Avis juridique important

|

31989L0439

Directiva 89/439/CEE del Consejo de 26 de junio de 1989 por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 212 de 22/07/1989 p. 0106 - 0109 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 30 p. 0016  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 30 p. 0016

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 26 de junio de 1989 por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  (89/439/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que, mediante la Directiva 77/93/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/359/CEE (4), el Consejo estableció medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los  vegetales o productos vegetales; que la protección de los vegetales contra dichos organismos es primordial para incrementar la productividad agrícola, lo que constituye uno de los objetivos de la política agrícola común;  Considerando que la legislación fitosanitaria aplicable a los departamentos franceses de ultramar no ha sido armonizada de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE; que, dada la importancia de los intercambios de vegetales y productos  vegetales entre dichos departamentos y el resto de la Comunidad, es conveniente que se apliquen en ellos en lo sucesivo las disposiciones introducidas por dicha Directiva; que, dadas las características especiales de la producción agraria en los  departamentos franceses de ultramar, es conveniente prever medidas de protección suplementarias, justificadas por razones de protección fitosanitaria; que las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE deberían extenderse, asimismo, a medidas de protección  contra la introducción de organismos nocivos en los departamentos franceses de ultramar, procedentes de otras regiones de Francia;  Considerando que se ha puesto de manifiesto la necesidad de aclarar el requisito contenido en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 77/93/CEE, según el cual el certificado fitosanitario oficial, exigido en virtud del artículo 7 de dicha  Directiva, debe ser expedido en el país de origen de los vegetales, productos vegetales u otros objetos en cuestión; que resulta oportuno definir en términos más generales las excepciones a dicha obligación, de modo que no sea necesario modificar el  apartado 1 del artículo 9 cada vez que la Comisión introduzca una modificación al respecto en el Anexo IV;  Considerando que es apropiado prever, en determinados casos, que la Comisión lleve a cabo la inspección oficial de los vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de terceros países, prevista en el apartado 1 del artículo 12 de la  Directiva 77/93/CEE, en el mismo país tercero de origen;  (5) DO No L 117 de 4. 5. 1988, p. 11.  (6) DO No C 187 de 18. 7. 1988, p. 213.  (7) DO No L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (8) DO No L 153 de 6. 6. 1989, p. 28.  Considerando que es necesario mejorar el funcionamiento de la cláusula de salvaguardia, prevista en el artículo 15 de la misma Directiva, con el fin de permitir una intervención más rápida, general y efectiva por parte de la Comunidad en los casos en  que dicha cláusula se aplique; y la Comisión debe contar con poderes más amplios en lo que respecta a la adopción de dichas medidas por parte de los Estados miembros;  Considerando que las medidas adoptadas con vistas a reducir progresivamente los controles por parte de los Estados miembros destinatarios deberán ir acompañadas del refuerzo de los controles llevados a cabo por parte de los Estados miembros expedidores;  que, por lo tanto, es necesario reforzar las inspecciones fitosanitarias comunitarias en vigor, con vistas a mejorar la productividad agraria y alcanzar, de aquí al final de 1992, el mercado único, y, en particular, para incrementar la credibilidad de  los controles fitosanitarios sobre los vegetales o productos vegetales que vayan a ser comercializados dentro de la Comunidad;  Considerando que las inspecciones comunitarias así reforzadas deben efectuarse por expertos contratados por la Comisión así como por expertos contratados por los Estados miembros, puestos al servicio de la Comisión;  Considerando que deben definirse las funciones de dichos expertos en relación con las actividades contempladas en el régimen fitosanitario comunitario,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:    Artículo 1 La Directiva 77/93/CEE queda modificada como sigue:   1)  El artículo 1 queda modificado como sigue:  a)  En el apartado 2 se suprimen las palabras «a los departamentos franceses de ultramar y»,  b)  Se añaden los siguientes apartados:  «3.  La presente Directiva se refiere, asimismo, a medidas de protección contra la introducción en los departamentos franceses de ultramar de organismos nocivos procedentes de otras regiones de Francia y, a la inversa, a medidas de protección contra la  introducción en otras partes de Francia de organismos nocivos procedentes de los departamentos franceses de ultramar.  4.  Sin perjuicio de las condiciones que deban establecerse para la protección de la situación fitosanitaria existente en determinadas regiones de la Comunidad, tomando en consideración las diferencias en las condiciones agrícolas y ecológicas, podrán establecerse, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 16 bis, medidas de protección que tengan por objetivo preservar el estado  sanitario y la vida de los vegetales en los departamentos franceses de ultramar y que completen las previstas en la presente Directiva.»  2)  El apartado 1 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:  «1.  En el caso de vegetales, productos vegetales u otros objetos a los que se apliquen los requisitos particulares establecidos en la parte A del Anexo IV, el certificado fitosanitario oficial exigido de acuerdo con las disposiciones del artículo 7  deberá haberse expedido en el país de origen de los vegetales, productos vegetales u otros objetos, excepto:  - en el caso de la madera, si, de acuerdo con los requisitos especiales establecidos en la parte A del Anexo IV, es suficiente que se halle descortezada,  - en los casos restantes, en la medida en que los requisitos especiales establecidos en la parte A del Anexo IV puedan cumplirse también en lugares distintos del lugar de origen.»  3)  En la primera frase del apartado 1 del artículo 11, las palabras «cuando se introduzcan» se sustituyen por las palabras «en el caso de que se introduzcan».   4)  En la segunda frase del apartado 1 del artículo 11, se suprime el texto de la letra b).   5)  El apartado 4 del artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:  «4.  Si se comprobase que una parte de los vegetales, productos vegetales u otros objetos está contaminada con organismos nocivos de los enumerados en los Anexos I y II, no se prohibirá la introducción de la otra parte cuando no exista ninguna sospecha  de que dicha parte está contaminada y parezca excluida la posibilidad de una propagación de los organismos nocivos.»  6)  En al artículo 12 se añade el siguiente apartado:  «5.  Podrá decidirse, en el marco de los acuerdos de carácter técnico celebrados entre la Comisión y los organismos competentes de determinados países terceros y aprobados de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 bis, que las  actividades relacionadas con las inspecciones mencionadas en la letra a) del apartado 1 puedan asimismo llevarse a cabo en el país tercero afectado, bajo la autoridad de la Comisión y de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 19 bis,  en colaboración con el servicio fitosanitario oficial de dicho país.»  7)  En la segunda frase del apartado 2 del artículo 14, se insertará el texto siguiente tras las palabras «después de la adopción de las mencionadas disposiciones»:  «y, cuando proceda, después de que se haya efectuado una investigación, bajo la autoridad de la Comisión y de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 19 bis, en el país de origen de los vegetales o productos vegetales en cuestión.»  8)  En el apartado 3 del artículo 14 se añade el párrafo siguiente:  «Dicho riesgo se evaluará de acuerdo con la información científica y técnica disponible: si dicha informa- ción fuere insuficiente, se completará con encuestas adicionales o, cuando proceda, mediante investigaciones llevadas a cabo por la Comisión de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 19 bis, en el país de origen de los vegetales,  productos vegetales u otros objetos afectados.»  9)  El apartado 2 del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:  «2.  En los casos contemplados en el apartado 1, la Comisión examinará la situación, tan pronto como sea posible, junto con el Comité fitosanitario permanente. Podrán realizarse investigaciones in situ bajo la autoridad de la Comisión y de conformidad  con las disposiciones pertinentes del artículo 19 bis. Se podrán adoptar las medidas necesarias, incluidas aquellas por las que podrá decidirse si las medidas adoptadas por los Estados miembros deben revocarse o modificarse, de acuerdo con el  procedimiento establecido en el artículo 17. La Comisión observará la evolución de la situación y, de acuerdo con el mismo procedimiento, las modificará o revocará, a la vista de la misma, las medidas arriba citadas. Hasta que se adopte una medida con  arreglo al mencionado procedimiento, el Estado miembro podrá mantener las medidas que haya tomado.» 10)  Se añade el artículo siguiente:  «Artículo 16 bis 1.  Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité fitosanitario permanente, en lo sucesivo denominado «Comité», será llamado a pronunciarse por su presidente, ya sea a iniciativa de este último o a instancia del  representante de un Estado miembro.  2.  En el seno del Comité los votos de los Estados miembros se ponderarán según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no participará en la votación.  3.  El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas a adoptar. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto dentro de un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El Comité  se pronunciará por mayoría de cincuenta y cuatro votos.  4.  La Comisión adoptará las medidas cuando sean conformes con el dictamen del Comité que serán inmediatamente aplicables. Cuando las medidas previstas no sean conformes con el dictamen del Comité o a falta de dictamen, la Comisión presentará  inmediatamente una propuesta al Consejo relativa a las medidas a adoptar. El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.  Si el Consejo no ha adoptado medidas dentro de un plazo de tres meses a contar desde la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse, la Comisión aprobará las medidas propuestas.» 11)  Se añade el siguiente artículo:  «Artículo 19 bis 1.  A fin de garantizar una aplicación correcta y uniforme de la presente Directiva y sin perjuicio de los controles efectuados bajo la autoridad de los Estados miembros, la Comisión podrá organizar, bajo su autoridad, la realización de controles a  cargo de expertos por lo que respecta a las tareas que se enumeran en el apartado 3, in situ o no, de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.  Cuando dichos controles se realicen en un Estado miembro deberán llevarse a cabo en cooperación con el servicio fitosanitario oficial de dicho Estado miembro, como se especifica en los apartados 4 y 5 y según las modalidades previstas en el apartado 7.   2.  Los expertos contemplados en al apartado 1 podrán ser:  - contratados por la Comisión;  - contratados por los Estados miembros, a disposición de la Comisión con carácter temporal o para una tarea específica.  Dichos expertos deberán haber adquirido, al menos en uno de los Estados miembros, la cualificación exigida a las personas encargadas de efectuar y supervisar inspecciones fitosanitarias oficiales.  3.  Los controles a los que se refiere el apartado 1 podrán realizarse para las siguientes tareas:  - supervisar los exámenes contemplados en el artículo 6,  - supervisar o, en el marco de las disposiciones establecidas en la letra c) del apartado 5, efectuar en cooperación con los Estados miembros las inspecciones contempladas en al apartado 1 del artículo 12,  - llevar a cabo las actividades enumeradas en los acuerdos de carácter técnico mencionados en el apartado 5 del artículo 12,  - efectuar las encuestas mencionadas en los apartados 2 y 3 del artículo 14 y en el apartado 2 del artículo 15,  - asistir a la Comisión en tareas contempladas en el apartado 6,  - realizar cualquier tarea que les asigne el Consejo por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión.  4.  Con vistas a la realización de las tareas que se enumeran en el apartado 3 los expertos contemplados en el apartado 1 podrán:  - visitar los viveros, explotaciones y otros lugares donde se cultiven, produzcan, transformen o almacenen los vegetales, productos vegetales u otros objetos,  - visitar los lugares donde se lleven a cabo los exámenes contemplados en el artículo 6 o las inspecciones contempladas en el artículo 12,  - consultar a funcionarios de los servicios fitosanitarios oficiales de los Estados miembros,  - acompañar a los inspectores nacionales de los Estados miembros cuando lleven a cabo actividades relacionadas con la aplicación de la presente Directiva.  5.  a)  Con arreglo a la cooperación que se menciona en el párrafo segundo del apartado 1, deberá informarse al servicio fitosanitario oficial de dicho Estado miembro con la suficiente antelación acerca de la tarea que deba realizarse para permitir que  se adopten las medidas necesarias.  Los Estados miembros deberán adoptar toda medida apropiada para garantizar que no se vean comprometidos los objetivos ni la eficacia de las inspecciones. Los Estados miembros deberán garantizar que no se obstaculicen las tareas de los expertos, tomando  las medidas necesarias para poner a su disposición, si así lo solicitaren, los equipos necesarios disponibles, incluyendo el material y personal de laboratorio. La Comisión reembolsará los gastos que originen dichas solicitudes, dentro de los límites de  los créditos disponibles destinados a dichos fines en el Presupuesto de la Comunidad.  Los expertos deberán ser debidamente acreditados, en todos los casos en que lo exija la legislación nacional, por el servicio fitosanitario oficial del Estado miembro de que se trate, y deberán entonces observar las normas y usos que se impongan a los  agentes de dicho Estado miembro.  b)  Cuando la tarea consista en la supervisión de exámenes (primer guión del apartado 3), en la supervisión de inspecciones (primer caso del segundo guión del apartado 3), o la realización de investigaciones (cuarto guión del apartado 3) no podrán  tomarse decisiones in situ. Los expertos informarán de sus actividades y conclusiones a la Comisión.  c)  Cuando la tarea consista en llevar a cabo inspecciones en virtud del apartado 1 del artículo 12 (segundo caso del segundo guión del apartado 3 del presente artículo) dichas inspecciones deberán incluirse dentro de un programa de inspección  organizado y deberán respetarse las normas de procedimiento establecidas por el Estado miembro de que se trate; no obtante, en el caso de una inspección conjunta, el Estado miembro en cuestión sólo podrá introducir en la Comunidad un lote si su servicio  fitosanitario y la Comisión estuvieren de acuerdo. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 16 bis, esta condición podrá ampliarse a otros requisitos irrevocables aplicados a los lotes antes de ser introducidos en la Comunidad si la  experiencia demuestra que esta extensión es necesaria. En caso de desacuerdo entre el perito comunitario y el inspector nacional,  el Estado miembro en cuestión adoptará las medidas conservatorias que se impongan en espera de una decisión definitiva.  d)  En todos los casos las disposiciones nacionales en materia de procedimiento penal y de sanciones administrativas se aplicarán según los procedimientos habituales. Cuando los expertos descubran cualquier posible infracción de las disposiciones de la  presente Directiva, deberán notificarlo a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate.  6.  La Comisión:  - establecerá una red para la notificación de nuevas manifestaciones de organismos nocivos,  - emitirá recomendaciones que sirvan de guía para los expertos y los inspectores nacionales en el ejercicio de sus tareas.  A fin de asistir a la Comisión en este último objetivo, los Estados miembros comunicarán a ésta los procedimientos nacionales de inspección vigentes en el sector fitosanitario.  7.  La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo según el procedimiento establecido en al artículo 16 bis, incluidas las que deban aplicarse a la cooperación mencionada en el párrafo segundo del apartado 1.  8.  La Comisión informará al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1994, de la experiencia obtenida en el marco de la aplicación de las disposiciones del presente artículo. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará las medidas necesarias para modificar, en su caso, dichas disposiciones a la vista de dicha  experiencia.» Artículo 2 1.  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1990.  2.  Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1989.  Por el Consejo El Presidente C. ROMERO HERRERA


Avis juridique important

|

31997L0037

Directiva 97/37/CE de la Comisión de 19 de junio de 1997 por el que se modifican, con objeto de adaptarlos al progreso técnico, los Anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 169 de 27/06/1997 p. 0074 - 0075

DIRECTIVA 97/37/CE DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 1997 por el que se modifican, con objeto de adaptarlos al progreso técnico, los Anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,Considerando que los productos textiles solamente pueden comercializarse en la Comunidad si satisfacen las disposiciones de dicha Directiva;Considerando que esta Directiva sobre los productos textiles prevé un etiquetado o marcado en el que se indique la denominación de las fibras textiles que forman parte de la composición de los productos, para que los intereses de los consumidores estén protegidos por una información correcta;Considerando que solamente las fibras textiles enumeradas en el Anexo I de dicha Directiva pueden utilizarse en la composición de los productos textiles destinados al mercado interior de la Comunidad; que es necesario adaptar al progreso técnico los Anexos que contienen la lista de las fibras, incluyendo las nuevas fibras aparecidas después de la última modificación de la Directiva;Considerando que las medidas previstas por la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El Anexo I de la Directiva 96/74/CE quedará modificado como sigue:1) El número 2 se modificará del siguiente modo:- En la columna de denominación, inclúyase la palabra «Cashgora (m)» después de «guanaco».- En la columna de descripción de las fibras, añádanse las palabras «cabra cashgora» (cruce de la cabra cachemira y de la cabra de Angora) después de la palabra «guanaco».2) El número 30 se modificará del siguiente modo:- Texto en la columna de denominación: «poliamida (m) o nailon».- Sustitúyase la descripción de las fibras por el siguiente texto:«Fibra de macromoléculas lineales sintéticas que presentan en su cadena conexiones amidas recurrentes vinculadas, en un 85 % como mínimo, a motivos alifáticos o cicloalifáticos».3) Los números 31 a 41 pasarán a ser 34 a 44.4) Añádase un nuevo número 31:- Texto en la columna de denominación: «aramida».- Texto en la columna de descripción de las fibras:«Fibra de macromoléculas lineales sintéticas formadas por grupos aromáticos vinculados entre ellos por conexiones amidas e imidas directamente vinculadas, en un 85 % como mínimo, a dos núcleos aromáticos y cuyo número de conexiones imidas, en los casos en que éstas existen, no puede exceder el de las conexiones amidas».5) Añádase un nuevo número 32:- Texto en la columna de denominación: «poliimida».- Texto en la columna de descripción de las fibras:«Fibra de macromoléculas lineales sintéticas que tienen en la cadena motivos imidas recurrentes».6) Añádase un nuevo número 33:- Texto que figura en la columna de denominación: «lyocell».- Texto en la columna de descripción de las fibras:«Fibra de celulosa regenerada obtenida por un método de disolución y de hilado en disolvente orgánico, sin formación de derivados».- Añádase la siguiente nota a pie de página después del texto que figura en la columna de denominación:«Por "disolvente orgánico", se entiende fundamentalmente una mezcla de productos químicos orgánicos y de agua».7) Modifíquese consecuentemente el número 22, sustituyendo la descripción por el texto siguiente:«Fibra de celulosa regenerada obtenida por un procedimiento viscoso modificado que tiene una fuerza de ruptura elevada y un módulo alto en mojado. La fuerza de ruptura (Bc) en el estado acondicionado y la fuerza (BM) necesaria para causar un estiramiento de un 5 % cuando la fibra está mojada, son de tales características que:Bc (centinewton) ≥ 1,3 √T + 2 TBM (centinewton) ≥ 0,5 √Tsiendo T la masa lineal media en decitex».Artículo 2 El Anexo II de la Directiva 96/74/CE quedará modificado como sigue:1) Los números 31 a 41 pasan a ser 34 a 44.2) Añádase un nuevo número 31:Texto en las columnas fibra y porcentajes:>SITIO PARA UN CUADRO>3) Añádase un nuevo número 32:Texto en las columnas fibra y porcentajes:>SITIO PARA UN CUADRO>4) Añádase un nuevo número 33:Texto en las columnas fibra y porcentajes:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse al Anexo de la Directiva 96/74/CE, a más tardar el 1 de junio de 1998.Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regido por la presente Directiva.Artículo 4 Los Estados miembros serán los destinatarios de la presente Directiva.Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1997.Por la ComisiónEmma BONINOMiembro de la Comisión(1) DO n° L 32 de 3. 2. 1997, p. 38.


Avis juridique important

|

31969L0063

Directiva 69/63/CEE del Consejo, de 18 de febrero de 1969, por la que se modifica la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras

Diario Oficial n° L 048 de 26/02/1969 p. 0008 - 0012 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0052  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0057  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0088  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0070  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0070  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 65 p. 0006  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 65 p. 0006

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 18 de febrero de 1969  por la que se modifica la Directiva del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercializacion de las semillas de plantas forrajeras   ( 69/63/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea , y en particular sus articulos 43 y 100 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,  Considerando que es oportuno modificar determinadas disposiciones de la Directiva del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercializacion de las semillas de plantas forrajeras (2) ;  Considerando que conviene completar las disposiciones transitorias y permitir el uso de semillas de generaciones anteriores a las semillas de base ;  Considerando que es necesario inscribir en la Directiva nuevas especies de plantas forrajeras y fijar a su respecto unas condiciones minimas ;  Considerando que si , en el territorio de un Estado miembro , no existiere habitualmente reproduccion y comercializacion de semillas de determinadas especies , conviene prever la posibilidad de dispensar dicho Estado miembro , segun el procedimiento del Comité permanente de semillas y plantas agricolas , horticolas y forestales , de la aplicacion de las disposiciones de la presente Directiva respecto de las especies de que se trate ;  Considerando que conviene prever determinadas facilidades para el etiquetado , asi como una modificacion del color de la etiqueta , cuando se trate de semillas comerciales ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La Directiva del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercializacion de las semillas de plantas forrajeras , las modificara como se estipula en los articulos siguientes .  Articulo 2  La palabra " multiplicacion " se sustituira cada vez por la palabra " reproduccion " .  Articulo 3  1 . El articulo 2 se convertira en el apartado 1 del articulo 2 .  2 . El texto de la letra b ) del punto A del apartado 1 del articulo 2 se sustituira por el texto siguiente :   " b ) Leguminosae * Leguminosas *  Hedysarium coronarium L. * Zulla *  Lotos corniculatus L. * Loto de cuernecillo *  Lupinus spec. con excepcion del lupinus perennis L. * Altramuz con excepcion del lupinus perennis L. ( wild lupine de Norteamérica ) *  Medicago lupulina L. * Lupulina *  Medicago sativa L. * Alfalfa *  Medicago varia Martyn * Alfalfa hibrida *  Onobrychis sativa Lam. * Esparceta *  Pisum arvense L. * Guisante forfajero *  Trifolium alexandrinum L. * Trébol alejandrino *  Trifolium hybridum L. * Trébol hibrido *  Trifolium incarnatum L. * Trébol encarnado *  Trifolium pratense L. * Trébol violeta o rojo *  Trifolium repens L. * Trébol blanco *  Trifolium resupinatum L. * Trébol persa *  Trigonella foenumgraecum L. * Alhova *  Vicia spec , con excepcion de Vicia faba major L. * Vezas , algarrobos , alverjones , haboncillos , yeros con la excepcion de las habas . "  3 . En el punto A del apartado 1 del articulo 2 se anadira la siguiente letra c ) :   " c ) Otras especies * *  Brassica napus L. var. napobrassica ( L. ) Peterm. * Colinabo *  Brassica oleracea L. convar. acephala ( DC ) * Col forrajera *  Raphanus sativus L. ssp. oleifera ( DC ) Metzg. * Rabano forrajero *  4 . El texto de la letra a ) del punto C del apartado 1 del articulo 2 se sustituira por el texto siguiente :   " a ) que procedan directamente de semillas de base o de semillas certificadas o , a peticion del obtentor , de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base ; "  5 . En el articulo 2 se anadiran los siguientes apartados 2 y 3 :   " 2 . Los Estados miembros podran durante un periodo transitorio maximo de cuatro anos tras la aplicacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva y no obstante lo dispuesto en el punto C del apartado 1 , certificar como semillas certificadas semillas que procedan directamente de semillas controladas oficialmente en un Estado miembro segun el sistema actual y que ofrezcan las mismas garantias que las ofrecidas por las semillas certificadas como semillas de base o semillas certificadas segun los principios de la presente Directiva .  3 . No se vera afectado el derecho de los Estados miembros a disponer que las semillas de la especie Brassica rapa var. rapa ( L. ) Tnell. se sometan a las disposiciones de la presente Directiva . "  Articulo 4  El texto del apartado 1 del articulo 3 se sustituira por el texto siguiente :   " 1 . Los Estados miembros disponen que las semillas de :  Brassica napus L. var. napobrassica ( L. ) Peterm.  Brassica oleracea L. convar. acephala ( DC )  Dactylis glomerata L.  Festuca arundinacea Schreb.  Festuca pratensis Huda.  Festuca rubra L.  Lolium spec.  Pheum pratense L.  Medicago sativa L.  Medicago varia Martyn.  Pisum arvense L.  Raphanus sativus L. ssp oleifera ( DC ) metzg.  Trifolium repens L.  y , a partir del 1 de julio de 1971 , de Trifolium pratense L.  solo podran comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como " semillas de base " o como " semillas certificadas " y si cumplieren las condiciones previstas en el Anexo II . "  Articulo 5  En el articulo 8 se sustituira la palabra  " entregas " por la palabra " lotes " .  Articulo 6  El texto del apartado 2 del articulo 9 se sustituira por el texto siguiente :   " 2 . Solo oficialmente podra procederse a uno o varios nuevos cierres . En dicho caso , se hara igualmente mencion en la etiqueta prevista en el apartado 1 del articulo 10 , del ultimo nuevo cierre , de su fecha y del servicio que lo haya efectuado . "  Articulo 7  1 . En la letra a ) del apartado 1 del articulo 10 se substituiran las palabras " amarillo oscuro " por la palabra " marron "  2 . El texto de la letra b ) del apartado 1 del articulo 10 se sustituira por el texto siguiente :   " b ) contengan en su interior una nota oficial del color de la etiqueta que reproduzca las indicaciones previstas para la etiqueta en los puntos 3 , 4 y 5 de letra a ) y , para las semillas comerciales , puntos 2 , 4 y 5 de la letra b ) del punto A del Anexo IV ; dicha nota no sera indispensable cuando dichas indicaciones estén impresas de forma indeleble en el embalaje . "  Articulo 8  El texto del articulo 15 se sustituira por el texto siguiente :   " Articulo 15  1 . Los Estados miembros disponen que las semillas de plantas forrajeras , que procedan directamente de semillas de base certificadas en un Estado miembro y recolectadas en otro Estado miembro o en un tercer pais , podran certificarse en el Estado productor de las semillas de base si se hubieren sometido en su campo de produccion a una inspeccion sobre el terreno que cumpla las condiciones previstas en el Anexo I y si se hubiere comprobado , al realizar un examen oficial , que se han respetado las condiciones previstas en el Anexo II para las semillas certificadas .  2 . el apartado 1 sera aplicable de la misma manera a la certificacion de semillas certificadas que procedan directamente de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir , y que hayan cumplido , al realizar un examen oficial , las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base . "  Articulo 9  En el apartado 2 del articulo 16 se sustituira la fecha que figura en la ultima frase por el 1 de julio de 1970 .  Articulo 10  En el apartado 1 del articulo 20 se insertaran las palabras " de semillas de base " tras las palabras  " un control a posteriori de muestras " .  Articulo 11  Se anadira el siguiente articulo 23 bis :   " Articulo 23 bis  Segun el procedimiento previsto en el articulo 21 , un Estado miembro podra , a peticion propia , verse total o parcialmente dispensado de la aplicacion de las disposiciones de la presente Directiva para determinadas especies si no existiere habitualmente reproduccion y comercializacion de las semillas de dicha especie en su territorio . "  Articulo 12  1 . En el Anexo I se anadira el siguiente punto 4 bis :   " 4 bis Para las especies Brassica , las distancias minimas con relacion a cultivos vecino de otras variedades o de subespecies de la misma especie seran de :  400 m para las semillas de base  200 m para las semillas certificadas .  Dichas distancias podran no observarse cuando exista una proteccion suficiente contra cualquier polinizacion extrana deseable . "  2 . En el punto 5 del Anexo I , se sustituiran las palabras " para las especies alogamas " por las palabras " para el resto de las especies alogamas " .  Articulo 13  1 . El texto de la letra A b ) del punto 3 del punto I del Anexo II se sustituira por el texto siguiente :   " Species * Pureza minima especifica ( % del peso ) * Contenido maximo de granos de malas hierbas  ( % del peso ) * Facultad germinativa minima ( % de semillas puras ) * Contenido maximo de granos duros  ( % de semillas puras ) *  b ) Legumiosae * * * * *  Hedysarum coronarium L. * 95 * 0,1 * 75 * 25 *  Lotus corniculatus L. * 95 * 0,8 * 75 * 40 *  Lupinus spec. * 97 * 0,2 * 80 * 20 *  Medicago lupulina L. * 97 * 0,8 * 80 * 20 *  Medicago sativa L. * 97 * 0,5 * 80 * 40 *  Medicago varia Martyn * 97 * 0,5 * 80 * 40 *  Onobrychis sativa L. * 95 * 1,5 * 75 * 20 *  Pisum arvense L. * 97 * 0,1 * 80 * - *  Trifolium alexandrinum L. * 97 * 0,5 * 80 * 20 *  Trifolium hybridum L. * 97 * 0,5 * 80 * 20 *  Trifolium incarnatum L. * 97 * 0,5 * 80 * 20 *  Trifolium pratense L. * 97 * 0,5 * 80 * 20 *  Trifolium repens var. giganteum * 97 * 0,5 * 80 * 40 *  Trifolium repens L. * 97 * 0,8 * 80 * 20 *  Trifolium resupinatum L. * 97 * 0,5 * 80 * 20 *  Trigonella foenum-graecum L. * 95 * 0,1  80 * - *  Vicia faba * 97 * 0,1 * 85 * 20 *  Vicia al spec. * 97 * 0,5 * 85 * 20 " *  2 . En la letra A del punto 3 del punto I del Anexo II se anadira la siguiente letra c ) :   " Species * Pureza minima especifica ( % del peso ) * Contenido maximo de granos de malas hierbas  ( % del peso ) * Facultad germinativa minima  ( % de semillas puras ) * Contenido maximo de granos duros ( % de semillas puras ) *  c ) Otras especies * * * * *  Especies Brassica * 98 * 0,5 * 80 * - *  Raphanus sativus L. ssp. oleifera ( DC ) Metzg. * 95 * 0,5 * 80 * - *  3 . El texto del punto 2 del punto III del Anexo II se sustituira por el texto siguiente :   " 2 . Para Poa annua L. , un porcentaje de 10 y para el resti de las especies de Poa un porcentaje de 3 en granos de otras especies de Poa no se considerara una impureza . "  Articulo 14  1 . El texto de los puntos 1 y 2 de la letra a ) del punto A del Anexo IV se sustituira por el texto siguiente :   " 1 . " Reglas y normas CEE "  2 . Servicios de certificacion y Estado miembro o su sigla . "  2 . El texto de la letra b ) del punto A del Anexo IV se sustituira por el texto siguiente :   " b ) Para las semillas comerciales :  1 . " Reglas y normas CEE "  2 . " Semillas comerciales ( sin certificar para la variedad ) "  3 . Servicio de certificacion y Estado miembro o su sigla  4 . Numero de referencia del lote  5 . Especie (3)  6 . Region productora  7 . Peso neto o bruto declarado . "  3 . No obstante , las etiquetas que lleven las indicaciones adoptadas en el punto 1 de la letra a ) y en la letra b ) del punto A del Anexo IV de la Directiva del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercializacion de las semillas de plantas forrajeras , podran utilizarse a mas tardar hasta el 30 de junio de 1970 .  Articulo 15  Los Estados miembros adoptaran , el 1 de julio de 1969 a mas tardar , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva . Informaran de ello inmediatamente a la Comision .  Articulo 16  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1969 .  Por el Consejo  El Presidente  J. P. BUCHLER  (1) DO n * C 108 de 19 . 10 . 1968 , p. 30 .  (2) DO n * 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2298/66 .  (3) En lo que se refiere al altramuz , se indicara si se trata de altramuz amargo o de altramuz dulce .


title: Directiva 2007/29/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2007 , por la que se modifica la Directiva 96/8/CE relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               31.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 139/22

      DIRECTIVA 2007/29/CE DE LA COMISIÓN

   de 30 de mayo de 2007
   por la que se modifica la Directiva 96/8/CE relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 89/398/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (2), se aplicará a partir del 1 de julio de 2007. Se aplicará a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso, pero sin perjuicio de las normas específicas establecidas en la Directiva 96/8/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1996, relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso (3).

               (2)

               La Directiva 96/8/CE prohíbe la inclusión en el etiquetado, la publicidad y la presentación de los productos cubiertos por la misma de cualquier referencia al ritmo o a la magnitud de la pérdida de peso a que puede llevar su consumo, así como o a la disminución de la sensación de hambre o al aumento de la sensación de saciedad.

               (3)

               El artículo 13, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1924/2006 permite el uso en alimentos de declaraciones de propiedades saludables que describan o se refieran en particular a una disminución de la sensación de hambre o a un aumento de la sensación de saciedad con arreglo a unas condiciones que se especifican.

               (4)

               La autorización de declaraciones que se refieran a una disminución de la sensación de hambre o a un aumento de la sensación de saciedad refleja la evolución en la gama y en las propiedades de los productos, a condición de que dichas declaraciones se basen en pruebas científicas generalmente aceptadas y sean entendidas correctamente por el consumidor medio.

               (5)

               Este razonamiento es aún más pertinente en el caso de los productos destinados a ser usados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso. Por lo tanto, el uso de tales declaraciones debe dejar de prohibirse, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

               (6)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 96/8/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «3.   El etiquetado, la publicidad y la presentación de los productos en cuestión no contendrá ninguna referencia al ritmo o a la magnitud de la pérdida de peso a que puede llevar su consumo.».

   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de noviembre de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 186 de 30.6.1989, p. 27. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

      (2)  DO L 404 de 30.12.2006, p. 9. Versión corregida en el DO L 12 de 8.1.2007, p. 3.

      (3)  DO L 55 de 6.3.1996, p. 22.


Avis juridique important

|

32002L0006

Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, sobre las formalidades de información para los buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de éstos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 067 de 09/03/2002 p. 0031 - 0045

Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 18 de febrero de 2002sobre las formalidades de información para los buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de éstos(Texto pertinente a efectos del EEE)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 80,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) La Comunidad tiene una política bien establecida de fomento del transporte sostenible, como la navegación, y, especialmente, de fomento de la navegación de corta distancia.(2) Facilitar el transporte marítimo es un objetivo esencial para que la Comunidad continúe fortaleciendo la posición de la navegación en el sistema de transporte como alternativa y complemento de otros modos de transporte dentro de una cadena de transporte puerta a puerta.(3) Los requisitos en materia de procedimiento y documentación que se exigen en el transporte marítimo han sido motivo de preocupación, considerándose que obstaculizan el desarrollo pleno de las posibilidades que ofrece este modo de transporte.(4) El Convenio de la Organización Marítima Internacional para facilitar el tráfico marítimo internacional, adoptado por la Conferencia Internacional sobre facilitación de viajes y transporte marítimos, de 9 de abril de 1965, posteriormente enmendado (denominado en lo sucesivo Convenio FAL OMI), ha establecido un conjunto de modelos de formularios normalizados para facilitar el cumplimiento de determinadas formalidades de información a las que están obligados los buques cuando entran en los puertos o salen de éstos.(5) La mayoría de los Estados miembros utilizan estos formularios de facilitación pero no aplican los modelos establecidos bajo los auspicios de la OMI de manera uniforme.(6) La uniformidad en el formato de los formularios que se exigen a los buques que llegan a puerto o salen de éste debe facilitar los requisitos en materia de procedimiento y documentación en las escalas y resultar beneficiosa para el desarrollo de la navegación comunitaria.(7) En consecuencia, procede reconocer los formularios de facilitación de la OMI (denominados en lo sucesivo formularios FAL OMI) a nivel comunitario. Los Estados miembros deben reconocer los formularios FAL OMI y el tipo de información que contienen como prueba suficiente de que un buque ha cumplido las formalidades de información para las que están concebidos dichos formularios.(8) No obstante, el reconocimiento de determinados formularios FAL OMI, en particular la declaración de carga y, para los buques de pasajeros, la lista de pasajeros, complicaría las formalidades de información, bien porque estos formularios no pueden contener todos los datos necesarios, bien porque ya existen prácticas simplificadas bien establecidas. Por lo tanto, no debe establecerse el reconocimiento obligatorio de dichos formularios.(9) El transporte marítimo es una actividad mundial y la introducción de los formularios FAL OMI en la Comunidad podrían preparar el terreno para que se apliquen en mayor medida en todo el mundo.(10) Dado que el objetivo de la acción propuesta, es decir, facilitar el transporte marítimo, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y por consiguiente puede lograrse mejor, debido a la dimensión o a los efectos de la acción, a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas con arreglo al principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. Con arreglo al principio de proporcionalidad consagrado en el mencionado artículo la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.(11) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(4).HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1ObjetoEl objeto de la presente Directiva es facilitar el transporte marítimo, estableciendo la normalización de las formalidades de información.Artículo 2Ámbito de aplicaciónLa presente Directiva se aplicará a las formalidades de información establecidas para los buques que lleguen a puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de éstos, tal como figura en la parte A del anexo I, en relación con un buque, las provisiones, los efectos de la tripulación, la lista de la tripulación y, en el caso de un buque certificado para transportar hasta 12 pasajeros, la lista de pasajeros.Artículo 3DefinicionesA efectos de la presente Directiva se entenderá por:a) Convenio FAL OMI: el Convenio de la Organización Marítima Internacional para facilitar el tráfico marítimo internacional adoptado por la Conferencia Internacional para facilitar el transporte y los viajes marítimos, de 9 de abril de 1965;b) Formularios FAL OMI: los modelos de formulario de simplificación normalizados de la OMI, de tamaño A4, previstos en el Convenio FAL OMI;c) Formalidad de información: la información que, a instancia de un Estado miembro, debe aportarse con fines administrativos y de procedimiento cuando un buque llegue a puerto o salga de éste;d) Buque: el buque de cualquier tipo destinado a la navegación marítima que opere en el entorno marino;e) Provisiones del buque: las mercancías que vayan a ser utilizadas a bordo, incluidos los productos de consumo, las mercancías para vender a los pasajeros y a los miembros de la tripulación, el combustible y los lubricantes, pero excluyendo el equipo y las piezas de repuesto del buque;f) Equipo del buque: los artículos, distintos de las piezas de repuesto del buque, que se transporten a bordo para ser utilizados en el mismo y que sean desmontables pero no consumibles; quedan incluidos los accesorios, tales como embarcaciones de salvamento, material de salvamento, el mobiliario, los aparejos y pertrechos del buque y otros artículos similares;g) Piezas de repuesto del buque: los artículos de reparación o de recambio destinados a ser incorporados al buque que los transporta;h) Efectos de la tripulación: la ropa, artículos de uso corriente y otros objetos, incluidas especies monetarias, pertenecientes a los miembros de la tripulación y transportados a bordo del buque;i) Miembro de la tripulación: toda persona contratada para desempeñar a bordo, durante un viaje, cometidos en relación con el funcionamiento o el servicio del buque, y que figure en la lista de la tripulación.Artículo 4Aceptación de los formulariosLos Estados miembros considerarán cumplidas las formalidades de información mencionadas en el artículo 2 cuya presentación sea conforme a:a) las especificaciones correspondientes establecidas en las partes B y C del anexo I, yb) los correspondientes modelos de formularios establecidos en el anexo II con los tipos de datos que en él figuran.Artículo 5Procedimiento de modificaciónCualquier modificación de los anexos I y II de la presente Directiva y de las referencias a instrumentos de la OMI con el fin de adecuarlos a medidas comunitarias o de la OMI que hayan entrado en vigor se aprobarán con arreglo al procedimiento de reglamentación del apartado 2 del artículo 6, siempre y cuando la modificación no amplíe el ámbito de aplicación de la presente Directiva.Artículo 6Comité1. La Comisión estará asistida por el Comité creado en virtud del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 93/75/CEE del Consejo(5).2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.Artículo 7Aplicación1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 9 de septiembre de 2003. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 8Entrada en vigorLa presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 9DestinatariosLos destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2002.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 85.(2) DO C 221 de 7.8.2001, p. 149.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de octubre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 7 de diciembre de 2001.(4) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(5) DO L 247 de 5.10.1993, p. 19; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/74/CE de la Comisión (DO L 276 de 13.10.1998, p. 7).ANEXO IPARTE ALista de formalidades de información a que se refiere el artículo 2 con respecto a buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad Europea y salgan de éstos1. Formulario FAL OMI 1: Declaración generalLa declaración general será el documento base a la llegada y a la salida en el que figure la información referente al buque exigida por las autoridades de un Estado miembro.2. Formulario FAL OMI 3: Declaración de provisiones del buqueLa declaración de provisiones del buque será el documento base a la llegada y salida en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro referentes a las provisiones del buque.3. Formulario FAL OMI 4: Declaración de efectos de la tripulaciónLa declaración de efectos de la tripulación será el documento base en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro referentes a los efectos de la tripulación. Este formulario no se exigirá a la salida.4. Formulario FAL OMI 5: Lista de la tripulaciónLa lista de la tripulación será el documento base en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro a la llegada y salida del buque referentes al número y la composición de la tripulación. Cuando las autoridades soliciten información acerca de la tripulación de un buque a su salida, se aceptará una copia de la lista de la tripulación presentada a la llegada, siempre que vaya de nuevo firmada y ratificada para indicar cualquier cambio en el número o composición de la tripulación o para indicar que no ha habido ningún cambio.5. Formulario FAL OMI 6: Lista de pasajerosEn el caso de los buques certificados para transportar hasta doce pasajeros, la lista de pasajeros será el documento base en el que figuren los datos requeridos por las autoridades de un Estado miembro a la llegada y salida del buque referentes a los pasajeros.PARTE BSignatarios1. Formulario FAL OMI 1: Declaración generalLas autoridades del Estado miembro aceptarán toda declaración general que vaya o bien fechada y firmada por el capitán, el consignatario o cualquier otra persona debidamente autorizada por el capitán o bien autenticada de manera aceptable para la autoridad correspondiente.2. Formulario FAL OMI 3: Declaración de provisiones del buqueLas autoridades del Estado miembro aceptarán toda declaración de provisiones del buque que vaya o bien fechada y firmada por el capitán o por cualquier otro oficial del buque debidamente autorizado por éste y que tenga conocimiento personal de las características de las provisiones o bien autenticada de manera aceptable para la autoridad correspondiente.3. Formulario FAL OMI 4: Declaración de los efectos de la tripulaciónLas autoridades del Estado miembro aceptarán toda declaración de los efectos de la tripulación que vaya o bien fechada y firmada por el capitán o por cualquier otro oficial del buque debidamente autorizado por éste o bien autenticada de manera aceptable para la autoridad correspondiente. Las autoridades de los Estados miembros también podrán solicitar a cada tripulante que firme o, si no puede hacerlo, que haga una marca de identificación en relación con la declaración de sus efectos.4. Formulario FAL OMI 5: Lista de la tripulaciónLas autoridades del Estado miembro aceptarán toda lista de la tripulación que vaya o bien fechada y firmada por el capitán o por cualquier otro oficial del buque debidamente autorizado por éste o bien autenticada de manera aceptable para la autoridad correspondiente.5. Formulario FAL OMI 6: Lista de pasajerosEn el caso de los buques certificados para transportar hasta 12 pasajeros, las autoridades de un Estado miembro aceptarán toda lista de pasajeros que vaya o bien fechada y firmada por el capitán, el consignatario o cualquier otra persona debidamente autorizada por el capitán o bien autenticada de manera aceptable para la autoridad correspondiente.PARTE CEspecificaciones técnicas1. El formato de los formularios FAL OMI se ajustará a las dimensiones de los modelos que figuran en el anexo II tanto como sea técnicamente posible. Estos formularios se imprimirán en hojas de papel separadas de tamaño A4 (210 × 297 mm) en formato vertical. Al menos 1/3 del dorso de los formularios se reservará para el uso oficial de las autoridades de los Estados miembros.A los efectos de reconocimiento de los formularios FAL OMI, el formato y la disposición de los formularios de facilitación normalizados recomendados y reproducidos por la OMI y basados en el Convenio FAL OMI en la versión en vigor el 1 de mayo de 1997 se considerarán equivalentes al formato reproducido en el anexo II.2. Las autoridades de los Estados miembros aceptarán la información facilitada mediante cualquier medio comprensible y legible, incluidos formularios rellenados con tinta o lápiz indeleble o cumplimentados mediante técnicas de tratamiento automático de datos.3. Sin perjuicio de los métodos de transmisión de datos por medios electrónicos, cuando un Estado miembro acepte que se facilite la información sobre el buque en forma electrónica, deberá aceptar la transmisión de dicha información cuando haya sido producida por técnicas de tratamiento o intercambio electrónico de datos conformes a las normas internacionales siempre que se presente de forma legible y comprensible y contenga la información requerida.Posteriormente los Estados miembros podrán procesar la información obtenida en el formato que consideren apropiado.ANEXO IIModelos de formularios FAL OMI a los que se refiere el artículo 4 y el anexo I>PIC FILE= "L_2002067ES.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2002067ES.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2002067ES.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2002067ES.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2002067ES.004501.TIF">


title: Directiva 2006/99/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 , por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del Derecho de sociedades, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía

text:
               20.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 363/137

      DIRECTIVA 2006/99/CE DEL CONSEJO

   de 20 de noviembre de 2006
   por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del Derecho de sociedades, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía (1), y en particular su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y en particular su artículo 56,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56 del Acta de adhesión, en el caso de los actos de las instituciones que siguen vigentes después del 1 de enero de 2007 y requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que las adaptaciones necesarias se hayan previsto en el Acta de adhesión ni en sus anexos, los actos necesarios serán adoptados por el Consejo, a menos que la Comisión hubiese adoptado el acto originario.

               (2)

               En el Acta final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias por motivos de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.

               (3)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia las Directivas 68/151/CEE (2), 77/91/CEE (3), 78/660/CEE (4), 78/855/CEE (5), 83/349/CEE (6) y 89/667/CEE (7).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Las Directivas 68/151/CEE, 77/91/CEE, 78/660/CEE, 78/855/CEE, 83/349/CEE y 89/667/CEE quedan modificadas con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar en la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de Adhesión de Bulgaria y Rumanía, a condición de que ésta se produzca.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  DO L 157 de 21.6.2005, p. 11.

      (2)  DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.

      (3)  DO L 26 de 31.1.1977, p. 1.

      (4)  DO L 222 de 14.8.1978, p. 11.

      (5)  DO L 295 de 20.10.1978, p. 36.

      (6)  DO L 193 de 18.7.1983, p. 1.

      (7)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 40.

      ANEXO
      DERECHO DE SOCIEDADES
      A.   DERECHO DE SOCIEDADES

                  1.

                  31968 L 0151: Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo, de 9 de marzo de 1968, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo 58 del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (DO L 65 de 14.3.1968, p. 8), modificada por:

                              —

                              11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14),

                              —

                              11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

                              —

                              11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

                              —

                              32003 L 0058: Directiva 2003/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15.7.2003 (DO L 221 de 4.9.2003, p. 13).

                        En el artículo 1 se añade el texto siguiente:
                  «—   en Bulgaria:
                  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                  —   en Rumanía:
                  societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni».

                  2.

                  31977 L 0091: Segunda Directiva 77/91/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 58 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (DO L 26 de 31.1.1977, p. 1), modificada por:

                              —

                              11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

                              —

                              11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

                              —

                              31992 L 0101: Directiva 92/101/CEE del Consejo de 23.11.1992 (DO L 347 de 28.11.1992, p. 64),

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

                        En el apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
                  «—   en Bulgaria:
                  акционерно дружество;
                  —   en Rumanía:
                  societate pe acţiuni».

                  3.

                  31978 L 0855: Tercera Directiva 78/855/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1978, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (DO L 295 de 20.10.1978, p. 36), modificada por:

                              —

                              11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

                              —

                              11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

                        En el apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
                  «—   en Bulgaria:
                  акционерно дружество;
                  —   en Rumanía:
                  societate pe acţiuni».

                  4.

                  31989 L 0667: Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (DO L 395 de 30.12.1989, p. 40), modificada por:

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

                        En el artículo 1 se añade el texto siguiente:
                  «—   en Bulgaria:
                  дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;
                  —   en Rumanía:
                  societate cu răspundere limitată».

            B.   NORMAS DE CONTABILIDAD

                  1.

                  31978 L 0660: Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (DO L 222 de 14.8.1978, p. 11), modificada por:

                              —

                              11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

                              —

                              31983 L 0349: Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo de 13.6.1983 (DO L 193 de 18.7.1983, p. 1),

                              —

                              31984 L 0569: Directiva 84/569/CEE del Consejo de 27.11.1984 (DO L 314 de 4.12.1984, p. 28),

                              —

                              11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

                              —

                              31989 L 0666: Undécima Directiva 89/666/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 36),

                              —

                              31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 57),

                              —

                              31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 60),

                              —

                              31994 L 0008: Directiva 94/8/CE del Consejo de 21.3.1994 (DO L 82 de 25.3.1994, p. 33),

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

                              —

                              31999 L 0060: Directiva 1999/60/CE del Consejo de 17.6.1999 (DO L 162 de 26.6.1999, p. 65),

                              —

                              32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.9.2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

                              —

                              32003 L 0038: Directiva 2003/38/CE del Consejo de 13.5.2003 (DO L 120 de 15.5.2003, p. 22),

                              —

                              32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18.6.2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16),

                              —

                              32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17.5.2006 (DO L 157 de 9.6.2006, p. 87),

                              —

                              32006 L 0046: Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14.6.2006 (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1).

                              a)

                              En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
                              «—   en Bulgaria:
                              акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                              —   en Rumanía:
                              societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni».

                              b)

                              En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:

                                          «—

                                                      (z)

                                                         en Bulgaria:

                                                      събирателно дружество, командитно дружество;

                                          —

                                                      (aa)

                                                         en Rumanía:

                                                      asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă».

                  2.

                  31983 L 0349: Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado, relativa a las cuentas consolidadas (DO L 193 de 18.7.1983, p. 1), modificada por,

                              —

                              11985 l: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

                              —

                              31989 L 0666: Undécima Directiva 89/666/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 36),

                              —

                              31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 57),

                              —

                              31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 60),

                              —

                              11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

                              —

                              32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.9.2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28),

                              —

                              12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

                              —

                              32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18.6.2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).

                              —

                              32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17.5.2006 (DO L 157 de 9.6.2006, p. 87),

                              —

                              32006 L 0046: Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14.6.2006 (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1).

                        En el apartado 1 del artículo 4 se añade el texto siguiente:

                              «(z)

                                          —

                                             en Bulgaria:

                                          акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

                              (aa)

                                          —

                                             en Rumanía:

                                          societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni».


title: Directiva 2009/56/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2009 , que corrige, en lo que se refiere a su fecha de transposición, la Directiva 2008/126/CE, por la que se modifica la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ((Texto pertinente a efectos del EEE))

text:
               13.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 150/5

      DIRECTIVA 2009/56/CE DE LA COMISIÓN

   de 12 de junio de 2009
   que corrige, en lo que se refiere a su fecha de transposición, la Directiva 2008/126/CE, por la que se modifica la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE (1), y, en particular, su artículo 20, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la Directiva 2008/126/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (2), los Estados miembros deben transponer la Directiva 2008/126/CE con efectos a partir del 30 de diciembre de 2008.

               (2)

               Por motivos de orden técnico, la Directiva 2008/126/CE no se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea antes de la mencionada fecha. Procede, por tanto, corregir la Directiva 2008/126/CE en lo que se refiere a su fecha de transposición.

               (3)

               Para evitar el falseamiento de la competencia y la existencia de niveles diferentes de seguridad, las modificaciones de la Directiva 2006/87/CE deben aplicarse tan pronto como sea posible. Tras la publicación de la Directiva 2008/126/CE el 31 de enero de 2009, procede, no obstante, conceder un plazo razonable para la transposición de la citada Directiva.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior (3).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2008/126/CE, la fecha de «30 de diciembre de 2008» se sustituye por la de «30 de junio de 2009».
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros con vías navegables interiores, según lo contemplado en el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2006/87/CE.

      Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2009.

            Por la Comisión

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  DO L 389 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 32 de 31.1.2009, p. 1.

      (3)  DO L 373 de 31.12.1991, p. 29.


title: Directiva 2009/131/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009 , que modifica el anexo VII de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               17.10.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 273/12

      DIRECTIVA 2009/131/CE DE LA COMISIÓN

   de 16 de octubre de 2009
   que modifica el anexo VII de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 27, apartado 4,
   Vista la recomendación de la Agencia no ERA/REC/XA/01-2009, de 17 de abril de 2009,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 9 ter, apartado 2, del Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece que, a más tardar el 19 de enero de 2009, la Agencia Ferroviaria Europea (en lo sucesivo, «la Agencia») procederá a la revisión de la lista de parámetros que figuran en la sección 1 del anexo VII de la Directiva 2008/57/CE y presentará las recomendaciones adecuadas a la Comisión.

               (2)

               La actual sección 1 del anexo VII de la Directiva 2008/57/CE contiene elementos que no son parámetros de vehículos, por lo que estos elementos deben retirarse.

               (3)

               Asimismo, la sección 1 del citado anexo contiene parámetros que en esencia se refieren solamente al subsistema de material rodante de los vehículos. Todos los parámetros que se deben controlar para la autorización de entrada en servicio de los vehículos y la clasificación de las normas nacionales deben figurar en la lista de parámetros. Así pues, deben incluirse parámetros de otros subsistemas que forman parte de los vehículos.

               (4)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2008/57/CE en consecuencia.

               (5)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2008/57/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La sección 1 del anexo VII de la Directiva 2008/57/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 19 de julio de 2010. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2009.

            Por la Comisión

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  DO L 191 de 18.7.2008, p. 1.

      (2)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.

      ANEXO

         «1.   Lista de parámetros

                     1.1.

                     Documentación general

                        Documentación general (descripción del vehículo nuevo, renovado o acondicionado y su uso previsto, información sobre diseño, reparaciones, explotación y mantenimiento, expediente técnico, etc.).

                     1.2.

                     Estructura y partes mecánicas

                        Integridad mecánica e interfaces entre vehículos (incluidos topes y órganos de tracción, pasarelas), solidez de la estructura y los accesorios del vehículo (por ejemplo, asientos), capacidad de carga, seguridad pasiva (incluida la resistencia interior y exterior a colisiones).

                     1.3.

                     Interacción vehículo/vía y gálibo

                        Interfaces mecánicas con la infraestructura (comportamiento dinámico y estático, distancias y ajustes, gálibo, órganos de rodadura, etc.).

                     1.4.

                     Equipos de frenado

                        Elementos de frenado (incluidos la protección antideslizamiento, el control de frenado y el rendimiento de frenado en modo de servicio, de emergencia y de aparcamiento).

                     1.5.

                     Elementos relativos a los pasajeros

                        Instalaciones para los pasajeros y su entorno (incluidas ventanas y puertas, necesidades de las personas con movilidad reducida, etc.).

                     1.6.

                     Condiciones ambientales y efectos aerodinámicos

                        Impacto del medio ambiente sobre el vehículo e impacto del vehículo sobre el medio ambiente (incluidas las condiciones aerodinámicas y las interfaces entre el vehículo y la parte de tierra del sistema ferroviario y con el entorno exterior).

                     1.7.

                     Aviso exterior, marcado, funciones y requisitos en materia de integridad del software

                        Avisos exteriores, marcas, funciones e integridad del software, por ejemplo, funciones relacionadas con la seguridad que inciden en el comportamiento del tren, incluido el bus del tren.

                     1.8.

                     Sistemas de alimentación eléctrica y de control a bordo

                        Sistemas de propulsión, de alimentación eléctrica y de control a bordo, más la interfaz del vehículo con la infraestructura de alimentación eléctrica y todos los aspectos de la compatibilidad electromagnética.

                     1.9.

                     Instalaciones, interfaces y entorno del personal

                        Instalaciones, interfaces, condiciones de trabajo y entorno a bordo para el personal (incluidos los puestos de conducción y la interfaz hombre-máquina).

                     1.10.

                     Seguridad contra incendios y evacuación

                     1.11.

                     Mantenimiento

                        Instalaciones e interfaces a bordo para el mantenimiento.

                     1.12.

                     Control, mando y señalización a bordo

                        Todos los equipos de a bordo necesarios para garantizar la seguridad, el mando y el control de la circulación de los trenes autorizados a transitar por la red, y sus efectos en la parte de tierra del sistema ferroviario.

                     1.13.

                     Requisitos operativos específicos

                        Requisitos operativos específicos de los vehículos (incluidos el funcionamiento degradado, la recuperación del vehículo, etc.).

                     1.14.

                     Elementos relativos a las mercancías

                        Requisitos específicos de las mercancías y su entorno (incluidas las instalaciones específicas para el transporte de mercancías peligrosas).

               Las explicaciones y ejemplos que figuran en cursiva se facilitan con fines informativos; no son definiciones de los parámetros.»


Avis juridique important

|

31991L0376

Directiva 91/376/CEE de la Comisión de 25 de junio de 1991 por la que se modifica la Directiva 86/109/CEE por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como «semillas de base» o «semillas certificadas»

Diario Oficial n° L 203 de 26/07/1991 p. 0108 - 0110 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 38 p. 0078  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 38 p. 0078

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 25 de junio de 1991  por la que se modifica la Directiva 86/109/CEE por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado  oficialmente como « semillas de base » o « semillas certificadas »  (91/376/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo  3,  Vista la Directiva 86/109/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/424/CEE (4), y, en particular, su artículo 3,  Considerando que la Directiva 66/401/CEE permite la comercialización de las semillas de base, las semillas certificadas y las semillas comerciales de determinadas especies de plantas forrajeras;  Considerando que el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 66/401/CEE autoriza a la Comisión para prohibir la comercialización de semillas que no hayan sido certificadas oficialmente como « semillas de base » o « semillas certificadas »;  Considerando, por consiguiente, que la Directiva 86/109/CEE, en particular, limita la comercialización de semillas de determinadas especies de plantas forrajeras a las semillas que hayan sido certificadas oficialmente como « semillas de base » o «  semillas certificadas »;  Considerando que las restricciones de la comercialización de algunas de las especies mencionadas en la Directiva 86/109/CEE entran en vigor el 1 de julio de 1991; que se ha puesto de manifiesto que en esa fecha los Estados miembros no estarán en  condiciones de producir semillas de base y semillas certificadas de algunas de dichas especies en cantidad suficiente para satisfacer la demanda de la Comunidad;  Considernado, no obstante, que los Estados miembros que han aceptado oficialmente variedades de las especies afectadas deberían fomentar la producción de semillas de dichas especies para su certificación oficial como « semilla de base » o « semillas  certificadas »;  Considerando que la Comisión estudiará los medios adecuados para fomentar la comercialización de las semillas obtenidas de ese modo;  Considerando, por lo tanto, que es conveniente establecer determinadas disposiciones transitorias hasta que puedan producirse cantidades suficientes de semillas de base y semillas certificadas de esas especies;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 86/109/CEE quedará modificada como sigue:  1. El artículo 3 será sustituido por el texto siguiente:  « Artículo 3  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que, a partir del 1 de julio de 1991, no se autorice la comercialización de semillas de:   - Alopecurus pratensis L.  - cola de zorra  - Arrhenatherum elatius L. Beauv. ex J.S. y K.B. Presl  - fromental  - Bromus catharticus Vahl  - cebadilla  - Bromus sitchensis Trin.  - bromo de Alaska  - Lupinus luteus  - altramuz amarillo,  variedades distintas de las amargas  - Lupinus angustifolius L.  - altramuz azul  - Poa nemoralis L.  - poa de los bosques  - Trisetum flavescens L. Beauv.  - avena rubia  - Phacelia tanacetifolia Benth.  - facelia tanacetifolia  - Sinapis alba L.  -  mostaza blanca a menos que hayan sido certificadas oficialmente como "semillas de base" o "semillas certificadas". ».  2. Se insertará el artículo siguiente:  « Artículo 3 bis  1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que a partir del 1 de julio de 1991, no se autorice la comercialización de semillas de:   - Agrostis canina L.  - agrostis canina  - Festuca ovina L.  - festuca ovina  - Lupinus albus L.  - altramuz blanco, variedades amargas,  - Lupinus luteus L.  - altramuz amarillo, variedades amargas,  - Trifolium alexandrinum L.  - trébol de  Alejandría  - Trifolium incarnatum L  - trébol encarnado  - Trifolium resupinatum L.  - trébol persa  - Vicia sativa L.  - veza común  - Vicia villosa Roth.  - veza vellosa a menos que hayan sido certificadas oficialmente como "semillas de base" o  "semillas certificadas".  2. Antes de la fecha mencionada en el apartado 1, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de semillas de las especies mencionadas en dicho apartado que se requieran para efectuar la siembra en sus territorios antes del 31 de  diciembre de 1991, cuando se prevea que las cantidades disponibles de semillas oficialmente certificadas como "semillas de base" o "semillas certificadas" podrían ser insuficientes para el fin indicado.  3. Los Estados miembros que, de conformidad con el apartado 2, hayan informado a la Comisión acerca de una posible escasez de semillas oficialmente certificadas como "semillas de base" o "semillas certificadas":  - reunirán toda la información disponible relacionada con la adaptación en sus territorios de las variedades de las especies afectadas enumeradas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas e informarán inmediatamente de ello a  la Comisión y, a más tardar, el 1 de octubre de 1991,  - fomentarán la conservación de los ecotipos existentes de las especies afectadas a fin de que cumplan las condiciones para su aprobación oficial como variedades.  4. Los Estados miembros que hayan procedido a la aceptación oficial de variedades de las especies afectadas fomentarán la obtención de semillas a partir de dichas variedades para su certificación oficial como "semillas de base" o "semillas  certificadas". La Comisión estudiará los medios adecuados para fomentar la comercialización de las semillas obtenidas de ese modo.  5. Se autoriza a los Estados miembros contemplados en el apartado 3 para permitir, hasta el 31 de diciembre de 1991, la comercialización de semillas oficialmente controladas como "semillas comerciales" en las cantidades necesarias para compensar la  escasez a que se hace referencia en el apartado 2. Además de la información que se exige en el Anexo IV de la Directiva 66/401/CEE, en la etiqueta oficial deberá indicarse:  - el tipo de material declarado, y  - que las semillas se destinan exclusivamente al Estado miembro de que se trate.  6. Si se producen situaciones de escasez después del 31 de diciembre de 1991, se aplicarán las disposiciones del artículo 17 de la Directiva 66/401/CEE. ».  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1991. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión   (1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 48. (3) DO no L 93 de 8. 4. 1986, p. 21. (4) DO no L 196 de 12. 7. 1989, p. 50.