Avis juridique important

|

31990L0415

Directiva 90/415/CEE del Consejo de 27 de julio de 1990 por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 86/280/CEE relativa a los valores limite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE

Diario Oficial n° L 219 de 14/08/1990 p. 0049 - 0057 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0245  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0245

, 118): objetivos de calidad Standstill: La concentración de TCB en los sedimentos y/o los moluscos y/o los crustáceos y/o los peces no deberá aumentar de forma significativa con el tiempo.       Medio  Objetivos de calidad  (mg/l)  Deberán cumplirse  a partir del      Aguas interiores de superficie    Aguas de estuarios    Aguas costeras interiores distintas de las aguas de estuarios  0,4  1. 1. 1993  Aguas marinas territoriales       La Comisión comparará los resultados de la supervisión  efectuada con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE, con una concentración indicativa de 0,1 mg/l.  La Comisión volverá a examinar, antes de 1998, los objetivos de calidad sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de las presentes medidas.  Sección C (117, 118): método de medida de referencia  1. El método de medida de referencia para la determinación de la presencia de triclorobenceno (TCB) en los efluentes y las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones previa extracción mediante un disolvente  apropiado. El límite de determinación por cada isómero por separado será de 1 mg/l para los efluentes y de 10 mg/l para las aguas.  2. El método de referencia para la determinación del TCB en los sedimentos y en los organismos será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones, previa preparación adecuada de la muestra. El límite de determinación para cada  isómero por separado será de 1 mg/l de materia seca.  3. Los Estados miembros podrán determinar las concentraciones de TCB mediante referencia a la cantidad de AOX o de EOX, siempre que la Comisión tenga constancia previamente de que dichos métodos proporcionan resultados equivalentes y hasta tanto se  adopte la directiva general sobre disolventes.  Los Estados miembros de que se trate establecerán periódicamente la relación de concentración entre el TCB y el parámetro empleado.  4. La exactitud y la precisión del método deberán ser de ± 50 % para una concentración que represente dos veces el valor del límite de determinacion. ».   *****  DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1990  por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 86/280/CEE relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE  (90/415/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,  Vista la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, realtiva a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad (1) y, en particular, sus artículos 6 y 12,  Vista la propuesta de la Comisión (2),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),  Considerando que, para proteger el medio acuático de la Comunidad de la contaminación por determinadas sustancias peligrosas, el artículo 3 de la Directiva 76/464/CEE establece un régimen de autorizaciones previas por el que se fijan unas normas de emisión para los residuos de las sustancias comprendidas en la lista I que figura en su Anexo; que el artículo 6 de la citada Directiva prevé la fijación de valores límite a las normas de emisión, y al mismo tiempo la fijación de objetivos de calidad para el medio acuático afectado por los vertidos de dichas sustancias;  Considerando que los Estados miembros tienen la obligación de aplicar los valores límite, con excepción de aquellos casos en los que puedan recurrir a los objetivos de calidad;  Considerando que la Directiva 86/280/CEE (5), modificada por la Directiva 88/347/CEE (6), deberá adaptarse y completarse, a propuesta de la Comisión, a la vista de la evolución de los conocimientos científicos relativos principalmente a la toxicidad, a la persistencia y a la acumulación de las citadas sustancias en los organismos vivos y en los sedimentos, o en el caso de un perfeccionamiento de los mejores medios técnicos disponibles; que procede prever a estos efectos completar la Directiva 86/280/CEE mediante disposiciones que traten de otras sustancias peligrosas y modificar su Anexo II;  Considerando que el artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE establece que, en el caso de que existan algunas fuentes importantes de contaminación causada por dichas sustancias distintas de las fuentes para las que hay establecidos valores límite comunitarios o niveles nacionales de emisión, se crearán programas específicos para eliminar la contaminación;  Considerando que es conveniente que los pequeños vertidos sujetos al artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE queden exentos de los requisitos del artículo 3 de la Directiva 76/464/CEE;  Considerando que, a tenor de los criterios fijados por la Directiva 76/464/CEE, el 1-2-dicloroetano, el tricloroetileno, el percloroetileno y el triclorobenceno deben quedar sujetos a las disposiciones de la Directiva 86/280/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo II de la Directiva 86/280/CEE queda modificado tal como se indica en el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, dentro del plazo de dieciocho meses contados a partir de su notificación (1). Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  E. RUBBI  (1) DO no L 129 de 18. 5. 1976, p. 23.  (2) DO no C 253 de 29. 9. 1988, p. 4.  (3) DO no C 96 de 17. 4. 1989, p. 188.  (4) DO no C 23 de 30. 1. 1989, p. 4.  (5) DO no L 181 de 4. 7. 1986, p. 16.  (6) DO no L 158 de 25. 6. 1988, p. 35.  (1) La presente Directiva ha sido notificada a los Estados miembros el 31 de julio de 1990.  ANEXO  MODIFICACIONES DEL ANEXO II DE LA DIRECTIVA 86/280/CEE  1. En el título se añadirán los puntos siguientes:  « 8. Relativas al 1,2-dicloroetano (EDC)  9. Relativas al tricloroetileno (TRI)  10. Relativas al percloroetileno (PER)  11. Relativas al triclorobenceno (TCB). »  2. Se añadirán las secciones siguientes:  « VIII. Disposiciones específicas relativas al 1,2-dicloroetano (EDC) (no 59) (*)  CAS - 107-06-2  (*) El artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE se aplica, especialmente, a la utilización del EDC como disolvente fuera de un lugar de producción o de transformación en el caso de que los vertidos anuales sean inferiores a 30 kg/año. Dichos vertidos de pequeña importancia podrán quedar exentos de la aplicación de los requisitos previstos en el artículo 3 de la Directiva 76/464/CEE. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE, los Estados miembros pondrán en vigor sus programas específicos a más tardar el 1 de enero de 1993. En la misma ocasión los comunicarán a la Comisión.  Sección A (59): valores límite de las normas de emisión (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo de instalaciones industriales (2) (3)  // Tipo de valor medio   // Valores límite expresados en  // Deberán cumplirse a partir del 1.2.3.4.5 //   //   // peso (g/t) (4)   // concentración (mg/l) (5)   //   //    //   //   //   //   // a) Producción únicamente de 1,2-dicloroetano (sin transformación o utilización en el mismo lugar)   // Mes Día   // 4 2,5 8 5  // 2 1,25 4 2,5   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //   //   // b) Producción de 1,2-dicloroetano y transformación o utilización en el mismo lugar, excepto para la utilización definida en la letra e) (6) (7)   // Mes Día   // 12 5 24 10   // 6 2,5 12 5   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //  //   // c) Transformación del 1,2-dicloroetano en sustancias distintas del cloruro de vinilo (8)   // Mes Día   // 2,5 5  // 1 2   // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //   //  // d) Utilización de EDC para el desengrase de los metales (fuera de los lugares industriales citados en la letra b) (9)  // Mes Día   // - -   // 0,1 0,2   // 1. 1. 1993 1. 1. 1993  //    //   //   //   //   // e) Utilización de EDC en la producción de intercambiadores de iones (10)   // Mes Día  // - -   // - -   // - -   //    //   //   //   //  (1) Teniendo en cuenta la volatilidad del EDC y a fin de garantizar el cumplimiento del apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 86/280/CEE, en caso de que se utilice un procedimiento que recurra a una agitación al aire libre de los efluentes que contienen EDC, los Estados miembros exigirán el respeto de los valores límite de los productos aguas arriba de las instalaciones correspondientes; se asegurarán de que se tenga debidamente en cuenta la totalidad de las aguas que puedan resultar contaminadas.  (2) La capacidad de producción de EDC purificado tiene en cuenta el reciclado hacia la sección de purificación de EDC, de la fracción de EDC no sometida a craqueo en la unidad de fabricación de cloruro de vinilo (VC) asociada a la unidad de fabricación de EDC.  La capacidad de producción o de transformación corresponde a la capacidad autorizada por la administración o, en su defecto, a la cantidad anual de producción o de transformación más elevada registrada durante los cuatro años transcurridos con anterioridad a la concesión o a la revisión de la autorización. La capacidad autorizada por la administración no debería diferir mucho de la producción efectiva.  (3) Podrá establecerse un procedimiento simplificado de control si los vertidos anuales no exceden 30 kg/año.  (4) Esos valores límite se dan con relación:  - en los sectores a) y b) a la capacidad de producción de EDC purificado expresada en toneladas,  - en el sector c), a la capacidad de transformación de EDC expresada en toneladas,  Sin embargo, en el caso del sector b), si la capacidad de transformación y de utilización es mayor que la capacidad de producción, los valores límite se aplicarán en relación con la capacidad global de transformación y utilización. En caso de haber varios establecimientos en el mismo lugar, los valores límite se aplicarán al conjunto de aquéllos.  (5) Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4 de la sección A del Anexo I, estas concentraciones límite se establecen con relación a los volúmenes de referencia siguientes:  - en el sector a), 2 m3/tonelada de capacidad de producción de EDC purificado;  - en el sector b), 2,5 m3/tonelada de capacidad de producción de EDC purificado;  - en el sector c), 2,5 m3/tonelada de capacidad de transformación de EDC.  (6) Los valores límite tienen en cuenta todas las fuentes difusas internas y/o la utilización del EDC como disolvente dentro del lugar de producción industrial; esto garantizará una reducción de más del 99 % de los vertidos de EDC.  No obstante, la combinación de la mejor tecnología existente y la ausencia de fuentes internas difusas permite lograr cifras de reducción superiores al 99,9 %.  Basándose en la experiencia adquirida en la aplicación de las presentes medidas, la Comisión presentará al Consejo en su momento propuestas para que se apliquen a partir de 1988 valores límite más severos.  (7) En caso de que un Estado miembro considere que un proceso de producción de EDC, por el hecho de que dicha producción se halle integrada en la fabricación de otros hidrocarburos clorados, no podrá respetar dichos valores límite en la fecha límite del 1 de enero de 1993, avisará de ello a la Comisión antes del 1 de enero de 1991. El 31 de diciembre de 1993, a más tardar, se presentará a la Comisión un programa de reducción de los vertidos de EDC que permita respetar dichos límites antes de la fecha límite del 1 de enero de 1997. Entretanto, antes del 1 de enero de 1993 deberá respetarse el valor límite siguiente:  - 40 g EDC/tonelada de capacidad de EDC purificado (promedios mensual y diario).  El valor límite en términos de concentración se deducirá del mismo en función del volumen de agua desechada por el o los establecimientos de que se trate.  (8) Esto va dirigido, especialmente, a las producciones de etilendiamina, de etilenpoliamina, de 1,1,1-tricloroetano, de tricloroetileno y de percloroetileno.  (9) Estos valores límite sólo son aplicables a los establecimientos cuyos vertidos anuales sean superiores a 30 kg/año.  (10) No es posible actualmente fijar valores límite para este sector; el Consejo lo hará con posterioridad, a propuesta de la Comisión. Entretanto, los Estados miembros aplicarán las normas nacionales de emisión con arreglo al punto 3 de la sección A del Anexo I. Sección B (59): objetivos de calidad  1.2.3 //  //  //  // Medio  // Objetivos de calidad (mg/l)  // Deberán cumplirse a partir del   //    //   //   // Aguas interiores de superficie   //   //   // Aguas de estuarios  //   //   // Aguas costeras interiores distintas de las aguas de estuarios   // 10  // 1. 1. 1993   // Aguas marinas territoriales   //   //   //    //   //  La Comisión comparará los resultados de la supervisión efectuada con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE, con una concentración indicativa de 2,5 mg/l.  La Comisión volverá a examinar, antes de 1998, los objetivos de calidad sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de las presentes medidas.  Sección C (59): método de medida de referencia  1. El método de medida de referencia para la determinación del 1,2-dicloroetano en los efluentes y las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones previa extracción mediante un disolvente apropiado a la cromatografía en fase gaseosa tras realizar aislamiento mediante el procedimiento « purge and trap » y trampeo con utilización de una trampa capilar enfriada con técnica criogénica. El límite de determinación será de 10 mg/l para los efluentes y de 1 mg/l para las aguas.  2. La exactitud y la precisión del método deberán de ser de ± 50 % para una concentración que represente dos veces el valor del límite de determinación.  3. Los Estados miembros podrán determinar las concentraciones de EDC mediante referencia a la cantidad de AOX, de EOX o de VOX, siempre que la Comisión tenga constancia previamente de que dichos métodos proporcionan resultados equivalentes, y hasta tanto se adopte la directiva general sobre disolventes.  Los Estados miembros de que se trate establecerán periódicamente la relación de concentración entre el EDC y el parámetro empleado.  IX. Disposiciones específicas relativas al tricloroetileno (TRI) (no 121) (*)  CAS-79-01-6  (*) El artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE se aplica, especialmente, a la utilización de PER como disolvente para la limpieza en seco, para la extracción de grasas o de aromas, y para el desengrase de metales en caso de que los vertidos anuales sean inferiores a 30 kg/año. Dichos vertidos de pequeña importancia podrán quedar exentos de la aplicación de los requisitos previstos en el artículo 3 de la Directiva 76/464/CEE. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE, los Estados miembros pondrán en vigor sus programas específicos a más tardar el 1 de enero de 1993. En la misma ocasión los comunicarán a la Comisión.  Sección A (121): valores límite de las normas de emisión (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo de instalaciones industriales (2)  // Tipo de valor medio   // Valores límite expresados en  // Deberán cumplirse a partir del  1.2.3.4.5 //  //   // peso (g/t) (3)   // concentración (mg/l) (4)   //  //    //   //   //   //   // a) Producción de tricloroetileno (TRI) y de percloroetileno (PER)   // Mes Día  // 10 2,5 20 5  // 2 0,5 4 1  // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995  //    //   //   //   //   // b) Utilización de TRI para el desengrase de metales (5)   // Mes Día   // - -   // 0,1 0,2  // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //   //  (1) Teniendo en cuenta la volatilidad del tricloroetileno y a fin de garantizar el cumplimiento del apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 86/280/CEE en caso de que se utilice un procedimiento que recurra a una agitación al aire libre de los efluentes que contienen tricloroetileno, los Estados miembros exigirán el respeto de los valores límite aguas arriba de las instalaciones correspondientes; se asegurarán de que se tenga debidamente en cuenta la totalidad de las aguas que puedan resultar contaminadas. (2) Podrá establecerse un procedimiento simplificado de control si los vertidos anuales no exceden 30 kg/año.  (3) Con respecto al sector a), se proporcionan los valores límite de vertido de TRI con relación a la capacidad de producción global de TRI + PER.  Para las instalaciones existentes que utilicen la deshidrocloración de tetracloroetano, la capacidad de producción será equivalente a la capacidad de producción TRI-PER, siendo de un tercio el coeficiente de producción TRI-PER.  La capacidad de producción o de transformación corresponde a la capacidad autorizada por la administración o, en su defecto, a la cantidad anual de producción o de transformación más elevada registrada durante los cuatro años transcurridos con anterioridad a la concesión o a la revisión de la autorización. La capacidad autorizada por la administración no debería diferir mucho de la producción efectiva.  (4) Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4 de la Sección A del Anexo I, las concentraciones límite de TRI se refieren a los volúmenes de referencia siguientes:  - en el sector a), 5m3/tonelada de producción de TRI + PER;  (5) Los valores límite sólo se aplicarán a los establecimientos industriales cuyos residuos anuales sean superiores a 30 kg/año.  Sección B (121): objetivos de calidad  1.2.3 //  //  //  // Medio  // Objetivos de calidad (mg/l)  // Deberán cumplirse a partir del   //    //   //   // Aguas interiores de superficie   //   //   // Aguas de estuarios  //   //   // Aguas costeras interiores distintas de las aguas de estuarios   // 10  // 1. 1. 1993   // Aguas marinas territoriales   //   //   //    //   //  La Comisión comparará los resultados de la supervisión efectuada con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE, con una concentración indicativa de 2,5 mg/l.  La Comisión volverá a examinar, antes de 1998, los objetivos de calidad sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de las presentes medidas.  Sección C (121): método de medida de referencia  1. El método de medida de referencia para la determinación de la presencia de tricloroetileno (TRI) en los efluentes y las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones previa extracción mediante un disolvente apropiado.  El límite de determinación de TRI será de 10 mg/l para los efluentes y de 0,1 mg/l para las aguas.  2. La exactitud y la precisión del método deberán de ser de ± 50 % para una concentración que represente dos veces el valor del límite de determinación.  3. Los Estados miembros podrán determinar las concentraciones de TRI mediante referencia a la cantidad de AOX, de EOX o de VOX, siempre que la Comisión tenga constancia previamente de que dichos métodos proporcionan resultados equivalentes, y hasta tanto se adopte la Directiva general sobre disolventes.  Los Estados miembros de que se trate establecerán periódicamente la relación de concentración entre el TRI y el parámetro empleado.  X. Disposiciones específicas relativas al percloroetileno (PER) (no 111) (*)  CAS-127-18-4  (*) El artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE se aplica, especialmente, a la utilización de PER como disolvente para la limpieza, en seco, para la extracción de grasas o de aromas, y para el desengrase de metales en caso de que los vertidos anuales sean inferiores a 30 kg/año. Dichos vertidos de pequeña importancia podrán quedar exentos de la aplicación de los requisitos previstos en el artículo 3 de la Directiva 76/464/CEE. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE, los Estados miembros pondrán en vigor sus programas específicos a más tardar el 1 de enero de 1993. En la misma ocasión los comunicarán a la Comisión.  Sección A (111): valores límite de las normas de emisión (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo de instalaciones industriales (2)  // Tipo de valor medio   // Valores límite expresados en  // Deberán cumplirse a partir del  1.2.3.4.5 //  //   // peso (g/t) (3)   // concentración (mg/l) (4)   //  //    //   //   //   //   // a) Producción de tricloroetileno (TRI) y de percloroetileno (PER) (procedimientos TRI-PER)  // Mes Día   // 10 2,5 20 5   // 2 0,5 4 1   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //   //   // b) Producción de tetracloruro de carbono y de percloroetileno (procedimientos TETRA-PER)   // Mes Día   // 10 2,5 20 5   // 5 1,25 10 2,5   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995  //    //   //   //   //   // c) Utilización de PER para el desengrase de metales (5)   // Mes Día   // - -   // 0,1 0,2  // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //   //   // d) Producción de clorofluorocarbono (6)   // Mes Día   // - -  // - -   // - -   //    //   //   //   //  (1) Teniendo en cuenta la volatilidad del percloroetileno y a fin de garantizar el cumplimiento del apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 86/280/CEE en caso de que se utilice un procedimiento que recurra a una agitación al aire libre de los efluentes que contienen percloroetileno, los Estados miembros exigirán el respeto de los valores límite aguas arriba de las instalaciones correspondientes; se asegurarán de que se tenga debidamente en cuenta la totalidad de las aguas que puedan resultar contaminadas.  (2) Podrá establecerse un procedimiento simplificado de control si los vertidos anuales no exceden 30 kg/año.  (3) Para los sectores a) y b) se proporcionan los valores límite de vertido de PER, bien en relación con la capacidad de producción global de TRI + PER, bien en relación con la capacidad de producción global de TETRA + PER.  La capacidad de producción o de transformación corresponde a la capacidad autorizada por la administración o, en su defecto, a la cantidad anual de producción o de transformación más elevada registrada durante los cuatro años transcurridos con anterioridad a la concesión o la revisión de la autorización. La capacidad autorizada por la administración no debería diferir mucho de la producción efectiva.  (4) Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4 de la sección A del Anexo I, las concentraciones límite de PER se refieren a los volúmenes de referencia siguientes:  - sector a): 5 m3/tonelada de producción de TRI + PER;  - sector b): 2 m3/tonelada de producción de TETRA + PER.  (5) Los valores límite sólo son aplicables a los establecimientos industriales cuyos residuos anuales sean superiores a los 30 kg/año.  (6) Por el momento no resulta posible establecer valores límite para este sector. El Consejo los establecerá posteriormente a propuesta de la Comisión. Mientras tanto, los Estados miembros aplicarán las normas nacionales de emisión de conformidad con el punto 3 de la sección A del Anexo I.  Sección B (111): objetivos de calidad  1.2.3 //  //  //  // Medio  // Objetivos de calidad (mg/l)  // Deberán cumplirse a partir del   //    //   //   // Aguas interiores de superficie   //   //   // Aguas de estuarios  //   //   // Aguas costeras interiores distintas de las aguas de estuarios   // 10  // 1. 1. 1993   // Aguas marinas territoriales   //   //   //    //   //  La Comisión comparará los resultados de la supervisión efectuada con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE, con una concentración indicativa de 2,5 mg/l.  La Comisión volverá a examinar, antes de 1998, los objetivos de calidad sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de las presentes medidas.  Sección C (111): método de medida de referencia  1. El método de medida de referencia para la determinación de la presencia de percloroetileno (PER) en los efluentes y las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones previa extracción mediante un disolvente apropiado.  El límite de determinación de PER será de 10 mg/l para los efluentes y de 0,1 mg/l para las aguas.  2. La exactitud y la precisión del método deberán de ser de ± 50 % para una concentración que represente dos veces el valor del límite de determinación.  3. Los Estados miembros podrán determinar las concentraciones de PER mediante referencia a la cantidad de AOX, de EOX o de VOX, siempre que la Comisión tenga constancia previamente de que dichos métodos proporcionan resultados equivalentes, y hasta tanto se adopte la directiva general sobre disolventes.  Los Estados miembros de que se trate establecerán periódicamente la relación de concentración entre el PER y el parámetro empleado.  XI. Disposiciones específicas relativas al triclorobenceno (*) (TCB) (117, 118) (**)  (*) El artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE se aplica, especialmente, a la utilización de TCB como disolvente o auxiliar de colorantes en la industria textil, o como componente de los aceites empleados en los transformadores, mientras no haya una legislación comunitaria específica en esta materia. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 86/280/CEE, los Estados miembros pondrán en vigor sus programas específicos a más tardar el 1 de enero de 1993. En la misma ocasión los comunicarán a la Comisión.  (**) El TCB puede presentarse en forma de uno de sus tres isómeros siguientes:  - 1, 2, 3-TCB - CAS 87-61-6;  - 1, 2, 4-TCB - CAS 120-82-1 (no 118 en la lista CEE);  - 1, 3, 5-TCB - CAS 180-70-3.  El TCB técnico (no 117 en la lista CEE) es una mezcla de estos tres isómeros, de los cuales predomina el 1, 2, 4-TCB, y que puede contener igualmente cantidades reducidas de di- y tetraclorobenceno.  En cualquier caso, las presentes disposiciones se aplicarán sobre el TCB total (suma de los tres isómeros).  Sección A (117, 118): valores límite de las normas de emisión  Standstill: La contaminación debida a los vertidos de TCB y que afecte a las concentraciones en los sedimentos y/o los moluscos y/o los crustáceos y/o los peces no deberá aumentar, directa o indirectamente, de forma significativa con el tiempo.  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo de instalaciones industriales  // Tipo de valor medio   // Valores límite expresados en  // Deberán cumplirse a partir del  1.2.3.4.5 //  //   // peso (g/t) (1)   // concentración (mg/l) (2)   //  //    //   //   //   //   // a) Producción de TCB por deshidrocloración del HCH y/o transformación de TCB   // Mes Día   // 25 10 50 20   // 2,5 1 5 2   // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995   //    //   //   //   //   // b) Producción y/o transformación de clorobencenos por cloración del benceno (3)   // Mes Día   // 5 0,5 10 1   // 0,5 0,05 1 0,1  // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995   //    //   //   //  //  (1) Se proporcionan los valores límite de emisión de TCB (suma de los tres isómeros):  - para el sector a): en relación con la capacidad global de producción de TCB;  - para el sector b): en relación con la capacidad global de producción o de transformación de los mono y diclorobencenos. La capacidad de producción o de transformación corresponde a la capacidad autorizada por la administración o, en su defecto, a la cantidad anual de producción o de transformación más elevada registrada durante los cuatro años transcurridos con anterioridad a la concesión o a la revisión de la autorización. La capacidad autorizada por la administración no debería diferir mucho de la producción efectiva.  (2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4 de la sección A del Anexo I, se proporcionan las concentraciones límite en relación con los volúmenes de referencia siguientes:  - sector a): 10 m3/tonelada de TCB producido o transformado;  - sector b): 10 m3/tonelada de mono y diclorobenceno producidos o transformados.  (3) Para las instalaciones existentes cuyos vertidos sean inferiores a 50 kg/año a 1 de enero de 1995, los valores límite que deberán cumplirse en dicha fecha serán iguales a la mitad de los valores límite que deben cumplirse a partir del 1 de enero de 1993.  Sección B (117, 118): objetivos de calidad  Standstill: La concentración de TCB en los sedimentos y/o los moluscos y/o los crustáceos y/o los peces no deberá aumentar de forma significativa con el tiempo.  1.2.3 //  //  //  // Medio  // Objetivos de calidad (mg/l)  // Deberán cumplirse a partir del   //    //   //   // Aguas interiores de superficie   //   //   // Aguas de estuarios  //   //   // Aguas costeras interiores distintas de las aguas de estuarios   // 0,4  // 1. 1. 1993   // Aguas marinas territoriales   //   //   //    //   //  La Comisión comparará los resultados de la supervisión efectuada con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE, con una concentración indicativa de 0,1 mg/l.  La Comisión volverá a examinar, antes de 1998, los objetivos de calidad sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de las presentes medidas.  Sección C (117, 118): método de medida de referencia  1. El método de medida de referencia para la determinación de la presencia de triclorobenceno (TCB) en los efluentes y las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones previa extracción mediante un disolvente apropiado. El límite de determinación por cada isómero por separado será de 1 mg/l para los efluentes y de 10 mg/l para las aguas.  2. El método de referencia para la determinación del TCB en los sedimentos y en los organismos será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones, previa preparación adecuada de la muestra. El límite de determinación para cada isómero por separado será de 1 mg/l de materia seca.  3. Los Estados miembros podrán determinar las concentraciones de TCB mediante referencia a la cantidad de AOX o de EOX, siempre que la Comisión tenga constancia previamente de que dichos métodos proporcionan resultados equivalentes y hasta tanto se adopte la directiva general sobre disolventes.  Los Estados miembros de que se trate establecerán periódicamente la relación de concentración entre el TCB y el parámetro empleado.  4. La exactitud y la precisión del método deberán ser de ± 50 % para una concentración que represente dos veces el valor del límite de determinacion. ».


Avis juridique important

|

31992L0055

Directiva 92/55/CEE del Consejo de 22 de junio de 1992 por la que se modifica la Directiva 77/143/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques (emisiones de gases de escape)

Diario Oficial n° L 225 de 10/08/1992 p. 0068 - 0071 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 23 p. 0150  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 23 p. 0150

DIRECTIVA 92/55/CEE DEL CONSEJO de 22 de junio de 1992 por la que se modifica la Directiva 77/143/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques  (emisiones de gases de escape)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Directiva 77/143/CEE (4) dispone el control técnico periódico de todas las categorías de vehículos contempladas en su Anexo I;  Considerando que dicha Directiva establece la adopción de directivas específicas con vistas al control de las normas a que deben ajustarse los puntos enumerados en su Anexo II y crear un Comité técnico cuyo dictamen tendrá en cuenta la Comisión antes de  adoptar medidas para adaptar el control técnico al progreso técnico;  Considerando que el propósito de la presente Directiva es mantener en un nivel moderado las emisiones de gases de escape durante toda la duración de vida del vehículo mediante un control periódico de éstas y garantizar la retirada de la circulación de  los vehículos muy contaminantes hasta que se realice su debido mantenimiento;  Considerando que la mayoría de los Estados miembros ha adoptado procedimientos para controlar la opacidad del humo de escape de los vehículos comerciales pesados;  Considerando que varios Estados miembros tienen normas nacionales para el control de las emisiones de gases de los vehículos ligeros, especialmente los turismos;  Considerando que de la evaluación de los procedimientos de homologación relativos a las emisiones de gases y del humo producido por todos los modelos de vehículos se deduce que esos procedimientos son difícilmente aplicables en los controles técnicos;  Considerando que el control que deba efectuarse durante el ciclo de utilización del vehículo debería ser relativamente simple, rápido y barato;  Considerando que un ajuste defectuoso del motor y un mantenimiento insuficiente son perjudiciales para el motor y para el medio ambiente al incrementar la contaminación y el consumo de combustible;  Considerando que es importante desarrollar transportes que respeten el medio ambiente;  Considerando que, en el caso de los motores diésel (encendido por compresión), la medición de la opacidad de sus emisiones de gases de escape se tiene por un indicador suficiente del estado de mantenimiento del vehículo en lo que se refiere a las  emisiones;  Considerando que, en el caso de los motores de gasolina (encendido por chispa), la medición de las emisiones de monóxido de carbono por el tubo de escape, con el motor al ralentí, se tiene por una indicación suficiente de su estado del mantenimiento del  vehículo en lo que se refiere a las emisiones;  Considerando que el porcentaje de vehículos rechazados con motivo del control de emisiones de gases de escape puede ser elevado para los vehículos que no son objeto de un mantenimiento regular;  Considerando que para los vehículos de motor de gasolina cuya homologación exige que estén equipados con sistemas avanzados de control de emisiones, como son los catalizadores de circuito cerrado de tres vías por sonda lambda, la norma relativa al  control periódico de sus emisiones será más severa que en el caso de los vehículos tradicionales;  Considerando que la presente Directiva será adaptada progresivamente para tener en cuenta los progresos realizados en la construcción de vehículos, que faciliten su inspección cuando se hallen en circulación, así como en los métodos de prueba, que serán  más próximos de las condiciones de utilización real del vehículo,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo II de la Directiva 77/143/CEE queda modificado de la siguiente manera:  1) Las dos columnas del punto 8.2 (emisiones) se sustituyen por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.  2) Tras el punto 8.2, se insertarán los siguientes títulos encima de las dos columnas:   VEHÍCULOS DE LAS CATEGORÍAS 1, 2, 3 y 4 VEHÍCULOS DE LAS CATEGORÍAS 5 y 6 Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en el plazo de un año a partir de la fecha de su adopción. Informarán  inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones lo más tarde a partir:  - del 1 de enero de 1994 para los vehículos contemplados en el punto 8.2.1.a) del Anexo II,  - del 1 de enero de 1996 para los vehículos contemplados en el punto 8.2.2 del Anexo II,  - del 1 de enero de 1997 para los vehículos contemplados en el punto 8.2.1.b) del Anexo II.  3. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones mencionados en el apartado 1, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.   Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 1992.  Por el Consejo El Presidente Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) DO no C 189 de 20. 7. 1991, p. 20.(2) DO no C 150 de 15. 6. 1992.(3) DO no C 49 de 24. 2. 1992, p. 64.(4) DO no L 47 de 18. 2. 1977, p. 47. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 91/328/CEE (DO no L 178 de 6. 7.  1991, p. 29).   ANEXO   VEHÍCULOS DE LAS CATEGORÍAS 1, 2, 3, 4, 5 Y 6  8.2. Emisiones de gases de escape 8.2.1. Vehículos equipados con motores de encendido por chispa (gasolina) a) Cuyas emisiones de gases de escape no estén reguladas por un sistema avanzado de control de emisiones, como un catalizador de circuito cerrado de tres vías controlado por sonda lambda, por ejemplo:  1. Inspección visual del tubo de escape para comprobar que no existen perforaciones.  2. Inspección visual del sistema de control de emisiones, si procede, para comprobar que está instalado todo el equipo necesario.  Después de un período razonable de calentamiento del motor (que tenga en cuenta las prescripciones del fabricante del vehículo), se medirá el contenido de honóxido de carbono (CO) de los gases de escape con el motor al ralentí (en vacío).  El contenido máximo autorizado de CO en los gases de escape será el declarado por el fabricante del vehículo. Cuando no se disponga de este dato o las autoridades de control de los Estados miembros no lo utilicen como valor de referencia, el contenido  de CO de los gases de escape no deberá superar los límites siguientes:  - para los vehículos matriculados o puestos en circulación por primera vez entre la fecha que los Estados miembros hubieren fijado para el primer registro de los vehículos en cumplimiento de la Directiva 70/220/CEE (¹) y el 1 de octubre de 1986:  CO - 4,5 % vol,  - para los vehículos matriculados o puestos en circulación por primera vez después del 1 de octubre de 1986:  CO - 3,5 % vol.  b) Cuyas emisiones de gases estén reguladas por un sistema avanzado de control de emisiones, como un catalizador de circuito cerrado de tres vías controlado por sonda lambda, por ejemplo:  1. Inspección visual del tubo de escape para comprobar que no existen perforaciones y que todas las partes están enteras.  2. Inspección visual del dispositivo de control de emisiones para comprobar que está instalado todo el equipo necesario.  3. Determinación de la eficacia del dispositivo de control de emisiones midiendo el valor lambda y el contenido en CO de los gases de escape de acuerdo con el punto 4 o con arreglo a los procedimientos optativos de los fabricantes registrados en el  momento de la homologación. En cada uno de los controles el motor del vehículo deberá ser calentado durante un período que se ajuste a las prescripciones del fabricante del vehículo.  4. Emisiones del tubo de escape - valores límite - Medición con el motor al ralentí:  El contenido máximo autorizado de CO en los gases de escape será el declarado por el fabricante del vehículo. Cuando no se disponga de este dato, no deberá superarse el límite de 0,5 % vol de CO.  - Medición al ralentí acelerado; la velocidad del motor (en vacío) deberá ser de al menos 2 000 rpm.  Contenido en CO: inferior a 0,3 % vol Lambda: 1 ± 0,03, de acuerdo con las especificaciones del fabricante.  8.2.2. Vehículos de motor equipados con motores de encendido por compresión (diésel) Medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío (motor desembragado y pasando de la velocidad de ralentí a la velocidad de desconexión). El nivel de opacidad no deberá ser superior al registrado en la placa conforme a la  Directiva 72/306/CEE (²). Cuando no se disponga de (¹) Directiva 70/220/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas que deben adoptarse contra la contaminación  del aire causada por los gases procedentes de los motores de explosión con los que están equipados los vehículos a motor (DO no L 76 de 9. 3. 1970, p. 1). Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 91/441/CEE (DO no L 242 de 30. 8.  1991, p. 1).  (²) Directiva 72/306/CEE del Consejo, de 2 de agosto de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diésel  destinados a la propulsión de vehículos (DO no L 190 de 20. 8. 1972, p. 1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/491/CEE de la Comisión (DO no L 238 de 15. 8. 1989, p. 43).  este dato o las autoridades de control de los Estados miembros decidan no utilizar este valor como referencia, no deberán superarse los valores límite del coeficiente máximo de absorción siguientes:  - Motores diésel de aspiración natural:  2,5 m-1,  - Motores diésel sobrealimentados: 3,0 m-1.  o bien los valores equivalentes cuando se utilice un tipo de aparato distinto de los usados para la homologación CEE.  Los vehículos matriculados o puestos en circulación por primera vez antes del 1 de enero de 1980 estarán exentos del cumplimiento de estos requisitos.  8.2.3. Equipo de control El control de los vehículos de motor de gasolina y de motor diésel exigirá la utilización de un equipo capaz de controlar con exactitud los vehículos en relación con los valores límite establecidos o prescritos por el constructor.  8.2.4. Cuando en el momento de la homologación CEE un tipo de vehículo no haya podido respetar los valores límite establecidos en la presente Directiva, los Estados miembros podrán fijar valores límite más altos para dicho tipo de vehículo, basándose en  las pruebas que aporte el fabricante. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión, que a su vez informará a los demás Estados miembros.


Avis juridique important

|

31997L0026

Directiva 97/26/CE del Consejo de 2 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción

Diario Oficial n° L 150 de 07/06/1997 p. 0041 - 0043

DIRECTIVA 97/26/CE DEL CONSEJO de 2 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducciónEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 75,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3),(1) Considerando que la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción (4), establece que los permisos de conducción nacionales se expidan con arreglo al modelo comunitario descrito en su Anexo I o I bis y que deben hacer mención de las condiciones en las que el conductor está facultado para conducir;(2) Considerando que en dichos Anexos I y I bis se establece que esas posibles menciones adicionales o restrictivas se indiquen de forma codificada;(3) Considerando que los códigos y los subcódigos relativos a las condiciones de expedición regidas por las disposiciones de la Directiva 91/439/CEE se aplican en todo el territorio de la Comunidad;(4) Considerando que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, es necesaria la actuación comunitaria para lograr la comprensión y el reconocimiento recíproco de los permisos de conducción y facilitar la libre circulación de las personas, con objeto de evitar los problemas prácticos que tendrían que afrontar los conductores, las empresas de transporte por carretera, las administraciones y los agentes de control en caso de establecimiento de códigos divergentes en los Estados miembros;(5) Considerando que conviene establecer un procedimiento simplificado para adaptar los aspectos técnicos de los códigos comunitarios armonizados que figuran en los Anexos I y I bis y para adaptar los Anexos II y III de la Directiva 91/439/CEE;(6) Considerando que, con motivo de la presente modificación y por mor de claridad y de conformidad con la Directiva 92/61/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la recepción de vehículos de motor de dos o tres ruedas (5), es necesario ajustar la definición del término «motocicleta» en lo que se refiere a la velocidad por construcción,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 91/439/CEE quedará modificada de la siguiente forma:1) En el apartado 3 del artículo 3:a) en el segundo guión se sustituirá la indicación de «50 km/h» por la de «45 km/h»;b) se sustituirá el tercer guión por el texto siguiente:«- el término "motocicleta" designará todo vehículo de dos ruedas con o sin sidecar, provisto de un motor de cilindrada superior a 50 cm³, si es de combustión interna, y/o con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h.».2) Se añadirán los siguientes artículos:«Artículo 7 bis1. Una subdivisión de los códigos comunitarios armonizados que figuran en los Anexos I y I bis se definirá con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 7 ter y, en particular, en lo que se refiere a los códigos 04, 05, 44 y 55.Se seguirá asimismo este procedimiento para decidir si debe hacerse obligatoria, en su caso, la utilización de algunas subdivisiones de códigos comunitarios armonizados.2. Las modificaciones necesarias para adoptar al progreso científico y técnico la parte de los Anexos I y I bis relativa a los códigos armonizados y los Anexos II y III se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 7 ter.Artículo 7 ter1. La Comisión estará asistida por un comité, denominado "Comité del permiso de conducción", compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión.2. El Representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas que deben tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.».3) En el Anexo I, punto 2, página 4 del permiso y en el Anexo I bis, punto 2, página 2 del permiso, letra a), rúbrica 12, se sustituirá el primer guión por el siguiente texto:«- códigos 01 a 99=códigos comunitarios armonizados01 Corrección de la visión02 Prótesis auditiva/ayuda a la comunicación03 Prótesis/órtesis del aparato locomotor04 Condicionado a la presentación de un certificado médico válido05 Conducción con restricciones por causas médicas10 Caja de cambios adaptada15 Embrague adaptado20 Mecanismos de frenado adaptados25 Mecanismos de aceleración adaptados30 Mecanismos combinados de frenado y de aceleración adaptados35 Dispositivos de mandos adaptados40 Dirección adaptada42 Retrovisor(es) adaptado(s)43 Asiento del conductor adaptado44 Adaptaciones de la motocicleta45 Motocicleta sólo con sidecar50 Limitado al vehículo específico/chasis n°51 Limitado al vehículo específico/matrícula n°55 Combinaciones de adaptaciones del vehículo70 Canje del permiso n° . . .expedido por. . . (símbolo CEPE, si se trata de un tercer país)71 Duplicado del permiso n° . . . (símbolo CEPE, si se trata de un tercer país)72 Limitado a los vehículos de categoría A con una cilindrada máxima de 125 cc y una potencia máxima de 11 kW (A1)73 Limitado a los vehículos de categoría B, de tipo triciclo o cuatriciclo de motor (B1)74 Limitado a los vehículos de la categoría C cuya masa máxima autorizada no sobrepase los 7 500 kg (C1)75 Limitado a los vehículos de la categoría D con un máximo de 16 asientos, sin contar el del conductor (D1)76 Limitado a los vehículos de la categoría C cuya masa máxima autorizada no sobrepase los 7 500 kg (C1), con un remolque cuya masa máxima autorizada exceda de 750 kg, a condición de que la masa máxima autorizada del conjunto así formado no exceda de 12 000 kg, y que la masa máxima autorizada del remolque no exceda de la masa en vacío del vehículo tractor (C1+E)77 Limitado a los vehículos de la categoría D con un máximo de 16 asientos, sin contar el del conductor (D1), con un remolque cuya masa máxima autorizada exceda de 750 kg, a condición de que: a) la masa máxima autorizada del remolque no exceda de la masa en vacío del vehículo tractor, y b) el remolque no se utilice para el transporte de personas (D1+E)78 Limitado a los vehículos con cambio de velocidades automático (Anexo II, 8.1.1, apartado 2)79 (. . .) Limitado a los vehículos que cumplen las prescripciones indicadas entre paréntesis en el marco de la aplicación del apartado 1 de artículo 10 de la Directiva.».Artículo 2 1. Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1998. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN MIERLO(1) DO n° C 110 de 16. 4. 1996, p. 7. yDO n° C 31 del 31. 1. 1997, p. 3.(2) DO n° C 204 de 15. 7. 1996, p. 20.(3) Dictamen emitido el 5 de septiembre de 1996 (DO n° C 277 de 23. 9. 1996, p. 15), Posición común del Consejo de 20 de diciembre de 1996 (DO n° C 69 de 5. 3. 1997, p. 7) y Decisión del Parlamento Europeo de 9 de abril de 1997 (DO n° C 132 de 28. 4. 1997).(4) DO n° L 237, de 24. 8. 1991, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/47/CE (DO n° L 235 de 17. 9. 1996, p. 1).(5) DO n° L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.


title: Directiva 2011/13/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido nonanoico como sustancia activa en su anexo I  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               9.2.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 34/52

         DIRECTIVA 2011/13/UE DE LA COMISIÓN
   de 8 de febrero de 2011
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido nonanoico como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura el ácido nonanoico.

               (2)

               De acuerdo con el Reglamento (CE) no 1451/2007, el ácido nonanoico ha sido evaluado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 19, repelentes y atrayentes, conforme a la definición del anexo V de dicha Directiva.

               (3)

               Austria fue designada Estado miembro ponente, y el 10 de octubre de 2008 presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones de dicho examen fueron consolidadas en un informe de evaluación, en el seno del Comité permanente de biocidas, el 24 de septiembre de 2010.

               (5)

               De las evaluaciones realizadas se desprende la posibilidad de que los biocidas utilizados como repelentes que contienen ácido nonanoico cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Procede, por tanto, incluir el ácido nonanoico en el anexo I de dicha Directiva.

               (6)

               No se han evaluado a nivel de la Unión todos los usos potenciales. Por ello, procede que los Estados miembros evalúen los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para los compartimentos medioambientales y las poblaciones que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión y que, cuando concedan las autorizaciones de los biocidas, velen por la adopción de las medidas adecuadas o la imposición de condiciones específicas a fin de reducir los riesgos detectados a unos niveles aceptables.

               (7)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros, a fin de garantizar la igualdad de trato de los biocidas comercializados que contienen ácido nonanoico como sustancia activa y, asimismo, facilitar el correcto funcionamiento del mercado de biocidas en general.

               (8)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I de la Directiva 98/8/CE, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (9)

               Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para aplicar el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (10)

               Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de enero de 2012, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2013.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CEE se añade la entrada siguiente:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3 (excepto en el caso de los biocidas que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de biocida

                     Disposiciones específicas (1)

                     «41

                     Ácido nonanoico, ácido pelargónico

                                 Denominación IUPAC: Ácido nonanoico

                                 No CE: 203-931-2

                                 No CAS: 112-05-0

                     896 g/kg

                     1 de febrero de 2013

                     31 de enero de 2015

                     31 de enero de 2023

                     19

                     Al evaluar la solicitud de autorización de un biocida, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros evaluarán, cuando proceda según el biocida, los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para los compartimentos medioambientales y las poblaciones que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión.»

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

32004L0057

Directiva 2004/57/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, relativa a la identificación de artículos pirotécnicos y ciertos tipos de munición a efectos de la Directiva 93/15/CEE del Consejo relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 127 de 29/04/2004 p. 0073 - 0080

Directiva 2004/57/CE de la Comisiónde 23 de abril de 2004relativa a la identificación de artículos pirotécnicos y ciertos tipos de munición a efectos de la Directiva 93/15/CEE del Consejo relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 93/15/CEE es aplicable a las materias y objetos explosivos que son considerados como tales por las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas y que figuran en la clase 1 de dichas Recomendaciones. Los artículos pirotécnicos, no obstante, se excluyen expresamente del ámbito de aplicación de la Directiva.(2) En consecuencia, a fin de garantizar la aplicación uniforme en toda la Comunidad de la Directiva 93/15/CEE, es preciso identificar, con referencia a las recomendaciones pertinentes de las Naciones Unidas, los artículos que han de considerarse pirotécnicos.(3) Determinados artículos que corresponden a la clase 1 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas tienen una doble función, dado que es posible utilizarlos ya sea como explosivos, ya sea como artículos pirotécnicos. Por lo tanto, en aras de una aplicación coherente de la Directiva 93/15/CEE, debe procederse a la identificación de tales artículos en función de su carácter predominante, es decir, como explosivos o como artículos pirotécnicos.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 13 de la Directiva 93/15/CEE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1En el anexo I de la presente Directiva se relacionan, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el segundo y parte del tercer guión del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 93/15/CEE, los artículos que, en las recomendaciones pertinentes de las Naciones Unidas, se consideran artículos pirotécnicos o munición.Artículo 2En el anexo II de la presente Directiva se relacionan artículos respecto de los que se requiere una especificación, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el segundo guión del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 93/15/CEE, en cuanto a si se consideran artículos pirotécnicos o explosivos.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2004. Comunicarán de inmediato a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.Aplicarán tales disposiciones a partir del 31 de enero de 2005.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2004.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 121 de 15.5.1993, p. 20.ANEXO IArtículos considerados pirotécnicos o munición en las recomendaciones pertinentes de las Naciones Unidas>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IIArtículos respecto de los que se requiere una especificación en cuanto a si se trata de artículos pirotécnicos o de explosivos>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31993L0045

Directiva 93/45/CEE de la Comisión, de 17 de junio de 1993, relativa a la elaboración de néctares sin la adición de azúcares o de miel

Diario Oficial n° L 159 de 01/07/1993 p. 0133 - 0133 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 24 p. 0079  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 24 p. 0079

DIRECTIVA 93/45/CEE DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1993 relativa a la elaboración de néctares sin la adición de azúcares o de mielLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 75/726/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los zumos de frutas y otros productos similares (1), cuya última modificación la constituye la Directiva  89/394/CEE (2) y, en particular, la letra b) del punto 7 del artículo 1 que autoriza la elaboración del néctar de algunas frutas de alto contenido natural en azúcares sin la adición de azúcares;  Considerando que el albaricoque y las frutas enumeradas en los puntos II y III del Anexo de la Directiva 75/726/CEE pueden presentar un alto contenido natural de azúcares, y, por lo tanto, corresponder a esas características;  Considerando, por lo tanto, que es conveniente, cuando se cumplan las condiciones, autorizar la elaboración de néctares sin la adición de azúcares o de miel;  Considerando que, teniendo en cuenta el alcance y los efectos de la actuación considerada, las medidas comunitarias establecidas en la presente Directiva son no sólo necesarias, sino también indispensables para alcanzar los objetivos fijados; que estos  objetivos no pueden alcanzarlos los Estados miembros por separado; que, además, su consecución en la Comunidad se estableció en la Directiva 75/726/CEE;  Considerando que la lista incluida en la presente Directiva responde al dictamen del Comité permanente de los productos alimenticios;  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Las frutas incluidas en los puntos II y III del Anexo de la Directiva 75/726/CEE, y también el albaricoque, cuando su alto cuando natural en azúcares lo justifique, pueden servir, individualmente o en mezcla, para la elaboración de néctares  sin la adición de azúcares o de miel.  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1993 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1993.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión (1) DO no L 311 de 1. 12. 1975, p. 40.  (2) DO no L 186 de 30. 6. 1989, p. 14.


Avis juridique important

|

31968L0364

Directiva 68/364/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativa a las modalidades de las medidas transitorias en el ámbito de las actividades no asalariadas del comercio minorista (ex grupo CITI)

Diario Oficial n° L 260 de 22/10/1968 p. 0006 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0069  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0493  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0069  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0501  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0092  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0090  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0090

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 15 de octubre de 1968    relativa a las modalidades de las medidas   transitorias en el ámbito de las actividades no   asalariadas del comercio minorista ( ex grupo CITI )     ( 68/364/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 63 y su artículo 66 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y , en   particular , los párrafos segundo y tercero de su   Título V ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , los párrafos segundo y tercero de su   Título VI ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y social (4) ,    Considerando que los Programas generales prevén ,   además de la supresión de las restricciones , la   necesidad de examinar si dicha supresión debe ir   precedida , acompañada o seguida del reconocimiento   mutuo de diplomas , certificados y otros   títulos , así como de la coordinación de las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   referentes al acceso a las actividades de que se trate y a su   ejercicio , y si , en su caso , deben adoptarse medidas   transitorias en tanto no se produzcan dicho reconocimiento   o dicha coordinación ;    Considerando que , en el sector de las actividades del   comercio minorista , no se exigen en todos los Estados   miembros condiciones para el acceso a las actividades   referidas ni para su ejercicio ; que se dan unas veces   libertad de acceso y ejercicio y otras veces   disposiciones severas que prevén la posesión de un   título para la admisión a la profesión ;    Considerando que , al aprobar los Programas generales , el   Consejo comprobó que en el ámbito del comercio   minorista se plantean , respecto de la coordinación   o el reconocimiento , problemas cuya solución exige una   minuciosa preparación ;    Considerando , por consiguiente , que no es posible   proceder a la coordinación prevista al mismo tiempo que   a la supresión de las restricciones ; que dicha   coordinación debe producirse posteriormente ;    Considerando , no obstante , que , en tanto no se   produzca esta coordinación , parece aconsejable   facilitar la realización de la libertad de establecimiento   y de la libre prestación de servicios en las actividades   de que se trate , mediante la adopción de medidas   transitorias , tales como las previstas por   los Programas generales , con objeto de evitar , ante todo ,   que se produzca un entorpecimiento anormal para los   nacionales de aquellos Estados miembros en los que el   acceso a dichas actividades no esté sometido a ninguna   condición ;    Considerando que , para obviar dicha consecuencia , las   medidas transitorias deben consistir principalmente en   establecer que , para el acceso a las actividades de que se   trate en los Estados de acogida que tengan regulada dicha   actividad , se considere como condición suficiente el   ejercicio efectivo de la profesión en un país de la   Comunidad distinto del país de acogida durante un   período razonable y bastante próximo en   el tiempo , en caso de que no se requiera una formación   previa para garantizar que el beneficiario posee   conocimientos profesionales equivalentes a los que se   exigen a los nacionales ;    Considerando que para la determinación de la rama   prevista en el último párrafo del apartado 1 del   artículo 4 se aplica la regulación del país de   acogida ;    Considerando que las medidas transitorias ya adoptadas   contemplan , entre otras , las actividades profesionales del   intermediario que realiza ventas al por mayor en pública   subasta por cuenta de un tercero ; que las condiciones   fijadas en dichas medidas transitorias pueden ser   declaradas aplicables en el caso de ventas al por menor   en pública subasta ;    Considerando que las medidas transitorias adoptadas por   la presente Directiva se aplicarán a las actividades   no asalariadas del comercio minorista contempladas en el   artículo 2 de la Directiva del Consejo , de 15 de   octubre de 1968 , relativa a la realización de la   libertad de establecimiento y de la libre prestación   de servicios para las actividades no asalariadas del   comercio minorista ( ex grupo 612 CITI ) (5) ;    Considerando que puesto que los distintos Estados   miembros reconocen en ocasiones un carácter diferente a   determinadas actividades , puede resultar que en uno de   ellos se considere perteneciente al comercio minorista una   actividad que en otro se adscriba a la industria   alimentaria o de fabricación de bebidas ; que , para   resolver las disposiciones derivadas de tales   divergencias , procede referirse en cada   caso a las definiciones que figuren en el país de acogida   de las medidas transitorias que deben aplicarse ;    Considerando que , a los Estados que no sometan a ninguna   regulación el acceso a las actividades referidas , debe   preverse la posibilidad de autorizarlos en su caso ,   respecto de una o varias actividades , que exijan a los   nacionales de los otros Estados miembros la prueba de su   cualificación para el ejercicio de las mismas   en el país de procedencia , con objeto de evitar ,   en particular , la afluencia desproporcionada a los   mismos de personas que no habrían cumplido las condiciones   de acceso y de ejercicio exigidas en el país de   procedencia ;    Considerando , no obstante , que tales circunstancias   sólo pueden admitirse con gran prudencia , ya que , en caso   de aplicación demasiado general , podrían   obstaculizar la libre circulación ; que es conveniente ,   por tanto , limitarlas en el tiempo y en su ámbito   de aplicación y confiar a la Comisión ,   siguiendo la línea de lo que el Tratado ha previsto   generalmente para la gestión de las cláusulas de   salvaguardia , la tarea de autorizar su aplicación ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva perderán su razón de ser cuando se realice la   coordinación de las condiciones de acceso a la   actividad referida y de su ejercicio , así como el   reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y otros   títulos obligatorios ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros adoptarán , en las   condiciones indicadas a continuación , las medidas   transitorias siguientes en lo que se refiere al   establecimiento en su territorio de las   personas físicas y de las sociedades mencionadas en el   Título I de los Programas generales , así como en lo que   se refiere a la prestación de servicios por dichas personas   y sociedades , en lo sucesivo llamadas beneficiarios , en   el sector de las actividades no asalariadas contempladas   en el apartado 2 .    2 . Estas actividades son aquellas a las que se aplica la   Directiva del Consejo , de 15 de octubre de 1968 , relativa   a la realización de la libertad de establecimiento y de   la libre prestación de servicios para las actividades   no asalariadas del comercio minorista ( ex grupo 612 CITI ) ,   con excepción de las actividades del intermediario   que realice ventas al por menor en pública subasta por   cuenta de un tercero .    3 . Las actividades profesionales del intermediario que   realice ventas al por menor en pública subasta se   someterán , respecto de la aplicación de las medidas   transitorias , a lo dispuesto en los artículos 2 y   siguientes de la Directiva del Consejo , de 25 de febrero   de 1964 , referente a las modalidades de las medidas   transitorias en el ámbito de las actividades   del comercio mayorista y de las actividades de los   intermediarios de comercio , industria y artesanía (6) .    Artículo 2    En la medida en que , de acuerdo con la legislación de un   Estado miembro , determinadas actividades no correspondan   al sector del comercio minorista , sino más bien al de las   industrias alimentarias o de la fabricación de   bebidas , procederá aplicarles , en el citado Estado   miembro , la Directiva relativa a las modalidades de las   medidas transitorias en ese ámbito .    Artículo 3    Los Estados miembros en los que no se pueda acceder a   alguna de las actividades contempladas en el apartado 2 del   artículo 1 , ni ejercerla , sino cumpliendo determinadas   condiciones de cualificación , velarán por que el   beneficiario que presente la solicitud sea informado ,   antes de establecerse o de comenzar a ejercer una   actividad temporal , de la regulación aplicable a la   profesión que proyecte ejercer .    Artículo 4    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a alguna de   las actividades mencionadas en el apartado 2 del   artículo 1 , o el ejercicio de las mismas , esté   supeditado a la posesión de conocimientos y   de aptitudes generales , comerciales o profesionales ,   dicho Estado miembro reconocerá como prueba   suficiente de los citados conocimientos y aptitudes el   ejercicio efectivo en otro Estado miembro de la actividad   considerada :    a ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo de empresa ;    b ) bien durante dos años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo de empresa , cuando el   beneficiario pruebe que ha recibido , para la profesión   de que se trate , una formación previa sancionada por un   certificado reconocido por el Estado o considerada plenamente   válida por un organismo profesional competente ;    c ) bien durante dos años consecutivos por cuenta propia   o en calidad de directivo de empresa , cuando el   beneficiario pruebe que ha ejercido por cuenta ajena la   profesión de que se trate durante tres años por lo   menos ;    d ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   ajena , cuando el beneficiario pruebe que ha recibido , para   la profesión de que se trate , una formación previa   sancionada por un certificado reconocido por el Estado o   considerada plenamente válida por un organismo   profesional competente .    El Estado de acogida podrá exigir a los nacionales de los   otros Estados miembros , en la medida en que lo exija a sus   propios nacionales , que la actividad considerada haya   sído ejercida y la formación profesional recibida en la   misma rama ( o en una rama afín ) en la que el   beneficiario solicite establecerse en el mismo .    2 . En los casos contemplados en las letras a ) y c ) del   apartado 1 , dicha actividad no podrá haber finalizado   más de diez años antes de la fecha de presentación   de la solicitud realizada con arreglo al apartado 2 del   artículo 6 . No obstante , cuando en un Estado   miembro esté establecido un plazo más corto   para los nacionales , dicho plazo podrá aplicarse   asimismo a los beneficiarios .    Artículo 5    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a alguna de   las actividades mencionadas en el apartado 2 del   artículo 1 , o el ejercicio de la misma , no esté   supeditado a la posesión de conocimientos y   aptitudes generales , comerciales o profesionales ,   dicho Estado , en caso de dificultades graves   resultantes de la aplicación de la Directiva del Consejo   contemplada en el apartado 2 del artículo 1 , podrá   solicitar de la Comisión que ésta le autorice ,   por un período limitado y respecto de una   o varias actividades determinadas , para exigir a los   nacionales de los otros Estados miembros que deseen   ejercer dichas actividades en su territorio , la prueba de   que poseen la cualificación requerida para ejercerlas   en el país de procedencia , ya sea por cuenta propia ,   ya sea en calidad de directivos de empresa .    Dichas facultad no podrá ejercerse respecto de las   personas cuyo país de procedencia no supedite el acceso a   las actividades referidas a la prueba de determinados   conocimientos ni respecto de las que residan en el   país de acogida desde hace al menos cinco años .    2 . A solicitud debidamente motivada del Estado miembro   interesado , la Comisión fijará sin demora las   condiciones y modalidades de aplicación de la   autorización prevista en el apartado 2 del   presente artículo .    Artículo 6    1 . Se considerará que ha ejercido una actividad de   directivo de empresa con arreglo a los artículos 4 y 5   toda persona que haya ejercido en un centro industrial o   comercial de la rama profesional correspondiente :    a ) bien la función de director de empresa o de   director de sucursal ;    b ) bien la función de adjunto al empresario o al   director de empresa , si dicha función implicare una   responsabilidad correspondiente a la del empresario o el   director de empresa representado ;    c ) bien la función de directivo encargado de tareas   comerciales y responsable por lo menos de un departamento de   la empresa .    2 . La prueba de que se cumplen las condiciones   determinadas en el apartado 1 del artículo 4 o en el   apartado 1 del artículo 5 constará en una   certificación expedida por la autoridad u organismo   competente del país de procedencia , que el interesado   deberá presentar en apoyo de su solicitud de   autorización para el ejercicio de la actividad o   actividades de que se trate en el país de acogida .    3 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 8 , las autoridades y organismos   competentes para la expedición de los certificados   anteriormente citados e informarán inmediatamente de   ello a los otros Estados miembros y a la Comunidad .    Artículo 7    Lo dispuesto en la presente Directiva seguirá   siendo aplicable hasta la entrada en vigor de las   disposiciones referentes a la coordinación de las   regulaciones nacionales relativas al acceso a   las actividades referidas y al ejercicio de las   mismas .    Artículo 8    Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de   seis meses a partir del día de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión   el texto de las disposiciones esenciales de derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 10    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 15 de octubre de 1968 .    Por el Consejo    El Presidente    G. SEDATI    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 187 de 9 . 11 . 1965 , p. 2919/65 .    (4) DO n º 199 de 20 . 11 . 1965 , p. 3014/65 .    (5) DO n º 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 1 .    (6) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 857/64 .


Avis juridique important

|

31987L0164

Directiva 87/164/CEE del Consejo de 2 de marzo de 1987 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España, la Directiva 80/987/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario

Diario Oficial n° L 066 de 11/03/1987 p. 0011 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 4 p. 0090  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 4 p. 0090

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 2 de marzo de 1987  por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España, la Directiva 80/987/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario  (87/164/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Tratado de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 3 del artículo 2, así como el Acta de adhesión adjunta a dicho Tratado, y, en particular, su artículo 396,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 80/987/CEE (1) prevé que los Estados miembros pueden, con carácter excepcional, excluir del ámbito de aplicación de esta Directiva los créditos de determinadas categorías de trabajadores asalariados en razón de la naturaleza especial del contrato de trabajo o de la relación laboral de aquéllos;  Considerando que, en virtud de dicha disposición, el Reino de España ha solicitado la exclusión del ámbito de aplicación de dicha Directiva de los empleados domésticos al servicio de una persona física, en razón de la naturaleza especial de la relación laboral de estos trabajadores;  Considerando que es conveniente, por lo tanto, proceder a la adaptación del Anexo de la Directiva 80/987/CEE, conforme a las orientaciones definidas por el punto 4 del capítulo V del Anexo II del Acta de adhesión,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Con efectos del 1 de enero de 1986, la sección I del Anexo de la Directiva 80/987/CEE se modificará como sigue:  a) después del punto « A. GRECIA », se insertará el punto siguiente:  « B. ESPAÑA  Empleados domésticos al servicio de una persona física. »;  b) los puntos B, C, y D pasan a ser puntos C, D y E respectivamente.  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) DO no L 283 de 28. 10. 1980, p. 23.


Avis juridique important

|

31994L0001

Directiva 94/1/CE de la Comisión de 6 de enero de 1994 por la que se procede a la adaptación técnica de la Directiva 75/324/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores de aerosoles

Diario Oficial n° L 023 de 28/01/1994 p. 0028 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 25 p. 0242  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 25 p. 0242

DIRECTIVA 94/1/CE DE LA COMISIÓN de 6 de enero de 1994 por la que se procede a la adaptación técnica de la Directiva 75/324/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores de aerosolesLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Vista la Directiva 75/324/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores de aerosoles (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de  Portugal, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,  Considerando que un Estado miembro se ha acogido a la cláusula de salvaguardia prevista en el artículo 10 de la Directiva 75/324/CEE;  Considerando que las medidas de salvaguardia adoptadas están justificadas respecto a los riesgos que se derivan de una mayor utilización en los generadores de aerosoles de gases propulsores extremadamente inflamables como sustitutos de los  clorofluorocarbonos (CFC);  Considerando el carácter particularmente inflamable de determinadas sustancias o preparados contenidos en determinados generadores de aerosoles;  Considerando que las disposiciones actualmente vigentes no son suficientes para evitar que determinados generadores de aerosoles comprometan la seguridad, y que conviene, por tanto, adaptar dichas disposiciones;  Considerando que determinados generadores de aerosoles, a pesar de contener sustancias o preparados inflamables, no presentan riesgo de inflamación y que es conveniente, por tanto, prever una cláusula de excepción respecto de determinadas prescripciones  de etiquetado;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La Directiva 75/324/CEE quedará modificada como sigue:  1) La letra d) del apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:  « d) las menciones que se enumeran en los puntos 2.2 y 2.3 del Anexo; ».  2) Se insertará el artículo 9 bis siguiente:  « Artículo 9 bis Cuando el responsable de la comercialización de los generadores de aerosoles disponga de elementos justificativos basados en pruebas o análisis adecuados que demuestren que estos generadores de aerosoles, a pesar de contener componentes inflamables, no  presentan riesgo de inflamación en condiciones normales o razonablemente previsibles de utilización, podrá, bajo su propia responsabilidad, no aplicar las disposiciones previstas en los puntos 2.2.b) y 2.3.b) del Anexo.  Tendrá una copia de dichos documentos a disposición de los Estados miembros.  En dicho supuesto, la cantidad de componentes inflamables contenidos en el generador de aerosoles deberá figurar de manera visible, legible e indeleble en la etiqueta de la siguiente forma: "contiene x % en masa de componentes inflamables". ».  3) El Anexo quedará modificado de acuerdo con el Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán antes del 1 de octubre de 1994 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 1995.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 3  La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 1994.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 147 de 9. 6. 1975, p. 40.      ANEXO  El Anexo de la Directiva 75/324/CEE quedará modificado como sigue:  1) El punto 1.8 se sustituirá por el texto siguiente:  « 1.8. Componentes inflamables Se entiende por "componentes inflamables" las sustancias y preparados que responden a los criterios fijados para las categorías "extremadamente inflamables", "fácilmente inflamable" e "inflamables" que figuran en el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE.   Las propiedades inflamables de los componentes contenidos en el recipiente se determinarán de acuerdo con los métodos específicos descritos en la parte A del Anexo V de la Directiva anteriormente citada. ».  2) El punto 2.2 se sustituirá por el texto siguiente:  « 2.2. Etiquetado Sin perjuicio de las disposiciones de las directivas sobre la clasificación, el embalaje y el etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, en particular por lo que respecta al peligro para la salud y el medio ambiente, todo generador de aerosol  deberá llevar de manera legible e indeleble las menciones siguientes:  a) Cualquiera que sea su contenido: "Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 °C. No perforar ni quemar, incluso después de usado".  b) Cuando contenga componentes inflamables tal como se definen en el apartado 1.8 con arreglo a las disposiciones del Anexo II de la Directiva 67/548/CEE. El símbolo, en su caso, y la indicación del peligro de inflamación que presenten las sustancias  y/o los preparados contenidos en el generador de aerosol incluido el propulsor, así como las frases de riesgo correspondientes asignadas según los criterios que figuran en los puntos 2.2.3, 2.2.4 o 2.2.5 del Anexo VI de la Directiva anteriormente  mencionada.  2.3. Indicaciones específicas de utilización Sin perjuicio de las disposiciones de las directivas relativas a la clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, especialmente en lo que se refiere al peligro para la salud o el medio ambiente, todo generador de aerosol  deberá llevar de manera visible, legible e indeleble las menciones siguientes:  a) Cualquiera que sea su contenido: las precauciones complementarias de empleo que informen a los consumidores de los peligros específicos del producto.  b) Cuando contenga componentes inflamables, las advertencias de precaución:  - "No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente".  - "Manténgase alejado de cualquier fuente de ignición - No fumar".  - "Manténgase fuera del alcance de los niños". ».