Avis juridique important

|

31999L0081

Directiva 1999/81/CE del Consejo, de 29 de julio de 1999, por la que se modifica la Directiva 92/79/CEE relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos, la Directiva 92/80/CEE relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos, y la Directiva 95/59/CE relativa a los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco

Diario Oficial n° L 211 de 11/08/1999 p. 0047 - 0049

DIRECTIVA 1999/81/CE DEL CONSEJOde 29 de julio de 1999por la que se modifica la Directiva 92/79/CEE relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos, la Directiva 92/80/CEE relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos, y la Directiva 95/59/CE relativa a los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabacoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su artículo 93,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) En su primer informe sobre la estructura y los tipos de los impuestos especiales, elaborado con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/79/CEE(4) y en la Directiva 92/80/CEE(5), la Comisión se limitó a señalar las dificultades que presentaba la aplicación de las Directivas, sin proponer soluciones concretas.(2) Posteriormente, ha tenido lugar un proceso de consulta entre las administraciones nacionales, los medios económicos y los grupos de interés.(3) La primera etapa de ese proceso de consulta fue la Conferencia de Lisboa, que tenía como objetivo evaluar el funcionamiento del sistema comunitario vigente y ayudar a la Comisión en su tarea de concepción de la futura política en materia de impuestos especiales.(4) Ese proceso de consulta ha dado lugar a la elaboración de un segundo informe de la Comisión.(5) Durante el proceso de consulta se detectaron algunas dificultades en relación con la manera en que debe aplicarse la norma de la incidencia mínima del 57 %.(6) Para el buen funcionamiento del mercado interior conviene que las normas sean interpretadas y aplicadas de manera más uniforme en todos los Estados miembros.(7) Para el buen funcionamiento del mercado interior conviene asimismo el establecimiento de normas que sean más fácilmente aplicables en la práctica.(8) Sin embargo, es conveniente ofrecer a los Estados miembros la flexibilidad necesaria para que puedan preparar y aplicar políticas adaptadas a los contextos nacionales.(9) Por razones prácticas, conviene otorgar cierto grado de flexibilidad a los Estados miembros para que ajusten la incidencia del impuesto especial mínimo global en función de determinados cambios, como los del tipo de IVA.(10) Conviene brindar a los Estados miembros la posibilidad de neutralizar el impacto de los cambios del tipo de IVA sobre el impuesto especial mínimo global.(11) Esta posibilidad no debiera dar lugar al falseamiento de la competencia o a un mal funcionamiento del mercado interior.(12) Las posibilidades que se ofrecen a los Estados miembros para aplicar las Directivas deberían estar limitadas a un período determinado.(13) Persiste la situación que justificó la excepción del tipo mínimo general de impuesto especial del 57 % concedida al Reino de Suecia en el Acta de adhesión de 1994; por tanto, es necesario conceder una prórroga de la excepción al Reino de Suecia hasta el 31 de diciembre de 2002 inclusive.(14) Concurren circunstancias particulares que justifican que se conceda a Francia un plazo adicional hasta el 31 de diciembre de 2002 inclusive para los cigarrillos y las labores del tabaco vendidos en la isla de Córcega.(15) Conviene conceder a Alemania un plazo adicional para que ajuste a la legislación comunitaria sus tipos nacionales aplicables a la picadura fina para liar.(16) Nada se opone a que se autorice a los Estados miembros a aplicar un impuesto especial mínimo sobre los puros, los cigarritos y el tabaco de fumar, ya que también existe esta posibilidad en el caso de los cigarrillos y el tabaco para liar.(17) Es preciso establecer un procedimiento de examen periódico.(18) El período actual de dos años no resulta suficiente para analizar con la perspectiva necesaria los cambios que se introducen en la legislación de los Estados miembros.(19) Por este motivo, la revisión debe efectuarse con una periodicidad mínima de tres años y la primera vez a más tardar el 31 de diciembre de 2000.(20) Es necesario establecer un calendario de aumentos a fin de evitar la desvalorización de los tipos mínimos comunitarios aplicables a los puros, los cigarritos, el tabaco para liar y el tabaco de fumar de otros tipos.(21) Por consiguiente, conviene modificar las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE(6),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 92/79/CEE se modificará como sigue:1) Se insertará el artículo 2 bis siguiente: "Artículo 2 bis1. Cuando el precio al por menor de los cigarrillos pertenecientes a la categoría de precio más solicitada experimente en un Estado miembro un cambio que haga descender la incidencia del impuesto especial mínimo global por debajo del nivel establecido en el párrafo primero del artículo 2, el Estado miembro podrá abstenerse de ajustar la incidencia del impuesto especial mínimo global hasta, a más tardar, el 1 de enero del segundo año siguiente al año en que se haya producido el cambio.2. Cuando un Estado miembro aumente el tipo del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los cigarrillos, podrá reducir la incidencia del impuesto especial mínimo global hasta un importe que, expresado en porcentaje del precio al por menor, sea equivalente a la incidencia del aumento del tipo del impuesto sobre el valor añadido, igualmente expresado en porcentaje del precio al por menor, aun cuando dicho ajuste haga descender la incidencia del impuesto especial mínimo global por debajo del nivel establecido en el artículo 2.3. En caso de que, de conformidad con el apartado 2, un Estado miembro reduzca la incidencia del impuesto especial mínimo global a un nivel inferior al establecido en el párrafo primero del artículo 2, deberá aumentar dicha incidencia a fin de alcanzar como mínimo ese nivel a más tardar el 1 de enero del segundo año siguiente al año en que haya efectuado la reducción.".2) Se añadirá los apartados 3 y 4 siguientes al artículo 3: "3. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, el Reino de Suecia podrá posponer hasta el 31 de diciembre de 2002 inclusive la aplicación del tipo de impuesto especial general equivalente al 57 % del precio de venta al por menor (incluidos todos los impuestos) para los cigarrillos de la categoría de precio más solicitada. Además, el Reino de Suecia no podrá reducir el impuesto especial general por debajo del nivel aplicado el 1 de agosto de 1998.4. Hasta el 31 de diciembre de 2002 inclusive, la República Francesa podrá aplicar a los cigarrillos vendidos en la isla de Córcega los tipos en vigor el 31 de diciembre de 1997.".3) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 4Con una periodicidad mínima de tres años, y por primera vez el 31 de diciembre de 2000 a más tardar, el Consejo, basándose en un informe y, en su caso, en una propuesta de la Comisión, examinará el impuesto mínimo global establecido en el artículo 2, las disposiciones del apartado 2 del artículo 3, así como la estructura de los impuestos especiales definida en el artículo 16 de la Directiva 95/59/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores de tabaco(7), y tomará, por unanimidad y previa consulta al Parlamento Europeo, las medidas necesarias. El informe de la Comisión y el examen del Consejo tendrán en cuenta el buen funcionamiento del mercado interior y los objetivos generales del Tratado.".Artículo 2La Directiva 92/80/CEE se modificará como sigue:1) El artículo 3 se modificará como sigue:a) el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: "1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial que podrá ser:a) bien ad valorem, calculado sobre el precio máximo de venta al por menor de cada producto, fijado libremente por los fabricantes establecidos en la Comunidad y por los importadores de países terceros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 95/59/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores de tabaco(8);b) bien específico, expresado en importe por kg o, como alternativa, por número de unidades en el caso de los puros y los cigarritos;c) bien mixto, formado por un elemento ad valorem y un elemento específico.Los Estados miembros podrán establecer un importe mínimo de impuesto especial, en los casos en que el impuesto sea o bien ad valorem, o bien mixto.El impuesto especial global, expresado en porcentaje o bien en importes por kg o por número de unidades, deberá ser al menos igual a los tipos o a los importes mínimos fijados de la siguiente forma:- para los puros y cigarritos: 5 % del precio de venta al por menor incluidos todos los impuestos o 9 euros las 1000 unidades o por kg,- para la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos: 30 % del precio de venta al por menor incluidos todos los impuestos o 24 euros por kg,- para los demás tabacos de fumar: 20 % del precio de venta al por menor incluidos todos los impuestos o 18 euros por kg.A partir del 1 de enero de 2001 los importes de 9 euros para los puros y cigarritos, 24 euros para la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos y 18 euros para los tres guiones precedentes se sustituirán por los importes de 10 euros, 25 euros y 19 euros, respectivamente.".b) se añadirá el apartado 4 siguiente: "4. Hasta el 31 de diciembre de 2002, la República Francesa podrá aplicar a las labores del tabaco recogidas en la presente Directiva y vendidas en la isla de Córcega los tipos en vigor el 31 de diciembre de 1997.".2) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 4Con una periodicidad mínima de tres años, y por primera vez el 31 de diciembre de 2000 a más tardar, el Consejo, basándose en un informe y, en su caso, en una propuesta de la Comisión, examinará los tipos impositivos establecidos en la presente Directiva y, por unanimidad y previa consulta al Parlamento Europeo, tomará las medidas necesarias. El informe de la Comisión y el examen del Consejo tendrán en cuenta el funcionamiento apropiado del mercado interior, el valor real de los tipos impositivos y los objetivos generales del Tratado.".Artículo 3La Directiva 95/59/CE se modificará como sigue:1) En el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4, las palabras "hasta el 31 de diciembre de 1998" se sustituirán por "hasta el 31 de diciembre de 2001 inclusive".2) El artículo 16 se modificará como sigue:a) se añadira el apartado 2 bis siguiente: "2 bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, cuando el precio de venta al por menor de los cigarrillos pertenecientes a la categoría de precio más solicitada experimente en un Estado miembro un cambio que haga descender el elemento específico del impuesto especial, expresado en porcentaje de la carga fiscal total, a un nivel inferior al 5 % o superior al 55 % de la carga fiscal total, el Estado miembro en cuestión podrá abstenerse de ajustar el importe del impuesto especial específico hasta, a más tardar, el 1 de enero del segundo año siguiente al año en que se haya producido el cambio.".b) en las líneas primera y segunda del apartado 3, se sustituirán los términos "si el impuesto especial o el impuesto sobre el volumen de negocios aplicables" por los términos "si el impuesto especial aplicable";c) se sustituirá el apartado 5 por el texto siguiente: "5. Los Estados miembros podrán aplicar un impuesto especial mínimo a los cigarrillos siempre que ello no suponga llevar la carga fiscal más allá del 90 % de la carga fiscal total aplicable a los cigarrillos de la categoría de precio más solicitada.".Artículo 41. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a partir del 1 de enero de 1999. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 5La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.La presente Directiva será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.Artículo 6Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteS. HASSI(1) DO C 203 de 30.6.1998, p. 16.(2) DO C 153 de 1.6.1999.(3) DO C 410 de 31.12.1998, p. 1.(4) DO L 316 de 31.10.1992, p. 8.(5) DO L 316 de 31.10.1992, p. 10.(6) DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.(7) DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.(8) DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.


title: DIRECTIVA (UE) …/… DE LA COMISIÓN por la que se modifica la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las listas indicativas de elementos que deben tomarse en consideración a la hora de elaborar estrategias marinas

text:
               DIRECTIVA (UE) …/… DE LA COMISIÓN

               de 17.5.2017

               por la que se modifica la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las listas indicativas de elementos que deben tomarse en consideración a la hora de elaborar estrategias marinas

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Vista la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina)
                  1
               , y, en particular, su artículo 24, apartado 1,

               Considerando lo siguiente:

               (1)El anexo III de la Directiva 2008/56/CE recoge las listas indicativas de características, presiones e impactos contemplados en el artículo 8, apartado 1, el artículo 9, apartado 3, el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 1, y el artículo 24 de dicha Directiva.

               (2)En 2012, a partir de la evaluación inicial de sus aguas marinas efectuada con arreglo al artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE, y dentro del primer ciclo de aplicación de sus estrategias marinas, los Estados miembros notificaron a la Comisión un conjunto de características correspondientes a un buen estado medioambiental y sus objetivos medioambientales con arreglo, respectivamente, a los artículos 9, apartado 2, y 10, apartado 2, de la Directiva 2008/56/CE. La evaluación por la Comisión
                  2
                de estos informes de los Estados miembros, efectuada con arreglo al artículo 12 de la citada Directiva, puso de manifiesto la urgente necesidad de redoblar los esfuerzos para que los Estados miembros y la Unión alcanzaran un buen estado medioambiental a más tardar en 2020.

               (3)Para garantizar que la segunda fase de aplicación de las estrategias marinas de los Estados miembros contribuyera a la consecución de los objetivos de la Directiva 2008/56/CE y permitiera obtener determinaciones más coherentes de un buen estado medioambiental, la Comisión, en su informe sobre la primera fase de aplicación, recomendó que los servicios de la Comisión y los Estados miembros colaborasen a nivel de la Unión para revisar, reforzar y mejorar, a más tardar en 2015, la Decisión 2010/477/UE de la Comisión
                  3
                con vistas a fijar una serie de criterios y normas metodológicas sobre buen estado medioambiental más claros, simples, concisos, coherentes y comparables y, al mismo tiempo, revisar el anexo III de la Directiva marco sobre la estrategia marina y, en su caso, revisar y formular orientaciones específicas que garanticen un enfoque más coherente y congruente de las evaluaciones en el próximo ciclo de aplicación.

               (4)Es necesario revisar el anexo III de la Directiva 2008/56/CE para complementar la revisión de la Decisión 2010/477/UE. Por otro lado, la relación entre el anexo III de la Directiva 2008/56/CE y los descriptores cualitativos para determinar el buen estado medioambiental que figuran en el anexo I de dicha Directiva está solo implícita en la misma y, por tanto, no queda suficientemente clara. La Comisión, en un documento de trabajo de sus servicios de 2011
                  4
               , explicó las relaciones entre los descriptores cualitativos enumerados en el anexo I de la Directiva 2008/56/CE, los elementos recogidos en el anexo III de dicha Directiva y los criterios e indicadores contemplados en la Decisión 2010/477/UE, pero solo pudo dar una respuesta parcial debido al contenido inherente de los mismos. Es necesaria una revisión del anexo III de la Directiva 2008/56/CE que aclare ulteriormente estas relaciones y facilite la aplicación al vincular más estrechamente los elementos del ecosistema y los impactos y presiones antropogénicos sobre el medio marino con los descriptores del anexo I de la Directiva 2008/56/CE y las conclusiones de la revisión de la Decisión 2010/477/UE.

               (5)El anexo III de la Directiva 2008/56/CE debe aportar elementos para la evaluación (artículo 8, apartado 1, de la Directiva) en relación con el buen estado medioambiental (artículo 9, apartado 1, de la Directiva), elementos de seguimiento (artículo 11, apartado 1, de la Directiva) que complementen la evaluación (por ejemplo, temperatura o salinidad) y elementos que se tengan en cuenta a la hora de fijar objetivos (artículo 10, apartado 1, de la Directiva). La pertinencia de estos  elementos variará según la región y el Estado miembro, dadas sus diferentes características regionales. Por ello, solo deben abordarse si se consideran «rasgos y características esenciales» o «principales presiones e impactos» a efectos de las letras a) y b) del artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE, respectivamente, y si están presentes en aguas del Estado miembro de que se trate.

               (6)Es importante garantizar que los elementos contemplados en el anexo III de la Directiva 2008/56/CE estén claramente vinculados a los descriptores cualitativos del anexo I de dicha Directiva y a los criterios y normas metodológicas sobre buen estado medioambiental de las aguas marinas establecidos por la Comisión con arreglo al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/56/CE, así como a su aplicación en relación con los artículos 8, 9, 10 y 11 de la Directiva 2008/56/CE. En este contexto, dichos elementos deben ser genéricos y de aplicación general en toda la Unión, dado que la Comisión puede establecer elementos más específicos con arreglo al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/56/CE o en el contexto de la determinación de los conjuntos de características que corresponden a un buen estado medioambiental según el artículo 9, apartado 1, de dicha Directiva.

               (7)Los cuadros 1 y 2 del anexo III de la Directiva 2008/56/CE deben clarificarse para remitir más claramente a elementos de estado (cuadro 1) y a elementos de presión y sus impactos (cuadro 2) y para vincular directamente los elementos enumerados en ambos cuadros con los descriptores cualitativos contemplados en el anexo I de dicha Directiva y, de este modo, con los criterios fijados por la Comisión conforme al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/56/CE.

               (8)Para orientar las evaluaciones de la utilización de las aguas marinas a efectos de la letra c) del artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE, y de las actividades humanas a efectos de la letra b) del artículo 8, apartado 1, y el seguimiento contemplado en el artículo 11 de dicha Directiva, debe ampliarse el cuadro 2 para incluir una lista indicativa de utilizaciones y actividades humanas que garantice la coherencia de su evaluación en todas las regiones y subregiones marinas.

               (9)Procede, por tanto, modificar el anexo III de la Directiva 2008/56/CE en consecuencia.

               (10)Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 25, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

               Artículo 1

               El anexo III de la Directiva 2008/56/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.

               Artículo 2

               1.Los Estados miembros adaptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar [18 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva]. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

               3.La obligación de transponer lo dispuesto en la presente Directiva no se aplicará a los Estados miembros que carezcan de aguas marinas.

               Artículo 3

               La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Artículo 4

               Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 17.5.2017

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  DO L 164 de 25.6.2008, p. 19.

                     (2)
                  Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - Primera fase de aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina (2008/56/CE) - Evaluación y orientaciones de la Comisión Europea (COM(2014)097 final, de 20.2.2014).

                     (3)
                  Decisión 2010/477/UE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2010, sobre los criterios y las normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental de las aguas marinas (DO L 232 de 2.9.2010, p. 14).

                     (4)

                  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión SEC(2011) 1255
                  .

    ---documentbreak---

               ANEXO

               de la

               Directiva de la Comisión

               por la que se modifica la Directiva 2008/56/CE del Consejo en lo que se refiere a las listas indicativas de elementos que deben tomarse en consideración a la hora de elaborar estrategias marinas

               ANEXO III

               Listas indicativas de elementos del ecosistema, presiones antropogénicas y actividades humanas pertinentes para las aguas marinas

               a que se refieren el artículo 8, apartado 1, el artículo 9, apartados 1 y 3, el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 1, y el artículo 24

               Cuadro 1: Estructura, funciones y procesos de los ecosistemas marinos

               de especial importancia a efectos de la letra a) del artículo 8, apartado 1, y de los artículos 9 y 11

                        Tema

                        Elementos del ecosistema

                        Parámetros y características posibles (nota 1)

                        Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo I (notas 2 y 3)

                        Especies

                        Grupos de especies (nota 4) de aves marinas, mamíferos marinos, reptiles marinos, peces y cefalópodos de la región o subregión marina

                        Variación espacial y temporal de cada especie o población:

                        – distribución, abundancia y/o biomasa

                        – estructura por tallas, edades y sexos

                        – tasas de fecundidad, supervivencia y mortalidad/lesiones

                        – comportamiento, incluidos los desplazamientos y la migración

                        – hábitat de la especie (extensión, idoneidad)

                        Composición específica del grupo

                        (1); (3)

                        Hábitats

                        Grandes tipos de hábitats de la columna de agua (pelágicos) y del fondo marino (bentónicos) (nota 5) u otros tipos de hábitats, incluidas sus comunidades biológicas asociadas en toda la región o subregión marina

                        Para cada tipo de hábitat:

                        – distribución y extensión de los hábitats (y, en su caso, volumen)

                        – composición de las especies, abundancia y/o biomasa (variación espacial y temporal)

                        – estructura de las especies por tallas y edades (si procede)

                        – características físicas, hidrológicas y químicas

                        Además, en el caso de los hábitats pelágicos:

                        – concentración de clorofila a

                        – frecuencia y extensión espacial de las floraciones de plancton

                        (1); (6)

                        Ecosistemas, incluidas las redes tróficas

                        Estructura, funciones y procesos de los ecosistemas, incluidos:

                        – características físicas e hidrológicas

                        – características químicas

                        – características biológicas

                        – funciones y procesos

                        Variación espacial y temporal de:

                        – temperatura y hielo

                        – hidrología (regímenes de olas y corrientes, surgencia, mezclado, tiempo de residencia, aporte de agua dulce, nivel del mar)

                        – batimetría

                        – turbidez (cargas de limo/sedimentos), transparencia, sonido

                        – sustrato y morfología del fondo marino

                        – salinidad, nutrientes (N, P), carbono orgánico, gases disueltos (pCO2, O2) y pH

                        – relaciones entre los hábitats y las especies de aves marinas, mamíferos, reptiles, peces y cefalópodos

                        – estructura de las comunidades pelágico-bentónicas

                        – productividad

                        (1); (4)

               Notas sobre el cuadro 1

               Nota 1:
                     Se presenta una lista indicativa de los parámetros y características de las especies, hábitats y ecosistemas que refleja los parámetros afectados por las presiones indicadas en el cuadro 2 del presente anexo y es pertinente para los criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Los parámetros y características específicos que deben utilizarse para el seguimiento y la evaluación deben determinarse con arreglo a los requisitos de la presente Directiva, incluidos los contemplados en sus artículos 8 a 11.

               Nota 2:
                     Los números de esta columna remiten a los puntos numerados del anexo I.

               Nota 3:
                     Solo se enumeran en el cuadro 1 los descriptores cualitativos basados en el estado (1), (3), (4) y (6), que tienen criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en las presiones, pueden ser pertinentes para cada tema.

               Nota 4:
                     Estos grupos de especies se especifican con mayor detalle en la parte II del anexo de la Decisión de la Comisión por la que se establecen criterios y normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental, así como especificaciones y métodos normalizados de seguimiento y evaluación, y por la que se deroga la Decisión 2010/477/UE
                  1*.

               Nota 5:
                     Estos grandes tipos de hábitats se especifican con mayor detalle en la parte II del anexo de la Decisión de la Comisión por la que se establecen criterios y normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental, así como especificaciones y métodos normalizados de seguimiento y evaluación, y por la que se deroga la Decisión 2010/477/UE.

               Cuadro 2: Presiones antropogénicas, utilizaciones y actividades humanas en el medio marino o que lo afectan

                        2a Presiones antropogénicas sobre el medio marino

                        de especial importancia a efectos de las letras a) y b) del artículo 8, apartado 1, y de los artículos 9, 10 y 11

                        Tema

                        Presión (nota 1)

                        Parámetros posibles

                        Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo I (notas 2 y 3)

                        Biológicas

                        Introducción o propagación de especies alóctonas

                        Intensidad y variación espacial y temporal de la presión sobre el medio marino y, en su caso, en la fuente

                        Para la evaluación de los impactos medioambientales de la presión, se seleccionarán en el cuadro 1 los elementos y parámetros pertinentes del ecosistema

                        (2)

                        Introducción de organismos patógenos microbianos.

                        Introducción de especies genéticamente modificadas y translocación de especies autóctonas

                        Pérdida o cambio de comunidades biológicas naturales debido al cultivo de especies animales o vegetales

                        Perturbación de especies (por ejemplo, en sus zonas de cría, descanso y alimentación) debido a la presencia humana

                        Extracción o mortalidad/lesiones de especies silvestres (mediante la pesca comercial y recreativa y otras actividades)

                        (3)

                        Físicas

                        Perturbaciones físicas del fondo marino (temporales o reversibles)

                        (6); (7)

                        Pérdidas físicas (debido a un cambio permanente del sustrato o la morfología del fondo marino y a la extracción de sustrato del fondo marino)

                        Cambios de las condiciones hidrológicas

                        Sustancias, basuras y energía

                        Aporte de nutrientes: fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica

                        (5)

                        Aporte de materias orgánicas: fuentes difusas y fuentes puntuales

                        Aporte de otras sustancias (por ejemplo, sustancias sintéticas, sustancias no sintéticas, radionucleidos): fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica, incidentes graves

                        (8); (9)

                        Aporte de basuras (basuras sólidas, incluidas microbasuras)

                        (10)

                        Aporte de sonido antropogénico (impulsivo, continuo)

                        (11)

                        Aporte de otras fuentes de energía (incluidos campos electromagnéticos, luz y calor)

                        Aporte de agua: fuentes puntuales (por ejemplo, salmuera)

                        2b Utilizaciones y actividades humanas en el medio marino o que lo afecten

                        de especial importancia a efectos de las letras b) y c) del artículo 8, apartado 1 (solo las actividades señaladas con un asterisco * son pertinentes a efectos de la letra c) del artículo 8, apartado 1, y los artículos 10 y 13)

                        Tema

                        Actividad

                        Reestructuración física de ríos, del litoral o del fondo marino (gestión del agua)

                        Recuperación de tierras

                        Canalización y otras modificaciones de cursos de agua

                        Defensa costera y protección contra las inundaciones*

                        Infraestructuras mar adentro (excepto las destinadas a explotación de petróleo, gas o energías renovables)*

                        Reestructuración de la morfología del fondo marino, incluido el dragado y el depósito de materiales*

                        Extracción de recursos no vivos

                        Extracción de minerales (roca, minerales metálicos, grava, arena, conchas)*

                        Extracción de petróleo y gas, incluida la infraestructura*

                        Extracción de sal*

                        Extracción de agua*

                        Producción de energía

                        Generación de energías renovables (energía eólica, undimotriz y mareomotriz), incluida la infraestructura*

                        Generación de energías no renovables

                        Transporte de electricidad y comunicaciones (cables)*

                        Extracción de recursos vivos

                        Pesca y marisqueo (profesional, recreativa)*

                        Transformación de pescado y marisco*

                        Recolección de plantas marinas*

                        Caza y recolección para otros fines*

                        Cultivo de recursos vivos

                        Acuicultura marina, incluida la infraestructura*

                        Acuicultura de agua dulce

                        Agricultura

                        Silvicultura

                        Transporte

                        Infraestructura de transportes*

                        Transporte marítimo*

                        Transporte aéreo

                        Transporte terrestre

                        Usos urbanos e industriales

                        Usos urbanos

                        Usos industriales

                        Tratamiento y eliminación de residuos*

                        Turismo y ocio

                        Infraestructuras de turismo y ocio*

                        Actividades de turismo y ocio*

                        Seguridad/defensa

                        Operaciones militares (salvo lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2)

                        Educación e investigación

                        Actividades de investigación, seguimiento y educación*

               Notas sobre el cuadro 2

               Nota 1:
                     Las evaluaciones de las presiones deberían abordar sus niveles en el medio marino y, en su caso, las tasas de aporte (de fuentes terrestres o atmosféricas) al medio marino.

               Nota 2:
                     Los números de esta columna remiten a los puntos numerados del anexo I.

               Nota 3:
                     Solo se enumeran en el cuadro 2a los descriptores cualitativos basados en las presiones (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) y (11), que tienen criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en el estado, pueden ser pertinentes para cada tema.

                     (1)

                     * DO:
                           Se insertará el título, fecha y referencia en el DO de la «Decisión de la Comisión por la que se establecen criterios y normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental, así como especificaciones y métodos normalizados de seguimiento y evaluación, y por la que se deroga la Decisión 2010/477/UE», publicada en la misma fecha.


title: Corrección de errores de la Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995 , por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios ( DO L 226 de 22.9.1995 )

text:
               14.11.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 303/25

         Corrección de errores de la Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios
   (
         Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226 de 22 de septiembre de 1995
      )
   En el anexo, B, «Criterios específicos de pureza»:

               E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO – Identificación, espectrometría:

                           en lugar de

                           :

                           «Máximo en agua a aproximadamente 375 nm»,

                           léase

                           :

                           «Máximo en agua a aproximadamente 444 nm».

               E 123 AMARANTO – Pureza:

                           en lugar de

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 40 mg/kg»,

                           léase

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 10 mg/kg».

               E 133 AZUL BRILLANTE FCF – Pureza:

                           en lugar de

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 40 mg/kg»,

                           léase

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 10 mg/kg».

               E 153 CARBÓN VEGETAL – Pureza:

                           en lugar de

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 40 mg/kg»,

                           léase

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 10 mg/kg».

               E 160d LICOPENO — Definición:

                           en lugar de

                           :

                                          «Determinación

                                          Contenido no inferior al 96 % de colorantes totales»,

                           léase

                           :

                                          «Determinación

                                          Contenido no inferior al 5 % de colorantes totales».

               E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C 30) – Pureza:

                           en lugar de

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 10 mg/kg»,

                           léase

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 40 mg/kg».

               E 160f ÉSTER ETÍLICO DEL ÁCIDO BETA-APO-8′-CAROTENOICO (C 30) – Pureza:

                           en lugar de

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 40 mg/kg»,

                           léase

                           :

                                          «Metales pesados (expresados en Pb)

                                          No más de 10 mg/kg».


Avis juridique important

|

31977L0576

Directiva 77/576/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros, relativas a la señalización de seguridad en el centro de trabajo

Diario Oficial n° L 229 de 07/09/1977 p. 0012 - 0021 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 2 p. 0094  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0191  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 2 p. 0094  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0141  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0141

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 25 de julio de 1977  sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros, relativas a la señalización de seguridad en el centro de trabajo  (77/576/CEE)    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  vista la propuesta de la Comisión,  visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  considerando que, en su Resolución de 21 de enero de 1974 sobre un programa de acción social (3), el Consejo afirmó la necesidad, en el marco de la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, de mejorar la seguridad y la protección de la salud en los centros de trabajo;  considerando que la libre circulación de personas y de servicios ha aumentado considerablemente los riesgos de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales, a causa en particular de las diferencias que existen en los Estados miembros en el plano de la organización del trabajo, de la diversidad de lenguas y de los malentendidos y errores que se dan a consecuencia de ello ; que estas dificultades, que constituyen un obstáculo para el funcionamiento del mercado común, pueden reducirse mediante la introducción de un sistema comunitario de señales de seguridad;  considerando que la uniformidad de las señales de seguridad tiene efectos positivos tanto para los trabajadores en los lugares de trabajo, dentro y fuera de la empresa, como para los terceros que tengan acceso a ellos;  considerando que la señalización comunitaria de seguridad no será eficaz más que si es objeto de disposiciones unificades, si la traza de las señales es tan simple y llamativa como sea posible, si el uso de textos explicativos queda limitado al máximo y si, además, los interesados reciben una información completa y repetida sobre la señalización de seguridad;  considerando que el progreso técnico y la futura evolución de los métodos internacionales de señalización exigen una actualización de las señales de seguridad ; que, para facilitar las medidas que este objetivo impone en el marco de la señalización comunitaria, ha de establecerse una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión ; que es conveniente crear un Comité especial a este efecto,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:      Artículo 1 1. La presente Directiva afectará a la señalización de seguridad en los lugares de trabajo.  2. La presente Directiva no se aplicará:    a) a la señalización utilizada para el tráfico ferroviario, de carreteras, fluvial, marítimo y aéreo;       b) a la señalización prescrita para la comercialización de sustancias y de preparados peligrosos;       c) a las minas de hulla.          Artículo 2 1. Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:    a) señalización de seguridad  una señalización que, referida a un objeto o a una determinada situación, proporcione una indicación relativa a la seguridad, por medio de un color o de una señal de seguridad:       b) color de seguridad  un color al cual se le haya atribuido un determinado significado que se refiera a la seguridad;  (1)DO nº C 178 de 2.8.1976, p. 57. (2)DO nº C 278 de 24.11.1976, p. 3. (3)DO nº C 13 de 12.2.1974, p. 1.         c) color de contraste  un color que, contrastado con el color de seguridad, proporcione indicaciones suplementarias;       d) señal de seguridad  una señal que, por la combinación de una forma geométrica, de un color y de un símbolo, proporcione una determinada indicación, que se refiera a la seguridad;       e) señal de prohibición  una señal de seguridad que prohiba un comportamiento que pueda provocar un peligro;       f) señal de advertencia  una señal de seguridad que advierta de un peligro;       g) señal de obligación  una señal de seguridad que prescriba un determinado comportamiento;       h) señal de salvamento  una señal de seguridad que, en caso de peligro, indique la salida de socorro, el camino hacia un puesto de socorro o el emplazamiento de un dispositivo de salvamento;       i) señal de indicación  una señal de seguridad que proporcione otras señales de seguridad distintas de las ofrecidas por las señales mencionadas en las letras e) a la h);       j) señal adicional  una señal de seguridad que sólo es utilizada conjuntamente con una de las señales de seguridad mencionadas en las letras e) a la h), y que proporcione informaciones complementarias;       k) símbolo  una imagen que describa una determinada situación y que sea utilizada en una de las señales de seguridad mencionadas en la letra a).        2. El significado y la utilización de los colores de seguridad y de contraste, así como la forma, el aspecto y el significado de los signos de seguridad, están definidos en el Anexo I.   Artículo 3 Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para asegurar:    - la conformidad de la señalización de seguridad con los principios enunciados en el Anexo I, en todos los lugares de trabajo;       - la utilización exclusiva de las señales de seguridad definidas en el Anexo II para indicar las situaciones peligrosas y proporcionar las indicaciones previstas en este Anexo;       - la utilización de las señales actualmente en vigor para la circulación en carretera, para reglamentar la circulación dentro de las empresas.          Artículo 4 Las modificaciones necesarias para adaptar los puntos 2 a 6 del Anexo I y el Anexo II al progreso técnico y a la evolución futura de los métodos internacionales de señalización, se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 6.   Artículo 5 1. Se crea un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.  2. Este Comité establecerá su reglamento interno.   Artículo 6 1. En el supuesto en que se haga referencia al procedimiento establecido en el presente artículo, el presidente someterá el asunto al Comité, por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que se han de tomar. El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto dentro de un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del caso. El Comité se pronunciará por mayoría de 41 votos. Los votos de los Estados miembros serán objeto de la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no tomará parte en la votación.  3.    a) La Comisión tomará las medidas consideradas cuando sean acordes con el dictamen del Comité.       b) Cuando las medidas de que se trate no sean acordes con el dictamen del Comité, o cuando no haya sido emitido el dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta sobre las medidas que se han de tomar. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.       c) Si, transcurrido un plazo de tres meses, contados a partir de la recepción de la propuesta, el  Consejo no se ha pronunciado, las medidas propuestas serán aprobadas por la Comisión.         Artículo 7 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1º de enero de 1979, las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Los Estados miembros aplicarán esas medidas a más tardar a partir del 1º de enero de 1981.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales que adopten en la materia regulada por la presente Directiva.   Artículo 8 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.        Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1977.  Por el Consejo  El Presidente  H. SIMONET      ANEXO I PRINCIPIOS DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD    1. GENERALIDADES      1.1. La señalización de seguridad tiene por finalidad llamar la atención de forma rápida e inteligible sobre los objetos y las situaciones que pueden provocar determinados peligros.           1.2. La señalización de seguridad no dispensa en ningún caso de las medidas de protección requeridas.           1.3. La señalización de seguridad no debe ser utilizada más que para dar indicaciones que se refieran a la seguridad.           1.4. La eficacia de la señalización de seguridad depende en particular de la información completa y constantemente renovada ofrecida a todas las personas a quienes puede beneficiar.                  2. COLORES DE SEGURIDAD Y DE CONTRASTE      2.1. Significado de los colores de seguridad  >PIC FILE= "T0011129">            2.2. Colores de contraste y colores de símbolos             >PIC FILE= "T0011130">         3. FORMA GEOMÉTRICA Y SIGNIFICADO DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD  >PIC FILE= "T0011131">        4. COMBINACIÓN DE FORMAS Y DE COLORES Y SU SIGNIFICADO PARA LAS SEÑALES  >PIC FILE= "T0011132">        5. PRESENTACIÓN DE SEÑALES DE SEGURIDAD    5.1. Señales de prohibición  Fondo : blanco ; símbolo o texto : negro.  El color de seguridad rojo debe ser empleado para los bordes y la banda transversal y cubrir al menos el 35 % de la superficie de la señal.        5.2. Señales de aviso, de obligación, de salvamento y de indicación  Fondo : color de seguridad ; símbolo o texto : color de contraste.  El triángulo amarillo debe estar bordeado de negro. El color de seguridad debe cubrir al menos el 50 % de la superficie de la señal.       5.3. Señales adicionales  Fondo : blanco ; texto : negro  o  Fondo : color de seguridad ; texto : color de contraste.       5.4. Símbolos  La presentación debe ser lo más simple posible y los detalles inútiles para la comprensión de la señal deben ser omitidos. >PIC FILE= "T0011133">            Anexo II >PIC FILE= "T0011134">    >PIC FILE= "T0011135">    >PIC FILE= "T0011136">    >PIC FILE= "T0011137">


Avis juridique important

|

31990L0654

Directiva 90/654/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativa a las medidas transitorias y a las adaptaciones necesarias de las directivas fitosanitarias, de semillas, de plantones y de nutrición animal, así como de la legislación veterinaria y zootecnica, con motivo de la unificación alemana

Diario Oficial n° L 353 de 17/12/1990 p. 0048 - 0056 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 65 p. 0063  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 65 p. 0063

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas transitorias y a las adaptaciones necesarias de las Directivas fitosanitarias, de semillas, de plantones y de nutrición animal, así como de la legislación veterinaria y  zootécnica, con motivo de la unificación alemana (90/654/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye la  Directiva 89/662/CEE(2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 4 ter,  Vista la Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de política sanitaria en materia de intercambios comunitarios de carnes frescas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/662/CEE(4), y, en  particular, el apartado 2 de su artículo 13 bis,  Vista la propuesta de la Comisión(5),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo(6),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social(7),  Considerando que la Comunidad ha adoptado un conjunto de normas sobre la política agraria común ;  Considerando que, a partir de la unificación alemana, el Derecho comunitario se aplica de pleno derecho en el territorio de la antigua República Democrática Alemana ;  Considerando que, a fin de facilitar la integración de la agricultura del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la política agraria común la República Democrática Alemana inició el 1 de julio de 1990 la adopción, con carácter  autónomo, de determinados elementos de la normativa agraria común ;  Considerando que, no obstante, resulta necesario introducir determinadas adaptaciones en los actos comunitarios del sector agrario para así tomar en consideración la particular situación de dicho territorio ;  Considerando que las excepciones previstas a tal efecto deberán tener, en principio, un carácter temporal y, en la medida de lo posible, no entorpecer el funcionamiento de la política agraria común ni constituir un obstáculo para el logro de los  objetivos del artículo 39 del Tratado ;  Considerando que, vista la situación actual, no es posible aplicar inmediatamente en el territorio de la antigua República Democrática Alemana determinadas disposiciones comunitarias de calidad y de salud ; que debe evitarse que la aplicación de las  excepciones previstas a tal fin transtorne el buen funcionamiento del mercado interior ; que, por tanto, la única zona de la Comunidad en la que deberían comercializarse los productos que no se ajustan a las normas comunitarias es el territorio de la  antigua República Democrática Alemana ;  Considerando que la información de que se dispone sobre la situación de la agricultura en la antigua República Democrática Alemana no permite determinar de manera definitiva la envergadura de las adaptaciones y excepciones que deberán introducirse y  que, para poder tener en cuenta la evolución de esta situación, debe preverse un procedimiento simplificado con arreglo al tercer guión del artículo 145 del Tratado, que permita adaptar y completar, en caso necesario, las medidas previstas en la  presente Directiva ;  Considerando que las autoridades alemanas se han comprometido a aplicar su plan de erradicación de la peste porcina clásica en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, a partir de la fecha de la unificación ; que, por lo demás, han  garantizado igualmente que en esa misma fecha funcionará en dicho territorio el sistema de notificación de enfermedades ; que, por consiguiente, a la vista de la situación zoosanitaria del territorio de la antigua República Democrática Alemana y de los  compromisos antes citados, es conveniente conceder a dicho territorio la calificación de indemne de peste porcina clásica a partir de la fecha de la unificación alemana,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :     Artículo 1  La presente Directiva establece las medidas transitorias y las adaptaciones necesarias de las Directivas fitosanitarias, de semillas, de plantones y de nutrición animal, así como de la legislación veterinaria y zootécnica, que se precisan  para garantizar la integración armoniosa del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la política agraria común.   Artículo 2  En los Anexos se recogen las adaptaciones y medidas transitorias a que hace referencia el artículo 1.   Artículo 3  1.  De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 4, podrá decidirse la adopción de medidas que consituyan adaptaciones técnicas de la medidas objeto de la presente Directiva, con el fin de completar omisiones patentes.  2.  Tales complementos o adaptaciones deberán tener por objeto garantizar una aplicación coherente de la normativa comunitaria en el sector cubierto por la presente Directiva en el territorio de la antigua República Democrática Alemana teniendo en  cuenta la situación específica existente en dicho territorio y las dificultades especiales que plantee la aplicación de dicha normativa.  Deberán respetar los principios de esta normativa y estar estrechamente ligados a alguna de la excepciones previstas por la presente Directiva.  3.  Las medidas a que hace referencia el apartado 1 podrán adoptarse hasta el 31 de diciembre de 1992. Su aplicación se limitará a esa misma fecha ; no obstante, en los casos en los que la presente Directiva prevea fechas límites posteriores para las  excepciones, se aplicarán dichas fechas.  4.  En el caso en que resulte indispensable el aplazamiento de una fecha límite prevista por la pesente Directiva para la aplicación de una excepción, se podrá aplazar dicha fecha con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 4, pero no más  allá del 31 de diciembre de 1992.   Artículo 4  En caso de hacerse referencia al presente artículo, las medidas se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo que prevea la adopción de disposiciones de aplicación en una disposición incluida en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.   Artículo 5  1.  Sin perjuicio del apartado 2, en el marco de los procedimientos de control de la conformidad de los productos, los Estados miembros garantizarán que los productos no conformes con la normativa comunitaria no sean puestos en mercados  distintos de los de la antigua República Democrática Alemana.  2.  De conformidad con las disposiciones establecidas en los Anexos I a IV, Alemania adoptará medidas para garantizar que los productos no conformes con la normativa comunitaria no sean puestos en mercados distintos de los de la antigua República  Democrática Alemana. Dichas medidas deberán ser compatibles con el Tratado y, en particular, con los objetivos del artículo 8 A, y no crear controles ni formalidades adicionales en las fronteras entre Estados miembros.  3.  Los Estados miembros podrán recurrir a la Comisión cuando surjan dificultades. En caso de urgencia, la Comisión examinará la cuestión y presentará sus conclusiones acompañadas, en su caso, de medidas necesarias. Dichas medidas se adoptarán con  arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4.   Artículo 6  Alemania notificará a la Comisión, lo antes posible, las medidas adoptadas en virtud de las autorizaciones previstas en la presente Directiva.  Al finalizar los períodos establecidos para las medidas transitorias, Alemania elaborará un informe sobre su aplicación ; dicho informe se remitirá a la Comisión, que lo comunicará a los demás Estados miembros.   Artículo 7  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.    Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990 Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS   (1)DO No  121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.  (2)DO No  L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.  (3)DO No  L 302 de 31. 12. 1972, p. 24.  (4)DO No  L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.  (5)DO No  L 263 de 29. 9. 1990, p. 24, modificada el 25 de octubre de 1990.  (6)Dictamen emitido el 21 de noviémbre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (7)Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).     ANEXO I  LEGISLACIÓN FITOSANITARIA 1.Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24. 7. 1986 (DO No  L 221 de 7. 8. 1986, p. 37), modificada por la Directiva 88/298/CEE (DO No  L 126 de 20. 5. 1988, p. 53).  En el artículo 16 se añaden los párrafos siguientes :  «No obstante, Alemania queda autorizada para poner en circulación en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, hasta el 31 de diciembre de 1992 a más tardar, productos del Anexo I que superen el contenido máximo de ácido cianhídrico  fijado en el Anexo II ; esta excepción únicamente se aplicará a los productos originarios del territorio de la antigua República Democrática Alemana.  Los contenidos admitidos no podrán en ningún caso superar los que se aplicaban en virtud de la legislación de la antigua República Democrática Alemana.  Alemania velará por que los productos en cuestión no se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la antigua República Democrática Alemana.» 2.Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, (DO No  L 26 de 31. 1. 1977, p. 20), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/490/CEE (DO No  L 271, de 3. 10. 1990, p. 28).  En el artículo 20 se añade el apartado siguiente :  «6.  Dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas en la antigua República Democrática Alemana, Alemania podrá ser autorizada, a petición propia y con arreglo al  procedimiento establecido en el artículo 16 bis, a cumplir las disposiciones del apartado 1 del artículo 4, el apartado 1 del artículo 5 y las disposiciones pertinentes del artículo 12, en lo que se refiere al territorio de la antigua República  Democrática Alemana, en una fecha posterior a la que se menciona en la letra b) del apartado 1, pero el 31 de diciembre de 1992 a más tardar. Las respectivas solicitudes especificarán el producto y la cantidad. La autorización únicamente podrá  concederse después de analizar los posibles riesgos fitosanitario que pudieran entrañar los productos.  Alemania velará por que los productos en cuestión sólo se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la antigua República Democrática Alemana tras haberse comprobado que se cumplen las disposiciones establecidas en la presente  Directiva.»   ANEXO II  MATERIALES DE REPRODUCCIÓN O DE MULTIPLICACIÓN I.Especies agrícolas y hortícolas 1.Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966 (DO No  125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (DO No  L 187 de 16. 7. 1988, p. 31).  a)En el artículo 16 se añade el apartado siguiente :  «4.  El apartado 1 será asimismo aplicable en el territorio de la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 de diciembre de 1991. Las normas de desarrollo podrán adoptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21.» b)En el artículo 23 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania para dar cumplimiento, en el territorio de la antigua República Democrática Alemana,  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siempre que se trate :  bien de semillas que hayan sido recolectadas antes o después de la unificación alemana, siempre que los campos de producción de semillas hayan sido sembrados de trigo antes de dicha fecha, o bien de otras semillas, cuando hayan sido certificadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 ;  a las dispociones del artículo 16, dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas de la antigua República Democrática Alemana,  en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, en lo que se refiere al segundo guión, el 31 de diciembre de 1992 a más tardar, y, en lo relativo al primer guión, el 31 de diciembre de 1993 a más tardar.  Alemania velará por que las semillas respecto de las cuales haga uso de esta autorización, distintas de las especificadas en el segundo subguión del primer guión únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la antigua  República Democrática Alemana cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 2.Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966 (DO No  125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/100/CEE (DO No  L 38 de 10. 2. 1989,  p. 36).  a)En el artículo 16 se añade el apartado siguiente :  «4.  El apartado 1 será también aplicable en el territorio de la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 de diciembre de 1991. Las disposiciones de aplicación correspondientes podrán adoptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el  artículo 21.» b)En el artículo 23 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania, para adaptarse en el territorio de la antigua República Democrática Alemana :  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siempre que se trate :  bien de semillas que hayan sido recolectadas antes de la unificación alemana, o después de dicha fecha, siempre y cuando los campos de producción de dichas semillas hayan sido sembrados de trigo antes de esta fecha, o bien de otras semillas siempre que hayan sido certificadas con arreglo a lo dispuesto en el apartardo 2 del artículo 2 ;  a las disposiciones del apartado 2 del artículo 8 en lo tocante a la restricción de «pequeñas cantidades» en el caso de las semillas de Pisum sativum L. (partim) y de Vicia faba L. (partim) ;  a las disposiciones del artículo 16, dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas de la antigua República Democrática Alemana,  en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, en lo que se refiere al tercer guión, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992 y, en lo relativo a los demás guiones, el 31 de diciembre de 1994, a más tardar.  Alemania velará por que las semillas respecto de las cuales haga uso de esta autorización, distintas de las especificadas en el segundo subguión del primer guión, únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la antigua  República Democrática Alemana cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 3.Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966 (DO No  125, de 11. 7. 1966, p. 2309/66), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/2/CEE (DO No  L 5 de 7. 1. 1989, p. 31).  a)En el artículo 16 se añade el apartado siguiente :  «4.  El apartado 1 será también aplicable al territorio de la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 de diciembre de 1991. Las normas de desarrollo correspondientes podrán adoptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo  21.» b)En el artículo 23 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania para que se adapte en el territorio de la antigua República Democrática Alemana :  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siempre que se trate :  bien de semillas que hayan sido recolectadas antes o después de la unificación alemana, siempre que los campos de producción de dichas semillas hayan sido sembrados de trigo antes de dicha fecha, o bien de otras semillas, cuando hayan sido certificadas con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 2 ;  a las disposiciones del apartado 2 del artículo 8, en lo tocante a la restricción de «pequeñas cantidades» ;  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 13, en el caso de las semillas de Hordeum vulgare L. ;  a las disposiciones del artículo 16 dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas de la antigua República Democrática Alemana ;  en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, en lo que se refiere a los guiones primero y cuarto, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992 y, en lo relativo a los guiones segundo y tercero, el 31 de diciembre de 1994 a más tardar.  Alemania velará por que las semillas respecto de las cuales haga uso de esta autorización, distintas de las especificadas en el segundo subguión del primer guión, únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la antigua  República Democrática Alemana, cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 4.Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966 (DO No  125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/404/CEE (DO No  L 208 de 7. 8. 1990, p. 30).  En el artículo 21 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania para adaptarse en el territorio de la antigua República Democrática Alemana :  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siempre que se trate :  bien de patatas de siembra que hayan sido recolectadas antes de la unificación alemana, o bien de patatas de siembra que hayan sido recolectadas después de dicha fecha, siempre que hayan sido certificadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 ;  a las disposiciones del apartado 2 del artículo 8, en lo tocante a la restricción de «pequeñas cantidades» ;  a las disposiciones del artículo 15, dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas de la antigua República Democrática Alemana ;  en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, en lo que se refiere a los guiones primero y tercero, el 31 de diciembre de 1992, a más tadar y, en lo relativo al segundo guión el 31 de diciembre de 1994, a más tardar.  Alemania velará por que las patatas de siembra respecto de las cuales se haga uso de esta autorización, distintas de las especificadas en el segundo subguión del primer guión, únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio  de la antigua República Democrática Alemana, cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 5.Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30. 6. 1969 (DO No  L 169 de 10. 7. 1969, p. 3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (DO No  L 187 de 16. 7. 1988, p. 31).  a)En el artículo 15 se añade el apartado siguiente :  «4.  El apartado 1 será también aplicable al territorio de la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 de diciembre de 1991. Las normas de desarrollo correspondientes podrán adaptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo  20.» b)En el artículo 23 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania para conformarse en el territorio de la antigua República Democrática Alemana :  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siempre que se trate :  bien de semillas que hayan sido recolectadas antes o después de la unificación alemana, siempre que los campos de producción de dichas semillas hayan sido sembrados de trigo antes de dicha fecha, o bien de otras semillas, cuando hayan sido certificadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 ;  a las disposiciones del artículo 16, dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas de la antigua República Democrática Alemana ;  en una fecha posterior a la anteriormente contemplada, pero, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992.  Alemania velará por que las semillas respecto de las cuales se haga uso de esta autorización, distintas de las especificadas en el segundo subguión del primer guión, únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del territorio de la  antigua República Democrática Alemana, cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 6.Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970 (DO No  L 225 de 12. 10. 1970,  p. 1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (DO No  L 187 de 16. 7. 1988, p. 31).  a)En el apartado 3 del artículo 3 se añade el párrafo siguiente :  «En el territorio de la antigua República Democrática Alemana las fechas, de 1 de julio de 1972 y 30 de junio de 1980, mencionadas en la primera frase del párrafo primero, se sustituirán, respectivamente, por las de 3 de octubre de 1990 y 31 de  diciembre de 1994, respecto a las variedades admitidas por las autoridades de la antigua República Democrática Alemana. Esta disposición se aplicará mutatis mutandis  a las variedades que no hayan sido admitidas oficialmente pero cuyas semillas fueron  comercializadas o plantadas en dicho territorio antes de la unificación alemana.» b)En el apartado 1 del artículo 12 se añade el párrafo siguiente :  «Se considerará válida la admisión de variedades efectuada por las autoridades de la antigua República Democrática Alemana antes de la unificación Alemana hasta, a más tardar, el final del décimo año civil siguiente a su inscripción en el catálogo de  variedades elaborado por Alemania con arreglo al apartado 1 del artículo 3.» c)En el artículo 16 se añade el párrafo siguiente :  «En el caso de Alemania, la fecha de 1 de julio de 1972, mencionada en la frase introductoria del párrafo primero, se sustituye por la de 3 de octubre de 1990, que se aplicará a las variedades admitidas por las autoridades de la antigua República  Democrática Alemana. Todas las superficies de reproducción de la especie, mencionadas en la letra c) serán las situadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.» d)En el artículo 17 se añade el párrafo siguiente  «En los casos contemplados en el último párrafo del artículo 16, la fecha de 1 de julio de 1972, citada en la frase introductoria del párrafo primero, se sustituye por la de 3 de octubre de 1990.» 7.Directiva 70/458/CEE de Consejo, de 29 de septiembre de 1970 (DO No  L 225 de 12. 10. 1970, p. 7), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (DO No  L 187 de 16. 7. 1988,  p. 31).  a)En el apartado 2 del artículo 9 se añade el párrafo siguiente :  «Respecto al territorio de la antigua República Democrática Alemana, las fechas de 1 de julio de 1972 y 30 de junio de 1980, mencionadas en la primera frase del párrafo primero, se sustituirán, respectivamente, por las de 3 de octubre de 1990 y 31 de  diciembre de 1994 en el caso de las variedades admitidas por las autoridades de la antigua República Democrática Alemana.  Esta disposición se aplicará mutatis mutandis a las variedades que no hayan sido admitidas oficialmente pero cuyas semillas se hubieran comercializado o plantado en dicho territorio antes de la unificación alemana.» b)En el apartado 1 del artículo 13 se añade el párrafo siguiente :  «La admisión de variedades efectuada por las autoridades de la antigua República Democrática Alemana antes de la unificación alemana será válida, a más tardar, hasta el final del décimo año civil siguiente a su inscripción en el catálogo de variedades  elaborado por Alemania con arreglo al apartado 1 del artículo 3.» c)En el apartado 4 del artículo 16 se añade el párrafo siguiente :  «En el caso de Alemania, la fecha de 1 de julio de 1972, citada en la primera frase del párrafo primero, se sustituye por la de 3 de octubre de 1990, que se aplicará a las variedades admitidas por las autoridades de la antigua República Democrática  Alemana.» d)En el artículo 43 se añade el párrafo siguiente :  «Se autoriza a Alemania para adaptarse en el territorio de la antigua República Democrática Alemana :  a las disposiciones del apartado 1 del artículo 20, cuando dichas semillas hayan sido recolectadas antes o después de la unificación alemana, siempre que los campos de producción de dichas semillas hayan sido sembrados de trigo antes de dicha fecha ;  a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 32, dentro de los límites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas de la antigua República Democrática Alemana ;  en una fecha posterior a la antes citada, pero, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992.  Alemania velará por que las semillas, distintas de las citadas en el primer guión, respecto de las cuales haga uso de esta autorización únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad, distintas del territorio de la antigua República Democrática  Alemana, cuando se haya comprobado que se cumple los requisitos establecidos en la presente Directiva. » 8.Decisión 78/476/CEE del Consejo, de 30. 5. 1978 (DO No  L 152 de 8. 6. 1978, p. 17), modificada por la Decisión 88/574/CEE (DO No  L 313 de 19. 11. 1988, p. 45) ; Decisión 85/355/CEE del Consejo, de 27. 6. 1985 (DO No  L 195 de 26. 7. 1985, p. 1) ;  Decisión 85/356/CEE del Consejo, de 27. 6. 1985 (DO No  L 195 de 26. 7. 1985, p. 20), modificadas las dos últimas por última vez por la Decisión 90/402/CEE (DO No  L 208 de 7. 8. 1990, p. 27).  En los Anexos se suprimen las referencias a la República Democrática Alemana.  II.Otros 1.Directiva 68/193/CEE de Consejo, de 9. 4. 1968 (DO No  L 93 de 17. 4. 1968, p. 15), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/332/CEE (DO No  L 151 de 17. 6. 1988, p. 82).  En el artículo 19 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania para adaptarse, en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3 en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, a más tardar, el 1 de enero de 1995.  Alemania velará por que los materiales respecto de los cuales haga uso de esta autorización únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad, distintas del territorio de la antigua República Democrática Alemana, cuando se haya comprobado que se  cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 2.Directiva 66/404/CEE de Consejo, de 14. 6. 1966 (DO No  L 125 de 11. 7. 1966, p. 2326/66), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/332/CEE (DO No  L 151 de 17. 6. 1988, p. 82).  a)En el artículo 5 sexties se añade la frase siguiente :  «Respecto a la antigua República Democrática Alemana, la fecha de 1 de julio de 1977, se sustituye por la de 1 de julio de 1990, y la expiración del período transitorio se fijará el 31 de diciembre de 1994.» b)En el artículo 18 se inserta el apartado siguiente :  «3 bis. Se autoriza a Alemania para adaptarse, en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, a las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, a más tardar, el 1 de enero de  1995.  Alemania velará por que los materiales respecto de los cuales haga uso de esta autorización, únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad, distintas del territorio de la antigua República Democrática Alemana, cuando se haya comprobado que se  cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.» 3.Directiva 71/161/CEE del Consejo, de 30. 3. 1971 (DO No  L 87 de 17. 4. 1971, p. 14), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No  3768/85 (DO No  L 362 de 31. 12. 1985, p. 8).  En el artículo 19 se añaden los párrafos siguientes :  «Se autoriza a Alemania para adaptarse, respecto al territorio de la antigua República Democrática Alemana, a las disposiciones del apartado 1 del artículo 5 en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, a más tardar, el 1 de enero de  1995.  Alemania velará por que los materiales respecto de los cuales haga uso de esta autorización, únicamente se introduzcan en zonas de la Comunidad, distintas del territorio de la antigua República Democrática Alemana, tras haberse comprobado que se cumplen  los requisitos establecidos en la presente Directiva.»   ANEXO III  LEGISLACIÓN EN MATERIA DE NUTRICIÓN ANIMAL 1.Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970 (DO No  L 270 de 14. 12. 1970, p. 1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/412/CEE (DO No  L 209 de 8. 8. 1990, p. 25).  En el artículo 26 se añade el párrafo siguiente :  «No obstante, en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, Alemania :  -podrá mantener las disposiciones de la normativa anterior a la unificación en virtud de las que se autoriza el uso de los aditivos siguientes en alimentación animal :  -Olaquindox,  -Nurseotricina,  -Ergambur ;  Esta excepción expirará en la fecha en que se tome la decisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, con respecto a la autorización o a la prohibición del empleo de los aditivos citados anteriormente, y a más tardar, el 31 de diciembre de 1992.  Alemania velará por que tales aditivos, así como los piensos a los que se incorporen, no se envíen hacia otras zonas de la Comunidad ;  -podrá establecer, hasta el 31 de diciembre de 1991, excepciones a las disposiciones de etiquetado previstas en los artículos 14, 15 y 16 respecto a los aditivos, las premezclas de aditivos y los piensos compuestos a los que se hayan incorporado  aditivos producidos en el territorio en cuestión.» 2.Directiva 77/101/CEE de Consejo, de 23 de noviembre de 1976 (DO No  L 32 de 3. 2. 1977, p. 1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/234/CEE (DO No  L 102 de 14. 4. 1987, p. 31).  En el artículo 15 se añade el párrafo siguiente :  «No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1991, Alemania podrá establecer excepciones a las disposiciones de etiquetado previstas en el artículo 7, respecto a los piensos simples producidos en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.» 3.Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979 (DO No  L 86 de 6. 4. 1979, p. 30), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/44/CEE (DO No  L 27 de 31. 1. 1990, p. 25) En el artículo 16 se añade el párrafo siguiente :  «No obstante, hasta el 21 de enero de 1992, Alemania podrá establecer excepciones a las disposiciones de etiquetado previstas en el artículo 5, respecto a los piensos compuestos producidos en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.» 4.Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982 (DO No  L 213 de 21. 7. 1982, p. 8), cuya última modificación(1) la constituye la Directiva 90/439/CEE (DO No  L 227 de 21. 8. 1990, p. 33).  En el artículo 4 se añade el apartado siguiente :  «3.  En el territorio de la antigua República Democrática Alemana el uso en alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del tipo «Candida» cultivadas en n-alcanos, sólo estará prohibido a partir del 31 de diciembre de  1991. Alemania velará por que los productos en cuestión no se envíen a otras partes de la Comunidad.» En el artículo 7 se añade el párrafo siguiente :  «No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1991, Alemania podrá establecer excepciones a las disposiciones de etiquetado previstas en el artículo 5, respecto a los piensos producidos en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.» ()  (1)Se está preparando una nueva modificación.     ANEXO IV  LEGISLACIÓN VETERINARIA 1.Decisión 88/303/CEE del Consejo, de 24 de mayo de 1988 (DO No  L 132 de 28. 5. 1988, p. 76) cuya última modificación la constituye la Decisión 90/63/CEE (DO No  L 43 de 17. 2. 1990, p. 32).  En el primer capítulo del Anexo II se añaden los siguientes territorios :  «Bezirke Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Chemnitz y Berlín».  2.Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971 (DO No  L 55 de 8. 3. 1971, p. 23), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/662/CEE (DO No  L 395 de 30. 12. 1989, p. 13).  Se introduce el texto siguiente como artículo 15 quinquies :  «Artículo 15 quinquies 1.  Hasta el 31 de diciembre de 1992, la República Federal de Alemania podrá dejar de aplicar en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, las disposiciones siguientes :  -letras a) y e) del punto A del apartado 1 del artículo 3,  -letra c) del punto A del apartado 1 del artículo 3 en lo que se refiere a los requisitos contemplados en los nos 28 bis a 28 ter del capítulo V del Anexo I,  -letra a) del punto B del apartado 1 del artículo 3,  -letra e) del punto B del apartado 1 del artículo 3 en lo que se refiere a los requisitos contemplados en la letra e) del punto A.  2.  La producción de los establecimientos contemplados en el apartado 1 deberá reservarse exclusivamente al consumo en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.  3.  Los establecimientos contemplados en el presente artículo figurarán en una lista especial dotada de un número de autorización veterinaria especial que no podrá confundirse con el número de autorización previsto para los intercambios  intracomunitarios con arreglo al apartado 1 del artículo 5.»