Avis juridique important

|

31980L0608

Directiva 80/608/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1980, que modifica por séptima vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 170 de 03/07/1980 p. 0033 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 10 p. 0208  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0005  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0208  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0029  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0029

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de junio de 1980    que modifica por séptima vez la Directiva   73/241/CEE relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre los   productos de cacao y de chocolate destinados a   la alimentación humana     ( 80/608/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y   Social (3) ,    Considerando que , en virtud del punto iii ) de la   letra b ) del apartado 2 del Anexo II de la Directiva   73/241/CEE (4) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/842/CEE (5) , los Estados miembros   pueden mantener la autorización para emplear   en los productos de cacao y de chocolate , los   agentes emulsivos que se enumeran en el punto iii )   de la letra a ) del apartado 2 de dicho Anexo ;    Considerando que el empleo de los fosfátidos   de amonio ( sales de amonio de los ácidos   fosfatídicos ) parece presentar ventajas   tecnológicas por el hecho de que no modifican   las propiedades organolépticas de los productos   de cacao y de chocolate a los cuales se añaden ;    Considerando que el empleo de las sales de amonio de los   ácidos fosfatídicos no representa ningún peligro   para la salud pública , dado que , en aplicación   de la norma enunciada en el punto 6 del Anexo I sobre   las lecitinas , tal empleo va acompañado   de la determinación de un porcentaje global   de fosfatidas que no debe sobrepasarse en el   producto acabado y que se adoptará teniendo en   cuenta el contenido natural en fosfatidas de los   frutos de cacao ;    Considerando que es conveniente , en consecuencia ,   permitir a todos los Estados miembros que autoricen   el empleo de dichas sustancias y decidan posteriormente ,   en base a la experiencia adquirida , si debe   generalizarse su empleo en toda la Comunidad ;    Considerando que , respecto al poliricinoleato de   glicerol y al triestearato de sorbitano , es conveniente   aplazar a una fecha posterior cualquier posible   decisión encaminada a extender su empleo en los   productos de cacao y chocolate ;    Considerando en efecto que la falta de datos fiables   sobre el consumo de los productos de cacao y chocolate   en toda la Comunidad no permite calcular las cantidades   de cada una de estas dos sustancias , que los consumidores   pueden absorber efectivamente y que , en consecuencia ,   es imposible actualmente decidir con seguridad si hay   o no riesgo para la salud humana ;    Considerando además que la justificación   tecnológica para el empleo de dichas sustancias   precisa todavía un examen en profundidad ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 73/241/CEE queda modificada como sigue :    1 . El Anexo II será completado con el apartado   siguiente :     « 1 bis . Los Estados miembros podrán autorizar   la adición de sales de amonio de los ácidos   fosfatídicos en los productos de cacao y de   chocolate mencionados en el apartado 1 del Anexo I ,   con excepción del cacao en grano .    La denominación del producto irá acompañada   de la mención de dicha adición y de su porcentaje ,   excepto cuando las sales de amonio de los   ácidos fosfatídicos se añadan a los   distintos tipos de chocolate mencionadas en los   puntos 1.16 al 1.28 del Anexo I .    En caso de que se utilicen fosfátidos de   amonio , serán también aplicables los porcentajes   máximos fijados en el tercer párrafo del   apartado 6 del Anexo I .    El Consejo podrá incluir esta sustancia en el   Anexo I , de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 100 del Tratado . »    2 . El texto del punto iii ) de la letra a ) del   apartado 2 del Anexo II será sustituido por el   texto siguiente :     « iii ) del poliricinoleato de poliglicerol y   del triestearato de sorbitano en los productos de cacao   y de chocolate mencionados en el primer párrafo del   apartado 6 del Anexo I . »    3 . En el punto iii ) de la letra b ) del apartado 2   del Anexo II , la fecha de 20 de junio de 1979 será   sustituida por la del 31 de diciembre de 1983 .    Artículo 2    La presente Directiva surtirá efecto a partir del   21 de junio de 1979 .    Artículo 3    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva . Informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    V. BALZAMO    (1) DO n º C 89 de 10 . 4 . 1980 , p. 5 .    (2) DO n º C 34 de 11 . 2 . 1980 , p. 103 .    (3) DO n º C 247 de 1 . 10 . 1979 , p. 12 .    (4) DO n º L 228 de 16 . 8 . 1973 , p. 23 .    (5) DO n º L 291 de 17 . 10 . 1978 , p. 15 .


title: Directiva 2008/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               20.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 81/53

      DIRECTIVA 2008/30/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de marzo de 2008
   por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, letra g),
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) dispone que determinadas medidas deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4).

               (2)

               La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE, que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos o completando el acto con nuevos elementos no esenciales.

               (3)

               De conformidad con la Declaración del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión (5) relativa a la Decisión 2006/512/CE, para que el procedimiento de reglamentación con control sea aplicable a los actos ya vigentes adoptados según el artículo 251 del Tratado, estos últimos deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

               (4)

               Conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la Directiva 2006/43/CE, en particular para garantizar la confianza en la función de auditoría y velar por la aplicación uniforme de los requisitos relativos a los principios de la ética profesional, los sistemas de control de calidad, la independencia y la objetividad, adaptar la lista de los temas de los que debe constar la prueba de conocimiento teórico para auditores, adoptar las normas internacionales en materia de auditoría y una norma común para los informes de auditoría para las cuentas anuales o consolidadas, y definir los casos excepcionales de transferencia directa de documentos a terceros países. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 2006/43/CE incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (5)

               La Directiva 2006/43/CE establece una limitación temporal para las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión. En su Declaración relativa a la Decisión 2006/512/CE, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión afirmaron que dicha Decisión proporciona una solución horizontal y satisfactoria al deseo del Parlamento Europeo de controlar la aplicación de los instrumentos adoptados por el procedimiento de codecisión y que, en consecuencia, las competencias de ejecución deben conferirse a la Comisión sin límite de tiempo. El Parlamento Europeo y el Consejo declararon asimismo que garantizarían la adopción a la mayor brevedad posible de las propuestas para derogar las disposiciones contenidas en los instrumentos que prevén una fecha límite para la delegación de competencias de ejecución a la Comisión. Tras la introducción del procedimiento de reglamentación con control, debe suprimirse la disposición que establece dicha limitación temporal en la Directiva 2006/43/CE.

               (6)

               La Comisión debe evaluar periódicamente el funcionamiento de las disposiciones relativas a las competencias de ejecución que le han sido atribuidas, con el fin de posibilitar que el Parlamento Europeo y el Consejo determinen si la amplitud de estas competencias y los requisitos procedimentales impuestos a la Comisión son adecuados y garantizan tanto la eficiencia como la responsabilidad democrática.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2006/43/CE en consecuencia.

               (8)

               Puesto que las modificaciones aportadas a la Directiva 2006/46/CE mediante la presente Directiva son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los Estados miembros. Por consiguiente no es necesario establecer disposiciones al efecto.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Directiva 2006/43/CE se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 8, el apartado 3 se modifica como sigue:

                           a)

                           se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 48, apartado 2,»;

                           b)

                           se añade la frase siguiente:
                           «Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               2)

               En el artículo 21, el apartado 2 se modifica como sigue:

                           a)

                           se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 48, apartado 2,»;

                           b)

                           se añade la frase siguiente:
                           «Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               3)

               En el artículo 22, el apartado 4 se modifica como sigue:

                           a)

                           se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 48, apartado 2,»;

                           b)

                           se añade el párrafo siguiente:
                           «Las medidas a que se refiere el párrafo primero, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               4)

               El artículo 26 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 48, apartado 2» se sustituyen por los términos «de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis»;

                           b)

                           el apartado 2 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       se suprimen los términos «con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 48, apartado 2»,

                                       ii)

                                       se añade el párrafo siguiente:
                                       «Las medidas a que se refiere el párrafo primero, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               5)

               En el artículo 28, el apartado 2 se modifica como sigue:

                           a)

                           se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 48, apartado 2, de la presente Directiva,»;

                           b)

                           se añade la frase siguiente:
                           «Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               6)

               En el artículo 29, el apartado 2 se modifica como sigue:

                           a)

                           se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 48, apartado 2,»;

                           b)

                           se añade la frase siguiente:
                           «Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               7)

               En el artículo 36, el apartado 7 se modifica como sigue:

                           a)

                           se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 48, apartado 2,»;

                           b)

                           se añade la frase siguiente:
                           «Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               8)

               En el artículo 45, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «6.   Para garantizar la aplicación uniforme de lo dispuesto en el apartado 5, letra d), del presente artículo, la equivalencia a la que hace referencia será evaluada por la Comisión en colaboración con los Estados miembros; la Comisión adoptará la decisión correspondiente con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 48, apartado 2. Los Estados miembros podrán evaluar la equivalencia a la que se hace referencia en el apartado 5, letra d), del presente artículo, hasta que la Comisión adopte una decisión sobre la misma.
               En este contexto, la Comisión podrá adoptar medidas encaminadas a establecer criterios de equivalencia generales, de conformidad con las disposiciones enunciadas en los artículos 22, 24, 25 y 26, que son aplicables a todos los países terceros y que los Estados miembros deben utilizar para evaluar la equivalencia a nivel nacional. Los criterios no podrán sobrepasar las exigencias que se establecen en los artículos 22, 24, 25 y 26. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               9)

               En el artículo 46, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Para garantizar la aplicación uniforme de lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, la equivalencia a la que hace referencia será evaluada por la Comisión en colaboración con los Estados miembros; la Comisión adoptará la decisión correspondiente con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 48, apartado 2. Los Estados miembros podrán evaluar la equivalencia a la que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo o confiar en las evaluaciones efectuadas por otros Estados miembros, hasta que la Comisión adopte una decisión sobre la misma. Si la Comisión decide que el requisito de equivalencia contemplado en el apartado 1 del presente artículo no se cumple, podrá permitir que los auditores o las entidades de auditoría afectados continúen con sus actividades de auditoría en las condiciones establecidas por el Estado miembro correspondiente y durante un periodo de transición de una duración adecuada.
               En este contexto, la Comisión podrá adoptar medidas encaminadas a establecer criterios de equivalencia generales, de conformidad con las disposiciones enunciadas en los artículos 29, 30 y 32, que son aplicables a todos los países terceros y que los Estados miembros deben utilizar para evaluar la equivalencia a nivel nacional. Los criterios no podrán sobrepasar las exigencias que se establecen en los artículos 29, 30 y 32. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               10)

               El artículo 47 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   Para garantizar la aplicación uniforme de lo dispuesto en el apartado 1, letra c), la adecuación a la que hace referencia será evaluada por la Comisión en colaboración con los Estados miembros; la Comisión adoptará la decisión correspondiente con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 48, apartado 2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para ajustarse a la decisión de la Comisión.
                           La evaluación de la adecuación se basará en los requisitos del artículo 36 o en resultados funcionales equivalentes en lo esencial. Cualquier medida adoptada en este contexto destinada a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, y que tenga por objetivo facilitar la cooperación entre las autoridades competentes, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.»;

                           b)

                           el apartado 5 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 48, apartado 2,»,

                                       ii)

                                       se añade la frase siguiente:
                                       «Esta medida, destinada a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptará de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 48, apartado 2 bis.».

               11)

               El artículo 48 se modifica como sigue:

                           a)

                           se inserta el apartado siguiente:
                           «2 bis.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»;

                           b)

                           los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
                           «3.   A más tardar el 31 de diciembre de 2010 y a continuación cada tres años como mínimo, la Comisión revisará las disposiciones relativas a sus competencias de ejecución y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento de dichas competencias. El informe examinará, en particular, la necesidad de que la Comisión proponga modificaciones de la presente Directiva destinadas a garantizar una delimitación pertinente de las competencias de ejecución que le han sido atribuidas. La conclusión relativa a la necesidad o no de introducir una modificación se acompañará de una exposición de motivos detallada. En caso necesario, el informe se acompañará de una propuesta legislativa destinada a modificar las disposiciones relativas a la atribución de competencias de ejecución a la Comisión.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  DO C 161 de 13.7.2007, p. 45.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de marzo de 2008.

      (3)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 87.

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (5)  DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.