title: Directiva 2009/164/UE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009 , por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               23.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 344/41

      DIRECTIVA 2009/164/UE DE LA COMISIÓN

   de 22 de diciembre de 2009
   por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Previa consulta al Comité científico de seguridad de los consumidores,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Actualmente está prohibido utilizar en productos cosméticos la sustancia aceite de verbena (Lippia citriodora Kunth.), que se halla recogida en el anexo II de la Directiva 76/768/CEE con el número de referencia 450. La prohibición de esta sustancia se decidió tomando como base un dictamen emitido en mayo de 2000 por el Comité científico de los productos cosméticos y los productos no alimentarios destinados al consumidor (SCCNFP), que posteriormente fue sustituido por el Comité científico de los productos de consumo (CCPC) mediante la Decisión 2004/210/CE de la Comisión (2), y posteriormente por el Comité científico de seguridad de los consumidores (CCSC) mediante la Decisión 2008/721/CE de la Comisión (3). El SCCNFP recomendó la prohibición de aceites esenciales de verbena (Lippia citriodora Kunth.) y sus productos derivados, por ejemplo concreto y absoluto, en su uso como ingrediente de fragancia, debido a su potencial sensibilizante.

               (2)

               No obstante, posteriormente, en un dictamen emitido en 2001 el SCCNFP llegó a la conclusión de que el absoluto de verbena obtenido de Lippia citriodora Kunth. no debía utilizarse de forma que su contenido en los productos cosméticos acabados excediera del 0,2 %. Por tanto, procede incluir el absoluto de verbena (Lippia citriodora Kunth.), con la restricción correspondiente, en el anexo III, parte 1, de la Directiva 76/768/CEE. También procede modificar el número de referencia 450 del anexo II con objeto de especificar que está prohibido utilizar como ingrediente de fragancia la sustancia aceites esenciales de verbena (Lippia citriodora Kunth.) y productos derivados distintos del absoluto.

               (3)

               La Directiva 2008/42/CE, de 3 de abril de 2008, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (4), incluye en el anexo III, parte 1, de la Directiva 76/768/CEE varios esteres de alilo que contienen alcohol alílico como impureza. La sustancia alilo fenetilo éter también puede contener alcohol alílico como impureza. En lo que respecta a esta sustancia, el SCCNFP emitió en 2000 un dictamen en el que recomendaba que no se rebasara un 0,1 % de alcohol alílico como impureza.

               (4)

               A la luz del dictamen del SCCNFP, así como por razones de coherencia, procede incluir en el anexo III, parte 1, de la Directiva 76/768/CEE la sustancia alilo fenetilo éter, así como la restricción correspondiente.

               (5)

               El grupo de sustancias «Terpene terpenoids sinpine» figura actualmente con el número de referencia 130 en el anexo III, parte 1, de la Directiva 76/768/CEE. Sin embargo, la palabra «sinpine» es un nombre comercial, de modo que debería suprimirse de la denominación de ese grupo de sustancias.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 76/768/CEE en consecuencia.

               (7)

               Con vistas a facilitar el paso de las fórmulas existentes de productos cosméticos a fórmulas que cumplan los requisitos establecidos en esta Directiva, es necesario prever períodos transitorios apropiados.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir que, a partir del 15 de febrero de 2011, los productos cosméticos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva sean puestos en el mercado por fabricantes de la Unión o importadores establecidos en ella.
   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir que, a partir del 15 de agosto de 2011, los productos cosméticos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva se vendan o se pongan a disposición del consumidor final en la Unión.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 15 de agosto de 2010, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 15 de febrero de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.

      (2)  DO L 66 de 4.3.2004, p. 45.

      (3)  DO L 241 de 10.9.2008, p. 21.

      (4)  DO L 93 de 4.4.2008, p. 13.

      ANEXO
      La Directiva 76/768/CEE queda modificada como sigue:

                  1)

                  En el anexo II, el número de referencia 450 «Aceite de verbena (Lippia citriodora Kunth.) (CAS no 8024-12-2), empleado como ingrediente de fragancia» se sustituye por «Aceites esenciales de verbena (Lippia citriodora Kunth.) y derivados distintos del absoluto (CAS no 8024-12-2), en su uso como ingrediente de fragancia».

                  2)

                  La parte 1 del anexo III se modifica como sigue:

                              a)

                              después de la entrada relativa al número de orden 151, se inserta la entrada siguiente:

                                          Número de orden

                                          Sustancia

                                          Restricciones

                                          Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta

                                          Campo de aplicación y/o uso

                                          Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado

                                          Otras limitaciones y exigencias

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          «151 bis

                                          Allyl phenethyl ether
                                          no CAS 14289-65-7
                                          no CE 238-212-2

                                          El nivel de alcohol alílico libre en el éter debería ser inferior al 0,1 %»;

                              b)

                              se añade la entrada siguiente:

                                          Número de orden

                                          Sustancia

                                          Restricciones

                                          Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta

                                          Campo de aplicación y/o uso

                                          Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado

                                          Otras limitaciones y exigencias

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          «X

                                          Absoluto de verbena
                                          (Lippia citriodora Kunth.)
                                          no CAS 8024-12-2

                                          0,2 %»;

                              c)

                              en la columna «b» de la entrada con el número 130, las palabras «Terpene terpenoids sinpine» se sustituyen por «Terpenes y terpenoids».


title: Directiva 2009/55/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009 , relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (Versión codificada)

text:
               10.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 145/36

      DIRECTIVA 2009/55/CE DEL CONSEJO

   de 25 de mayo de 2009
   relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro
   (Versión codificada)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 93,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 83/183/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (3) ha sido modificada en diversas ocasiones (4) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.

               (2)

               Con el fin de que la población de los Estados miembros tenga mayor conciencia de las actividades de la Comunidad, conviene mantener en favor de los particulares la acción emprendida para garantizar, en la Comunidad, las condiciones de un mercado interior.

               (3)

               En particular los obstáculos fiscales a la introducción en un Estado miembro, por particulares, de bienes personales que se encuentren en otro Estado miembro perturban la libre circulación de personas en la Comunidad. Es importante por consiguiente eliminarlos en la medida de lo posible mediante el establecimiento de exenciones fiscales.

               (4)

               Estas exenciones fiscales no pueden aplicarse más que a las introducciones de bienes que no presenten ningún carácter comercial o especulativo y, por consiguiente, conviene fijar los límites y las condiciones de aplicación de las mismas.

               (5)

               Habida cuenta de las disposiciones de armonización adoptadas en los ámbitos de los impuestos especiales y del impuesto sobre el valor añadido, las normas relativas a las exenciones y a las franquicias a la importación carecen de objeto en dichos ámbitos.

               (6)

               La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas que figuran en la Parte B del anexo I.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   CAPÍTULO I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Ámbito de aplicación
   1.   Los Estados miembros concederán, en las condiciones y en los casos contemplados a continuación, una exención de los impuestos sobre el consumo normalmente exigibles como consecuencia de la introducción definitiva, por un particular, de bienes personales procedentes de otro Estado miembro.
   2.   No constituyen objeto de la presente Directiva:

               a)

               el impuesto sobre el valor añadido;

               b)

               los impuestos especiales;

               c)

               los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de los bienes contemplados en el apartado 1 en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.

         Artículo 2
   Condiciones relativas a los bienes
   1.   Se consideran «bienes personales», con arreglo a la presente Directiva, los bienes destinados al uso personal de los interesados o a las necesidades de su hogar. Estos bienes no deberán reflejar, por su naturaleza o su cantidad, interés comercial alguno, ni estar destinados a una actividad económica a efectos del artículo 9, apartado 1, y de los artículos 10 a 13 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (5). No obstante, constituirán también bienes personales los instrumentos o herramientas necesarias para el ejercicio de la profesión u oficio del interesado.
   2.   La exención prevista en el artículo 1 se concederá para los bienes personales que:

               a)

               hayan sido adquiridos en las condiciones generales de imposición del mercado interior de un Estado miembro y que no se beneficien, con carácter de la salida del Estado miembro de procedencia, de ninguna exención ni de ninguna devolución de impuestos sobre el consumo. Para la aplicación de la presente Directiva, se considerará que han satisfecho estas condiciones los bienes adquiridos en las condiciones contempladas en el artículo 151 de la Directiva 2006/112/CE, con excepción del apartado 1, párrafo primero, letra e);

               b)

               hayan sido realmente destinados al uso del interesado antes del cambio de residencia o el establecimiento de una residencia secundaria. Los Estados miembros podrán exigir que los vehículos de motor de carretera, comprendidos sus remolques, las caravanas, las viviendas transportables, las embarcaciones de recreo y los aviones de turismo hayan estado destinados al uso del interesado al menos seis meses antes del cambio de residencia.

         En cuanto a los bienes contemplados en la segunda frase de la letra a) los Estados miembros podrán exigir:

               i)

               en lo referente a los vehículos de motor de carretera, incluidos sus remolques, las caravanas, las viviendas transportables, las embarcaciones de recreo y los aviones de turismo, que hayan estado destinados al uso del interesado desde al menos doce meses antes del cambio de residencia;

               ii)

               en lo referente a los demás bienes, que hayan estado destinados al uso del interesado desde al menos seis meses antes del cambio de residencia.

         3.   Las autoridades competentes exigirán la prueba de que las condiciones contempladas en el apartado 2 se cumplen en lo que concierne a los vehículos de carretera a motor (comprendidos sus remolques), las caravanas, las viviendas transportables, las embarcaciones de recreo y los aviones de turismo. En lo que concierne a los otros bienes, solo exigirán dicha prueba en el caso de que existan sospechas graves de fraude.
   Artículo 3
   Condiciones para la introducción
   La introducción de bienes podrá efectuarse en una o varias veces en los plazos respectivamente previstos en los artículos 7 a 10.
   Artículo 4
   Obligaciones posteriores a la introducción
   Los vehículos de motor de carretera, incluidos sus remolques, las caravanas, las viviendas transportables, las embarcaciones de recreo y los aviones de turismo introducidos no podrán ser cedidos, dados en alquiler o prestados durante los doce meses siguientes a su introducción con exención, salvo en los casos debidamente justificados a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de destino.
   Artículo 5
   Condiciones específicas para ciertos bienes
   La exención a la introducción de caballos de silla, vehículos de carretera a motor (comprendidos sus remolques), caravanas, viviendas transportables, embarcaciones de recreo y aviones de turismo solo se concederá si el particular traslada su residencia normal al Estado miembro de destino.
   Artículo 6
   Reglas generales de determinación de la residencia
   1.   Para la aplicación de la presente Directiva, se entenderá por «residencia normal», el lugar en que una persona viva habitualmente, es decir, durante por lo menos 180 días por año civil, por razón de vínculos personales y profesionales, o en el caso de una persona sin vínculos profesionales, por razón de vínculos personales que revelen lazos estrechos entre la persona y el lugar en que habita.
   No obstante, la residencia normal de una persona cuyos vínculos profesionales estén situados en un lugar distinto del de sus vínculos personales, y que, por ello, se vea obligada a residir alternativamente en lugares distintos situados en dos o varios miembros, se considerará situada en el lugar de sus vínculos personales, siempre y cuando regrese a dicho lugar regularmente. Esta última condición no se requerirá cuando la persona efectúe una estancia en un Estado miembro para la ejecución de una misión de una duración determinada. La asistencia a una universidad o a una escuela no implica el traslado de la residencia normal.
   2.   Los particulares demostrarán el lugar de su residencia normal por cualquier medio apropiado, en particular mediante su documento de identidad o con cualquier otro documento válido.
   3.   En el caso de que las autoridades competentes del Estado miembro de destino tengan dudas sobre la validez de la declaración de residencia normal efectuada con arreglo al apartado 2 o a los fines de determinados controles específicos, podrán exigir cualquier elemento de información o pruebas suplementarias.
   CAPÍTULO II

      INTRODUCCIÓN DE BIENES PERSONALES POR RAZÓN DE TRASLADO DE LA RESIDENCIA NORMAL

   Artículo 7
   1.   Se concederá la exención prevista en el artículo 1, en las condiciones previstas en los artículos 2 al 5, a la introducción de bienes personales efectuada por un particular con ocasión del traslado de su residencia.
   Sin perjuicio de las eventuales modalidades aplicables en materia de tránsito comunitario, la concesión de la exención se subordinará a la realización de un inventario de los bienes en papel sin sellar, acompañado cuando el Estado lo exija de una declaración cuyo modelo y contenido serán establecidos de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 248 bis, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (6). No podrá exigirse en el inventario de los bienes ninguna indicación del valor de los mismos.
   2.   La última introducción deberá efectuarse a más tardar doce meses después del traslado de la residencia normal. Cuando, de conformidad con el artículo 3, la introducción de bienes se efectúe en varias veces dentro del plazo anteriormente mencionado, los Estados miembros, solo en la primera introducción podrán exigir la presentación de un inventario global al cual se podrá hacer también referencia para las mudanzas sucesivas por otro despacho aduanero. Dicho inventario global podrá cumplimentarse de acuerdo con las autoridades competentes del Estado miembro de destino.
   CAPÍTULO III

      INTRODUCCIÓN DE BIENES PERSONALES POR RAZÓN DE AMUEBLAMIENTO DE UNA RESIDENCIA SECUNDARIA O CON MOTIVO DE DEJAR ESTA

   Artículo 8
   1.   La exención prevista en el artículo 1 se concederá en las condiciones previstas en los artículos 2 al 5 a la introducción de bienes personales efectuada por un particular con el fin de amueblar una residencia secundaria.
   La exención solo se concederá si:

               a)

               la persona de que se trate es propietaria de la residencia secundaria o la ha tomado en alquiler por un período mínimo de doce meses;

               b)

               los bienes introducidos corresponden al mobiliario normal de la residencia secundaria.

         2.   La exención se concederá también en las condiciones descritas en el apartado 1 en el caso de introducción de bienes con destino a la residencia normal o a otra residencia secundaria una vez se haya dejado una residencia secundaria, a condición de que los bienes de que se trate hayan estado realmente en posesión del interesado y destinados al uso de este antes del establecimiento de una segunda residencia.
   La última introducción deberá efectuarse a más tardar doce meses después de haber dejado la residencia secundaria.
   CAPÍTULO IV

      INTRODUCCIÓN DE BIENES POR RAZÓN DE MATRIMONIO

   Artículo 9
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2 a 5, toda persona podrá, por razón de matrimonio, introducir con exención de los impuestos contemplados en el artículo 1, apartado 1, en el Estado miembro al que piense trasladar su residencia normal, los bienes personales que hubiese adquirido o destinado a su uso en las siguientes condiciones:

               a)

               la introducción deberá efectuarse dentro del período que comienza dos meses antes de la fecha prevista para el matrimonio y que termina cuatro meses después de la fecha de su celebración;

               b)

               el interesado deberá demostrar que su matrimonio ha tenido lugar o que se han iniciado las gestiones oficiales para su matrimonio.

         2.   Se admitirán también con exención los regalos ofrecidos habitualmente con ocasión de matrimonio que reciba una persona que cumpla los requisitos previstos en el apartado 1 de parte de personas que tengan su residencia normal en un país distinto del de destino. La exención se aplicará a los regalos cuyo valor unitario no supere 350 EUR. Los Estados miembros podrán no obstante conceder una exención superior a 350 EUR siempre que el valor de cada regalo admitido con exención no sea superior a 1 400 EUR.
   3.   Los Estados miembros podrán condicionar la concesión de la exención a la provisión de una garantía adecuada cuando la introducción se efectúe antes de la fecha del matrimonio.
   4.   En el caso en el que el particular no aporte la prueba de su matrimonio en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha indicada para el mismo, los impuestos se devengarán el día de la introducción.
   CAPÍTULO V

      INTRODUCCIÓN DE BIENES PERSONALES DEL DE CUJUS ADQUIRIDOS POR VÍA SUCESORIA

   Artículo 10
   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartados 2 y 3, el artículo 4 y el artículo 5, apartado 2, pero sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, 3 y 5, todo particular que adquiera por vía sucesoria (mortis causa) la propiedad o el usufructo de bienes personales de un de cujus que se encuentre en un Estado miembro podrá introducir estos bienes en otro Estado miembro en el que tenga una residencia, con exención de los impuestos contemplados en el artículo 1, apartado 1, en las condiciones siguientes:

               a)

               el particular deberá presentar a las autoridades competentes del Estado miembro de destino una certificación expedida por un notario o por cualquier otra autoridad competente del Estado miembro de procedencia, que demuestre la adquisición por vía sucesoria de los bienes introducidos;

               b)

               la introducción deberá efectuarse en un plazo de dos años después de la entrada en posesión de los bienes.

         CAPÍTULO VI

      DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 11
   1.   Los Estados miembros procurarán reducir al máximo las formalidades para las introducciones efectuadas por particulares dentro de los límites y condiciones de la presente Directiva y procurarán evitar las formalidades de introducción que entrañen controles en los que sea necesario efectuar cargas y descargas importantes en la entrada del Estado miembro de destino.
   2.   Los Estados miembros estarán facultados para mantener y/o establecer las condiciones de concesión de la exención más liberales que las previstas por la presente Directiva, a excepción de las contenidas en el artículo 2, apartado 2, letra a).
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, los Estados miembros no podrán aplicar, en virtud de la presente Directiva, exenciones fiscales en el interior de la Comunidad menos favorables que las que concederían a las importaciones de bienes personales por particulares procedentes de terceros países.
   Artículo 12
   1.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva, en particular las que resulten de la aplicación de las disposiciones del artículo 11, apartados 2 y 3. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
   2.   La Comisión, previa consulta a los Estados miembros, informará al Consejo y al Parlamento Europeo, cada dos años, sobre la aplicación de la presente Directiva en los Estados miembros.
   Artículo 13
   Queda derogada la Directiva 83/183/CEE, modificada por las Directivas indicadas en la Parte A del anexo I, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas que figuran en la Parte B del anexo I.
   Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
   Artículo 14
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 15
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  Dictamen de 16 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen de 17 de septiembre de 2008 (DO C 77 de 31.3.2009, p. 148).

      (3)  DO L 105 de 23.4.1983, p. 64.

      (4)  Véase la Parte A del anexo I.

      (5)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

      (6)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

      ANEXO I

         PARTE A

         Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas

      (contempladas en el artículo 13)

                  Directiva 83/183/CEE del Consejo
                  (DO L 105 de 23.4.1983, p. 64).

                  Directiva 89/604/CEE del Consejo
                  (DO L 348 de 29.11.1989, p. 28).

                  Directiva 91/680/CEE del Consejo
                  (DO L 376 de 31.12.1991, p. 1).

                  únicamente en lo relativo al artículo 2, apartado 2, tercer guión

                  Directiva 92/12/CEE del Consejo
                  (DO L 76 de 23.3.1992, p. 1).

                  únicamente en lo relativo al artículo 23, apartado 3, segundo guión

         PARTE B

         Plazos de transposición al Derecho nacional

      (contemplados en el artículo 13)

                  Directiva

                  Plazo de transposición

                  83/183/CEE

                  1 de enero de 1984

                  89/604/CEE

                  1 de julio de 1990

                  91/680/CEE

                  1 de enero de 1993 (1)

                  92/12/CEE

                  1 de enero de 1993 (2)

         (1)  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de que su régimen así adaptado a las disposiciones previstas en el artículo 1, puntos 1 a 20, 22, 23 y 24, y en el artículo 2 de la Directiva 91/680/CEE entren en vigor el 1 de enero de 1993.

         (2)  En lo referente al artículo 9, apartado 3, el Reino de Dinamarca queda autorizado a poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha disposición a más tardar el 1 de enero de 1993.

      ANEXO II

         TABLA DE CORRESPONDENCIAS

                  Directiva 83/183/CEE

                  Presente Directiva

                  Artículo 1, apartado 1

                  Artículo 1, apartado 1

                  —

                  Artículo 1, apartado 2, letra a)

                  —

                  Artículo 1, apartado 2, letra b)

                  Artículo 1, apartado 2

                  Artículo 1, apartado 2, letra c)

                  Artículo 2, apartado 1

                  Artículo 2, apartado 1

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a)

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a)

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra b)

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra b)

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, primer guión

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, inciso i)

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, segundo guión

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, inciso ii)

                  Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, última frase

                  —

                  Artículo 2, apartado 3

                  Artículo 2, apartado 3

                  Artículo 3

                  Artículo 3

                  Artículo 4

                  Artículo 4

                  Artículo 5, apartado 1

                  —

                  Artículo 5, apartado 2

                  Artículo 5

                  Artículo 6

                  Artículo 6

                  Artículo 7, apartado 1 a)

                  Articulo 7, apartado 1, párrafo primero

                  Artículo 7, apartado 1 b)

                  Articulo 7, apartado 1, párrafo segundo

                  Artículo 7, apartado 2

                  Articulo 7, apartado 2

                  Artículo 8, apartado 1, párrafo primero

                  Artículo 8, apartado 1, párrafo primero

                  Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, frase introductiva

                  Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, frase introductiva

                  Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, incisos i) y ii)

                  Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, letras a) y b)

                  Artículo 8, apartado 2

                  Artículo 8, apartado 2

                  Artículos 9, 10 y 11

                  Artículos 9, 10 y 11

                  Artículo 12, apartado 1

                  —

                  Artículo 12, apartado 2

                  Artículo 12, apartado 1

                  Artículo 12, apartado 3

                  Artículo 12, apartado 2

                  —

                  Artículo 13

                  —

                  Artículo 14

                  Artículo 13

                  Artículo 15

                  —

                  Anexo I

                  —

                  Anexo II


Avis juridique important

|

31977L0158

Directiva 77/158/CEE del Consejo, de 14 de febrero de 1977, por la que se modifica la primera Directiva relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

Diario Oficial n° L 048 de 19/02/1977 p. 0030 - 0030 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 1 p. 0221  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0021  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 1 p. 0221  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0061  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0061

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de febrero de 1977    por la que se modifica la Primera Directiva   relativa al establecimiento de normas comunes para   determinados transportes de mercancías por   carretera entre los Estados miembros     ( 77/158/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 1   de su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que es conveniente extender el campo   de aplicación de la Primera Directiva del Consejo   de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento   de normas comunes para determinados transportes de   mercancías por carretera entre Estados miembros (3) ,   cuya última modificación la constituye la   Directiva 74/149/CEE (4) , a los transportes de todo   tipo de animales vivos , efectuados en vehículos   especializados ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El texto del punto 7 del Anexo II de la Primera   Directiva de 23 de julio de 1962 será sustituído   por el texto siguiente :     « Transportes de animales vivos por medio de   vehículos especializados (*) » .    La llamada a pié de página relativa al punto 7 ,   se leerá como sigue :     « (*) Se considerarán vehículos especializados   para el transporte de animales vivos los vehículos   especialmente construídos o especialmente acondicionados   de forma permanente para asegurar el transporte de   animales vivos , y reconocidos como tales por las   autoridades competentes de los Estados miembros . »    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva lo más   pronto posible y a más tardar el 1 de julio de 1977 .   Informarán de ello a la Comisión antes del   1 de mayo de 1977 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de febrero de 1977 .    Por el Consejo    El Presidente    J. SILKIN    (1) DO n º C 293 de 13 . 12 . 1976 , p. 50 .    (2) DO n º C 281 de 27 . 11 . 1976 , p. 2 .    (3) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .    (4) DO n º L 84 de 28 . 3 . 1974 , p. 8 .


title: DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1991 por la que se adapta, por decimoquinta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (91/632/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0632

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1991 por la que se adapta, por decimoquinta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (91/632/CEE)  -

Diario Oficial n° L 338 de 10/12/1991 p. 0023 - 0024

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 28 de octubre de 1991  por la que se adapta, por decimoquinta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en  materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas  (91/632/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), cuya última  modificación la constituye la Directiva 79/831/CEE (2), y, en particular, sus artículos 19, 20 y 21,  Considerando que Alemania y Dinamarca han solicitado que se modifique el etiquetado de un determinado número de sustancias, y así lo han notificado a la Comisión conforme al artículo 23 de la Directiva 67/548/CEE;  Considerando que el examen de la lista de sustancias peligrosas contenidas en el citado Anexo I de la Directiva 67/548/CEE ha demostrado que es preciso adaptar dicha lista a la luz de los conocimientos científicos y técnicos actuales;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las  sustancias y preparados peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo I de la Directiva 67/548/CEE quedará modificado como sigue:  1) las entradas en el Anexo I de esta Directiva remplazan las correspondientes entradas en el Anexo I;  2) las entradas en el Anexo II de esta Directiva se incluyen por vez primera en el Anexo I;  3) las entradas con el no CE mostrado en el Anexo III de esta Directiva serán eliminadas del Anexo I.  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1991. Por la Comisión  Carlo RIPA DI MEANA  Miembro de la Comisión   (1) DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (2) DO no L 259 de 15. 10. 1979, p. 10.    ANEXO I, ANEXO II y ANEXO III  Los presentes Anexos se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 338 A  (Véase el aviso de la página 3 de la cubierta del presente Diario Oficial)


Avis juridique important

|

31978L0842

Directiva 78/842/CEE del Consejo, de 10 de octubre de 1978, que modifica por sexta vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 291 de 17/10/1978 p. 0015 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 9 p. 0083  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0237  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0083  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0072  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0072

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 10 de octubre de 1978    que modifica por sexta vez la Directiva 73/241/CEE   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de   chocolate destinados a la alimentación humana     ( 78/842/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Directiva 73/241/CEE del Consejo ,   de 24 de julio de 1973 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre los productos   de cacao y de chocolate destinados a la alimentación   humana (4) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/609/CEE (5) , en la letra a ) del apartado 2   del Anexo II , autoriza a los nuevos Estados miembros a   mantener , hasta el 31 de diciembre de 1977 y para los   productos comercializados en sus territorios , las   legislaciones nacionales vigentes en la fecha de su   adhesión a las Comunidades , en virtud de las   cuales se admite el empleo del ácido fosfórico , de   algunas sustancias aromáticas y algunos agentes   emulsivos ;    Considerando que el mencionado Anexo prevé , en la   letra b ) de su apartado 2 , la posibilidad de incluir dichas   sustancias en el Anexo I antes del 1 de enero de 1978 ; que   un nuevo examen de la situación no ha permitido sin   embargo tomar una decisión que vaya en ese sentido ;    Considerando que , en efecto , la evolución   tecnológica producida desde la adopción de la   Directiva 73/241/CEE , parece indicar que el empleo del   ácido fosfórico como neutralizador en los   productos de cacao , no responde ya a una   verdadera necesidad tecnológica ; que es conveniente ,   no obstante , prever la posibilidad de examinar de nuevo   esta situación , si llega el caso , antes del 1 de   julio de 1981 ;    Considerando que , por otra parte , entretanto se adoptan   normas comunitarias sobre el empleo de sustancias   aromáticas en los productos alimenticios , es conveniente   dejar a los Estados miembros la facultad de continuar   utilizando otras sustancias además de las enumeradas   en la letra a ) del apartado 5 del Anexo I de la   Directiva 73/241/CEE ; que debe decidirse no obstante   antes del 1 de enero de 1983 la fecha en la cual   está excepción deberá finalizar ;    Considerando , finalmente , que la Directiva 74/329/CEE   del Consejo , de 18 de junio de 1974 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados miembros   sobre los agentes emulsivos , estabilizadores , espesadores   y gelificadores que pueden emplearse en los productos   alimenticios (6) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/612/CEE (7) , permite a los Estados miembros ,   durante cinco años después de su notificación ,   autorizar el uso de los agentes emulsivos enumerados   en el Anexo II de la Directiva 73/241/CEE y que es   conveniente , por tanto , aplicar el mismo período   para esta última Directiva .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 73/241/CEE queda modificada como sigue :    a ) el título del Anexo II será sustituido por el   título siguiente :     « Medidas particulares » ;    b ) con efecto al 1 de enero de 1978 , el apartado 2 del   Anexo II será sustituido por el texto siguiente :     « 2 . a ) La presente Directiva no afectará a las   disposiciones de las legislaciones nacionales vigentes   el 1 de agosto de 1973 y en virtud de las cuales   se admite el empleo :    i ) del ácido fosfórico como neutralizador en   los productos de cacao alcalinizados conforme   al apartado 2 del Anexo I ;    ii ) de sustancias aromáticas distintas de las   previstas en la letra a ) del apartado 5 del   Anexo I en los productos de cacao y de chocolate   a que hace referencia dicho apartado ;    iii ) del poliricinoleato de poliglicerol , del   monoestearato de sorbitano , del triestearato de   sorbitano , del monoestearato de polioxietileno ( 20 )   sorbitano y de las sales de amonio de los ácidos   fosfatídicos en los productos de cacao y de   chocolate a que hace referencia el primer párrafo   del apartado 6 del Anexo I ;    b ) la excepción prevista :    i ) el punto i ) de la letra a ) finalizará el 30 de   junio de 1981 ; no obstante , antes de dicho plazo   el Consejo , según el procedimiento previsto en   el artículo 100 del Tratado , podrá incluir   en el Anexo I la sustancia mencionada en el punto i )   del apartado 2 ; sólo podrá decidirse la inclusión   de dicha sustancia en el Anexo I , si las   investigaciones científicas han probado su inocuidad   para la salud humana y si es necesaria su utilización   desde el punto de vista económica ;    ii ) el punto ii ) de la letra a ) finalizará en una   fecha que el Consejo fijará antes del 1 de   enero de 1983 , según el procedimiento previsto   en el artículo 100 del Tratado , y en todo caso   en el momento en que se ponga en aplicación una   reglamentación comunitaria que enumere las sustancias   aromáticas que pueden ser empleadas en los   productos alimenticios ;    iii ) el punto iii ) de la letra a ) finalizará el 20   de junio de 1979 ; no obstante , antes de dicha   fecha el Consejo , según el procedimiento previsto   en el artículo 100 del Tratado , podrá incluir   en el primer párrafo del apartado 6 del Anexo I   las sustancias enumeradas en el punto iii ) de la   letra a ) . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 10 de octubre de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    R. OFFERGELD    (1) DO n º C 8 de 10 . 1 . 1978 , p. 2 .    (2) DO n º C 108 de 8 . 5 . 1978 , p. 16 .    (3) DO n º C 84 de 8 . 4 . 1978 , p. 7 .    (4) DO n º L 228 de 16 . 8 . 1973 , p. 23 .    (5) DO n º L 197 de 22 . 7 . 1978 , p. 10 .    (6) DO n º L 189 de 12 . 7 . 1974 , p. 1 .    (7) DO n º L 197 de 22 . 7 . 1978 , p. 22 .


title: Directiva 2008/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , que modifica la Directiva 91/675/CEE del Consejo, por la que se crea un Comité de seguros y pensiones de jubilación, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

text:
               19.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 76/48

      DIRECTIVA 2008/21/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de marzo de 2008
   que modifica la Directiva 91/675/CEE del Consejo, por la que se crea un Comité de seguros y pensiones de jubilación, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 91/675/CEE del Consejo (3) establece que determinadas medidas deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4).

               (2)

               La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE, que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos o completando el acto con nuevos elementos no esenciales.

               (3)

               De conformidad con la Declaración del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión (5) relativa a la Decisión 2006/512/CE, para que el procedimiento de reglamentación con control sea aplicable a los actos ya vigentes adoptados según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, estos últimos deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

               (4)

               Las medidas necesarias para la aplicación de las directivas en al ámbito del seguro directo distinto del seguro de vida (no vida) y del seguro directo de vida, del reaseguro y de las pensiones de jubilación deberán adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE. Cuando estas medidas sean de alcance general y estén destinadas a modificar elementos no esenciales de dichas directivas, incluso completándolas con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis, de la Decisión 1999/468/CE.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/675/CEE en consecuencia.

               (6)

               Puesto que las modificaciones aportadas a la Directiva 91/675/CEE mediante la presente Directiva son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los Estados miembros. Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Directiva 91/675/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE (6), observando lo dispuesto en su artículo 8.

               2)

               Se inserta el artículo 2 bis siguiente:
               «Artículo 2 bis

               En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
               El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  DO C 161 de 13.7.2007, p. 45.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de marzo de 2008.

      (3)  DO L 374 de 31.12.1991, p. 32. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (5)  DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.

      (6)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).».


Avis juridique important

|

31975L0445

Segunda Directiva 75/445/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1975, por la que se modifica la Directive 66/404/CEE relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción

Diario Oficial n° L 196 de 26/07/1975 p. 0014 - 0023 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 6 p. 0123  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0065  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 6 p. 0123  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0206  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0206

 SEGUNDA DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 26 de junio de 1975    por la que se modifica la Directiva 66/404/CEE   relativa a la comercialización de los materiales   forestales de reproducción     ( 75/445/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y , en particular , sus   artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que es conveniente , por los motivos que a   continuación se exponen , modificar determinadas   disposiciones de la Directiva 66/404/CEE del Consejo ,   de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercialización   de los materiales forestales de reproducción (3) ,   modificada por la Directiva 69/64/CEE (4) ;    Considerando que los materiales forestales de   reproducción que pueden comercializarse en la   Comunidad deben clasificarse en dos categorías :   « materiales de reproducción seleccionados » y   « materiales de reproducción controlados » ;   que los materiales que responden a las exigencias   de la Directiva 66/404/CEE deben ser incluidos en   la primera categoría y que la segunda categoría puede   incluir únicamente aquellos materiales cuya   superioridad genética haya sido comprobada mediante   ensayos comparativos ;    Considerando que el cultivo del álamo ha evolucionado   de tal modo que parece oportuno limitar la   comercialización de los materiales de reproducción   del álamo a la categoría única de   « materiales de reproducción controlados » ;    Considerando que la admisión de los materiales de base   destinados a la producción de materiales de   reproducción controlados debe realizarse en los Estados   miembros con arreglo a normas idénticas y lo más   estrictas posibles ; que la determinación y la   gestión de los ensayos comparativos , así   como el análisis de sus resultados , constituyen   un elemento esencial de dichas normas comunes ;    Considerando que los ensayos comparativos únicamente   producen resultados definitivos tras largos períodos de   tiempo ; que los Estados miembros deben , en   determinadas condiciones , tener la posibilidad de admitir   materiales de base para la producción de materiales   de reproducción controlados , siempre que lo   justifiquen los resultados provisionales de los   ensayos en curso ;    Considerando que en la actualidad se llevan a cabo   ensayos comparativos en determinados Estados miembros ,   con arreglo a modalidades distintas de las previstas en la   presente Directiva ; que es conveniente autorizar a dichos   Estados miembros , con carácter transitorio y en   determinadas condiciones , a que utilicen los   resultados de dichos ensayos ;    Considerando que , para facilitar los intercambios   intracomunitarios , es conveniente publicar en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas un catálogo   común de los materiales de base admitidos para la   producción de los materiales forestales de   reproducción ;    Considerando que todo Estado miembro debe estar en   condiciones de recoger informaciones precisas acerca de   los materiales forestales de reproducción procedentes   de los otros Estados miembros o de terceros   países ;    Considerando que se han presentado dificultades   con ocasión de la importación de materiales de   reproducción en los distintos Estados miembros , debido   a que cada uno de éstos exige unas indicaciones de   índole diferente por parte del importador y que ,   por tanto , es conveniente armonizar también   dichas indicaciones ;    Considerando que las posibles restricciones a la   comercialización de los materiales forestales de   reproducción previstas por los Estados miembros deben   supeditarse a un procedimiento comunitario que garantice   una colaboración estrecha entre Comisión y Estados   miembros ;    Considerando que los ajustes , esencialmente   técnicos , de los Anexos deben facilitarse mediante   un procedimiento rápido ;    Considerando por último que se deben realizar   determinadas correcciones y precisiones a la   Directiva 66/404/CEE ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica la Directiva 66/404/CEE con arreglo a lo   dispuesto en los artículos siguientes .    Artículo 2    Se modifica el artículo 2 del modo siguiente :    1 . En la letra a ) del apartado 1 , se inserta la   palabra « generativa » después de las palabras   « materiales de reproducción » .    2 . En el apartado 1 , se sustituye el texto que   aparece en la letra b ) por el siguiente :     « b ) los materiales de reproducción vegetativa   de Populus sp. » .    3 . Se sustituye el texto del apartado 2 por el   siguiente :     « 2 . Con arreglo al procedimiento previsto en el   artículo 17 , los materiales de reproducción   vegetativa de las especies enumeradas en la letra a )   del apartado 1 , los materiales de reproducción   generativa de Populus sp. , así como los materiales   de reproducción de otras especies distintas   de las enumeradas en el apartado 1 , podrán   quedar sujetas total o parcialmente a la presente   Directiva . »    4 . Se añade , después del apartado 2 , el apartado   siguiente :     « 3 . Siempre que la Comunidad no haya adoptado   medidas en relación con el apartado 2 , los Estados   miembros podrán adoptar dichas medidas para sus   respectivos territorios . Los Estados miembros podrán   exigir , para las especies de que se trate , requisitos   menos rigurosos . »    Artículo 3    Se modifica el artículo 3 del modo siguiente :    1 . En el punto A , se sustituye el texto de la   letra b ) por el siguiente :     « b ) Partes de plantas : los esquejes , los   acodos , las raíces y los injertos destinados a la   producción de plantas , excluídos los vástagos ; »    2 . En el punto A , se sustituye el texto de la letra   c ) por el siguiente :     « c ) Plantas : las plantas cultivadas a partir de   semillas o de partes de plantas , los vástagos y   los semilleros naturales . »    3 . Se sustituye el texto del punto B por el siguiente :     « B . Materiales de base :    a ) las plantaciones y los huertos semilleros , para   los materiales de reproducción generativa ;    b ) Los clones y las mezclas de clones en las   proporciones especificadas , para los materiales de   reproducción vegetativa . »    4 . Se añaden , después del punto B , los puntos   siguientes :     « B bis . Materiales de reproducción   seleccionados :    Los materiales procedentes de materiales de   base oficialmente admitidos con arreglo a lo   dispuesto en el artículo 5 .    B ter . Materiales de reproducción controlados :    Los materiales procedentes de materiales de   base oficialmente admitidos con arreglo a lo   dispuesto en los artículos 5 ter , 5 quinto o   5 sexto . »    5 . Se sustituye el texto del punto C por el   siguiente :     « C . Huerto semillero :    La plantación de clones o de descendientes   selecionados , aislada de cualquier polinización   extraña o instalada con el fin de evitar o limitar   dicha polinización , y encaminada a la producción   de cosechas frecuentes , abundantes y fáciles . »    6 . Se añade , después del punto C , el   punto siguiente :     « C bis . Valor de utilización mejorado :    Las características genéticas , consideradas en   su conjunto , que , en relación con los testigos   escogidos con arreglo a lo dispuesto en el   Anexo II , representan en general , o por lo   menos para los cultivos de la región en que   habitualmente se utilizan dichos testigos , una   neta mejora para la silvicultura . »    7 . Se sustituye el texto del punto F por el siguiente :     « F . Región de procedencia :    Para la especie , una subespecie o una variedad   determinadas , el territorio o conjunto de territorios   sometidos a condiciones ecológicas prácticamente   uniformes y en los que hay plantaciones que presenten   características fenotípicas o genéticas   análogas .    La región de procedencia de los materiales de   reproducción producidos en un huerto semillero   será la de los materiales de base empleados para   la creación del huerto . »    8 . Se intercala , después del punto F , el   punto siguiente :     « F bis . Comercialización :    La exposición para la venta , la puesta a la   venta , la venta o la entrega a un tercero . »    Artículo 4    Se modifica el artículo 4 del modo siguiente :    1 . Se sustituye el texto del apartado 1 por el   siguiente :     « 1 . Los Estados miembros dispondrán que los   materiales de reproducción     - de las especies contempladas en la letra a ) del   apartado 1 del artículo 2 únicamente podrán   ser comercializados si se tratare de materiales   de las categorías « materiales de reproducción   seleccionados » o « materiales de reproducción   controlados » ;     - de las especies contempladas en la letra b ) del   apartado 1 del artículo 2 únicamente podrán   ser comercializados si se tratare de materiales   de la categoría « materiales de reproducción   controlados » . »    2 . Se completa el apartado 2 con el siguiente   párrafo :     « c ) para las semillas en pequeñas cantidades   respecto de las que se compruebe que no están   destinadas a fines forestales . »    3 . Se suprime el apartado 3 .    Artículo 5    Se sustituye el texto del artículo 5 por el   siguiente :     « Artículo 5    Los Estados miembros dispondrán que únicamente   los materiales de base que , en virtud de sus   cualidades , parezcan adecuados para la reproducción ,   y que no hagan presumir la existencia de caracteres   desfavorables para la silvicultura , podrán ser   admitidos para la producción de materiales de   reproducción seleccionados . La admisión se   realizará con arreglo a los requisitos consignados   en el Anexo I . »    Artículo 6    Se añaden , después del artículo 5 , los   artículos siguientes :     « Artículo 5 bis    Los Estados miembros delimitarán , para los   materiales de base destinados a la producción de   materiales de reproducción seleccionados , las   regiones de procedencia definidas mediante límites   administrativos o geográficos y , en su caso ,   según la altitud .    Artículo 5 ter    1 . Los Estados miembros dispondrán que   únicamente los materiales de base de los que procedan   materiales de reproducción que posean un valor de   utilización mejorado podrán ser admitidos para la   producción de materiales de reproducción controlados .   El valor de utilización mejorado se establecerá   mediante ensayos comparativos . Dichos ensayos   comparativos se realizarán con arreglo a los requisitos   consignados en el Anexo II .    2 . Los caracteres a los que se deben referir con   carácter mínimo los exámenes para las distintas   especies se fijarán de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 17 .    Artículo 5 quater    1 . Los Estados miembros facilitarán descripciones   de las estaciones en las que hayan procedido a los   ensayos comparativos siempre que éstos hayan   llevado a la admisión de materiales de base . Dichas   descripciones contendrán todos los datos importantes   para cada estación , en particular , información   completa relativa a las condiciones ecológicas de la   región en la que se encuentre .    2 . Las modalidades de acuerdo con las cuales   deban adoptarse dichas descripciones , así como los   datos importantes previstos en el apartado 1 , podrán   establecerse con arreglo al procedimiento previsto en el   artículo 17 .    3 . Las descripciones , y sus distintas   modificaciones , serán inmediatamente notificadas a la   Comisión , que las comunicará a los otros   Estados miembros .    Artículo 5 quinquies    Los Estados miembros podrán admitir , en todo o en   parte de su territorio y por un período máximo de   diez años , materiales de base para la producción de   materiales de reproducción controlados , si los   resultados provisionales de los ensayos comparativos   permitieren presumir que dichos materiales de base   cumplirán , con arreglo a los resultados de los   exámenes , las condiciones de admisión consignadas   en el artículo 5 ter .    Artículo 5 sexties    Los Estados miembros , durante un período   transitorio de diez años como máximo a partir de   1 de julio de 1977 , podrán utilizar , para la admisión   de materiales de base destinados a la producción de   materiales de reproducción controlados , los resultados   de ensayos comparativos que no se ajustan a las   exigencias prescritas en el Anexo II , siempre que los   mismos se hayan llevado a cabo antes del 1 de julio de 1977   y que aporten la prueba de que los materiales   de reproducción procedentes de los materiales de base   poseen un valor de utilización mejorado . Podrán ser   autorizados , con arreglo al procedimiento previsto en el   artículo 17 , para utilizar los resultados de ensayos   compativos una vez transcurrido el período transitorio   precedentemente contemplado . »    Artículo 7    Se sustituye el texto del artículo 6 por el   siguiente :     « Artículo 6    1 . Cada Estado miembro establecerá listas de los   materiales de base admitidos en su territorio para las   distintas especies . Dichas listas distinguirán los   materiales de base destinados a la producción de   materiales de reproducción seleccionados de los   destinados a la producción de materiales de   reproducción controlados .    2 . Las modalidades con arreglo a las cuales se   hayan de establecer , dichas listas podrán fijarse de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 .    3 . Las listas , y sus diversas modificaciones , se   notificarán inmediatamente a la Comisión , que las   comunicará a los otros Estados miembros . »    Artículo 8    Se suprime el artículo 7 .    Artículo 9    Se modifica el artículo 8 del modo siguiente :    1 . En el apartado 1 se sustituye el texto que figura   en las letras a ) , b ) , c ) , d ) y e ) por el   siguiente :     « a ) especie y , en su caso , subespecie ,   variedad , clon ;    b ) categoría ;    c ) región de procedencia , para los materiales   de reproducción seleccionados ;    d ) material de base , para los materiales de   reproducción controlados ;    e ) materiales autóctonos o no autóctonos ; »    2 . Se suprime el apartado 2 .    Artículo 10    Se sustituye el texto del artículo 9 por el   siguiente :     « Artículo 9    1 . Los Estados miembros estipularán que los   materiales de reproducción únicamente podrán ser   comercializados en entregas realizadas con arreglo a   lo dispuesto en el artículo 8 y acompañadas de una   etiqueta o de cualquier otro documento del proveedor   que haga referencia a los criterios contemplados en   dicho artículo , así como a las indicaciones   siguientes :    a ) nombre botánico de los materiales de   reproducción ;    b ) designación del proveedor responsable del lote ;    c ) cantidad ;    d ) la frase « materiales de reproducción de   huerto semillero » , para las semillas de huertos   semilleros y para las plantas producidas a partir de   dichas semillas ;    e ) la frase « admisión provisional » para los   materiales de reproducción controlados cuyos materiales de   base hayan sido admitidos con arreglo al artículo 5   quinquies .    La etiqueta o el documento serán de color verde para   los materiales de reproducción seleccionados y de   color azul para los materiales de reproducción   controlados .    2 . Con arreglo al procedimiento previsto en el   artículo 17 , los Estados miembros podrán ser   autorizados para estipular que se faciliten indicaciones   suplementarias para los materiales de reproducción   controlados , respecto de sus materiales de base , en la   etiqueta o el documento antes mencionado . »    Artículo 11    Se suprime el apartado 2 del artículo 11 .    Artículo 12    Se sustituye el texto del artículo 12 por el   siguiente :     « Artículo 12    Los Estados miembros podrán disponer que   únicamente se introduzcan materiales de reproducción   en sus territorios si fueren acompañados de un   certificado oficial de cualquier otro Estado miembro , con   arreglo al modelo del Anexo III , o de cualquier   certificado equivalente de un tercer país . »    Artículo 13    Se sustituye el texto del artículo 13 por el siguiente :     « Artículo 13    1 . Los Estados miembros velarán por que los   materiales de reproducción procedentes de materiales de   base admitidos con arreglo a lo dispuesto en los   artículos 5 , 5 ter o 5 sexties no estén sujetos , a   partir del 31 de diciembre del segundo año siguiente al   de admisión , a ninguna restricción de comercialización   en lo que se refiere a sus caracteres genéticos .    Dicho plazo no será aplicable a los materiales de   reproducción procedentes de materiales de base   admitidos antes del 1 de julio de 1975 .    2 . Cualquier Estado miembro podrá ser   autorizado , si así lo solicitare , y con arreglo al   procedimiento previsto en el artículo 17 , para   prohibir , después de la fecha consignada   en el párrafo primero del apartado 1 , en todo   o en parte de su territorio , la comercialización   de los materiales de reproducción   procedentes de un material de base determinado o , si   se tratare de materiales de reproducción   seleccionados , procedentes de una determinada región   de procedencia .    Dicha autorización únicamente podrá ser   concedida si existiere el temor de que la utilización   de dichos materiales de reproducción pueda tener ,   debido a sus caracteres genéticos , una influencia   desfavorable para la silvicultura de dicho Estado miembro .    3 . Si , para un material de base o para una región   de procedencia , un Estado miembro no tuviere   intención de presentar una solicitud con arreglo al   procedimiento previsto en el apartado 2 , lo notificará   a la Comisión o presentará una declaración en tal   sentido ante el Comité previsto en el artículo 17 .    4 . Una vez que todos los Estados miembros hayan   realizado dicha notificación o la declaración prevista   en el apartado 3 , dejará de aplicarse el plazo previsto   en el párrafo primero del apartado 1 y será aplicable   el artículo 13 bis . »    Artículo 14    Se insertan , después del artículo 13 , los   artículos siguientes :     « Artículo 13 bis    Con arreglo a las informaciones facilitadas por los   Estados miembros , y a medida que vayan llegando a   su poder , la Comisión se encargará de publicar en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas , bajo el   título « Catálogo común de materiales de base para   los materiales forestales de reproducción » , los   materiales de base cuyos materiales de reproducción no   estén sujetos , en aplicación del artículo 13 ,   a ninguna restricción de comercialización . La   publicación indicará los Estados miembros que se   benefician de una autorización con arreglo a lo   dispuesto en el apartado 2 del artículo 13 .    Artículo 13 ter    1 . Los Estados miembros velarán por que los   materiales de reproducción únicamente estén sujetos ,   en lo que se refiere a las disposiciones adoptadas para   garantizar su identidad , a las restricciones de   comercialización previstas en la presente Directiva .    2 . Los Estados miembros podrán adoptar cualquier   medida necesaria para que se suministren a sus   servicios competentes , con ocasión de la   comercialización de los materiales de reproducción   procedentes de cualquier otro Estado miembro o de   un tercer país , las indicaciones siguientes :    a ) naturaleza del producto ;    b ) especie y , en su caso , subespecie , variedad ,   clon ;    c ) categoría ;    d ) país de producción y servicio de control   oficial ;    e ) - región de procedencia , para los materiales de   reproducción seleccionados ;     - materiales de base , para los materiales de   reproducción controlados ;    f ) país de expedición ;    g ) importador ;    h ) cantidad de materiales de reproducción ;    i ) materiales autóctonos o no autóctonos .    Podrá modificarse de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 17 la lista de dichas   indicaciones , y establecerse las modalidades con   arreglo a las cuales deban facilitarse las mismas . »    Artículo 15    Se insertan , después del artículo 16 , los   artículos siguientes :     « Artículo 16 bis    Los ajustes que deben efectuarse en los Anexos , en   virtud de la evolución de los conocimientos   científicos o técnicos , se realizarán de   acuerdo con el procedimiento previsto en el   artículo 17 .    Artículo 16 ter    La presente Directiva será aplicable únicamente   a las plantas y partes de plantas para las que esté   demostrado que no están destinadas principalmente   a fines forestales . »    Artículo 16    Se inserta , después del artículo 17 , el   artículo siguiente :     « Artículo 17 bis    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13 , la   presente Directiva no afectará a las disposiciones de las   legislaciones nacionales justificadas por razones de   protección de la salud y vida de las personas y   animales , la preservación de los vegetales o   protección de la propiedad industrial y mercantil . »    Artículo 17    Se modifica el Anexo I del modo siguiente :    1 . Se sustituye el Título por el texto siguiente :     « Requisitos para la admisión de los materiales de   base destinados a la producción de materiales de   reproducción seleccionados . »    2 . En la parte B , se sustituye la frase « huertos   semilleros de conservación » por la frase   « huertos semilleros » .    3 . Se sustituye el texto de la parte C   por el siguiente :     « C . CLONES    Serán aplicables los puntos 4 , 5 , 6 , 7 y 9 de   la parte A . »    Artículo 18    Se inserta el Anexo I de la presente Directiva ,   a continuación del Anexo I .    Artículo 19    Se sustituye el Anexo II por el Anexo 2 de la   presente Directiva .    Artículo 20    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar   el 1 de julio de 1977 .    Informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 21    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 26 de junio de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    P. BARRY    (1) DO n º C 108 del 10 . 12 . 1973 , p. 26 .    (2) DO n º C 8 del 31 . 1 . 1974 , p. 19 .    (3) DO n º 125 del 11 . 7 . 1966 , p. 2326/66 .    (4) DO n º L 48 del 26 . 2 . 1969 , p. 12 .    ANEXO I     « ANEXO II    REQUISITOS DE LOS ENSAYOS COMPARATIVOS   REALIZADOS PARA LA ADMISIÓN DE MATERIALES   DE BASE DESTINADOS A LA PRODUCCIÓN DE MATERIALES   DE REPRODUCCIÓN CONTROLADOS    1 . GENERALIDADES    1.1 . Los ensayos comparativos realizados para   permitir la admisión de materiales de base se   prepararán , instalarán y realizarán ,   y sus resultados serán interpretados de forma   que se puedan comparar objetivamente materiales   de reproducción entre sí y con uno o , de   preferencia , con varios testigos escogidos con   anterioridad .    1.2 . Se adoptará cualquier disposición   que permita garantizar que los materiales de   reproducción , incluidos los testigos , son   representativos de los materiales de base estudiados .    1.3 . Si , durante los ensayos , se comprobare que   los materiales de reproducción no responden ,   por lo menos , a los caracteres     - de identificación de su material de base ,   dichos materiales de reproducción se eliminarán   inmediatamente ;     - de resistencia del material de base frente a   los organismos nocivos que revistan determinada   importancia económica , dichos materiales de   reproducción podrán eliminarse .    2 . ESTABLECIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS   EXPERIMENTALES    2.1 . Los materiales de reproducción se instalarán ,   en la fase de vivero y en la de campo , con arreglo   a dispositivos que impliquen repeticiones aleatorias   que permitan controlar las distintas fuentes de   variabilidad genética y de medio ambiente ,   así como las interacciones y los errores   experimentales .    2.2 . Las parcelas unitarias comprenderán   una cantidad de árboles suficiente para poder   evaluar las características propias de cada   material que deba ser examinado .    2.3 . Los materiales de base representados y las   repeticiones serán de una cantidad suficiente para   garantizar un grado satisfactorio de exactitud   estadística .    3 . GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS    3.1 . Los materiales de reproducción ,   incluidos los testigos , serán tratados , en la   fase de semilla o de esquejes , en el período   germinativo , en la fase de vivero , en la fase   de campo y hasta el final de los ensayos , de forma   idéntica en cuanto a las estercoladuras ,   despejos , podas y cualquier otro método y   técnica de cultivo y de mantenimiento .    3.2 . En lo que se refiere a los claros , el método   aplicado tomará en consideración el desarrollo de   cada material de reproducción .    4 . CONDICIONES PARA LA ELECCIÓN Y RECOGIDA   DE LOS MATERIALES DE REPRODUCCIÓN SOMETIDOS A LOS   ENSAYOS , INCLUIDOS LOS TESTIGOS    4.1 . Los materiales de base serán :    i ) bien definidos en cuanto a su procedencia ,   constitución , composición y aislamiento   razonable contra las polinizaciones extrañas ;    ii ) de edad y desarrollo tales que se dé   por descontada una estabilidad razonable de las   características del material de reproducción .    4.2 . Los materiales de reproducción generativa   serán :    i ) recogidos en año de buena floración y   buena fructificación , a menos que se haya   realizado una polinización artificial ;    ii ) recogidos con arreglo a métodos que   garanticen que las muestras obtenidas son   representativas .    4.3 . Los materiales de reproducción vegetativa   procederán , en su origen , de un solo individuo   por vía vegetativa .    5 . CONDICIONES SUPLEMENTARIAS PARA LOS TESTIGOS    5.1 . En la medida de lo posible , los testigos   serán conocidos desde hace un período de tiempo   bastante prolongado en la región del ensayo . En   principio estarán representados por materiales   que hayan hecho sus pruebas para la silvicultura ,   en el momento de comenzar el ensayo , en las   condiciones ecológicas para las que se propone   la admisión del material . Dentro de lo posible ,   procederán de materiales de base admitidos .    5.2 . En caso de materiales de reproducción   generativa , podrán utilizarse también como   testigos clones o descendientes de polinizaciones   controladas .    5.3 . En lo posible , se utilizarán varios   testigos . En caso de necesidad justificada ,   se podrá sustituir un testigo por el material   sometido a los ensayos que parezca el más adecuado .    5.4 . Se utilizarán los mismos testigos en la   mayor cantidad de ensayos posible .    6 . CARACTERES SOMETIDOS A EXAMEN    6.1 . Los caracteres que someterán a examen serán :     - caracteres de identificación de los   materiales de base ;     - caracteres de comportamiento ;     - caracteres de producción .    6.2 . Los caracteres de identificación de los   materiales de base se presentarán en lo que se   refiere a tales materiales , en forma de dicha   descriptiva suficientemente completa .    6.3 . En lo que se refiere a los caracteres de   comportamiento y de producción , el examen se   referirá , por lo general al crecimiento , la   adaptación y la resistencia frente a factores   abióticos y a organismos nocivos de importancia   económica . Además se tomarán en consideración   otros caracteres que se consideren importantes   habida cuenta del objetivo buscado , y se   evaluarán en función de las condiciones ecológicas   de la región en la que se realice el ensayo .    7 . ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS Y EVALUACIÓN    7.1 . Los resultados de los ensayos , en lo relativo   a los caracteres de comportamiento y de producción ,   se presentarán en forma de datos numéricos ,   por separado para cada carácter evaluado con   arreglo al punto 6.3 . Dichos caracteres se   considerarán independientemente unos de otros .    7.2 . El análisis conducirá , para cada   carácter de comportamiento y de producción ,   y para cada ambiente estudiado , a una clasificación   que indique los valores de cada material de   reproducción sobre la base del promedio y , en su   caso , de la variación intramaterial .    Se indicará el nivel de significatividad de las   diferencias . La diferencia , tanto en valor   absoluto cuanto relativo , se expresará , en lo   posible , en términos de ganancia genética   en relación con el valor testigo .    Se indicará la edad del material de reproducción   en el momento de la evaluación del carácter .    7.3 . Se comprobará una superioridad significativa ,   desde los puntos de vista económico y estadístico   ( con umbral del 95 % ) , en relación a los   testigos , por lo menos en alguno de los caracteres   evaluados con arreglo al punto 6.3 . Cuando la   superioridad significativa de por lo menos otros   dos caracteres evaluados con arreglo al punto 6.3 .   no podrán ser inferiores a los valores medios   de los testigos para los mismos dos caracteres .    Se deberán consignar claramente los caracteres   evaluados con arreglo al punto 6.3 . que sean   significativamente ( con umbral del 95 % ) inferiores   a los de los testigos . No obstante , deberá   precisarse si sus efectos pueden ser compensados   por otros caracteres favorables .    7.4 . Cuando el ensayo tenga por objeto admitir   un material de base en función de un carácter   esencial para la supervivencia en condiciones   ecológicas extremas , no se exigirá la   igualdad con el valor medio de los testigos .    7.5 . La metodología observada para el ensayo   y el detalle de los resultados obtenidos serán   accesibles a cualquier persona que demuestre   un interés justificado por el tema .    8 . PRUEBAS PRECOCES    Las pruebas juveniles en vivero , invernadero y   laboratorio serán aceptados como pruebas precoces   válidas , si demostrare que existe una estrecha   correlación entre los valores de los caracteres   apreciados en la fase juvenil y en el curso de las   fases ulteriores de desarrollo . »    ANEXO 2     « ANEXO III    CERTIFICADO DE PROCEDENCIA (*)    CERTIFICADO DE IDENTIDAD (*)    ... ( País ) n º ...    Se certifica que el material forestal de   reproducción descrito más abajo ha sido   controlado por los servicios competentes y que ,   según las comprobaciones hechas y los documentos   presentados , responde a las indicaciones siguientes :    1 . Naturaleza del producto : semillas/partes   de plantas/plantas (*)    2 . Especie , subespecie , variedad ,    a ) designación corriente : ...    b ) designación botánica : ...    3 . Categoría : materiales de reproducción   seleccionados/materiales de reproducción   controlados (*)    4 . a ) Región de procedencia y , en su caso ,   procedencia de los materiales seleccionados : ...    b ) Material de base , para los materiales   controlados : ...    c ) Autóctono/introducido de ...   ( origen ) /desconocido (*)    5 . Naturaleza del material de base :   plantación/clones/huertos semilleros (*)    6 . a ) Año de madurez para las semillas : ...    b ) Duración de la preparación en vivero   como semillas/plante multiplicado por vía   vegetativa/trasplantada (*) : ...   7 . Cantidad : ...    8 . Cantidad y tipo de bultos : ...    9 . Marca de los bultos : ...    10 . Otras indicaciones : ...    ... ( lugar y fecha ) 19 ...    ... ( Sello oficial )    ... ( Firma )    ... ( Cargo )    (*) Táchese lo que no proceda .