá por el texto siguiente:"DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), UK (Irlanda del Norte)"5) En los puntos 1 y 8, bajo el epígrafe I de la parte B del anexo V, se insertará "Irán" después de "India".


Avis juridique important

|

31980L0369

Directiva 80/369/CEE del Consejo, de 26 de marzo de 1980, por la que se autoriza a la República Francesa a no aplicar en los departamentos franceses de Ultramar las Directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE relativas a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco

Diario Oficial n° L 090 de 03/04/1980 p. 0042 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0004  Edición especial griega: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0121  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0004  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0126  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0126

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 26 de marzo de 1980    por la que se autoriza a la República Francesa   a no aplicar en los departamentos franceses de   Ultramar las Directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE   relativas a los impuestos distintos de los impuestos   sobre el volumen de negocios que gravan el   consumo de labores del tabaco     ( 80/369/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 99 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el   párrafo tercero del apartado 2 del artículo 227 del   Tratado , las instituciones de la Comunidad están   obligadas a velar ; dentro del marco de los procedimientos   previstos por el Tratado , por el desarrollo económico   y social de los departamentos franceses de Ultramar ;    Considerando que , con arreglo a la sentencia dictada por   el Tribunal de Justicia al 10 de octubre de 1978 en la   causa n º 148-77 las disposiciones del Tratado y del   Derecho derivado son aplicables a los departamentos   franceses de Ultramar salvo decisión de las instituciones   comunitarias adoptando medidas específicas adaptadas   a las condiciones económicas y sociales de   estos departamentos ;    Considerando que , por razones relacionadas con   su situación geográfica , económica y social , conviene   conceder a la República Francesa la facultad de no aplicar   en los departamentos franceses de Ultramar las disposiciones   comunitarias relativas a los impuestos distintos de los   impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el   consumo de los labores del tabaco , tal como han sido   establecidas por las Directivas 72/464/CEE (1) y   79/32/CEE (2) ,    Considerando que la ejecución de la presente Directiva   no lleva consigo ninguna modificación de las disposiciones   legales de los Estados miembros .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 1 del artículo 12 de la Directiva   72/464/CEE y en el apartado 2 del artículo 9 de la   Directiva 79/32/CEE , se añadirá la frase siguiente :     « La República Francesa podrá no aplicar las   disposiciones de la presente Directiva en los departamentos   franceses de Ultramar . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    G. MARCORA    (1) DO n º L 303 de 31 . 12 . 1972 , p. 1 .    (2) DO n º L de 16 . 1 . 1979 , p. 8 .