Avis juridique important

|

32004L0014

Directiva 2004/14/CE de la Comisión, de 29 de enero de 2004, por la que se modifica la Directiva 93/10/CEE relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 027 de 30/01/2004 p. 0048 - 0051

Directiva 2004/14/CE de la Comisiónde 29 de enero de 2004por la que se modifica la Directiva 93/10/CEE relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(1), modificada por el Reglamento (CE) n° 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, su artículo 3,Previa consulta al Comité científico de la alimentación humana,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 93/10/CEE de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(3), modificada por la Directiva 93/111/CE(4), se aplica a las películas de celulosa regenerada y establece una lista de sustancias autorizadas, así como restricciones para su utilización. Dicha Directiva abarca las películas de celulosa regenerada no recubiertas o con recubrimientos fabricados únicamente con las sustancias que en ella se precisan.(2) Habida cuenta de las innovaciones tecnológicas, es necesario autorizar un nuevo tipo de película de celulosa regenerada recubierta de material plástico, que es biodegradable y puede transformarse en compost. Este nuevo tipo de película de celulosa regenerada se ajusta a los requisitos medioambientales de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases(5), modificada por el Reglamento (CE) n° 1882/2003. Por consiguiente, dicha autorización es necesaria en aras de la coherencia de la legislación comunitaria.(3) Las normas aplicables a las películas de celulosa regenerada deben ser específicas en función de la naturaleza de la capa que se encuentra en contacto con los alimentos. Por tanto, los requisitos aplicables a las películas de celulosa regenerada recubiertas de material plástico deben ser distintos de los aplicables a las películas de celulosa regenerada no recubiertas o con recubrimientos derivados de la celulosa.(4) Para fabricar cualquier tipo de película de celulosa regenerada, incluidas las recubiertas de material plástico, sólo deben utilizarse sustancias autorizadas.(5) En el caso de las películas de celulosa regenerada recubiertas de material plástico, la capa que se encuentra en contacto con los alimentos está compuesta de un material similar al de los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios. Por tanto, conviene aplicar también a dichas películas lo previsto en la Directiva 2002/72/CE de la Comisión, de 6 de agosto de 2002, relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(6).(6) En aras de la coherencia de la legislación comunitaria, la verificación de que las películas de celulosa regenerada recubiertas de material plástico cumplen los límites de migración fijados en la Directiva 2002/72/CE debe realizarse con arreglo a lo previsto en la Directiva 82/711/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1982, que establece las normas de base necesarias para la verificación de la migración de los constituyentes de los materiales y objetos de materia plástica destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/48/CE de la Comisión(8), y en la Directiva 85/572/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1985, por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios(9).(7) Es preciso suprimir de la lista de sustancias autorizadas que figura en la Directiva 93/10/CEE determinados polímeros utilizados como recubrimientos, ya que éstos están sujetos a lo dispuesto en la Directiva 2002/72/CE, aplicable a las películas de celulosa regenerada recubiertas de material plástico.(8) Asimismo, es preciso suprimir cuatro disolventes de la lista de sustancias autorizadas que figura en la Directiva 93/10/CEE, dado que la nueva información disponible indica que existe un riesgo relativo a la reproducción y, además, ya no se utilizan para fabricar películas de celulosa regenerada. También es necesario suprimir de la lista determinados plastificantes que ya no se utilizan.(9) Asimismo, es preciso modificar la restricción de utilización de 2-etilhexil-difenilfosfato (es decir, fosfato de 2-etilhexilo y difenilo) establecida en la Directiva 93/10/CEE para tener en cuenta el dictamen del Comité científico de la alimentación humana de 19 de marzo de 1998.(10) La Directiva 93/10/CEE debe modificarse en consecuencia.(11) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 93/10/CEE quedará modificada de la siguiente manera:1) Se suprimirá la letra a) del apartado 3 del artículo 1.2) Se introducirá el siguiente artículo 1 bis:"Artículo 1 bisLas películas de celulosa regenerada mencionadas en el apartado 2 del artículo 1 pertenecen a una de las categorías siguientes:a) películas de celulosa regenerada no recubiertas;b) películas de celulosa regenerada con recubrimientos derivados de la celulosa, o bienc) películas de celulosa regenerada recubiertas de material plástico.".3) El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. En la fabricación de las películas de celulosa regenerada a las que se refieren las letras a) y b) del artículo 1 bis, sólo podrán utilizarse las sustancias o grupos de sustancias enumerados en el anexo II y únicamente en las condiciones que en él se precisan.".4) Se introducirá el siguiente artículo 2 bis:"Artículo 2 bis1. Las películas de celulosa regenerada a las que se refiere la letra c) del artículo 1 bis se fabricarán, antes de aplicar el recubrimiento, utilizando sólo las sustancias o grupos de sustancias enumerados en la primera parte del anexo II y únicamente en las condiciones que en ella se precisan.2. En la fabricación del recubrimiento de las películas de celulosa regenerada a las que se refiere el apartado 1 sólo podrán utilizarse las sustancias o grupos de sustancias enumerados en los anexos II a VI de la Directiva 2002/72/CE y únicamente en las condiciones que en ella se precisan.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los materiales y objetos de película de celulosa regenerada a los que se refiere la letra c) del artículo 1 bis se ajustarán a lo dispuesto en los artículos 2, 7 y 8 de la Directiva 2002/72/CE.".5) El anexo II queda modificado según lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 29 de julio de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencia entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.Los Estados miembros aplicarán estas disposiciones de manera que:a) autoricen el comercio y el uso de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva, a partir del 29 de julio de 2005;b) prohíban la fabricación e importación en la Comunidad de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que no se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva con efectos a partir del 29 de enero de 2006. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 38.(2) DO L 284 de 31.10.2003, p. 1.(3) DO L 93 de 17.4.1993, p. 27.(4) DO L 310 de 14.12.1993, p. 41.(5) DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.(6) DO L 220 de 15.8.2002, p. 18.(7) DO L 297 de 23.10.1982, p. 26.(8) DO L 222 de 12.8.1997, p. 10.(9) DO L 372 de 31.12.1985, p. 14.ANEXOLa segunda parte del anexo II de la Directiva 93/10/CEE se modificará de la manera siguiente:1) En la tercera línea ("C. Recubrimiento") de la segunda columna ("Restricciones") del cuadro se suprimirá el texto siguiente: "No más de 50 mg de recubrimiento/dm2 de película en la superficie en contacto con el producto alimenticio".2) Se suprimirán del cuadro los siguientes polímeros y sus restricciones:">SITIO PARA UN CUADRO>"3) En lo relativo a las resinas, el texto de la columna "Restricciones" del cuadro se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"4) Se suprimirán del cuadro los siguientes plastificantes y sus restricciones:">SITIO PARA UN CUADRO>"5) En lo relativo al siguiente plastificante, el texto de la columna "Restricciones" del cuadro se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"6) Se suprimirán del cuadro los siguientes disolventes:">SITIO PARA UN CUADRO>"


Avis juridique important

|

32001L0033

Directiva 2001/33/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

Diario Oficial n° L 127 de 09/05/2001 p. 0042 - 0044

Directiva 2001/33/CE de la Comisiónde 8 de mayo de 2001por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la ComunidadLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), y, en particular, la letra c) de su artículo 14,Vistas las solicitudes presentadas por Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia, Austria, Portugal y el Reino Unido,Considerando lo siguiente:(1) De la información facilitada por el Reino Unido y Suecia se deduce que, como consecuencia de una reorganización del Gobierno local, debe modificarse la descripción actual de las respectivas zonas protegidas con respecto a los organismos Dendroctonus micans Kugelan y Leptinotarsa decemlineata Say.(2) Deben modificarse determinadas disposiciones de las medidas de protección aplicadas en Dinamarca contra los organismos Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas) y Tomato Spotted Wilt Virus, en Portugal contra Gonipterus scutellatus Gyll., en el Reino Unido e Irlanda contra Pissodes spp. (europeo) y en Francia, Italia y Austria contra Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. para así tener en cuenta la distribución actual de dichos organismos en los respectivos países.(3) Tales modificaciones se ajustan a las solicitudes de los Estados miembros interesados.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los anexos I a IV de la Directiva 2000/29/CE se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 21 de mayo de 2001, las cuales serán de aplicación a partir del 22 de mayo de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión las disposiciones básicas de Derecho interno que hayan adoptado en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará a los demás Estados miembros.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 22 de mayo de 2001.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2001.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.ANEXO1. En la columna derecha del punto 1 de la letra a) de la parte B del anexo I se suprimirá el código "DK".2. El texto de la columna derecha del punto 3 de la letra a) de la parte B del anexo I se sustituirá por el siguiente: "E (Ibiza y Menorca), IRL, P (Azores y Madeira), FI (distritos de Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (condados de Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar y Skåne), UK".3. En la columna derecha del punto 2 de la letra b) de la parte B del anexo I se suprimirá el código "DK".4. El texto de la columna derecha del punto 3 de la letra a) de la parte B del anexo II se sustituirá por el siguiente: "EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda del Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes condados, distritos y entidades unitarias: Barnsley, Bath y North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton y Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar y Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor y Maidenhead, Wokingham, York, la Isla de Man, la Isla de Wight, las Islas Scilly, y las siguientes partes de los distritos de los condados y entidades unitarias: ciudad de Derby: la parte de la entidad unitaria situada al norte del límite septentrional de la carretera A52(T) junto con la parte de la entidad unitaria situada al norte de la carretera A6(T); Derbyshire: la parte del condado situada al norte del límite septentrional de la carretera A52 (T) y la parte del condado situada al norte del límite septentrional de la carretera A6(T); Gloucestershire: la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way; Leicestershire: la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way, junto con la parte del condado situada al este del límite oriental de la carretera B4114, así como la parte del condado situada al este de la frontera oriental de la autopista M1; North Yorkshire: todo el condado, con excepción de la parte del mismo que comprende el distrito de Craven; South Gloucestershire: la parte de la entidad unitaria situada al sur del límite meridional de la M4; Warwickshire: la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way; Wiltshire: la parte del condado situada al sur del límite meridional de la autopista M4 y la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way).".5. El texto de la columna derecha del punto 5 de la letra a) de la parte B del anexo II se sustituirá por el siguiente: "EL, P (Azores; distrito de Beja: todos los concelhos; distrito de Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundão y Penamacôr, Idanha-a-Nova; distrito de Évora con excepción de los concelhos de Montemor-O-Novo, Mora y Vendas Novas; distrito de Faro: todos los concelhos; distrito de Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte y Sousel).".6. Se suprimirá el punto 8 de la letra a) de la parte B del anexo II.7. El texto de la columna derecha del punto 2 de la letra b) de la parte B del anexo II se sustituirá por el siguiente: "E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia Romaña: pronvincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friuli-Venecia Julia; Lacio, Liguria, Lombardía, las Marcas, Molise, Piamonte, Apulia, Cerdeña, Sicilia, Toscana, Trentino-Alto Adigio, provincias autónomas de Bolzano y Trento, Umbría, Valle de Aosta y Véneto), A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol Oriental, Estiria, Viena), P, FIN, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e Islas del Canal de la Mancha).".8. El texto de la columna derecha del punto 1 de la parte B del anexo III se sustituirá por el siguiente: "E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friuli-Venecia Jula; Lacio, Liguria, Lombardía, las Marcas, Molise, Piamonte, Apulia, Cerdeña, Sicilia, Toscana, Trentino-Alto Adigio, provincias autónomas de Bolzano y Trento, Umbría, Valle de Aosta y Véneto), A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol Oriental, Estiria, Viena), P, FIN, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e Islas del Canal de la Mancha).".9. El texto de la columna derecha de los puntos 1, 7 y 14.1 de la parte B del anexo IV se sustituirá por el siguiente: "EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda del Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes condados, distritos y entidades unitarias: Barnsley, Bath y North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton y Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar y Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor y Maidenhead, Wokingham, York, la Isla de Man, la Isla de Wight, las Islas Scilly, y las siguientes partes de los distritos de los condados y entidades unitarias: ciudad de Derby: la parte de la entidad unitaria situada al norte del límite septentrional de la carretera A52(T) junto con la parte de la entidad unitaria situada al norte de la carretera A6(T); Derbyshire: la parte del condado situada al norte del límite septentrional de la carretera A52 (T) y la parte del condado situada al norte del límite septentrional de la carretera A6(T); Gloucestershire: la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way; Leicestershire: la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way, junto con la parte del condado situada al este del límite oriental de la carretera B4114, así como la parte del condado situada al este de la frontera oriental de la autopista M1; North Yorkshire: todo el condado, con excepción de la parte del mismo que comprende el distrito de Craven; South Gloucestershire: la parte de la entidad unitaria situada al sur del límite meridional de la M4; Warwickshire: la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way; Wiltshire: la parte del condado situada al sur del límite meridional de la autopista M4 y la parte del condado situada al este del límite oriental del camino romano de Fosse Way)".10. Se suprimirán los puntos 6.1, 13 y 14.8 de la parte B del anexo IV.11. El texto de la columna derecha del punto 19 de la parte B del anexo IV se sustituirá por el siguiente: "EL, P (Azores; distrito de Beja: todos los concelhos; distrito de Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundão y Penamacôr, Idanha-a-Nova; distrito de Évora con excepción de los concelhos de Montemor-O-Novo, Mora y Vendas Novas; distrito de Faro: todos los concelhos; distrito de Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte y Sousel).".12. El texto de la columna derecha del punto 21 de la parte B del anexo IV se sustituirá por el siguiente: "E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friuli-Venecia Jula; Lacio, Liguria, Lombardía, las Marcas, Molise, Piamonte, Apulia, Cerdeña, Sicilia, Toscana, Trentino-Alto Adigio, provincias autónomas de Bolzano y Trento, Umbría, Valle de Aosta y Véneto), A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol Oriental, Estiria, Viena), P, FIN, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e Islas del Canal de la Mancha)".13. En la columna derecha del punto 24 de la parte B del anexo IV se suprimirá el código "DK".


Avis juridique important

|

31965L0001

Directiva 65/1/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1964, por la que se establecen las modalidades de realización de la libre prestación de servicios en las actividades de la agricultura y la horticultura

Diario Oficial n° 001 de 08/01/1965 p. 0001 - 0006 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0035  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0035  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0003  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0052  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0057  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0057

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de diciembre de 1964    por la que se establecen las modalidades de   realización de la libre prestación de servicios   en las actividades de la agricultura y la horticultura     ( 65/1/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los apartados 2 y   3 de su artículo 63 y el apartado 2 de su artículo 227 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (1) y ,   en particular , su Título V C d ) ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que el Programa general prevé un calendario   especial para la supresión de las restricciones en materia   de agricultura y horticultura ; que se ha previsto esta   supresión para antes del 31 de diciembre de 1963 en   relación con un primer grupo de prestaciones de   servicios , para antes del fin de la segunda etapa del   período transitorio en relación con un   segundo grupo de las mismas y para la tercera etapa en   relación con las restantes ;    Considerando que los citados servicios influyen de forma   directa en los costes de producción de la agricultura y la   horticultura y favorecen el desarrollo del progreso   técnico ; que , por consiguiente , su liberalización ha   de realizarse lo antes posible con arreglo al apartado 3   del artículo 63 del Tratado y a los objetivos de la   política agrícola común ;    Considerando que la libertad de establecimiento en las   actividades cubiertas por la Directiva sólo está   prevista para el fin del período transitorio (4) , salvo   en lo que se refiere a determinados asalariados agrícolas   beneficiarios de la Directiva del Consejo de 2 de abril de   1963 (5) ; que , por otra parte , la libre prestación de   servicios , cuando el prestador lleva a cabo su   prestación en el país del destinatario , no debe   implicar la obligación para aquél de cumplir las   condiciones que se exigen para las personas establecidas en   dicho país por razón exclusivamente del carácter   estable y permanente de la actividad que ejercen , como   ocurre , en ciertos Estados miembros y en determinadas   circunstancias , con la inscripción en el registro   mercantil o la afiliación a determinados organismos   profesionales ;    Considerando que , en razón de la mencionada diversidad   de calendario y de régimen entre el derecho de   establecimiento y la libre prestación de servicios , es   necesario precisar en la Directiva lo que se entiende por   prestación de servicios , respecto de una categoría   que implica la realización de la misma en el país del   destinatario , y al mismo tiempo dar a esta noción el   sentido más amplio posible ;    Considerando que la libre prestación de servicios en   materia de construcción de instalaciones de toma de agua ,   regadío y drenaje y de obras de desecación - actividades   con frecuencia ligadas a determinados trabajos agrícolas   y hortícolas incluidos en la Directiva - , debe realizarse   en aplicación de las Directivas del Consejo de 7 de julio   de 1964 relativas a la realización de la libertad   de establecimiento y de la libre prestación   de servicios para las actividades no asalariadas de   transformación incluidas en las clases 23-40 CITI   ( Industria y artesanía ) y a las medidas transitorias en   el ámbito de las actividades no asalariadas de   transformación incluidas en las clases 23-40 CITI   ( Industria y artesanía ) (6) así como de la   Directiva relativa a los contratos de obras que se   adoptará en el futuro ; que , con arreglo al Programa   general , la prestación de servicios en el ámbito de la   silvicultura y la explotación forestal , así como de   determinadas actividades independientes que   pueden aplicarse ocasionalmente a la agricultura ,   serán objeto de ulteriores Directivas ;    Considerando que el régimen aplicable a los trabajadores   asalariados que acompañen al prestador de servicios o   actúen por cuenta del mismo está regulado por las   disposiciones adoptadas en aplicación de los   artículos 48 y 49 del Tratado ;    Considerando que las condiciones de desplazamiento y de   estancia , para el conjunto de los beneficiarios de la   libertad de prestación de servicios y de establecimiento ,   han sido objeto de dos Directivas adoptadas por el Consejo   el 25 de febrero de 1964 (7) ;    Considerando que la importancia especial que presenta ,   para la libre prestación de servicios en la agricultura y   horticultura , la Recomendación dirigida por la Comisión   a los Estados miembros el 8 de noviembre de 1962 (8) ,   según la cual « las herramientas , instrumentos o   materiales ... importados temporalmente de un Estado   miembro a otro Estado miembro para su empleo en la   ejecución de trabajos de todo tipo se beneficiarán   del régimen de admisión temporal cuando la duración   de su permanencia en el Estado miembro de importación   no exceda de seis meses » ;    Considerando , finalmente , que la libre prestación de   servicios en la agricultura y horticultura , en particular   en materia de asistencia técnica y de utilización de   productos tóxicos o peligrosos , se verá facilitada por   el reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y otros   títulos y por la coordinación de determinadas   regulaciones nacionales ; que habrán de adoptarse   para ello ulteriores Directivas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en favor de las   personas físicas y de las sociedades mencionadas en el   Título I del Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios , que en   lo sucesivo se denominarán beneficiarios ,   las restricciones contempladas en el Título III   de dicho Programa , en lo que se refiere a las   prestaciones de servicios en las actividades mencionadas en   el artículo 2 .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la Directiva se aplicarán a las   prestaciones de servicios en la agricultura y horticultura   que figuran en el Título V C d ) del Programa general , a   saber :    a ) la asistencia técnica ;    b ) la destrucción de plantas y animales nocivos , el   tratamiento de plantas y tierras mediante pulverización ;    c ) la tala de árboles ;    d ) la recolección , el envasado y el   acondicionamiento ;    e ) la explotación de instalaciones de regadío ;    f ) el arrendamiento de máquinas agrícolas ;    g ) las labores de cuidado y preparación del suelo ;    h ) los trabajos de siega y recolección , de trilla ,   prensado y recogida , con medios mecánicos y no   mecánicos ;    i ) los servicios no incluidos en la lista anterior .    2 . A los fines de la aplicación de la Directiva , se   entenderá por agricultura y horticultura el ámbito de   actividad comprendido en el grupo 011 de la   « Classification internationale type de toutes   les branches d'activité économique » ( Oficina   Estadística de las Naciones Unidadas , Études   statistiques , série M , n º 4 , rév. 1 ,   New York 1958 ) , esto es , principalmente :    a ) la agricultura en general , incluida la viticultura   y los cultivos tropicales ; la fruticultura , la   producción de semillas y la horticultura intensiva ,   floral y ornamental , incluso en invernadero , incluida la   jardinería ;    b ) la cría de ganado , la avicultura , la cunicultura ,   la cría de animales de peletería y las crías   diversas ; la apicultura ; la producción de carne ,   leche , lana , pieles , y pieles finas , huevos y miel .    3 . La enumeración detallada de las diferentes   prestaciones que se incluirán en cada uno de los   epígrafes del apartado 1 figura en el Anexo de la   presente Directiva .    Artículo 3    1 . Para los beneficiarios de la presente Directiva , la   libre prestación de servicios implicará la facultad de   realizar , en el territorio de Estados miembros distintos de   aquél en que estén establecidos , las diversas   operaciones preliminares necesarias para llevar a cabo su   prestación , en particular la búsqueda de clientes   mediante la publicidad y la prospección y la   celebración de contratos .    2 . Para llevar a cabo prestaciones en el país del   destinatario , los beneficiarios ejercerán su actividad de   forma temporal , sin establecerse , y por un período   correspondiente a la naturaleza de los servicios prestados ,   entendiéndose que el centro de sus operaciones   profesionales se mantendrá en otro Estado miembro .    No obstante , en el Estado de acogida y en las mismas   condiciones que los nacionales de éste , el prestador   podrá adquirir , tomar en arrendamiento , utilizar y   enajenar los bienes muebles e inmuebles que precise para   llevar a cabo su prestación , sin que el conjunto de   dichos bienes constituya una instalación estable y   permanente en forma de sucursal o agencia .    3 . En relación con las prestaciones contempladas en el   apartado 2 , el Estado miembro en el que se lleven a cabo   podrá exigir , cuando impliquen el desplazamiento de   personas , que el prestador aporte los documentos u otra   prueba en que conste la fecha a partir de la cual haya   ejercido su actividad profesional en su territorio . Si el   prestador efectuare prestaciones para varios destinatarios ,   deberá poderse individualizar cada una , o cada grupo de   ellas .    Artículo 4    1 . Cuando el ejercicio de una actividad comprendida en el   artículo 2 , o el disfrute de derechos y facultades   relativos a la misma , estuvieren supeditados , en el Estado   miembro en que el prestador lleve a cabo su prestación ,   a la inscripción en el registro mercantil o a la   afiliación a una cámara profesional u organismo   de la misma naturaleza , los beneficiarios de la   presente Directiva no podrán ser obligados a cumplir   ninguna de estas condiciones salvo en caso de que lleven a   cabo una prestación o una serie de prestaciones de una   duración superior a 90 días por año civil .    2 . Los Estados miembros velarán por que los   beneficiarios de la presente Directiva puedan obtener , en   un plazo normal , su inscripción en el citado registro o   su afiliación en las organizaciones profesionales en las   mismas condiciones y con los mismos derechos que sus   nacionales , teniendo en cuenta la situación particular   de estos beneficiarios .    3 . El derecho de afiliación no implicará   necesariamente , para los beneficiarios de la presente   Directiva , la elegibilidad o el derecho de ser nombrados   para los puestos de dirección de dichos organismos . En   el Gran Ducado de Luxemburgo , la condición de afiliado   a la Cámara de Comercio no implicará , para estos   beneficiarios , el derecho de participar en la   elección de los órganos de gestión .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros suprimirán las restricciones   que , en particular :    a ) impidan a los beneficiarios llevar a cabo prestaciones   de servicios en iguales condiciones y con los mismos   derechos que los nacionales ;    b ) resulten de una práctica administrativa que tenga   por efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   discriminatorio en relación con el aplicado a los   nacionales .    2 . Entre las restricciones que deberán suprimirse   figuran especialmente las incluidas en las disposiciones   que prohíben o limitan a los beneficiarios la prestación   de servicios del modo siguiente :    a ) En la República Federal de Alemania :     - por la exigencia de poseer un carnet profesional de   viajante de comercio « Reisegewerbekarte » para   poder buscar nuevos clientes entre terceros en el   marco de la actividad profesional de estos últimos   ( § 55 d del « Gewerbeordnung » , texto de 5 de   febrero de 1960 ; Reglamento de 30 de noviembre de   1960 ) ;     - por la supeditación de la expedición de dicha   « Reisegewerbekarte » a la prueba de la necesidad   económica ( « Beduerfnispruefung » ) , así como   por la limitación geográfica impuesta por este documento   ( § 55 d del « Gewerbeordnung » , texto de 5 de   febrero de 1960 ; Reglamento de 30 de noviembre de 1960 ) ;    b ) En Bélgica : por la exigencia de poseer un carnet   profesional ( « carte professionnelle » ; « arrêté   royal » n º 62 de 16 de noviembre de 1939 ,   « arrêté ministériel » de 17 de   diciembre de 1945 y « arrêté ministériel » de   11 de marzo de 1954 ) ;    c ) En Francia :     - por la obligación de poseer un documento de   identidad de extranjero ( « carte spéciale   d'étranger » ; « décret-loi » de 12 de   noviembre de 1938 , Ley de 8 de octubre de 1940 ) ;     - por la necesidad de poseer la nacionalidad francesa   para poder obtener la licencia de sembrador ( artículo 17   del « arrêté » de 24 de abril de 1948 ) .    3 . Los Estados miembros velarán en particular por   que :    a ) Los trabajos efectuados en su territorio por los   beneficiarios de la Directiva puedan dar lugar , como si   hubieren sido realizados por sus propios nacionales :     - a la concesión de las diversas formas de crédito ,   de ayudas y de subvenciones previstas para tales   casos ;     - al beneficio de las ventajas fiscales normales , en   particular a las que se refieran a las condiciones de   adquisición del carburante utilizado para llevar a   cabo la prestación ;    b ) Los beneficiarios podrán celebrar , en iguales   condiciones que sus propios nacionales , cualquier contrato   de derecho privado o público relativo al ejercicio de su   actividad profesional , en particular para los trabajos que   se inscriban en el marco de los programas de mejora de las   estructuras agrícolas , así como presentar ofertas para   ellos y participar en los mismo como co-contratistas o   subcontratistas ;    c ) En caso de que las disposiciones en vigor en su   territorio supediten la ejecución de determinados   trabajos , en particular los que supongan el uso de   productos tóxicos o peligrosos , a una autorización   especial del empresario , los beneficiarios podrán   solicitar y obtener dicha autorización sin más   dificultades que sus propios nacionales .    Artículo 6    1 . Cuando un Estado miembro exija de sus nacionales ,   para el ejercicio de alguna de las actividades contempladas   en el artículo 2 , una prueba de honorabilidad y la prueba   de no haber sido objeto anteriormente de una declaración   de quiebra , o solamente una de estas dos pruebas ,   aceptará como prueba suficiente , por parte de los   beneficiarios de la presente Directiva , la presentación de   un certificado de antecedentes penales o , en su defecto ,   de un documento equivalente expedido por una autoridad   judicial o administrativa competente del país de origen   o de procedencia , de cual resulte que se cumplen dichas   exigencias .    2 . Cuando el país de origen o de procedencia no expida   dicho documento de inexistencia de quiebra , éste podrá   sustituirse por una declaración jurada realizada por el   interesado ante una autoridad judicial o administrativa , un   notario o un organismo profesional cualificado del país de   origen o de procedencia .    3 . Los documentos que se expidan con arreglo a los   apartados 1 y 2 deberán presentarse dentro de los tres   meses siguientes a la fecha de su expedición .    4 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en la letra a ) del apartado 1 del artículo 7 ,   las autoridades y organismos competentes para la   expedición de los documentos antes citados e informarán   inmediatamente a los otros Estados miembros y a la   Comisión .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros aplicarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en los plazos   siguientes :    a ) para las prestaciones de servicios comprendidas en las   letras a ) a h ) inclusive del apartado 1 del artículo 2 :   seis meses a partir de la fecha de su notificación ;    b ) para las prestaciones de servicios comprendidas en la   letra i ) del apartado 1 del artículo 2 : antes de que   finalice el primer año de la tercera etapa del período   transitorio .    2 . Los Estados miembros informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de diciembre de 1964 .    Por el Consejo    El Presidente    K. SCHMUECKER    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (2) DO n º 109 de 9 . 7 . 1964 , p. 1739/64 .    (3) DO n º 174 de 4 . 11 . 1964 , p. 2772/64 .    (4) Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento   ( DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 ) ,   Título IV F 6 y Anexo V ex grupo 012 .    (5) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1323/63 .    (6) DO n º 117 de 23 . 07 . 1964 , p. 1880/64 .    (7) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 845/64 .    (8) DO n º 125 de 30 . 11 . 1962 , p. 2767/62 .    ANEXO    Actividades que se incluyen en las letras a ) a i )   del apartado 1 del artículo 2    a ) « La asistencia técnica » :    Asesorar e informar en todos los sectores de la   actividad agrícola y hortícola , se ejerza   ésta individual o colectivamente , en particular   en materia de :     - técnica de la producción agrícola   y hortícola ,     - técnica ( en la fase de explotación ) de   la preparación , el tratamiento y la venta de   los productos agrícolas y hortícolas ,     - adquisición , instalación y utilización   de medios de producción ,     - adquisición , instalación y utilización   de bienes de inversión ,     - organización de la explotación y del   trabajo , contabilidad agrícola y , en general ,   todo lo que se refiere a la gestión de la explotación ,     - economía doméstica ,     - formación del personal ,     - cooperación agrícola ( cooperativas ) ,   asociación e integración vertical ,     - mejora del suelo y de las estructuras ( por   ejemplo , lucha contra la erosión , drenaje y   regadío , concentración parcelaria , ampliación   y reimplantación de explotaciones agrícolas ,   aprovechamiento de nuevas tierras ) ;    b ) « La destrucción de plantas y animales   nocivos , el tratamiento de plantas y tierras mediante   pulverización » :    Todos los trabajos , efectuados a mano o con   ayuda de medios mecánicos , con vehículo   terrestre o aéreo , destinados a destruir o   prevenir , mediante tratamiento físico , químico   o biológico , las malas hierbas , los parásitos   de todo tipo de las plantas , de los animales y de sus   productos , y los agentes nocivos que se encuentren   en el suelo , el agua , el aire , los edificios y   los productos almacenados ;    c ) « La tala de árboles » :    Tala de árboles , arbustos y plantas similares   ( por ejemplo : vid , mimbre ) , efectuada a mano   o con ayuda de medios mecánicos :    d ) « La recolección , el envasado y el   acondicionamiento » :    Todos los trabajos , efectuados a mano o con ayuda   de medios mecánicos , que impliquen :     - la recolección de productos de los cultivos   frutales , intensivos y otros de carácter   hortícola , así como de los cultivos especiales   ( por ejemplo : uvas , lúpulo , tabaco , aceitunas ,   bulbos de flores , plantas medicinales y para   condimento ) ,     - la selección , la limpieza , el secado , el   almacenamiento , el envasado y el etiquetado de   los productos antes mencionados ;    e ) « La explotación de instalaciones de   regadío » :    Todas las operaciones que impliquen la utilización   de instalaciones de aspersión , de riego y de   cualesquiera otras formas de suministro de agua   para fines de producción agrícola y hortícola ;    f ) « El arrendamiento de máquinas agrícolas » :    Cesión , según contrato previa compensación   económica , por un período de corta o larga   duración , de los diferentes instrumentos y   máquinas que sirvan para efectuar los trabajos   agrícolas y hortícolas antes , durante y   después de la fase de producción , incluidos   los tractores y los remolques de uso agrícola ;    g ) « Las labores agrícolas de cuidado y   preparación del suelo » :    Todas las operaciones que sirvan para poner las   tierras en condiciones de cultivo y para mejorarlas ,   así como el laboreo de los suelos antes , durante   y después del período vegetativo , efectuados   con ayuda de medios mecánicos o no mecánicos ,   en particular :     - limpieza de raíces , roturación de las   tierras incultas , de los barbechos y de los pastos ,   cava , movimiento de tierras , nivelación ,   desempedramiento , desfonde ,     - laboreo profundo , laboreo , trabajo de la   tierra con fresa ,     - aplicación e inyección de fertilizantes ,   estiércol y otros abonos , en todas sus formas ,     - preparación de la capa arable para la siembra   y la plantación , siembra y plantación ,     - escardadura , binazón , aporcadura , rulado ;    h ) « Los trabajos de siega y de recolección ,   de trilla , prensado y recogida con medios mecánicos   y no mecánicos » :    Todos los trabajos , efectuados con ayuda de medios   mecánicos y no mecánicos , que impliquen la   recolección y el tratamiento , en la fase de   explotación , de los productos de las tierras   laborables y de los pastos ( la recolección de   productos de los cultivos frutales , intensivos   hortícolas y especiales se incluye en la letra d ) ) ,   en particular :     - siega y trilla ( siega-trilla , trilla en el   campo o en troje ) de las gramíneas , leguminosas   y crucíferas ,     - recolección de plantas de escarda ,   recolección y acondicionamiento del lino ,     - picado , recogida , prensado de la paja ,     - todos los trabajos de preparación y de   conservación del forraje verde , de los alimentos   acuosos y del forraje basto , tales como corta ,   picado , desgarramiento y recogida de forraje verde ,   secado en el suelo , en montón o artificial ; secado ,   ensilado ,     - cualquier operación con elevadores , cargadores   y descargadores neumáticos y mecánicos ,     - selección , limpieza , secado , almacenamiento ,   envasado y etiquetado de los productos antes mencionados ;    i ) « Los servicios no incluidos en la lista   anterior » :    Todas las prestaciones de servicios en materia de   agricultura y de horticultura no incluidas en las   secciones anteriores , efectuadas con ayuda de   medios mecánicos y no mecánicos , en particular :     - trabajos relacionados con la cría de ganado ,   tales como la inseminación artificial , el ordeño ,   la limpieza de establos , el esquileo de corderos ,     - determinados trabajos especiales , tales como el   mantenimiento de las instalaciones de invernadero y   cultivo forzado bajo cristal .


Avis juridique important

|

32003L0047

Directiva 2003/47/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2003, por la que se modifican los anexos II, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

Diario Oficial n° L 138 de 05/06/2003 p. 0047 - 0048

Directiva 2003/47/CE de la Comisiónde 4 de junio de 2003por la que se modifican los anexos II, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la ComunidadLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/22/CE de la Comisión(2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 14,Visto el acuerdo del Estado miembro afectado,Considerando lo siguiente:(1) De la información que ha facilitado Portugal sobre la base de estudios actualizados, se desprende que la zona protegida respecto del organismo Gonipterus scutellatus Gyll. debe ser modificada para limitarla exclusivamente a las Azores.(2) Como consecuencia de un error administrativo en la elaboración de la Directiva 2002/36/CE de la Comisión(3), por la que se modifican algunos anexos de la Directiva 2000/29/CE, se adoptaron indebidamente nuevas disposiciones sobre la tierra y el medio de cultivo, unido o adjunto a los vegetales, originarios de Chipre y Malta.(3) Como consecuencia de un error administrativo en la elaboración de la Directiva 2002/36/CE, el texto del punto 2 de la sección I de la parte B del anexo V de la Directiva 2000/29/CE se sustituyó sin mencionar los pertinentes productos vegetales.(4) Es preciso, pues, modificar en consonancia los anexos pertinentes de la Directiva 2000/29/CE.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los anexos II, IV y V de la Directiva 2000/29/CE se modifican de conformidad con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán y publicarán no después del 15 de junio de 2003 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Las disposiciones adoptadas se aplicarán a partir del 16 de junio de 2003.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2003.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.(2) DO L 78 de 25.3.2003, p. 10.(3) DO L 116 de 3.5.2002, p. 16.ANEXOLos anexos de la Directiva 2000/29/CE quedarán modificados como sigue:1. En el anexo II, en el punto 5 de la letra a) de su parte B, el texto que figura en la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>".2. En el anexo IV:a) En el punto 34, de la sección I de su parte A, las palabras "Chipre y Malta" que figuran en la columna de la izquierda se suprimen.b) En el punto 19 de su parte B, el texto que figura en la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>".3. En el anexo V, en la sección I de su parte B:a) El punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:"Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de:- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. y flores cortadas de Orchidaceae,- coníferas (Coniferales),- Acer saccharum Marsh., originario de países norteamericanos,- Prunus L., originario de países no europeos,- Flores cortadas de Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. y Trachelium L., originarias de países no europeos,- Hortalizas de hoja de Apium graveolens L. y Ocimum L.".b) En la letra b) del punto 7, se suprimen las palabras "Chipre, Malta,".


Avis juridique important

|

31994L0026

Directiva 94/26/CE de la Comisión de 15 de junio de 1994 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/196//CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección

Diario Oficial n° L 157 de 24/06/1994 p. 0033 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 26 p. 0088  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 26 p. 0088

DIRECTIVA 94/26/CE DE LA COMISIÓN de 15 de junio de 1994 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/196//CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en  atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protecciónLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Vista la Directiva 76/117/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva (1) y, en particular, su artículo 5,  Vista la Directiva 79/196/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección (2),  cuya última modificación la constituye la Directiva 90/487/CEE (3), y, en particular, su artículo 5,  Considerando que es necesario adaptar al progreso técnico el contenido del Anexo I de la Directiva 79/196/CEE, recogiendo las cinco normas europeas recientemente establecidas por el CENELEC;  Considerando que, habida cuenta del estado actual de la técnica, resulta ahora necesario adaptar el contenido de las normas armonizadas a que se refiere el Anexo I de la Directiva 79/196/CEE;  Considerando que, dada la naturaleza del material de que se trata, debe preverse un régimen transitorio para permitir a la industria adaptarse convenientemente a las modificaciones introducidas en las normas;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos que se oponen a los intercambios en el sector del  material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  El Anexo I de la Directiva 79/196/CEE será sustituido por el Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de marzo de 1995. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2. Hasta el 30 de junio de 2003, los Estados miembros seguirán aplicando las medidas previstas en el artículo 4 de la Directiva 76/117/CEE a los materiales cuya conformidad con las normas armonizadas, a que se refiere la Directiva 79/196/CEE en su  versión del 17 de septiembre de 1990, resulte demostrada mediante la expedición del certificado de conformidad a que se refiere el artículo 8 de la Directiva 76/117/CEE, si dicho certificado ha sido expedido antes del 1 de marzo de 1996.   Artículo 3  El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1994.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 24 de 30. 1. 1976, p. 45.  (2) DO no L 43 de 20. 2. 1979, p. 20.  (3) DO no L 270 de 2. 10. 1990, p. 23.      ANEXO  « ANEXO I NORMAS ARMONIZADAS Las normas armonizadas a las que deberá ajustarse el material en función de su sistema de protección son las normas europeas cuyas referencias figuran en el cuadro que aparece a continuación.  Normas Europeas (establecidas por CENELEC, 35, Rue de Stassar, B-1050 Bruxelles)  "" ID="1">EN 50014> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">normas generales"> ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979"> ID="2">- Enmienda 2> ID="4">Junio 1982"> ID="2">- Enmiendas 3 y 4>  ID="4">Diciembre 1982"> ID="2">- Enmienda 5> ID="4">Febrero 1986"> ID="1">EN 50015> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">inmersión en aceite « o »"> ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979">  ID="1">EN 50016> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">sobrepresión interna « p »"> ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979"> ID="1">EN 50017> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:>  ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">llenada de polvo « q »"> ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979"> ID="1">EN 50018> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">envoltura antideflagrante « d »">  ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979"> ID="2">- Enmienda 2> ID="4">Diciembre 1982"> ID="2">- Enmienda 3> ID="4">Noviembre 1985"> ID="1">EN 50019> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">seguridad  aumentada « e »"> ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979"> ID="2">- Enmienda 2> ID="4">Septiembre 1983"> ID="2">- Enmienda 3> ID="4">Diciembre 1985"> ID="2">- Enmienda 4> ID="4">Octubre 1989"> ID="2">- Enmienda 5> ID="4">Agosto 1990"> ID="1">EN  50020> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1977"> ID="2">seguridad intrínseca « i »"> ID="2">- Enmienda 1> ID="4">Julio 1979"> ID="2">- Enmienda 2> ID="4">Diciembre 1985"> ID="2">- Enmienda 3> ID="4">Mayo  1990"> ID="2">- Enmienda 4> ID="4">Mayo 1990"> ID="2">- Enmienda 5> ID="4">Mayo 1990"> ID="1">EN 50028> ID="2">- Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Febrero 1987"> ID="2">encapsulado « m »"> ID="1">EN 50039> ID="2">-  Material eléctrico para atmósfera explosiva:> ID="3">1> ID="4">Marzo 1980"> ID="2">sistemas eléctricos de seguridad intrínseca « i »"> ID="1">EN 50050> ID="2">- Equipo manual de proyección electrostática> ID="3">1> ID="4">Enero 1986"> ID="1">EN  50053> ID="2">- Pistolas manuales de proyección electrostática de pintura con una energía máxima de 0,24 mJ y el material correspondiente> ID="3">1> ID="4">Febrero 1987 (1)()"> ID="1">(parte 1)"> ID="1">EN 50053> ID="2">- Pistolas manuales de  proyección electrostática de pintura con una energía máxima de 5 mJ y el material correspondiente> ID="3">1> ID="4">Junio 1989 (1)()"> ID="1">(parte 2)"> ID="1">EN 50053> ID="2">- Pistolas manuales de proyección electrostática de pintura con una  energía máxima de 0,24 mJ o 5 mJ y el material correspondiente> ID="3">1> ID="4">Junio 1989 (1)()"> ID="1">(parte 3)""  >  (1)() Únicamente serán aplicables los apartados relativos a la construcción del material previstos en la norma EN 50053, partes 1, 2 y 3. ».


Avis juridique important

|

32000L0073

Directiva 2000/73/CE de la Comisión, de 22 de noviembre de 2000, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/92/CEE del Consejo relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 300 de 29/11/2000 p. 0020 - 0023

Directiva 2000/73/CE de la Comisiónde 22 de noviembre de 2000por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/92/CEE del Consejo relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/61/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y en particular, su artículo 16,Vista la Directiva 93/92/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas(3), y, en particular, su artículo 4,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 93/92/CEE es una de las directivas particulares del procedimiento de homologación comunitario creado por la Directiva 92/61/CEE. Las disposiciones de la Directiva 92/61/CEE relativas a sistemas, componentes y unidades técnicas de los vehículos se aplican, por lo tanto, a la presente Directiva.(2) La evolución técnica permite adaptar en estos momentos la Directiva 93/92/CEE al progreso técnico. Para que el sistema completo de homologación de vehículos funcione bien, es necesario clarificar o completar algunas de las disposiciones de la Directiva en cuestión.(3) A tal fin, conviene precisar que los dispositivos de alumbrado homologados para vehículos de las categorías M1 y N1, de conformidad con las directivas correspondientes, pueden instalarse asimismo en los vehículos de motor de dos o tres ruedas. Además, es preciso permitir la instalación facultativa de luces antiniebla delanteras, luces antiniebla traseras, luces de marcha atrás y señales de emergencia en los ciclomotores de tres ruedas y cuatriciclos ligeros, y completar la Directiva 93/92/CEE con las disposiciones de instalación correspondientes a tales dispositivos. Conviene ajustar los términos de determinados puntos de las versiones inglesa y neerlandesa a los puntos correspondientes de las demás versiones lingüísticas.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico establecido por el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(5).HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los anexos II a VI de la Directiva 93/92/CEE quedarán modificados de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2002, los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa:- denegar la homologación CE de un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas, ni- prohibir la matriculación, venta o puesta en circulación de vehículos de motor de dos o tres ruedas,siempre y cuando la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa cumpla los requisitos de la Directiva 93/92/CEE, tal como queda modificada por la presente Directiva.2. A partir del 1 de julio de 2002, los Estados miembros denegarán la homologación CE a cualquier tipo nuevo de vehículo de motor de dos o tres ruedas por motivos relacionados con la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa, si no se cumplen los requisitos de la Directiva 93/92/CEE, tal y como queda modificada por la presente Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2002.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2000.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 225 de 10.8.1992, p. 72.(2) DO L 106 de 3.5.2000, p. 1.(3) DO L 311 de 14.12.1993, p. 1.(4) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.(5) DO L 203 de 10.8.2000, p. 9.ANEXOI. El anexo II quedará modificado como sigue: a) [Sólo afecta a la versión inglesa.]b) el punto 5 se sustituirá por el texto siguiente: "5. Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa mencionados en los puntos 1 y 2, homologados para motocicletas de conformidad con la Directiva 97/24/CE u homologados para vehículos de las categorías M1 y N1 con arreglo a las Directivas correspondientes 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE se admitirán también en los ciclomotores.";c) el punto 6.7.5. se sustituirá por el texto siguiente: "6.7.5. Orientación: el eje de referencia de los catadióptricos será perpendicular al plano longitudinal medio del vehículo y estará orientado hacia el exterior. Los catadióptricos, situados en la parte delantera podrán moverse en función del ángulo del giro de la dirección.".II. El anexo III quedará modificado como sigue: a) en el punto 2 , se añadirá el texto siguiente: "2.5. luz antiniebla delantera,2.6. luz antiniebla trasera,2.7. luz de marcha atrás,2.8. señal de emergencia.";b) el punto 5 se sustituirá por el texto siguiente: "5. Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa mencionados en los puntos 1 y 2, homologados para motocicletas de conformidad con la Directiva 97/24/CE u homologados para vehículos de las categorías M1 y N1 con arreglo a las Directivas correspondientes 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE se admitirán también en los ciclomotores de tres ruedas y cuatriciclos ligeros.";c) el último guión del punto 6.5.3.1 se sustituirá por el texto siguiente: "- los bordes interiores de las zonas iluminantes deberán estar a una distancia de, por lo menos, 500 mm. Podrá reducirse esta distancia a 400 mm si la anchura máxima del vehículo es inferior a 1300 mm.";d) en el punto 6 , se añadirá el texto siguiente: "6.11. Luces antiniebla delanteras6.11.1. Disposiciones idénticas a las que figuran en los puntos 6.7.1 a 6.7.11 del anexo VI.6.12. Luces antiniebla traseras6.12.1. Disposiciones idénticas a las que figuran en los puntos 6.8.1 a 6.8.11 del anexo VI.6.13. Luces de marcha atrás6.13.1. Disposiciones idénticas a las que figuran en los puntos 6.9.1 a 6.9.10 del anexo VI.6.14. Señal de emergencia6.14.1. Disposiciones idénticas a las que figuran en los puntos 6.10.1 a 6.10.4 del anexo VI.".III. El anexo IV quedará modificado como sigue:a) el punto 5 se sustituirá por el texto siguiente: "5. Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa mencionados en los puntos 1 y 2, homologados para vehículos de las categorías M1 y N1 con arreglo a las Directivas correspondientes 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE se admitirán también en las motocicletas.";b) [Sólo afecta a la versión inglesa.]IV. El anexo V queda modificado como sigue: el punto 5 se sustituirá como sigue: "5. Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa mencionados en los puntos 1 y 2, homologados para vehículos de las categorías M1 y N1 con arreglo a las Directivas correspondientes 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE se admitirán también en las motocicletas con sidecar.".V. El anexo VI quedará modificado como sigue:a) el punto 5 se sustituirá por el texto siguiente: "5. Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa mencionados en los puntos 1 y 2, homologados para vehículos de las categorías M1 y N1 con arreglo a las Directivas correspondientes 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE se admitirán también en los vehículos de tres ruedas.";b) [Sólo afecta a la versión neerlandesa.];c) el último guión del punto 6.5.3.1 se sustituirá por el texto siguiente: "- los bordes interiores de las zonas iluminantes deberán estar a una distancia de, por lo menos, 500 mm. Podrá reducirse esta distancia a 400 mm si la anchura máxima del vehículo es inferior a 1300 mm.";d) [Sólo afecta a la versión neerlandesa.]


Avis juridique important

|

31998L0003

Directiva 98/3/CE de la Comisión de 15 de enero de 1998 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 018 de 23/01/1998 p. 0025 - 0026

DIRECTIVA 98/3/CE DE LA COMISIÓN de 15 de enero de 1998 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,Vista la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,Considerando que el artículo 7 A del Tratado prevé un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada;Considerando que la Directiva 76/116/CEE establece normas de comercialización de abonos en el mercado interior;Considerando que es conveniente añadir nuevos abonos al anexo I de la Directiva 76/116/CEE para que estos puedan acogerse a la denominación comunitaria mencionada en el anexo II de dicha Directiva;Considerando que la Comunicación 94/C 138/04 (3) establece el procedimiento a que debe ajustarse toda persona (fabricante o su representante) que pretenda que un abono pueda utilizar la denominación comunitaria mencionada en el anexo II de la Directiva 76/116/CEE, a saber, la presentación de un expediente técnico a las autoridades del Estado miembro que vaya a actuar como ponente del expediente ante el Grupo de trabajo de abonos de la Comisión Europea;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios comerciales en el sector de los abonos,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El anexo I de la Directiva 76/116/CEE quedará modificado como sigue:Los abonos que figuran en el anexo de la presente Directiva se añadirán al punto 1 de la Parte C, titulado «Abonos líquidos simples».Artículo 2 En el punto 1 de la parte A del anexo III de la Directiva 76/116/CEE se añadirán los productos y tolerancias siguientes:«>SITIO PARA UN CUADRO>».Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de diciembre de 1998, las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Pondrán en vigor dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 1999.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1998.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 24 de 30. 1. 1976, p. 21.(2) DO L 335 de 6. 12. 1997, p. 15.(3) DO C 138 de 20. 5. 1994, p. 4.ANEXO C. ABONOS LÍQUIDOS 1. ABONOS LÍQUIDOS SIMPLES >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Directiva 2008/80/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2008 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el 1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio (K-HDO) como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               29.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 200/15

      DIRECTIVA 2008/80/CE DE LA COMISIÓN

   de 28 de julio de 2008
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el 1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio (K-HDO) como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura el 1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio (K-HDO).

               (2)

               Con arreglo al Reglamento (CE) no 1451/2007, el 1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio (K-HDO) se ha evaluado conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 8, protectores para maderas, conforme a la definición del anexo V de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Austria fue designada Estado miembro ponente, y el 22 de marzo de 2006 presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. Conforme a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones del examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité permanente de biocidas de 22 de febrero de 2008.

               (5)

               Aunque la evaluación del riesgo se limitó a unas aplicaciones muy específicas, de los distintos exámenes efectuados se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como protectores para maderas que contienen K-HDO cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Procede, por tanto, incluir el K-HDO en el anexo I con el objeto de velar por que en todos los Estados miembros se puedan conceder, modificar o suspender las autorizaciones de los biocidas utilizados como protectores para maderas que contienen K-HDO, conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (6)

               No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posibles. Así pues, conviene que los Estados miembros tengan especialmente en cuenta los riesgos para los compartimentos y las poblaciones que no se hayan analizado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel comunitario y, cuando concedan las autorizaciones de los productos, garanticen que se adoptan las medidas adecuadas o que se imponen condiciones específicas a fin de reducir a unos niveles aceptables los riesgos detectados.

               (7)

               En particular, habida cuenta de los posibles riesgos para el medio ambiente y los trabajadores, no deben autorizarse los productos que vayan a usarse en sistemas que no sean industriales, totalmente automáticos y cerrados, a no ser que en la solicitud de autorización del producto se demuestre que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables, de acuerdo con el artículo 5 y el anexo VI de la Directiva 98/8/CE.

               (8)

               A la luz de las conclusiones del informe de evaluación, conviene exigir que los productos que contengan K-HDO se utilicen con el equipo de protección adecuado. A la vista de los riesgos detectados para los niños pequeños, conviene asimismo no utilizar K-HDO para el tratamiento de maderas que puedan entrar en contacto directo con ellos.

               (9)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato de los biocidas que contienen K-HDO como sustancia activa y, asimismo, para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (10)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos consiguientes y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Tras la inclusión, debe permitirse que transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros apliquen el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE y, en particular, para que concedan, modifiquen o suspendan las autorizaciones de productos biocidas en productos de tipo 8 que contienen K-HDO, al efecto de garantizar su cumplimiento de la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 98/8/CE en consecuencia.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2008.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/31/CE (DO L 81 de 20.3.2008, p. 57).

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se inserta la entrada «no 10» siguiente:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «10

                     K-HDO

                     1-óxido de Ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio
                     No CE: n.a.
                     No CAS: 66603-10-9
                     (Esta entrada incluye también las formas hidratadas de K-HDO)

                     977 g/kg

                     1 de julio de 2010

                     30 de junio de 2012

                     30 de junio de 2020

                     8

                     Al evaluar la solicitud de autorización de un producto, conforme al artículo 5 y el anexo VI, los Estados miembros evaluarán, cuando proceda según el producto, las poblaciones que puedan estar expuestas al producto y el uso o los supuestos de exposición a los que no se haya referido de manera representativa la evaluación del riesgo a nivel comunitario.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 Habida cuenta de los posibles riesgos para el medio ambiente y los trabajadores, no se autorizarán los productos que vayan a usarse en sistemas que no sean industriales, totalmente automáticos y cerrados, a no ser que en la solicitud de autorización del producto se demuestre que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables, de acuerdo con el artículo 5 y el anexo VI.

                                 2)

                                 Habida cuenta de las hipótesis establecidas durante la evaluación del riesgo, los productos deben utilizarse con el equipo de protección individual adecuado, a menos que en la solicitud de autorización del producto se demuestre que los riesgos para los usuarios pueden reducirse a un nivel aceptable por otros medios.

                                 3)

                                 A la vista de los riesgos detectados para los niños pequeños, los productos no se utilizarán para el tratamiento de maderas que puedan entrar en contacto directo con ellos.»

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31988L0616

DIRECTIVA  DE LA COMISION  de 30 de noviembre de 1988  por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, relativa a los aditivos en la alimentacion animal  (88/616/CEE)

Diario Oficial n° L 343 de 13/12/1988 p. 0025 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 27 p. 0271  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 27 p. 0271

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 30 de noviembre de 1988  por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, relativa a los aditivos en la alimentación animal  (88/616/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/483/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,  Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE establecen que el contenido de los Anexos sea constantemente adaptado a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido modificados mediante la Directiva 85/429/CEE de la Comisión (3);  Considerando que nuevos usos de los antibióticos « Virginiamicina » y « Flavofosfolipol » han sido ampliamente experimentados en algunos Estados miembros; que sobre la base de la experiencia adquirida y de los estudios realizados, parece que estos usos pueden ser autorizados en toda la Comunidad;  Considerando que el estudio de los distintos aditivos recogidos en el Anexo II y que, por consiguiente, pueden ser autorizados a nivel nacional no ha concluido, que por ello es necesario prolongar el plazo de autorización de dichas sustancias durante un período determinado;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE con arreglo al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones del artículo 1, a más tardar, el 30 de junio de 1989, e informarán de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1988.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) DO no L 237 de 27. 8. 1988, p. 39.  (3) DO no L 245 de 12. 9. 1985, p. 1.  ANEXO  1. En el Anexo I, en la parte « Antibióticos »:  a) se completa la redacción de la partida no E 711 « Virginiamicina » de la siguiente manera:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // No CEE  // Aditivo   // Designación química, descripción   // Especie animal o tipo de animales  // Edad máxima   // Contenido mínimo  // Contenido máximo   //  1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //  //   // mg/kg de pienso compuesto completo  // Otras disposiciones  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / Gallinas   ponedoras   // -   // 20   // 20   // -   //  //   //   //   //   //   //   //  b) se completa la redacción de la partida no E 712 « Flavofosfolipol » de la siguiente manera:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // No CEE  // Aditivo   // Designación química, descripción   // Especie animal o tipo de animales  // Edad máxima   // Contenido mínimo  // Contenido máximo   //  1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //  //   // mg/kg de pienso compuesto completo  // Otras disposiciones  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / Conejos     // -   // 2   // 4   // -   //    //   //   //  //   //   //   //  2. En el Anexo II:  a) en la parte A « Antibióticos », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización », se sustituye por la de « 30. 11. 1989 », en las siguientes partidas:  - no 27 « Salinomicina sódica »,  - no 28 « Avilamicina »;  b) en la parte D « Coccidiostáticos y otras substancias medicamentosas », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización » se sustituye por la de « 30. 11. 1989 », en las siguientes partidas:  - no 16 « Metilclorpindol/metilbenzocuato », especie animal « Conejos »,  - no 20 « Lasalocid sódico »;  c) en la parte E « Emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización », se sustituye por la de « 30. 11. 1989 » en la partida no 29 « Trioleato de polioxietileno (20) sorbitol »;  d) en la parte F « Colorantes, incluidos los pigmentos », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización », se sustituye por la de « 30. 11. 1989 » en la partida no 5 « Astaxantina »;  e) en la parte G « Conservantes », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización », se sustituye por la de « 30. 11. 1989 » en la partida no 20 « Ácido metilpropiónico ».  f) en la parte J « Factores de crecimiento », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización », se sustituye en todos los casos por la de « 30. 6. 1989 » en la partida no 1 « Nitrovín »;  g) en la parte M « Reguladores de acidez », la fecha de « 30. 11. 1988 » que figura en la columna « Expiración de la autorización », se sustituye por la de « 30. 11. 1989 » para todos los aditivos incluidos en esta parte.