Avis juridique important

|

31991L0465

Directiva 91/465/CEE del Consejo de 22 de julio de 1991 por la que se modifica la Directiva 86/466/CEE relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (España)

Diario Oficial n° L 251 de 07/09/1991 p. 0001 - 0009

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 por la que se modifica la Directiva 86/466/CEE relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (España) (91/465/CEE)EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85(2), y en particular el apartado 2 de su  artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión(3),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo(4),  Considerando que en la Directiva 86/466/CEE(5), modificada por la Decisión 89/566/CEE(6), se indica qué zonas de España se incluyen en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando que el Gobierno del Reino de España, al amparo del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, ha solicitado que la lista comunitaria de las zonas que figuran en el Anexo de la Directiva 86/466/CEE se modifique de conformidad con  los Anexos I, II y III de la presente Directiva;  Considerando que las nuevas zonas cuya inclusión en la lista se solicita, se ajustan a los criterios y valores que se utilizan en la Directiva 86/466/CEE para definir las zonas a que se refieren los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva  75/268/CEE;  Considerando que, en la Directiva 86/466/CEE, la protección del medio ambiente constituye un criterio importante en la delimitación de las zonas desfavorecidas afectadas por deficiencias específicas a que se refiere el apartado 5 del artículo 3 de la  Directiva 75/268/CEE y que, al existir actividades mineras y extractivas, pueden ocasionarse graves daños al medio natural; que, además, la superficie total de estas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie de dicho Estado miembro (3,86 %);  Considerando que las modificaciones solicitadas por el Gobierno español en lo que se refiere al apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE implican, en su totalidad, un aumento de la superficie agraria útil de las zonas desfavorecidas que no  sobrepasa el 4,5 % del total de la superficie agraria útil de España,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La lista de zonas desfavorecidas del Reino de España que figura en el Anexo de la Directiva 86/466/CEE se modifica con arreglo a lo dispuesto en las listas que figuran en los Anexos I, II y III de la presente Directiva.  Artículo 2  El destinatario de la presene Directiva será el Reino de España.  Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991.  Por el ConsejoEl PresidenteP. DANKERT (1)DO No  L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.  (2)DO No  L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.  (3)DO No  C 176 de 8. 7. 1991, p. 144.  (4)Dictamen emitido el 12 de julio de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (5)DO No  L 273 de 24. 9. 1986, p. 104.  (6)DO No  L 308 de 25. 10. 1989, p. 23.    ANEXO I  ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 23 - Jaén Comarca: 06 - Campiña del Sur  50Jaén (parte) Provincia: 29 - Málaga (*)Comarca: 01 - Norte o Antequera  15Antequera (parte) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 05 - Pastos  15Almodóvar del Campo (parte) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 17 - Girona (*)Comarca: 04 - Alt Empordà 102Massanet de Cabrenys Provincia: 25 - Lleida (*)Comarca: 06 - La Noguera 156Os de Balaguer Provincia: 43 - Tarragona (*)Comarca: 07 - Camp de Tarragona  17L'Argentera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Provincia: 30 - Murcia Comarca: 05 - Suroeste y Valle Guadalentín  24Lorca (parte) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*)Comarca: 04 - Central  48Callosa d'Ensarriá107Polop de la Marina  ANEXO II  A. LISTA DE ZONAS DESFAVORECIDAS SEGÚN EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE PASAN A SER ZONAS DESFAVORECIDAS SEGÚN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA MISMA DIRECTIVA  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 02 - Campo de Calatrava  31Carrión de Calatrava83Torralba de Calatrava B. ZONAS DESFAVORECIDAS SEGÚN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 23 - Jaén (*)Comarca: 06 - Campiña del Sur   3Alcaudete  58Mancha Real 60Martos  86Torre del Campo 87Torredonjimeno  98Villardompardo COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 50 - Zaragoza (*)Comarca: 01 - Ejea de los Caballeros 135Layana186Navardún COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 24 - León (*)Comarca: 06 - Tierras de León   4Almanza  55Cimanes del Tejar  63Cubillas de Rueda 142San Andrés del Rabanedo162Santovenia de la Valdoncina 163Sariegos 175Valdefresno 180Valdepolo189Valverde de la Virgen 201Vegas del Condado 213Villamartín de Don Sancho 222Villaquilambre Provincia: 34 - Palencia (*)Comarca: 02 - Campos   1Abarca   3Abia de las Torres   9Amayuelas de Arriba  10Ampudia  11Amusco  15Arconada  17Astudillo  18Autilla del Pino  19Autillo de Campos  24Baquerín de Campos  25Barcena de Campos  29Becerril de Campos  31Belmonte de Campos  33Boada de Campos 34Boadilla del Camino  35Boadilla de Rioseco  42Calzada de los Molinos  45Capillas  46Cardeñosa de Volpejera  47Carrión de los Condes  48Castil de Vela  52Castillo de Villavega  53Castromocho  55Cervatos de la Cueza  59Cisneros  71Espinosa de Villagonzalo  72Frechilla  74Frómista 76Fuentes de Nava  77Fuentes de Valdepero  79Grijota  81Guaza de Campos  88Husillos  89Itero de la Vega  92Lantadilla  96Lomas  99Manquillos 101Marcilla de Campos 102Mazariegos 103Mazuecos de Valdeginate 104Melgar de Yuso 106Meneses de Campos 108Monzón de Campos 109Moratinos 112Nogal de las Huertas 116Osornillo 123Paredes de Nava 125Pedraza de Campos 127Perales 130Piña de Campos 131Población de Arroyo 132Población de Campos 137Pozo de Urama 149Requena de Campos 152Revenga de Campos 155Ribas de Campos 156Riberos de la Cueza159San Cebrián de Campos 163San Mamés de Campos 165San Román de la Cuba 167Santa Cecilia del Alcor 174Santoyo 180Tamara 184Torremormojón 192Valde-Ucieza 204Villacidaler 206Villada 211Villaherreros 213Villalaco 215Villalcázar de Sirga 216Villalcón 217Villalobón220Villamartín de Campos 224Villamuera de la Cueza 227Villanueva del Rebollar 230Villarmentero de Campos 232Villarramiel 233Villasarracino 236Villaturde 237Villaumbrales 240Villerias 241Villodre 243Villoldo 246Villovieco 901Osorno la Mayor 902Valle Retortillo 903Loma del Ucieza Provincia: 37 - Salamanca (*)Comarca: 03 - Salamanca  16Aldealengua  17Aldeanueva de Figueroa  20Aldearrubia  23Aldeatejada  31Arabayona  32Arapiles  33Arcediano  38Babilafuente  40Barbadillo  62Cabezabellosa de la Calzada  67Cabrerizos  69Calvarrasa de Abajo  73Calzada de Valdunciel  79Canillas de Abajo  84Carbajosa de Armuña  85Carbajosa de la Sagrada  87Carrascal de Barregas  92Castellanos de Moriscos  93Castellanos de Villiquera110Cordovilla 117Doñinos de Salamanca 121Encinas de Abajo 128Espino de la Orbada 129Florida de Liébana 130Forfoleda 152Gomecello 164Huerta 175Machacón 185Mata de Armuña (La) 192Miranda de Azán 202Monterrubio de Armuña 206Moríñigo 209Mozárbez 222Negrilla de Palencia 224Orbada (La) 225Pajares de la Laguna 229Palencia de Negrilla 230Parada de Arriba231Parada de Rubiales 238Pedrosillo el Ralo 239Pedroso de la Armuña (El) 240Pelabravo 253Pino de Tormes (El) 254Pitiegua 288San Morales 294Santa Marta de Tormes 318Tardáguila 323Topas 327Torresmenudas 338Valdunciel 342Valverdón 347Vellés (La) 352Villagonzalo de Tormes 354Villamayor 362Villares de la Reina 372Villaverde de Guareña 375Villoruela Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia  72Encinillas 101Hontanares de Eresma103Huertos (Los)214Valseca Provincia: 49 - Zamora (*)Comarca: 04 - Campos-Pan   2Abezames   6Algodre   7Almaraz de Duero   9Andavias  14Arquillinos  16Aspariegos  20Belver de los Montes  22Benegiles 30Bustillo del Oro  35Cañizo42Castronuevo  43Castroverde de Campos  46Cerecinos de Campos  47Cerecinos del Carrizal  53Coreses  55Cotanes 56Cubillos  76Fresno de la Ribera  83Fuentesecas  86Gallegos del Pan  95Hiniesta (La) 107Malva 108Manganeses de la Lampreana 114Matilla la Seca 119Molacillos 122Monfarracinos 123Montamarta 132Moreruela de los Infanzones 135Muelas del Pan 141Pajares de la Lampreana 142Palacios del Pan 155Piedrahita de Castro 156Pinilla de Toro 160Pobladura de Valderaduey 163Pozoantiguo 165Prado 168Quintanilla del Monte 169Quintanilla del Olmo175Revellinos 178Roales 185San Augustín del Pozo 186San Cebrián de Castro 188San Esteban del Molar 190San Martín de Valderaduey 194San Pedro de la Nava-Almendra 216Tapioles 222Torres del Carrizal 227Valcabado 232Vega de Villalobos 235Vezdemarbán 236Vidayanes 242Villafáfila246Villalba de la Lampreana 248Villalobos 249Villalonso 250Villalpando 251Villalube 252Villamayor de Campos 260Villanueva del Campo 263Villardefallaves 266Villárdiga 267Villardondiego 268Villarín de Campos 269Villaseco 270Villavendimio COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 02 - Albacete (*)Comarca: 04 - Centro   6Alcadozo  12Balazote  15Barrax  21Casas de Juan Núñez  27Corral-Rubio 29Chinchilla de Monte Aragón  35Gineta (La)  38Herrera (La)  39Higueruela  40Hoya-Gonzalo 50Montalvos  60Peñas de San Pedro  61Pétrola  63Pozohondo  65Pozuelo Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 02 - Campo de Calatrava   7Alcolea de Calatrava   9Aldea del Rey  13Almagro  20Argamasilla de Calatrava  22Ballesteros de Calatrava  23Bolaños de Calatrava  25Cabezarados 29Cañada de Calatrava  30Caracuel de Calatrava  35Corral de Calatrava  40Fernancaballero  45Granátula de Calatrava  56Miguelturra  58Moral de Calatrava 62Picón  64Poblete  66Pozuelo de Calatrava  67Pozuelos de Calatrava (Los)  88Valenzuela de Calatrava  91Villamayor de Calatrava  95Villar del Pozo Provincia: 16 - Cuenca Comarca: 03 - Serranía Media   4Albaladejo del Cuende  29Barchín del Hoyo  83Fresneda de Altarejos152Parra de las Vegas (La) 263Villar de Olalla902Valdetórtola 903Valeras (Las) Provincia: 19 - Guadalajara Comarca: 01 - Campiña   6Albalate de Zorita   7Albares  15Aldeanueva de Guadalajara  21Almoguera  22Almonacid de Zorita  24Alovera  36Aranzueque  41Armuña de Tajuña  43Atanzón  46Azuqueca de Henares 58Cabanillas del Campo  70Casa de Uceda  71Casar de Talamanca (El)  74Caspueñas  82Centenera 102Cubillo de Uceda (El) 105Chiloeches 107Driebes 111Escariche 112Escopete117Fontanar 120Fuentelahiguera de Albatages 121Fuentelencina 123Fuentelviejo 124Fuentenovilla 126Galápagos 142Hontoba 143Horche 150Hueva 151Humanes 152Illana 160Loranca de Tajuña 161Lupiana 166Málaga del Fresno 167Malaguilla 176Mazuecos 189Mohernando 192Mondéjar 194Moratilla de los Meleros 212Pastrana 215Peñalver 220Pioz 224Pozo de Almoguera225Pozo de Guadalajara 230Quer 233Renera 239Robledillo de Mohernando 242Romanones 252Sayatón 266Tendilla 280Torrejón del Rey 286Tórtola de Henares 293Uceda 297Valdarachas 299Valdeavellano300Valdeaveruelo 301Valdeconcha 302Valdegrudas 304Valdenuño-Fernández 308Valfermoso de Tajuña 319Villanueva de la Torre 323Villaseca de Uceda 325Viñuelas 326Yebes 327Yebra 331Yunquera de Henares 335Zorita de los Canes COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona (*)Comarca: 04 - Priorat - Prades  23Bellmunt del Priorat  40Capçanes  55Falset  69Gratallops  70Guiamets (Els) 72Lloà  76Marçà  82Masroig (El)  85Molar (El) 112Poboleda114Porrerá 151Torre de Fontaubella (La) 154Torroja del Priorat 174Vilella Baixa (La) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 10 - EXTREMADURA Provincia: 06 - Badajoz (*)Comarca: 06 - Badajoz   5Albuera (La)  10Almendral  40Corte de Peleas 45Entrín Bajo  92Nogales128Talavera la Real 131Torre de Miguel Sesmero COMUNIDAD AUTÓNOMA: 14 - NAVARRA Provincia: 31 - Navarra Comarca: 01 - Cantábrica - Baja Montaña  83Echarri  ANEXO III  ZONAS DESFAVORECIDAS SEGÚN EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  (*)III.1 TODAS LAS ZONAS COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 29 - Málaga (*)Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  58Guaro 68Manilva (*)Comarca: 04 - Vélez-Málaga   5Algarrobo  27Benamocarra 50Cútar  82Rincón de la Victoria 99Viñuela COMUNIDAD AUTÓNOMA: 03 - ASTURIAS Provincia: 33 - Asturias (*)Comarca: 02 - Luarca  41Navia 70Tapia de Casariego COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 24 - León (*)Comarca: 01 - Bierzo  27Cabañas Raras  30Cacabelos 34Camponaraya  64Cubillos del Sil206Villadecanes COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 08 - Barcelona (*)Comarca: 01 - Berguedá  11Avia49Casserres92Gironella (*)Comarca: 03 - Osona 149Olost Provincia: 17 - Girona (*)Comarca: 03 - Garrotxa  19Besalú  46Castellfollit de la Roca 98Maia de Montcal 114Olot165Sant Jaume de Llierca Provincia: 25 - Lleida (*)Comarca: 07 - Urgell  52Bellvís COMUNIDAD AUTÓNOMA: 11 - GALICIA Provincia: 15 - La Coruña (*)Comarca: 01 - Septentrional  49Moeche COMUNIDAD AUTÓNOMA: 12 - COMUNIDAD DE MADRID Provincia: 28 - Madrid (*)Comarca: 05 - Sur Occidental 109Pelayos de la Presa COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*)Comarca: 01 - Vinalopó  21Bañeres53Castalla96Onil Provincia: 12 - Castellón (*)Comarca: 05 - Litoral Norte   4Alcalá de Chivert102Santa Magdalena de Pulpis COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*)Comarca: 01 - Guipúzcoa  81Zumaia Provincia: 48 - Vizcaya (*)Comarca: 01 - Vizcaya  15Basauri  35Fruniz38Gamiz - Fika53Lauquiniz


Avis juridique important

|

31990L0237

DIRECTIVA  DE LA COMISION  de 4 de mayo de 1990  por la que se modifica la decimoséptima Directiva 85/362/CEE del Consejo, en materia de armonizacion de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios _ Exencion del impuesto sobre el valor anadido en materia de importacion temporal de bienes distintos de los medios de transporte  (90/237/CEE)

Diario Oficial n° L 133 de 24/05/1990 p. 0091 - 0091

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 4 de mayo de 1990  por la que se modifica la decimoséptima Directiva 85/362/CEE del Consejo, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Exención del impuesto sobre el valor añadido en materia de importación temporal de bienes distintos de los medios de transporte  (90/237/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1251/90 (2), y, en particular, su artículo 15,  Considerando que la clasificación de las mercancías enumeradas en el apartado 2 del artículo 29 de la Directiva 85/362/CEE del Consejo (3) se basa en la utilización de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera;  Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera aprobó el « Convenio Internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías » (en adelante denominado SA); que el Consejo aprobó dicho Convenio por Decisión 87/369/CEE (4) y que el SA se aplica desde el 1 de enero de 1988;  Que, en consecuencia, se ha elaborado una nomenclatura combinada con objeto de aplicar el SA en el seno de la Comunidad Económica Europea; que, por lo tanto, las referencias del apartado 2 del artículo 29 de la Directiva 85/362/CEE deben basarse en la mencionada nomenclatura combinada;  Considerando que la adaptación de la Directiva 85/362/CEE a la nomenclatura combinada constituye en consecuencia una simple adaptación técnica que no implica modificación alguna por lo que respecta al ámbito de aplicación de las exenciones previstas por dicha Directiva,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El apartado 2 del artículo 29 de la Directiva 85/362/CEE quedará modificado como sigue:  1. En el primer guión, la referencia a la partida 99 01 del arancel aduanero común se sustituirá por la referencia al código NC 9701 10 00;  2. En el segundo guión, la referencia a la partida 99 02 del arancel aduanero común se sustituirá por la referencia al código NC 9702 00 00;  3. En el tercer guión, la referencia a la partida 99 03 del arancel aduanero común se sustituirá por la referencia al código NC 9703 00 00;  4. En el cuarto guión, las referencias a la partida 58 03 y a la subpartida ex 62 02 B IV del arancel aduanero común se sustituirán, respectivamente, por las referencias al código NC ex 5805 00 00 y a los códigos NC ex 6304 92 00, ex 6304 93 00 y ex 6304 99 00.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de julio de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 1990.  Por la Comisión  Christiane SCRIVENER  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.  (2) DO no L 121 de 12. 5. 1990, p. 29.  (3) DO no L 192 de 24. 7. 1985, p. 20.  (4) DO no L 198 de 20. 7. 1987, p. 1.


title: Directiva 2005/43/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2005, por la que se modifican los anexos de la Directiva 68/193/CEE del Consejo referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid

text:
               24.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 164/37

         DIRECTIVA 2005/43/CE DE LA COMISIÓN
   de 23 de junio de 2005
   por la que se modifican los anexos de la Directiva 68/193/CEE del Consejo referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra DA, letra c), su artículo 8, apartado 2, su artículo 10, apartado 3, y su artículo 17 bis,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 68/193/CEE establece disposiciones comunitarias relativas a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid en la Comunidad. En dicha Directiva se enumeran las condiciones que deben satisfacer los cultivos, los materiales de multiplicación, el acondicionamiento y la etiqueta.

               (2)

               La mejora de la tecnología de la multiplicación vegetativa permite que las plantas producidas de acuerdo con dicha tecnología puedan comercializarse en macetas, cajas o cartones, además de en los tradicionales haces.

               (3)

               Si los Estados miembros exigen que cada entrega de material producido en sus territorios vaya acompañada de un documento uniforme, deben establecerse las condiciones relativas a dicho documento de acompañamiento.

               (4)

               No procede aplicar a los materiales de multiplicación producidos de conformidad con los nuevos métodos de producción determinadas condiciones relativas a los materiales de multiplicación y a la composición de los embalajes.

               (5)

               Las condiciones que deben satisfacer los cultivos figuran en el anexo I de la Directiva 68/193/CEE. Es conveniente que dicho anexo incluya una referencia a la categoría y el tipo de los materiales de multiplicación, una nueva lista positiva de los organismos nocivos que deban controlarse y la metodología para la inspección y la experimentación de los cultivos.

               (6)

               Las condiciones que deben satisfacer los materiales de multiplicación figuran en el anexo II de la Directiva 68/193/CEE. Es conveniente que dicho anexo incluya una referencia a la variedad y, en su caso, al clon para cada categoría y tipo de material de multiplicación por lo que respecta a la identidad y la pureza, la metodología para la inspección de los materiales de multiplicación y el calibrado de los distintos tipos de materiales de multiplicación.

               (7)

               Las condiciones que debe satisfacer el acondicionamiento figuran en el anexo III de la Directiva 68/193/CEE. Es conveniente que dicho anexo incluya una referencia al tipo de materiales de multiplicación por lo que respecta al número de unidades por unidad de embalaje.

               (8)

               Las condiciones relativas a la etiqueta y al documento de acompañamiento figuran en el anexo IV de la Directiva 68/193/CEE. Es conveniente que dicho anexo incluya toda la información relativa a los materiales de multiplicación exigida por el artículo 10 de la Directiva 68/193/CEE.

               (9)

               El ciclo de producción de los materiales de multiplicación de la vid dura varios años y el período de tiempo requerido para la inspección y la experimentación es, consecuentemente, extenso. Una introducción rápida de nuevas condiciones podría provocar una escasez de producción de materiales de multiplicación que cumpliesen los nuevos requisitos. Así pues, es conveniente establecer un período transitorio para el cumplimiento de las nuevas condiciones establecidas en los anexos I, II y IV para los materiales de multiplicación existentes.

               (10)

               Por lo tanto, conviene modificar la Directiva 68/193/CEE en consecuencia.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I a IV de la Directiva 68/193/CEE se sustituirán por los anexos I a IV, respectivamente, de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de julio de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de agosto de 2006.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 93 de 17.4.1968, p. 15. Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 268 de 18.10.2003, p. 1).

      ANEXO I
      CONDICIONES REFERENTES AL CULTIVO
      1.   El cultivo poseerá identidad y pureza varietal y, en su caso, clonal.
      2.   Las condiciones de cultivo y el estado de desarrollo del cultivo permitirán un control suficiente de la identidad y de la pureza varietal y, en su caso, clonal del cultivo, así como de su estado sanitario.
      3.   El suelo o, en su caso, el sustrato de cultivo proporcionará suficientes garantías respecto a la ausencia de organismos nocivos o sus vectores, en particular de nematodos transmisores de virosis. Las cepas madre y los viveros se instalarán en condiciones adecuadas a fin de evitar cualquier riesgo de contaminación por organismos nocivos.
      4.   La presencia de organismos nocivos que reduzcan el valor de uso de los materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo posible.
      5.   Por lo que respecta a los organismos nocivos a los que se hace referencia en las letras a), b) y c) en particular, se aplicarán las condiciones previstas en los puntos 5.1 a 5.5, de conformidad con lo dispuesto en el punto 5.6:

                  a)

                  complejo de degeneración infecciosa: virus del entrenudo corto infeccioso de la vid (GFLV) y virus del mosaico del Arabis (ArMV);

                  b)

                  enfermedad del enrollado de la viña: virus del enrollado de la viña I (GLRVI) y virus del enrollado de la viña III (GLRVIII), y

                  c)

                  virus del jaspeado de la vid (GFkV) (sólo para los patrones).

            5.1.   Se habrá comprobado mediante una inspección oficial que las cepas madre destinadas a la producción de materiales de multiplicación iniciales están libres de los organismos nocivos enumerados en el punto 5, letras a), b) y c). Esta inspección oficial se habrá basado en los resultados de análisis fitosanitarios realizados en todas las plantas por indexaje biológico u otro método equivalente reconocido internacionalmente. Estos análisis se confirmarán mediante los resultados de análisis fitosanitarios a los que se someterán todas las plantas cada cinco años respecto de los organismos enumerados en el punto 5, letras a) y b).
      Las plantas infectadas deberán eliminarse. Los motivos de las faltas de plantas, ya sean atribuibles a los organismos nocivos citados anteriormente o a otros factores, se harán constar en el expediente en el que se archive la documentación relativa a las cepas madre.
      5.2.   Se habrá comprobado mediante una inspección oficial que las cepas madre destinadas a la producción de materiales de multiplicación de base están libres de los organismos nocivos enumerados en el punto 5, letras a) y b). Esta inspección se habrá basado en los resultados de análisis fitosanitarios realizados en todas las plantas. Estos análisis se llevarán a cabo al menos cada seis años y se iniciarán con las cepas madre que tengan tres años.
      En los casos en los que cada año se efectúen inspecciones oficiales de todas las plantas en el campo, los análisis fitosanitarios se llevarán a cabo al menos cada seis años y se iniciarán con las cepas madre que tengan seis años.
      Las plantas infectadas deberán eliminarse. Los motivos de las faltas de plantas, ya sean atribuibles a los organismos nocivos citados anteriormente o a otros factores, se harán constar en el expediente en el que se archive la documentación relativa a las cepas madre.
      5.3.   Se habrá comprobado mediante una inspección oficial que las cepas madre destinadas a la producción de materiales de multiplicación certificados están libres de todos los organismos nocivos enumerados en el punto 5, letras a) y b). Esta inspección se habrá basado en los resultados de análisis fitosanitarios llevados a cabo mediante un muestreo conforme a métodos de análisis o procedimientos de control que se ajustan a normas generalmente aceptadas y normalizadas. Estos análisis se llevarán a cabo al menos cada diez años y se iniciarán con las cepas madre que tengan cinco años.
      En los casos en los que cada año se efectúen inspecciones oficiales de todas las plantas en el campo, los análisis fitosanitarios se llevarán a cabo al menos cada diez años y se iniciarán con las cepas madre que tengan diez años.
      El porcentaje de faltas de cepas madre atribuibles a los organismos nocivos enumerados en el punto 5, letras a) y b), no superará el 5 %. Las plantas infectadas deberán eliminarse. Los motivos de las faltas de plantas, ya sean atribuibles a los organismos nocivos citados anteriormente o a otros factores, se harán constar en el expediente en el que se archive la documentación relativa a las cepas madre.
      5.4.   En el caso de cepas madre destinadas a la producción de materiales de multiplicación estándar, el porcentaje de faltas de plantas atribuibles a los organismos nocivos enumerados en el punto 5, letras a) y b), no superará el 10 %. Las plantas infectadas no podrán utilizarse para la multiplicación. Los motivos de las faltas de plantas, ya sean atribuibles a los organismos nocivos citados anteriormente o a otros factores, se harán constar en el expediente en el que se archive la documentación relativa a las cepas madre.
      5.5.   Se habrá comprobado que los viveros están libres de los organismos nocivos enumerados en el punto 5, letras a) y b), por medio de una inspección oficial anual en el campo, que se basará en métodos visuales y, si fuese necesario, se complementará con los análisis adecuados o una segunda inspección en el campo.

                  a)

                  Los Estados miembros podrán decidir no aplicar los puntos 5.1 y 5.2 hasta el 31 de julio de 2011 por lo que respecta a las cepas madre que ya existían y se destinaban a la producción de materiales de multiplicación iniciales o materiales de multiplicación de base en la fecha de entrada en vigor de la Directiva 2005/43/CE de la Comisión (1).

                  b)

                  Los Estados miembros podrán decidir no aplicar el punto 5.3 hasta el 31 de julio de 2012 por lo que respecta a las cepas madre que ya existían y se destinaban a la producción de materiales de multiplicación certificados en la fecha de entrada en vigor de la Directiva 2005/43/CE de la Comisión.

                  c)

                  Si los Estados miembros deciden no aplicar los puntos 5.1 a 5.2 o el punto 5.3 como se especifica en las letras a) o b), aplicarán en su lugar las normas siguientes.
                  En los cultivos destinados a la producción de materiales de multiplicación iniciales o de materiales de multiplicación de base se deberán eliminar las virosis nocivas, en particular el entrenudo corto infeccioso de la vid y el enrollado de la viña. Los cultivos destinados a la producción de materiales de multiplicación de otras categorías se mantendrán libres de plantas que presenten síntomas de virosis nocivas.

            6.   Los viveros no se establecerán en el interior de viñedos ni de campos de cepas madre. La distancia mínima a un viñedo o una cepa madre será de tres metros.
      7.   El material de multiplicación utilizado para la producción de estacas, injertos, estaquillas, barbados y plantas injerto se obtendrá de cepas madre que hayan sido inspeccionadas y aprobadas.
      8.   Sin perjuicio de la inspección oficial prevista en el punto 5, se efectuará al menos una inspección oficial en el campo. En caso de controversias que puedan resolverse sin perjuicio para la calidad de los materiales de multiplicación, se efectuarán otras inspecciones en el campo.

         (1)  DO L 164 de 24.6.2005, p. 37.

      ANEXO II
      CONDICIONES REFERENTES A LOS MATERIALES DE MULTIPLICACIÓN
      I.   CONDICIONES GENERALES

                  1.

                  Los materiales de multiplicación poseerán identidad y pureza varietal y, en su caso, pureza clonal; se admitirá una tolerancia del 1 % al comercializar materiales de multiplicación estándar.

                  2.

                  Los materiales de multiplicación tendrán una pureza técnica mínima del 96 %.
                  Se considerarán técnicamente impuros:

                              a)

                              los materiales de multiplicación desecados en su totalidad o en parte, aunque hayan sido sumergidos en agua tras su desecación;

                              b)

                              los materiales de multiplicación estropeados, torcidos o dañados, en particular deteriorados por el granizo o las heladas, aplastados o rotos;

                              c)

                              los materiales que no cumplan los requisitos contemplados más adelante en el punto III.

                  3.

                  Los sarmientos habrán llegado a un grado suficiente de madurez de la madera.

                  4.

                  La presencia de organismos nocivos que reduzcan el valor de uso de los materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo posible.
                  Se eliminarán los materiales de multiplicación que presenten señales o síntomas claros atribuibles a organismos nocivos para los que no existan tratamientos eficaces.

            II.   CONDICIONES PARTICULARES
      1.   Plantas injerto
      Las plantas injerto procedentes de una combinación de materiales de multiplicación de una misma categoría se clasificarán en esa categoría.
      Las plantas injerto procedentes de una combinación de materiales de multiplicación de distintas categorías se clasificarán en la categoría más baja de los elementos que la componen.
      2.   Excepción de carácter transitorio
      Los Estados miembros podrán decidir no aplicar las disposiciones del punto 1 hasta el 31 de julio de 2010 por lo que respecta a las plantas injerto formadas por materiales de multiplicación iniciales injertados en materiales de multiplicación de base. Si los Estados miembros deciden no aplicar el punto 1, aplicarán en su lugar la norma siguiente.
      Las plantas injerto formadas por materiales de multiplicación iniciales injertados en materiales de multiplicación de base se clasificarán como materiales de multiplicación iniciales.
      III.   CALIBRADO
      1.   Estacas, estaquillas e injertos
      Diámetro
      Se trata del mayor diámetro de la sección. Esta norma no se aplica a las ramas herbáceas.

                  a)

                  Estacas injertables e injertos:

                              aa)

                              diámetro del extremo superior: 6,5 a 12 mm;

                              ab)

                              diámetro máximo del extremo más grueso: 15 mm, salvo si se trata de injertos destinados al injerto in situ.

                  b)

                  Estaquillas:

                              diámetro mínimo del extremo superior: 3,5 mm.

            2.   Barbados
      A.   Diámetro
      El diámetro, medido en la mitad del entrenudo, bajo el brote superior y siguiendo el eje mayor, será al menos igual a 5 mm. Esta norma no es aplicable a los barbados derivados de materiales de multiplicación herbáceos.
      B.   Longitud
      La longitud entre el punto inferior de inserción de las raíces y la bifurcación del brote superior será al menos igual:

                  a)

                  a 30 cm para los barbados destinados al injerto; no obstante, para los barbados destinados a Sicilia, la longitud exigida será 20 cm;

                  b)

                  a 20 cm para los otros barbados.
                  Esta norma no es aplicable a los barbados derivados de materiales de multiplicación herbáceos.

            C.   Raíces
      Cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y repartidas convenientemente. No obstante, la variedad 420 A podrá tener sólo dos raíces bien desarrolladas, siempre que sean opuestas.
      D.   Base
      El corte deberá haberse efectuado por debajo del diafragma, a una distancia suficiente para no dañarlo pero a no más de un centímetro.
      3.   Plantas injerto
      A.   Longitud
      El tallo tendrá al menos 20 cm de longitud.
      Esta norma no es aplicable a las plantas injerto derivadas de materiales de multiplicación herbáceos.
      B.   Raíces
      Cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y repartidas convenientemente. No obstante, la variedad 420 A podrá tener sólo dos raíces bien desarrolladas, siempre que sean opuestas.
      C.   Soldadura
      Cada planta presentará una soldadura adecuada, regular y segura.
      D.   Base
      El corte deberá haberse efectuado por debajo del diafragma, a una distancia suficiente para no dañarlo pero a no más de un centímetro.

      ANEXO III
      ACONDICIONAMIENTO
      Composición de los embalajes o haces

                  1 — Tipo

                  2 — Número de unidades

                  3 — Cantidad máxima

                              1.

                              Plantas injerto

                  25, 50, 100 o múltiplos de 100

                  500

                              2.

                              Barbados

                  50, 100 o múltiplos de 100

                  500

                              3.

                              Injertos

                              —

                              con al menos cinco yemas utilizables

                  100 o 200

                  200

                              —

                              con una yema utilizable

                  500 o múltiplos de 500

                  5 000

                              4.

                              Estacas

                  100 o múltiplos de 100

                  1 000

                              5.

                              Estaquillas

                  100 o múltiplos de 100

                  500

            CONDICIONES PARTICULARES
       I.   Pequeñas cantidades
      Si fuese necesario, el tamaño (número de unidades) de los embalajes y haces de todos los tipos y categorías de materiales de multiplicación enumerados en la columna 1 podrá ser inferior a las cantidades mínimas indicadas en la columna 2.
      II.   Plantas de vid con raíces en cualquier sustrato, en macetas, cajas y cartones
      No son aplicables el número de unidades ni la cantidad máxima.

      ANEXO IV
      MARCADO
      A.   ETIQUETA
       I.   Indicaciones obligatorias

                   1.

                  Norma CE.

                   2.

                  País de producción.

                   3.

                  Organismo responsable de la certificación o el control y Estado miembro o sus iniciales.

                   4.

                  Nombre y dirección de la persona responsable del precintado o su número de identificación.

                   5.

                  Especie.

                   6.

                  Tipo de material.

                   7.

                  Categoría.

                   8.

                  Variedad y, en su caso, el clon. Para las plantas injerto esta indicación es aplicable a los portainjertos y los injertos.

                   9.

                  Número de referencia del lote.

                  10.

                  Cantidad.

                  11.

                  Longitud (sólo para las estacas: se refiere a la longitud mínima de las estacas del lote en cuestión).

                  12.

                  Año de producción.

             II.   Condiciones mínimas
      La etiqueta deberá cumplir los requisitos siguientes:

                  1.

                  La etiqueta estará impresa de forma indeleble y será claramente legible.

                  2.

                  La etiqueta se colocará en un lugar destacado, de forma que resulte fácilmente visible.

                  3.

                  Las indicaciones contempladas en el punto A.I no quedarán en ningún caso disimuladas, veladas o separadas por otras indicaciones o imágenes.

                  4.

                  Las indicaciones contempladas en el punto A.I figurarán en un único campo visual.

            III.   Excepción por lo que respecta a pequeñas cantidades destinadas al usuario final
      1.   Más de una unidad
      Las indicaciones obligatorias relativas a la etiqueta con arreglo al punto I.10 rezarán: «Número exacto de unidades por unidad de embalaje o haz».
      2.   Sólo una unidad
      No serán obligatorias las indicaciones siguientes contempladas en el punto A.I:

                  —

                  tipo de material,

                  —

                  categoría,

                  —

                  número de referencia del lote,

                  —

                  cantidad,

                  —

                  longitud para las estacas injertables,

                  —

                  año de producción.

            IV.   Excepción por lo que respecta a las vides en macetas, cajas o cartones
      En el caso de las plantas de vid con raíces en cualquier sustrato, en macetas, cajas y cartones, siempre que estos materiales no puedan ajustarse a los requisitos de precintado (incluido el etiquetado) debido a su composición:

                  a)

                  los materiales de multiplicación se mantendrán en lotes separados que se identificarán adecuadamente atendiendo a la variedad, y en su caso, al clon, así como al número de unidades;

                  b)

                  la etiqueta oficial no será obligatoria;

                  c)

                  los materiales de multiplicación irán acompañados por el documento de acompañamiento previsto en el punto B.

            B.   DOCUMENTO DE ACOMPAÑAMIENTO
       I.   Condiciones que debe cumplir
      Cuando los Estados miembros exijan la entrega de un documento de acompañamiento:

                  a)

                  se emitirán, como mínimo, dos ejemplares del documento (para el expedidor y el destinatario);

                  b)

                  el documento (ejemplar para el destinatario) acompañará la entrega desde el lugar de expedición hasta el lugar de destino;

                  c)

                  el documento recogerá todas las indicaciones contempladas en el punto II relativas a cada lote que componga la entrega;

                  d)

                  el documento se conservará durante un año al menos y se pondrá a disposición del organismo oficial responsable del control.

            II.   Lista de las indicaciones que debe recoger

                   1.

                  Norma CE.

                   2.

                  País productor.

                   3.

                  Organismo responsable de la certificación o el control y Estado miembro o sus iniciales.

                   4.

                  Número correlativo.

                   5.

                  Expedidor (dirección, nο de registro).

                   6.

                  Destinatario (dirección).

                   7.

                  Especie.

                   8.

                  Tipo(s) de material.

                   9.

                  Categoría(s).

                  10.

                  Variedad(es) y, en su caso, el clon o los clones. Para las plantas injerto esta indicación es aplicable a los portainjertos y los injertos.

                  11.

                  Número de unidades por lote.

                  12.

                  Número total de lotes.

                  13.

                  Fecha de entrega.


Avis juridique important

|

31982L0622

Directiva 82/622/CEE de la Comisión, de 1 de julio de 1982, por la que se adapta al progreso técnico, por segunda vez, la Directiva 73/360/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los instrumentos de peso de funcionamiento no automático

Diario Oficial n° L 252 de 27/08/1982 p. 0002 - 0004 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0250  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0250

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 1 de julio de 1982    por la que se adapta al progreso técnico , por   segunda vez la Directiva 73/360/CEE del Consejo ,   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los instrumentos de   peso de funcionamiento no automático     ( 82/622/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vista la Directiva 71/316/CEE del Consejo , de 26 de   julio de 1971 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre las   disposiciones comunes para los instrumentos de medida   y para los métodos de control metrológico (1) ,   modificada en último lugar por el Acta de   Adhesión de Grecia , y , en particular , su   Artículo 17 ,    Considerando que , desde la elaboración y adopción de   la Directiva 73/360/CEE (2) , modificada en último lugar   por la Directiva 76/696/CEE de la Comisión (3) , se han   perfeccionado unos instrumentos de peso nuevos o más   elaborados ; que , en consecuencia , para tener en cuenta el   progreso técnico existen motivos para modificar la   Directiva ;    Considerando que las medidas establecidas por la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité para la   adaptación al progreso técnico de las directivas   encaminadas a la eliminación de los obstáculos   técnicos en los intercambios comerciales dentro del sector   de los instrumentos de medida ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el Anexo de la Directiva 73/360/CEE , los textos   recogidos en los números 2.4.3 , 10.4.5 , 10.4.7 ,   10.4.8 , 10.4.9 , 10.8.1.2 , 10.8.1.5 , 10.13.2.1.6 ,   10.13.2.3.1 y 16.4.4 se sustituirán y los   números 10.13.2.1.10 y 11.5.1.3 se añadirán ,   de conformidad con el Anexo de la presente Directiva .   Los números 10.13.2.2.3 y 12.3.1.7.2 serán suprimidos .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán , el 1 de mayo de 1983 ,   las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 1 de julio de 1982 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 .    (2) DO n º L 335 de 5 . 12 . 1973 , p. 1 .    (3) DO n º L 236 de 27 . 8 . 1976 , p. 26 .    ANEXO    2.4.3 . Invariabilidad    Aptitud de un instrumento de peso para dar ,   para una misma carga depositada varias veces sobre   el receptor de carga en unas condiciones prácticamente   idénticas , unos resultados de medida que concuerden   entre ellos ; los errores sistemáticos no se   tomarán en consideración .    10.4.5 . Calidad de impresión de los resultados    La impresión de los resultados deberá ser clara   y prácticamente indeleble en condiciones normales de   utilización .    10.4.7 . Nombres o símbolos de las unidades   de medida    Los resultados de peso suministrados por los   instrumentos graduados deberán incluir los nombres   o los símbolos correspondientes de las unidades   de medida recogidos en el Capítulo 1 del Anexo   de la Directiva del Consejo 80/181/CEE , de 20 de   diciembre de 1979 .    Cuando haya impresión , el instrumento deberá   imprimir el resultado así como el nombre o el   símbolo de la unidad de medida correspondiente   en el documento destinado a las partes contratantes .   El nombre o el símbolo de la unidad de medida   deberá figurar ya sea después de cada resultado   de peso , ya sea encabezando la columna impresa   correspondiente .    10.4.8 . Límite de indicación de los resultados    10.4.8.1 . Instrumentos de indicación continua    El recorrido del elemento indicador deberá   limitarse con unos topes , pero permitiéndole   bajar de cero y sobrepasar el campo de indicación   automática en un espacio no graduado de por lo   menos 4 y a lo sumo 9 unidades de escala .    Esta disposición no se aplicará a los instrumentos   provistos de una esfera de escala circular con   varias vueltas de aguja .    10.4.8.2 . Instrumentos de indicación discontinua    La indicación resultará imposible cuando el   campo máximo se sobrepase en más de 9 unidades   de escala .    10.4.9 . Límite de impresión de los resultados    La impresión resultará imposible :     - cuando el campo máximo se sobrepase en   más de 9 unidades de escala ,     - en los instrumentos de equilibrio automático   o semiautomático , cuando el instrumento no   esté en equilibrio estable o determinado por   una media de oscilaciones .    En todos los casos , los límites de indicación   e impresión de los resultados deberán ser   idénticos .    10.8.1.2 . Precisión de la puesta en funcionamiento    La puesta en funcionamiento de los dispositivos   de tara deberá poder efectuarse con una aproximación   de al menos un cuarto de la menor unidad de escala   de comprobación del instrumento .    No obstante para los dispositivos de tara no   automática de mando discontínuo , la entrada en   funcionamiento deberá poder efectuarse aproximadamente   a media unidad de escala .    10.8.1.5 . Visibilidad de la puesta en funcionamiento    La puesta en funcionamiento de los dispositivos   de tara deberá señalarse visiblemente cuando la   indicación del instrumento antes del calibrado :     - sea de 0,5 unidades de escala o más en el   caso de los instrumentos de peso de indicación   continua ,     - sea distinto de cero , en el caso de los   instrumentos de peso de indicación discontinua .    10.13.2.1.6 . Mención de los símbolos    El símbolo de la unidad monetaria deberá   acompañar a la indicación y a la impresión   del precio que se deberá pagar y del precio   unitario . Este último deberá ir acompañado   igualmente del símbolo de la unidad de masa a   la que se refiere .    El instrumento deberá imprimir las cifras y   símbolos en los documentos para uso de las partes   contratantes .    Los símbolos deberán figurar ya sea después   de cada indicación o impresión del precio que   se deba pagar y/o del precio unitario , ya sea   encabezando cada columna impresa correspondiente .    10.13.2.1.10 . Valor de las unidades de escala   del precio que se deba pagar    Se aplicarán las regulaciones nacionales en   la materia .    10.13.2.3.1 . Indicación e impresión discontinuas   del precio que se deba pagar    Los dispositivos indicadores e impresores del   precio que se deba pagar deberán tener , por lo   menos , cuatro posiciones .    En el caso de que un precio que se deba pagar sea   inferior a la unidad , el cero deberá figurar   siempre antes de la coma .    11.5.1.3 . Instrumentos de equilibrio semiautomático   con receptor de peso    Estos instrumentos serán autorizados en la   medida en que su campo de indicación automática   sea de la forma 1 × 10n kg ( siendo n un   número entero , positivo , negativo o igual a cero ) .    16.4.4 . Invariabilidad    Las pruebas de invariabilidad se llevarán a cabo   con tres cargas diferentes por lo menos , comprendidas   entre el nivel mínimo y el nivel máximo ,   repitiendo cada una de las diferentes pesadas 10 veces .   Después de cada pesada , el instrumento se volverá   a poner a cero . Durante estas pruebas , el   instrumento deberá cumplir las disposiciones   del número 5 .


Avis juridique important

|

31997L0007

Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia - Declaración del Consejo y del Parlamento Europeo sobre al apartado 1 del artículo 6 - Declaración de la Comisión sobre el primer guión del apartado 1 del artículo 3

Diario Oficial n° L 144 de 04/06/1997 p. 0019 - 0027

DIRECTIVA 97/7/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1997 relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distanciaEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación el 27 de noviembre de 1996,(1) Considerando que es preciso, en el marco de la realización de los objetivos del mercado interior, adoptar las medidas destinadas a establecer y consolidar progresivamente dicho mercado;(2) Considerando que la libre circulación de bienes y de servicios concierne no solamente al comercio profesional sino también a los particulares; que dicha circulación implica que los consumidores puedan acceder a los bienes y servicios de otro Estado miembro en las mismas condiciones que la población de dicho Estado;(3) Considerando que la venta transfronteriza a distancia puede ser, para los consumidores, una de las principales manifestaciones concretas del establecimiento del mercado interior, como se ha comprobado, entre otros casos, en la Comunicación de la Comisión al Consejo titulada «Hacia un mercado único de la distribución»; que es indispensable para el buen funcionamiento del mercado interior que los consumidores puedan dirigirse a una empresa fuera de su país, aunque dicha empresa tenga una filial en el país de residencia del consumidor;(4) Considerando que el desarrollo de nuevas tecnologías lleva consigo una multiplicación de los medios puestos a disposición de los consumidores para estar al corriente de las ofertas hechas en toda la Comunidad y para efectuar sus pedidos; que determinados Estados miembros han tomado ya disposiciones distintas o divergentes de protección de los consumidores en materia de venta a distancia, con el consiguiente efecto negativo en la competencia entre empresas en el mercado interior; que, por consiguiente, la introducción de unas normas comunes mínimas a nivel comunitario es necesaria en este ámbito;(5) Considerando que en los puntos 18 y 19 del Anexo de la Resolución del Consejo, de 14 de abril de 1975, relativa a un programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección e información de los consumidores (4) se hace hincapié en la necesidad de proteger a los compradores de bienes o de servicios contra la solicitud de pago de mercancías no encargadas y contra los métodos de venta agresivos;(6) Considerando que en el punto 33 de la Comunicación de la Comisión al Consejo titulada «Nuevo impulso a la política de protección de los consumidores», aprobada mediante Resolución del Consejo, de 23 de junio de 1986 (5), se anuncia que la Comisión presentará propuestas relativas a la utilización de las nuevas tecnologías de la información que permitan a los consumidores efectuar desde su domicilio los pedidos a su proveedor;(7) Considerando que en la Resolución del Consejo, de 9 de noviembre de 1989, sobre futuras prioridades para el relanzamiento de la política de protección del consumidor (6) se invita a la Comisión a centrar principalmente sus esfuerzos en los ámbitos que figuran en el Anexo de la mencionada Resolución; que dicho Anexo menciona las nuevas tecnologías que permiten la venta a distancia; que la Comisión ha llevado a la práctica esta Resolución mediante la adopción de un «plan trienal de acción para la política de protección de los consumidores en la CEE (1990-1992)» y que este plan prevé la adopción de una Directiva en la materia;(8) Considerando que las lenguas utilizadas en materia de contratos a distancia son competencia de los Estados miembros;(9) Considerando que los contratos negociados a distancia se caracterizan por la utilización de una o más técnicas de comunicación a distancia; que esas diferentes técnicas se utilizan en el marco de un sistema organizado de venta o de prestación de servicios a distancia sin que se dé la presencia simultánea del proveedor y del consumidor; que la evolución permanente de estas técnicas no permite establecer una lista exhaustiva, pero requiere que se definan unos principios válidos incluso para aquéllas que todavía se utilizan poco en la actualidad;(10) Considerando que una misma operación, que implique la realización de prestaciones sucesivas o escalonadas, puede dar lugar a calificaciones jurídicas diferentes según el Derecho aplicable en cada Estado miembro; que las disposiciones contenidas en la presente Directiva no podrán, sin embargo, ser objeto de aplicaciones distintas conforme al Derecho vigente en cada caso en los Estados miembros, sin perjuicio de que éstos puedan recurrir al artículo 14; que, a tal fin y por lo tanto, ha de considerarse que las disposiciones contenidas en la presente Directiva deberán, como mínimo, respetarse con ocasión de la primera operación de una serie de operaciones sucesivas o escalonadas que puedan considerarse como un todo, bien si constituye el objeto de un solo contrato, bien si lo constituye de una serie de contratos sucesivos distintos;(11) Considerando que la utilización de estas técnicas no debe conducir a una reducción de la información facilitada al consumidor; que es conveniente, por tanto, determinar la información que debe transmitirse obligatoriamente al consumidor cualquiera que sea la técnica de comunicación utilizada; que esta transmisión de la información debe realizarse, además, de conformidad con las demás normas comunitarias pertinentes, y, en particular, con la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa (7); que, si se establecen excepciones a la obligación de suministrar información, corresponde al consumidor, con carácter discrecional, la facultad de solicitar una información básica, tal como la identidad del suministrador, las principales características de los bienes o servicios y su precio;(12) Considerando que en el caso de las comunicaciones telefónicas resulta apropiado que el consumidor reciba suficiente información al comienzo de la conversación para decidir si continúa o no;(13) Considerando que la información difundida por determinadas tecnologías electrónicas tiene a menudo un carácter efímero en la medida en que no se recibe sobre un soporte duradero; que resulta necesario que se hagan llegar al consumidor, por escrito y con la debida antelación, los datos necesarios para la correcta ejecución del contrato;(14) Considerando que el consumidor no tiene la posibilidad real de ver el producto o de conocer las características del servicio antes de la celebración del contrato; que es conveniente establecer, a menos que en la presente Directiva se establezca lo contrario, un derecho de rescisión; que si este derecho debe ser más que teórico, los costes en que, en su caso, incurra el consumidor cuando lo ejercite deben limitarse a los costes directos de la devolución de la mercancía; que este derecho de rescisión no menoscabará los derechos del consumidor con arreglo a las legislaciones nacionales, al recibir productos y servicios deteriorados y servicios y productos que no correspondan a la descripción en la oferta de tales productos y servicios; que corresponde a los Estados miembros determinar las demás modalidades y condiciones consecutivas al ejercicio del derecho de rescisión;(15) Considerando que es necesario también prever un plazo de ejecución del contrato si éste no se ha precisado al efectuar el pedido;(16) Considerando que la técnica de promoción consistente en enviar un producto o proporcionar un servicio a título oneroso al consumidor sin petición previa o acuerdo explícito por parte de éste, siempre que no se trate de un suministro de sustitución, no puede admitirse;(17) Considerando los principios establecidos en los artículos 8 y 10 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, de 4 de noviembre de 1950; que procede reconocer al consumidor el derecho a la protección de la vida privada, en particular frente a ciertas técnicas de comunicación especialmente insistentes y, en consecuencia, precisar los límites específicos a la utilización de este tipo de técnicas; que los Estados miembros deben tomar las medidas adecuadas para que los consumidores que no deseen ser contactados mediante determinadas técnicas de comunicación puedan ser protegidos de forma eficaz de este tipo de contactos, sin perjuicio de las garantías particulares de que disponga el consumidor en virtud de la legislación comunitaria referente a la protección de la intimidad y de los datos personales;(18) Considerando que es importante que las normas básicas vinculantes contempladas en la presente Directiva se completen, si procede, con disposiciones voluntarias de los profesionales, en el sentido de la Recomendación 92/295/CEE de la Comisión, de 7 de abril de 1992, relativa a códigos de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia (8);(19) Considerando que, con vistas a una protección óptima del consumidor, es importante que éste sea informado debidamente de las disposiciones contenidas en la presente Directiva y de los códigos de conducta que puedan existir en este ámbito;(20) Considerando que el incumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva puede ir en perjuicio de los consumidores y de los competidores; que, por consiguiente, se pueden prever disposiciones que permitan a organismos públicos o a sus representantes o a organizaciones de consumidores que, de conformidad con la legislación nacional, tengan un interés legítimo en proteger a los consumidores, o a organizaciones profesionales con interés legítimo en actuar, velar por su aplicación;(21) Considerando que, con vistas a la protección del consumidor, es importante que se desarrolle lo antes posible un sistema eficaz para la tramitación de reclamaciones transfronterizas; que la Comisión publicó el 14 de febrero de 1996 un plan de acción sobre el acceso de los consumidores a la justicia y la solución de litigios en materia de consumo en el mercado interior; que dicho plan de acción incluye una serie de iniciativas concretas encaminadas a promover los procedimientos extrajudiciales; que, en particular establece criterios objetivos (Anexo II) para garantizar la fiabilidad de los procedimientos y prevé la utilización de impresos normalizados para las reclamaciones (Anexo III);(22) Considerando que, en la utilización de las nuevas tecnologías, el consumidor no domina la técnica; que, por tanto, es necesario prever que la carga de la prueba pueda recaer sobre el proveedor;(23) Considerando que en ciertos casos existe el riesgo de privar al consumidor de la protección otorgada por la presente Directiva designando como ley aplicable al contrato el Derecho de un país tercero; que, por consiguiente, es conveniente establecer en la presente Directiva disposiciones encaminadas a evitar dicho riesgo;(24) Considerando que un Estado miembro puede prohibir por razones de interés general la comercialización en su territorio de determinados productos y servicios realizada mediante contratos a distancia; que dicha prohibición debe hacerse respetando las normas comunitarias; que en la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (9) y en la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano (10), se prevé este tipo de prohibiciones, especialmente en materia de medicamentos,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Objeto La presente Directiva tiene por objeto aproximar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a los contratos a distancia entre consumidores y proveedores.Artículo 2 Definiciones A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:1) «contrato a distancia»: todo contrato entre un proveedor y un consumidor sobre bienes o servicios celebrado en el marco de un sistema de ventas o de prestación de servicios a distancia organizado por el proveedor que, para dicho contrato, utiliza exclusivamente una o más técnicas de comunicación a distancia hasta la celebración del contrato, incluida la celebración del propio contrato;2) «consumidor»: toda persona física que, en los contratos contemplados en la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno a su actividad profesional;3) «proveedor»: toda persona física o jurídica que, en los contratos contemplados en la presente Directiva, actúe dentro del marco de su actividad profesional;4) «técnica de comunicación a distancia»: todo medio que permita la celebración del contrato entre un consumidor y un proveedor sin presencia física simultánea del proveedor y del consumidor. En el Anexo I figura una lista indicativa de las técnicas contempladas en la presente Directiva;5) «operador de técnicas de comunicación»: toda persona física o jurídica, pública o privada, cuya actividad profesional consista en poner a disposición de los proveedores una o más técnicas de comunicación a distancia.Artículo 3 Exenciones 1. La presente Directiva no se aplicará a los contratos:- que se refieran a los servicios financieros enumerados en la lista no exhaustiva que figura en el Anexo II;- celebrados mediante distribuidores automáticos o locales comerciales automatizados;- celebrados con los operadores de telecomunicaciones debido a la utilización de los teléfonos públicos;- celebrados para la construcción y venta de bienes inmuebles ni a los contratos que se refieran a otros derechos relativos a bienes inmuebles, con excepción del arriendo;- celebrados en subastas.2. Los artículos 4, 5, 6 y el apartado 1 del artículo 7 no se aplicarán:- a los contratos de suministro de productos alimenticios, de bebidas o de otros bienes del hogar de consumo corriente suministrados en el domicilio del consumidor, en su residencia o en su lugar de trabajo por distribuidores que realicen visitas frecuentes y regulares;- a los contratos de suministro de servicios de alojamiento, de transporte, de comidas o de esparcimiento, cuando el proveedor se compromete, al celebrarse el contrato, a suministrar tales prestaciones en una fecha determinada o en un período concreto; excepcionalmente en el caso de las actividades de esparcimiento al aire libre, el suministrador puede reservarse el derecho de no aplicar el apartado 2 del artículo 7 en circunstancias específicas.Artículo 4 Información previa 1. Previamente a la celebración de cualquier contrato a distancia, y con la antelación necesaria, el consumidor deberá disponer de la información siguiente:a) identidad del proveedor y, en caso de contratos que requieran el pago por adelantado, su dirección;b) características esenciales del bien o del servicio;c) precio del bien o del servicio, incluidos todos los impuestos;d) gastos de entrega, en su caso;e) modalidades de pago, entrega o ejecución;f) existencia de un derecho de resolución, salvo en los casos mencionados en el apartado 3 del artículo 6;g) coste de la utilización de la técnica de comunicación a distancia cuando se calcule sobre una base distinta de la tarifa básica;h) plazo de validez de la oferta o del precio;i) cuando sea procedente, la duración mínima del contrato, cuando se trate de contratos de suministro de productos a servicios destinados a su ejecución permanente o repetida.2. La información contemplada en el apartado 1, cuya finalidad comercial debe resultar inequívoca, deberá facilitarse al consumidor de modo claro y comprensible, mediante cualquier medio adecuado a la técnica de comunicación a distancia utilizada, y deberá respetar, en particular, los principios de buena fe en materia de transacciones comerciales, así como los principios de protección de quienes sean incapaces de contratar según la legislación nacional de los diferentes Estados miembros, como los menores.3. En el caso de comunicaciones telefónicas, deberá precisarse explícita y claramente al principio de cualquier conversación con el consumidor la identidad del proveedor y la finalidad comercial de la llamada.Artículo 5 Confirmación escrita de la información 1. El consumidor deberá recibir confirmación por escrito o mediante cualquier otro soporte duradero a su disposición de la información mencionada en las letras a) a f) del apartado 1 del artículo 4, a su debido tiempo durante la ejecución del contrato y, a más tardar, en el momento de la entrega cuando se trate de bienes, a menos que se haya facilitado ya la información al consumidor antes de la celebración del contrato, bien sea por escrito o sobre cualquier otro soporte duradero disponible que sea accesible para él.En todo caso, deberá facilitarse:- información escrita sobre las condiciones y modalidades de ejercicio del derecho de resolución, con arreglo al artículo 6, incluidos los casos citados en el primer guión del apartado 3 del artículo 6;- la dirección geográfica del establecimiento del proveedor donde el consumidor puede presentar sus reclamaciones;- información relativa a los servicios posventa y a las garantías comerciales existentes;- en caso de celebración de un contrato de duración indeterminada o de duración superior a un año, las condiciones de rescisión del contrato.2. Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a los servicios cuya ejecución se realice utilizando una técnica de comunicación a distancia, cuando éstos se presten en una sola vez, y cuya facturación sea efectuada por el operador de técnicas de comunicación. No obstante, el consumidor, en cualquier caso, deberá estar en condiciones de conocer la dirección geográfica del establecimiento del proveedor donde puede presentar sus reclamaciones.Artículo 6 Derecho de resolución 1. Respecto a todo contrato negociado a distancia, el consumidor dispondrá de un plazo mínimo de siete días laborables para rescindir el contrato sin penalización alguna y sin indicación de los motivos. El único gasto que podría imputarse al consumidor es el coste directo de la devolución de las mercancías al proveedor.A efectos del ejercicio de dicho derecho, el plazo se calculará:- en el caso de los bienes, a partir del día de recepción de los mismos por el consumidor, cuando se hayan cumplido las obligaciones contempladas en el artículo 5;- por lo que respecta a los servicios, a partir del día de celebración del contrato o a partir del día en que se hayan cumplido las obligaciones contempladas en el artículo 5 si éstas se han cumplido después de la celebración del contrato, siempre que el plazo no supere el plazo de tres meses mencionado en el párrafo siguiente.Cuando el proveedor no haya cumplido las obligaciones a que se refiere el artículo 5, el plazo será de tres meses. Dicho plazo comenzará a correr:- para los bienes, a partir del día en que los reciba el consumidor;- para los servicios, a partir del día de la celebración del contrato.Si la información contemplada en el artículo 5 se facilita en el citado plazo de tres meses, el período de siete días laborables al que se hace referencia en el párrafo primero comenzará a partir de ese momento.2. Cuando el consumidor haya ejercido el derecho de rescisión con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo, el proveedor estará obligado a devolver las sumas abonadas por el consumidor sin retención de gastos. Únicamente podrá imputarse al consumidor que ejerza el derecho de rescisión el coste directo de la devolución de las mercancías. La devolución de las sumas abonadas deberá efectuarse lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo de treinta días.3. Salvo si las partes conviniesen en otra cosa, el consumidor no podrá ejercer el derecho de resolución previsto en el apartado 1 para los contratos:- de prestación de servicios cuya ejecución haya comenzado, con el acuerdo del consumidor, antes de finalizar el plazo de siete días laborables que se contempla en el apartado 1;- de suministro de bienes o servicios cuyo precio esté sujeto a fluctuaciones de coeficientes del mercado financiero que el proveedor no pueda controlar;- de suministro de bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados, o que, por su naturaleza, no puedan ser devueltos o puedan deteriorarse o caducar con rapidez;- de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo, de discos y de programas informáticos, que hubiesen sido desprecintados por el consumidor;- de suministro de prensa diaria, publicaciones periódicas y revistas;- de servicios de apuestas y loterías.4. Los Estados miembros dispondrán en sus legislaciones que:- en caso de que el precio de un bien o de un servicio haya sido total o parcialmente cubierto mediante un crédito concedido por el proveedor, o- en caso de que el precio haya sido total o parcialmente cubierto mediante un crédito concedido al consumidor por un tercero previo acuerdo celebrado entre el tercero y el proveedor,el contrato de crédito quedará resuelto sin penalización en caso de que el consumidor ejerza su derecho de resolución con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.Los Estados miembros determinarán las modalidades de la rescisión del contrato de crédito.Artículo 7 Ejecución 1. Salvo si las partes acuerdan otra cosa, el proveedor deberá ejecutar el pedido a más tardar en el plazo de treinta días a partir del día siguiente a aquél en que el consumidor le haya comunicado su pedido.2. En caso de no ejecución del contrato por parte de un proveedor por no encontrarse disponible el bien o el servicio objeto del pedido, el consumidor deberá ser informado de esta falta de disponibilidad y deberá poder recuperar cuanto antes las sumas que haya abonado y, en cualquier caso, en un plazo de treinta días.3. No obstante, los Estados miembros podrán establecer que el proveedor suministre al consumidor un bien o un servicio de calidad y precio equivalentes si esa posibilidad se hubiese previsto antes de la celebración del contrato o en el contrato. Se deberá informar al consumidor de esta posibilidad de forma clara y comprensible. Los gastos de devolución consecutivos al ejercicio del derecho de resolución, en dicho caso, correrán por cuenta del proveedor, y el consumidor deberá ser informado de ello. En tales casos, el suministro de un bien o de un servicio no podrá asimilarse al suministro no solicitado a que se refiere el artículo 9.Artículo 8 Pago mediante tarjeta Los Estados miembros velarán por que existan medidas apropiadas para que:- el consumidor pueda solicitar la anulación de un pago en caso de utilización fraudulenta de su tarjeta de pago en el marco de contratos a distancia cubiertos por la presente Directiva;- en caso de utilización fraudulenta, se abonen en cuenta al consumidor las sumas abonadas en concepto de pago o se le restituyan.Artículo 9 Suministro no solicitado Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para:- prohibir los suministros de bienes o de servicios al consumidor sin encargo previo de éste, cuando dichos suministros incluyan una petición de pago;- dispensar al consumidor de toda contraprestación en caso de suministro no solicitado, sin que la falta de respuesta pueda considerarse como consentimiento.Artículo 10 Restricciones de la utilización de determinadas técnicas de comunicación a distancia 1. La utilización por un proveedor de las técnicas que se enumeran a continuación necesitará el consentimiento previo del consumidor:- sistema automatizado de llamada sin intervención humana (llamadas automáticas),- fax (telecopia).2. Los Estados miembros velarán por que las técnicas de comunicación a distancia distintas de las mencionadas en el apartado 1, cuando permitan una comunicación individual, sólo puedan utilizarse a falta de oposición manifiesta del consumidor.Artículo 11 Acciones judiciales o administrativas 1. Los Estados miembros velarán por que existan medios adecuados y eficaces para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva en interés de los consumidores.2. Los medios a que se refiere el apartado 1 comprenderán disposiciones en virtud de las cuales uno o más de los organismos públicos siguientes, de conformidad con la ley nacional, podrá llevar a cabo las actuaciones necesarias, ante los tribunales o ante los organismos administrativos para que se cumplan las disposiciones nacionales de aplicación de la presente Directiva:a) organismos públicos o sus representantes;b) organizaciones de consumidores que tengan un interés legítimo en la protección de los consumidores;c) organizaciones profesionales que tengan un interés legítimo en la acción.3. a) Los Estados miembros podrán establecer que la carga de la prueba de la existencia de una información previa, de una confirmación por escrito o del respeto de los plazos y del consentimiento del consumidor pueda recaer en el proveedor.b) Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que tanto el proveedor como los operadores de técnicas de comunicación, cuando puedan hacerlo, cesen las prácticas que no sean conformes a las disposiciones adoptadas en aplicación de la presente Directiva.4. Los Estados miembros podrán añadir a los medios que deben establecer para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva, el control voluntario del cumplimiento de dichas disposiciones por organismos autónomos y el recurso a dichos organismos para la solución de litigios.Artículo 12 Carácter imperativo de las disposiciones 1. Los consumidores no podrán renunciar a los derechos que se les reconozcan en virtud de la transposición al Derecho nacional de la presente Directiva.2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que el consumidor no quede privado de la protección que otorga la presente Directiva por la elección del Derecho de un país tercero como Derecho aplicable al contrato, cuando el contrato presente un vínculo estrecho con el territorio de uno o más Estados miembros.Artículo 13 Normas comunitarias 1. Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán en la medida en que no existan, en la normativa comunitaria, disposiciones particulares que regulen determinados tipos de contratos a distancia en su globalidad.2. Cuando una normativa comunitaria específica contenga disposiciones que sólo regulen determinados aspectos del suministro de bienes o de la prestación de servicios, se aplicarán dichas disposiciones, en lugar de las disposiciones de la presente Directiva, a esos aspectos específicos del contrato a distancia.Artículo 14 Cláusula mínima Los Estados miembros podrán adoptar o mantener, en el ámbito regulado por la presente Directiva, disposiciones más estrictas, compatibles con el Tratado, a fin de garantizar una mayor protección del consumidor. Si ha lugar, dichas disposiciones incluirán la prohibición, por razones de interés general y en cumplimiento del Tratado, de la comercialización en sus territorios, mediante contratos celebrados a distancia, de determinados bienes o servicios, en especial de medicamentos.Artículo 15 Aplicación 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar tres años después de su entrada en vigor. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.4. A más tardar, cuatro años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre su aplicación acompañado, en su caso, de una propuesta de revisión.Artículo 16 Información del consumidor Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para que el consumidor esté al corriente de las disposiciones de aplicación de la presente Directiva y, llegado el caso, alentarán a las organizaciones profesionales para que informen a los consumidores sobre sus códigos de conducta.Artículo 17 Sistemas de reclamaciones La Comisión estudiará la viabilidad de establecer medios eficaces para tramitar las reclamaciones de los consumidores respecto de la venta a distancia. En el plazo de dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los resultados de los estudios, acompañado por las propuestas correspondientes.Artículo 18 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 19 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1997.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ.M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteJ. VAN AARTSEN(1) DO n° C 156 de 23. 6. 1992, p. 14 y DO n° C 308 de 15. 11. 1993, p. 18.(2) DO n° C 19 de 25. 1. 1993, p. 111.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 26 de mayo de 1993 (DO n° C 176 de 28. 6. 1993, p. 95), Posición común del Consejo de 29 de junio de 1995 (DO n° C 288 de 30. 10. 1995, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 13 de diciembre de 1995 (DO n° C 17 de 22. 1. 1996, p. 51). Decisión del Parlamento Europeo de 16 de enero de 1997 y Decisión del Consejo de 20 de enero de 1997.(4) DO n° C 92 de 25. 4. 1975, p. 1.(5) DO n° C 167 de 5. 7. 1986, p. 1.(6) DO n° C 294 de 22. 11. 1989, p. 1.(7) DO n° L 250 de 19. 9. 1984, p. 17.(8) DO n° L 156 de 10. 6. 1992, p. 21.(9) DO n° L 298 de 17. 10. 1989, p. 23.(10) DO n° L 113 de 30. 4. 1992, p. 13.ANEXO I Técnicas de comunicación mencionadas en el apartado 4 del artículo 2 - Impreso sin destinatario- Impreso con destinatario- Carta normalizada- Publicidad en prensa con cupón de pedido- Catálogo- Teléfono con intervención humana- Teléfono sin intervención humana (llamadas automáticas, audiotexto)- Radio- Visiófono (teléfono con imagen)- Videotexto (microordenador, pantalla de televisión) con teclado o pantalla táctil- Correo electrónico- Fax (telecopia)- Televisión (compras y ventas a distancia).ANEXO II Servicios financieros a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 - Servicios de inversión- Operaciones de seguro y reaseguro- Servicios bancarios- Operaciones relativas a fondos de pensiones- Servicios relacionados con operaciones a plazo o de opción.Estos servicios incluyen, en particular:- los servicios de inversión a que se refiere al Anexo de la Directiva 93/22/CEE (1); los servicios de empresas de inversiones colectivas;- los servicios correspondientes a actividades que gozan de reconocimiento mutuo y a los que se refiere el Anexo de la Directiva 89/646/CEE (2);- las operaciones correspondientes a actividades de seguro y reaseguro a que se refieren:- el artículo 1 de la Directiva 73/239/CEE (3);- el Anexo de la Directiva 79/267/CEE (4);- la Directiva 64/225/CEE (5);- las Directivas 92/49/CEE (6) y 92/96/CEE (7).(1) DO n° L 141 de 11. 6. 1993, p. 27.(2) DO n° L 386 de 30. 12. 1989, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 92/30/CEE (DO n° L 110 de 28. 4. 1992, p. 52).(3) DO n° L 228 de 16. 8. 1973, p. 3. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/49/CEE (DO n° L 228 de 11. 8. 1992, p. 1).(4) DO n° L 63 de 13. 3. 1979, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/619/CEE (DO n° L 330 de 29. 11. 1990, p. 50).(5) DO n° 56 de 4. 4. 1964, p. 878/64. Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1973.(6) DO n° L 228 de 11. 8. 1992, p. 1.(7) DO n° L 360 de 9. 12. 1992, p. 1.Declaración del Consejo y del Parlamento Europeo sobre al apartado 1 del artículo 6 El Consejo y el Parlamento Europeo toman nota de que la Comisión estudiará la posibilidad y la conveniencia de armonizar el método de cálculo del período de reflexión en el marco de la legislación existente en materia de protección de los consumidores, en particular en la Directiva 85/577/CEE, de 20 de diciembre de 1985, relativa a la protección de los consumidores en el caso de los contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales («venta a domicilio») (1).(1) DO n° L 372 de 31. 12. 1985, p. 31.Declaración de la Comisión sobre el primer guión del apartado 1 del artículo 3 La Comisión reconoce la importancia de la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia de servicios financieros, dado lo cual ha elaborado un Libro verde sobre «Los servicios financieros: cómo satisfacer las expectativas de los consumidores». A la luz de las reacciones que suscite el Libro verde, la Comisión estudiará la forma de integrar la protección de los consumidores en la política de servicios financieros y sus posibles implicaciones jurídicas, y, en su caso, presentará las propuestas oportunas.