Avis juridique important

|

32003L0102

Directiva 2003/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública antes y en caso de colisión con un vehículo de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo

Diario Oficial n° L 321 de 06/12/2003 p. 0015 - 0025

Directiva 2003/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 17 de noviembre de 2003relativa a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública antes y en caso de colisión con un vehículo de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del ConsejoEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 95,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(1),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(2),Considerando lo siguiente:(1) A fin de reducir el número de víctimas de accidentes de circulación en la Comunidad, es preciso introducir medidas que permitan una mejor protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública antes y en caso de una colisión con la parte delantera de un vehículo de motor.(2) En el marco del programa de acción en materia de seguridad vial, es necesario adoptar urgentemente un paquete de medidas pasivas y activas para mejorar la seguridad (prevención de accidentes y reducción de efectos secundarios mediante la disminución de la circulación y mejoras de la infraestructura) de los usuarios vulnerables de la vía pública, tales como peatones, ciclistas y motociclistas.(3) El mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales debe quedar garantizada, para lo cual existe un sistema comunitario de homologación de vehículos de motor. Deben armonizarse los requisitos técnicos para la homologación de vehículos de motor en materia de protección de los peatones para evitar que los Estados miembros adopten requisitos que difieran de un Estado miembro a otro y para garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior.(4) Se pueden alcanzar los objetivos de protección de los peatones mediante una combinación de medidas de seguridad activas y pasivas. En dicho ámbito, cuentan con un apoyo general las recomendaciones del Comité europeo para la mejora de la seguridad de los vehículos (European Enhanced Vehicle-Safety Committee o EEVC) de junio de 1999, que proponen requisitos de comportamiento para las estructuras delanteras de determinadas categorías de vehículos de motor con el fin de reducir su agresividad. La presente Directiva presenta ensayos y valores límite basados en las recomendaciones del EEVC.(5) La Comisión debe estudiar la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación de la presente Directiva a los vehículos de masa máxima de hasta 3,5 toneladas y comunicar sus conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo.(6) La presente Directiva debe considerarse como un elemento de un conjunto más amplio de medidas que han de adoptar la Comunidad, la industria y las autoridades competentes de los Estados miembros, sobre la base de intercambios de las mejores prácticas, para abordar el problema de la seguridad de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública antes de una colisión (activa), en caso de colisión (pasiva) y después de una colisión, por lo que respecta a los usuarios de la vía pública, los vehículos y la infraestructura.(7) Ante la rapidez del desarrollo tecnológico en este ámbito, la industria puede proponer otras medidas distintas de los requisitos de la presente Directiva que posean al menos una eficacia real equivalente, ya se trate de medidas pasivas o de una combinación de medidas activas y pasivas. Dichas medidas se deben valorar conforme a un estudio de viabilidad elaborado por expertos independientes no más tarde del 1 de julio de 2004. La introducción de otras medidas distintas con una eficacia real al menos equivalente exigiría la adaptación o modificación de la presente Directiva.(8) Debido al progreso técnico y a la investigación en curso en el ámbito de la protección de los peatones, conviene introducir cierta flexibilidad en este ámbito. Por lo tanto, la presente Directiva debe establecer las disposiciones fundamentales en materia de protección de los peatones en forma de ensayos que deben cumplir los nuevos tipos de vehículos y los vehículos nuevos. Los requisitos técnicos necesarios para la aplicación de tales ensayos se deben adoptar mediante decisión de la Comisión.(9) Gracias a los rápidos avances en la tecnología de seguridad activa, los sistemas de prevención de colisiones y de atenuación de su gravedad pueden aportar mayor seguridad, por ejemplo reduciendo la velocidad de la colisión y ajustando la dirección del impacto; la presente Directiva debe fomentar el desarrollo de estas tecnologías.(10) Las asociaciones que representan a los fabricantes europeos, japoneses y coreanos de vehículos de motor se comprometieron a empezar a aplicar a los nuevos tipos de vehículos las recomendaciones del EEVC, o medidas alternativas pactadas de efecto al menos equivalente, sobre los valores límites y ensayos a partir de 2010, así como a aplicar a partir de 2005 un primer grupo de valores límite y ensayos a los nuevos tipos de vehículo, y a aplicar el primer grupo de ensayos al 80 % de todos los vehículos nuevos a partir del 1 de julio de 2010, al 90 % de todos los vehículos nuevos a partir del 1 de julio de 2011 y a todos los vehículos nuevos a partir del 31 de diciembre de 2012.(11) La presente Directiva también contribuirá a establecer un nivel de protección elevado en el contexto de la armonización internacional de la normativa en este ámbito, que se inició en el marco del Acuerdo NU/CEPE de 1998 sobre el establecimiento de Reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos.(12) La presente Directiva es una de las directivas particulares que se tienen que cumplir para ajustarse al procedimiento de homologación comunitaria establecido en la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques(3).(13) Conviene, por lo tanto, modificar la Directiva 70/156/CEE en consecuencia.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 11. La presente Directiva se aplicará a las superficies delanteras de los vehículos. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por vehículo todo vehículo de motor, según la definición del artículo 2 y del anexo II de la Directiva 70/156/CEE, de categoría M1, cuya masa máxima no supere las 2,5 toneladas, y de categoría N1 derivado de M1, cuya masa máxima no supere las 2,5 toneladas.2. La presente Directiva tiene por objeto reducir las lesiones de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública víctimas de impactos de las superficies delanteras de los vehículos mencionados en el apartado 1.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2004, ningún Estado miembro podrá, por motivos relacionados con la protección de los peatones:- denegar a un tipo de vehículo la concesión de la homologación CE ni la nacional, ni- prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de un vehículo,si los vehículos cumplen las disposiciones técnicas establecidas en los puntos 3.1 o 3.2 del anexo I.2. A partir del 1 de octubre de 2005, los Estados miembros no concederán:- la homologación CE, ni- la homologación nacional,excepto cuando se invoque lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, a ningún tipo de vehículo por motivos relacionados con la protección de los peatones, si no cumple las disposiciones técnicas establecidas en los puntos 3.1 o 3.2 del anexo I.3. El apartado 2 no se aplicará a los vehículos que no difieran, en aspectos esenciales de construcción y diseño de los elementos de la carrocería situados delante de los montantes A, de los tipos de vehículos a los que se otorgó la homologación CE o nacional antes del 1 de octubre de 2005 que aún no hayan sido homologados conforme a la presente Directiva.4. A partir del 1 de septiembre de 2010, los Estados miembros no concederán:- la homologación CE, ni- la homologación nacional,excepto cuando se invoque lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, a ningún tipo de vehículo por motivos relacionados con la protección de los peatones, si no cumple las disposiciones técnicas establecidas en el punto 3.2 del anexo I de la presente Directiva.5. A partir del 31 de diciembre de 2012, los Estados miembros:- considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos nuevos expedidos con arreglo a las disposiciones de la Directiva 70/156/CEE han dejado de ser válidos a efectos del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva, y- prohibirán la matriculación, la venta y la puesta en circulación de los vehículos nuevos que no estén provistos de un certificado de conformidad con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE,por motivos relacionados con la protección de los peatones, si no cumplen las disposiciones técnicas establecidas en los puntos 3.1 o 3.2 del anexo I.6. A partir del 1 de septiembre de 2015, los Estados miembros:- considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos nuevos expedidos con arreglo a las disposiciones de la Directiva 70/156/CEE han dejado de ser válidos a efectos del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva, y- prohibirán la matriculación, la venta y la puesta en circulación de los vehículos nuevos que no estén provistos de un certificado de conformidad con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE,por motivos relacionados con la protección de los peatones, si no cumplen las disposiciones técnicas establecidas en el punto 3.2 del anexo I.Artículo 3Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, los Estados miembros garantizarán que los ensayos previstos en el punto 3.1 o en el punto 3.2 del anexo I se realizan conforme a los requisitos técnicos que se especificarán en virtud de una decisión de la Comisión.Artículo 4Cada organismo competente en materia de homologación de los Estados miembros enviará todos los meses a la Comisión una copia del certificado de homologación, cuyo modelo figura en el apéndice 2 del anexo II, por cada vehículo que haya homologado conforme a la presente Directiva durante dicho mes.Artículo 51. La Comisión, actuando sobre la base de la información pertinente enviada por las autoridades competentes en materia de homologación y por las partes interesadas, así como de estudios independientes, efectuará un control del progreso efectuado por la industria en el ámbito de la protección de los peatones y realizará, no más tarde del 1 de julio de 2004, un estudio de viabilidad independiente de las disposiciones incluidas en el punto 3.2 del anexo I y, en particular, de las medidas alternativas, ya se trate de medidas pasivas o de una combinación de medidas activas y pasivas, que tengan al menos una eficacia real equivalente. El estudio de viabilidad se basará, entre otros aspectos, en ensayos prácticos y estudios científicos independientes.2. Si, como consecuencia del estudio de viabilidad contemplado en el apartado 1, se considera necesario adaptar las disposiciones del punto 3.2 del anexo I para incluir una combinación de medidas activas y pasivas que ofrezcan al menos el mismo nivel de protección que las disposiciones actuales del punto 3.2 del anexo I, la Comisión someterá al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta para modificar en consecuencia la presente Directiva.3. Siempre que la adaptación de la presente Directiva se limite a la introducción de medidas pasivas alternativas que ofrezcan al menos el mismo nivel de protección que las disposiciones actuales del punto 3.2 del anexo I, dicha adaptación podrá ser realizada por el Comité para la adaptación al progreso técnico, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.4. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 1 de abril de 2006 y, posteriormente, cada dos años sobre los resultados del control a que se refiere el apartado 1.Artículo 6La Directiva 70/156/CEE queda modificada como sigue:1) En el anexo I se insertan los puntos siguientes:"9.23. Protección de los peatones9.23.1. Descripción detallada, incluyendo fotografías o planos, del tipo de vehículo en cuanto a la estructura, dimensiones, líneas de referencia pertinentes y materiales que constituyen la parte delantera del vehículo (exterior e interior). La descripción incluirá información de cualquier sistema de protección activa instalado.".2) En la sección A del anexo III se insertan los puntos siguientes:"9.23. Protección de los peatones9.23.1. Descripción detallada, incluyendo fotografías o planos, del tipo de vehículo en cuanto a la estructura, dimensiones, líneas de referencia pertinentes y materiales que constituyen la parte delantera del vehículo (exterior e interior). La descripción incluirá información de cualquier sistema de protección activa instalado.".3) En la parte I del anexo IV se insertan el punto 58 y las notas a pie de página siguientes:">SITIO PARA UN CUADRO>"4) El anexo XI queda modificado como sigue:- en el apéndice 1 se inserta el punto 58 siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"- en el apéndice 2 se inserta el punto 58 siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"- en el apéndice 3 se inserta el punto 58 siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"Artículo 71. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2003. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones con efectos a partir del 1 de enero de 2004.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 8La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 9Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteG. Alemanno(1) DO C 234 de 30.9.2003, p. 10.(2) Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de julio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 4 de noviembre de 2003.(3) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).ANEXO IDISPOSICIONES TÉCNICAS1. ÁMBITO DE APLICACIÓNLa presente Directiva se aplicará a las superficies delanteras de los vehículos. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por vehículo todo vehículo de motor, según la definición del artículo 2 y del anexo II de la Directiva 70/156/CEE, de categoría M1, cuya masa máxima no supere las 2,5 toneladas, y de categoría N1 derivado de M1, cuya masa máxima no supere las 2,5 toneladas.2. DEFINICIONESA efectos de la presente Directiva, se entenderá por:2.1. Montante A: soporte delantero y exterior del techo que va del bastidor al techo del vehículo.2.2. Parachoques: estructura inferior delantera externa del vehículo. Incluye todas las estructuras concebidas para proteger el vehículo en caso de colisión frontal con otro vehículo a baja velocidad, así como los eventuales accesorios que estas estructuras puedan llevar.2.3. Borde delantero del capó: estructura superior delantera externa que abarca el capó, las aletas, las partes superiores y laterales del marco de los faros y cualquier otro accesorio acoplable.2.4. Parte superior del capó: estructura externa que incluye la superficie superior de todas las estructuras exteriores excepto el parabrisas, los montantes A y las estructuras situadas detrás de ellos. Así pues, incluye (sin limitarse a ellos) el capó, las aletas, el salpicadero, las varillas de los limpiaparabrisas y el marco inferior del parabrisas.2.5. Norma de referencia en el ensayo de comportamiento de la cabeza (NCC): cálculo, durante un período de tiempo específico, de la aceleración máxima resultante experimentada durante el impacto.2.6. Parabrisas: cristal delantero del vehículo que cumple todos los requisitos pertinentes del anexo I de la Directiva 77/649/CEE(1).2.7. Tipo de vehículo: categoría de vehículo que, delante de los montantes A, no difiere en aspectos esenciales como:- la estructura,- las dimensiones principales,- los materiales de las superficies exteriores del vehículo,- la disposición de los componentes (externos o internos),en la medida en que se puede considerar que ejercen un efecto negativo en los resultados de los ensayos de impacto prescritos por la presente Directiva.2.8. Masa máxima: masa máxima de carga técnicamente admisible declarada por el fabricante con arreglo al punto 2.8 del anexo I de la Directiva 70/156/CEE.3. DISPOSICIONES SOBRE LOS ENSAYOS3.1. Se requerirá la realización de los siguientes ensayos; no obstante, los valores límite especificados en los puntos 3.1.3 y 3.1.4 son necesarios sólo para fines de control.3.1.1. Colisión pierna-parachoques: Se requerirá la realización de uno de los ensayos de la pierna descritos en los puntos 3.1.1.1 o 3.1.1.2:3.1.1.1. Colisión parte inferior de la pierna-parachoques: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 40 km/h. El ángulo máximo de flexión dinámica de la rodilla no deberá sobrepasar los 21,0°, el desplazamiento máximo de rotura dinámica de la rodilla no superará los 6,0 mm y la aceleración medida en el extremo superior de la tibia no excederá de 200 g.3.1.1.2. Colisión parte superior de la pierna-parachoques: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 40 km/h. La suma instantánea de las fuerzas de impacto por unidad de tiempo no excederá de 7,5 kN y el momento flector del impactador no excederá los 510 Nm.3.1.2. Colisión cabeza de niño o cabeza de adulto de pequeño tamaño-parte superior del capó: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 35 km/h utilizando un impactador de ensayo de 3,5 kg. La norma de referencia en el ensayo de comportamiento de la cabeza (NCC) no excederá de 1000 en 2/3 de la zona de ensayo del capó, ni de 2000 en el caso del 1/3 restante de la zona de ensayo del capó.3.1.3. Colisión parte superior de la pierna-borde delantero del capó: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de hasta 40 km/h. La suma instantánea de las fuerzas de impacto por unidad de tiempo no excederá un posible objetivo de 5,0 kN y se registrará el momento flector del impactador, que se comparará con un posible objetivo de 300 Nm.3.1.4. Colisión cabeza de adulto-parabrisas: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 35 km/h utilizando un impactador de ensayo de 4,8 kg. La NCC se registrará y comparará con un posible objetivo de 1000.3.2. Se requerirá la realización de los siguientes ensayos:3.2.1. Colisión pierna-parachoques: Se requerirá la realización de uno de los ensayos de la pierna descritos en los puntos 3.2.1.1 o 3.2.1.2:3.2.1.1. Colisión parte inferior de la pierna-parachoques: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 40 km/h. El ángulo máximo de flexión dinámica de la rodilla no deberá sobrepasar los 15,0°, el desplazamiento máximo de rotura dinámica de la rodilla no superará los 6,0 mm y la aceleración medida en el extremo superior de la tibia no excederá de 150 g.3.2.1.2. Colisión parte superior de la pierna-parachoques: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 40 km/h. La suma instantánea de las fuerzas de impacto por unidad de tiempo no excederá de 5,0 kN y el momento flector del impactador no excederá los 300 Nm.3.2.2. Colisión cabeza de niño-parte superior del capó: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 40 km/h utilizando un impactador de ensayo de 2,5 kg. La NCC no excederá de 1000 para la totalidad de la zona de ensayo del capó.3.2.3. Colisión parte superior de la pierna-borde delantero del capó: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de hasta 40 km/h. La suma instantánea de las fuerzas de impacto por unidad de tiempo no excederá de 5,0 kN y el momento flector del impactador no excederá los 300 Nm.3.2.4. Colisión cabeza de adulto-parte superior del capó: el ensayo se realiza a velocidades de impacto de 40 km/h utilizando un impactador de ensayo de 4,8 kg. La NCC no excederá de 1000 para la totalidad de la zona de ensayo del capó.(1) Directiva 77/649/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el campo de visión del conductor de los vehículos a motor (DO L 267 de 19.10.1977, p. 1); Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/630/CEE de la Comisión (DO L 341 de 6.12.1990, p. 20).ANEXO IIDISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS SOBRE LA HOMOLOGACIÓN1. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE1.1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, la solicitud de homologación CE de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la protección de los peatones será presentada por el fabricante.1.2. En el apéndice 1 figura el modelo de la ficha de características.1.3. El servicio técnico responsable de los ensayos de homologación deberá recibir un vehículo representativo del tipo que se quiere homologar.2. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE2.1. Si los ensayos a los que se hace referencia en el anexo I se realizan con arreglo a las especificaciones que figuran en dicho anexo y a los requisitos técnicos a los que se refiere el artículo 3 de la presente Directiva, se otorgará la homologación CE conforme al apartado 1 y al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE.2.2. En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación.2.3. Se asignará un número de homologación a cada tipo de vehículo homologado según lo dispuesto en el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE. Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de vehículo diferentes.2.4. En caso de duda, al verificar el cumplimiento de los procedimientos de ensayo, se tendrá en cuenta todo dato o resultado de ensayos que suministre el fabricante y que pueda tomarse en consideración para validar el ensayo de homologación realizado por el organismo competente en materia de homologación.3. MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN3.1. Toda modificación del vehículo que afecte la forma general de la estructura delantera de éste y que, a juicio de los organismos competentes, pudiera influir significativamente en los resultados de los ensayos obligará a repetir el ensayo.3.2. En caso de modificarse el tipo de vehículo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.4. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN4.1. Se tomarán medidas para garantizar la conformidad de la producción de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.Apéndice 1 del anexo II>PIC FILE= "L_2003321ES.002202.TIF">Apéndice 2 del anexo II>PIC FILE= "L_2003321ES.002302.TIF">>PIC FILE= "L_2003321ES.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2003321ES.002501.TIF">


Avis juridique important

|

31984L0569

Directiva del Consejo, de 27 de noviembre de 1984, por la que se revisan los montantes expresados en ECUS en la Directiva 78/660/CEE

Diario Oficial n° L 314 de 04/12/1984 p. 0028 - 0028 Edición especial en finés : Capítulo 17 Tomo 1 p. 0088  Edición especial en español: Capítulo 17 Tomo 1 p. 0143  Edición especial sueca: Capítulo 17 Tomo 1 p. 0088  Edición especial en portugués: Capítulo 17 Tomo 1 p. 0143

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 27 de noviembre de 1984    por la que se revisan los montantes expresados   en ECU en la Directiva 78/660/CEE     ( 84/569/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 78/660/CEE del Consejo , de   25 de julio de 1978 , basada en la letra g ) del   apartado 3 del artículo 54 del Tratado CEE y relativa   a las cuentas anuales de ciertas formas de sociedades   (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 53 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el Reglamento ( CEE )   n º 3180/78 (2) , modificado por el Reglamento ( CEE )   n º 2626/84 (3) , ha definido una nueva unidad de cuenta   llamada ECU ;    Considerando que el Reglamento ( CEE , Euratom )   n º 3308/80 (4) ha reemplazado a la unidad de cuenta   europea por el ECU en todos los instrumentos comunitarios   aplicables en la fecha de su entrada en vigor ;    Considerando que los artículos 11 y 27 de la   Directiva 78/660/CEE y , por referencia , el artículo 6   de la Directiva 83/349/CEE (5) y los artículos 20 y 21   de la Directiva 84/253/CEE (6) contienen límites   expresados en ECU para el total del balance y para el   montante neto del volumen de negocios , dentro de los   cuales los Estados miembros pueden conceder ciertas   excepciones a las disposiciones de estas Directivas ;    Considerando que el apartado 2 del artículo 53 de la   Directiva 78/660/CEE dispone que el Consejo , a   propuesta de la Comisión , procederá cada cinco años   al examen y , en su caso , a la revisión de los   montantes expresados en ECU en esta Directiva , en función   de la evolución económica y monetaria de la Comunidad ;    Considerando que , medido en términos constantes , el   ECU no ha conservado el valor que tenía en el   momento de la adopción de la Directiva 78/660/CEE ;    Considerando que , para tener en cuenta las   evoluciones monetarias producidas desde entonces en   relación al ECU , es necesario volver a calcular su   contravalor en moneda nacional en la fecha fijada por el   apartado 2 del artículo 53 de la Directiva 78/660/CEE ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 78/660/CEE será modificada como   sigue :    1 ) En el artículo 11 :     - primer guión : « total del balance :   1 000 000 ECUS » se sustituirá por : « total   del balance : 1 550 000 ECUS » .     - segundo guión : « montante neto del volumen   de negocios : 2 000 000 de ECUS » se sustituirá   por : « montante neto del volumen de negocios :   3 200 000 ECUS » .    2 ) En el artículo 27 :     - primer guión : « total del balance :   4 000 000 de ECUS » será sustituido por :   « total del balance : 6 200 000 ECUS » .     - segundo guión : « montante neto del volumen   de negocios : 8 000 000 de ECUS » se sustituirá   por : « montante neto del volumen de negocios :   12 800 000 ECUS » .    3 ) a ) En el artículo 53 , el apartado 1 se   sustituirá por el texto siguiente :     « 1 . El ECU , con arreglo a la presente Directiva ,   será definido por el Reglamento ( CEE )   n º 3180/78 (1) , modificado por el Reglamento   ( CEE ) n º 2626/84 (2) . El contravalor en   moneda nacional será el que fuera aplicable a   25 de julio de 1983 » .    b ) la nota a pie de página se sustituirá por las   notas siguientes :     « (1) DO n º L 379 de 30 . 12 . 1978 , p. 1 .    (2) DO n º L 247 de 16 . 9 . 1984 , p. 1 . »    Artículo 2    Los Estados miembros informarán inmediatamente a la   Comisión de las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas que adopten para cumplir la presente   Directiva .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 27 de noviembre de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    P. BARRY    (1) DO n º L 122 de 14 . 8 . 1978 , p. 11 .    (2) DO n º L 379 de 30 . 12 . 1978 , p. 1 .    (3) DO n º L 247 de 16 . 9 . 1984 , p. 1 .    (4) DO n º L 345 de 20 . 12 . 1980 , p. 1 .    (5) DO n º L 193 de 18 . 7 . 1983 , p. 1 .    (6) DO n º L 126 de 12 . 5 . 1984 , p. 20 .


Avis juridique important

|

31980L1102

Directiva 80/1102/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, que modifica a la Directiva 64/432/CEE en lo referente a la leucosis enzoótica bovina

Diario Oficial n° L 325 de 01/12/1980 p. 0018 - 0025 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0244  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0242  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0242

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de noviembre de 1980    que modifica a la Directiva 64/432/CEE en lo referente   a la leucosis enzoótica bovina     ( 80/1102/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea , y en particular sus artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que una de las tareas de la Comunidad en   el ámbito veterinario consiste en la mejora del estado   sanitario del ganado a fin de asegurar una mejor   rentabilidad de la ganadería ;    Considerando que , a este respecto , resulta necesario   proteger a la Comunidad contra la leucosis enzoótica   bovina ; que , además , la Comunidad ha emprendido ya una   acción dirigida a la erradicación de dicha enfermedad ,   en las Directivas 77/391/CEE (4) y 78/52/CEE (5) ;    Considerando que este tipo de acción debe contribuir a   que desaparezcan las trabas que subsisten en los   intercambios intracomunitarios de animales vivos y que se   deben a las diferencias de situación sanitaria ;    Considerando que , por consiguiente , conviene integrar   las medidas de protección contra la leucosis enzoótica   bovina en la Directiva 64/432/CEE del Consejo , de 26   de junio de 1964 , relativa a problemas de policía   sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de   animales de las especies bovina y porcina (6) , modificada   en último lugar por la Directiva 80/1098/CEE (7) ;    Considerando que conviene , con el fin de facilitar la   aplicación de dichas medidas de protección , prever   determinadas disposiciones especiales a título provisional   y la posibilidad de una aplicación regional de dichas   medidas ;    Considerando que las garantías sanitarias especiales   aplicables en los intercambios intracomunitarios de vacuno   de reproducción o de producción deben ser , al   máximo , equivalentes a las que los Estados miembros   aplican en el marco de sus programas nacionales de   profilaxis de la leucosis enzoótica bovina ;    Considerando que , en materia de leucosis enzoótica   bovina , el riesgo de propagación de la enfermedad debe   apreciarse en función de las categorías de animales ;   que conviene , por lo tanto , prever excepciones limitadas a   los animales de engorde y no incluir a los animales de   abasto en el régimen previsto ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 64/432/CEE queda modificada de la siguiente   forma :    1 . En el apartado 2 del artículo 3 , se añadirá la   letra siguiente :     « j ) en la medida en que se trate de bovinos de   reproducción reproductores de raza pura , como están   definidos en el artículo 1 de la Directiva 77/504/CEE ,   estrictamente reservados a la reproducción y   que tengan un gran valor , proceder de una ganadería :    i ) en el que ningún hecho que permita llegar a la   conclusión de la existencia de leucosis enzoótica   bovina haya sido puesto en conocimiento   del veterinario oficial en el transcurso de los   tres últimos años ;    ii ) cuyo propietario haya declarado no haber tenido   conocimiento de tales hechos y , además ,   haya declarado por escrito , que el animal o los   animales destinados a los intercambios intracomunitarios   han nacido y se han criado en la mencionada   ganadería o han formado parte integrante   de dicha ganadería durante los doce meses anteriores » ;    2 . El apartado 3 del artículo 3 se completará con la   letra siguiente :     « e ) proceder de una ganadería en la que nada haya   permitido llegar a la conclusión de la existencia de   casos de leucosis enzoótica bovina en el transcurso   de los tres últimos años y , si tienen más de   12 meses de edad , haber sido sometidos , con resultado   negativo en los treinta días anteriores a su   embarque , a una prueba serológica practicada con   arreglo al Anexo G .    No obstante , no se exigirá dicha prueba para los   bovinos machos y los bovinos castrados de menos   de 30 meses y destinados a la producción de   carne , con tal que dichos animales vayan identificados   con una señal especial en el momento de su   embarque y que el Estado miembro adopte las   disposiciones necesarias para evitar la contaminación   de las ganaderías autóctonas » .    3 . El apartado 1 del artículo 7 se completará con la   letra siguiente :     « G . En lo referente a las hembras de bovino de menos   de 30 meses y destinadas a la producción de   carne , aquellas que , no obstante lo dispuesto en   la letra e ) del apartado 3 del artículo 3 , no hubieren   sido sometidas a una prueba serológica . Dichos   animales deberán llevar una marca especial .   El Estado miembro destinatario tomará cuantas   disposiciones fueren necesarias para evitar la   contaminación de las ganaderías autóctonas » .    4 . El apartado 2 del artículo 8 se completará con el   párrafo siguiente :     « En lo referente especialmente a la leucosis   enzoótica bovina y tratándose de los animales   mencionados en la letra j ) del apartado 2 del   artículo 3 , los Estados miembros estarán autorizados   a exigir además , respetando las disposiciones generales   del Tratado , que todos los animales de la ganadería de   referencia , de más de 24 meses en la fecha de la prueba ,   hayan reaccionado negativamente a una prueba serológica   realizada con arreglo al Anexo G , en el transcurso de los   doce últimos meses . No obstante , no podrán exigirse   tales garantías para la introducción de animales   procedentes de un Estado miembro al que se le ha   reconocido , según el procedimiento previsto en el   artículo 12 , ofrecer garantías suficientes respecto a   la leucosis enzoótica bovina » .    5 . Se insertará el artículo siguiente :     « Artículo 8 bis    1 . Los Estados miembros que , en la fecha de aplicación   de la presente Directiva , aplicaren un programa   obligatorio nacional de profilaxis de la leucosis   enzoótica bovina , podrán supeditar la introducción en   su territorio de bovinos de reproducción y de producción   para su integración en ganaderías bovinas no sospechosas   de leucosis , a la presentación de un certificado   expedido el día del embarque por un veterinario   oficial competente y redactado por lo menos en la o   las lenguas del país destinatario , certificando que :    a ) el citado veterinario no ha tenido conocimientos   de hechos que permitan establecer la existencia de   leucosis enzoótica bovina en el transcurso de los   tres últimos años en la ganadería de procedencia y   que el propietario del ganado ha declarado no haber   tenido conocimiento de tales hechos , y que ,   además , ha declarado por escrito que el animal o   los animales destinados a los intercambios en el   seno de la Comunidad han nacido y han sido criados   en dicha ganadería y han formado parte integrante   de la misma durante los doce últimos meses ;    b ) en el transcurso de los doce últimos meses , todos   los animales de más de 24 meses en la fecha en que   se les hizo la prueba y pertenecientes a la ganadería   de origen han reaccionado negativamente a una   prueba serológica llevada a cabo con arreglo al   Anexo G .    2 . Según el procedimiento previsto en el   artículo 12 , los Estados miembros no contemplados en el   apartado 1 podrán ser autorizados a que apliquen las   mismas exigencias para su territorio o , en lo referente al   Reino Unido , para Irlanda del Norte , si se pusiera en   marcha un plan de erradicación de la leucosis enzoótica   bovina en aplicación de la Directiva 77/391/CEE ,   o si se demuestra que , en la fecha del recurso al   Comité veterinario permanente , se han respetado las   condiciones mínimas previstas en el artículo 2 de la   Directiva 80/1102/CEE desde al menos dos años .    Las condiciones complementarias a las que podrá   supeditarse dicha extensión para cada Estado miembro   o parte de territorio correspondiente podrán precisarse   en la decisión prevista en el primer párrafo » .    6 . En el Anexo E , al final del texto letra a ) , se   añadirá el siguiente guión :     « - leucosis enzoótica bovina » .    7 . En el Anexo F , modelo I :    a ) en el punto V    aa ) después del texto en la letra d ) , se insertará   la letra siguiente :     « e ) - se les hubiere mantenido durante los   doce últimos meses (5) o , si tuvieren   menos de 12 meses de edad , desde su nacimiento   en una ganadería en la que , según contra   al infraescrito y el propietario lo hubiere asegurado ,   no se hubiere detectado ningún caso de leucosis   enzoótica bovina en el transcurso de los tres   últimos años (5) ,     - en la fecha del examen , todos los bovinos   de más de 24 meses , se hubieren sometido (2) (12) ,   en el transcurso de los doce últimos meses (5) ,   a una prueba serológica , con resultado negativo (13) ,     - en el plazo prescrito de treinta días (5) ,   hubieren reaccionado negativamente (8) (11) (2)   a una prueba serológica de detección de la   leucosis enzoótica bovina ,     - se destinaren al engorde (2) (11) » ,    bb ) las letras e ) a i ) se cambiarán respectivamente   en f ) a j ) ;    b ) después de la nota de pie de página (10) ,   insertar las notas de pie de página siguientes :     « (11) Dicha excepción se aplicará sólo a los   animales machos de menos de 30 meses destinados   al engorde , en la medida en que dichos animales   estén marcados de forma clara y estén   sometidos a un control especial en el país de   destino .    (12) Dicha indicación se necesitará sólo para los   animales reproductores de raza pura estrictamente   reservados a la reproducción y que sean   muy valiosos .    (13) La prueba serológica se habrá practicado con   arreglo a lo dispuesto en el Anexo G de la   Directiva 64/432/CEE » .    8 . Se añadirá el Anexo siguiente .     « ANEXO G    Prueba de inmunodifusión para la detección   de la leucosis enzoótica bovina    A . Pruebas de inmunodifusión en placas de gelosa    1 . El antígeno que habrá de utilizarse en esta   prueba deberá contener glicoproteínas de virus   de la leucosis bovina . El antígeno deberá estar   estandarizado en relación a un suero patrón   ( Suero E 1 ) suministrado por el Statens Veterinaere   Serum Laboratorium de Copenhague .    2 . Los institutos estatales designados a continuación   deberán encargarse de contrastar el antígeno   standard de trabajo del laboratorio en relación al   suero patrón oficial CEE ( suero E 1 ) suministrado   por el Statens Veterinaere Serum Laboratorium de   Copenhague .    a ) Alemania ( RF ) : Bundesforschungsanstalt fuer   Viruskrankheiten der Tiere - Tuebingen ;    b ) Bélgica : Instituto Nacional de Investigaciones   Veterinarias , Bruselas ;    c ) Francia : Laboratorio de Medicamentos Veterinarios ,   Fougeres ;    d ) Gran Ducado de Luxemburgo : -    e ) Italia : Istituto Zooprofilattico Sperimentale ,   Perugia ;    f ) Países Bajos : Centraal Diergeneeskundig   Instituut , Afdeling Rotterdam ;    g ) Dinamarca : Statens Veterinaere Serum Laboratorium ,   Koebenhavn ;    h ) Irlanda : Veterinary Research Laboratory ,   Abbotstown Dublin ;    i ) Reino Unido :    1 . Gran Bretaña : The Central Veterinary Laboratory ,   Weybridge , Inglaterra ;    2 . Irlanda del Norte : The Veterinar Research   Laboratory , Stormont , Belfast .    3 . Los antígenos patrón utilizados en el   laboratorio deberán ser presentados , por lo menos   una vez al año , en los laboratorios de referencia CEE   enumerados en el apartado 2 arriba citado , para   someterlos a prueba en relación con el suero patrón   CEE . Independientemente de dicha estandarización ,   el antígeno utilizado podrá ser contrastado con   arreglo a lo dispuesto en la letra B .    4 . La prueba aplicará los reactivos siguientes :    a ) antígeno : el antígeno deberá contener   glicoproteínas específicas del virus de leucosis   enzoótica bovina que haya sido estandarizado   respecto al suero oficial CEE ;    b ) el suero para prueba ;    c ) un suero de control positivo conocido ;    d ) gelosa :    0,8 % agar    8,5 % NaCL    tampón Tris 0,05 M , pH 7,2    deberán introducirse 15 milímetros de dicha   gelosa en una placa de Petri de 85 milímetros de   diámetro , lo que dará una profundidad de   2,6 milímetros de gelosa .    5 . Se deberá hacer un dispositivo experimental   de siete oquedades exentas de humedad mediante   perforación de la gelosa hasta el fondo de la placa ;   dicha red consistirá en una oquedad central alrededor   de la cual se ordenarán seis oquedades periféricas   dispuestas en círculo .    Diámetro de la oquedad central : 4 milímetros    Diámetro de las oquedades periféricas :   6 milímetros    Distancia entre las oquedades centrales y periféricas :   3 milímetros .    6 . Se deberá llenar de antígeno patrón la   oquedad central . Las oquedades periféricas 1 y 4   ( ver esquema inferior ) se llenarán con el suero   positivo conocido , las oquedades 2 , 3 , 5 y 6 con   los sueros de prueba . Las oquedades deberán llenarse   hasta la desaparición del menisco : Véase D.O.    7 . Las cantidades obtenidas serán las siguientes :    antígeno : 32 microlitros ,    suero control : 73 microlitros ,    suero de prueba : 73 microlitros .    8 . La incubación deberá durar 72 horas a temperatura   ambiente ( 20-27 ° C ) en un recinto húmedo cerrado .    9 . La prueba podrá leerse 24 horas después ,   luego , 48 horas más tarde pero no se podrá obtener   ningún resultado final antes de 72 horas :    a ) un suero de prueba será positivo si forma una   curva de precipitación específica con el antígeno   del virus de la leucosis bovina y si dicha curva   coincidiera con la del suero control ;    b ) un suero de prueba será negativo si no da   una curva de precipitación específica con el   antígeno del virus de la leucosis bovina y si no   desvía la curva del suero control ;    c ) la reacción no podría considerarse como   concluyente si :     ( i ) desviara la curva del suero control hacia   la oquedad del antígeno del virus de la leucosis   bovina sin formar una curva de precipitación que   se pueda considerar con el antígeno o     ( ii ) si no fuera posible interpretarlo como   negativo o positivo .    Para las reacciones no concluyentes , se podrá   repetir la prueba y utilizar suero concentrado .    B . Método de estandarización del antígeno    Soluciones y materiales necesarios :    1 . 40 mililitros de gelosa de 1,6 % en un tampón   Tris 0,05 M/HCL , pH 7,2 , con 8,5 % de NaCL ;    2 . 15 mililitros de un suero de leucosis bovina   que sólo tenga anticuerpos respecto a las glicoproteínas   del virus de la leucosis bovina , suero diluido al 1/10   en un tampón Tris 0,05 M/HCL , pH 7,2 con 8,5 %   de NaCL ;    3 . 15 mililitros de un suero de la leucosis bovina   que sólo contenga anticuerpos respecto a las   glicoproteínas del virus de la leucosis bovina ,   suero diluido a 1/15 en un tampón Tris 0,05 M/HCL ,   pH 7,2 con 8,5 % de NaCL ;    4 . cuatro placas de Petri de plástico , de un   diámetro de 85 milímetros ;    5 . un punzón de un diámetro de 4 a 6 milímetros ;    6 . un antígeno de referencia ;    7 . el antígeno de standarizar ;    8 . un baño de agua caliente ( 56 ° C ) .    Procedimiento :    Disolver la gelosa ( 1,6 % ) en el tampón Tris/HCL   calentando con precaución hasta 100 ° C . Colocar   el baño de agua a 56 ° C durante una hora   aproximadamente . Colocar además las soluciones de   suero de la leucosis bovina en el baño de agua a   56 ° C .    Mezclar , a continuación 15 mililitros de la solución   de gelosa a 56 ° C con los 15 mililitros de suero de   la leucosis bovina ( 1 : 10 ) , agitar rápidamente   y verter en dos placas de Petri a razón de 15 mililitros   por placa . Volver a comenzar las operaciones descritas   anteriormente con el suero de la leucosis bovina   diluida al 1/5 .    Cuando la gelosa haya endurecido , los agujeros se   practicarán de la forma siguiente : vease D.O.    Añadido de antígenos :    I . Placas de Petri n º 1 y 3 :    oquedad A = antígeno de referencia no diluido ,    oquedad B = antígeno de referencia diluido a ½ ,    oquedad C + E = antígeno de referencia ,    oquedad D = antígeno de prueba no diluido .    II . Placas de Petri n º 2 y 4 :    oquedad A = antígeno de prueba , no diluido ,    oquedad B = antígeno de prueba , diluido a ½ ,    oquedad C = antígeno de prueba , diluido a ¼ ,    oquedad D = antígeno de prueba , diluido a 1/8 .    Instrucciones complementarias :    1 . El experimento deberá realizarse con dos   grados de dilución del suero ( 1 : 5 y 1 : 10 ) a   fin de obtener la precipitación óptima .    2 . Si el diámetro de precipitación fuere   excesivamente débil para cada uno de los dos grados   de dilución , el suero deberá ser objeto de una   dilución suplementaria .    3 . Si el diámetro de precipitación fuera   excesivo para los dos grados de dilución y si   el precipitado desapareciere , se deberá escoger   un grado más débil de dilución para el suero .    4 . La concentración final de la gelosa deberá   establecerse en 0,8 % y la de los sueros en 5 % y en   10 % respectivamente .    5 . Anotar los diámetros medidos en el sistema   coordinado siguiente . La dilución de trabajo será   aquella en la que se registre el mismo diámetro para   el antígeno de prueba que para el antígeno de   referencia .    Gráfico : véase D.O.    Artículo 2    Los Estados miembros que en la fecha de aplicación de   la presente Directiva , no aplicaren un programa   obligatorio nacional o regional de profilaxis de la   leucosis enzoótica bovina , aplicarán un programa   mínimo de erradicación de dicha enfermedad que   comprenda al menos las exigencias siguientes :     - todos los tumores de los órganos y el sistema   linfático de los bovinos deberán notificarse y ser   examinados desde un punto de vista histológico por   un laboratorio veterinario directamente supervisado por   uno de los laboratorios mencionados en el Anexo G ,     - todos los bovinos de las ganaderías que hayan   estado en un contacto contagioso con un animal que tenga   un tumor leucósico estarán sometidos a una prueba   de investigación de la leucosis enzoótica bovina   efectuada con arreglo a lo dispuesto en el Anexo G y   en un laboratorio directamente supervisado por uno de   los laboratorios mencionados en dicho Anexo .     - en una ganadería donde se haya detectado un animal   aquejado de un tumor leucósico y en el que se haya   confirmado el diagnóstico de leucosis enzoótica   bovina , los animales infectados podrán salir de dicha   ganadería sólo para el matadero y ello bajo control   de las autoridades veterinarias competentes . La   ganadería deberá permanecer bajo control oficial   hasta que se dé un resultado negativo de por lo menos   tres pruebas efectuadas con un intervalo de seis meses ,   en todos los bovinos de más de 24 meses , de acuerdo   con el Anexo G y en un laboratorio directamente   supervisado por un laboratorio mencionado en dicho   Anexo .    Artículo 3    El artículo 1 será aplicable hasta el 31 de   diciembre de 1985 .    Antes del 31 de diciembre de 1984 , la Comisión   presentará al Consejo un informe sobre la aplicación   de la presente Directiva junto con propuestas   correspondientes al régimen definitivo .    El Consejo se pronunciará sobre dichas propuestas   antes del 1 de julio de 1985 .    Artículo 4    Los estados miembros pondrán en vigor las   disposiciones legislativas , reglamentarias y   administrativas necesarias para ajustarse a la presente   Directiva , a más tardar el 1 de enero de 1981 .   Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas el 11 de noviembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    C. NEY


Avis juridique important

|

32003L0038

Directiva 2003/38/CE del Consejo, de 13 de mayo de 2003, por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, por lo que se refiere a las cantidades expresadas en euros

Diario Oficial n° L 120 de 15/05/2003 p. 0022 - 0023

Directiva 2003/38/CE del Consejode 13 de mayo de 2003por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, por lo que se refiere a las cantidades expresadas en eurosEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad(1), y, en especial, el apartado 2 de su artículo 53,Vista la propuesta de la Comisión(2),Considerando lo siguiente:(1) Los artículos 11 y 27 de la Directiva 78/660/CEE y, por referencia, el artículo 6 de la séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas(3), y los artículos 20 y 21 de la octava Directiva 84/253/CEE del Consejo, de 10 de abril de 1984, relativa a la autorización de las personas encargadas del control legal de documentos contables(4), especifican los límites máximos expresados en euros del total del balance y del volumen de negocios neto, a los cuales o por debajo de los cuales los Estados miembros pueden conceder excepciones a ciertas disposiciones de dichas Directivas.(2) Dado que el quinto período quinquenal siguiente a la adopción de la Directiva 78/660/CEE finaliza el 24 de julio de 2003, se ha procedido a revisar dichos límites, según lo previsto en la citada Directiva. El resultado de esta revisión es que, a la luz de las tendencias económicas y monetarias existentes en la Comunidad, es necesario incrementar las cantidades expresadas en euros.(3) Por consiguiente, procede modificar en este sentido la Directiva 78/660/CEE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 78/660/CEE queda modificada del siguiente modo:1) En el artículo 11:a) el apartado 1 queda modificado de la siguiente manera:i) en el primer guión se sustituyen los términos "total del balance: 3125000 euros" por "total del balance: 3650000 euros";ii) en el segundo guión se sustituyen los términos "importe neto del volumen de negocios: 6250000 euros" por "importe neto del volumen de negocios: 7300000 euros";b) se inserta el siguiente apartado:"Por lo que respecta a aquellos Estados miembros que no hayan adoptado el euro, las cantidades en moneda nacional equivalentes a las contempladas en el apartado 1 serán las obtenidas aplicando el tipo de cambio que se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea del día de entrada en vigor de la Directiva que fije dichas cantidades de resultas de la revisión establecida en el apartado 2 del artículo 53.".2) En el artículo 27:a) el apartado 1 queda modificado de la siguiente manera:i) en el primer guión se sustituyen los términos "total del balance: 12500000 euros" por "total del balance: 14600000 euros";ii) en el segundo guión se sustituyen los términos "importe neto del volumen de negocios: 25000000 de euros" por "importe neto del volumen de negocios: 29200000 euros";b) se inserta el siguiente apartado:"Por lo que respecta a aquellos Estados miembros que no hayan adoptado el euro, las cantidades en moneda nacional equivalentes a las contempladas en el apartado 1 serán las obtenidas aplicando el tipo de cambio que se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea del día de entrada en vigor de la Directiva que fije dichas cantidades de resultas de la revisión establecida en el apartado 2 del artículo 53.".Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva siempre y cuando deseen hacer uso de la opción prevista en los artículos 11 y 27 de la Directiva 78/660/CEE. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteA.-A. Tsochatzopoulos(1) DO L 222 de 14.8.1978, p. 11; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/65/CE (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28).(2) Propuesta de 24.1.2003 (no publicada aún en el Diario Oficial).(3) DO L 193 de 18.7.1983, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/65/CE.(4) DO L 126 de 12.5.1984, p. 20.


title: Directiva 2007/3/CE de la Comisión, de 2 de febrero de 2007 , por la que se modifican, para adaptarlos al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las denominaciones textiles (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               3.2.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 28/12

      DIRECTIVA 2007/3/CE DE LA COMISIÓN

   de 2 de febrero de 2007
   por la que se modifican, para adaptarlos al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las denominaciones textiles
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la Directiva 96/74/CE se establecen normas que rigen el etiquetado o marcado de los productos en lo que respecta a su contenido en fibras textiles, al objeto de garantizar la protección de los intereses del consumidor. Los productos textiles únicamente pueden comercializarse en la Comunidad si cumplen lo dispuesto en dicha Directiva.

               (2)

               A raíz de los resultados obtenidos recientemente por un grupo de trabajo técnico, a fin de adaptar la Directiva 96/74/CE al progreso técnico es necesario añadir la fibra elastolefina a la lista de fibras establecida en los anexos I y II de la Directiva mencionada.

               (3)

               Por consiguiente, procede modificar en consecuencia la Directiva 96/74/CE.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 96/74/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el anexo I se añade la línea 46 siguiente:

                           «46

                           Elastolefina

                           Fibra que está compuesta por al menos un 95 % (en masa) de macromoléculas parcialmente entrecruzadas, formadas por etileno y al menos otra olefina, y que, cuando se estira hasta alcanzar una vez y media su longitud original y se suelta, recobra rápida y sustancialmente dicha longitud original».

               2)

               En el anexo II se añade la línea 46 siguiente:

                           «46

                           Elastolefina

                           1,50».

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 2 de febrero de 2008. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2007.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 32 de 3.2.1997, p. 38. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/3/CE de la Comisión (DO L 5 de 10.1.2006, p. 14).


Avis juridique important

|

31983L0229

Directiva 83/229/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios

Diario Oficial n° L 123 de 11/05/1983 p. 0031 - 0039 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 12 p. 0174  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0052  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0174  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0052

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    del 25 de abril de 1983    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre materiales y objetos   de película de celulosa regenerada destinados a   entrar en contacto con productos alimenticios     ( 83/229/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    Vista la Directiva 76/893/CEE del Consejo , de 23 de   noviembre de 1976 , relativa a la aproximación de   las legislaciones de los Estados miembros sobre   materiales y objetos destinados a entrar en contacto   con productos alimenticios (1) , en particular , su   artículo 3 ,    Vista la propuesta de la Comisión (2) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (4) ,    Considerando que el artículo 2 de la   Directiva 76/893/CEE dispone que dichos materiales   y objetos no deben ceder a los productos alimenticios   constituyentes en una cantidad que pueda   presentar peligro para la salud humana e implicar   una modificación inaceptable de la composición   de los productos alimenticios ;    Considerando que , para alcanzar dicho objetivo , en   el caso de las películas de celulosa regenerada ,   el instrumento apropiado es una directiva específica   en el sentido del artículo 3 de la   Directiva 76/893/CEE , cuyas normas generales se   hacen también aplicables al supuesto del que   ahora se trata ;    Considerando que las tripas sintéticas de celulosa   regenerada deberán ser objeto de disposiciones   particulares ;    Considerando que el método de determinación de la   no migrabilidad de las materias colorantes deberá   ser establecido ulteriormente ;    Considerando que en espera de la elaboración de los   requisitos de pureza y de los métodos de análisis ,   siguen siendo aplicables las disposiciones nacionales ;    Considerando que el establecimiento de una lista   de sustancias autorizadas , acompañada de los   porcentajes máximos en que las mismas podrán   utilizarse , bastará , en el caso del que ahora se   trata , para lograr el objetivo fijado en el   artículo 2 de la Directiva 76/893/CEE ;    Considerando que , para la defensa de la salud del   consumidor , es oportuno evitar que las superficies impresas   de las películas de celulosa regenerada entren en   contacto directo con los productos alimenticios ;    Considerando que actualmente determinadas dificultades   inherentes a la interpretación de los datos   científicos referentes a los ftalatos no permiten   al Consejo tomar una decisión definitiva ;    Considerando que la fijación del procedimiento para la   determinación de una posible migración , en el   interior o sobre los productos alimenticios , de materias   colorantes utilizadas en la fabricación de las   películas de celulosa regenerada constituye una medida   de aplicación de carácter técnico cuya   adopción conviene confiar a la Comisión con   el fin de simplificar y acelerar el procedimiento ;    Considerando que en todos los casos en los que el   Consejo confiere competencias a la Comisión para   la ejecución de las disposiciones relativas al sector   de los materiales y objetos destinados a entrar en   contacto con productos alimenticios conviene prever   un procedimiento que establezca una estrecha   cooperación entre los Estados miembros y la   Comisión en el seno del Comité permanente de productos   alimenticios , creado por la Decisión 69/414/CEE (5) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . La presente Directiva es una directiva específica   en el sentido del artículo 3 de la   Directiva 76/893/CEE .    2 . La presente Directiva se aplicará a las   películas de celulosa regenerada en el sentido de la   descripción que figura en el Anexo I que :    a ) constituyan en sí mismas un producto terminado ;    b ) sean parte de un producto terminado que incluya   otros materiales , y que estén destinadas a entrar   en contacto o estén en contacto con productos   alimenticios , conforme a su destino .    3 . La presente Directiva no se aplicará :    a ) a las películas de celulosa regenerada   recubiertas en la superficie destinada a entrar en   contacto , o que esté en contacto con productos   alimenticios conforme a su destino , de una   cantidad de barniz superior a 50 mg/dm² ;    b ) a las tripas sintéticas de celulosa regenerada .    Artículo 2    1 . Sólo podrán utilizarse en la fabricación   de películas de celulosa regenerada las sustancias   o grupos de sustancias enumerados en el Anexo II y   únicamente en las condiciones que en él se   precisan .    2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , se   autorizará el uso de sustancias distintas a las   enumeradas en el Anexo II cuando dichas sustancias   se utilicen como colorantes ( colorantes y pigmentos )   o como adhesivos , y a condición de que no haya   trazas de migración de las citadas sustancias en   el interior o sobre la superficie de los productos   alimenticios , detectables con arreglo a un método   que se determinará de conformidad con el procedimiento   previsto en el artículo 10 de la Directiva 76/893/CEE .    Artículo 3    La superficie impresa de las películas de celulosa   regenerada no deberá entrar en contacto con los   productos alimenticios .    Artículo 4    1 . Si ello fuera necesario los Estados miembros   modificarán sus disposiciones legales , reglamentarias   y administrativas para cumplir la presente Directiva e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión . La   legislación así modificada será aplicada de tal   manera que :     - se autorice , a más tardar el 1 de enero de   1985 , la comercialización de las películas de celulosa   regenerada que se ajusten a lo dispuesto en la presente   Directiva ,     - se prohiba , a partir del 1 de enero de 1986 , la   comercialización de las películas de celulosa   regenerada que no se ajusten a lo dispuesto en la   presente Directiva .    Sin embargo , los Estados miembros podrán no   autorizar el uso de las sustancias enumeradas a   continuación , en la fabricación de películas   de celulosa regenerada que estén destinadas a   entrar en contacto o estén en contacto conforme a su   destino con productos alimenticios que contengan   materias grasas , en la medida en que las citadas   sustancias puedan pasar a estas últimas :     - Butilbencilftalato ,     - Butil-metilcarboxi-butilftalato   = [ Butilftalalilbutilglicolato ] ,     - Di-n-butil y di-isobutilftalato ,     - Diciclohexil ftalato ,     - Di(metil-ciclohexil) ftalato y sus isómeros =   [ sextolftalato ] ,     - Metil metilcarboxietil ftalato [ =   metilftalietilglocolato ] .    Antes del 1 de julio de 1986 , el Consejo , de   conformidad con el artículo 100 del Tratado , decidirá   sobre la futura reglamentación de dichas sustancias .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 25 de abril de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    H.-W. LAUTENSCHLAGER    (1) DO n º L 340 de 9 . 12 . 1976 , p. 19 .    (2) DO n º C 235 de 15 . 9 . 1981 , p. 3 .    (3) DO n º C 149 de 14 . 6 . 1982 , p. 106 .    (4) DO n º C 230 de 10 . 9 . 1981 , p. 8 .    (5) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1969 , p. 9 .    ANEXO I    DESCRIPCIÓN DE LA PELÍCULA DE CELULOSA REGENERADA    La película de celulosa regenerada es una hoja   delgada obtenida a partir de celulosa refinada   procedente de madera o algodón no reciclados . Por   exigencias técnicas , podrán añadirse sustancias   adecuadas en la masa o en superficie . Las películas   de celulosa regenerada podrán estar recubiertas de   barniz por uno de sus lados o por ambos lados .    ANEXO II    LISTA DE LAS SUSTANCIAS AUTORIZADAS EN LA FABRICACIÓN   DE LAS PELÍCULAS DE CELULOSA REGENERADA    Nota bene :     - Los porcentajes que figuran en el presente   Anexo vienen expresados en peso/peso y están   calculados en relación a la cantidad de película   de celulosa regenerada anhidra .     - Las denominaciones técnicas usuales aparecen   entre corchetes .    PRIMERA PARTE    PELÍCULA DE CELULOSA REGENERADA NO BARNIZADA    Denominaciones * Restricciones *    A . Celulosa regenerada * * 72 % *    B . Aditivos : * *    1 . Humidificantes * * 27 % en el total *     - Bis ( 2-hidroxietil ) éter [ = dietilenglicol ] *   La cantidad total de bis ( 2-hidroxietil ) éter   y de etanodiol no podrá pasar del 20 % y sólo para   las películas destinadas a ser barnizadas , y   posteriormente utilizadas para el envasado de productos   alimenticios no húmedos , es decir , que no   contengan agua físicamente libre en la superficie *     - Etanodiol [ Monoetilenglicol ] * *     - 1,3-Butanodiol * *     - Glicerina * *     - 1,2-Propanodiol [ = 1,2-propilenglicol ] * *     - Óxido de polietileno [ = polietilenglicol ] *   Peso molecular medio entre 200 y 1 200 *     - Óxido de polipropileno [ =   1,2-polipropilenglicol ] * Peso molecular medio * 400   y proporción de 1,3-propanodiol libre * 1 % ( p/p ) *     - Sorbitol * *     - Trietilenglicol * *     - Urea * *    2 . Otros aditivos * * 1 % en el total *    Primera clase : * La cantidad de cada sustancia o grupo   de sustancias de cada rúbrica no podrá pasar de   2 mg/dm² *     - Ácido acético y sus sales de NH4 , Ca , Mg ,   K y Na * *     - Ácido ascórbico sus sales de NH4 , Ca , Mg ,   K y Na * *     - Ácido benzoico y benzoato de sodio * *     - Ácido fórmico y sus sales NH4 , Ca , Mg , K y   Na * *     - Ácidos grasos lineales , saturados o no saturados   con número par de átomos de carbono de C8 a C20 y   también de ácido behénico y el ácido ricinoleico   y sus sales de NH4 , Ca , Mg , Na , Al , Zn y K * *     - Ácido cítrico , d-l láctico , maleico ,   tartárico y sus sales de Na y K * *     - Ácido sórbico y sus sales de NH4 , Ca ,   Mg , K y Na * *     - Amidas de los ácidos grasos lineales , saturados   o no saturados con número par de átomos de   carbono C8 a C20 y también las amidas de los   ácidos behénico y ricinoleico * *     - Almidones y harinas alimenticias naturales * *     - Almidón y harinas alimenticias modificadas   por tratamiento químico * *     - Amilasa * *    Denominaciones * Restricciones *     - Carbonatos y cloruro de calcio y de magnesio * *     - Ésteres de glicerina con ácidos grasos   lineales , saturados o no saturados , con número   par de átomos de carbono de C8 a C20 y/o con   ácidos adípico , cítrico , 12 hidroxiesteárico   ( oxiestearina ) y ricinoleico * *     - Ésteres de polioxietilino ( número de grupos   de oxietileno entre 8 y 14 ) con ácidos grasos   lineales , saturados o no saturados , con número   par de átomos de carbono de C8 a C20 * *     - Ésteres de sorbitol con ácidos grasos   lineales saturados o no saturados con número   par de átomos de carbono de C8 a C20 * *     - Mono y/o di ésteres del ácido esteárico   con etanodiol y/o bis ( 2-hidroxietil ) éter   y/o trietilenglicol * *     - Óxidos e hidróxidos de aluminio , calcio ,   magnesio , silicio , y silicatos y silicatos hidratados   de aluminio , calcio , magnesio y potasio * *     - Óxido de polietileno [ = polietilenglicol ] *   Peso molecular medio entre 1 200 y 4 000 *     - Propionato de sodio * *     - Segunda clase : * * 1 mg/dm² en el total , y la   cantidad de cada sustancia o grupo de sustancias de cada   rúbrica no podrá pasar de 0,2 mg/dm² ( o de un   límite inferior , si así estuviera especificado ) *     - Alquil ( C8-C18 ) bencenosulfonato de sodio * *     - Isopropilnaftalensulfonato de sodio * *     - Alquil ( C8-C18 ) sulfato de sodio * *     - Alquil ( C8-C18 ) sulfonato de sodio * *     - Dioctilsulfosuccionato de sodio * *     - Diestearato de di-hidroxietil di-etilen triamino   monoacetato * * 0,05 mg/dm² en total sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio *     - Laurilsulfato de amonio , magnesio y potasio * *     - N,N'-diestearoil diamino etano [ N,N'-diestearoil   etilendiamino ] y N,N'-dipalmitoil diamino etano   [ N,N'-dipalmitoil etilendiamino ] y N,N'-dioleoil   diamino etano [ N,N'-dioleoil etilendiamino ] * *     - 2-heptadecil-4,4-bis ( netilenestearato ) oxazolino * *     - Polietilenaminoestearamidaetilsulfato * * 0,1 mg/dm²   en total sobre la superficie en contacto con el   producto alimenticio *    Denominaciones * Restricciones *    Tercera clase - Agente de anclaje : * * 1 mg/dm² en   el total *     - Producto de condensación de melamina formaldehído ,   modificado o no con uno o varios de los productos   siguientes : * Proporción de formaldehído libre   en la superficie en contacto con el producto alimenticio   * 0,5 mg/dm² *    butanol , dietilentrianmina etanol , trietilentetramina ,   tetraetilenpentamina , tris ( 2-hidroxietil ) amina ,   3,3'-diaminodipropilamina , 4,4'-diamonidibutilamina *   Proporción de melamina libre sobre la superficie en   contacto con el producto alimenticio * 0,3 mg/dm² *     - Polialquilenaminas catiónicos reticuladas *   Con arreglo a la legislación nacional , en espera de   la adopción de las disposiciones comunitarias *    a ) Resina poliamida-epiclorhidrina a base de   diaminopropilmetilamina y epiclorhidrina * *    b ) Resina poliamida-epiclorhidrina a base de   epicloridrhina , ácido adípico caprolactamo ,   dietilentrianima y/o etilendiamina * *    c ) Resina poliamida-epiclorhidrina a base de ácido   adípico , dietilentriamina y epiclorhidrina o una   mezcla de epiclorhidrina y amoníaco * *    d ) Resina poliamida-poliamidaepiclorhidrina a base de   epiclorhidrina , dimetiladipato y dietilentriamina * *    e ) Resina poliamida-poliaminaepiclorhidrina a base de   epicloridrhina , adipamida y diaminopropilmetilamina * *     - Polietilenaminas y polietileniminas * * 0,75 mg/dm²   en el total      - Producto de condensación de ureaformaldehído   modificado o no con uno o varios de los productos   siguientes : * Proporción de formaldehído libre en   la superficie en contacto con el producto alimenticio   * 0,5 mg/dm² *    ácido aminometilsulfónico , ácido sulfanílico ,   butanol , diaminobutano , diaminodietilamina , 3,3'   diaminodipropilamina , diaminopropano , dietilentriamina ,   etanol , guanidina , metanol , tetraetilenpentamina ,   trietilentetramina , sulfito de sodio * *    Cuarta clase : * * 0,01 mg/dm² en total *     - Productos de reacciones de aceites alimenticios   aminados y polioxietileno * *     - Laurilsulfato de monoetanolamina * *    SEGUNDA PARTE    PELICULA DE CELULOSA REGENERADA Y BARNIZADA    Denominaciones * Restricciones *    A . Celulosa regenerada * ver primera parte *    B . Aditivos * ver segunda parte *    C . Barnices * * 50 mg/dm² sobre la superficie en   contacto con el producto alimenticio *    1 . Polímeros : * * 50 mg/dm² en total sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio *     - Éteres etílicos , hidroxietílicos e   hidroxipropílicos y metílicos de celulosa * *     - Nitrato de celulosa * * 20 mg/dm² sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio ;   contenido de nitrógeno entre el 10,8 % y el 12,2 % *     - Polímeros , copolímeros y sus mezclas ,   preparados a partir de los monómeros siguientes : * *    Acetales de vinilo derivados de aldehídos saturados   ( C1 a C6 ) * con arreglo a la legislación nacional ,   en espera de la adopción de las disposiciones   comunitarias *    Acetato de vinilo * con arreglo a la legislación   nacional , en espera de la adopción de las disposiciones   comunitarias *    Éteres de vinilo de alquilo ( C1 a C4 ) * con   arreglo a la legislación nacional , en espera de   la adopción de las disposiciones comunitarias *    Ácidos : acrílico , crotónico , itacónico ,   maleico , metracrílico y sus ésteres * con arreglo   a la legislación nacional , en espera de la   adopción de las disposiciones comunitarias *    Butadieno * con arreglo a la legislación nacional ,   en espera de la adopción de las disposiciones   comunitarias *    Estireno * con arreglo a la legislación nacional ,   en espera de la adopción de las disposiciones   comunitarias *    Metilestireno * con arreglo a la legislación nacional ,   en espera de la adopción de las disposiciones   comunitarias *    Cloturo de vinilideno * con arreglo a la legislación   nacional , en espera de la adopción de las   disposiciones comunitarias *    Nitrilo acrílico * con arreglo a la legislación   nacional , en espera de la adopción de las   disposiciones comunitarias *    Nitrilo metacrílico * con arreglo a la legislación   nacional , en espera de la adopción de las   disposiciones comunitarias *    Etileno , propileno , 1-2-butileno * con arreglo a   la legislación nacional , en espera de la   adopción de las disposiciones comunitarias *    Cloruro de vinilo * con arreglo a la Directiva 78/142/CEE   ( DO n º L 44 de 15 . 2 . 1978 , p. 15 ) *    2 . Resinas : * * 12,5 mg/dm² en total sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio y que   deban utilizarse sólo para la preparación de   películas de celulosa regenerada recubiertas por   un barniz a base de nitrato de celulosa o de   copolímeros de cloruro de vinilo y de acetato de   vinilo *     - Caseína * *     - Colofonia y/o sus productos de polimerización ,   hidrogenación o desproporción y sus ésteres de los   alcoholes metílico , etílico y alcoholes polivalentes   C2-C6 y las mezclas de dichos alcoholes * *     - Colofonia y/o sus productos de polimerización ,   hidrogenación o de desproporción condensada con el   ácido acrílico y/o maleico y/o cítrico y/o fumárico   y/o ftálico y/o bisfenol formaldehído y esterificado   con los alcoholes metílico , etílico , o los   alcoholes polivalentes de C2 a C6 y las mezclas de   dichos alcoholes * *    Denominaciones * Restricciones *     - ésteres derivados de bis ( 2-hidroxietil ) éter   con los productos de adición de B-pineno y/o dipenteno y/o   diterpeno y anhídrido maleico * *     - Gelatina alimenticia * *     - Aceite de ricino y sus productos de deshidratación ,   hidrogenación y los productos de condensación con   poliglicerina , ácidos adípico , cítrico , maleico ,   ftálico y sebácico * *     - Resinas naturales [ = damar ] * *     - Poli-B-pineno [ = resinas terpénicas ] * *     - Resinas urea formaldehído ( ver agentes de   anclaje ) * *    3 . Plastificantes : * 12,5 mg/dmÒ en total en la   superficie en contacto con el producto alimenticio y   utilizable sólo para la preparación de películas de   celulosa regenerada recubiertas de un barniz a base de   nitrato de celulosa o de copolímeros de cloruro de vinilo   y de acetato de vinilo *     - Acetiltributilcitrato * *     - Acetiltri ( 2 etilhexil ) citrato * *     - Adipato de di-isobutilo y di-n-butilo *      - Di-n-hexilacelato * *     - Butilbencilftalato * *     - Butil-metilcarboxibutilftalato [ =   butilftalilbutilglicolato ] * *     - Di-n-butilo y di-isobutil ftalato * *     - Diciclohexil ftalato * *     - Di ( metil-ciclohexil ) ftalato y sus isómeros   [ sextolftalato ] * *     - 2-Etilhexildifenil fosfato * * 2,5 mg/dmÒ sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio *     - Mono-acetato de glicerina [ = monoacetina ] * *     - Di-acetato de glicerina [ = diacetina ] * *     - Tri-acetato de glicerina [ = triacetina ] * *     - Metil-metilcarboxietil ftalato [ =   Metilftalietil-glicolato ] * *     - Sebacato de di-butilo * *     - Sebacato de di-2-etilhexilo [ = dioctilsebacato ] *   *     - Di-n-butil tartrato y di-isobutil tartraco * *    4 . Aditivos específicos para barnices : * La   cantidad de cada sustancia o grupo de sustancias de   cada rúbrica no podrá pasar de 2 mg/dm² ( o de un   límite inferior , si así estuviera especificado )   sobre la superficie en contacto con el producto   alimenticio *     - 1 hexadecanol y 1-octadecanol * *     - Ésteres de los ácidos grasos lineales saturados   y no saturados con número par de carbono de C8 a C20   incluido el ácido ricinoleico con los alcoholes   lineales etílico , butílico , amílico y   oleico * *     - Ceras de Montana , incluyendo los ácidos   montáncios ( C26 a C32 ) purificados y/o ésteres con   el etanodiol y/o el 1-3 butanodiol y/o las sales de   calcio y potasio * *     - Cera de Carnauba * *     - Cera de abeja * *     - Cera de Esparto * *     - Cera de Candelilla * *    Denominaciones * Restricciones *     - Dimetilpolisiloxano * * 1 mg/dm² sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio *     - Aceite de soja epoxidado ( con proporción de   oxirano entre el 6 y el 8 % ) * *     - Parafina refinada y ceras microcristalinas   refinadas * *     - Mono y bis (octadecil)-di ( etilenóxido )   fosfato * * 0,2 mg/dm² sobre la superficie en contacto   con el producto alimenticio *     - Ácidos alifáticos ( C8-C20 ) esterificados con mono   y/o bis ( e-hidroxietil ) amino * *     - 2- y 3- tert. butil-4-hidroxianisol   [ Butilhidroxianisol-BHa ] * * 0,06 mg/dm² sobre   la superficie en contacto con el producto alimenticio *     - 2,6-di-tertbutil-4-metilfenol   [ Butilhidroxitolueno-BTH ] * * 0,06 mg/dm² sobre   la superficie en contacto con el producto alimenticio *     - di-n-octiletano-bis ( 2-etil hexil ) maleato *   * 0,06 mg/dm² sobre la superficie en contacto con   el producto alimenticio *    D . Disolventes * La cantidad total de las sustancias   o materias no podrá pasar de 0,6 mg/dm² sobre la   superficie en contacto con el producto alimenticio *     - Acetato de butilo * *     - Acetato de etilo * *     - Acetato de isobutilo * *     - Acetato de isopropilo * *     - Acetato de propilo * *     - Acetona * *     - Alcohol butílico * *     - Alcohol etílico * *     - Alcohol isobutílico * *     - Alcohol isopropílico * *     - Alcohol propílico * *     - Ciclohexano * *     - Etilenglicol monobutiléter * *     - Etilenglicol monobutiléter acetato * *     - Etilenglicol monoetiléter * *     - Etilenglicol monoetiléter acetato * *     - Etilenglicol monometiléter * *     - Etilenglicol monometiléter acetato * *     - Metiletilcetona * *     - Metilisobutilcetona * *     - Tetrahidrofurano * *     - Tolueno *


title: Directiva 2009/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 , por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas sociedades y a la obligación de confeccionar cuentas consolidadas (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               26.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 164/42

      DIRECTIVA 2009/49/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 18 de junio de 2009
   por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas sociedades y a la obligación de confeccionar cuentas consolidadas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En sus conclusiones de la Presidencia, el Consejo Europeo de 8 y 9 de marzo de 2007 puso de relieve la importancia de reducir las cargas administrativas para impulsar la economía europea, especialmente en vista de las ventajas que ello puede suponer para las pequeñas y medianas sociedades. Asimismo, destacó la necesidad de un importante esfuerzo común tanto de la Unión Europea como de los Estados miembros para reducir las cargas administrativas.

               (2)

               Se ha determinado que los ámbitos contable y auditor son áreas en las que cabe reducir las cargas administrativas de las sociedades dentro de la Comunidad.

               (3)

               La Comunicación de la Comisión de 10 de julio de 2007 relativa a la simplificación del entorno empresarial en los ámbitos del Derecho de sociedades, la contabilidad y la auditoría, señala que resulta necesario introducir modificaciones en la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (3), y en la Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas (4). Se ha prestado especial atención a las formas de reducir en mayor medida la carga de presentación de informes impuesta a las pequeñas y medianas sociedades.

               (4)

               En anteriores ocasiones se han introducido cambios para permitir a las sociedades que entran en el ámbito de aplicación de las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE utilizar métodos contables conformes a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). En virtud del Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (5), las sociedades cuyos valores estén admitidos a cotización en un mercado regulado de alguno de los Estados miembros deben elaborar sus cuentas consolidadas de conformidad con las NIIF, y están, por tanto, exentas de la mayor parte de los requisitos establecidos en las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE. No obstante, la contabilidad de las pequeñas y medianas sociedades dentro de la Comunidad aún se basa en estas Directivas.

               (5)

               Las pequeñas y medianas sociedades están, con frecuencia, sujetas a las mismas normas que las grandes sociedades, a pesar de que sus necesidades contables específicas rara vez se han evaluado. En particular, el creciente número de requisitos de información constituye un motivo de preocupación para dichas sociedades. Las normas de información extensiva originan una carga financiera y pueden inhibir la utilización eficiente del capital con fines productivos.

               (6)

               La aplicación del Reglamento (CE) no 1606/2002 ha puesto también de manifiesto la necesidad de aclarar la relación entre las normas contables impuestas por la Directiva 83/349/CEE y las NIIF.

               (7)

               En los casos en que los gastos de establecimiento puedan tener la consideración de activo en el balance, el artículo 34, apartado 2, de la Directiva 78/660/CEE exige que dichos gastos se justifiquen en la memoria. Las pequeñas sociedades pueden quedar exentas de dicha obligación de información, de conformidad con el artículo 44, apartado 2, de la citada Directiva. A fin de reducir cargas administrativas innecesarias, también resulta oportuno hacer posible que las medianas sociedades queden exentas de esa obligación de información.

               (8)

               La Directiva 83/349/CEE exige a cualquier empresa matriz que confeccione cuentas consolidadas, aun cuando la única filial o todas las filiales globalmente consideradas no presenten un interés significativo a efectos de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de dicha Directiva. Como consecuencia de ello, estas empresas quedan sujetas a lo previsto en el Reglamento (CE) no 1606/2002 y, por tanto, deben elaborar sus estados financieros consolidados de conformidad con las NIIF. Dicho requisito se considera gravoso en el supuesto de que una empresa matriz solo tenga filiales que no presenten un interés significativo. Por consiguiente, procede eximir a una empresa matriz de la obligación de elaborar cuentas consolidadas y un informe consolidado de gestión, si esta posee únicamente filiales que no se consideren de interés significativo, individualmente y en conjunto. Aunque debe eliminarse dicha obligación estatutaria, las empresas matrices deben poder seguir elaborando, por iniciativa propia, cuentas consolidadas y un informe anual consolidado de gestión.

               (9)

               Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la reducción de las cargas administrativas derivadas de determinados requisitos de información impuestos a las medianas sociedades y la obligación de elaborar cuentas consolidadas que recae sobre ciertas sociedades dentro de la Comunidad, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a la dimensión y a los efectos de la acción, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

               (10)

               Procede, por tanto, modificar las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE en consecuencia.

               (11)

               De conformidad con el punto 34 del Acuerdo Interinstitucional «Legislar mejor» (6), se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificación de la Directiva 78/660/CEE
   En el artículo 45, apartado 2, de la Directiva 78/660/CEE, la primera frase del párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
   «Los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades mencionadas en el artículo 27 a omitir las indicaciones prescritas en el artículo 34, apartado 2, y en el artículo 43, apartado 1, punto 8.».
   Artículo 2
   Modificación de la Directiva 83/349/CEE
   En el artículo 13 de la Directiva 83/349/CEE se inserta el apartado siguiente:

      «2. bis   Sin perjuicio de lo previsto en el artículo 4, apartado 2, y en los artículos 5 y 6, toda empresa matriz sujeta al ordenamiento jurídico de un Estado miembro y que posea únicamente empresas filiales que no presenten un interés significativo, individualmente y en conjunto, a efectos de lo establecido en el artículo 16, apartado 3, estará exenta de la obligación impuesta por el artículo 1, apartado 1.».

   Artículo 3
   Transposición
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 1 de enero de 2011. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2009.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         Š. FÜLE

      (1)  DO C 77 de 31.3.2009, p. 37.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 18 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 11 de mayo de 2009.

      (3)  DO L 222 de 14.8.1978, p. 11.

      (4)  DO L 193 de 18.7.1983, p. 1.

      (5)  DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.

      (6)  DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.


Avis juridique important

|

31988L0490

Directiva 88/490/CEE de la Comisión de 22 de julio de 1988 por la que se adapta, por décima vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 259 de 19/09/1988 p. 0001 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0003

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1988 por la que se adapta, por décima vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de  clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (88/490/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), cuya última  modificación la constituye la Directiva 79/831/CEE(2), y, en particular, su artículo 19,  Considerando que el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas, junto con detalles sobre los procedimientos de clasificación y etiquetado de cada sustancia ; que el examen de la lista ha mostrado que necesita ser  adaptada a la luz de los conocimientos actuales científicos y técnicos ;  Considerando que el Anexo VI, D, de la Directiva 67/548/CEE contiene una guía para la clasificación y etiquetado de sustancias y preparaciones peligrosas ; que es necesario corregir en este Anexo los criterios para la elección de una determinada frase de seguridad (frase S) en lengua francesa ;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas encaminadas a la eliminación de las barreras técnicas a los intercambios en el sector de las  sustancias y preparaciones peligrosas,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 67/548/CEE quedará modificada como sigue :  1. Anexo I (lista de sustancias peligrosas) :  1.1. En el prólogo del Anexo I, después de la Nota E, se añadirá la siguiente Nota F :  " Nota F  Esta sustancia puede contener un estabilizante. Si el estabilizante cambia las propiedades de peligrosidad de la sustancia, tal como se indican respecto al etiquetado en el Anexo I, la etiqueta deberá redactarse siguiendo las reglas de etiquetdo de las preparaciones peligrosas. "   1.2. La denominación, el número Cas, la clasificación y el etiquetado de las sustancias que figuran en el Anexo I de la presente Directiva sustituirán a los que figuran en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE con el mismo número CEE.   1.3. Las sustancias enumeradas en el Anexo II de la presente Directiva se añadirán al Anexo I de la Directiva 67/548/CEE.  2. Anexo VI, letra d) (Guía para la clasificación y etiquetado de sustancias y preparaciones peligrosas) :  En el capítulo 4 (elección de frases de seguridad), en lengua francesa, S16 (Tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), en el apartado "applicabilité", la frase "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" se sustituirá por la frase "Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables".   Artículo 2   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 1 de enero de 1990, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de julio de 1990, a más tardar.  Artí culo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1988.  Por la Comisión   Stanley CLINTON DAVIS   Miembro de la Comisión    (1) DO nº 196 de 16. 8. 1967, p. 1.  (2) DO nº L 259 de 15. 10. 1979, p. 10.