Avis juridique important

|

31993L0120

Directiva 93/120/CE del Consejo de 22 de diciembre de 1993 que modifica la Directiva 90/539/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros

Diario Oficial n° L 340 de 31/12/1993 p. 0035 - 0038 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 55 p. 0207  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 55 p. 0207

DIRECTIVA 93/120/CE DEL CONSEJOde 22 de diciembre de 1993que  modifica la Directiva 90/539/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los  intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar  procedentes de países tercerosEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, a la vista del desarrollo de la industria avícola en unidades más amplias e  intensivas, es necesario adaptar determinadas disposiciones de la Directiva 90/539/CEE relativa a  las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las  importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (4), a fin  de aclarar los requisitos y simplificar su aplicación en los Estados miembros; Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva 92/66/CEE por la que se establecen medidas  comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle (5) y la Directiva 92/40/CEE por la  que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (6), haciendo así  posible una simplificación de la Directiva 90/539/CEE; Considerando que, teniendo en cuenta el informe de la Comisión al Consejo sobre los riesgos de  transmisión de la enfermedad de Newcastle y los requisitos que deben cumplir las vacunas contra  dicha enfermedad, debe regularse, cuando proceda, la declaración de Estados miembros o regiones que  no vacunan contra la enfermedad de Newcastle; que, no obstante, también debe regularse la retirada,  en caso necesario, del estatuto de Estado miembro o región que no practica la vacunación; Considerando que deben modificarse las normas aplicables al comercio con terceros países para  garantizar su equivalencia con las aplicadas en los Estados miembros, en particular por lo que  respecta a la enfermedad de Newcastle y a la influenza aviar, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1La Directiva 90/539/CEE queda modificada como sigue: 1) El apartado 3 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «3. Pollitos de un día de vida: todas las aves de corral con menos de 72 horas y que aún no hayan  sido alimentadas; sin embargo, los patos de Berbería (Cairina moschata) o sus cruces podrán haber  sido alimentados;». 2) El apartado 7 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «7. Manada: el conjunto de las aves de corral del mismo estatuto sanitario que se encuentren en un  mismo local o recinto y constituyan una unidad epidemiológica. En el caso de las aves estabuladas,  incluirá a todas las aves que compartan la misma cubicación de aire;». 3) La letra c) del apartado 9 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «c) Criadero: i) la granja de aves de cría, es decir, la granja cuya actividad consista en criar aves de corral  de cría antes de la fase de reproducción, oii) la granja de aves de explotación, es decir, la granja cuya actividad consista en criar aves  de corral de explotación ponedoras antes de la fase de puesta;». 4) Se suprime el apartado 15 del artículo 2. 5) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 5Para ser objeto de intercambios intracomunitarios: a) los huevos para incubar, los pollitos de un día de vida, las aves de cría y las aves de  explotación deberán cumplir las condiciones de los artículos 6, 12, 15 y 17 y las establecidas en  virtud de los artículos 13 y 14. Además: - los huevos para incubar deberán cumplir las condiciones del artículo 7, - los pollitos de un día de vida deberán cumplir las condiciones establecidas en el artículo 8, - las aves de cría y de explotación deberán cumplir las condiciones establecidas en el artículo 9; b) las aves para matadero deberán cumplir las condiciones de los artículos 10, 12, 15 y 17 y las  establecidas en virtud de los artículos 13 y 14; c) las aves destinadas al suministro de caza de repoblación (incluidos los pollitos de un día de  vida) deberán cumplir las condiciones de los artículos 10 bis, 12, 15 y 17 y las establecidas en  virtud de los artículos 13 y 14.». 6) La letra c) del apartado 1 del artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: «c) estar situadas fuera de una zona sometida, por razones sanitarias, a medidas restrictivas con  arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves  de corral;». 7) El apartado 2 del artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: «2. De una manada que en el momento de la expedición no presente ningún síntoma clínico ni sospecha  de enfermedad contagiosa para las aves de corral.». 8) El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 7En el momento de su expedición, los huevos para incubar deberán: 1) proceder de manadas: - que hayan permanecido durante más de seis semanas en una o varias granjas de la Comunidad tal  como se define en la letra a) del punto 1 del artículo 6; - que, si han sido vacunadas, lo hayan sido de conformidad con las condiciones de vacunación  establecidas en el Anexo III; - que, - o bien hayan sido sometidas a un examen sanitario efectuado por un veterinario oficial o  autorizado durante las 72 horas anteriores a la expedición y que, en el momento de dicho examen, no  hayan presentado ningún síntoma clínico ni sospecha de enfermedad contagiosa, - o bien hayan sido sometidas a una inspección sanitaria mensual efectuada por un veterinario  oficial o autorizado, habiendo tenido lugar la última visita en los 31 días anteriores a la  expedición. Si se optara por esta posibilidad, el veterinario oficial o autorizado deberá efectuar  también un examen de los registros del estatuto sanitario de la manada y una evaluación de su  estatuto sanitario actual basándose en los datos actualizados facilitados por el responsable de la  manada durante las 72 horas anteriores a la expedición; en caso de que los registros u otros datos  induzcan a sospecha de enfermedad, las manadas deberán someterse a un examen sanitario, efectuado  por el veterinario oficial o autorizado que descarte la posibilidad de enfermedad contagiosa para  las aves de corral; 2) estar identificados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1868/77 de la  Comisión; 3) haber sido desinfectados de acuerdo con las instrucciones del veterinario oficial; Además, si en la manada de la que procedan los huevos para incubar se hubiera declarado una  enfermedad transmisible mediante los huevos durante el período de incubación, esto deberá  notificarse al criadero afectado y a las autoridades responsables del criadero y de la manada de  origen.». 9) La letra b) del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente: «b) cumplir las condiciones de vacunación establecidas en el Anexo III cuando hayan sido  vacunados;». 10) La letra b) del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente: «b) cumplir las condiciones de vacunación establecidas en el Anexo II cuando hayan sido  vacunadas;». 11) La letra c) del artículo 9 se sustituye por el texto siguente: «c) haber sido sometidas a un reconocimiento sanitario efectuado por un veterinario oficial o  autorizado en el curso de las 48 horas anteriores a la expedición y no presentar, en el momento de  dicho reconocimiento, ningún síntoma clínico ni sospecha de enfermedad contagiosa para las aves de  corral.». 12) La letra c) del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: «c) en la cual, durante el reconocimiento sanitario de la manada de la que procedan las aves  destinadas al sacrificio efectuado por un veterinario oficial o autorizado en los 5 días anteriores  a la expedición, no se haya observado ningún síntoma clínico ni sospecha de enfermedad contagiosa  para las aves de corral;». 13) La letra d) del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: «d) situada fuera de una zona sometida, por razones sanitarias, a medidas restrictivas con arreglo  a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de  corral.». 14) Se introduce el siguiente artículo: «Artículo 10 bis1. En el momento de su expedición, las aves de más de 72 horas de vida destinadas  al suministro de caza silvestre de repoblación deberán proceder de una explotación: a) donde hayan permanecido desde su nacimiento o durante más de 21 días y donde no hayan entrado en  contacto con aves de corral recién llegadas durante las dos semanas anteriores a la expedición; b) que no esté sometida a ninguna restricción sanitaria aplicable a las aves de corral; c) en la cual, durante el reconocimiento sanitario de la manada de la que procedan las aves  efectuado por un veterinario oficial o autorizado en las 48 horas a la expedición, no se haya  observado ningún síntoma clínico ni sospecha de enfermedad contagiosa para las aves de corral; d) situada fuera de una zona sometida a prohibición, por razones sanitarias, con arreglo a la  legislación comunitaria, debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corral. 2. Las disposiciones de los artículos 6 y 9 bis no se aplicarán a las aves de corral a que se  refiere el anterior apartado 1.». 15) El tercer guión del apartado 2 del artículo 11 se sustituye por el texto siguiente: «- que cumplan las condiciones de vacunación establecidas en el Anexo III si han sido vacunadas,». 16) El quinto guión del apartado 2 del artículo 11 se sustituye por el texto siguiente: «- situada fuera de una zona sometida, por razones sanitarias, a medidas restrictivas con arreglo a  la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de  corral,». 17) Se suprime el texto del último guión del apartado 2 del artículo 11, y se sustituye por el  siguiente: - «Todas las aves del lote deberán haber dado resultado negativo el mes anterior a la expedición en  pruebas serológicas para la detección de anticuerpos de Salmonella pullorum y Salmonella  gallinarum, de conformidad con lo dispuesto en el capítulo III del Anexo II. Cuando se trate de  huevos para incubar o de pollitos de un día de vida, la manada de origen deberá haber sido sometida  en el período de los tres meses anteriores a la expedición a pruebas serológicas de detección de  Salmonella pullorum y Salmonella gallinarum con resultados que proporcionen un 95 % de fiabilidad  en la detección de la infección con una prevalencia del 5 %.». 18) Los apartados 2 y 3 del artículo 12 se sustituyen por el texto siguiente: «2. Cuando un Estado miembro o una región o regiones de un Estado miembro que no practiquen la  vacunación contra la enfermedad de Newcastle deseen ser reconocidos como tales, podrán presentar un  programa con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13. La Comisión examinará los programas presentados por los Estados miembros. Cuando cumplan lo  dispuesto en el apartado 1 del artículo 13, los programas podrán ser aprobados con arreglo al  procedimiento establecido en el artículo 32. Todas las demás garantías, generales o específicas,  que puedan requerirse para los intercambios intracomunitarios podrán definirse con arreglo al mismo  procedimiento. Cuando un Estado miembro o una región de un Estado miembro considere que ya ha alcanzado el  estatuto de Estado miembro o región que no practica la vacunación contra la enfermedad de  Newcastle, podrá solicitar a la Comisión que le reconozca dicho estatuto con arreglo al  procedimiento establecido en el artículo 32. Los datos que se tendrán en cuenta para determinar que un Estado miembro o una región tienen el  estatuto de Estado miembro o región que no practica la vacunación contra la enfermedad de Newcastle  serán los mencionados en el apartado 1 del artículo 14, y, en particular, los siguientes  criterios: - ninguna vacunación contra la enfermedad de Newcastle, con excepción de la vacunación obligatoria  de las palomas viajeras contempladas en al apartado 3 del artículo 17 de la Directiva 92/66/CEE, de  las aves contempladas en el artículo 1 deberá haber sido autorizada durante los doce meses  anteriores, - las manadas de aves de cría deberán someterse a un control serológico de la presencia de la  enfermedad de Newcastle al menos una vez al año, de acuerdo con las normas detalladas que se  adopten con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32, - las explotaciones no deberán contener aves que hayan sido vacunadas contra la enfermedad de  Newcastle en los doce meses anteriores, con excepción de las palomas viajeras vacunadas de  conformidad con el apartado 3 del artículo 17 de la Directiva 92/66/CEE. 3. La Comisión podrá suspender, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32, el  estatuto de Estado miembro o región que no practica la vacunación contra la enfermedad de Newcastle  en caso de que: i) se produzca una grave epizootia de enfermedad de Newcastle que no haya sido controlada, oii) se  deroguen las restricciones legales que prohíban el recurso sistemático a la vacunación contra la  enfermedad de Newcastle. 4. Las condiciones del apartado 1 serán revisadas por el Consejo, por mayoría cualificada y a  propuesta de la Comisión, antes de que entre en vigor la legislación que armonice el uso de las  vacunas contra la enfermedad de Newcastle, y a más tardar el 31 de diciembre de 1994.». 19) El apartado 1 del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente: «1. Los pollitos de un día de vida y los huevos para incubar deberán ser transportados: - en embalajes nuevos de uso único concebidos a tal fin, que se usarán una sola vez y serán  destruidos, o- en embalajes que podrán ser reutilizados previa limpieza y desinfección. En cualquier caso, los embalajes deberán: a) contener solamente pollitos de un día de vida o huevos para incubar de la misma especie,  categoría y tipo de ave y procedentes de la misma granja; b) indicar en su etiqueta: - el nombre del Estado miembro y de la región de origen, - el número de autorización de la granja de origen, de conformidad con el punto 2 del capítulo I  del Anexo II, - el número de huevos o de pollitos de cada caja, - la especie de ave de corral a la que pertenecen los huevos o los pollitos.». 20) Se suprime el tercer guión del apartado 3 del artículo 15. 21) En el apartado 4 del artículo 15 se añade una nueva letra c) con el siguiente texto: «c) las aves destinadas al suministro de caza para repoblación deberán enviarse lo antes posible al  punto de destino sin que entren en contacto con otras aves, excepto las destinadas al suministro de  caza para repoblación que cumplan las condiciones establecidas en la presente Directiva.». 22) El último guión del artículo 17 se sustituye por el texto siguiente: «- que lleve un sello y una firma de color distinto al del certificado.». 23) Se suprime el artículo 19. 24) El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 221. Las aves de corral y los huevos para incubar deberán proceder de terceros países: a) en los que la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle, tal como se definen respectivamente  en las Directivas 92/40/CEE y 92/66/CEE del Consejo, sean enfermedades de notificación  obligatoria; b) libres de influenza aviar y de enfermedad de Newcastle, oque, aunque no estén libres de estas enfermedades, apliquen medidas de lucha al menos  equivalentes a las establecidas respectivamente en las Directivas 92/40/CEE y 92/66/CEE. 2. Los criterios adicionales para clasificar los terceros países en relación con lo dispuesto en la  letra b) del apartado 1, en particular por lo que respecta al tipo de vacuna utilizado, se  adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32 antes del 1 de enero de 1995. 3. Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32, la Comisión podrá decidir en qué  condiciones podrá aplicarse lo dispuesto en al apartado 1 sólo a una parte del territorio de un  tercer país.». 25) La letra h) del artículo 24 se sustituye por el texto siguiente: «h) llevar un sello y una firma de color distinto al del certificado.». 26) Se suprime el artículo 35. 27) En el Anexo I, el laboratorio nacional de referencia de Dinamarca se sustituye por el  siguiente: «National Veterinary Laboratory, Poultry Disease Division, Hangoevej 2, DK-8200 Aarhus N». 28) En el modelo 5 del Anexo IV, la letra a) del punto 14 se sustituye por: «a) las aves arriba descritas cumplen las disposiciones de los artículos 10 y 15 de la Directiva  90/539/CEE;». 29) En el modelo 6 del Anexo IV, la letra a) del punto 14 se sustituye por: «a) las aves arriba descritas cumplen las disposiciones de los artículos 10 bis y 15 de la  Directiva 90/539/CEE;». Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más  tardar el 1 de enero de 1995. Informarán de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva, o irán acompanãdas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones nacionales que  adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1993. Por el ConsejoEl PresidenteJ.-M. DEHOUSSE(1) DO n° C 89 de 31. 3. 1993, p.  8. (2) DO n° C 176 de 28. 6. 1993, p. 26. (3) DO n° C 201 de 26. 7. 1993, p. 50. (4) DO n° L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (5) DO n° L 260 de 5. 9. 1992, p. 1. (6) DO n° L 167 de 22. 6. 1992, p. 1.


Avis juridique important

|

31972L0427

Directiva 72/427/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1972, por la que se modifica la Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico

Diario Oficial n° L 291 de 28/12/1972 p. 0156 - 0157 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 2 p. 0162  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(28.12) p. 0023  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0162  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(28-30.12) p. 0071  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0056  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0177  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0177

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de diciembre de 1972    por la que se modifica la Directiva del Consejo   de 26 de julio de 1971 relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros   sobre las disposiciones comunes a los instrumentos   de medida y a los métodos de control metrológico     ( 72/427/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos   Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y   a la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,   firmado el 22 de enero de 1972 , y , en particular ,   el artículo 153 de su Acta adjunta ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el Anexo II de la Directiva del   Consejo de 26 de julio de 1971 relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre las disposiciones comunes a los   instrumentos de medida y a los métodos de control   metrológico (1) necesita una adaptación   técnica como consecuencia de la ampliación de la   Comunidad ;    Considerando que dicha Directiva , en virtud del   artículo 30 del Acta anteriormente citada debe ser   modificada de conformidad con las orientaciones   definidas en el Anexo II de esa Acta ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los dibujos a los que se refiere el punto 3.2.1 del   Anexo II de la Directiva del Consejo de 26 de julio de 1971   se completarán con los carácteres correspondientes   a las siglas UK , IR y DK , según el modelo que   a continuación se ilustra : ver D.O.    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva que   entrará en vigor en la fecha de la adhesión , serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    T. WESTERTERP    (1) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31967L0530

Directiva 67/530/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1967, relativa a la libertad de los agricultores nacionales de un Estado Miembro establecidos en otro Estado Miembro para cambiarse de una explotación a otra

Diario Oficial n° 190 de 10/08/1967 p. 0001 - 0003 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0051  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1967 p. 0205  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0051  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1967 p. 0228  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0069  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0073  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0073

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1967    relativa a la libertad de los agricultores nacionales   de un Estado miembro establecidos en otro Estado miembro   para cambiarse de una explotación a otra     ( 67/530/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , los apartados 2 y 3 de su   artículo 54 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y , en   particular , su Título IV F 3 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que el Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   prevé , para la realización de dicha libertad en la   agricultura , un calendario especial de medidas que   tiene en cuenta el carácter específico de la   actividad agrícola ; que en la tercera serie de medidas   incluidas en dicho calendario se indica que cada Estado   miembro reconocerá , al comienzo del tercer año de la   segunda etapa , el derecho a cambiarse de una explotación   a otra que asiste a los agricultores nacionales de los otros   Estados miembros instalados en él desde hace más de dos   años ;    Considerando que el derecho a cambiarse objeto de la   presente Directiva es independiente de la forma jurídica   en la que se efectúe la explotación ; que el cambio no   debe tener por efecto la reducción de los derechos   concedidos al interesado por causa de su situación   de extranjero ;    Considerando que los beneficiarios de la Directiva del   Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que se establecen   las modalidades de realización de la libertad de   establecimiento en el ámbito de la agricultura , en el   territorio de un Estado miembro , de los nacionales   de los otros países de la Comunidad que hayan   trabajado en él en calidad de asalariados agrícolas   durante dos años ininterrumpidos ( 63/261/CEE )   (4) , disfrutan ya de equiparación a los nacionales   en lo que se refiere al derecho a cambiarse de una   explotación agrícola a otra ;    Considerando que , en la medida en que haya que remitirse   a una definición de la explotación agrícola para la   aplicación de la presente Directiva , tal definición   compete al Estado miembro interesado ;    Considerando que el apartado 2 del artículo 4 de la   Directiva del Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que   se establecen las modalidades de realización de la libertad   de establecimiento en las explotaciones que estén   abandonadas o incultas desde hace dos años ( 63/262/CEE )   (5) , reserva expresamente al reconocimiento del derecho   a cambiarse hasta la aplicación de la presente Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con arreglo a las disposiciones siguientes , los Estados   miembros suprimirán en favor de los nacionales y las   sociedades de los otros Estados miembros que ejerzan en su   territorio una actividad agrícola no asalariada desde   hace más de dos años , en lo sucesivo denominados   beneficiarios , las restricciones que tengan por efecto   negarles o limitarles el derecho a cambiarse de una   explotación a otra .    Artículo 2    1 . Se entenderá por derecho a cambiarse , con arreglo   a la presente Directiva , la facultad de los beneficiarios   a cambiarse libremente a otra explotación de su elección   en el Estado en el que se hallen instalados en las mismas   condiciones que los nacionales de este mismo Estado .   Dicho cambio podrá realizarse cualquiera que sea   la forma jurídica en que se ejercite el derecho   sobre la antigua y la nueva explotación .    2 . Se entenderá que son actividades agrícolas , con   arreglo a la presente Directiva :     - las actividades incluídas en el Anexo V del Programa   general para la supresión de las restricciones a la   libertad de establecimiento ( ex clase 01 , agricultura , de   la « Classification internationale type , par industrie ,   de toutes les branches d'activité économique » (6) ,   y en particular :    a ) la agricultura general , incluidas la viticultura ,   la fruticultura , la producción de semillas , la   horticultura intensiva , floral y ornamental , incluso en   invernadero ,    b ) la cría de ganado , la avicultura , la cunicultura ,   la cría de animales para pieles finas y las crías   diversas ; la apicultura ; la producción de carne ,   leche , lana , pieles finas , huevos y miel ;     - la tala , la explotación de la madera , la   plantación y repoblación forestal practicadas como   actividades secundarias en las explotaciones elegidas en   aplicación de la presente Directiva , cuando tales   operaciones sean compatibles con la regulación nacional y ,   en particular , con el plan de utilización del suelo .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros suprimirán las restricciones   que :     - en virtud de disposiciones legales , reglamentarias o   administrativas , impidan a los beneficiarios el cambio de   una explotación a otra o lo supediten a la satisfacción   de condiciones que lo hagan más difícil u oneroso ;     - resulten de una práctica administrativa que tenga por   efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   discriminatorio en relación con el aplicado a los   nacionales en lo que se refiere al derecho a cambiarse .    2 . Entre las restricciones que deben suprimirse figuran   especialmente las que son objeto de disposiciones que niegan   o limitan a los beneficiarios el derecho a cambiarse de una   explotación a otra en las mismas condiciones que los   nacionales :    En Bélgica    Por la obligación de ejercer la actividad agrícola en   un lugar determinado , impuesta , en su caso , en   aplicación del artículo 3 de la Ley de 19 de febrero de   1965 relativa al ejercicio por extranjeros de actividades   profesionales independientes .    En Francia     - Por la necesidad que tienen los extranjeros   beneficiarios de la Directiva del Consejo , de 2 de abril   de 1963 , ( 63/262/CEE ) de obtener autorización para   establecerse en una explotación que no se halle inculta   ni abandonada ( artículo 3 del « Décret »   n º 63/1019 de 10 de octubre de 1963 ) ;     - Por la necesidad que tienen los extranjeros de   obtener , para cambiarse , una nueva « carte   professionnelle d'exploitant agricole » ( carnet   profesional de empresario agrícola ) o una nueva   autorización de explotación ( artículo 4 del   « Décret » n º 5472 de 20 de enero de 1954 y   artículo 4 del « Arrêté Ministériel » de 30 de   marzo de 1955 ) .    3 . Los derechos concedidos en virtud de la Directiva del   Consejo de 2 de abril de 1963 ( 63/262/CEE ) a los   beneficiarios en ella designados se conservarán después   del ejercicio , por parte de éstos , de su derecho de   traslado .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros en los que el acceso a la   actividad de empresario agrícola de determinados nacionales   de los otros Estados miembros esté subordinado todavía   a la obtención de una autorización especial para los   extranjeros , expedirán a los beneficiarios , a instancia   de éstos y de modo gratuito , una certificación   individual que acredite su situación particular respecto de   la regulación sobre la instalación de empresarios   agrícolas extranjeros .    2 . Los Estados miembros concederán a los beneficiarios   la facultad de interponer recurso contra cualquier decisión   mediante la cual la autoridad competente se oponga a su   cambio .    Artículo 5    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 6    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1967 .    Por el Consejo    El Presidente    Fr. NEEF    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 23 de 5 . 2 . 1966 , p. 386/66 .    (3) DO n º 146 de 23 . 8 . 1965 , p. 2465/65 .    (4) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1323/63 .    (5) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1326/63 .    (6) Oficina Estadística de las Naciones Unidas ,   Etudes statistiques , série M , n º 4 , rev. 1   ( Nueva York 1958 ) .


title: Directiva 2004/89/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2004, por la que se adapta por quinta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               16.9.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 293/14

      DIRECTIVA 2004/89/CE DE LA COMISIÓN

   de 13 de septiembre de 2004
   por la que se adapta por quinta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (1) y, en particular, su artículo 8,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo de la Directiva 96/49/CE menciona el Reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas (RID), en su forma de aplicación a partir del 1 de julio de 2003.

               (2)

               El RID suele actualizarse cada dos años. Por consiguiente, la versión modificada entrará en vigor el 1 de enero de 2003, con un período transitorio hasta el 30 de junio de 2003.

               (3)

               Excepcionalmente, el RID se volvió a actualizar tras un año, por lo que la versión modificada entró en vigor el 1 de enero de 2004.

               (4)

               Es conveniente por tanto modificar el anexo de la Directiva 96/49/CE.

               (5)

               Las medidas previstas por la presente Directiva son conformes al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas al que hace referencia el artículo 9 de la Directiva 96/49/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo de la Directiva 96/49/CE quedará redactado como sigue:

      «Reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas (RID), que figura en el anexo I del apéndice B del Convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios (COTIF) en su forma de aplicación a partir del 1 de enero de 2004, entendiéndose que los términos “parte contratante” y “los Estados o los ferrocarriles” son sustituidos por los términos “Estado miembro”.
      El texto de las modificaciones de la versión de 2004 del RID se publicará en cuanto esté disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.».

   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, antes del 1 de octubre de 2004. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y una tabla de correlación entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2004.

            Por la Comisión

         LoyolaDE PALACIO

            Vicepresidente

      (1)  DO L 235 de 17.9.1996, p. 25; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/29/CE de la Comisión (DO L 90 de 8.4.2003, p. 47).


Avis juridique important

|

31999L0072

Directiva 1999/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de julio de 1999 por la que se modifica la Directiva 92/117/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos

Diario Oficial n° L 210 de 10/08/1999 p. 0012 - 0012

DIRECTIVA 1999/72/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde 29 de julio de 1999por la que se modifica la Directiva 92/117/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentosEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 152,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) De acuerdo con la experiencia adquirida y dada la importancia concedida a la prevención y el control de las zoonosis, parece necesario llevar a efecto una revisión sustancial de las disposiciones de la Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos(4).(2) Esa revisión sustancial consiste en introducir nuevas disposiciones referentes al sistema de información sobre las zoonosis, normas mejores de control y erradicación de la salmonelosis en las aves de corral, y un sistema para controlar otras zoonosis.(3) Para llevar a cabo tal revisión es necesario consultar a todas las partes interesadas, incluidas, en particular, las organizaciones de consumidores, el sector agrario y el mundo científico, y tener en cuenta sus puntos de vista.(4) Mientras se efectúa la revisión resulta adecuado aplazar a la vez las fechas límite de presentación de los planes que deben presentar los terceros países y la obligación de la Comisión de presentar al Parlamento Europeo y al Consejo propuestas relativas a nuevas disposiciones,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 92/117/CEE quedará modificada como sigue:1) en el apartado 2 del artículo 14, los términos "a 31 de diciembre de 1998" se sustituirán por "un año después de la entrada en vigor de los actos que se derivan de las propuestas a que se refiere el apartado 2 del artículo 15 bis";2) en el artículo 15 bis:a) en el apartado 1, segunda línea, la fecha de "1 de noviembre de 1997" se sustituirá por la de "31 de marzo de 2000";b) en el apartado 2, in fine, la fecha de "1 de junio de 1998" se sustituye por la de "31 de diciembre de 2000".Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de mayo del 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteN. FONTAINEPor el ConsejoEl PresidenteS. HASSI(1) DO C 63 de 5.3.1999, p. 8.(2) Dictamen emitido el 28 de abril de 1999 (DO C 169 de 16.6.1999).(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de abril de 1999 (DO C 219 de 30.7.1999) y Decisión del Consejo de 19 de julio de 1999.(4) DO L 62 de 15.3.1993, p. 38. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/22/CEE (DO L 113 de 30.4.1997, p. 9).


Avis juridique important

|

31984L0231

Directiva 84/231/CEE del Consejo, de 30 de abril de 1984, por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 83/2/CEE relativas a la armonización de las disposiciones lepuestos sobre consumos específicos percibidos a la importación en el tráfico internacional de viajeros

Diario Oficial n° L 117 de 03/05/1984 p. 0042 - 0043 Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0168  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0168

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de abril de 1984    por la que se modifican las Directivas   69/169/CEE y 83/2/CEE relativas a la armonización   de las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas referentes a las franquicias   de los impuestos sobre el volumen de negocios   y de los impuestos sobre consumos específicos   percibidos a la importación en el tráfico   internacional de viajeros     ( 84/231/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 99 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Vista el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (3) ,    Considerando que es importante facilitar el tráfico   de viajeros y el turismo en el interior de la Comunidad y ,   con este fin , aligerar los controles de personas en las   fronteras , para que los ciudadanos experimenten de forma   más concreta los efectos positivos de la existencia de la   Comunidad ;    Considerando que , en esta perspectiva , conviene   aumentar la franquicia de los impuestos sobre el volumen   de negocios y de impuestos sobre consumos específicos ,   cuyo importe , fijado por la Directiva 69/169/CEE (4)   modificada en último lugar por la Directiva   82/443/CEE (5) , resulta inferior al valor real   de la franquicia inicial a consecuencia de la   evolución del coste de la vida en el conjunto   de la Comunidad ;    Considerando que conviene conceder a la República   Helénica un plazo para proceder en dos etapas al   aumento del valor de la franquicia en beneficio de los   viajeros procedentes de otros Estados miembros de la   Comunidad ;    Considerando que la Directiva 83/651/CEE (6) ha   concedido a Irlanda una prórroga de la excepción a la   Directiva 69/169/CEE en lo que concierne al valor unitario   de los bienes importados con franquicia de impuestos .    Considerando que el sistema de imposición   actualmente en vigor en Irlanda no   permite todavía la aplicación plena   de la franquicia fiscal concedida a los viajeros   procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad ,   teniendo en cuenta las consecuencias económicas   que podrían derivarse ;    Considerando por consiguiente , que Irlanda debe ser   autorizada para continuar aplicando estas disposiciones   mientras el importe de la franquicia siga al nivel   fijado por la presente Directiva ;    Considerando que la Directiva 83/2/CEE (7) ha concedido   a Dinamarca una excepción a la Directiva 69/169/CEE en   lo que concierne a la importación de determinados   productos por los viajeros que tengan su residencia en   Dinamarca ;    Considerando que el sistema tributario actualmente   aplicado en Dinamarca no permite todavía , sin peligro   de que se produzcan consecuencias económicas graves ,   la aplicación completa del régimen armonizado   resultante de la Directiva 69/169/CEE ;    Que conviene por consiguiente autorizar a Dinamarca   a mantener provisionalmente un régimen de   excepción , teniendo en cuenta en particular el   aumento de la franquicia a partir del 1 de   julio de 1984 ;    Que , no obstante , con el fin de facilitar el   ajuste , es conveniente prever una aproximación   progresiva de este régimen hacia el régimen   comunitario armonizado ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva   69/169/CEE , la expresión « doscientos diez ECUS »   será sustituida por « a partir del 1 de julio   de 1984 , doscientos ochenta ECUS » .    Artículo 2    1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del   artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE :    a ) La República Helénica queda autorizada para   aplicar una franquicia de 210 ECUS hasta el 31 de diciembre   de 1984 y de 250 ECUS desde el 1 de enero al 30 de   junio de 1985 ;    b ) Irlanda queda autorizada a excluir de la franquicia   las mercancías cuyo valor unitario sea superior a 77   ECUS , mientras el importe de la franquicia sea   de 280 ECUS .    2 . Durante el período de aplicación de la   excepción a que se refiere la letra b ) del apartado 1 ,   los demás Estados miembros tomarán las medidas   necesarias para permitir la desgravación , según los   procedimientos contemplados en el artículo 6   de la Directiva 69/169/CEE , de las mercancías   importadas en Irlanda que estén excluidas de la   franquicia en este país .    Artículo 3    1 . No obstante lo dispuesto en la Directiva   69/169/CEE , Dinamarca queda autorizada , en lo que   concierne a la importación con franquicia de los   productos señalados a continuación , para aplicar   los límites cuantitativos más abajo indicados   cuando estos productos sean importados por viajeros   que tengan su residencia en Dinamarca después de   haber viajado a otro país :     - hasta el 31 de diciembre de 1985 cuando la duración   de la estancia sea inferior a 48 horas ,     - desde el 1 de enero de 1986 hasta el 31 de diciembre   de 1989 , cuando la duración de la estancia   sea inferior a 24 horas .     * Desde el 1 de enero de 1986 al 31 de   diciembre de 1986 * Desde el 1 de enero de 1987   al 31 de diciembre de 1987 * Desde el 1 de enero   de 1988 al 31 de diciembre de 1988 * Desde el 1 de   enero de 1989 al 31 de diciembre de 1989 *    Cigarrillos * 60 * 140 * 200 * 240 *    o * * * * *    Tabaco para fumar cuyas hebras tengan una   anchura inferior a 1,5 mm ( picadura fina ) * 100 g *   200 g * 250 g * 300 g *    Bebidas destiladas y bebidas espirituosas de un   grado alcohólico superior a 22 % vol. * nada *   0,35 * 0,35 * 0,7 *    2 . La Directiva 83/2/CEE quedará derogada   el 31 de diciembre de 1984 .    Artículo 4    Los Estados miembros comunicarán a la   Comisión las disposiciones que adopten para el   cumplimiento de la presente Directiva .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de abril de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    C. CHEYSSON    (1) DO n º C 114 de 28 . 4 . 1983 , p. 4 .    (2) DO n º C 10 de 16 . 1 . 1984 , p. 44 .    (3) DO n º L 133 de 4 . 6 . 1969 , p. 6 .    (4) DO n º L 133 de 4 . 6 . 1969 , p. 6 .    (5) DO n º L 206 de 14 . 7 . 1982 , p. 35 .    (6) DO n º L 370 de 31 . 12 . 1983 , p. 62 .    (7) DO n º L 20 de 14 . 1 . 1983 , p. 48 .


title: Directiva 2011/22/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa bispiribaco  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               4.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 59/26

         DIRECTIVA 2011/22/UE DE LA COMISIÓN
   de 3 de marzo de 2011
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa bispiribaco
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de febrero de 2002, Italia recibió de Bayer CropScience, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, una solicitud de inclusión de la sustancia activa bispiribaco (también llamada bispiribaco de sodio, en función de la forma en la que la formulación representativa en la que se basa el expediente contiene la sustancia) en el anexo I de dicha Directiva. Mediante la Decisión 2003/305/CE de la Comisión (2) se confirmó que el expediente era «documentalmente conforme», es decir, que podía considerarse que, en principio, satisfacía los requisitos de información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (2)

               Los efectos de esta sustancia activa sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE, en lo relativo a los usos propuestos por el solicitante. El 1 de agosto de 2003, el Estado miembro designado ponente presentó un proyecto de informe de evaluación.

               (3)

               El 12 de julio de 2010, los Estados miembros y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sometieron el proyecto de informe de evaluación a una revisión por pares, en forma de conclusión de la EFSA sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa bispiribaco (3). Dicho informe fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y el 28 de enero de 2011 fue finalizado como informe de revisión de la Comisión relativo al bispiribaco.

               (4)

               A juzgar por los diversos exámenes efectuados, cabe pensar que los productos fitosanitarios que contienen bispiribaco satisfacen, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, incluir el bispiribaco en el anexo I de dicha Directiva, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia activa puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en esa Directiva.

               (5)

               Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información que confirme algunos puntos concretos. En el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE se establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I puede estar sujeta a condiciones. Procede, por tanto, pedir al solicitante que envíe más información que confirme la evaluación del riesgo relativa a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 (4), M04 (5) y M10 (6).

               (6)

               Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Directiva 91/414/CEE como consecuencia de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones provisionales vigentes de productos fitosanitarios que contengan bispiribaco, a fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, y las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben transformar las autorizaciones provisionales vigentes en autorizaciones definitivas, o bien modificarlas o retirarlas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado anteriormente, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE en relación con cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes establecidos en dicha Directiva.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de enero de 2012, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2012.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan bispiribaco como sustancia activa, a más tardar el 31 de enero de 2012. Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de la Directiva por lo que se refiere al bispiribaco, con excepción de las indicadas en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de documentación que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva de conformidad con las condiciones del artículo 13, apartado 2, de la misma, o tiene acceso a ella.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga bispiribaco, bien como única sustancia activa, bien junto con otras sustancias activas, todas ellas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE a más tardar el 31 de julio de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de documentación que cumpla los requisitos de su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I relativa al bispiribaco. En función de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   Una vez determinado, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga bispiribaco como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando proceda, el 31 de enero de 2013 a más tardar, o bien

               b)

               en el caso de un producto que contenga bispiribaco entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando proceda, el 31 de enero de 2013 a más tardar, o en el plazo que establezca la Directiva o Directivas en virtud de las cuales se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, si este plazo concluye después de dicha fecha.

         Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2011.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 112 de 6.5.2003, p. 10.

      (3)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa bispiribaco [salvo indicación en contrario, todos los datos evaluados se refieren a la variante bispiribaco de sodio]). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Disponible en: www.efsa.europa.eu.

      (4)  2-hidroxi-4,6-dimetoxipirimidin.

      (5)  2,4-dihidroxi-6-metoxipirimidin.

      (6)  2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidin-2-il)oxibenzoato de sodio.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada al final del cuadro:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «329

                     Bispiribaco
                     No CAS 125401-75-4
                     No CICAP 748

                     ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)benzoico

                     ≥ 930 g/kg (referido al bispiribaco de sodio)

                     1 de agosto de 2011

                     31 de julio de 2021

                     PARTE A
                     Solo podrán autorizarse los usos como herbicida en el arroz.
                     PARTE B
                     A los efectos de la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del bispiribaco y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 28 de enero de 2011.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a la protección de las aguas subterráneas cuando se aplique la sustancia activa en regiones de características edáficas o climáticas vulnerables.
                     En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados solicitarán el envío de más información por lo que se refiere a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 (2-hidroxi-4,6-dimetoxipirimidin), M04 (2,4-dihidroxi-6-metoxipirimidin) y M10 [2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidin-2-il)oxibenzoato de sodio].
                     Velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión el 31 de julio de 2013 a más tardar.»

         (1)  En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.