Avis juridique important

|

31963L0262

Directiva 63/262/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen las modalidades de realización de la libertad de establecimiento en las explotaciones agrícolas que estén abandonadas o incultas desde hace más de dos años

Diario Oficial n° 062 de 20/04/1963 p. 1326 - 1328 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0006  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0020  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0006  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0020  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0019  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0019  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0019

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 2 de abril de 1963    por la que se establecen las modalidades de   realización de la libertad de establecimiento en   las explotaciones agrícolas que estén abandonadas   o incultas desde hace más de dos años     ( 63/262/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los apartados 2   y 3 de su artículo 54 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , su Título IV F 1 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que el Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   prevé , para la realización de dicha libertad   en la agricultura , un calendario especial de medidas   que tiene en cuenta el carácter específico de la   actividad agrícola ; que la primera medida incluida   en dicho calendario es la supresión inmediata de   todas las restricciones a la libertad de establecimiento   en las explotaciones agrícolas que estén abandonadas   o incultas desde hace más de dos años , con la única   excepción del derecho de traslado a otra explotación ;    Considerando que , para garantizar la aplicación   correcta de la presente Directiva , procede precisar lo   que se entiende por explotación agrícola que esté   abandonada o inculta desde hace más de dos años ;    Considerando que , dado el fraccionamiento previsto   por el calendario incluido en el Programa general para   la liberalización del establecimiento en las actividades   agrícolas , es preciso que los beneficiarios de la   presente Directiva estén en posesión de un documento   que acredite el alcance de los derechos de que gocen   en el país de acogida ;    Considerando que las condiciones de establecimiento   no deben ser falseadas por ayudas concedidas por el   Estado miembro de origen ; que no procede considerar   como ayuda tal , la asistencia especializada que se   concede frecuentemente para la preparación y la   realización del establecimiento ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con arreglo a las disposiciones siguientes , los   Estados miembros suprimirán , en favor de las personas   designadas en el Título I del Programa general para   la supresión de las restricciones a la libertad de   establecimiento , y que en lo sucesivo se denominarán   « beneficiarios » de la presente Directiva , las   restricciones al acceso a las actividades agrícolas   no asalariadas y a su ejercicio en las explotaciones   agrícolas que estén abandonadas o incultas desde   hace más de dos años .    Artículo 2    A los fines de la aplicación de la presente   Directiva , se entenderá por explotación agrícola   abandonada o inculta desde hace más de dos años   toda finca cultivable , o conjunto de fincas cultivables ,   que lleve baldío más de dos años y que   cumpla los criterios impuestos a los nacionales , en   particular en lo que se refiere a la superficie mínima   de las explotaciones agrícolas .    Los barbechos no se considerarán incluidos en esta   definición .    La exigencia o la ausencia de construcciones de   carácter o destino agrícola en la finca o las fincas   designadas en el párrafo primero no constituirá un   criterio de definición relevante .    Artículo 3    Se entenderá que son actividades agrícolas , con   arreglo a la presente Directiva , las actividades incluidas   en el Anexo V del Programa general ( clase ex 01 ,   Agricultura , de la « Clasification internationale   type , par industrie , de toutes les branches ,   d'activité économique » , establecida por la   Oficina Estadística de las Naciones Unidas , « Études   statistiques » , série M , n º 4 , rév. 1 ,   New York 1958 ) , y , en particular :    a ) la agricultura general , incluida la viticultura ;   la fruticultura , la producción de semillas y la   horticultura intensiva , floral y ornamental , incluso   en invernadero ;    b ) la cría de ganado , la avicultura , la   cunicultura , la cría de animales de peletería y   las crías diversas ; la apicultura ; la producción   de carne , leche , lana , pieles y peletería , huevos   y miel ;    La tala , la explotación de la madera y la plantación   y repoblación forestales podrán practicarse como   actividades secundarias en las explotaciones definidad   en el artículo 2 cuando tales operaciones sean   compatibles con la regulación nacional y , en   particular , con el plan de utilización del   suelo .    Artículo 4    1 . Las restricciones que deberán suprimirse son las   que se prevén en el Título III del Programa   general .    Los Estados miembros velarán , en particular , por   que los beneficiarios de la presente Directiva tengan la   facultad , en iguales condiciones y con los mismos efectos   que los nacionales :    a ) de adquirir , tomar en arrendamiento , recibir como   concesionarios , ocupar y explotar , en cualquier forma   jurídica , cualquier explotación que responda a las   condiciones del artículo 2 ; de ejercer el derecho de   tanteo en caso de venta de toda o parte de la   explotación ;    b ) de beneficiarse de las diversas formas generales   o especiales de crédito , ayudas y subvenciones para   la adquisición , aprovechamiento y gestión de las   explotaciones que cumplan las condiciones del artículo 2 ,   incluidas las medidas que se inscriban en los programas   de mejora de la estructura agrícola ;    c ) de ser miembros y directivos , sea cual fuere   la función , de cooperativas y de cualquier otra   asociación agrícola de interés colectivo ,   así como de tomar la iniciativa de creación de   tales asociaciones que son igualmente accesibles   a los nacionales del país de acogida .    2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 ,   y hasta que se aplique la disposición que figura   en la segunda fase del Título IV F 3 del Programa   general , los Estados miembros que apliquen tal   restricción en el momento de la entrada en vigor   del Tratado conservarán el derecho de someter a   autorización la facultad , para los beneficiarios de   la presente Directiva , de trasladarse a una explotación   agrícola que no cumpla las condiciones del artículo 2 .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros reconocerán a los   beneficiarios de la presente Directiva la libertad de   establecerse de pleno derecho en las explotaciones   agrícolas abandonadas o incultas en las mismas condiciones   que sus nacionales , con una simple notificación y   sin previa autorización .    2 . Salvo en caso de acciones fraudulentas , cualquier   oposición por parte de la autoridad competente fundada   en el incumplimiento de alguno o algunos de los requisitos   previstos en los artículos 1 , 2 y 3 habrá de ser   notificada al interesado , so pena de caducidad , en   un plazo máximo de dos meses a partir de la fecha   en que éste notifique a la autoridad competente su   intención de establecerse en calidad de   beneficiario de la presente Directiva .    3 . Los Estados miembros cuidarán de que los   beneficiarios de la presente Directiva puedan interponer   recurso contra cualquier decisión por la que la   autoridad competente se oponga a su establecimiento .    4 . Los Estados miembros en que , como norma general ,   el acceso de los nacionales de otros Estados miembros   a las actividades contempladas en el artículo 3 siga   subordinado a la obtención de una autorización especial   para los extranjeros , expedirán a los beneficiarios   de la presente Directiva , transcurrido el plazo   previsto en el apartado 2 , a solicitud del   interesado y gratuitamente , una certificación individual   en la que se acredite su situación especial y su   equiparación a los nacionales con arreglo al   artículo 4 .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros no concederán a sus   nacionales , con objeto o con motivo de su establecimiento   en aplicación de la presente Directiva , ninguna   ayuda directa ni indirecta , financiera o de cualquier   otro tipo que tenga por efecto falsear las condiciones   de establecimiento en el país de acogida .    2 . No se considerarán como ayudas que falseen   las condiciones de establecimiento :    a ) la asistencia administrativa , técnica y social   que se preste , para su establecimiento , a los   beneficiarios de la presente Directiva , en el marco   de la cooperación entre los servicios y organismos   facultados y controlados para ello por las   autoridades competentes de los Estados miembros de   origen y de acogida ;    b ) la participación financiera o material de Estado   miembro de origen en el traslado del emigrante , de su   familia , de sus objetos personales , de su mobiliario ,   de su ganado y sus aperos , hasta la frontera del país   de acogida .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión ,   a más tardar un mes después de la notificación de   la presente Directiva , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas y las prácticas   administrativas que regulen especialmente en su   territorio la adquisición , el arrendamiento , la   atribución o la concesión , el aprovechamiento y   la gestión de las explotaciones agrícolas abandonadas   o incultas .    2 . Los Estados miembros aplicarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un   plazo de seis meses a partir de la fecha de su   notificación e informarán inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 2 de abril de 1963 .    Por el Consejo    El Presidente    Eugène SCHAUS    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 134 de 14 . 12 . 1962 , p. 2864/62 .


Avis juridique important

|

31981L0487

Directiva 81/487/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1981, que modifica por segunda vez la Directiva 75/726/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los zumos de frutas y otros productos similares

Diario Oficial n° L 189 de 11/07/1981 p. 0043 - 0045 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0210  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0210

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de junio de 1981    que modifica por segunda vez la Directiva 75/726/CEE   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los zumos de frutas y   otros productos similares     ( 81/487/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que la Directiva 79/112/CEE del   Consejo , de 18 de diciembre de 1978 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros en materia de etiquetado , presentación y   publicidad de los productos alimenticios destinados   al consumidor final (3) no afecta , de conformidad   con lo dispuesto en el párrafo primero del   artículo 20 de la misma , a las disposiciones de la   Directiva 75/726/CEE (4) , modificada en último   lugar por el Acta de adhesión de 1979 , relativas al   etiquetado y presentación de los zumos de frutas   y productos similares ;    Considerando que , de conformidad con lo dispuesto   en el párrafo segundo del artículo 20 de la   Directiva 79/112/CEE , dichas disposiciones , incluyendo   aquellas que concedan alguna excepción o tengan   carácter transitorio , deben adaptarse a las normas   establecidas por la citada Directiva ;    Considerando que la aplicación de las nuevas   normas sobre etiquetado de zumos de frutas y   productos similares debe coincidir simultáneamente   con la aplicación de la Directiva 79/112/CEE ;    Considerando que hasta tanto no se adopten normas   comunitarias en la materia , los Estados miembros   pueden dictar normas que regulen el etiquetado de   productos que no estén destinados al consumidor final ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 75/726/CEE queda modificada como sigue :    1 . El artículo 11 se sustituirá por el texto   siguiente :     « Artículo 11    1 . La Directiva 79/112/CEE se aplicará a los   productos señalados en los números 5 a 8 del   artículo 1 , en las condiciones establecidas a   continuación .    2 . a ) La denominación de venta de los productos   señalados en los números 5 a 8 del artículo 1   será la denominación que les esté reservado en   virtud de lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3   del artículo 3 .    No obstante lo anterior :    i ) los Estados miembros podrán hacer facultativo   el uso de la denominación « néctar de   fruta » con respecto a uno o más de los   productos descritos en el apartado 2 del artículo 3   cuando las denominaciones recogidas en dicho   apartado se utilicen para designar tales productos ;    ii ) en lo que respecta al producto definido en el   número 8 del artículo 1 , el calificativo   « deshidratado » podrá sustituirse por la mención   « en polvo » , o bien sustituirse o acompañarse   por la indicación del tratamiento específico utilizado   ( por ejemplo : liofilizado , o cualquier otra   mención análoga ) .    b ) La denominación de venta deberá completarse :    i ) para los productos fabricados a partir de dos   o más clases de frutas , excepto cuando se emplee   zumo de limón en las condiciones previstas en   la letra d ) del apartado 2 del artículo 7 , con la   enumeración de las frutas que contenga el producto ,   citándolas en orden decreciente en función del peso   de los zumos de frutas o purés de frutas utilizados ,   en su caso , previa reconstitución . En este último   supuesto , la utilización del término « fruta »   será facultativa ;    ii ) para los productos a los que se hayan añadido   azúcares dentro de los límites establecidos   en el inciso ii ) de la letra a ) del apartado 2   del artículo 4 , con la mención « azucarado » ,   seguida de la indicación de la cantidad máxima de   azúcares añadidos , calculada en materia seca   y expresada en gramos por litro . La cantidad   indicada no podrá ser superior en más de un 15 % a   la cantidad efectivamente añadida ;    iii ) para los néctares de frutas a que se refiere   la letra c ) del apartado 2 del artículo 3 que no   se designen exclusivamente con la denominación « succo   e polpa » , de conformidad con las disposiciones   nacionales a que se refiere el inciso i ) de la   letra a ) , con la mención « contiene pulpa de   frutas » o una mención equivalente .    3 . Será obligatorio incluir la lista de   ingredientes , con las excepciones siguientes :    a ) i ) la reconstitución en su estado original   y por medio de las sustancias estrictamente necesarias   para realizar esta operación :     - de zumo de frutas a partir de zumo de frutas   concentrado ,     - de puré de frutas a partir de puré de frutas   concentrado ;    ii ) la restitución del aroma :     - al zumo de frutas concentrado ,     - al zumo de frutas deshidratado ,    no conlleva la obligación de incluir la lista de   ingredientes utilizados para tal fin ;    b ) las sustancias enumeradas en el primer guión   de la letra b ) del apartado 2 del artículo 4 no   se considerarán como ingredientes de ninguno de los   productos definidos en anhídrido sulfuroso de tales   productos , determinado por medio del correspondiente   análisis , no sea superior a 10 mg por litro .    4 . En el etiquetado de los productos definidos   en los números 5 a 8 del artículo 1 deberán   incluirse obligatoriamente las menciones siguientes :    a ) para los zumos y néctares de frutas obtenidos   total o parcialmente a partir de un producto concentrado ,   la mención « a base de ... concentrado » , completada   con la indicación del producto concentrado utilizado ;   esta mención aparece a proximidad inmediata de la   denominación , de forma que resalte con relación   a todo contexto , y en caracteres bien visibles ;    b ) para los productos definidos en los números 5 , 6   y 7 del artículo 1 cuyo contenido en anhídrido   carbónico sea superior a 2 g por litro , la mención   « gasificado » ;    c ) para el zumo de frutas concentrado y el zumo   de frutas deshidratado , la cantidad de agua que deba   añadirse para reconstituir el producto ;    d ) para el néctar de frutas , la indicación   del contenido mínimo real en zumo de frutas , puré   de frutas o mezcla de los anteriores , por la   mención « contenido en fruta : ... % mínimo » .    5 . Las menciones a que se refieren las letras a ) ,   b ) y d ) apartado 4 deberán figurar en el mismo   campo visual que las enumeradas en la letra a ) del   apartado 3 del artículo 11 de la Directiva 79/112/CEE .    6 . La adición de ácido L-ascórbico en los   términos de la letra b ) del apartado 1 del   artículo 4 no autoriza a hacer referencia alguna a   la vitamina C . »    2 . Se insertará el siguiente artículo :     « Artículo 11 bis    Sin perjuicio de las disposiciones que la Comisión   adopte en esta materia , los Estados miembros podrán   fijar libremente las normas de etiquetado de los   productos a que se refiere el apartado 2 del   artículo 2 no destinados a ser entregados como   tales al consumidor final . »    Artículo 2    Los Estados miembros , si procede , modificarán   sus legislaciones para adecuarlas a las presentes   Directivas e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    La legislación así modificada se aplicará de   forma que :     - permita el comercio de los productos que se   ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva a más   tardar el 1 de julio de 1983 ,     - prohiba el comercio de los productos que no se   ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva a   más tardar el 1 de julio de 1984 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    G. BRAKS    (1) DO n º C 175 de 14 . 7 . 1980 , p. 87 .    (2) DO n º C 182 de 21 . 7 . 1980 , p. 31 .    (3) DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 1 .    (4) DO n º L 311 de 1 . 12 . 1975 , p. 40 .


Avis juridique important

|

31997L0075

Directiva 97/75/CE del Consejo de 15 de diciembre de 1997 por la que se modifica y amplía al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la Directiva 96/34/CE relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES

Diario Oficial n° L 010 de 16/01/1998 p. 0024 - 0024

DIRECTIVA 97/75/CE DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1997 por la que se modifica y amplía al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la Directiva 96/34/CE relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CESEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que el Consejo, de conformidad con el Acuerdo sobre la política social, anejo al Protocolo n° 14 del Tratado y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, adoptó la Directiva 96/34/CE (4); que, como resultado, dicha Directiva no se aplica al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;Considerando que el Consejo Europeo de Amsterdam celebrado los días 16 y 17 de junio de 1997 tomó nota con satisfacción del acuerdo de la Conferencia Intergubernamental de incorporar al Tratado el Acuerdo sobre la política social y que asimismo tomó nota de que debía encontrarse un medio para dar efecto legal al deseo del Reino Unido de aceptar las Directivas adoptadas a partir de este Acuerdo antes de la firma del Tratado de Amsterdam; que la presente Directiva pretende lograr este objetivo con la ampliación de la Directiva 96/34/CE al Reino Unido;Considerando que el hecho de que la Directiva 96/34/CE no sea aplicable en el Reino Unido afecta directamente al funcionamiento del mercado interior; que la puesta en práctica en todos los Estados miembros del Acuerdo marco anejo a dicha Directiva y, en particular, del principio de conciliación de las responsabilidades profesionales y familiares de los padres que trabajan, mejorará el funcionamiento del mercado interior;Considerando que la aplicación del Acuerdo marco tiene particularmente como fin lograr el objetivo de la igualdad de trato entre hombres y mujeres en relación con las oportunidades laborales y el trato en el trabajo, así como la conciliación de la vida laboral y familiar;Considerando que la adopción de la presente Directiva hará aplicable la Directiva 96/34/CE en el Reino Unido; que, a partir de la fecha en que entre en vigor la presente Directiva, deberá interpretarse que el término «Estados miembros» mencionado en la Directiva 96/34/CE incluye al Reino Unido,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Sin perjuicio del artículo 2, la Directiva 96/34/CE será aplicable al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.Artículo 2 En el artículo 2 de la Directiva 96/34/CE se insertará el apartado siguiente:«1 bis. Por lo que respecta al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la fecha de "3 de junio de 1998" en el apartado 1 se sustituirá por la de "15 de diciembre de 1999".».Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) DO C 335 de 6. 11. 1997.(2) DO C 371 de 8. 12. 1997.(3) DO C 355 de 21. 11. 1997.(4) DO L 145 de 19. 6. 1996, p. 4.


Avis juridique important

|

31976L0118

Directiva 76/118/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 024 de 30/01/1976 p. 0049 - 0057 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 4 p. 0221  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 14 p. 0148  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0221  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0232  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0232

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 18 de diciembre de 1975    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre determinados tipos   de leche conservada parcial o totalmente deshidratada   destinados a la alimentación humana     ( 75/118/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que , para contribuir al establecimiento   de un mercado único para los distintos tipos de leche   conservada , precisar condiciones de producción que   satisfagan las exigencias de los consumidores y facilitar   las relaciones comerciales sobre la base de una   competencia sana y leal , es preciso fijar normas   comunes que regulen la composición , el uso de   denominaciones reservadas , las características de   fabricación y el etiquetado de dichos productos ;    Considerando que las diferencias existentes entre las   disposiciones nacionales relativas a dichos productos   constituyen obstáculos a la libre circulación y crean   condiciones de competencia desiguales ;    Considerando que tanto la determinación de los   métodos de análisis relativos al control de los   criterios de pureza de los aditivos y agentes de tratamiento   utilizados en la fabricación de los distintos tipos   de leche conservada como la determinación de los   procedimientos de toma de muestras y de los métodos   de análisis necesarios para el control de la   composición y de las características de fabricación   de dichos tipos de leche , son medidas de aplicación   de caracter técnico cuya adopción conviene le sea   confiada a la Comisión con el fin de simplificar y   acelerar el procedimiento ;    Considerando que en todos aquellos casos en que el   Consejo atribuye a la Comisión competencias para la   ejecución de las normas establecidas en el sector de los   productos alimenticios es conveniente adoptar un   procedimiento que establezca una estrecha cooperación   entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del   Comité permanente de productos alimenticios instituido   por la Decisión del Consejo , de 13 de noviembre de   1969 (3) ;    Considerando que algunas de las normas de etiquetado   establecidas en la presente Directiva no podrán aplicarse   inmediatamente , dado que se derivarían dificultades de   comprensión para los compradores ;    Considerando que , en ciertos casos , bastará con fijar   un plazo suplementario al término del cual la Directiva   se aplicará íntegramente ;    Considerando que , en otros casos , deberán   mantenerse las disposiciones nacionales complementadas por   una cláusula de revisión ;    Considerando que , entretanto se adopta una   reglamentación comunitaria relativa a las indicaciones   sobre calidad aplicables a los distintos tipos de leche   conservada , continuarán aplicándose las disposiciones   nacionales en esta materia , y que esta situación   deberá revisarse en el caso de que en el plazo de   tres años no hubiera podido establecerse un sistema   comunitario .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . La presente Directiva se refiere a los tipos de   leche conservada parcial o totalmente deshidratada   definidos en el Anexo .    2 . A los efectos de la presente Directiva se entiende   por :    a ) « leche parcialmente deshidratada » , el producto   líquido obtenido directamente por eliminación parcial   del agua de la leche , de la leche entera o de la leche   semidesnatada , o de una mezcla de dichos productos , a   los que puede habérseles añadido nata , leche   totalmente deshidratada o ambos productos , no sin que la   adición de leche totalmente deshidratada en el producto   acabado pueda sobrepasar el 25 % del extracto seco total   procedente de la leche ; no obstante , los estados miembros   podrán mantener en su territorio la prohibición de   producir leche parcialmente deshidratada a partir de   leche totalmente deshidratada , y de comercializarla , si   dicha prohibición existía antes del 1 de octubre de   1974 .    Cuando adopte los criterios de calidad previstos en la   letra d ) del apartado 1 del artículo 11 , y , a más   tardar , dentro de los dos años siguientes a la   notificación de la presente Directiva , el Consejo   decidirá si dichas prohibiciones podrán o no seguir   manteniéndose ;    b ) « leche totalmente deshidratada » , el producto   sólido obtenido directamente por eliminación del agua   de la leche , de la leche desnatada o semidesnatada , de   la nata o de una mezcla de dichos productos , y cuyo   contenido en agua sea igual o inferior al 5 % en peso   del producto acabado .    3 . La conservación de los productos definidos   en el Anexo se obtendrá :    i ) mediante esterilización con tratamiento por calor ,   para los productos mencionados en las letras a ) , b ) ,   c ) y d ) del número 1 ;    ii ) por adición de sacarosa ( azúcar semiblanca ,   azúcar blanca o azúcar blanca refinada ) , para los   productos mencionados en las letras e ) , f ) y g )   de número 1 ;    iii ) por deshidratación , para los productos   mencionados en el número 2 .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias   para que los productos definidos en el Anexo sólo puedan   comercializarse si responden a las definiciones y normas   previstas en la presente Directiva y en su Anexo .    Artículo 3    1 . Las denominaciones a que hace referencia el Anexo   quedan reservadas a los productos que en él se definen   y deberán utilizarse en el comercio para designar   dichos productos .    2 . Los Estados miembros interesados podrán ,   además , reservarse en su propio territorio el uso   de las denominaciones siguientes ;    a ) « evaporated milk » en Irlanda y en el Reino   Unido , para designar aquel tipo de leche evaporada que   contiene , en peso , al menos un 9 % de materia grasa y un   31 % de extracto seco total procedente de la leche ;    b ) « kondenseret kaffefloede » en Dinamarca ,   « kondensierte Kaffeesahne » en Alemania y   « panna de caffé » en Italia , para designar   el producto definido en la letra d ) del número 1 del   Anexo ;    c ) « floedepulver » en Dinamarca , y   « Rahmpulver » , « Sahnepulver » en Alemania ,   para designar el producto definido en la letra d )   del número 2 del Anexo .    3 . Transcurrido un plazo de cinco años a contar desde   la notificación de la presente Directiva , y a   propuesta de la Comisión , el Consejo podrá   decidir la modificación o la derogación de las   disposiciones previstas en el apartado 2 .    Artículo 4    Sin perjuicio de las disposiciones que , en materia de   salud e higiene , adopte la Comisión en relación   con los productos básicos enumerados en el apartado 2   del artículo 1 , dichos productos deberán someterse   a un tratamiento por calor equivalente al menos a la   pasteurización , si el procedimiento de fabricación   de los productos enumerados en el apartado 1 del   artículo 1 no incluye dicho tratamiento .    Artículo 5    1 . Para la fabricación de los productos definidos   en las letras a ) , b ) , c ) y d ) del número 1   del Anexo , sólo estará autorizado el uso de los   agentes de tratamiento siguientes :    bicarbonatos de sodio y de potasio    E 331 citratos de sodio ( sales de sodio del ácido   cítrico )    E 332 citratos de potasio ( sales de potasio del ácido   cítrico )    E 339 ortofosfatos de sodio ( sales de sodio del   ácido ortosfosfórico )    E 340 ortofosfatos de potasio ( sales de potasio del   ácido ortofosfórico ) cloruro de calcio    E 450 polifosfatos de sodio y de potasio :    a ) bifosfatos ;    b ) trifosfatos , si se trata de leche evaporada   uperizada ( UHT ) ;    c ) polifosfatos lineales ( que no tengan más de un   8 % de compuestos cíclicos ) , si se trata de   leche evaporada uperizada ( UHT ) :     - siempre que la cantidad total de dichas adiciones   calculada en el producto acabado no sea superior en   peso al :     - 0,2 % para los productos cuya materia seca total no   sobrepase el 28 % ,     - 0,3 % para los productos cuya materia seca total   sobrepase el 28 % ;     - siempre que , cuando se trate de leche evaporada   uperizada ( UHT ) , el contenido total en trifosfatos   y polifosfatos lineales , expresado en P2O5 , no   sea superior al 0,1 % para los productos cuya   materia seca total no sobrepase el 28 % , y al   0,15 % para los productos cuya materia seca total   sobrepase el 28 % .    2 . Para la fabricación de los productos definidos   en las letras e ) , f ) y g ) del número 1 del Anexo   sólo estará autorizado el uso de los agentes de   tratamiento siguientes :    a ) las sustancias enumeradas en el apartado 1 ,   siempre que su cantidad total en el producto acabado   no sea superior al 0,2 % en peso y que el contenido total   en fosfato añadido , expresado en P2O5 , no exceda   del 0,1 % ;    b ) lactosa en una cantidad no superior al 0,02 % en   peso , a la que se le haya añadido en su caso fosfato   tricálcico en una cantidad que no sobrepase el 10 %   de la lactosa añadida .    3 . Para la fabricación de los productos definidos   en el número 2 del Anexo sólo estará autorizado   el uso de los agentes de tratamiento siguientes :    a ) las sustancias enumeradas en el apartado 1 :     - siempre que su cantidad total en el producto acabado   no sea superior al 0,5 % en peso , del cual un   0,2 % como máximo de bicarbonato de sodio y de   potasio . Esta última cantidad podrá ser del   0,3 % como máximo cuando se trate de leche totalmente   deshidratada del tipo « Hatmaker » o « Roller »   no destinada a ser comercializada al por menor y para   cuya fabricación no se haya utilizado ninguna de las   demás sustancias enumeradas en el apartado 1 ; no   obstante , el Reino Unido podrá autorizar la   comercialización al por menor de dichos tipos de leche   en su territorio ;     - siempre que el contenido total en fosfato   añadido , expresado en P2O5 , no sobrepase en peso el   0,25 % ;    b ) ácido L-ascórbico ( E 300 ) , de ascorbato   de sodio ( E 301 ) y de ácido palmitil   6 L-ascórbico ( E 304 ) , solos o mezclados en   una dosis máxima en peso del 0,05 % expresado   en ácido ascórbico .    4 . En caso de que la denominación de los productos   definidos en las letras a ) , c ) y d ) del número 2   del Anexo haga referencia a su disolución instantánea ,   se autorizará además para su fabricación el   empleo de lecitinas ( E 322 ) en una dosis máxima   del 0,5 % en peso .    5 . El porcentaje de un aditivo mencionado en el   presente artículo se refiere a la sustancia anhidra .    6 . Los estados miembros podrán autorizar en su   territorio el uso de aditivos suplementarios en la leche   totalmente deshidratada que se utiliza en las máquinas   automáticas y que aparezca claramente etiquetada   como tal .    7 . Como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 ,   2 y 3 , los Estados miembros podrán autorizar en su   territorio la adición de vitaminas a los productos   definidos en el Anexo .    Artículo 6    Sin perjuicio de las disposiciones que se adopten en   virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11   el contenido en lactatos de los productos definidos   en el Anexo no deberá ser superior a 300 miligramos   por cada 100 gramos de extracto seco láctico   desengrasado .    Artículo 7    1 . La única información obligatoria que llevarán   los envases , recipientes o etiquetas de los productos   definidos en el Anexo , información que deberá ser   perfectamente visible , claramente legible e indeleble ,   será la siguiente :    a ) alguna de las denominaciones reservadas a dichos   productos de conformidad con el artículo 3 ;    b ) la mención « disolución instantánea » y   una indicación que haga referencia al uso de lecitina   en la preparación del producto que acompañe   inmediatamente a la denominación , en el caso de que   se haya hecho uso de la autorización a que se   refiere el apartado 4 del artículo 5 ;    c ) el porcentaje de materia grasa de la leche   expresada en peso en relación con el producto   acabado , excepto en los productos definidos en   las letras b ) y f ) del número 1 del Anexo ,   y en la letra b ) del número 2 , y el porcentaje   de extracto seco desgrasado procedente de la leche en   los productos definidos en el número 1 del Anexo ;    d ) una indicación suplementaria relativa al   procedimiento de deshidratación en los productos   definidos en el número 2 del Anexo ;    e ) en los productos definidos en el número 1 del   Anexo destinados a ser comercializados al por menor ,   las instrucciones para su uso : estas instrucciones   podrán sustituirse por una información significativa   sobre su utilización cuando el producto esté   destinado a su utilización directa ; hasta la   expiración del período transitorio a que se   refiere la letra h ) , los Estados miembros   podrán disponer que si esta indicación se   refiere a cantidades expresadas en peso o en volumen ,   dichas cantidades se expresen igualmente en su   equivalente en unidades de medida del sistema   imperial ;    f ) en los productos definidos en el número 2 del   Anexo destinados a ser comercializados al por menor , las   recomendaciones relativas al método de disolución o de   reconstitución , incluida una indicación sobre el   contenido en materia grasa del producto diluido o   reconstituido , excepto en los productos definidos   en la letra b ) ; hasta la expiración del período   transitorio a que se refiere la letra h ) , los Estados   miembros podrán disponer que si dichas recomendaciones   se refieren a cantidades expresadas en peso o en   volumen , dichas cantidades se expresen igualmente   en su equivalente en unidades de medida del sistema   imperial ;    g ) la mención « UHT » o « uperizado/a » ,   en los productos definidos en las letras a ) , b ) ,   c ) y d ) del número del Anexo , cuando dichos   productos se obtengan como resultado de dicho   tratamiento , y hayan sido envasados de forma aséptica ;    h ) el peso nominal expresado en gramos o kilogramos y ,   en los productos líquidos o semilíquidos embotellados ,   el volumen nominal expresado en litros , centilitros o   mililitros ; hasta la entrada en vigor de las   disposiciones comunitarias en la materia , serán   aplicables las disposiciones nacionales relativas   a la medición y marcado del peso nominal y del   volumen nominal .    Hasta la expiración del período transitorio   durante el cual esté autorizado en la Comunidad el uso   de las unidades de medida del sistema imperial que   figuran en el Anexo II de la Directiva 71/354/CEE (4) ,   modificada en último lugar por el Acta de adhesión (5) ,   la indicación del peso o del volúmen nominal del   contenido expresado en unidades de medida del sistema   internacional irá acompañada , si Irlanda y el   Reino Unido así lo desean y en los productos   comercializados en su territorio , de la indicación   del volumen o del peso nominal del contenido   expresado en su equivalente en unidades de   medida del sistema imperial calculados sobre   la base de los tipos de conversión siguientes :     - 1 ml = 0,0352 fluid ounces ,     - 1 l = 1,760 pints o 0,220 gallons ,     - 1 gr = 0,0353 ounces ( avoirdupois ) ,     - 1 kgr = 2,205 pounds ;    i ) el nombre o la razón social y la dirección o   el domicilio social del fabricante , del envasador ,   o de un vendedor establecido en la Comunidad .    2 . La información a la que se refieren las letras   a ) , b ) , c ) , d ) y h ) del apartado 1 deberá   figurar sobre una de las caras principales del   envase o del recipiente y en el mismo campo visual .    3 . Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 ,   los Estados miembros podrán ;    a ) mantener las disposiciones nacionales que exijan la   inclusión de una o varias de las indicaciones   siguientes ;     - lista de ingredientes ,     - lista de aditivos ,     - fecha ,     - establecimiento de fabricación o de envasado ;   esta información podrá aparecer exclusivamente   en clave ,     - país de origen ; esta información no podrá   exigirse , sin embargo , para los productos fabricados   dentro de la Comunidad ,     - a reserva de lo establecido en el apartado 8 ,   recomendaciones explícitas sobre su uso , cuando se   trate de productos total o parcialmente desnatados   para lactantes que se comercialicen al por menor .    b ) mantener o establecer disposiciones nacionales   que exijan la indicación de la fecha sobre los   envases de los productos definidos en las letras a ) ,   b ) , c ) y d ) del número 1 del Anexo , cuando   dichos productos se obtengan como resultado de un   tratamiento de uperización ( UHT ) y hayan sido   envasados de forma aséptica .    4 . Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 ,   y sin perjuicio de las disposiciones que adopte la   Comunidad en lo que se refiere a los alimentos   dietéticos , los Estados miembros podrán   mantener o establecer disposiciones nacionales   que exijan la indicación de la cantidad de vitaminas   añadida .    5 . Si los productos definidos en el Anexo se   presentaren en recipientes o envases de un peso nominal   superior a 20 kilogramos y no se comercializaren   al por menor , la información a qué se refieren   las letras b ) , c ) , d ) , f ) , g ) y h ) del   apartado 1 podrá figurar exclusivamente en los   documentos que los acompañen .    6 . Cuando se trate de productos con un peso por   unidad inferior a 20 gramos que se presenten en un   envase global , bastará con que la información   requerida en virtud de lo dispuesto en las letras b ) ,   c ) , d ) , f ) , g ) y h ) del apartado 1 figure   sólo sobre dicho envase global .    7 . Como excepción a lo dispuesto en la letra a )   del apartado 1 , y por un período de 4 años a contar   desde la notificación de la presente Directiva , los   Estados miembros podrán permitir que en los envases ,   recipientes o etiquetas , la denominación reservada   vaya acompañada de la denominación anteriormente   utilizada conforme a los usos o las disposiciones   nacionales en vigor en el momento de la notificación   de la presente Directiva .    8 . En un plazo de tres años a contar desde la   notificación de la presente Directiva , el Consejo   reexaminará la excepción prevista en el último   guión de la letra a ) del apartado 3 , sobre   la base de un informe de la Comisión que irá   acompañado , en su caso , de las pertinentes   propuestas .    En cualquier caso , y por lo que respecta a los productos   semidesnatados , dicha excepción dejará de aplicarse   transcurridos cinco años desde la notificación de   la presente Directiva .    9 . Los Estados miembros se abstendrán de precisar ,   aparte de lo establecido en el apartado 1 , el modo   en que deberá proporcionarse la información prescrita   en dicho apartado .    No obstante , los estados miembros podrán prohibir   en su territorio el comercio de los productos definidos   en el Anexo si la información a que se refieren   las letras a ) , b ) , c ) , d ) , e ) , f ) y g ) del   apartado 1 no figura en la lengua o lenguas   nacionales sobre una de las caras principales del   envase o , en el caso previsto en el apartado 5 , en los   documentos que los acompañen .    10 . Los apartados 1 a 9 serán aplicables sin   perjuicio de las disposiciones que adopte la Comunidad   en materia de etiquetado .    Artículo 8    Los productos enumerados en el artículo 1 destinados   a la venta al por menor , deberán ser envasados por   el fabricante o el envasador en recipientes cerrados   que protejan el producto de toda influencia nociva   y entregarse intactos a los consumidores .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros tomarán las medidas   necesarias para que el comercio de los productos   enumerados en el artículo 1 que se ajusten a las   definiciones y normas establecidas por la presente   Directiva y su Anexo no pueda ser obstaculizado por la   aplicación de disposiciones nacionales no   armonizadas que regulen la composición , las   características de fabricación , el envasado o el   etiquetado de estos productos en particular o de los   productos alimenticios en general .    2 . El apartado 1 no será aplicable a las   disposiciones no armonizadas justificadas por razones de     - protección de la salud pública ,     - represión del fraude , siempre que dichas   disposiciones no sean susceptibles de obstaculizar   la aplicación de las definiciones y normas   previstas por la presente Directiva ,     - protección de la propiedad industrial y comercial ,   de las indicaciones de procedencia y de las denominaciones   de origen , y de represión de la competencia desleal .    Artículo 10    1 . Si un Estado miembro , como resultado de la   obtención de nuevos datos o de una nueva valoración   de los datos existentes efectuada con posterioridad a   la adopción de la Directiva , constatare que la   utilización en los productos definidos en el   Anexo de alguna de las sustancias enumeradas   en el artículo 5 , o el porcentaje máximo de las   mismas que puede utilizarse , aún siendo conforme   con las disposiciones de la presente Directiva ,   representa un peligro para la salud humana , ese   Estado miembro podrá suspender temporalmente o   restringir en su territorio la aplicación de   las disposiciones de que se trate . Informará   inmediatamente a los demás Estados miembros y a la   Comisión , precisando los motivos que justifiquen   su decisión .    2 . La Comisión examinará , en el plazo más   breve posible , los motivos alegados por el Estado miembro   interesado y consultará con los Estados miembros en el   seno del Comité permanente de productos alimenticios ;   después emitirá sin demora su dictamen y tomará   las medidas que considere adecuadas .    3 . Si la Comisión estimare que , para obviar las   dificultades a que hace referencia el apartado 1 y   garantizar la protección de la salud pública   son necesarias modificaciones a la presente Directiva ,   iniciará el procedimiento previsto en el   artículo 12 con objeto de adoptar dichas modificaciones ;   en tal caso , el Estado miembro que haya tomado   las medidas de salvaguarda podrá mantenerlas hasta la   entrada en vigor de dichas modificaciones .    Artículo 11    1 . El Consejo , a propuesta de la Comisión ,   adoptará :    a ) siempre que sea necesario , los criterios de   pureza de los aditivos y de los agentes de tratamiento   mencionados en el artículo 5 ;    b ) los criterios higiénicos , químicos y físicos   de los productos definidos en el Anexo ;    c ) los criterios microbiológicos de los productos   definidos en el Anexo ;    d ) los criterios de calidad de la leche totalmente   deshidratada que podrá emplearse en la fabricación   de leche parcialmente deshidratada , conforme a lo   dispuesto en la letra a ) del apartado 2 del artículo 1 .    2 . Según el procedimiento previsto en el artículo 12   se determinarán :    a ) los métodos de análisis necesarios para el   control de los criterios de pureza mencionados   anteriormente ;    b ) los procedimientos de toma de muestras y los   métodos de análisis necesarios para el control de la   composición y las características de fabricación   de los productos definidos en el Anexo .    Artículo 12    1 . En caso de que se recurra al procedimiento definido   en el presente artículo , el presidente del Comité   permanente de productos alimenticios , instituido por   la Decisión del Consejo , de 13 de noviembre de 1969 ,   en adelante denominado « Comité » someterá   el asunto al Comité , bien sea a iniciativa   propia o a petición del representante de un Estado   miembro .    2 . El representante de la Comisión presentará   al Comité un proyecto de las medidas que han de   adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho   proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en   función de la urgencia del asunto de que se trate .   Se pronunciará por mayoría de cuarenta y un votos ,   ponderándose los votos de los Estados miembros   del modo previsto en el apartado 2 del artículo 148   del Tratado . El presidente no tomará parte en la   votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas   proyectadas cuando sean conformes con el dictamen del   Comité .    b ) A falta de dictamen , o cuando las medidas   proyectadas no sean conformes con el dictamen del   Comité , la Comisión someterá de inmediato al   Consejo una propuesta relativa a las medidas que   han de adoptarse . El Consejo decidirá por mayoría   cualificada .    c ) Si transcurridos tres meses desde el sometimiento de   la propuesta el Consejo no hubiere tomado una   decisión , la Comisión aprobará las medidas   propuestas .    Artículo 13    El artículo 12 será aplicable durante un período   de dieciocho meses a contar desde la fecha en que por vez   primera se sometió el asunto al Comité en aplicación   de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12 .    Artículo 14    La presente Directiva no afectará a las legislaciones   de los Estados miembros relativas a las indicaciones   sobre calidad aplicables a los productos definidos   en el Anexo y fabricados en su territorio .    A falta de disposiciones comunitarias en la materia   en un plazo de tres años a contar desde la notificación   de la presente Directiva , el Consejo reexaminará   las disposiciones del presente artículo sobre la base   de un informe de la Comisión que irá acompañado ,   en su caso , de las pertinentes propuestas .    Artículo 15    La presente Directiva no se aplicará a :     - los productos de carácter dietético ni a los   productos preparados específicamente para su consumo   por lactantes y niños de corta edad , sin perjuicio   de las disposiciones que adopte la Comunidad en la   materia ,     - los productos destinados a la exportación fuera   de la Comunidad .


Avis juridique important

|

31963L0474

Directiva 63/474/CEE del Consejo, de 30 de julio de 1963, para la liberalización de las transferencias correspondientes a las transacciones invisibles no ligadas a la circulación de mercancías, servicios, capitales y personas

Diario Oficial n° 125 de 17/08/1963 p. 2240 - 2241 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0040  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0045  Edición especial griega: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0030  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0023  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0023

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    30 de julio de 1963    para la liberalización de las transferencias   correspondientes a las transacciones invisibles no   ligadas a la circulación de mercancías , servicios ,   capitales y personas     ( 63/474/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 63   y el apartado 3 de su artículo 106 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen de Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que el establecimiento del mercado   común implica la supresión lo más rápida y amplia   posible de las restricciones a las transferencias   entre residentes de los Estados miembros ;    Considerando que , en el ámbito de las transferencias   correspondientes a las transacciones invisibles enumeradas   en el Anexo III del Tratado que no estén reguladas   por las disposiciones de los apartados 1 y 2 del   artículo 106 ni por el capítulo relativo a la libre   circulación de capitales , el nivel de liberalización   alcanzado por los Estados miembros es ya muy elevado ;    Considerando que , por estos motivos , y teniendo en   cuenta la situación económica de los Estados   miembros , parece posible desde este momento la   liberalización de las transferencias relativas   a todas las transacciones en forma de autorización   general o , por lo menos , de concesión de   « cualquier autorización de cambio que se requiera » ,   sin necesidad de esperar una fase más avanzada del   periodo transitorio ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros concederán cualquier   autorización de cambio que se requiera para las   transferencias entre los residentes de los Estados   miembros y que correspondan a las transacciones   invisibles enumeradas en el Anexo de la presente Directiva .    2 . Los Estados miembros garantizarán las transferencias   correspondientes a dichas transacciones según los tipos   de cambio practicados para los pagos relativos a las   transacciones corrientes .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la presente Directiva no   limitarán el derecho de los Estados miembros a   verificar la naturaleza y la realidad de las   transacciones o transferencias , y a adoptar las   medidas indispensables para impedir las infracciones   de sus leyes y regulaciones .    2 . Los Estados miembros simplificarán todo lo   que sea posible las formalidades de autorización y de   control aplicables a la realización de transferencias y ,   en su caso , se concertarán para lograr dicha   simplificación .    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de   cinco meses a partir de la fecha de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1963 .    Por el Consejo    El Presidente    J. M. A. H. LUNS    (1) DO n º 61 de 19 . 4 . 1963 , p. 1275/63 .    ANEXO    Transacciones invisibles mencionadas en el artículo 1   de la Directiva     - Gastos bancarios .     - Gastos de representación .     - Participación de filiales , sucursales , etc. ,   en los gastos generales de su casa matriz en el   extranjero y viceversa .     - Diferencias , constitución de prendas y fianzas   relativas a las operaciones a plazo sobre mercancías ,   efectuadas con arreglo a las prácticas comerciales   establecidas .     - Cuotas ( excluidas las que constituyen remuneración   de servicios y las pagadas a organismos oficiales y   privados de seguridad social ) .     - Gastos gubernamentales ( representaciones oficiales   en el extranjero , contribuciones a los organismos   internacionales ) .     - Impuestos y tributos ( excluidos los impuestos   sobre sucesiones ) , costas judiciales , gastos   de registro de patentes y marcas de fábrica .     - Daños y perjuicios , siempre que no tengan   carácter de capital .     - Reembolsos efectuados en caso de anulación de   contratos o de pagos indebidos , siempre que no tengan   carácter de capital .     - Multas .     - Liquidaciones periódicas de las administraciones   de correos , telégrafos y teléfonos y de las empresas   de transporte público .     - Ingresos consulares .     - Pensiones de alimentos legales y asistencia financiera   en caso de dificultades particulares .     - Gastos de documentación de todo tipo contraídos   por cuenta propia por institutos de cambio autorizados .     - Premios de deportistas y ganancias en carreras   ( excluidos los premios y ganancias en carreras   percibidas por profesionales ) .


Avis juridique important

|

31981L0488

Directiva 81/488/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1981, por la que se modifican determinadas disposiciones de las Directivas 73/132/CEE y 78/53/CEE referentes a las encuestas que deben realizar los Estados Miembros sobre el ganado bovino

Diario Oficial n° L 189 de 11/07/1981 p. 0046 - 0047 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0130  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0130

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de junio de 1981    por la que se modifican determinadas disposiciones   de las Directivas 73/132/CEE y 78/53/CEE referentes   a las encuestas que deben realizar los Estados miembros   sobre el ganado bovino     ( 81/488/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 43 y 209 ,    Vista la Directiva 73/132/CEE del Consejo , de 15 de   mayo de 1973 , referente a las encuestas estadísticas sobre   el ganado vacuno , las previsiones sobre la disponibilidad   de vacunos de abasto y las estadísticas de sacrificio de   vacunos que deben realizar los Estados miembros (1) ,    Vista la Directiva 78/53/CEE del Consejo , de 19 de   diciembre de 1977 , por la que se determinan las   disposiciones complementarias referentes a las encuestas   estadísticas que deben realizar los Estados miembros sobre   el ganado vacuno (2) ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Considerando que para facilitar la aproximación de los   métodos de encuesta y la armonización de las   estadísticas del sector vacuno , se deben precisar o   completar determinadas disposiciones de la Directiva   73/132/CEE ;    Considerando que Italia , por razones técnicas , no   habiendo podido aún asegurar durante el período que   ampara la Directiva 73/132/CEE , la puesta al día de la   base de muestreo para observar los márgenes de errores   comunitarios y desea la prórroga de la excepción del   artículo 4 de dicha Directiva ;    Considerando que por razones técnicas , la República   Federal de Alemania realiza los censos agrícolas durante   los años pares y que conviene , por lo tanto , prever que   los datos previstos en el apartado 4 del artículo 5 de la   Directiva 73/132/CEE puedan comunicarse de acuerdo   a dicho ritmo ;    Considerando que de la experiencia adquirida resulta   que los servicios de la Comisión que tienen a su cargo la   gestión del mercado deben disponer de determinados   desgloses suplementarios y de previsiones de producción   que cubran la totalidad del año siguiente al de   referencia ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 73/132/CEE se modificará de la siguiente   manera :    1 . La excepción prevista en el apartado 3 del   artículo 4 se prorrogará , para Italia , hasta el   31 de diciembre de 1983 ;    2 . los apartados 2 y 3 del artículo 5 se sustituirán   por el siguiente texto :     « 2 . Los Estados miembros comunicarán   anualmente a la Comisión , a más tardar en las   diez semanas siguientes al mes de referencia , los   resultados definitivos de una de las dos encuestas sobre el   ganado vacuno , desglosados de acuerdo con las siguientes   subdivisiones territoriales :     - Belgique : provinces/provincies ,     - Danemark : -     - Allemagne ( RF ) : Regierungsbezirke ,     - Grèce : -     - France : régions de programme ,     - Irlande : -     - Italie : regioni ,     - Luxembourg : -     - Pays-Bas : provincies ,     - Royaume-Uni : Standard regions .    No obstante , en lo que afecta a Grecia , podrá   preverse , de acuerdo con el procedimiento contemplado   en el artículo 9 , que los resultados se comuniquen de   acuerdo con las subdivisiones que deberán determinarse .    3 . Los Estados miembros , basándose en los   resultados de una de las dos encuestas sobre el ganado ,   notificarán y comunicarán a la Comisión , por lo menos   cada dos años , desde el momento de la comunicación   de los datos relativos a 1981 , los resultados a nivel   nacional según las clases de tamaño de los efectivos   poseídos y conforme a los cuadros establecidos de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 9 .    3 bis . No obstante , por razones técnicas , la   República Federal de Alemania estará autorizada para   comunicar :     - los resultados desglosados de acuerdo con las   clases de tamaño de los efectivos poseídos    y     - los resultados que deberán establecerse de acuerdo   con el apartado 2 del artículo 1    cada dos años , a partir del momento de la   comunicación de los datos relativos a 1980 .    En lo que se refiere a los otros años , la República   Federal de Alemania comunicará los resultados   contemplados en el segundo guión para los Laender » ;    3 . el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 se   sustituirá por el siguiente texto :     « 1 . Los Estados miembros establecerán , basándose   en los resultados de las encuestas y en otros resultados   disponibles , las previsiones sobre la producción   indígena bruta de vacunos :     - en el caso de la encuesta intermediaria , para el   segundo semestre del año en curso y cada uno de   los dos semestres del siguiente año civil ,     - en el caso de la encuesta de diciembre , para cada   uno de los dos semestres del siguiente año civil » .    Artículo 2    La excepción prevista en el apartado 3 del artículo 2   de la Directiva 78/53/CEE se prorrogará hasta el 31 de   diciembre de 1983 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    G. BRAKS    (1) DO n º L 153 de 9 . 6 . 1973 , p. 25 .    (2) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1978 , p. 20 .    (3) DO n º C 101 de 4 . 5 . 1981 , p. 56 .


Avis juridique important

|

31999L0078

Directiva 1999/78/CE de la Comisión de 27 de julio de 1999 por la que se modifica la Directiva 95/10/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 209 de 07/08/1999 p. 0022 - 0022

DIRECTIVA 1999/78/CE DE LA COMISIÓNde 27 de julio de 1999por la que se modifica la Directiva 95/10/CE(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/61/CE(2), y, en particular, su artículo 10 quinquies,(1) Considerando que la Directiva 94/39/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1994, por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos(3), modificada por la Directiva 95/9/CE(4), prevé la declaración de etiquetado obligatoria del valor energético de los alimentos para perros y gatos destinados a objetivos de nutrición específicos, calculado según el método CE;(2) Considerando que la Directiva 95/10/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, por la que se fija el método de cálculo del valor energético de los alimentos para perros y gatos destinados a objetivos de nutrición(5), establece un método para calcular el valor energético;(3) Considerando que este método no es lo suficientemente preciso y sólo se adoptó, pues, con carácter provisional, a la espera de encontrar un método satisfactorio;(4) Considerando que, aunque se ha logrado mejorar un poco las fórmulas actuales, la mejora no es aún estadísticamente significativa; que se considera necesario continuar las investigaciones que se están realizando actualmente;(5) Considerando que, mientras tanto, conviene ampliar por un período indefinido la validez de las fórmulas establecidas en la Directiva 95/10/CE;(6) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La fecha de "30 de junio de 1998" que figura en el artículo 2 de la Directiva 95/10/CE se sustituirá por la de "30 de marzo de 2002.".Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de noviembre de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1999.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO L 86 de 6.4.1979, p. 30.(2) DO L 162 de 26.6.1999, p. 67.(3) DO L 207 de 10.8.1994, p. 20.(4) DO L 91 de 22.4.1995, p. 35.(5) DO L 91 de 22.4.1995, p. 39.


Avis juridique important

|

31996L0018

Directiva 96/18/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 1996, por la que se modifican diversas Directivas del Consejo relativas a la comercialización de semillas y material de reproducción (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 076 de 26/03/1996 p. 0021 - 0022

DIRECTIVA 96/18/CE DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1996 por la que se modifican diversas Directivas del Consejo relativas a la comercialización de semillas y material de reproducción (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 21 bis,Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (2), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 20 bis,Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 40 bis,Considerando que, a tenor de los avances científicos y técnicos, las Directivas 66/401/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE deben ser modificadas por las razones que se exponen a continuación;Considerando que las normas internacionales en vigor y, especialmente, las de la Asociación Internacional para la Prueba de Semillas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, han sido revisadas por lo que respecta al peso máximo de los lotes de semillas de determinadas especies; que es de interés para la Comunidad adoptar dicha revisión;Considerando que, por lo tanto, debe revisarse con arreglo a ella el peso máximo de los lotes de semillas de esas especies previsto en la normativa comunitaria;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 En la columna 2 del cuadro del Anexo III de la Directiva 66/401/CEE se sustituirá «20» por «25» en los siguientes casos:- Lupinus albus,- Lupinus angustifolius,- Lupinus luteus,- Pisum sativum,- Vicia faba, y- Vicia sativa.Artículo 2 En la columna 2 del cuadro del Anexo III de la Directiva 69/208/CEE se sustituirá «20» por «25» en todos los casos en que aparece y se sustituirá «10» por «25» en el caso del Carthamus tinctorius.Artículo 3 El punto 1 del Anexo III de la Directiva 70/458/CEE se sustituirá por el texto siguiente:«1. Peso máximo de cada lote de semillas:>SITIO PARA UN CUADRO>El peso máximo de cada lote no deberá superarse en más de un 5 %.».Artículo 4 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 5 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 6 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1996.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.(2) DO n° L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.(3) DO n° L 225 de 12. 10. 1970, p. 7.


title: Directiva 2011/21/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa cletodim y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               3.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 58/49

         DIRECTIVA 2011/21/UE DE LA COMISIÓN
   de 2 de marzo de 2011
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa cletodim y por la que se modifica la Decisión 2008/934/CE
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión se establecen las disposiciones de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo al que se refiere el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la mencionada Directiva. En dicha lista figura el cletodim.

               (2)

               De conformidad con el artículo 11 sexies del Reglamento (CE) no 1490/2002, el notificador retiró su apoyo a la inclusión de la mencionada sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en el plazo de dos meses a partir de la recepción del proyecto de informe de evaluación. En consecuencia, se adoptó la Decisión 2008/934/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias (4), que prevé la no inclusión del cletodim.

               (3)

               Con arreglo al artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el notificante original (en lo sucesivo, «el solicitante») presentó una nueva solicitud en la que pedía que se aplicara el procedimiento acelerado, tal como se prevé en los artículos 14 a 19 del Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y uno acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (5).

               (4)

               La solicitud se remitió a los Países Bajos, que el Reglamento (CE) no 1490/2002 había designado Estado miembro ponente. Se respetó el plazo para el procedimiento acelerado. La especificación de la sustancia activa y los usos argumentados son los mismos que fueron objeto de la Decisión 2008/934/CE. La solicitud cumple, asimismo, el resto de los requisitos sustantivos y de procedimiento del artículo 15 del Reglamento (CE) no 33/2008.

               (5)

               Los Países Bajos evaluaron los datos adicionales presentados por el solicitante y prepararon un informe suplementario. El 1 de diciembre de 2009 enviaron dicho informe a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») y a la Comisión. La Autoridad remitió el informe adicional a los demás Estados miembros y al solicitante para recabar sus observaciones al respecto y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 33/2008 y a petición de la Comisión, el 10 de septiembre de 2010 la Autoridad presentó su conclusión sobre el cletodim a la Comisión (6). Los Estados miembros y la Comisión examinaron, en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, el proyecto de informe de evaluación, el informe suplementario y la conclusión de la Autoridad, y el 28 de enero de 2011 los aprobaron en forma de informe de revisión de la Comisión relativo al cletodim.

               (6)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan cletodim satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, en particular con respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Por tanto, procede incluir el cletodim en el anexo I de la mencionada Directiva para garantizar que los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa puedan autorizarse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

               (7)

               Sin perjuicio de esta conclusión, es conveniente obtener información complementaria sobre algunos puntos concretos. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I puede estar sujeta a condiciones. Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información para confirmar los resultados de la evaluación del riesgo, sobre la base de los conocimientos científicos más recientes, en cuanto a la exposición de los suelos y las aguas subterráneas, y la definición de residuo para la evaluación del riesgo.

               (8)

               Antes de incluir una sustancia activa en el anexo I, debe dejarse que transcurra un período de tiempo razonable con el fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que vayan a resultar de la inclusión.

               (9)

               Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Directiva 91/414/CEE como consecuencia de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan cletodim, a fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y la evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

               (10)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (7), pone de manifiesto que pueden surgir problemas a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para evitar dificultades añadidas, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización puede acceder a una documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, no obstante, no impone a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones obligaciones distintas de las establecidas en las Directivas adoptadas hasta ahora para modificar el anexo I.

               (11)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (12)

               La Decisión 2008/934/CE prevé la no inclusión del cletodim y la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esa sustancia, a más tardar, el 31 de diciembre de 2011. Es necesario suprimir la línea relativa al cletodim en el anexo de dicha Decisión.

               (13)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.

               (14)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Se suprime la línea relativa al cletodim en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, a más tardar el 30 de noviembre de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 4
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan cletodim como sustancia activa, a más tardar el 30 de noviembre de 2011.
   Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones del anexo I de dicha Directiva por lo que se refiere al cletodim, salvo las condiciones indicadas en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de documentación que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva, de conformidad con las condiciones del artículo 13 de la misma, o que tiene acceso a ella.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga cletodim como única sustancia activa, o junto con otras sustancias activas incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE no más tarde del 31 de mayo de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de una documentación que reúna los requisitos establecidos en su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I por lo que respecta al cletodim. En función de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   A continuación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga cletodim como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de mayo de 2015, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga cletodim entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de mayo de 2015, o, si es posterior, en la fecha límite que establezca la Directiva o las Directivas por las que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

         Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de junio de 2011.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

      (3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

      (4)  DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.

      (5)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

      (6)  Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa cletodim utilizada como plaguicida), EFSA Journal 2010,8(9):1771. [93 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.

      (7)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «336

                     Cletodim
                     No CAS: 99129-21-2

                     No CICAP: 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-cloroaliloxiimino]propil}-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroxiciclohex-2-en-1-ona

                     ≥ 930 g/kg
                     Impurezas:
                     tolueno máx. 4 g/kg

                     1 de junio de 2011

                     31 de mayo de 2021

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida de remolacha azucarera.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del cletodim, en particular sus apéndices I y II, tal como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 28 de enero de 2011.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos, las aves y los mamíferos, asegurándose de que las condiciones de uso imponen medidas adecuadas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria, sobre la base de los conocimientos científicos más recientes, en cuanto a:

                                 —

                                 la evaluación de la exposición de los suelos y las aguas subterráneas,

                                 —

                                 la definición de residuo para la evaluación del riesgo.

                           Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 2013.»

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.


title: Directiva 2011/26/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa dietofencarb y se modifica la Decisión 2008/934/CE  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               4.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 59/37

         DIRECTIVA 2011/26/UE DE LA COMISIÓN
   de 3 de marzo de 2011
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa dietofencarb y se modifica la Decisión 2008/934/CE
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión se establecen las disposiciones de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la mencionada Directiva. En dicha lista figura el dietofencarb.

               (2)

               De conformidad con el artículo 11 sexies del Reglamento (CE) no 1490/2002, el notificador retiró su apoyo a la inclusión de la mencionada sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en el plazo de dos meses a partir de la recepción del proyecto de informe de evaluación. En consecuencia, se adoptó la Decisión 2008/934/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias (4), en la que se establece la no inclusión del dietofencarb.

               (3)

               Con arreglo al artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el notificador original (en lo sucesivo, «el solicitante») presentó una nueva solicitud en la que pedía la aplicación del procedimiento acelerado contemplado en los artículos 14 a 19 del Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (5).

               (4)

               La solicitud se remitió a Francia, Estado miembro designado ponente en el Reglamento (CE) no 1490/2002. Se respetó el plazo para el procedimiento acelerado. La especificación de la sustancia activa y los usos propuestos son los mismos que los que fueron objeto de la Decisión 2008/934/CE. La solicitud cumple también los demás requisitos sustantivos y de procedimiento indicados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 33/2008.

               (5)

               Francia evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario. El 21 de diciembre de 2009, transmitió dicho informe a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») y a la Comisión. La Autoridad comunicó el informe suplementario a los demás Estados miembros y al solicitante para recabar sus observaciones al respecto y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. El 7 de septiembre de 2010, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 33/2008 y a petición de la Comisión, la Autoridad presentó a esta última su conclusión sobre el dietofencarb (6). El proyecto de informe de evaluación, el informe suplementario y la conclusión de la Autoridad fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y finalizados el 28 de enero de 2011 como informe de revisión de la Comisión relativo al dietofencarb.

               (6)

               A juzgar por los diversos exámenes realizados, cabe pensar que los productos fitosanitarios que contienen dietofencarb satisfacen, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, en particular con respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, incluir el dietofencarb en el anexo I para garantizar que los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa puedan autorizarse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en la mencionada Directiva.

               (7)

               Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I puede estar sujeta a condiciones. Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información que confirme la absorción potencial del metabolito 6-NO2-DFC en cultivos sucesivos y la evaluación del riesgo para las especies de artrópodos no diana.

               (8)

               Antes de incluir una sustancia activa en el anexo I, debe dejarse que transcurra un período de tiempo razonable con el fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que vayan a resultar de la inclusión.

               (9)

               Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Directiva 91/414/CEE como consecuencia de la inclusión de una sustancia activa en su anexo I, debe concederse a los Estados miembros un plazo de seis meses a partir de la inclusión para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan dietofencarb, a fin de garantizar que se cumplen los requisitos establecidos en la mencionada Directiva, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar las autorizaciones vigentes, según proceda, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y la evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

               (10)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (7), pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para evitar nuevas dificultades, parece necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización haya demostrado tener acceso a documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, no obstante, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros o los titulares de autorizaciones respecto a las de Directivas ya adoptadas para modificar el anexo I.

               (11)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (12)

               La Decisión 2008/934/CE establece la no inclusión del dietofencarb y la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que lo contengan, a más tardar, el 31 de diciembre de 2011. Es necesario suprimir la línea relativa al dietofencarb en el anexo de dicha Decisión.

               (13)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.

               (14)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Se suprime la línea relativa al dietofencarb en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de noviembre de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 4
   1.   De conformidad con la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros deberán modificar o retirar, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa dietofencarb a más tardar el 30 de noviembre de 2011.
   No más tarde de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones establecidas en el anexo I de la mencionada Directiva en relación con el dietofencarb, salvo los requisitos indicados en la parte B de la entrada relativa a esta sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de documentación, o tiene acceso a ella, conforme con los requisitos del anexo II de dicha Directiva, de acuerdo con las condiciones del artículo 13 de la misma.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga dietofencarb como única sustancia activa, o junto con otras sustancias activas incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE a más tardar el 31 de mayo de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de documentación que cumpla los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva y teniendo en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I relativa al dietofencarb. En función de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga dietofencarb como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, el 31 de mayo de 2015 a más tardar, o bien

               b)

               en el caso de un producto que contenga dietofencarb entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de mayo de 2015, o en el plazo que establezca(n) la(s) Directiva(s) por la(s) que se haya(n) incluido la(s) sustancia(s) en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, si dicho plazo expira después de esta fecha.

         Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de junio de 2011.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

      (3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

      (4)  DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.

      (5)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

      (6)  Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diethofencarb» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa dietofencarb). EFSA Journal 2010; 8(9): 1721. [55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «331

                     Dietofencarb
                     No CAS: 87130-20-9

                     No CICAP: 513

                        3,4-dietoxicarbanilato de isopropilo

                     ≥ 970 g/kg
                     Impurezas:
                     Tolueno: 1 g/kg como máximo

                     1 de junio de 2011

                     31 de mayo de 2021

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del dietofencarb, en particular sus apéndices I y II, tal como fue finalizado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 28 de enero de 2011.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo para los organismos acuáticos y los artrópodos no diana y se asegurarán de que en las condiciones de uso se incluye la aplicación de medidas adecuadas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:

                                 a)

                                 la absorción potencial del metabolito 6-NO2-DFC en cultivos sucesivos;

                                 b)

                                 la evaluación del riesgo para especies de artrópodos no diana.

                           Dichos Estados miembros velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de mayo de 2013.»

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.