Avis juridique important

|

31986L0179

Séptima Directiva 86/179/CEE de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, IV y V de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos

Diario Oficial n° L 138 de 24/05/1986 p. 0040 - 0048 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 15 p. 0064  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 15 p. 0064

 SÉPTIMA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 28 de febrero de 1986    por la que se adaptan al progreso técnico los   Anexos II , III , IV y V de la Directiva 76/768/CEE   del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros en materia de productos cosméticos     ( 86/179/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Economica Europea ,    Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo , de   27 de julio de 1976 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros en materia   de productos cosméticos (1) , cuya última modificación   la constituye la Directiva 85/391/CEE (2) , y , en   particular , su artículo 5 y el apartado 2 de su   artículo 8 ,    Considerando que , a fin de preservar la salud pública ,   se debe prohibir el uso del cloroformo , el   2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina , el   6-acetoxi-2,4-dimetil-1,3-dioxano ( Dimetoxano )   y la piridina tio-2-N-óxido : sal de sodio   ( Piritión sódico ) ;    Considerando que , de acuerdo con los resultados de las   últimas investigaciones científicas y técnicas ,   se puede autorizar , en ciertas condiciones , el uso   de la dihidroximetil-1,3-tiona-2-imidazolidine para el   cuidado de las uñas ;    Considerando que , de acuerdo con las informaciones   disponibles , se pueden admitir definitivamente ciertos   colorantes y sustancias admitidos de forma provisional   mientras que otros deben quedar definitivamente prohibidos   o seguir estando admitidos únicamente durante un   periodo de tiempo determinado ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva son conformes al dictamen del Comité para   la adaptación al progreso técnico de las directivas   encaminadas a suprimir los obstáculos técnicos   que se oponen a los intercambios en el sector de los   productos cosméticos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 76/768/CEE queda modificada como sigue :    1 . En el Anexo II se añadirán los números :     « 366 . Cloroformo    367 . 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina , excepto   como impureza del hexaclorofeno en las condiciones   previstas en el número 6 de la primera parte del Anexo VI    368 . 6-Acetoxi-2,4-dimetil-1,3-dioxano ( Dimetoxano )    369 . Piridina tio-2-N-óxido : sal de sodio   ( Piritión sódico ) . »    2 . La primera parte del Anexo III queda modificada   como sigue :    a * b * c * d * e * f *    44 * Dihidroximetil 1,3-tiona-2-imidazolidina *   a ) Preparados para el cuidado del cabello *   a ) Hasta el 2 % * a ) Prohibido en los aerosoles *   Contiene dihidroximetil 1-1,3-tiona-2-imidazolidina *     * * b ) Preparados para el cuidado de las uñas *   b ) Hasta el 2 % * b ) El pH del producto listo   para su uso debe ser inferior a 4 * *    51 * Hidroxi-8-quinoleina y su sulfato *   Estabilizador del agua oxigenada en los preparados para   el tratamiento del cabello que se enjuagan * 0,3 % calculado   como base * * *    3 . La segunda parte del Anexo III y la segunda y la   tercera parte del Anexo IV serán sustituidas por   los Anexos 1 y 2 de la presente Directiva .    4 . El Anexo V queda modificado como sigue :     - el número 10 - cloroformo - queda suprimido ;     - la llamada (5) de los números 5 y 6 se sustituye   por la llamada (3) .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para garantizar que , a partir del 1 de   enero de 1988 , los fabricantes y los importadores   establecidos en la Comunidad no comercialicen productos   que no se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva .    2 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para garantizar que los productos contemplados   en el apartado 1 no sean vendidos o cedidos al   consumidor final después del 31 de diciembre de 1989 .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva , a más tardar ,   el 31 de diciembre de 1986 e informaran de ello   inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la   Comisión el texto de las disposiciones de derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .    Por la Comisión    Grigoris VARFIS    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 .    (2) DO n º L 224 de 22 . 8 . 1985 , p. 40 .    ANEXO I     « ANEXO III    SEGUNDA PARTE    LISTA DE COLORANTES QUE PODRÁN CONTENER LOS   PRODUCTOS COSMÉTICOS (1)    Campo de aplicación    Columna 1 = Colorantes admitidos en todos los   productos cosméticos    Columna 2 = Colorantes admitidos en todos los   productos cosméticos excepto en los que se aplican cerca   de los ojos y , más concretamente , en los productos   para maquillar y desmaquillar los ojos    Columna 3 = Colorantes admitidos únicamente en los   productos cosméticos que no se destinen a entrar   en contacto con las mucosas    Columna 4 = Colorantes admitidos únicamente en los   productos cosméticos destinados a entrar en breve   contacto con la piel    N º indice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y exigencias (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    10006 * verde * * * * X * *    10020 * verde * * * X * * *    10316 (3) * amarilla * * X * * * *    11680 * amarilla * * * X * * *    11710 * amarilla * * * X * * *    11725 * naranja * * * * X * *    11920 * naranja * X * * * * *    12010 * roja * * * X * * *    12075 (3) * naranja * X * * * * *    12085 (3) * roja * X * * * * 3 % máx. en el producto   acabado *    12120 * roja * * * * X * *    12150 * roja * X * * * * *    12370 * roja * * * * X * *    12420 * roja * * * * X * *    12480 * marrón * * * * X  *    12490 * roja * X * * * * *    12700 * amarilla * * * * X * véase segunda parte   del Anexo IV *    13015 * amarilla * X * * * * E 105 *    13065 * amarilla * * * * X * véase segunda parte   del Anexo IV *    14270 * naranja * X * * * * E 103 *    14700 * roja * X * * * * *    14720 * roja * X * * * * E 122 *    N º indice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y   exigencias (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    14815 * roja * X * * * * E 125 *    15510 (3) * naranja * * X * * * *    15525 * roja * X * * * * *    15580 * roja * X * * * * *    15585 (3) * roja * * X * * * *    15620 * roja * * * * X * *    15630 (3) * roja * X * * * * 3 % máx. en el producto   acabado *    15800 * roja * * * X * * véase segunda parte del   Anexo IV *    15850 (3) * roja * X * * * * *    15865 (3) * roja * X * * * * *    15880 * roja * X * * * * *    15980 * naranja * X * * * * E 111 *    15985 (3) * amarilla * X * * * * E 110 *    16035 * roja * X * * * * *    16185 * roja * X * * * * E 123 *    16230 * naranja * * * X * * *    16255 (3) * roja * X * * * * E 124 *    16290 * roja * X * * * * E 126 *    17200 * roja * X * * * * *    18050 * roja * * * X * * *    18130 * roja * * * * X * *    18690 * amarilla * * * * X * *    18736 * roja * * * * X * *    18820 * amarilla * * * * X * *    18965 * amarilla * X * * * * *    19140 (3) * amarilla * X * * * * E 102 *    20040 * amarilla * * * * X * contenido máx. de 5 ppm   de 3,3'-dimetilbencidina en el colorante *    20170 * naranja * * * X * * *    20470 * negra * * * * X * véase segunda parte del   Anexo IV *    21100 * amarilla * * * * X * contenido máx. de 5 ppm   de 3,3'-dimetilbencidina en el colorante *    21108 * amarilla * * * * X * contenido máx. de 5 ppm de   3,3'-dimetilbencidina en el colorante *    21230 * amarilla * * * X * * *    24790 * roja * * * * X * *    27290 (3) * roja * * * * X * *    27755 * negra * X * * * * E 152 *    28440 * negra * X * * * * E 151 *    40215 * naranja * * * * X * *    40800 * naranja * X * * * * *    40820 * naranja * X * * * * E 160 e *    40825 * naranja * X * * * * E 160 f *    40850 * naranja * X * * * * E 161 g *    42045 * azul * * * * X * véase segunda parte del   Anexo IV *    42051 (3) * azul * X * * * * E 131 *    42053 * verde * X * * * * *    42080 * azul * * * * X * *    N º índice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y exigencias (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    42090 * azul * X * * * * *    42100 * verde * * * * X * *    42170 * verde * * * * X * véase segunda parte   del Anexo IV *    42510 * violeta * * * X * * *    42520 * violeta * * * * X * 5 ppm máx. en el   producto acabado *    42640 * violeta * X * * * * *    42735 * azul * * * X * * *    44045 * azul * * * * X * véase segunda parte del   Anexo IV *    44090 * verde * X * * * * E 142 *    45100 * roja * * * * X * *    45170 (3) * roja * X * * * * *    45170:1 * * * X * * * *    45190 * violeta * * * * X * véase segunda parte del   Anexo IV *    45220 * roja * * * * X * *    45350 * amarilla * X * * * * 6 % máx. en el producto   acabado *    45370 (3) * naranja * X * * * * contenido máx. de   fluoresceína 1 % y de monobromofluoresceína 2 % *    45380 (3) * roja * X * * * * contenido máx. de   fluoresceína 1 % y de monobromofluoresceína 2 % *    45396 * naranja * X * * * * cuando se emplee para los   labios sólo se admitirá en forma de ácido libre   con una concentración máxima del 1 % *    45405 * roja * * X * * * contenido máx. 1 % de   fluoresceína 1 % y de monobromofluoresceína 2 % *    45410 (3) * roja * X * * * * contenido máx. 1 % de   fluoresceína 1 % y de monobromofluoresceína 2 % *    45425 * roja * X * * * * contenido máx. de   fluoresceína 1 % y de monobromofluoresceína 2 % *    45430 (3) * roja * X * * * * E 127 contenido máx. de   fluoresceína 1 % y de monobromofluoresceína 2 % *    47000 * amarilla * * * X * * véase segunda parte   del Anexo IV *    47005 * amarilla * X * * * * E 104 *    50325 * violeta * * * * X * *    50420 * negra * * * X * * *    51319 * violeta * * * * X * *    58000 * roja * X * * * * *    59040 * verde * * * X * * *    60724 * violeta * * * * X * *    60725 * violeta * X * * * * *    60730 * violeta * * * X * * *    61565 * verde * X * * * * *    61570 * verde * X * * * * *    61585 * azul * * * * X * *    62045 * azul * * * * X * *    69800 * azul * X * * * * E 130 *    69825 * azul * X * * * * *    71105 * naranja * * * X * * *    73000 * azul * X * * * * *    73015 * azul * X * * * * E 132 *    73360 * roja * X * * * * *    N º indice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y   exigencias (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    73385 * violeta * X * * * * *    73900 * violeta * * * * X * véase segunda parte   del Anexo IV *    73915 * roja * * * * X * *    74100 * azul * * * * X * *    74160 * azul * X * * * * *    74180 * azul * * * * X * véase segunda parte del   Anexo IV *    74260 * verde * * X * * * *    75100 * amarilla * X * * * * *    75120 * naranja * X * * * * E 160 b *    75125 * amarilla * X * * * * E 160 d *    75130 * naranja * X * * * * E 160 a *    75135 * amarilla * X * * * * E 161 d *    75170 * blanca * X * * * * *    75300 * amarilla * X * * * * E 100 *    75470 * roja * X * * * * E 120 *    75810 * verde * X * * * * E 140 y E 141 *    77000 * blanca * X * * * * E 173 *    77002 * blanca * X * * * * *    77004 * blanca * X * * * * *    77007 * azul * X * * * * *    77015 * roja * X * * * * *    77120 * blanca * X * * * * *    77163 * blanca * X * * * * *    77220 * blanca * X * * * * E 170 *    77231 * blanca * X * * * * *    77266 * negra * X * * * * *    77267 * negra * X * * * * *    77268:1 * negra * X * * * * E 153 *    77346 * verde * X * * * * *    77400 * marrón * X * * * * *    77480 * marrón * X * * * * E 175 *    77489 * naranja * X * * * * E 172 *    77491 * roja * X * * * * E 172 *    77492 * amarilla * X * * * * E 172 *    77499 * negra * X * * * * E 172 *    77510 * azul * X * * * * exento de ión cianuro *    77713 * blanca * X * * * * *    77742 * violeta * X * * * * *    77745 * roja * X * * * * *    77820 * blanca * X * * * * E 174 *    77891 * blanca * X * * * * E 171 *    77947 * blanca * X * * * * *    Lactoflavine * amarilla * X * * * * E 101 *    Caramelo * marrón * X * * * * E 150 *    Capsanteína , capsorubina * naranja * X * * * * E 160 c *    N º indice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y   exigencias (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    Rojo de remolacha , betanina * roja * X * * * * E 162 *    Antocianos * roja * X * * * * E 163 *    Estereatos de aluminio , de cinc , de magnesio y   de calcio * blanca * X * * * * *    Azul de bromotimol * azul * * * * X * *    Verde de bromocresol * verde * * * * X * *    (1) Se admitirán también las lacas o sales de estos   colorantes que contengan sustancias cuyo empleo no quede   prohibido en el Anexo II o que no estén excluidas   del campo de aplicación de la presente Directiva con   arreglo al Anexo V .    (2) Los colorantes cuyo número va acompañado de la   letra E , de conformidad con lo dispuesto en las   Directivas CEE de 1962 referentes a los productos   alimentarios y a los colorantes , habrán de cumplir   las normas de pureza que se estipulan en tales Directivas .   Dichos colorantes siguen estando sometidos a los criterios   generales del Anexo III de la Directiva de 1962 relativa   a los colorantes aun cuando el número E haya sido   suprimido de tal Directiva .    (3) Se admitirán también las lacas , pigmentos   o sales de bario , estroncio y circonio , insolubles ,   de estos colorantes . Deberán superar la prueba   de insolubilidad que se determinará por el procedimiento   previsto en el artículo 8 . "    ANEXO 2     " ANEXO IV    SEGUNDA PARTE    LISTA DE LOS COLORANTES ADMITIDOS PROVISIONALMENTE   Y QUE PODRÁN CONTENER LOS PRODUCTOS COSMÉTICOS (1)    Campo de aplicación    Columna 1 = Colorantes admitidos en todos los   productos cosméticos .    Columna 2 = Colorantes admitidos en todos los   productos cosméticos excepto en los que se aplican   cerca de los ojos y , más concretamente , en los   productos para maquillar y desmaquillar los ojos .    Columna 3 = Colorantes admitidos únicamente en los   productos cosméticos que no se destinen a entrar en   contacto con las mucosas .    Columna 4 = Colorantes admitidos únicamente en los   productos cosméticos destinados a entrar en breve   contacto con la piel .    N º índice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y   exigencias (2) * Fecha limite de admisión *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * * *    12700 * amarilla * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1987 *    13065 * amarilla * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1987 *    15800 * roja * X * * * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *    19120 * amarilla * * * * X * * 31 . 12 . 1988 *    20470 * negra * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *    21110 * naranja * * * * X * contenido máximo de   5 ppm de 3,3'-diclorobencidina en el colorante *   31 . 12 . 1987 *    21115 * naranja * * * * X * contenido máximo de 5 ppm   de 3,3'-diclorobencidina en el colorante * 31 . 12 . 1988 *    26100 * roja * X * * * * * 31 . 12 . 1988 *    42045 * azul * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *    42170 * verde * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *    42535 * violeta * * * X * * * 31 . 12 . 1987 *    44025 * verde * * * * X * * 31 . 12 . 1987 *    44045 * azul * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1987 *    45190 * violeta * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *    47000 * amarilla * X * * * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *   N º índice Color o denominación * Coloración *   Campo de aplicación * Otras limitaciones y   exigencias (2) * Fecha limite de admisión *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * * *    61554 * azul * * * X * * únicamente en los preparados   para el cabello , con una concentración máxima de   50 ppm * 31 . 12 . 1987 *    73312 * roja * * * * X * * 31 . 12 . 1987 *    73900 * violeta * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1987 *    73905 * roja * * * * X * * 31 . 12 . 1988 *    74180 * azul * * * X * * véase segunda parte   del Anexo III * 31 . 12 . 1988 *    75660 * amarilla * * * * X * * 31 . 12 . 1988 *    77288 * verde * X * * * * exento de ión cromato *   31 . 12 . 1986 *    77289 * verde * X * * * * exento de ión cromato *   31 . 12 . 1986 *    Acid red 195 * roja * * * X * * * 31 . 12 . 1987 *    (1) Se admitirán también las lacas o sales de estos   colorantes que contengan sustancias cuyo empleo no quede   prohibido en el Anexo II o que no estén excluidas del   campo de aplicación de la presente Directiva con   arreglo al Anexo V .    (2) Los colorantes cuyo número va acompañado de la   letra E , de conformidad con lo dispuesto en las   Directivas CEE de 1962 referentes a los productos   alimentarios y a los colorantes , habrán de cumplir   las normas de pureza que se estipulan en tales Directivas .   Dichos colorantes siguen estando sometidos a los   criterios generales del Anexo III de la Directiva   de 1962 relativa a los colorantes aun cuando el   número E haya sido suprimido de tal Directiva . "


title: Directiva (UE) 2015/1127 de la Comisión, de 10 de julio de 2015, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               11.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/13

         DIRECTIVA (UE) 2015/1127 DE LA COMISIÓN
   de 10 de julio de 2015
   por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (1), y, en particular, su artículo 38, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo II de la Directiva 2008/98/CE establece una lista no exhaustiva de operaciones de valorización.

               (2)

               La operación R 1 del anexo II de la Directiva 2008/98/CE se aplica a los residuos que sustituyen al combustible o a otro modo de producir energía. Se incluyen aquí las instalaciones de incineración destinadas al tratamiento de residuos sólidos urbanos solo cuando su eficiencia energética alcance el umbral establecido utilizando la fórmula de eficiencia energética (fórmula R 1) a que se hace referencia en el anexo II de la Directiva 2008/98/CE.

               (3)

               De los datos técnicos se desprende que las condiciones climáticas locales de la Unión influyen en las cantidades de energía que las instalaciones de incineración destinadas al tratamiento de residuos sólidos urbanos pueden utilizar o producir técnicamente en forma de electricidad, calefacción, refrigeración o vapor.

               (4)

               Un informe del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea pone de manifiesto que, para lograr unas condiciones de competencia equitativas en la Unión, es razonable compensar a las instalaciones de incineración afectadas por el impacto de las condiciones climáticas locales con un factor de corrección climático (CCF, por sus siglas en inglés) aplicable a la fórmula R 1. Dicho factor debe basarse en el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

               (5)

               Si se aplicara un CCF, algunas instalaciones de incineración a efectos de eliminación de residuos alcanzarían el umbral de la fórmula R 1 y, por tanto, se convertirían automáticamente en instalaciones de incineración a efectos de valorización. No obstante, la aplicación de tal factor de corrección debe seguir siendo un incentivo para que las plantas de incineración logren un alto nivel de eficiencia en la producción de energía a partir de los residuos conforme a los objetivos y a la jerarquía de residuos previstos en la Directiva 2008/98/CE.

               (6)

               El CCF aplicable a la fórmula R 1 debe basarse en las condiciones climáticas del lugar donde se ubica la instalación de incineración.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2008/98/CE en consecuencia.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al Dictamen del Comité creado en virtud del artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo II de la Directiva 2008/98/CE se modifica de acuerdo con el anexo.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán, a más tardar el 31 de julio de 2016, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el de 10 de julio de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 312 de 22.11.2008, p. 3

      ANEXO
      En el anexo II de la Directiva 2008/98/CE, se añade el texto siguiente en la nota a pie de página (*):
      «El valor de la fórmula de eficiencia energética se multiplicará por el factor de corrección climático (CCF), como se indica a continuación:

                  1.

                  CCF aplicable a las instalaciones en funcionamiento y autorizadas desde antes del 1 de septiembre de 2015 conforme a la legislación vigente de la Unión.
                  CCF = 1 si HDD ≥ 3 350
                  CCF = 1,25 si HDD ≤ 2 150
                  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698 si 2 150 < HDD < 3 350

                  2.

                  CCF aplicable a las instalaciones autorizadas después del 31 de agosto de 2015 y a las instalaciones contempladas en el punto 1, después del 31 de diciembre de 2029:
                  CCF = 1 si HDD ≥ 3 350
                  CCF = 1,12 si HDD ≤ 2 150
                  CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335 si 2 150 < HDD < 3 350

            (El valor resultante del CCF se redondeará al tercer decimal).
      El valor de HDD (grados-días de calefacción) debe considerarse la media de los valores anuales de HDD del lugar donde se ubica la instalación de incineración, calculado durante un período de veinte años consecutivos anterior al año en el que se calcula el CCF. Para calcular el valor de HDD, debe aplicarse el siguiente método establecido por Eurostat: HDD es igual a (18 °C – Tm) × d si Tm es inferior o igual a 15 °C (umbral de calefacción) y es nulo si Tm es superior a 15 °C, considerando que Tm es la temperatura media (Tmin + Tmax/2) exterior durante un período de d días. Los cálculos deben realizarse sobre una base diaria (d = 1) durante un período total de un año.».


Avis juridique important

|

31995L0035

Directiva 95/35/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios

Diario Oficial n° L 172 de 22/07/1995 p. 0006 - 0007

DIRECTIVA 95/35/CE DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1995 por  la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos  fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización  de productos fitosanitarios  (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/79/CE de  la Comisión  (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18, Considerando que los Anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE establecen, respectivamente, los  requisitos de la documantación que debe presentarse para solicitar la inclusión de una sustancia  activa en el Anexo I y para solicitar la autorización de un producto fitosanitario; Considerando que en dichos Anexos II y III debe indicarse a los solicitantes, con la mayor  precisión posible, todos los detalles sobre la información requerida, como las circunstancias,  condiciones y protocolos técnicos con arreglo a los cuales deben obtenerse determinados datos; que  estos detalles deben introducirse tan pronto como estén disponibles a fin de que los solicitantes  puedan tenerlos en cuenta en la preparación de su documentación; Considerando que la introducción de los Anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE se refiere  actualmente a la aplicación de los principios de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) al  realizar ensayos para obtener datos sobre las propiedades y/o la seguridad de las sustancias y  preparaciones; que, por consiguiente, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo tercero del  apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 91/414/CEE, conviene que las buenas prácticas de  laboratorio se apliquen en principio a los estudios de residuos, especialmente cuando éstos sean  necesarios en conexión con la documentación que debe presentarse para la inclusión de sustancias  activas en el Anexo I de dicha Directiva; Considerando, no obstante, que se ha comprobado que algunos Estados miembros no disponen aún de la  infraestructura necesaria para aplicar los requisitos de las buenas prácticas de laboratorio a los  estudios de residuos de los ensayos controlados en cultivos, alimentos o piensos; que, por otra  parte, conviene autorizar a los Estados miembros que ya estén aplicando los requisitos de las  buenas prácticas de laboratorio para que sigan exigiendo dichas condiciones a los ensayos  realizados en su territorio; que conviene aclarar este principio en lo que se refiere a las  excepciones a las buenas prácticas de laboratorio ya previstas en dicha Directiva; Considerando que es necesario establecer una excepción temporal a la aplicación de los requisitos  de las buenas prácticas de laboratorio en el caso de las sustancias activas existentes en el  mercado dos años después de la notificación de la Directiva 91/414/CEE, siempre que se cumplan una  serie de condiciones de carácter preventivo; que, sin embargo, no es necesario establecer tal  excepción para las sustancias activas no presentes en el mercado dos años después de la  notificación de dicha Directiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité  fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE quedarán modificados  de conformidad con el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1996.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el 1 de julio de 1995. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1995. Por la Comisión Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisión  ANEXO Los Anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE quedarán modificados como sigue: 1.  El Anexo II quedará modificado como sigue: a)  El punto 2.2 de la «  Introducción  » del Anexo II será sustituido por el texto siguiente: «  2.2  No obstante lo dispuesto en el punto 2.1, los Estados miembros podrán establecer que los  ensayos y análisis realizados en su territorio para obtener datos sobre las propiedades y/o la  seguridad de la sustancia respecto de las abejas melíferas y los artrópodos beneficiosos distintos  de las abejas se lleven a cabo en establecimientos u organizaciones oficiales o reconocidos  oficialmente que cumplan al menos los requisitos establecidos en los puntos 2.2 y 2.3 de la  Introducción del Anexo III. La presente excepción se aplicará a los ensayos que se hayan iniciado efectivamente, a más tardar,  el 31 de diciembre de 1999.  ». b)  Se añadirá el punto 2.3 siguiente en la «  Introducción  »: «  2.3  No obstante lo dispuesto en el punto 2.1, los Estados miembros podrán establecer que los  ensayos controlados de residuos que se realicen en su territorio con arreglo a lo dispuesto en el  punto 6 "Residuos en productos tratados, alimentos y piensos", con productos fitosanitarios que  contengan substancias activas excitantes en el mercado dos años después de la notificación de la  Directiva, se lleven a cabo en establecimientos u organizaciones oficiales o reconocidos  oficialmente que cumplan al menos los requisitos establecidos en los puntos 2.2 y 2.3 de la  Introducción del Anexo III. La presente excepción se aplicará a los ensayos controlados de residuos que se hayan iniciado  efectivamente, a más tardar, el 31 de diciembre de 1997.  ». 2.  El Anexo III quedará modificado como sigue: a)  El punto 2.4 de la «  Introducción  » será sustituido por el texto siguiente: «  2.4  No obstante lo dispuesto en el punto 2.1, los Estados miembros podrán también aplicar las  disposiciones de los puntos 2.2 y 2.3 a los ensayos y análisis realizados en su territorio para  obtener datos sobre las propiedades y/o la seguridad de las preparaciones respecto de las abejas  melíferas y los artrópodos beneficiosos distintos de las abejas, que se hayan iniciado  efectivamente, a más tardar, el 31 de diciembre de 1999.  » .b)  Se añadirá el punto 2.5 siguiente en la «  Introducción  »: «  2.5  No obstante lo dispuesto en el punto 2.1, los Estados miembros podrán también aplicar las  disposiciones de los puntos 2.2 y 2.3 a los ensayos controlados de residuos realizados en su  territorio con arreglo a lo dispuesto en el punto 8 "Residuos en productos tratados, alimentos y  piensos", con productos fitosanitarios que contengan substancias activas existentes en el mercado  dos años depués de la notificación de la presente Directiva, que se hayan iniciado efectivamente, a  más tardar, el 31 de diciembre de 1997.  ».


Avis juridique important

|

32000L0052

Directiva 2000/52/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2000, por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas

Diario Oficial n° L 193 de 29/07/2000 p. 0075 - 0078

Directiva 2000/52/CE de la Comisiónde 26 de julio de 2000por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicasLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 86,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 80/723/CEE de la Comisión(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/84/CEE(2), obliga a los Estados miembros a garantizar la transparencia de las relaciones financieras entre los poderes públicos y las empresas públicas. La Directiva 80/723/CEE dispone que los Estados miembros han de conservar determinada información financiera para transmitírsela a la Comisión cuando ésta así lo solicite, mientras que otra información debe facilitarse mediante informes anuales.(2) Varios sectores de la economía que en el pasado se caracterizaban por la existencia de monopolios nacionales, regionales o locales se han abierto o se están abriendo parcial o totalmente a la competencia en virtud del Tratado o de normas adoptadas por los Estados miembros y la Comunidad. Este proceso ha puesto de manifiesto la importancia de garantizar que las normas sobre competencia del Tratado se apliquen de manera eficaz y equitativa en estos sectores y, en particular, que no existan abusos de posición dominante con arreglo al artículo 82 del Tratado ni ayudas estatales con arreglo al artículo 87 del Tratado, a menos que éstas sean compatibles con el mercado común, sin perjuicio de la posible aplicación del apartado 2 del artículo 86 del Tratado.(3) Los Estados miembros conceden con frecuencia derechos especiales o exclusivos a determinadas empresas de estos sectores, o efectúan pagos u ofrecen algún otro tipo de compensación a determinadas empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general. Dichas empresas a menudo también compiten con otras empresas.(4) A tenor de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 86 del Tratado, en principio incumbe a los Estados miembros confiar a ciertas empresas la gestión de los servicios de interés económico general por ellos establecidos, mientras que corresponde a la Comisión velar por la correcta aplicación de las disposiciones de dicho artículo.(5) El apartado 1 del artículo 86 dispone que los Estados miembros no adoptarán ni mantendrán, respecto a las empresas públicas y aquellas empresas a las que concedan derechos especiales o exclusivos, ninguna medida contraria a las normas del Tratado. El apartado 2 del artículo 86 del Tratado es aplicable a las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general. En virtud del apartado 3 del artículo 86 del Tratado, la Comisión debe velar por la aplicación de las disposiciones del artículo 86 y dirigir las directivas o decisiones adecuadas a los Estados miembros; que las disposiciones interpretativas anexas al Tratado mediante el Protocolo relativo a los sistemas de radiodifusión en los Estados miembros se entenderán sin perjuicio de la facultad de los Estados miembros de financiar el servicio público de radiodifusión en la medida en que la financiación se conceda a los organismos de radiodifusión para llevar a cabo la función de servicio público tal como haya sido atribuida, definida y organizada por cada Estado miembro, y en la medida en que dicha financiación no afecte a las condiciones del comercio y de la competencia en la Comunidad en un grado que sea contrario al interés común, debiendo tenerse en cuenta la realización de la función de dicho servicio público. A fin de garantizar la aplicación de las disposiciones del artículo 86 del Tratado, la Comisión debe disponer de la información necesaria. Para ello es preciso determinar las condiciones necesarias para garantizar la transparencia.(6) Las complejas situaciones derivadas de los diversos tipos de empresas públicas o privadas a las que se han concedido derechos especiales o exclusivos o a las que se ha confiado la gestión de servicios de interés económico general, la variedad de actividades que puede ejercer una misma empresa y los diferentes grados de liberalización del mercado en los distintos Estados miembros pueden dificultar la aplicación de las normas de competencia y, en particular, del artículo 86 del Tratado. Por tanto, es necesario que los Estados miembros y la Comisión dispongan de datos pormenorizados sobre la estructura financiera y organizativa interna de tales empresas y, más concretamente, de cuentas separadas y fidedignas sobre las diversas actividades desarrolladas por una misma empresa. Esta información no siempre está disponible o no siempre es lo suficientemente detallada o fidedigna.(7) En dichas cuentas han de figurar la distinción entre las diferentes actividades, los costes e ingresos derivados de cada una de ellas y los métodos de asignación y distribución de los costes e ingresos. Debe disponerse de cuentas separadas sobre los productos y servicios respecto de los que el Estado miembro haya concedido derechos especiales o exclusivos o confiado a la empresa la gestión de un servicio de interés económico general, así como sobre los demás productos o servicios a que se dedique la empresa. La obligación de llevar cuentas separadas no debe hacerse extensiva a las empresas cuyas actividades se limiten a la prestación de servicios de interés económico general y no desarrollen otras actividades distintas de estos servicios de interés económico general. No parece necesario imponer la separación de cuentas en el ámbito de los servicios de interés económico general ni en el de los derechos especiales o exclusivos, en la medida en que no es necesario para la distribución de costes e ingresos entre estos servicios y productos y los pertenecientes a ámbitos distintos de los de los servicios de interés económico general o de los derechos especiales o exclusivos.(8) Imponer a los Estados miembros la obligación de velar por que las empresas en cuestión lleven cuentas separadas es el medio más adecuado para garantizar la aplicación equitativa y eficaz de las normas sobre competencia a tales empresas. La Comisión ha adoptado una Comunicación sobre los servicios de interés general en Europa(3) en la que pone de relieve su importancia. Es preciso tomar en consideración la importancia de los sectores interesados, que pueden incluir servicios de interés general, la fuerte posición que las empresas en cuestión puedan ocupar en el mercado y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que se están liberalizando. Con arreglo al principio de proporcionalidad, es necesario y conveniente para alcanzar el objetivo fundamental de la transparencia establecer normas sobre tales cuentas separadas. Esta Directiva se limita a lo que resulta indispensable para alcanzar los objetivos contemplados en el párrafo tercero del artículo 5 del Tratado.(9) En determinados sectores, las disposiciones adoptadas por la Comunidad obligan a los Estados miembros y a determinadas empresas a llevar cuentas separadas. Es necesario garantizar en la Comunidad la igualdad de trato para todas las actividades económicas y hacer extensiva la obligación de llevar cuentas separadas a todas las situaciones comparables. La presente Directiva no ha de dar lugar a la modificación de las normas específicas establecidas con el mismo objetivo en otras disposiciones comunitarias ni ha de aplicarse a las actividades de las empresas cubiertas por tales disposiciones.(10) Habida cuenta de la limitada repercusión potencial en la competencia y a fin de evitar trámites administrativos excesivos, no es necesario, en estos momentos, obligar a las empresas cuyo volumen de negocios neto anual sea inferior a 40 millones de euros a llevar cuentas separadas. Habida cuenta de los limitados efectos potenciales sobre el comercio entre los Estados miembros, no es necesario, en estos momentos, exigir cuentas separadas en relación con la prestación de determinadas categorías de servicios; que la presente Directiva debe aplicarse sin perjuicio de cualquier otra norma relativa al suministro de información por parte de los Estados miembros a la Comisión.(11) Cuando la compensación por la prestación de servicios de interés económico general se haya fijado por un período apropiado con arreglo a un procedimiento abierto, transparente y no discriminatorio, no parece necesario, en estos momentos, exigir a las empresas en cuestión que lleven cuentas separadas.(12) El artículo 295 del Tratado establece que el Tratado no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros. No debe existir discriminación injustificada alguna entre empresas públicas y privadas a la hora de aplicar las normas sobre competencia. La presente Directiva es aplicable tanto a las empresas públicas como a las privadas.(13) Los Estados miembros tienen diferentes estructuras territoriales administrativas. La presente Directiva debe aplicarse a los poderes públicos en todos los niveles de gobierno de los Estados miembros.(14) Por lo tanto, procede modificar la Directiva 80/723/CEE en consecuencia.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 80/723/CEE quedará modificada como sigue:1) El título se sustituirá por el texto siguiente:"Directiva 80/723/CEE de la Comisión, de 25 de junio de 1980, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, así como a la transparencia financiera de determinadas empresas".2) Los artículos 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente:"Artículo 11. Los Estados miembros garantizarán, en las condiciones previstas por la presente Directiva, la transparencia de las relaciones financieras entre los poderes públicos y las empresas públicas, poniendo de relieve:a) las puestas a disposición de fondos públicos efectuadas directamente por los poderes públicos a las empresas públicas de que se trate;b) las puestas a disposición de fondos públicos efectuadas por los poderes públicos por mediación de empresas públicas o instituciones financieras;c) la utilización efectiva de esos fondos públicos.2. Sin perjuicio de otras disposiciones específicas establecidas por la Comunidad, los Estados miembros garantizarán que la estructura financiera y organizativa de cualquier empresa que esté obligada a llevar cuentas separadas se refleje correctamente en dichas cuentas, de manera que aparezcan claramente indicados:a) los costes e ingresos derivados de las diferentes actividades;b) información detallada sobre los métodos de asignación o distribución de los costes e ingresos entre las diferentes actividades.Artículo 21. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:a) 'poderes públicos', todos los poderes públicos, incluido el Estado, así como las autoridades regionales y locales y todas las demás colectividades territoriales;b) 'empresas públicas', cualquier empresa en la que los poderes públicos puedan ejercer, directa o indirectamente, una influencia dominante en razón de la propiedad, de la participación financiera o de las normas que la rigen;c) 'empresas públicas que operan en el sector manufacturero', todas las empresas cuya principal área de actividad, definida como aquella que representa al menos el 50 % de su volumen de negocios global anual, sean las manufacturas. Estas empresas son aquellas cuyas operaciones corresponden a la Sección D - Industria manufacturera (de la subsección DA hasta -e inclusive- la subsección DN) de la clasificación NACE (Rev. 1)(4);d) 'empresa obligada a llevar cuentas separadas', cualquier empresa a la que un Estado miembro haya concedido derechos especiales o exclusivos con arreglo al apartado 1 del artículo 86 del Tratado, o a la que se haya confiado la gestión de un servicio de interés económico general con arreglo al apartado 2 del artículo 86 del Tratado y reciba cualquier tipo de ayuda estatal, ya sea en forma de subvención, apoyo o compensación, por prestar ese servicio y que lleve a cabo otras actividades;e) 'diferentes actividades', por una parte, los productos o servicios por los que se hayan concedido derechos especiales o exclusivos a una empresa o los servicios de interés económico general que se hayan confiado a una empresa y, por otra, los demás productos y servicios a que se dedique la empresa;f) 'derechos exclusivos', los derechos concedidos por un Estado miembro a una empresa mediante cualquier instrumento legal, reglamentario o administrativo que reserve a esta empresa el derecho a prestar un servicio o emprender una actividad en una zona geográfica específica;g) 'derechos especiales', los derechos concedidos por un Estado miembro a un número limitado de empresas mediante cualquier instrumento legal, reglamentario o administrativo que, en una zona geográfica específica,- limite a dos o más el número de esas empresas autorizadas a prestar un servicio o emprender una actividad, con criterios que no sean objetivos, proporcionales y no discriminatorios, o- designe, con arreglo a tales criterios, a varias empresas autorizadas a prestar un servicio o emprender una actividad, o- conceda a una o varias empresas, con arreglo a tales criterios, ventajas legales o reglamentarias que afecten sustancialmente a la capacidad de cualquier otra empresa de prestar el mismo servicio o ejercer la misma actividad en la misma zona geográfica en condiciones sustancialmente equivalentes.2. Se presumirá que hay influencia dominante cuando, en relación con una empresa, el Estado u otras administraciones territoriales, directa o indirectamente:a) posean la mayoría del capital suscrito de la empresa; ob) dispongan de la mayoría de los votos correspondientes a las participaciones emitidas por la empresa; oc) puedan designar a más de la mitad de los miembros del órgano de administración, de dirección o de vigilancia de la empresa."3) En el artículo 3, los términos "artículo 1" se sustituirán por los términos "apartado 1 del artículo 1".4) Se insertará el artículo 3 bis siguiente:"Artículo 3 bis1. A fin de garantizar la transparencia a que se refiere el apartado 2 del artículo 1, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que en todas las empresas obligadas a llevar cuentas separadas:a) se lleven por separado las cuentas internas correspondientes a las diferentes actividades;b) se asignen o distribuyan correctamente todos los costes e ingresos sobre la base de principios de contabilidad de costes aplicados de forma coherente y objetivamente justificables;c) se establezcan claramente los principios de contabilidad de costes con arreglo a los que deban llevarse las cuentas separadas.2. El apartado 1 sólo será aplicable a las actividades que no estén cubiertas por disposiciones específicas establecidas por la Comunidad y no afectará a las obligaciones impuestas a los Estados miembros o a las empresas por el Tratado o por dichas disposiciones específicas.".5) Los artículos 4 y 5 se sustituirán por el texto siguiente:"Artículo 41. En lo que respecta al criterio de transparencia a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, la presente Directiva no afectará a las relaciones financieras entre los poderes públicos y:a) las empresas públicas, por lo que se refiere a los servicios cuya prestación no pueda afectar de forma apreciable al comercio entre los Estados miembros;b) los bancos centrales;c) las entidades de crédito públicas, por lo que se refiere a los depósitos de fondos públicos efectuados por los poderes públicos en condiciones comerciales normales;d) las empresas públicas cuyo volumen de negocios global neto anual en los dos ejercicios anuales anteriores al ejercicio en que se hayan puesto a disposición o utilizado los fondos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 haya sido inferior a 40 millones de euros. No obstante, en el caso de las entidades de crédito públicas el umbral correspondiente será un balance total de 800 millones de euros.2. En lo que respecta al criterio de transparencia a que se refiere el apartado 2 del artículo 1, la presente Directiva no se aplicará:a) a las empresas, por lo que se refiere a los servicios cuya prestación no pueda afectar de forma apreciable al comercio entre los Estados miembros;b) a las empresas cuyo volumen de negocios global neto anual en los dos ejercicios anuales anteriores a cualquier año en que disfruten de un derecho especial o exclusivo concedido por un Estado miembro con arreglo al apartado 1 del artículo 86 del Tratado o en que se les haya confiado la gestión de un servicio de interés económico general con arreglo al apartado 2 del artículo 86 del Tratado sea inferior a 40 millones de euros; no obstante, en el caso de las entidades de crédito públicas el umbral correspondiente será un balance total de 800 millones de euros;c) las empresas a que se haya confiado la gestión de servicios de interés económico general con arreglo al apartado 2 del artículo 86 del Tratado, siempre que cualquiera que sea la ayuda estatal que reciban, en forma de subvención, apoyo o de compensación, se haya fijado por un período apropiado con arreglo a un procedimiento abierto, transparente y no discriminatorio.Artículo 51. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los datos relativos a las relaciones financieras mencionadas en el apartado 1 del artículo 1 permanezcan a disposición de la Comisión durante cinco años desde el final del ejercicio anual durante el cual los fondos públicos hayan sido puestos a disposición de las empresas públicas de que se trate. No obstante, cuando los fondos públicos sean utilizados durante un ejercicio ulterior, el plazo de cinco años empezará a contar a partir del final de ese mismo ejercicio.2. Los Estados miembros garantizarán que la información relativa a la estructura financiera y organizativa de las empresas a que se refiere el apartado 2 del artículo 1 permanezca a disposición de la Comisión durante cinco años a partir del final del ejercicio anual a que se refiere la información.3. A petición de la Comisión y en caso de que esta lo estime necesario, los Estados miembros le facilitarán la información mencionada en los apartados 1 y 2, así como los elementos de apreciación que fuesen necesarios y en particular, los objetivos que se persiguen.".6) En el apartado 3 del artículo 5 bis, el término "ecus" se sustituirá por "euros".7) En el apartado 1 del artículo 6, los términos "apartado 2 del artículo 5" se sustituirán por "apartado 3 del artículo 5".Artículo 2Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de julio de 2001. Informarán de ello a la Comisión.El apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 80/723/CEE, modificada por la presente Directiva será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2000.Por la ComisiónMario MontiMiembro de la Comisión(1) DO L 195 de 29.7.1980, p. 35.(2) DO L 254 de 12.10.1993, p. 16.(3) DO C 281 de 26.9.1996, p. 3.(4) DO L 83 de 3.4.1993, p. 1.


Avis juridique important

|

31995L0045

Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios

Diario Oficial n° L 226 de 22/09/1995 p. 0001 - 0045

DIRECTIVA 95/45/CE DE LA  COMISIÓNde 26 de julio de 1995por la que se establecen criterios específicos de pureza en  relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios(Texto pertinente a los fines  del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación  de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los  productos alimenticios destinados al consumo humano (1), cuya última modificación la constituye la  Directiva 94/34/CE (2), y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 3, Previa consulta al Comité científico de la alimentación humana, Considerando que es necesario establecer criterios de pureza para todos los colorantes mencionados  en la Directiva 94/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a  los colorantes utilizados en los productos alimenticios (3); Considerando que es necesario revisar los criterios de pureza de los colorantes mencionados en la  Directiva del Consejo, de 23 de octubre de 1962, relativa a la aproximación de las reglamentaciones  de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos  destinados a la alimentación humana (4), cuya última modificación la constituye la Directiva  85/7/CEE (5); Considerando que es necesario tener en cuenta las especificaciones y técnicas analíticas para  colorantes establecidas en el Codex Alimentarius y el Comité mixto FAO/OMS de expertos en aditivos  alimentarios (JECFA); Considerando que los aditivos alimentarios que se hayan preparado con materias primas o mediante  métodos de producción significativamente distintos de los incluidos en la evaluación del Comité  científico de la alimentación humana, o distintos de los mencionados en la presente Directiva,  deben someterse a dicho Comité para su evaluación completa, haciendo especial hincapié en los  criterios de pureza; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité  permanente de los productos alimentarios, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1Los criterios de pureza mencionados en la letra a) del apartado 3  del artículo 3 de la Directiva 89/107/CEE respecto a los colorantes mencionados en la Directiva  94/36/CE serán los que figuran en el Anexo. Se suprimirán el artículo 8 y el Anexo III de la Directiva de 23 de octubre de 1962. Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1996.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los productos comercializados o etiquetados antes del 1 de julio de 1996, que no cumplan lo  dispuesto en la presente Directiva, podrán, no obstante, comercializarse hasta que se agoten las  existencias. Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en  el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1995. Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO n° L 40 de 11.  2. 1989, p. 27. (2) DO n° L 237 de 10. 9. 1994, p. 1. (3) DO n° L 237 de 10. 9. 1994, p. 13. (4) DO n° 115 de 11. 11. 1962, p. 2645/62. (5) DO n° L 2 de 3. 1. 1985, p. 22.  ANEXO A. Especificaciones generales de las lacas de aluminio de los colorantes >SITIO  PARA UN CUADRO>B. Criterios específicos de pureza >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31998L0048

Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de julio de 1998 que modifica la Directiva 98/34/CE por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

Diario Oficial n° L 217 de 05/08/1998 p. 0018 - 0026

DIRECTIVA 98/48/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 que modifica la Directiva 98/34/CE por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicasEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 100 A y 213,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),(1) Considerando que, para permitir el buen funcionamiento del mercado interior, es necesario garantizar, modificando la Directiva 98/34/CE (4), la máxima transparencia de las futuras normas nacionales que se apliquen a los servicios de la sociedad de la información;(2) Considerando que una gran variedad de servicios, tal como se contemplan en los artículos 59 y 60 del Tratado, va a beneficiarse de las oportunidades que brinda la sociedad de la información para que puedan ser prestados a distancia por vía electrónica y a petición individual de un destinatario de servicios;(3) Considerando que el espacio sin fronteras interiores que constituye el mercado interior permite a los prestadores de estos servicios desarrollar sus actividades transfronterizas para incrementar su competitividad y, de esta forma, hace posible que los ciudadanos dispongan de nuevas posibilidades de emitir y recibir informaciones sin consideración de fronteras y que los consumidores dispongan de nuevas formas de acceso a bienes o servicios;(4) Considerando que la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva 98/34/CE no puede impedir a los Estados miembros tener en cuenta las diferentes repercusiones sociales, societarias y culturales inherentes a la aparición de la sociedad de la información; que, en particular, la utilización de las normas de procedimiento previstas por dicha Directiva en materia de servicios de la sociedad de la información no pueden afectar a las medidas de política cultural, en particular en el ámbito audiovisual, que los Estados miembros pudieran adoptar, de conformidad con el Derecho comunitario, habida cuenta de su diversidad lingüística, de las especificidades nacionales y regionales y de sus patrimonios culturales; que el desarrollo de la sociedad de la información deberá, en cualquier caso, garantizar el acceso adecuado de los ciudadanos al patrimonio cultural europeo accesible en un entorno digital;(5) Considerando que la Directiva 98/34/CE no está destinada a aplicarse a las normas nacionales relativas a los derechos fundamentales, como las normas constitucionales en materia de libertad de expresión y, más concretamente, de libertad de prensa; que no está destinada a aplicarse al Derecho penal general; que, además, no es aplicable a los acuerdos de Derecho privado entre entidades de crédito y, en particular, a los acuerdos sobre la realización de pagos entre entidades de crédito;(6) Considerando que el Consejo Europeo ha subrayado la necesidad de crear un marco jurídico claro y estable a nivel comunitario que permita el desarrollo de la sociedad de la información; que el Derecho comunitario, y en particular las normas sobre el mercado interior, tanto los principios del Tratado como el Derecho derivado, ya constituyen un marco jurídico básico para el desarrollo de estos servicios;(7) Considerando que las normas nacionales en vigor aplicables a los servicios actuales deberían poder adaptarse a los nuevos servicios de la sociedad de la información, ya sea para garantizar una mejor protección de los intereses generales, ya sea, por el contrario, para simplificar estas normas en el caso de que su aplicación sea desproporcionada en relación con los objetivos que persiguen;(8) Considerando que, sin coordinación a nivel comunitario, esta actividad normativa que previsiblemente se llevará a cabo a nivel nacional podría ocasionar restricciones a la libre circulación de servicios y a la libertad de establecimiento que provoquen una nueva fragmentación del mercado interior, un exceso de regulación e incoherencias normativas;(9) Considerando la conveniencia de un enfoque coordinado a escala comunitaria en el tratamiento de los problemas que planteen actividades básicamente transnacionales, como los nuevos servicios, con objeto de lograr también una protección real y eficaz de los objetivos de interés general asociados al desarrollo de la sociedad de la información;(10) Considerando que los servicios de telecomunicaciones ya están armonizados a escala comunitaria o que, en su caso, existe un régimen de reconocimiento mutuo y que la legislación comunitaria existente prevé adaptaciones al desarrollo tecnológico y a los nuevos servicios ofrecidos y que por ello la mayor parte de las normas nacionales relativas a servicios de telecomunicaciones no deberán ser notificadas con arreglo a la presente Directiva, ya que están comprendidas en las exclusiones previstas en el apartado 1 del artículo 10 o en el punto 5) del artículo 1 de la Directiva 98/34/CE; que, no obstante, las disposiciones nacionales que se refieren específicamente a cuestiones que no son objeto de una reglamentación a nivel comunitario pueden tener una repercusión en la libre circulación de los servicios de la sociedad de la información y que por ello deberán ser notificadas;(11) Considerando, no obstante, que en otros ámbitos de la sociedad de la información aún poco conocidos sería prematuro coordinar las reglamentaciones nacionales mediante una armonización extensiva o exhaustiva a nivel comunitario del Derecho sustantivo, ya que no se conocen suficientemente las formas ni la naturaleza de los nuevos servicios, que aún no existen a nivel nacional actividades normativas específicas en la materia y que en la fase actual aún no puede definirse la necesidad ni el contenido de tal armonización en el mercado interior;(12) Considerando que, en consecuencia, es necesario preservar el buen funcionamiento del mercado interior y prevenir los riesgos de una nueva fragmentación estableciendo un procedimiento de información, consulta y cooperación administrativa en relación con los nuevos proyectos de reglamentación; que dicho procedimiento contribuirá, entre otras cosas, a garantizar una aplicación eficaz del Tratado, en particular de sus artículos 52 y 59, o, en su caso, detectar la necesidad de garantizar la protección a nivel comunitario de un interés general; que, además, con la mejora en la aplicación del Tratado que este procedimiento de información hará posible se logrará reducir la exigencia de normas comunitarias a lo estrictamente necesario y proporcional en relación con el mercado interior y con la protección de objetivos de interés general; que, por último, este procedimiento de información hará posible que las empresas saquen mayor provecho de las ventajas del mercado interior;(13) Considerando que la Directiva 98/34/CE persigue los mismos objetivos y que este procedimiento es eficaz y el más perfeccionado para el logro de tales objetivos; que la experiencia adquirida con la aplicación de dicha Directiva y los procedimientos que en ella se establecen se adaptan a los proyectos de normas relativos a los servicios de la sociedad de la información; que el procedimiento que en ella se establece ya se ha consolidado adecuadamente en las administraciones nacionales;(14) Considerando además que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 A del Tratado, el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales está garantizada y que la Directiva 98/34/CE no establece más que un procedimiento de cooperación administrativa sin armonización de normas sustantivas;(15) Considerando, en consecuencia, que la modificación de la Directiva 98/34/CE con el fin de aplicarla a los proyectos de normas relativas a los servicios de la sociedad de la información constituye el enfoque más adecuado para responder eficazmente a las necesidades de transparencia en el mercado interior por lo que se refiere al marco jurídico de dichos servicios;(16) Considerando que sería necesario establecer la notificación, en particular, de las normas que pueden evolucionar en el futuro; que son los servicios prestados a distancia, por vía electrónica y a petición individual de un destinatario de servicios (servicios de la sociedad de la información) los que, habida cuenta de su diversidad y de su desarrollo futuro, más pueden necesitar y propiciar la introducción de nuevas normas y reglamentaciones; que, por consiguiente, es preciso establecer la notificación de los proyectos de normas y reglamentaciones que se refieran a estos servicios;(17) Considerando que, de esta forma, se deberían comunicar las normas específicas relativas al acceso a los servicios que pueden prestarse según las modalidades descritas y a su ejercicio, aun en el caso de que estén incluidas en una normativa con un objetivo más general; que, no obstante, no deberían notificarse las normas generales que no establezcan disposición específica alguna en relación con estos servicios;(18) Considerando que por normas relativas al acceso a los servicios y a su ejercicio se ha de entender las que establecen requisitos relativos a los servicios de la sociedad de la información, como las relativas a los prestadores, servicios y destinatarios de servicios, relacionadas con una actividad económica que pueda prestarse por vía electrónica, a distancia y a petición personal del destinatario de los servicios; que, siendo así, esta definición abarca, por ejemplo, las normas relativas al establecimiento de los prestadores de estos servicios y, en particular, las relativas al régimen de autorización o licencias; que se ha de considerar como norma relativa específicamente a los servicios de la sociedad de la información cualquier disposición que se refiera a ellos, aunque figure en una normativa de carácter general; que no abarca, en cambio, las medidas relativas directa e individualmente a algunos destinatarios particulares (como, por ejemplo, las licencias en materia de telecomunicaciones);(19) Considerando que por servicios se ha de entender, con arreglo al artículo 60 del Tratado, tal como ha sido interpretado por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, las prestaciones realizadas normalmente a cambio de una remuneración; que esta característica no se da en las actividades que realiza el Estado, sin contrapartida económica, en el cumplimiento de su misión, principalmente en los ámbitos social, cultural, educativo y judicial; que, por ello, la definición del artículo 60 del Tratado no abarca las normas nacionales relativas a estas actividades y que, por tanto, dichas actividades no entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva;(20) Considerando que la presente Directiva no afecta al ámbito de aplicación de la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión, televisiva (5), modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), ni a las posibles modificaciones futuras de dicha Directiva;(21) Considerando que, sea como fuere, la presente Directiva no abarca los proyectos de normas nacionales encaminadas a transponer el contenido de las directivas comunitarias en vigor o pendientes de adopción, porque ya se estén estudiando específicamente; que, por ello, no entrarían en el ámbito de aplicación de la presente Directiva ni las reglamentaciones nacionales de transposición de la Directiva 89/552/CEE, modificada por la Directiva 97/36/CE, o por las posibles modificaciones futuras de dicha Directiva, ni las reglamentaciones nacionales de transposición o las adoptadas posteriormente en el contexto de la Directiva 97/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 1997 relativa a un marco común en materia de autorizaciones generales y las licencias individuales en el ámbito de los servicios de telecomunicaciones (7);(22) Considerando asimismo que es conveniente contemplar casos excepcionales en los que las normas nacionales relativas a los servicios de la sociedad de la información podrían adoptarse inmediatamente; que es además importante admitir esta posibilidad únicamente por motivos urgentes relacionados con una situación grave e imprevisible, es decir, con una situación que no se conociese con anterioridad y cuyo origen no fuere imputable a una acción de las autoridades del Estado miembro de que se trate, y ello para no poner en cuestión el objetivo de la consulta previa y de la cooperación administrativa inherente a la presente Directiva;(23) Considerando que conviene que un Estado miembro aplace en doce meses -y en caso de posición común del Consejo, eventualmente, en dieciocho meses- la adopción de un proyecto de regla relativa a servicios únicamente cuando el proyecto se refiera a una materia cubierta por una propuesta de directiva, reglamento o decisión que la Comisión ya haya presentado al Consejo; que la Comisión sólo podrá recurrir contra el Estado miembro de que se trate por esta obligación de aplazamiento cuando el proyecto de regla nacional incluya disposiciones que no son conformes al contenido de la propuesta presentada por la Comisión;(24) Considerando que la definición de un marco de información y consulta a escala comunitaria como el establecido por la presente Directiva constituye el requisito previo para una participación coherente y eficaz de la Comunidad en el tratamiento de los problemas relacionados con los aspectos normativos de los servicios de la sociedad de la información a escala internacional;(25) Considerando que, en el marco del funcionamiento de la Directiva 98/34/CE, conviene que el Comité contemplado en su artículo 5 se reúna de forma específica para examinar las cuestiones relativas a los servicios de la sociedad de la información;(26) Considerando que, en el mismo sentido, conviene recordar que cada vez que una medida nacional tenga que ser asimismo notificada en la fase de proyecto en virtud de otro acto comunitario, el Estado miembro de que se trate puede hacer una comunicación única con arreglo a ese acto, indicando que dicha comunicación constituye también una comunicación a efectos de la presente Directiva;(27) Considerando que la Comisión examinará con regularidad la evolución en el mercado de los nuevos servicios en el ámbito de la sociedad de la información y especialmente en el marco de la convergencia entre las telecomunicaciones, la tecnología de la información y los medios de comunicación y que, en su caso, tomará iniciativas para adaptar rápidamente la reglamentación con objeto de fomentar el desarrollo a nivel europeo de nuevos servicios,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 98/34/CE se modificará como sigue:1) El título se sustituirá por el texto siguiente:«Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información».2) El artículo 1 se modificará como sigue:a) se añadirá el nuevo punto 2) siguiente:«2) "servicio", todo servicio de la sociedad de la información, es decir, todo servicio prestado normalmente a cambio de una remuneración, a distancia, por vía electrónica y a petición individual de un destinatario de servicios.A efectos de la presente definición, se entenderá por:- "a distancia", un servicio prestado sin que las partes estén presentes simultáneamente;- "por vía electrónica", un servicio enviado desde la fuente y recibido por el destinatario mediante equipos electrónicos de tratamiento (incluida la compresión digital) y de almacenamiento de datos y que se transmite, canaliza y recibe enteramente por hilos, radio, medios ópticos o cualquier otro medio electromagnético;- "a petición individual de un destinatario de servicios", un servicio prestado mediante transmisión de datos a petición individual.En el anexo V figura una lista indicativa de los servicios no cubiertos por esta definición.La presente Directiva no será aplicable:- a los servicios de radiodifusión sonora,- a los servicios de radiodifusión televisiva contemplados en la letra a) del artículo 1 de la Directiva 89/552/CEE (*).(*) DO L 298 de 17. 10. 1989, p. 23; Directiva modificada por la Directiva 97/36/CE (DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 1).»;b) los puntos 2) y 3) pasarán a ser, respectivamente, los puntos 3) y 4);c) se añadirá un nuevo punto 5):«5) "Regla relativa a los servicios", un requisito de carácter general relativo al acceso a las actividades de servicios contempladas en el punto 2) y a su ejercicio, especialmente las disposiciones relativas al prestador de servicios, a los servicios y al destinatario de servicios, con exclusión de las normas que no se refieren específicamente a los servicios determinados en dicho punto.La presente Directiva no se aplicará a las normas relativas a cuestiones que son objeto de una normativa comunitaria en materia de servicios de telecomunicación, tal como los define la Directiva 90/387/CEE (*).La presente Directiva no se aplicará a las normas relativas a cuestiones que son objeto de una normativa comunitaria en materia de servicios financieros, tal como se enumeran de una manera no exhaustiva en el anexo VI de la presente Directiva.A excepción del apartado 3 del artículo 8, la presente Directiva no se aplicará a las normas establecidas por o para los mercados reglamentados a tenor de la Directiva 93/22/CEE, o por o para otros mercados o entidades que efectúen operaciones de compensación o de liquidación en dichos mercados.A efectos de la presente definición:- se considerará que una norma se refiere específicamente a los servicios de la sociedad de la información cuando, por lo que respecta a su motivación y al texto de su articulado, tenga como finalidad y objeto específicos, en su totalidad o en determinadas disposiciones concretas, regular de manera explícita y bien determinada dichos servicios;- se considerará que una norma no se refiere específicamente a los servicios de la sociedad de la información cuando sólo haga referencia a esos servicios implícita o incidentalmente.(*) DO L 192 de 24. 7. 1990, p. 1; Directiva modificada por la Directiva 97/51/CE (DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 23).»;d) los puntos 4) a 8) pasarán a ser, respectivamente, los puntos 6) a 10);e) el punto 9) pasará a ser el nuevo punto 11) siguiente:«11) "Reglamento técnico", las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 10, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.Constituyen especialmente reglamentos técnicos de facto:- las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de un Estado miembro que remiten ya sea a especificaciones técnicas, a otros requisitos o a reglas relativas a los servicios, ya sea a códigos profesionales o de buenas prácticas que a su vez se refieran a especificaciones técnicas, a otros requisitos o a reglas relativas a los servicios, cuya observancia confiere una presunción de conformidad a lo establecido por dichas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas;- los acuerdos voluntarios de los que sea parte contratante los poderes públicos y cuyo objetivo sea el cumplimiento, en pro del interés general, de las especificaciones técnicas u otros requisitos, o de reglas relativas a los servicios, con exclusión de los pliegos de condiciones de los contratos públicos;- las especificaciones técnicas u otros requisitos, o las reglas relativas a los servicios, relacionados con medidas fiscales o financieras que afecten al consumo de los productos o servicios, fomentando la observancia de dichas especificaciones técnicas u otros requisitos o reglas relativas a los servicios; no se incluyen las especificaciones técnicas u otros requisitos ni las reglas relativas a los servicios relacionadas con los regímenes nacionales de seguridad social.Quedan incluidos los reglamentos técnicos establecidos por las autoridades designadas por los Estados miembros y que figuren en una lista que deberá fijar la Comisión antes del 5 de agosto de 1999 en el contexto del comité previsto en el artículo 5.La modificación de dicha lista se realizará con arreglo al mismo procedimiento.»;f) el punto 10) pasará a ser el nuevo punto 12) siguiente:«12) "Proyecto de reglamento técnico", el texto de una especificación técnica, de otro requisito o de una regla relativa a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas, elaborado con intención de aprobarlo o de hacer que finalmente se apruebe como reglamento técnico, y que se encuentre en un nivel de preparación que permita aún la posibilidad de modificaciones sustanciales.».3) El artículo 6 se modificará como sigue:a) en el apartado 1 se añadirá el párrafo siguiente:«El Comité se reunirá con una composición específica para examinar las cuestiones relativas a los servicios de la sociedad de la información.»;b) se añadirá el apartado siguiente:«8. Por lo que se refiere a las reglas relativas a los servicios, la Comisión y el Comité podrán consultar a personas físicas o jurídicas de la industria o de la universidad y, en la medida de lo posible, a órganos representativos, que sean competentes para emitir un dictamen cualificado sobre los objetivos y consecuencias sociales y societarias de cualquier proyecto de regla relativa a los servicios, así como tomar nota de su opinión siempre que se les solicite.»;4) El sexto párrafo del apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:«Por lo que se refiere a las especificaciones técnicas, otros requisitos o a las reglas relativas a los servicios, contemplados en el tercer guión del párrafo segundo del punto 11) del artículo 1, las observaciones o los dictámenes circunstanciados de la Comisión o de los Estados miembros sólo podrán referirse a los aspectos que puedan obstaculizar los intercambios o, por lo que respecta a las reglas relativas a los servicios, la libre circulación de los servicios o a la libertad de establecimiento de los prestadores de servicios, y no al aspecto fiscal o financiero de la medida.»;5) El artículo 9 se modificará como sigue:a) los apartados 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:«2. Los Estados miembros aplazarán:- en cuatro meses la adopción de un proyecto de reglamento técnico que tenga la forma de un acuerdo voluntario con arreglo a lo dispuesto en el segundo guión del párrafo segundo del punto 11) del artículo 1,- sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3, 4 y 5, en seis meses la adopción de cualquier otro proyecto de reglamento técnico (con la exclusión de los proyectos relativos a los servicios),a partir de la fecha en que la Comisión reciba la comunicación contemplada en el apartado 1 del artículo 8, si la Comisión u otro Estado miembro emitiera, en los tres meses siguientes a esa fecha, un dictamen circunstanciado según el cual la medida prevista presenta aspectos que puedan crear, llegado el caso, obstáculos a la libre circulación de mercancías en el marco del mercado interior;- sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 4 y 5, en cuatro meses la adopción de un proyecto de regla relativa a los servicios, a partir de la fecha en que la Comisión reciba la comunicación contemplada en el apartado 1 del artículo 8, si la Comisión u otro Estado miembro emitiera, en los tres meses siguientes a esa fecha, un dictamen circunstanciado según el cual la medida prevista presenta aspectos que puedan crear, llegado el caso, obstáculos a la libre circulación de servicios o a la libertad de establecimiento de los operadores de servicios en el marco del mercado interior.Por lo que respecta a los proyectos de reglas relativas a los servicios, los dictámenes circunstanciados de la Comisión o de los Estados miembros no podrán afectar a las medidas de política cultural, en particular en el ámbito audiovisual, que los Estados pudieran adoptar, de conformidad con el Derecho comunitario, habida cuenta de su diversidad lingüística, de las especificidades nacionales y regionales y de sus patrimonios culturales.El Estado miembro de que se trate informará a la Comisión acerca del curso que tenga la intención de dar a tales dictámenes circunstanciados. La Comisión comentará esta reacción.Por lo que se refiere a las reglas relativas a los servicios, el Estado miembro interesado indicará, en su caso, las razones por las que los dictámenes circunstanciados no pueden tenerse en cuenta.3. Los Estados miembros aplazarán la adopción de un proyecto de reglamento técnico, con la exclusión de los proyectos de reglas relativas a los servicios, en doce meses a partir de la fecha en que la Comisión reciba la comunicación contemplada en el apartado 1 del artículo 8, si en los tres meses siguientes a esa fecha la Comisión comunicara su intención de proponer o adoptar una directiva, reglamento o decisión sobre este asunto, de conformidad con el artículo 189 del Tratado.»;b) el apartado 7 se sustituirá por el texto siguiente:«7. Los apartados 1 a 5 no serán aplicables cuando un Estado miembro:- por motivos urgentes relacionados con una situación grave e imprevisible que tenga que ver con la protección de la salud de las personas y los animales, la preservación de los vegetales o la seguridad y, en lo que respecta a las reglas relativas a los servicios, también con el orden público, en particular con la protección de los menores, deba elaborar lo antes posible reglamentos técnicos para su inmediata adopción y aplicación, sin que pueda realizar consultas al respecto, o- por motivos urgentes relacionados con una situación grave que tenga que ver con la protección de la seguridad y de la integridad del sistema financiero y, en particular con la protección de los depositantes, los inversores y los asegurados, deba adoptar y aplicar de inmediato reglas relativas a los servicios financieros.El Estado miembro indicará en la comunicación prevista en el artículo 8 los motivos que justifican la urgencia de las medidas en cuestión. La Comisión se pronunciará sobre esta comunicación lo antes posible. Adoptará las medidas apropiadas en caso de que se recurra abusivamente a este procedimiento. La Comisión mantendrá informado al Parlamento Europeo.»;6) El artículo 10 se modificará como sigue:a) los guiones primero y segundo del apartado 1 se sustituirán por el texto siguiente:«- se ajusten a los actos comunitarios vinculantes que tienen por efecto la adopción de especificaciones técnicas o de reglas relativas a los servicios;- cumplan los compromisos que emanen de un acuerdo internacional y que tengan por resultado la adopción de especificaciones técnicas o reglas relativas a los servicios comunes en la Comunidad;»;b) el sexto guión del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:«- se limiten a modificar un reglamento técnico con arreglo a lo dispuesto en el punto 11) del artículo 1, de conformidad con una solicitud de la Comisión para eliminar un obstáculo a los intercambios o, por lo que respecta a las reglas relativas a los servicios, a la libre circulación de servicios o a la libertad de establecimiento de los prestadores de servicios.»;c) los apartados 3 y 4 del artículo 1 se sustituyen por el texto siguiente:«3. Los apartados 3 a 6 del artículo 9 no serán aplicables a los acuerdos voluntarios a los que hace referencia el segundo guión del párrafo segundo del punto 11) del artículo 1.4. El artículo 9 no será aplicable a las especificaciones técnicas u otros requisitos ni a las reglas relativas a los servicios a que hace referencia el tercer guión del párrafo segundo del punto 11) del artículo 1.»;7) Se añadirán los anexos V y VI que figuran en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 5 de agosto de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten estas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 A más tardar dos años después de la fecha contemplada en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 2, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una evaluación de la aplicación de la Directiva 98/34/CE, en particular a la luz de la evolución tecnológica y del mercado de los servicios contemplados en el punto 2) del artículo 1. A más tardar tres años después de la fecha contemplada en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 2, la Comisión presentará, en su caso, propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo con vistas a modificar la Directiva.A estos efectos, la Comisión tendrá en cuenta las posibles observaciones que le comuniquen los Estados miembros.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteW. MOLTERER(1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11, yDO C 65 de 28. 2. 1998, p. 12.(2) DO C 158 de 26. 5. 1997, p. 1.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de mayo de 1997 (DO C 167 de 2. 6. 1997, p. 238), Posición común del Consejo de 26 de enero de 1998 (DO C 62 de 26. 2. 1998, p. 48) y Decisión del Parlamento Europeo de 14 de mayo de 1998 (DO C 167 de 1. 6. 1998). Decisión del Consejo de 29 de junio de 1998.(4) DO L 204 de 21. 7. 1998, p. 37.(5) DO L 298 de 17. 10. 1989, p. 23.(6) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 1.(7) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 15.ANEXO «ANEXO VLista indicativa de los servicios no cubiertos por el párrafo segundo del punto 2) del artículo 11. Servicios no ofrecidos "a distancia"Servicios prestados en presencia física del prestador y del destinatario, aunque impliquen la utilización de dispositivos electrónicos:a) revisión médica o tratamiento en la consulta de un médico con utilización de equipo electrónico, pero con la presencia física del paciente;b) consulta en la tienda de un catálogo electrónico en presencia física del cliente;c) reserva de billetes de avión a través de una red de ordenadores realizada en una agencia de viajes en presencia física del cliente;d) juegos electrónicos en un salón recreativo en presencia física del usuario.2. Servicios no ofrecidos "por vía electrónica"- Servicios cuyo contenido es material, aunque se presten utilizando dispositivos electrónicos:a) expendeduría automática de billetes (billetes de banco, billetes de ferrocarril),b) acceso a redes de carretera, aparcamientos, etc., de pago, aun cuando en las entradas o salidas haya dispositivos electrónicos que controlen el acceso o aseguren el pago adecuado.- Servicios fuera de línea: distribución de CD-ROM o de programas informáticos en disquetes.- Servicios no prestados por medio de sistemas electrónicos de tratamiento o almacenamiento de datos:a) servicios de telefonía vocal;b) servicios de fax y télex;c) servicios prestados por medio de telefonía vocal o fax;d) consulta médica por teléfono o fax;e) consulta jurídica por teléfono o fax;f) marketing directo por teléfono o fax.3. Servicios no prestados "a petición individual de un destinatario de servicios"Servicios prestados mediante transmisión de datos sin petición individual y destinados a la recepción simultánea por un número ilimitado de destinatarios (transmisión "punto o multipunto"):a) servicios de radiodifusión televisiva (incluidos los servicios de cuasivídeo a la carta) contemplados en la letra a) del artículo 1 de la Directiva 89/552/CEE;b) servicios de radiodifusión sonora;c) teletexto (televisivo).ANEXO VILista indicativa de los servicios financieros contemplados en el párrafo tercero del punto 5) del artículo 1- Servicios de inversión- Operaciones de seguro y reaseguro- Servicios bancarios- Operaciones relacionadas con los fondos de pensiones- Servicios relativos a las operaciones a plazo u opciones.Estos servicios incluyen, en particular:a) los servicios de inversión a los que se refiere el anexo de la Directiva 93/22/CEE (1), los servicios de organismos de inversión colectiva;b) los servicios relacionados con actividades que gozan del reconocimiento mutuo y a los que se refiere el anexo de la Directiva 89/646/CEE (2);c) las operaciones relacionadas con las actividades de seguro y de reaseguro contempladas en:- el artículo 1 de la Directiva 73/239/CEE (3),- el anexo de la Directiva 79/267/CEE (4),- la Directiva 64/225/CEE (5),- las Directivas 92/49/CEE (6) y 92/96/CEE (7).(1) DO L 141 de 11. 6. 1993, p. 27.(2) DO L 386 de 30. 12. 1989, p. 1; Directiva modificada por la Directiva 92/30/CEE (DO L 110 de 28. 4. 1992, p. 52).(3) DO L 228 de 16. 8. 1973, p. 3; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/49/CEE (DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 1).(4) DO L 63 de 13. 3. 1979, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/619/CEE (DO L 330 de 29. 11. 1990, p. 50).(5) DO 56 de 4. 4. 1964, p. 878/64; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1973.(6) DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 1.(7) DO L 360 de 9. 12. 1992, p. 1.».


Avis juridique important

|

31987L0491

Directiva 87/491/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1987 por la que se modifica la Directiva 80/215/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne

Diario Oficial n° L 279 de 02/10/1987 p. 0027 - 0028 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 24 p. 0148  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 24 p. 0148

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 22 de septiembre de 1987  por la que se modifica la Directiva 80/215/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne  (87/491/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (5), define los tratamientos capaces de destruir los gérmenes de las enfermedades animales en los productos a base de carne con objeto de permitir, en determinadas condiciones, los intercambios intracomunitarios de tales productos;  Considerando que la experiencia adquirida, así como el progreso registrado en el campo de los conocimientos científicos y de la tecnología de la carne, permiten utilizar un tratamiento nuevo que ofrezca las garantías requeridas;  Considerando que el Comité científico veterinario ha emitido un dictamen favorable sobre dicho nuevo tratamiento para la preparación de productos a base de carne de cerdo en los Estados miembros donde existe contaminación de peste porcina africana;  Considerando que la inclusión de dicho tratamiento entre los otros anteriormente prescritos facilitará la libre circulación dentro de la Comunidad, lo que incrementará el valor de la producción, evitando al mismo tiempo el riesgo de propagación de enfermedades;  Considerando que existe actualmente una incertidumbre en cuanto a las dispositiones pertinentes del Tratado en base a las cuales pueden adoptarse las medidas en cuestión, en particular a la espera de la sentencia que el Tribunal de Justicia debe dictar en el asunto no 68/86; que, por consiguiente, se debe, con carácter excepcional y provisional, considerar únicamente el Tratado como base jurídica,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El artículo 3 de la Directiva 80/215/CEE queda modificado como sigue:  a) En el primer guión, la mención « artículo 1 de la Directiva 64/433/CEE » será sustituida por la mención « artículo 2 de la Directiva 64/433/CEE ».  b) En el segundo guión, la mención « en la letra o) » queda suprimida.  Artículo 2  El artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE quedará modificado como sigue:  1) El apartado 1 quedará modificado como sigue:  a) En la parte introductoria, la mención « artículo 1 de la Directiva 64/433/CEE » será sustituida por la mención « artículo 2 de la Directiva 64/433/CEE ».  b) El punto a) será sustituido por el texto siguiente:  « a) un tratamiento térmico efectuado:  i) bien en recipiente hermético cuyo valor Fc sea igual o superior a 3,00;  ii) bien en las condiciones siguientes, en la medida en que se trate de productos preparados exclusivamente a partir de o con carne de cerdo procedente de explotaciones o, tratándose de Estados miembros contemplados en el apartado 1 del artículo 7 bis, de zonas que no estén sujetas a prohibiciones por motivos de policía sanitaria como consecuencia de haberse comprobado la existencia de peste porcina africana:  - la carne deberá estar totalmente deshuesada y desprovista de los ganglios linfáticos principales;  - la pieza de carne destinada a ser tratada no deberá tener un peso superior a 5 kg.  - antes del tratamiento térmico, cada pieza de carne anteriormente mencionada deberá ser introducida en un contenedor herméticamente cerrado, para ser así comercializada;  - la carne en su contenedor deberá ser sometida a un tratamiento térmico que cumpla estrictamente los requisitos siguientes:  - el producto deberá conservar una temperatura de por lo menos 60° C durante un tiempo mínimo de cuatro horas, durante el cual la temperatura deberá alcanzar al menos 70° C durante un tiempo mínimo de 30 minutos,  - la temperatura de un número representativo de muestras de cada lote de productos deberá controlarse permanentemente. Dicho control deberá efectuarse por medio de dispositivos que tomen la temperatura tanto en el centro de las grandes piezas como en el interior de los aparatos de calentamiento,  - mientras duren las operaciones citadas, deberán cumplirse en todo momento las condiciones previstas en el párrafo tercero del artículo 5 bis de la Directiva 72/461/CEE, modificada por la Directiva 80/213/CEE (7);  - después del tratamiento, hay que poner sobre cada contenedor contemplado en los guiones tercero y cuarto la marca de salubridad, con arreglo a lo dispuesto en los puntos 31, 32 y 33 del Capítulo VII del Anexo A de la Directiva 77/99/CEE;  - los Estados miembros que utilicen el tratamiento previsto por el presente punto comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros la lista de los establecimientos que posean las instalaciones aptas para asegurar el mantenimiento de las temperaturas previstas.  Respecto de los Estados miembros contemplados en el apartado 2 del artículo 7 bis, la utilización del tratamiento para las carnes de las zonas objeto de prohibición como consecuencia de la constatación de existencia de peste porcina africana solo podrá efectuarse previa decisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 ter. »  (7) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 1. ».  c) En el punto b):  - la subdivisión i) será sustituida por el texto siguiente:  « i) un tratamiento térmico diferente de los contemplados en el punto a), pero que haya elevado la temperatura central a 70° C como mínimo. »  - la subdivisión ii) se completará con el párrafo siguiente:  « Sin embargo, si la enfermedad en cuestión es la fiebre aftosa, dicho tratamiento podrá ser aplicado a los jamones no deshuesados que cumplan los demás requisitos previstos en el párrafo primero. »  d) Se añadirá el párrafo siguiente:  « Los productos mencionados en el presente artículo solo podrán prepararse bajo control veterinario oficial y deberán ser protegidos de cualquier contaminación o recontaminación. »  2) En el apartado 2,  - punto a), se añadirá la subdivisión siguiente:  « iii) cuando en razón de la constatación o de la persistencia de la peste porcina africana, un Estado miembro decida hacer uso del tratamiento definido en el apartado 1 punto a) ii), dicho Estado miembro hará marcar las carnes frescas de puerco com la estampilla prevista en el artículo 5 bis de la Directiva 72/461/CEE. »  - el punto b) será sustituido por el texto siguiente:  « b) el certificado de inspección sanitaria previsto en el Capítulo VIII del Anexo A de la Directiva 77/99/CEE, sin perjuicio de la nota (3) de dicho certificado, incluirá, bajo la rúbrica "Naturaleza de los productos", o bien la mención "Tratado con arreglo al punto a) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE", o bien la mención "Tratado con arreglo al punto b) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE". »  Artículo 3  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1988. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  L. TOERNAES  (1) DO no C 55 de 3. 3. 1987, p. 10.  (2) DO no C 156 de 15. 6. 1987, p. 183.  (3) DO no C 68 de 16. 3. 1987, p. 2.  (4) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 4.  (5) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.