Avis juridique important

|

31979L0115

Directiva 79/115/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa al pilotaje de buques por pilotos de altura que operen en el mar del Norte y en el canal de la Mancha

Diario Oficial n° L 033 de 08/02/1979 p. 0032 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 2 p. 0105  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0095  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 2 p. 0105  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0163  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0163

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 21 de diciembre de 1978    relativa al pilotaje de buques por pilotos de altura   que operen en el Mar del Norte y en el Canal de la Mancha     ( 79/115/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , el apartado 2 de su   artículo 84 ,    Considerando que es importante garantizar , para la   seguridad marítima y la prevención de la contaminación   de los mares , que los buques que deseen recurrir a los   servicios de un piloto para el pilotaje en el Mar del Norte   y en el Canal de la Mancha puedan disponer de pilotos de   altura debidamente capacitados , y promover el empleo de   dichos pilotos a bordo de los barcos que enarbolen   pabellón de los Estados miembros ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros ribereños del Mar del Norte o   del Canal de la Mancha adoptarán todas las medidas   necesarias y apropiadas para garantizar que los buques que   recurran a los servicios de pilotos de altura en el Mar del   Norte y en el Canal de la Mancha puedan disponer de pilotos   de altura debidamente capacitados que estén en posesión   de un certificado expedido por una autoridad competente de   uno de dichos Estados miembros que certifique su aptitud   para el pilotaje de buques en el Mar del Norte y en el Canal   de la Mancha .    2 . Cada Estado miembro adoptará todas las medidas   necesarias y apropiadas para procurar que los buques que   enarbolen su pabellón nacional sólo recurran , en el Mar   del Norte y en el Canal de la Mancha , a pilotos de altura   que posean un certificado con arreglo al apartado 1 , o un   certificado equivalente expedido por una autoridad   competente de otro Estado ribereño del Mar del Norte .    Artículo 2    Previa consulta a la Comisión , los Estados miembros   aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas necesarias para cumplir la presente   Directiva a más tardar el 1 de enero de 1980 .   Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    Otto Graf LAMBSDORFF


Avis juridique important

|

31971L0261

Directiva 71/261/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1971, relativa a la aplicación de la letra d) del apartado 3 y del apartado 4 del artículo 2 de la Directiva del Consejo, de 4 de marzo de 1969, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, relativas al régimen de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 161 de 19/07/1971 p. 0017 - 0018 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(II) p. 0460  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(II) p. 0520  Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0133  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0098  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0098

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 30 de junio de 1971  relativa a la aplicacion de la letra d ) del apartado 3 y del apartado 4 del articulo 2 de la Directiva del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas , relativas al régimen de perfeccionamiento activo   ( 71/261/CEE )  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) y , en particular , su articulo 28 ,  Considerando que , segun la letra d ) del apartado 3 del articulo 2 , de la citada Directiva , se consideran también productos compensadores , a los productos obtenidos como consecuencia de la utilizacion de mercancias tales como catalizadores , aceleradores y retardadores de reacciones quimicas que , destinadas a facilitar la obtencion de los productos , desaparecen total o parcialmente durante su utilizacion y no se encuentran ya en tales productos ;  Considerando que , a fin de facilitar la aplicacion de esta disposicion , parece oportuno precisar qué mercancias pueden ser susceptibles de ser utilizadas en el sentido de la citada Directiva ;  Considerando que , entre estas mercancias pueden encontrarse las enumeradas en el Anexo de la presente Directiva , en la medida en que se utilicen especialmente para los usos previstos por esta ultima ;  Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del articulo 2 la desaparicion total o parcial de las mercancias mencionadas se asimilara a una exportacion de productos compensadores siempre que los productos obtenidos sean exportados ;  Considerando que es conveniente disponer que , en el caso de que los productos obtenidos no sean exportados en su totalidad , la asimilacion solo se produzca en la proporcion en que sean exportados estos productos ; que , por otra parte , tal asimilacion solo debe producirse para la parte de las mercancias mencionadas que haya desaparecido dando lugar a los productos exportados ;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de perfeccionamiento activo ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  La presente Directiva tiene por objeto adoptar las disposiciones de aplicacion de la letra d ) del apartado 3 y del apartado 4 del articulo 2 de la Directiva del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo .  Articulo 2  Entre las mercancias susceptibles de ser admitidas al beneficio previsto en la letra d ) del apartado 3 y del apartado 4 del articulo 2 de la Directiva citada en el articulo 1 , estaran comprendidas las que tengan en el Anexo , siempre y cuando se destinen especialmente a los usos previstos en dicho Anexo .  Articulo 3  Las disposiciones del apartado 4 del articulo 2 de la Directiva citada en el articulo 1 , deberan considerarse como aplicables solamente a la parte de las mercancias mencionadas en la letra d ) del apartado 3 del articulo 2 , que haya desaparecido dando lugar a los productos exportados .  Articulo 4  Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de octubre de 1971 .  Articulo 5  Cada Estado miembro informara a la Comision de las disposiciones que adopte para la aplicacion de la presente Directiva .  La Comision transmitira estas informaciones a los demas Estados miembros .  Articulo 6  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1971 .  Por la Comision  El Presidente  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ANEXO  a ) Masas filtrantes , arcillas activadas y otras sustancias destinadas a filtrar productos o mercancias tales como productos quimicos y petroquimicos , cervezas , vinos , aceites , aditivos ;  b ) Mercancias necesarias para la proteccion de productos o mercancias tales como : aceites especiales , preparaciones antioxidantes , peliculas plasticas y otros revestimientos similares ;  c ) Mercancias necesarias para crear un medio fisico o quimico indispensable para la realizacion de ciertas operaciones de perfeccionamiento , tales como : inhibidores , estabilizadores , productos o preparaciones antiespumantes , preparaciones espumantes ; productos o preparaciones para temple ; preparaciones antioxidantes ; helio , argon , anhidrido carbonico ; preparaciones para la captacion por efectos electrostaticos de cenizas y otras particulas ; parafinas y otras sustancias que sirven para ligar mezclas no aglomeradas de carburos metalicos en el proceso de operaciones de sinterizacion de estos carburos ; preparaciones para el conformado de piezas por estirado , matrizado , estampado , extrusion y técnicas similares ;  d ) Preparaciones destinadas a tratar las superficies de productos o mercancias ; tales como : productos engrasantes , aceites , gases , preparaciones especiales para el temple o el endurecimiento superficial de piezas de acero y de otras materias ; polvos , pastas , emulsiones y otros preparados abrasivos o para pulir , decapantes , limpiadores , detergentes y similares ;  e ) Preparaciones o sustancias destinadas a facilitar el montaje de productos y mercancias , tales como : glicerina , jabones , talco , etc ;  f ) Carburantes destinados a ser utilizados para la prueba de motores construidos en régimen de perfeccionamiento activo , para la deteccion de defectos en los motores que vayan a reparar o la prueba de motores ya reparados al amparo de este régimen .


Avis juridique important

|

31974L0411

Directiva 74/411/CEE del Consejo, de 1 de agosto de 1974, que modifica por primera vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 221 de 12/08/1974 p. 0017 - 0017 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 4 p. 0056  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0039  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0056  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0029  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0029

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 1 de agosto de 1974    que modifica por primera vez la Directiva 73/241/CEE   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los productos de   cacao y de chocolate destinados a la alimentación   humana     ( 74/411/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la primera frase del primer párrafo del   artículo 15 de la Directiva 73/241/CEE del Consejo , de 24   de julio de 1973 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre los productos de   cacao y de chocolate destinados a la alimentación   humana (1) , prevé que los Estados miembros modifiquen si   es necesario sus legislaciones , para cumplir las   disposiciones de la citada Directiva en un plazo de un año   a partir de la notificación ;    Considerando que ha resultado que algunas disposiciones   de la Directiva considerada , tal como están actualmente ,   pueden provocar interpretaciones contradictorias y que por   tanto es conveniente precisar su redacción ;    Considerando que la Comisión ha anunciado que estaba a   punto de presentar una propuesta encaminada a incorporar   tales precisiones en la Directiva , pero que no será   posible decidir antes del término del plazo mencionado   anteriormente ;    Considerando que es conveniente por ello , mediante la   prórroga de dicho plazo , permitir a los Estados miembros   que tengan en cuenta los ajustes que se habrán adoptado al   aplicar la Directiva a sus derechos nacionales ;    Considerando que , sin embargo , no es necesario modificar   el plazo de dos años previsto por la segunda frase del   primer párrafo del artículo 15 de dicha Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El texto del primer párrafo del artículo 15 de la   Directiva 73/241/CEE será sustituido , con efecto al 1 de   agosto de 1974 , por el texto siguiente :     « Antes del 1 de enero de 1975 , los Estados miembros   modificarán si es necesario , sus legislaciones para   cumplir las disposiciones de la presente Directiva e   informarán inmediatamente de ello a la Comisión . La   legislación así modificada se aplicará a los productos   comercializados en los Estados miembros dos años   después de la notificación de la presente   Directiva . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 1 de agosto de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    B. DESTREMAU    (1) DO n º L 228 de 16 . 8 . 1973 , p. 23 .


Avis juridique important

|

31971L0140

Directiva 71/140/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por la que se modifica la Directiva, de 9 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid

Diario Oficial n° L 071 de 25/03/1971 p. 0016 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 3 p. 0163  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0149  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 3 p. 0163  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0166  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0144  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0150  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0150

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 22 de marzo de 1971    por la que se modifica la Directiva de   9 de abril de 1968 , referente a la comercialización   de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid     ( 71/140/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular su artículo 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Previa consulta del Comité económico y social ,    Considerando que procede modificar determinadas   disposiciones de la Directiva del Consejo , de   9 de abril de 1968 , referente a la comercialización   de los materiales de multiplicación vegetativa   de la vid (1) ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1388/70   del Consejo , de 13 de julio de 1970 , referente a las   normas generales relativas a la clasificación de las   variedades de vid (2) , prevé disposiciones relativas   al cultivo de las variedades de vid en determinadas   regiones ;    Considerando que solo procede , pues , admitir para la   comercialización libre en un Estado miembro , los   materiales de multiplicación cuyo cultivo esté   autorizado en dicho Estado miembro ;    Considerando que ya no es , pues , necesario establecer   una lista común de las variedades , que enumere todas   las variedades cuyos materiales de multiplicación pueden   comercializarse libremente en la Comunidad ;    Considerando que , no obstante , sigue siendo necesario   que cada Estado miembro establezca un catálogo de las   variedades admitidas para la certificación así como   para el control de los materiales de multiplicación   autorizados en su territorio ;    Considerando que el establecimiento de dichos catálogos   debe efectuarse siguiendo normas unificadas , con el fin   de que las variedades admitidas sean diferenciadas ,   estables y suficientemente homogéneas ;    Considerando que los exámenes para la admisión de   una variedad exigen que se fije un número importante   de criterios y de condiciones mínimas de ejecución ;    Considerando que , además , conviene asegurar que   dichos exámenes se efectúen , en la medida de lo   posible , al mismo tiempo que las pruebas que permiten   apreciar la aptitud de cultivo con vistas a la   clasificación ;    Considerando que , si en territorio de un Estado   miembro , no existiere habitualmente multiplicación y   comercialización de los materiales de multiplicación   de la vid , convendría prever la posibilidad de   dispensar dicho Estado miembro de aplicar la   presente Directiva ;    Considerando que las modificaciones de los Anexos   esencialmente técnicos deben facilitarse por un   procedimiento rápido ;    Considerando que conviene modificar desde ahora una   de las disposiciones técnicas del Anexo I de la   Directiva de que se trata ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva del Consejo , de 9 de abril de 1968 ,   referente a la comercialización de los materiales de   multiplicación vegetativa de la vid se modificará   de la siguiente manera .    Artículo 2    Las disposiciones del apartado 2 del artículo 2   se substituirán por las disposiciones siguientes :     « 2 . Los Estados miembros podrán , de modo   transitorio , tras la aplicación de las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas necesarias   para cumplir las disposiciones de la presente Directiva ,   prever que los materiales de multiplicación que se   hayan utilizado para la producción de cepas-madre   o de viveros , sean equivalentes a los materiales de   multiplicación que se hayan certificado o controlado   según las disposiciones de la presente Directiva , si   dichos materiales de multiplicación hubieren   ofrecido , antes de su utilización , las mismas   garantías que los materiales de multiplicación que   se hayan certificado o controlado según las disposiciones   de la presente Directiva . »    Artículo 3    El texto del artículo 5 se substituirá por el   texto siguiente :     « Cada Estado miembro establecerá un catálogo   de las variedades de la vid oficialmente admitidas   para la certificación , así como al control de los   materiales de multiplicación autorizados en su   territorio . Cualquiera podrá consultar el catálogo .   Determinará las principales características   morfológicas y fisiológicas que permitan   distinguir entre ellas las variedades . Para   las variedades que ya hayan sido admitidas al   31 de diciembre de 1971 , se podrá hacer referencia a   la descripción que figure en las publicaciones   ampelográficas oficiales . »    Artículo 4    Se añadirán las disposiciones siguientes   tras el artículo 5 :     « Artículo 5 bis    Los Estados miembros velarán para que sólo se   admita una variedad si fuera diferenciada , estable   y suficientemente homogénea .    Artículo 5 ter    1 . Se considerará una variedad como diferenciada   si , en el momento en que la admisión fuera   solicitada , se distinguiere claramente , por uno o   varios caracteres morfológicos o fisiológicos   importantes , de cualquier otra variedad admitida   o presentada para la admisión en el Estado   miembro de que se trate .    2 . Se considerará una variedad como estable si ,   tras sucesivas multiplicaciones , concordare con la   definición de sus caracteres esenciales .    3 . Una variedad será suficientemente homogénea   si las plantas que la componen - hecha la salvedad   de alguna malformación - fueran parecidas por el   conjunto de los caracteres tenidos en cuenta con este   fin .    Artículo 5 quater    Los Estados miembros velarán para que las   variedades que procedan de otros Estados miembros se   sometan , en particular en lo que se refiere al   procedimiento de admisión , a las mismas condiciones   aplicadas a las variedades nacionales .    Artículo 5 quinto    1 . Los Estados miembros disponen que la admisión   de las variedades sea el resultado de exámenes   oficiales , efectuados especialmente en cultivo sobre   un número suficiente de caracteres que permita   describir la variedad . Los métodos empleados para la   comprobación de los caracteres deben ser precisos   y fiables .    2 . Según el procedimiento previsto en el artículo   17 se fijarán , habida cuenta del estado de los   conocimientos científicos y técnicos :    a ) los caracteres sobre los que , como mínimo   deberán realizarse los exámenes .    b ) las condiciones mínimas referentes a la   realización de los exámenes .    3 . Si se tuviere conocimiento de que los materiales   de multiplicación se comercializan en otro país bajo   una denominación diferente , dicha denominación   constará igualmente en el catálogo .    Artículo 5 sexto    1 . Las variedades admitidas se controlarán regular   y oficialmente . Si se dejare de cumplir una de las   condiciones de la admisión a la certificación o al   control , se anulará la admisión y se   suprimirá la variedad del catálogo .    2 . El catálogo de las variedades , así como sus   diferentes modificaciones serán notificados   inmediatamente al resto de los Estados miembros y a la   Comisión . »    Artículo 5    Queda derogado el artículo 6 .    Artículo 6    Las disposiciones del apartado 2 del artículo 12   se substituirán por las disposiciones siguientes :     « 2 . Los Estados miembros podrán disponer que ,   en la medida en que no hayan entrado en vigor las   disposiciones adoptadas por la Comisión de acuerdo   con la letra b ) del apartado 4 del artículo 3 , los   materiales de multiplicación de determinadas variedades   de la vid solo podrán comercializarse a partir de   fechas determinadas si se tratare de materiales de   multiplicación que hayan sido certificados   oficialmente como « materiales de multiplicación   de base » o « materiales de multiplicación   certificados . »    Artículo 7    Se añadirá el siguiente artículo tras el   artículo 12 :     « Artículo 12 bis    Los Estados miembros velarán para que los   materiales de multiplicación que hayan sido admitidos   para el cultivo en su territorio o en una parte de su   territorio , de acuerdo con las disposiciones del Reglamento   ( CEE ) n º 1388/70 , no se vean sometidos a ninguna   restricción de comercialización en su territorio   en lo que se refiere a la variedad . »    Artículo 8    Se añadirá el artículo siguiente tras el   artículo 17 :     « Artículo 17 bis    El Consejo , a propuesta de la Comisión y habida   cuenta del estado de los conocimientos científicos y   técnicos , adoptará las modificaciones que haya que   efectuar en los Anexos . »    Artículo 9    Se añadirán los artículos siguientes tras   el artículo 18 :     « Artículo 18 bis    Según el procedimiento previsto en el Artículo 17 ,   un Estado miembro podrá , a petición propia , ser   total o parcialmente dispensado de la aplicación de las   disposiciones de la presente Directiva si en su territorio   no existiere habitualmente multiplicación y   comercialización de los materiales de multiplicación   vegetativa de la vid .    Artículo 18 ter    La presente Directiva se aplicará no obstante lo   dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n º 234/68 del   Consejo , de 27 de febrero de 1968 , sobre el   establecimiento de una organización común de mercados   en el sector de las plantas vivas y de los productos de   floricultura (3) . »    Artículo 10    El texto del punto 5 de la primera parte del   Anexo 1 se substituirá por el texto siguiente :     « 5 . En los cultivos destinados a la producción   de materiales de multiplicación de base , se deberán   eliminar las virosis nocivas , en particular el   entrenudo-corto y el enrollado . Los cultivos destinados   a la multiplicación de materiales de   multiplicación de otras categorías se   mantendrán libres de plantas que presenten   síntomas de virosis nocivas . »    Artículo 11    Los Estados miembros aplicarán , el 1 de julio de 1972   a más tardar , las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir   las disposiciones de la presente Directiva .   Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 12    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de marzo de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. COINTAT    (1) DO n º L 93 de 17 . 4 . 1968 , p. 15 .    (2) DO n º L 155 de 16 . 7 . 1970 , p. 5 .    (3) DO n º L 55 de 2 . 3 . 1968 , p. 1 .


Avis juridique important

|

32001L0002

Directiva 2001/2/CE de la Comisión, de 4 de enero de 2001, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE del Consejo sobre equipos de presión transportables (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 005 de 10/01/2001 p. 0004 - 0005

Directiva 2001/2/CE de la Comisiónde 4 de enero de 2001por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE del Consejo sobre equipos de presión transportables(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos de presión transportables(1), y, en particular, su artículo 14,Considerando lo siguiente:(1) El apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 1999/36/CE dispone que las nuevas cisternas deberán respetar las disposiciones pertinentes de la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3), y las disposiciones de la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(5).(2) Las disposiciones del Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (en adelante denominado "el ADR") y del Reglamento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (en adelante denominado "el RID")(6), con sus modificaciones, se adjuntan en anexo a las Directivas 94/55/CE y 96/49/CE, respectivamente. El 1 de julio de 2001 entrará en vigor una nueva versión del ADR y del RID.(3) El anexo V de la Directiva 1999/36/CE establece los módulos que deben seguirse para la evaluación de la conformidad de los nuevos recipientes y de las nuevas cisternas. Estas disposiciones ya no son conformes con la nueva versión del ADR y del RID. En consecuencia, conviene modificar este anexo.(4) Las modificaciones necesarias para adaptar los anexos de la Directiva 1999/36/CE se adoptarán, en virtud de su artículo 14, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 15 de la misma Directiva.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva son conformes al dictamen del Comité contemplado en el artículo 15 de la Directiva 1999/36/CE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El texto del anexo V de la Directiva 1999/36/CE se sustituirá por el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2001 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2001.Por la ComisiónLoyola De PalacioVicepresidente(1) DO L 138 de 1.6.1999, p. 20.(2) DO L 319 de 12.12.1994, p. 7.(3) DO L 279 de 1.11.2000, p. 40.(4) DO L 235 de 17.9.1996, p. 25.(5) DO L 279 de 1.11.2000, p. 44.(6) Reglamento que figura en el anexo 1 del apéndice B del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF).ANEXO"ANEXO VMÓDULOS A SEGUIR PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDADA continuación se indican los módulos de evaluación de la conformidad que deben seguirse con arreglo a la parte I del anexo IV para los equipos a presión transportables a que se refiere el punto 1 del artículo 2.>SITIO PARA UN CUADRO>Nota 1:Los equipos a presión transportables deberán someterse a uno de los procedimientos de evaluación de conformidad, a elección del fabricante, previstos para la categoría en la que se hayan clasificado. Respecto a los recipientes y sus válvulas y demás accesorios utilizados para el transporte, el fabricante también podrá optar por aplicar uno de los procedimientos previstos para las categorías superiores.Nota 2:Cuando, en el marco de los procedimientos relativos a la garantía de calidad, el organismo notificado efectúe visitas sin previo aviso, tomará una muestra del equipo en los locales de fabricación o de almacenamiento con el fin de realizar o de hacer una comprobación del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. Para ello, el fabricante informará al organismo notificado sobre el programa de producción previsto. El organismo notificado efectuará como mínimo dos visitas durante el primer año de fabricación. Basándose en los criterios expuestos en el punto 4.4 de los módulos correspondientes de la parte I del anexo IV, el organismo notificado fijará la frecuencia de las visitas posteriores.".


Avis juridique important

|

31999L0077

Directiva 1999/77/CE de la Comisión de 26 de julio de 1999 por la que se adapta al progreso técnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (amianto) (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 207 de 06/08/1999 p. 0018 - 0020

DIRECTIVA 1999/77/CE DE LA COMISIÓNde 26 de julio de 1999por la que se adapta al progreso técnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (amianto)(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(1), cuya última modificación la constituye, la Directiva 1999/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, su artículo 2 bis, introducido por la Directiva 89/678/CEE del Consejo(3),(1) Considerando que la utilización del amianto e incluso de productos que lo contengan, al liberar fibras, pueden producir asbestosis, mesotelioma y cáncer de pulmón; que, por ello, su comercialización y utilización deben someterse a restricciones lo más severas posible;(2) Considerando que la Directiva 83/478/CEE del Consejo(4), por la que se modifica por quinta vez la Directiva 76/769/CEE dispone que las fibras de amianto del tipo de la crocidolita, así como los productos que la contengan, salvo tres excepciones posibles, no podrán seguir comercializándose ni usándose; que la misma Directiva dispone el etiquetado obligatorio de todos los productos que contengan fibras de amianto;(3) Considerando que la Directiva 85/610/CEE del Consejo(5), por la que se modifica por séptima vez la Directiva 76/769/CEE, especifica que, en lo sucesivo, las fibras de amianto no se podrán comercializar ni usar en juguetes, materiales y preparados aplicados mediante pulverización, productos vendidos al por menor en forma de polvo, artículos para fumadores, estufas catalíticas, pinturas y barnices;(4) Considerando que la Directiva 91/659/CEE de la Comisión(6), por la que se adapta al progreso técnico el anexo I de la Directiva 76/769/CEE dispone que no podrán seguir comercializándose ni usándose las fibras de amianto anfibol, así como los productos que la contengan; que esta misma Directiva establece que las fibras de amianto crisótilo y los productos que las contengan no podrán seguir comercializándose ni usándose en catorce categorías de productos;(5) Considerando que se consultó al Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente sobre los efectos para la salud del amianto crisótilo y sus sustitutos;(6) Considerando que existen actualmente sustitutos o alternativas para la mayor parte de los restantes usos del amianto crisótilo que no están clasificados como cancerígenos y se consideran menos peligrosos;(7) Considerando que todavía no se ha establecido un nivel mínimo de exposición por debajo del cual el amianto crisótilo no plantee riesgos cancerígenos;(8) Considerando que la exposición de los trabajadores y otros usuarios de productos que contienen amianto resulta sumamente difícil de controlar, y, de forma intermitente, puede superar ampliamente los valores límite actuales; que este tipo de exposición constituye actualmente el mayor riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con el amianto;(9) Considerando que un medio eficaz para proteger la salud humana es prohibir la utilización de fibras de amianto crisótilo y los productos que las contengan;(10) Considerando que los conocimientos científicos sobre el amianto y sus sustitutos avanzan continuamente; que, por tanto, la Comisión solicitará al Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente que emprenda antes del 1 de enero de 2003 una revisión de todos los datos científicos nuevos sobre los riesgos para la salud del amianto crisótilo y sus sustitutos; que dicha revisión tendrá en cuenta asimismo otros aspectos de la presente Directiva, en especial las excepciones, a la luz de los avances técnicos; que, en caso necesario, la Comisión propondrá las modificaciones legislativas adecuadas;(11) Considerando que resulta necesario un período de adaptación para suspender progresivamente la comercialización y uso del amianto crisótilo y los productos que lo contengan; que este período debe ser más largo para los diafragmas utilizados para electrólisis en las instalaciones existentes, dado que el riesgo de exposición es sumamente bajo y se requiere más tiempo para desarollar alternativas adecuadas a esta aplicación crítica en materia de seguridad; que la Comisión revisará esta excepción antes del 1 de enero de 2008 una vez consultado el Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente;(12) Considerando que la presente Directiva se aplicará sin perjuicio de la Directiva 89/391/CEE del Consejo(7), por la que se establecen unos requisitos mínimos para la protección de los trabajadores, ni a sus Directivas específicas en el sentido del apartado 1 del artículo 16 de la misma y, en particular, la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo(8), modificada por la Directiva 97/42/CE(9);(13) Considerando que la Directiva 91/382/CEE del Consejo(10), por la que se modifica la Directiva 83/477/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo, establece un marco de control de las actividades que implican una exposición de los trabajadores a los polvos de amianto;(14) Considerando que la presente Directiva se aplicará sin perjuicio de la Directiva 98/12/CE de la Comisión(11) por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 71/320/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques;(15) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Queda adaptado al progreso técnico el anexo I de la Directiva 76/769/CEE, tal como se expone en el anexo adjunto.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2005 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones principales de legislación nacional que adopten en el ámbito incluido en la presente Directiva.3. Desde la entrada en vigor de la presente Directiva hasta el 1 de enero de 2005, los Estados miembros no podrán autorizar la introducción de nuevas aplicaciones de amianto crisótilo en sus territorios.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1999.Por la ComisiónKarel VAN MIERTMiembro de la Comisión(1) DO L 262 de 27.9.1976, p. 24.(2) DO L 166 de 1.7.1999, p. 87.(3) DO L 398 de 30.12.1989, p. 24.(4) DO L 263 de 24.9.1983, p. 33.(5) DO L 375 de 31.12.1985, p. 1.(6) DO L 363 de 31.12.1991, p. 36.(7) DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.(8) DO L 196 de 26.7.1990, p. 1.(9) DO L 179 de 8.7.1997, p. 4.(10) DO L 206 de 29.7.1991, p. 16.(11) DO L 81 de 18.3.1998, p. 1.ANEXOEn el anexo I de la Directiva 76/769/CEE, el punto 6 se sustituirá por el punto siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32002L0050

Directiva 2002/50/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2002, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE sobre equipos a presión transportables (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 149 de 07/06/2002 p. 0028 - 0028

Directiva 2002/50/CE de la Comisiónde 6 de junio de 2002por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE sobre equipos a presión transportables(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables(1), y, en particular, su artículo 14,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 2001/2/CE de la Comisión(2) ha modificado los procedimientos de certificación establecidos en la Directiva 1999/36/CE en lo que se refiere a la combinación de los módulos que deben seguirse para la evaluación de la conformidad de los nuevos recipientes y cisternas.(2) Dichos módulos deben modificarse a fin de asegurar una mejor concordancia entre sí.(3) Por consiguiente, procede modificar el anexo IV de la Directiva 1999/36/CE.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1En el módulo D de la parte I del anexo IV, en la primera frase del punto 1, el tercer guión del segundo párrafo del punto 3.1 y el primer párrafo del punto 3.2 se sustituiría los términos "certificado de examen CE de tipo" por "certificado de examen CE de tipo o certificado de examen CE de diseño".Artículo 2Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2003. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2002.Por la ComisiónLoyola De PalacioVicepresidente(1) DO L 138 de 1.6.1999, p. 20.(2) DO L 5 de 10.1.2001, p. 4.


Avis juridique important

|

32001L0093

Directiva 2001/93/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2001, por la que se modifica la Directiva 91/630/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos

Diario Oficial n° L 316 de 01/12/2001 p. 0036 - 0038

Directiva 2001/93/CE de la Comisiónde 9 de noviembre de 2001por la que se modifica la Directiva 91/630/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos(1), tal como fue modificada, y, en particular su artículo 5,Considerando lo siguiente:(1) De acuerdo con el artículo 6 de la Directiva 91/630/CEE, el Comité científico veterinario aprobó el 30 de septiembre de 1997 un dictamen relativo al bienestar de los cerdos en sistemas de cría intensiva.(2) La Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas(2), elaborada sobre la base del Convenio Europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas, establece las disposiciones comunitarias aplicables a todos los animales de crianza en relación con los requisitos para construir los establos, las condiciones de aislamiento, calefacción y ventilación, la inspección del equipamiento y del ganado. Por lo tanto, es necesario incluir estas materias en el anexo de la Directiva 91/630/CEE cuando deban establecerse requisitos más pormenorizados.(3) Si los cerdos están agrupados, para mejorar su bienestar deben adoptarse medidas de gestión adecuadas para su protección.(4) El raboteo, la sección parcial de los dientes y el pulido de los mismos pueden causar un dolor inmediato y, a veces, un dolor prolongado a los cerdos. La castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos. Por lo tanto, estas prácticas son perjudiciales para el bienestar de los cerdos, especialmente cuando las ejecutan personas incompetentes o sin experiencia. Por consiguiente, deben establecerse normas para garantizar unas mejores prácticas.(5) El informe antes mencionado del Comité científico veterinario recomienda que, en interés del bienestar de los animales, los lechones no deben ser destetados si tienen menos de 28 días de edad, a no ser que la salud de la cerda o de los lechones se viera afectada negativamente o existan una serie de ventajas para la salud de los lechones que justifiquen un destete temprano.(6) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 91/630/CEE se sustituirá por el texto que aparece en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2003. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.Cuando los Estados miembros adopten esas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2001.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 340 de 11.12.1991, p. 33.(2) DO L 221 de 8.8.1998, p. 23.ANEXOCAPÍTULO ICONDICIONES GENERALESAdemás de las disposiciones correspondientes del anexo de la Directiva 98/58/CE, deberán cumplirse los requisitos siguientes:1. En la parte del edificio en la que se encuentren los cerdos se evitarán niveles de ruido continuo superiores a 85 dBA, así como ruidos duraderos o repentinos.2. Los cerdos deberán estar expuestos a una luz de una intensidad mínima de 40 lux durante un período mínimo de 8 horas al día.3. Los locales de estabulación para los cerdos se construirán de forma que los animales puedan:- tener acceso a un área de reposo, confortable desde el punto de vista físico y térmico, adecuadamente drenada y limpia, que permita que todos los animales se tumben al mismo tiempo,- descansar y levantarse normalmente,- ver otros cerdos; sin embargo, en la semana anterior al momento previsto del parto y durante el mismo, las cerdas y las cerdas jóvenes podrán mantenerse fuera de la vista de los animales de su misma especie.4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el número 5 del artículo 3, los cerdos deberán tener acceso permanente a una cantidad suficiente de materiales que permitan unas adecuadas actividades de investigación y manipulación, como paja, heno, madera, serrín, compost de champiñones, turba o una mezcla de los mismos, que no comprometa la salud de los animales.5. Los suelos serán lisos, pero no resbaladizos, para evitar daños a los cerdos y se diseñarán, construirán y cuidarán de forma que no causen daño o sufrimiento a los cerdos. Serán adecuados al tamaño y al peso de los cerdos y, si no se equipan con lechos de paja, formarán una superficie rígida, plana y estable.6. Se alimentará a todos los cerdos al menos una vez al día. Cuando los cerdos se alimenten en grupos y no a voluntad, o mediante un sistema automático de alimentación, cada cerdo tendrá acceso al alimento al mismo tiempo que los demás animales del grupo.7. Todos los cerdos de más de dos semanas de edad tendrán acceso permanente a una cantidad suficiente de agua fresca.8. Se prohibirán todos los procedimientos no debidos a motivos terapéuticos o de diagnóstico, o destinados a la identificación de los cerdos de conformidad con la normativa pertinente y que provoquen lesiones o la pérdida de una parte sensible del cuerpo o la alteración de la estructura ósea, con las excepciones siguientes:- Una reducción uniforme de las puntas de los dientes de los lechones mediante el pulido o sección parcial, antes de que superen los siete días de vida, dejando una superficie lisa intacta; en caso necesario puede reducirse la longitud de los colmillos de los verracos para evitar lesiones a otros animales o por razones de seguridad.- El raboteo parcial.- La castración de los cerdos macho por medios que no sean el desgarre de tejidos.- El anillado del hocico únicamente cuando los animales se mantengan en sistemas de cría al aire libre y de acuerdo con la normativa nacional.El raboteo y la reducción de las puntas de los dientes no deberán ejecutarse por rutina sino únicamente cuando existan pruebas de que se han producido lesiones de las tetillas de las cerdas o las orejas o rabos de otros cerdos. Antes de su ejecución, se adoptarán medidas para prevenir la caudofagia y otros vicios teniendo en cuenta las condiciones ambientales y la carga ganadera. Por esta razón, las condiciones ambientales o los sistemas de gestión deberán modificarse si resultan inadecuados.Solamente un veterinario o una persona formada, tal como se contempla en el artículo 5 de la Directiva 91/630/CEE, con experiencia en la ejecución de las técnicas aplicadas podrá realizar con los medios adecuados y en condiciones higiénicas cualquiera de los procedimientos descritos anteriormente. En caso de que la castración o el raboteo se realicen a partir del séptimo día de vida, se llevarán a cabo únicamente mediante una anestesia y una analgesia prolongada practicada por un veterinario.CAPÍTULO IIDISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LAS DISTINTAS CATEGORÍAS DE CERDOSA. VERRACOSLas celdas de verracos estarán ubicadas y construidas de forma que los verracos puedan darse la vuelta, oír, oler y ver a los demás cerdos. La zona de suelo libre de obstáculos a disposición de un verraco adulto deberá ser, como mínimo, de 6 m2.Cuando los recintos también se utilicen para la cubrición, la zona de suelo a disposición de un verraco adulto deberá ser, como mínimo, de 10 m2 y el recinto deberá estar libre de cualquier obstáculo. A partir del 1 de enero de 2003, esta disposición se aplicará a todas las explotaciones de nueva construcción o reformadas o puestas en funcionamiento por primera vez a partir de dicha fecha; a partir del 1 de enero de 2005, dicha disposición se aplicará a todas las explotaciones.B. CERDAS Y CERDAS JÓVENES1. Se adoptarán medidas para minimizar las agresiones en los grupos.2. En caso necesario, las cerdas gestantes y las cerdas jóvenes deberán ser tratadas contra los parásitos internos y externos. En caso de acomodarlas en parideras, las cerdas gestantes y las cerdas jóvenes deberán estar bien limpias.3. En la semana anterior al momento previsto del parto, las cerdas y las cerdas jóvenes deberán disponer de material de crianza adecuado en cantidad suficiente a menos que sea técnicamente inviable con respecto al sistema de estiércol líquido utilizado en el establecimiento.4. Detrás de las cerdas o de las cerdas jóvenes, deberá acondicionarse un espacio libre para permitir un parto de forma natural o asistida.5. Las celdas de parto en las que las cerdas puedan moverse libremente deberán contar con dispositivos de protección de los lechones, como barrotes.C. LECHONES1. Una parte de la superficie total del suelo, suficiente para permitir que todos los animales estén tumbados al mismo tiempo, deberá ser sólida o estar cubierta con un material, o estar cubierta con una capa de paja o cualquier otro material adecuado.2. Cuando se utilice una paridera, los lechones deberán disponer de espacio suficiente para poder ser amamantados sin dificultad.3. Los lechones no deberán ser destetados antes de tener veintiocho días de edad a no ser que el hecho de no destetarles sea perjudicial para el bienestar o la salud de la madre o de los lechones. Sin embargo, los lechones podrán ser destetados hasta siete días antes, si son trasladados a instalaciones especializadas que se vaciarán, se limpiarán y desinfectarán meticulosamente antes de introducir un nuevo grupo y que estarán separadas de las instalaciones de las cerdas, para limitar la transmisión de enfermedades a los lechones.D. COCHINILLOS DESTETADOS Y CERDOS DE PRODUCCIÓN1. Cuando los cerdos se críen en grupos, se adoptarán medidas para prevenir peleas que excedan de su comportamiento normal.2. Los cerdos deben mantenerse en grupos con la mínima mezcla posible. Si tienen que mezclarse cerdos no familiarizados entre sí, la mezcla debe hacerse a la edad más temprana posible, preferiblemente antes del destete o, a lo sumo, una semana después. Cuando se mezclen los cerdos, se les ofrecerán las oportunidades adecuadas de escapar y ocultarse de otros cerdos.3. Cuando aparezcan signos de pelea violenta, se investigarán inmediatamente las causas y se adoptarán las medidas adecuadas, como por ejemplo, ofrecer paja abundante a los animales, si fuese posible, u otros materiales para investigación. Los animales en peligro o los agresores específicos se mantendrán separados del grupo.4. El uso de tranquilizantes para facilitar la mezcla se limitará a condiciones excepcionales y únicamente previa consulta con un veterinario.


Avis juridique important

|

31983L0416

Directiva 83/416/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1983, relativa a la autorización de servicios aéreos regulares interregionales para el tansporte de pasajeros, de correo y de flete entre Estados miembros

Diario Oficial n° L 237 de 26/08/1983 p. 0019 - 0024 Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0166  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0166

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1983    relativa a la autorización de servicios   aéreos regulares interregionales para el   transporte de pasajeros , de correo y de flete entre   Estados miembros     ( 83/416/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el   apartado 2 de su artículo 84 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que un procedimiento comunitario de   autorización de servicios aéreos regulares   interregionales entre Estados miembros , para el   transporte de pasajeros solamente , o de pasajeros y de   correo y/o de flete entre determinados aeropuertos   de la Comunidad , procuraría a las compañías   aéreas mayores posibilidades de conquistar mercados y   podría contribuir al desarrollo de la red   intracomunitaria ;    Considerando que es conveniente establecer normas   comunes relativas al acceso a estos servicios por parte de   las compañías aéreas que estén   efectivamente controladas por los Estados   miembros o sus nacionales o que , aunque no   pertenezcan o no estén efectivamente controladas por los   Estados miembros o sus nacionales , cumplan no   obstante determinados requisitos ;    Considerando que estas normas no deberían afectar   a las relaciones entre el Estado al que pertenezcan   estas compañías y dichas compañías ;    Considerando que es necesario desarrollar el tráfico   aéreo intracomunitario en las rutas regionales para   contribuir al desarrollo de las regiones dentro de la   Comunidad europea ;    Considerando que en materia arancelaria es conveniente   respetar el principio de la relación razonable con los   costes de explotación y el de la justa remuneración del   capital ;    Considerando que la presente Directiva no debería   contravenir a las disposiciones legales y reglamentarias   de los Estados miembros relativas a la protección del   medio ambiente , las condiciones sociales y las cuestiones   referentes a los aeropuertos ;    Considerando que el Estado al que pertenezcan las   compañías aéreas y el Estado interesado deberían   tener la posibilidad de aplicar disposiciones menos   restrictivas que la presente Directiva y que los derechos   de tráfico ya concedidos por un Estado miembro a   otro no deberían ser limitados por la presente   Directiva ;    Considerando que el sistema establecido en la presente   Directiva es de carácter experimental y que , por   tanto , el Consejo debería elaborar un balance de su   aplicación , transcurrido cierto tiempo   desde el inicio de la misma ;    Considerando que el desarrollo del tráfico aéreo   en las islas griegas es actualmente insuficiente y que , por   esta causa , los aeropuertos situados en estas islas   deberían estar temporalmente exentos de la   aplicación de la presente Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se aplicará a los procedimientos de   autorización de los servicios aéreos regulares   interregionales , para el desarrollo del tráfico   aéreo intracomunitario , para el transporte de :     - pasajeros o     - de pasajeros y de correo y/o de flete ,    en viajes que comiencen y terminen en territorio   europeo de los Estados miembros y que sean explotados :    a ) en recorridos superiores a 400 kilómetros cada uno   o en recorridos inferiores a 400 kilómetros cuando   el transporte aéreo permita un ahorro de tiempo   substancial con relación a los transportes de superficie ,   a causa de obstáculos naturales tales como el   mar o las montañas ;    b ) por medio de aeronaves de una capacidad no superior   a las 70 plazas o cuyo peso máximo en el   momento del despegue no exceda de 300 toneladas , y    c ) entre dos aeropuertos de la Comunidad de las   categorías 2 y 2 , 2 y 3 ó 3 y 3 , abiertos al   tráfico regular internacional . La clasificación   de los aeropuertos figura en el Anexo A .    Artículo 2    A los fines de la presente Directiva se   entenderá por :    a ) servicio aéreo regular : una serie de vuelos   que reúnan cada uno todas las características   siguientes :    i ) que se efectúen , con arreglo al artículo 1 , a   cambio de remuneración , de forma que cada uno de   estos vuelos sea accesible al público ;    ii ) que se ejecuten para asegurar al tráfico   entre dos mismos puntos o más ,    1 ) bien siguiendo un horario determinado ,    2 ) bien con una regularidad o una frecuencia tal que   constituyan una serie sistemática evidente de   vuelos ;    v ) servicio aéreo interregional : un servicio   aéreo regular que pueda ser autorizado de conformidad   con el artículo 1 ;    c ) compañía aérea :    i ) una empresa de transporte aéreo que tenga su   administración central y su principal lugar de   actividad en la Comunidad , y cuya participación   mayoritaria esté en manos de nacionales de los Estados   miembros y/o de los Estados miembros , y que esté   efectivamente controlada por dichos nacionales o   Estados , o    ii ) una empresa de transporte aéreo que , aunque   no responda a la definición contemplada en el inciso i ) ,   en la fecha de adopción de la presente Directiva :    A ) bien tenga su administración central y su   principal lugar de actividad en la Comunidad y haya   efectuado , durante los doce meses precedentes a la   adopción de la presente Directiva , servicios   aéreos regulares o no en la Comunidad ;    B ) bien haya efectuado , durante los doce meses   precedentes a la adopción de la presente   Directiva , servicios regulares entre Estados miembros   con arreglo a los fueros del aire n º 3 y 4 .    Las compañías aéreas que responden a los criterios   mencionados anteriormente figuran en el Anexo B ;    d ) estado a que pertenece la compañía aérea : el   Estado miembro en que la compañía aérea esté   establecida en calidad en empresa de transporte   aéreo con fines comerciales ;    e ) Estado interesado : el Estado miembro distinto   del Estado a que pertenece la compañía aérea , en el   cual están situados los aeropuertos comunicados por un   servicio aéreo interregional .    Artículo 3    1 . Si diere su aprobación , el Estado al que   pertenezca la compañía aérea interesada transmitirá   la solicitud de explotación de un servicio interregional   al Estado interesado .    2 . El Estado interesado autorizará a la compañía   aérea de que se trate para explotar tal servicio aéreo   interregional cuando éste sea conforme con lo dispuesto   en la presente Directiva .    No obstante , esta disposición no será aplicada   en caso de que , en el momento de la solicitud de   autorización :    a ) bien exista ya un servicio aéreo regular indirecto   entre los dos aeropuertos interesados , o entre otros   aeropuertos situados cada uno en un radio de 50   kilómetros desde uno de los dos , y dicho servicio   implique :     - un tiempo total de tránsito de menos de 90   minutos entre los vuelos ,    y     - un aumento del tiempo total de vuelo con relación   al servicio aéreo interregional propuesto de menos   del 50 % ;    b ) bien exista ya un servicio aéreo regular :     - entre uno de los dos aeropuertos interesados y otro   aeropuerto situado en un radio de 50 kilómetros   del otro aeropuerto interesado ,    o     - entre otros dos aeropuertos situados ambos en un   radio de 50 kilómetros de uno de los dos aeropuertos   interesados .    3 . Cuando el Estado al que pertenezca la compañía   aérea transmita una solicitud de explotación de un   servicio aéreo interregional al Estado interesado , este   deberá , en un plazo de tres meses a partir de la   fecha de recepción de la solicitud , adoptar una   decisión , bien autorizando la explotación del   servicio , bien denegándola por los motivos previstos   en el presente artículo o en el artículo 6 , y   notificar su decisión al Estado al que pertenezca   la compañía aérea y a la Comisión .    Artículo 4    Un servicio aéreo interregional sólo podrá   ser aprobado en los términos de la presente Directiva si   el punto de partida de dicho servicio estuviere situado   en el Estado al que pertenezca la compañía aérea .    Artículo 5    1 . Las autorizaciones contempladas en el artículo 3   concederán a la compañía aérea interesada el   derecho a embarcar y a desembarcar las categorías de   tráfico contempladas en el artículo 1 .    2 . Las autorizaciones contempladas en el apartado 1   serán válidas por un período de al menos tres años ,   o por un período inferior si la compañía aérea   interesada lo desea , salvo revocación o retirada debida   al hecho de que el servicio de que se trate ya no   reúne las condiciones que permitieron la autorización .    3 . Una autorización expirará si la compañía   aérea interesada no iniciare la explotación en el   año siguiente a la fecha de iniciación indicada   en la autorización .    4 . Cuando una compañía aérea no goce del derecho   de sobrevolar o de hacer escala con fines distintos del   tráfico en el territorio de un Estado miembro ,   este Estado le concederá ese derecho a los fines   de la explotación de cualquier servicio aéreo   interregional de conformidad con la presente Directiva .    Artículo 6    1 . Un Estado interesado autorizará un servicio aéreo   interregional , salvo si uno o varios de los motivos   citados a continuación se opusieren a ello , siempre ,   no obstante , que éstos no supongan una discriminación   respecto de los servicios aéreos interregionales :    a ) el aeropuerto interesado en dicho Estado tiene   insuficientes posibilidades para acoger el   servicio ;    b ) las ayudas a la navegación aérea existentes en   ese Estado no son adecuadas para acoger el servicio ;    c ) la prestación del tráfico solicitado ya está   garantizado de forma satisfactoria , tanto desde el punto   de vista cualificativo como desde el punto de vista   cuantitativo , por servicios aéreos directos   existentes entre los dos aeropuertos interesados .    2 . En caso de que una compañía aérea de un Estado   miembro haya recibido la autorización para efectuar un   servicio aéreo interregional , el Estado al que   pertenezca dicha compañía aérea no hará objección   a una solicitud de explotación de un servicio   interregional con el mismo itinerario por una   compañía aérea del Estado interesado .    Artículo 7    El Estado al que pertenezca la compañía aérea   y el Estado interesado aprobarán las tarifas   practicadas , sin subvención exterior , por una   compañía aérea para un servicio aéreo   interregional determinado , siempre que :    a ) guarden una relación razonable con los costos   de explotación de la compañía aérea para este   servicio , sin ayuda directa o indirecta del Estado   y permitan al mismo tiempo una remuneración adecuada   del capital ,    y    b ) no tengan carácter de « dumping » .    Artículo 8    Los territorios de los Estados miembros comprendidos   en el campo de aplicación de la presente Directiva serán   los territorios europeos de los Estados miembros en los   que se aplique el Tratado .    Artículo 9    La presente Directiva no contravendrá las disposiciones   legales y reglamentarias de los Estados miembros aplicables   a nivel nacional , regional o local relativas , bien a la   protección del medio ambiente o a las condiciones   sociales , bien a cuestiones relativas a la ubicación ,   explotación o seguridad de los aeropuertos o de sus   instalaciones . No obstante , estas disposiciones legales y   reglamentarias no deberán establecer discriminaciones   respecto de los servicios aéreos interregionales .    Artículo 10    1 . El Estado al que pertenezca la compañía   aérea y un Estado interesado podrán convenir en aplicar   disposiciones menos restrictivas sin perjuicio del   cumplimiento de la presente Directiva .    2 . La presente Directiva no restringe ningún derecho   de tráfico que , en la fecha de adopción de la   Directiva , haya sido concedido por un Estado miembro   a otro , y en virtud del cual una compañía   aérea de la Comunidad haya sido o pueda ser   autorizada a explotar un enlace aéreo .    Artículo 11    Un Estado interesado que deniegue una autorización   de conformidad con los artículos 3 y 6 deberá , si es   invitada a ello , indicar por escrito las razones que   motivan su decisión .    Artículo 12    1 . La Comisión presentará al Consejo un informe   anual sobre la aplicación de la presente Directiva ,   que comprenderá informaciones estadísticas sobre el   número de servicios aéreos interregionales aprobados ,   autorizados o denegados , y el número de dichos servicios   que han comenzado o terminado de funcionar en el   transcurso del período considerado .    2 . Los Estados miembros y la Comisión cooperarán   para la aplicación de la presente Directiva , en   particular en lo que se refiere a la recogida de las   informaciones contempladas en el apartado 1 .    Artículo 13    El Consejo elaborará , antes del 1 de julio de   1986 , un balance de la aplicación de la presente   Directiva , tomando como base los informes que le haya   presentado la Comisión .    Artículo 14    1 . Previa consulta a la Comisión , los Estados miembros   adoptarán las medidas necesarias para modificar sus   disposiciones legales y administrativas con el fin de   cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de   octubre de 1984 .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   todas las disposiciones legales y administrativas adoptadas   con miras a la aplicación de la presente Directiva .    Artículo 15    1 . Los aeropuertos de las islas griegas estarán   exentos de la aplicación de la presente Directiva   hasta el 1 de julio de 1993 .    2 . A menos que el Consejo decida otra cosa sobre   la propuesta de la Comisión , esta exención se   aplicará por un nuevo período de cinco años y   podrá ser prorrogada de nuevo por cinco años .    3 . La Comisión facilitará un informe sobre la   situación del tráfico aéreo en las islas griegas   para el 31 de diciembre de 1991 y un nuevo informe   para el 31 de diciembre de 1996 .    Artículo 16    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS    (1) DO n º C 287 de 9 . 11 . 1981 , p. 114 .    (2) DO n º C 343 de 31 . 12 . 1981 , p. 13 .    ANEXO A    Clasificación de los aeropuertos accesibles   al tráfico internacional regular    Estados miembros * Aeropuerto * Categoría   de los aeropuertos *    BÉLGICA * Bruxelles-Zaventem * 1 *    DINAMARCA * Koebenhavn-Kastrup/Roskilde * 1 *    ALEMANIA * Frankfurt/Rhein-Main * 1 *     * Duesseldorf-Lohausen * 1 *     * Muenchen-Riem * 1 *     * Hamburg-Fuhlsbuettel * 2 *     * Stuttgart-Echterdingen * 2 *     * Koeln/Bonn * 2 *    GRECIA * Athina-Hellinikon * 1 *     * Thessaloniki-Micra * 1 *    FRANCIA * Paris-Charles de Gaulle/Orly * 1 *     * Marseille-Marignane * 2 *     * Nice-Côte d'Azur * 2 *     * Lyon-Satolas * 2 *     * Bâle-Mulhouse * 2 *    IRLANDA * Dublin * 1 *     * Shannon * 2 *    ITALIA * Roma-Fiumicino/Ciampino * 1 *     * Milano-Linate/Malpensa * 1 *     * Napoli-Capodichino * 2 *     * Venezia-Tessera * 2 *     * Catania-Fontanarossa * 2 *    LUXEMBURGO * Luxembourg-Findel * 2 *    PAÍSES BAJOS * Amsterdam-Schiphol * 1 *    REINO UNIDO * London-Heathrow/Gatwick/Stansted * 1 *     * Luton * 1 *     * Manchester-Ringway * 2 *     * Birmingham-Elmdon * 2 *     * Glasgow-Abbotsinch * 2 *    Todos los demás aeropuertos accesibles al   tráfico internacional regular * 3 *    ANEXO B    Compañías aéreas contempladas en inciso ii )   de la letra c ) del artículo 2    Durante el tiempo que estén autorizadas   como compañías nacionales por el Estado miembro   que las autorice como tales en la fecha de   adopción de la presente Directiva , las   compañías aéreas siguientes cumplirán los   criterios mencionados en inciso ii ) de la letra c )   del artículo 2 :    Scandinaviam Airlines System    Britannia Airways    Monarch Airlines    El Consejo ha recibido la siguiente comunicación   del Gobierno de la República Federal de Alemania :     « Al depositar los instrumentos de ratificación   de los Tratados constitutivos de las Comunidades   Europeas , la República Federal de Alemania   declaró que dichos Tratados se aplicarán también   al Land de Berlín . Declaró al mismo tiempo   que los derechos y responsabilidades de   Francia , del Reino Unido y de los Estados Unidos   de América no se verían afectados en lo   que se refiere a Berlín . Teniendo en cuenta   el hecho de que la aviación civil es uno   de los ámbitos respecto de los cuales los Estados   mencionados se han reservado expresamente competencias   en Berlín , y previa consulta con los Gobiernos de dichos   Estados , el Gobierno Federal declara que la   Directiva del Consejo relativa a la autorización de   servicios aéreos regulares interregionales para el   transporte de pasajeros , de correo y de flete entre los   Estados miembros , no incluye al Land de Berlín » .