Avis juridique important

|

31975L0369

Directiva 75/369/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a las medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades ejercidas de forma ambulante y por la que se adoptan, en particular, medidas transitorias para dichas actividades

Diario Oficial n° L 167 de 30/06/1975 p. 0029 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0184  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0221  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0184  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0211  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0211

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 16 de junio de 1975    relativa a las medidas destinadas a favorecer el   ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento   y de la libre prestación de servicios para las   actividades ejercidas de forma ambulante y por la que se   adoptan , en particular , medidas transitorias para dichas   actividades     ( 75/369/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 49 , 57 ,   66 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico   y Social (2) ,    Considerando que , en aplicación del Tratado , a partir   de la expiración del período transitorio queda   prohibido , en materia de establecimiento y de prestación   de servicios , todo trato discriminatorio basado en la   nacionalidad , que el principio del trato nacional   conseguido de este modo se aplica , en   particular , a la facultad de afiliarse a organizaciones   profesionales , en la medida en que las actividades del   interesado impliquen el ejercicio de dicha facultad ;    Considerando , además , que el artículo 57 del   Tratado prevé que , a fin de facilitar el acceso a las   actividades no asalariadas y su ejercicio , se   adopten directivas para el reconocimiento   mutuo de diplomas , certificados y otros títulos así   como para la coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas de los Estados miembros ;    Considerando , no obstante , que , en tanto no se   produzca un reconocimiento mutuo de diplomas o una   coordinación inmediata , parece deseable facilitar la   realización de la libertad de establecimiento y de la   libre prestación de servicios para las actividades   referidas , en particular mediante la adopción   de medidas transitorias como las previstas en   los Programas generales (3) , con objeto de evitar ,   en particular , que se produzca un entorpecimiento anormal   para los nacionales de aquellos Estados miembros en los   que el acceso a dichas actividades no esté sometido   a ninguna condición ;    Considerando que , para obviar eventuales dificultades ,   las medidas transitorias deben consistir en establecer que ,   para el acceso a las referidas actividades en los Estados   miembros de acogida que tengan reguladas dichas actividades ,   se admita como condición suficiente el ejercicio efectivo   de la actividad en el país de procedencia durante un   período razonable y bastante próximo en el tiempo ,   con objeto de garantizar que el beneficiario posee   conocimientos profesionales equivalentes a los que se   exigen a los nacionales ;    Considerando que las actividades del comercio minorista   sedentario , así como las actividades de venta en los   mercados cubiertos ejercidas en instalaciones fijadas de   manera estable al suelo , están reguladas por las   Directivas 68/363/CEE y 68/364/CEE (4) relativas al   comercio minorista que , por tal circunstancia ,   procede aplicar la presente Directiva a las   actividades de venta en mercados ejercida con instalaciones   no fijadas de manera estable al suelo y en mercados no   cubiertos ;    Considerando , además , que las Directivas 64/222/CEE   y 64/224/CEE (5) relativas a las actividades de   intermediarios del comercio , de industria y de   artesanía , se aplican ya a las actividades   de los intermediarios que hacen visitas a   domicilio para conseguir pedidos ;    Considerando que el ámbito de aplicación de la   presente Directiva debe cubrir no sólo las actividades   ambulantes del comercio sino también las demás   actividades económicas , en la medida en   que sean ejercidas de manera ambulante y no   estén reguladas por directivas anteriores ;    Considerando que se excluyen del ámbito de   aplicación de la presente Directiva , para cada uno   de los Estados miembros , las actividades ejercidas   de forma ambulante que estén prohibidas en el mismo ;    Considerando que las actividades de los industriales   feriantes quedan comprendidas en el ámbito de aplicación   de la presente Directiva si se ejercieren de forma   ambulante ;    Considerando que las medidas transitorias previstas en la   presente Directiva perderán su razón de ser cuando   se realice la coordinación de las condiciones de acceso   a las actividades referidas y del ejercicio de las mismas   así como el reconocimiento mutuo de diplomas ,   certificados y otros títulos ;    Considerando que la presente Directiva no modifica   las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   de los Estados miembros que prohíban a las sociedades   el ejercicio de la actividad ambulante o que las sujeten   a determinadas condiciones a este respecto ;    Considerando que , en la medida en que los Estados   miembros , en el caso de los asalariados , supediten   además el acceso a las actividades enumeradas en la   Directiva , o el ejercicio de las mismas , a la posesión   de conocimientos y aptitudes profesionales , la presente   Directiva debe aplicarse asimismo a dicha   categoría de personas con objeto de   suprimir un obstáculo a la libre circulación de   trabajadores y completar así las medidas adoptadas en   el marco del Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 del Consejo ,   de 15 de octubre de 1968 , relativo a la libre circulación   de trabajadores dentro de la Comunidad (6) ;    Considerando que es conveniente , por la misma razón ,   aplicar asimismo a los asalariados las disposiciones   previstas en materia de prueba de honorabilidad e   inexistencia de quiebra ;    Considerando que el ejercicio práctico y ,   eventualmente , la formación profesional deben haberse   adquirido en la misma rama en la que el   beneficiario quiera establecerse en el Estado   miembro de acogida , cuando éste último imponga tal   condición a sus nacionales .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   definidas en la presente Directiva en lo que se refiere   al establecimiento en su territorio de las personas físicas   y de las sociedades mencionadas en el Título I de los   Programas generales así como en lo que se refiere a la   prestación de servicios por dichas personas y sociedades ,   en lo sucesivo denominadas beneficiarios , en el sector   de las actividades contempladas en el artículo 2 .    2 . La presente Directiva será aplicable asimismo a los   nacionales de los Estados miembros que , con arreglo al   Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 , quieran ejercer como   asalariados las actividades contempladas en el   artículo 2 .    Artículo 2    La presente Directiva se aplicará al ejercicio   ambulante de las actividades siguientes :    a ) la compra y venta de mercancías :     - por vendedores ambulantes y buhonerso   ( ex-grupo 612 CITI ) ,     - en mercados cubiertos , con instalaciones no   fijadas de forma estable al suelo y en mercados no   cubiertos ;    b ) las actividades que sean objeto de medidas   transitorias ya adoptadas pero que excluyan expresamente   la forma ambulante de tales actividades o no la mencionen .    Artículo 3    1 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a una de las actividades   contempladas en el artículo 2 , una prueba de   honorabilidad y la prueba de que no han sido objeto   anteriormente de una declaración de quiebra , o una de   estas dos pruebas solamente , aceptará   como prueba suficiente , para los nacionales de   los otros Estados miembros , la presentación de un   certificado de antecedentes penales o , en su defecto ,   de un documento equivalente expedido por una autoridad   judicial o administrativa competente del país de origen   o de procedencia del que resulte que se cumplen dichas   exigencias .    2 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a una de las actividades   contempladas en el artículo 2 , determinadas condiciones   de honorabilidad cuya prueba no pueda aportarse con el   documento contemplado en el apartado 1 , aceptará como   prueba suficiente , para los nacionales de los otros   Estados miembros , una certificación expedida por una   autoridad judicial o administrativa competente del país   de origen o de procedencia que acredite que   se cumplen dichas condiciones . Dicha certificación   hará referencia a los datos precisos que se tomen   en consideración en el país de acogida .    3 . Cuando en el país de origen o de procedencia no se   expida el documento contemplado en el apartado 1 o la   certificación contemplada en el apartado 2 , sobre la   honorabilidad o la inexistencia de quiebra , estos documentos   podrán sustituirse por una declaración jurada - o , en   los Estados en los que no exista esta , por una   declaración solemne - realizada por el interesado ante   una autoridad judicial o administrativa competente o , en   su caso , ante un notario del país de origen o de   procedencia , que expedirá certificación   acreditativa de dicha declaración jurada o   solemne . La declaración de inexistencia de quiebra   podrá hacerse asimismo ante un organismo profesional   cualificado de este mismo país .    4 . Los documentos que se expidan con arreglo a los   apartados 1 , 2 y 3 deberán presentarse dentro de los tres   meses siguientes a la fecha de su expedición .    5 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 12 , las autoridades y organismos   competentes para la expedición de los documentos   contemplados en los apartados 1 , 2 y 3 del presente   artículo e informarán de ello inmediatamente a los   otros Estados miembros y a la Comisión .    6 . Cuando , en el Estado miembro de acogida , deba   probarse la capacidad financiera , dicho Estado considerará   que las certificaciones expedidas por bancos del Estado   miembro de origen o de procedencia son equivalentes a las   expedidas en su propio territorio .    Artículo 4    Los Estados miembros en los que no pueda accederse a   alguna de las actividades contempladas en el artículo 2 ,   ni ejercerla , sino cumpliendo determinadas condiciones de   cualificación velarán por que el beneficiario que   presente la solicitud sea informado , antes de establecerse   o de comenzar a ejercer una actividad temporal , de la   regulación a que se encuentra sometida la profesión   que proyecta ejercer .    Artículo 5    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a una de   las actividades mencionadas en el artículo 2 , o el   ejercicio de la misma , esté supeditado a la posesión   de conocimientos y de aptitudes generales , comerciales   o profesionales , dicho Estado miembro reconocerá   como prueba suficiente de los citados conocimientos   y aptitudes , sin perjuicio del artículo 6 ,   el ejercicio efectivo de la actividad considerada en otro   Estado miembro :    a ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo de empresa ;    b ) bien durante dos años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo de empresa , cuando el   beneficiario pruebe que ha recibido , para la actividad   de que se trate , una formación previa sancionada por un   certificado reconocido por el Estado o considerada   plenamente válida por un organismo profesional competente ;    c ) bien durante dos años consecutivos por cuenta propia   o en calidad de directivo de empresa , cuando el beneficiario   pruebe que ha ejercido por cuenta ajena la actividad   referida durante tres años por lo menos ;    d ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   ajena , cuando el beneficiario pruebe que ha recibido ,   para la actividad de que se trate , una formación previa   sancionada por un certificado reconocido por el Estado o   considerada plenamente válida por un organismo   profesional competente .    El Estado miembro de acogida podrá exigir a los   nacionales de los demás Estados miembros , en la medida   en que lo exija a sus propios nacionales , que la actividad   considerada se haya ejercido y la formación profesional   se haya recibido en la misma rama ( o en una rama afín )   en la que el beneficiario solicite establecerse   en el Estado miembro de acogida .    2 . En los casos contemplados en las letras a ) , y c )   del apartado 1 , dicha actividad no deberá haber   finalizado más de dos años antes de la fecha de   presentación de la solicitud prevista en el artículo 8 .   No obstante , cuando en un Estado miembro esté   establecido un plazo más corto para los   nacionales , dicho plazo podrá aplicarse asimismo a los   beneficiarios .     Artículo 6    1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 5 , cuando ,   en un Estado miembro , alguna de las actividades mencionadas   en el artículo 2 sea considerada industrial o artesanal   y el acceso a la misma o su ejercicio estén supeditados   a la posesión de conocimientos y de aptitudes generales ,   comerciales o profesionales , dicho Estado miembro   reconocerá como prueba suficiente de los citados   conocimientos y aptitudes el ejercicio efectivo de la   actividad considerada en otro Estado miembro :    a ) bien durante seis años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo de empresa ;    b ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   propia o en calidad de directivo de empresa , cuando el   beneficiario pruebe que ha recibido , para la actividad   de que se trate , una formación previa de tres años   por lo menos , sancionada por un certificado reconocido   por el Estado o considerada plenamente válida por el   organismo profesional competente ;    c ) bien durante tres años consecutivos por cuenta   propia , cuando el beneficiario pruebe que ha ejercido   la actividad de que se trate por cuenta ajena durante   cinco años por lo menos ;    d ) bien durante cinco años consecutivos en funciones   directivas , tres de ellos , como mínimo , en funciones   técnicas que impliquen la responsabilidad de , al menos ,   un sector de la empresa , cuando el beneficiario pruebe   que ha recibido , para la actividad de que se trate , una   formación previa de tres años por lo menos sancionada   por un certificado reconocido por el Estado o considerada   plenamente válida por un organismo oficial competente .    2 . En los casos contemplados en las letras a ) y c )   del apartado 1 , dicha actividad no deberá haber   finalizado más de diez años antes de la fecha de   presentación de la solicitud prevista en el   artículo 8 . No obstante , cuando en un Estado   miembro esté establecido un plazo más corto para los   nacionales , dicho plazo podrá aplicarse asimismo a los   beneficiarios .    Artículo 7    Se considerará que ha ejercido una actividad de   directivo de empresa , con arreglo a los artículos 5 y 6 ,   toda persona que haya ejercido en un centro industrial   o comercial de la rama profesional correspondiente :    a ) bien la función de director de empresa o de   director de una sucursal ;    b ) bien la función de adjunto al empresario o al   director de empresa , si dicha función implicare una   responsabilidad correspondiente a la del empresario o   director de empresa representado ;    c ) bien la función de directivo encargado de tareas   comerciales y responsables por lo menos de un departamento   de la empresa .    Artículo 8    Las condiciones determinadas en los artículos 5 y 6   se acreditarán mediante certificación expedida por   la autoridad o el organismo competente del Estado miembro   de origen o de procedencia que el interesado deberá   presentar en apoyo de su solicitud de autorización   para el ejercicio de la actividad o actividades   referidas en el Estado miembro de acogida .    Artículo 9    Para la aplicación del artículo 6 y en tanto   fuere necesario :    1 . Los Estados miembros en los que el acceso a alguna   de las actividades mencionadas en el artículo 2 , o el   ejercicio de la misma , esté supeditado a la posesión   de conocimientos y aptitudes generales , comerciales o   profesionales informarán , con la ayuda de la Comisión ,   a los otros Estados miembros de las características   esenciales de la profesión ;    2 . La autoridad competente designada a tal fin por el   Estado miembro de origen o de procedencia certificará   las actividades profesionales que hayan sido ejercidas   efectivamente por el beneficiario , así como su   duración . La certificación se redactará en función   del modelo de historial profesional comunicado por el Estado   miembro en el que el beneficiario quiera ejercer la   de forma permanente o temporal ;    3 . El Estado miembro de acogida concederá la   autorización para el ejercicio de la actividad referida ,   a instancia de la persona interesada , cuando la actividad   certificada concuerde con los puntos básicos del modelo   de historial profesional comunicado en virtud del número 1   y se cumplan las demás condiciones previstas en su caso ,   por la regulación nacional .    Artículo 10    Los Estados miembros designarán , en el plazo previsto   en el artículo 12 , las autoridades y organismos   competentes para la expedición de las certificaciones   contempladas en los artículos 8 y 9 e informarán de ello   inmediatamente a los otros Estados miembros y a la   Comisión .    Artículo 11    Las medidas transitorias previstas en la presente   Directiva seguirán siendo aplicables hasta la entrada en   vigor de las disposiciones relativas a la coordinación   de las regulaciones nacionales referentes al acceso a las   actividades referidas y al ejercicio de las mismas .    Artículo 12    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de doce   meses a partir de su notificación e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 13    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de derecho interno   que adopten en el ámbito regulado por la presente   Directiva .    Artículo 14    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 16 de junio de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    R. RYAN    (1) DO n º C 11 de 5 . 2 . 1971 , p. 43 .    (2) DO n º C 42 de 30 . 4 . 1971 , p. 10 .    (3) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 y 36/62 .    (4) DO n º L 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 1 y 6 .    (5) DO n º 56 de 5 . 4 . 1964 , p. 857/64 y 869/64 .    (6) DO n º L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 2 .


Avis juridique important

|

31978L0142

Directiva 78/142/CEE del Consejo, de 30 de enero de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre materiales y objetos que contengan cloruro de vinilo monómero, destinados a entrar en contacto con productos alimenticios

Diario Oficial n° L 044 de 15/02/1978 p. 0015 - 0017 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0044  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 20 p. 0087  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0044  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0091  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0091

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de enero de 1978    relativa a la aproximación de las legislaciones de   los Estados miembros sobre materiales y objetos que   contengan cloruro de vinilo monómero , destinados   a entrar en contacto con productos alimenticios     ( 78/142/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la Directiva 76/893/CEE del Consejo , de 23 de   noviembre de 1976 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros sobre   materiales y objetos destinados a entrar en contacto con   productos alimenticios (1) , en particular , su   artículo 3 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que el artículo 2 de la Directiva   76/839/CEE establece que los materiales y objetos no deben   ceder a los productos alimenticios componentes en una   cantidad que pueda representar un peligro para la   salud humana ;    Considerando que el artículo 3 de la misma Directiva   prevé que el Consejo adopte , de conformidad con el   procedimiento previsto en el artículo 100 del   Tratado y por medio de directivas , las disposiciones   particulares aplicables a ciertos grupos de   materiales y objetos ( directivas específicas ) ;   que dichas disposiciones puede incluir en particular   ( límites específicos de migración de ciertos   componentes en el interior o sobre los productos   alimenticios , así como otras prescripciones que   permitan asegurar el cumplimiento del artículo 2   de la citada Directiva ;    Considerando que se ha comprobado que la   administración de grandes cantidades de cloruro de   vinilo monómetro a animales de experimentación   ha producido en ellos efectos nocivos y que tales   efectos podrían reproducirse en el hombre ;    Considerando que el Comité científico de la   alimentación humana ha dictaminado que el contenido de   cloruro de vinilo monómero que se encuentra en el   cloruro de polivinilo y en los polímeros relacionados   debería reducirse al máximo , y ha recomendado al   mismo tiempo que no debería poderse detectar ningún   indicio de cloruro de vinilo en los productos   alimenticios o en el agua potable , por un método   que pueda ser aplicado de una manera general a la mayor   parte de los productos alimenticios y por la   mayoría de los laboratorios de control ;    Considerando que están actualmente en curso   otros trabajos sobre el cloruro de vinilo monómero   pero que , como precaución y a la espera del   resultado de dichos trabajos , debería limitarse   la absorción del cloruro de vinilo monómero ;    Considerando que el instrumento apropiado para lograr   dicho objetivo es una directiva específica en el   sentido del artículo 3 de la Directiva 76/893/CEE ,   cuyas normas generales se hacen también aplicables al   caso de que se trata ;    Considerando no obstante que la presente directiva   no se refiere a todos los aspectos de los materiales   y objetos preparados a partir de polímeros o   copolímeros de cloruro de vinilo , y que es   conveniente por ello autorizar a los Estados   miembros a que no impongan las menciones de   etiquetado fijadas en el artículo 7 de la   Directiva 76/893/CEE , de conformidad con las   posibilidades previstas en los apartados 4 y 5 de   dicho artículo ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . La presente Directiva es una directiva   específica en el sentido del artículo 3 de la   Directiva 76/893/CEE .    2 . La presente Directiva se refiere a la presencia y   a la posible cesión de cloruro de vinilo monómero   en y por los materiales y objetos preparados a partir de   polímeros o copolímeros de cloruro de vinilo ,   en lo sucesivo denominados « materiales y objetos » ,   que , como productos acabados , estén destinados a ser   puestos en contacto o estén en contacto , de acuerdo   con su destino , con productos alimenticios .    Artículo 2    1 . Los materiales y objetos no deberán contener   cloruro de vinilo monómero en cantidad superior   a la determinada en el Anexo I .    2 . Los materiales y objetos no deberán ceder a los   productos alimenticios que estén en contacto o que hayan   sido puestos en contacto con dichos materiales y objetos ,   cloruro de vinilo detectable según el método conforme   con los criterios determinados en el Anexo II .    Artículo 3    El método de análisis necesario para controlar   el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 2 ,   se adoptará según el procedimiento previsto en   el artículo 10 de la Directiva 76/893/CEE y   satisfará los criterios determinados en el Anexo II .    Artículo 4    El Consejo volverá a examinar las disposiciones de la   presente Directiva basándose en informes de la   Comisión , establecidos en función de los   conocimientos científicos y técnicos que estén   disponibles desde la adopción de la Directiva y   acompañados , en su caso , de propuestas apropiadas .   La Comisión remitirá el primer informe al   Consejo a más tardar el 1 de enero de 1979 .    Artículo 5    La presente Directiva no afecta a las disposiciones   nacionales que se refieren a las demás normas   posibles previstas en el artículo 3 de la   Directiva 76/893/CEE , ni a las posibilidades   concedidas a los Estados miembros en virtud de los   apartados 4 y 5 del artículo 7 de la citada Directiva .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros aplicarán las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   que sean necesarias para adecuarse a la presente   Directiva , a más tardar el 26 de noviembre de 1979 ,   e informarán inmediatamente de ello a la Comisión .    2 . Cualquier Estado miembro podrá , no obstante ,   aplazar la ejecución del apartado 2 del artículo 2   y del Anexo II , hasta la adopción de un método de   análisis comunitario de conformidad con el artículo 3 .    Artículo 7    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de enero de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    P. DALGASER    (1) DO n º L 340 de 9 . 12 . 1976 , p. 19 .    (2) DO n º C 118 de 16 . 5 . 1977 , p. 70 .    (3) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 13 .    ANEXO I    Contenido máximo de los materiales y objetos en   cloruro de vinilo monómero    un miligramo por kilogramo de producto acabado    ANEXO II    Criterios aplicables al método de determinación   del contenido de los materiales y objetos en cloruro   de vinilo , y de determinación del cloruro de vinilo   cedido por los materiales y objetos    1 . La determinación del contenido de los materiales   y objetos en cloruro de vinilo y la determinación del   cloruro de vinilo cedido a los productos alimenticios   por los materiales y objetos , se efectuarán por   « cromatografía de gases » según el método del   « head space » .    2 . Para la determinación del cloruro de vinilo   cedido a los productos alimenticios por los   materiales y objetos , el límite de detección   será de 0,01 miligramos por kilogramo .    3 . La determinación del cloruro de vinilo cedido   a los productos alimenticios por los materiales y   objetos se efectuará , en principio , en los   productos alimenticios . Cuando la determinación   en ciertos productos alimenticios resulte   imposible por razones técnicas , los Estados miembros   podrán autorizar para los productos alimenticios   de que se trata la determinación por medio de   simuladores .


Avis juridique important

|

31983L0417

Directiva 83/417/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre determinadas lactoproteínas (caseínas y caseinatos) destinadas a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 237 de 26/08/1983 p. 0025 - 0031 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 13 p. 0077  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0154  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 13 p. 0077  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0154

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1983    relativa a la aproximación de las legislaciones de   los Estados miembros sobre determinadas lactoproteínas   ( caseínas y caseinatos ) destinadas a la alimentación   humana     ( 83/417/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Visto la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que las disposiciones legales , reglamentarias   y administrativas en vigor en determinados Estados miembros   definen las características de composición y de   fabricación de las caseínas y caseinatos destinados a la   alimentación humana , así como las condiciones que   deben reunir dichos productos para que pueda hacerse uso ,   en lo que les concierne , de determinadas denominaciones o   para que sea autorizada su utilización en la   preparación de otros productos alimenticios ; que   tales disposiciones no existen actualmente en otros   Estados miembros ;    Considerando que dicha situación obstaculiza la   libre circulación de las caseínas y caseinatos   destinadas a la alimentación humana y crea   condiciones de competencia desiguales entre los   usuarios de las mismas ; que , ello , incide   directamente en el establecimiento y funcionamiento del   mercado común ;    Considerando que , por consiguiente , es necesario   determinar a nivel comunitario las normas que   deberán observarse en lo referente a la composición   de dichos productos y a su etiquetado ;    Considerando que actualmente las caseínas y caseinatos   alimenticios no se venden , por regla general , al   consumidor final ; que , sin embargo , en la   hipótesis de tal venta , es aplicable la Directiva   79/112/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1978 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros en materia de etiquetado ,   presentación y publicidad de los productos   alimenticios destinados al consumidor final (4) ;    Considerando , por otra parte , que , con vistas a   facilitar los intercambios , conviene arbitrar en el   plano comunitario normas de etiquetado aplicables a   las caseínas y caseinatos alimenticias destinadas a   un uso profesional ;    Considerando que el programa preliminar de la   Comunidad Económica Europea para una política de   protección y de formación de los consumidores (5)   prevé llevar a cabo , acciones en todos aquellos   sectores que revistan una especial importancia para   la protección de la salud y de la seguridad de los   consumidores y , en particular , en el de los productos   alimenticios ;    Considerando que la determinación de los procedimientos   la de toma de muestras y de los métodos de análisis   necesarios para el control de la composición y de otras   características de los productos de que se trata es una   medida de aplicación de carácter técnico cuya   adopción conviene confiar a la Comisión con el fin de   simplificar y acelerar el procedimiento ;    Considerando que , en todos los casos para los que el   Consejo confiere a la Comisión competencias para la   ejecución de normas establecidas en el sector de los   productos destinados a la alimentación humana ,   conviene prever un procedimiento que establezca una estrecha   cooperación entre los Estados miembros y la Comisión   en el seno del Comité permanece de productos alimenticios   creado por la Decisión 69/414/CEE (6) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . La presente Directiva se aplicará a las   lactoproteínas destinadas a la alimentación humana   definidas en los Anexos y a sus mezclas .    2 . A los efectos de la presente Directiva se entiende   por :     - « caseínas » , el principal componente proteico   de la leche , lavado y secado , insoluble en el agua ,   obtenido a partir de leche desnatada por precipitación     - por adición de ácido , o     - por acidificación microbiana , o     - por medio de cuajo , o     - por medio de otras encimas que coagulen la leche ,    sin perjuicio de una posible aplicación previa de   procedimientos de intercambios de iones y de   procedimientos de concentración ,     - « caseínatos » , los productos obtenidos por   secado de caseínas tratadas con agentes   neutralizantes ,     - « leche desnatada » , el producto procedente de   una o varias vacas al que no se haya añadido nada y del   que sólo se haya reducido el contenido en materias   grasa .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   apropiadas     - para que los productos definidos en los Anexos   sólo puedan comercializarse si se ajustan a las   definiciones y normas previstas en la presente   Directiva y sus Anexos ,    y     - para que los productos que no satisfagan los   criterios fijados en los Anexos sean denominados y   etiquetados de manera que no induzcan al comprador a   sobre error su naturaleza , su calidad y su utilización .    Artículo 3    Las denominaciones mencionadas en los Anexos quedarán   reservadas a los productos que en ellos se definen y   deberán utilizarse en el comercio para designarlos .    Artículo 4    1 . Sin perjuicio de la Directiva 79/112/CEE y sin   perjuicio de las disposiciones que adopte la Comunidad   en materia de etiquetado de los productos alimenticios no   destinados al consumidor final , las únicas menciones   obligatorias que deberán figurar en los envases ,   recipientes o etiquetas de los productos definidos en   los Anexos , menciones que deberán ser perfectamente   visibles , claramente legibles e indelebles , serán   las siguientes :    a ) la denominación reservada a los citados productos   de conformidad con el artículo 3 , con indicación ,   para los caseinatos , del cation o cationes ;    b ) para los productos comercializados en mezcla ,     - la mención « mezcla de ... » seguida de las   denominaciones de los diferentes productos que   constituyan la mezcla , en el orden ponderal   decreciente ,     - la indicación del o de los cationes para el o los   caseinatos ,     - la proporción de proteínas para las mezclas   que contengan caseinatos ;    c ) la cantidad neta expresada en kilogramos o gramos .   Hasta la expiración del período transitorio durante el   cual esté autorizado en la Comunidad el uso de las   unidades de medida del sistema imperial que figura en el   Capítulo D del Anexo de la Directiva 71/354/CEE del   Consejo , de 18 de octubre de 1971 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre unidades de medida (7) , modificada en   último lugar por la Directiva 76/770/CEE (8) ,   Irlanda y el Reino Unido podrán permitir que la   cantidad se exprese únicamente en unidades de   medida del sistema imperial calculadas sobre la base   de los tipos de conversión siguientes :     - 1 mililitro = 0,0352 fluid ounces ,     - 1 litro = 1,760 pints o 0,220 gallons ,     - 1 gramo = 0,0353 ounces ( avoirdupois ) ,     - 1 kilogramo = 2,205 pounds ;    d ) el nombre o la razón social y la dirección del   fabricante o del envasador , o de un vendedor establecido   en el interior de la Comunidad .    No obstante lo anterior , los Estados miembros podrán   mantener las disposiciones nacionales que   exijan la indicación del establecimiento de   fabricación o de envasado en lo que se refiere a   los productos fabricados o envasados en su territorio ;    e ) el país de origen , cuando se trate de   productos importados de terceros países ;    f ) la fecha de fabricación o una marca o indicación   que permita identificar el lote .    2 . Los Estados miembros prohibirán en su territorio el   comercio de las caseínas y caseinatos alimenticios si   las menciones previstas en las letras a ) , b ) , e ) y f )   del apartado 1 no figurasen en una lengua fácilmente   comprensible por el comprador , salvo que la información de   éste estuviera garantizada por otros medios ; dicha   disposición no impedirá que las citadas menciones   figuren en varias lenguas .    Las indicaciones previstas en el tercer guión de la   letra b ) del apartado 1 y en las letras c ) , d ) y e )   podrán figurar sólo en un documento de   acompañamiento .    En el caso de transporte a granel , dicha excepción   podrá extenderse al segundo guión de la letra b ) y a la   letra f ) .    Artículo 5    Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias que se   adopten en materia de salud y de higiene en lo referente a   los productos de base mencionados en los Anexos I y II ,   éstos deberán ser sometidos a un tratamiento por   calor que vuelva negativa la fosfatasa .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros tomarán todas las medidas   apropiadas para que el comercio de los productos   mencionados en el artículo 1 que se ajusten a las   definiciones y normas previstas en la presente Directiva   y sus Anexos no pueda ser obstaculizado por la   aplicación de disposiciones nacionales no armonizadas   que regulen la composición , las características de   fabricación , el envasado o el etiquetado de dichos   productos en particular o de los productos alimenticios en   general .    2 . El apartado 1 no será aplicable a las   disposiciones no armonizadas justificadas por   razones de     - protección de la salud pública ,     - represión del fraude , a condición de que   dichas disposiciones no sean de tal naturaleza que   obstaculizen la aplicación de las definiciones y normas   previstas por la presente Directiva ,     - de protección de la propiedad industrial y   comercial , de indicaciones de procedencia , de   denominaciones de origen y de represión de la   competencia desleal .    Artículo 7    1 . Si un Estado miembro , como resultado de la   obtención de nuevos datos o de una nueva valoración de   los datos existentes efectuada con posterioridad a la   adopción de la Directiva , comprobara que la   utilización en los productos definidos en los Anexos I   y II de alguna de las substancias enumeradas en dichos   Anexos , o que la proporción máxima de las mismas que   puede utilizarse , aún ajustándose a las disposiciones   de la presente Directiva , representa un peligro para   la salud humana , dicho Estado miembro podrá suspender   provisionalmente o restringir en su territorio la   aplicación de las disposiciones de que se trata . El   Estado miembro informará de ello inmediatamente a los   demás Estados miembros y a la Comisión , precisando   los motivos que justifiquen su decisión .    2 . La Comisión examinará en el plazo más breve   posible los motivos invocados por el Estado miembro   interesado y procederá a consultar a los Estados miembros   en el seno del Comité permanente de productos   alimenticios . Posteriormente emitirá de inmediato su   dictamen y tomará las medidas apropiadas .    3 . Si la Comisión estimara que para obviar las   dificultades invocadas en el apartado 1 y garantizar la   protección de la salud humana son necesarias   modificaciones de la presente Directiva , la Comisión   reunirá al procedimiento previsto en el artículo 10   con objeto de adoptar dichas modificaciones . En tal   caso , el Estado miembro que haya tomado medidas de   salvaguarda podrá mantenerlas hasta la entrada en   vigor de dichas modificaciones .    Artículo 8    El Consejo , adoptará a propuesta de la Comisión   y en la medida en que sea necesario , los criterios de   pureza de los auxiliares tecnológicos mencionados   en los Anexos .    Artículo 9    Se determinarán según el procedimiento previsto   en el artículo 10 :    a ) los métodos de análisis necesarios para el   control de los criterios de pureza mencionados en   el artículo 8 ;    b ) los procedimientos de toma de muestras y los   métodos de análisis necesarios para el control de   la composición y de las características de   fabricación que deberán tenerse en cuenta en la   fabricación de los productos definidos en los   Anexos .    Artículo 10    1 . En caso en que se recurriera al procedimiento   establecido en el presente artículo , el presidente del   Comité permanente de productos alimenticios , creado   por la Decisión 69/414/CEE , en adelante denominado   « Comité » , someterá el asunto al Comité ,   bien sea a iniciativa propia o a petición del   representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión someterá al   Comité un proyecto de las medidas que hayan de   adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre   dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá   fijar en función de la urgencia del asunto de que se   trate . El Comité por mayoría de cuarenta y cinco votos ,   ponderándose los votos de los Estados miembros del modo   previsto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado .   El presidente no tomará parte en la votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas proyectadas   cuando se ajusten al dictamen del Comité .    b ) En defecto de dictamen , o cuando las medidas   proyectadas no se ajusten al dictamen del Comité , la   Comisión someterá de inmediato al Consejo una   propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse .   El Consejo decidirá por mayoría cualificada .    c ) Si , transcurridos tres años desde el   sometimiento de la propuesta al Consejo éste no   hubiera decidido , la Comisión adoptará las   medidas propuestas .    Artículo 11    La presente Directiva no será aplicable a los   productos mencionados en el artículo 1 destinados a   ser exportados a terceros países .    Artículo 12    Si a ello hubiere lugar , los Estados miembros   modificarán , su legislación para adecuarse a la   presente Directiva e informarán de ello inmediatamente   a la Comisión ; la legislación así modificada   se aplicará de manera que     - a más tardar dos años después de su   notificación (9) se autorice el comercio de los   productos que se ajusten a la presente Directiva ,     - tres años después de su notificación se   prohiba el comercio de los productos que no se ajusten   a la presente Directiva .    Artículo 13    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS    (1) DO n º C 50 de 24 . 2 . 1979 , p. 5 .    (2) DO n º C 140 de 5 . 6 . 1979 , p. 174 .    (3) DO n º C 247 de 1 . 10 . 1979 , p. 54 .    (4) DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 1 .    (5) DO n º C 92 de 25 . 4 . 1975 , p. 1 .    (6) DO n º L 291 de 29 . 11 . 1969 , p. 9 .    (7) DO n º L 243 de 29 . 10 . 1971 , p. 29 .    (8) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 204 .    (9) Dicha Directiva fue notificada a los Estados miembros   el 2 de agosto de 1983 .    ANEXO I    CASEÍNAS ALIMENTICIAS    I . DENOMINACIONES Y DEFINICIONES    a ) « caseína ácida alimenticia » :   la caseína alimenticia obtenida por precipitación   por medio de los auxiliares tecnológicos y cultivos   bacterianos enumerados en la letra d ) del punto II que   se ajusten a las normas establecidas en el punto II .    b ) « caseína cuajo alimenticia » : la caseína   alimenticia obtenida por precipitación por medio   de los auxiliares tecnológicos enumerados en la   letra d ) del punto III y que se ajusten a las normas   establecidas en el punto III .    II . NORMAS APLICABLES A LA CASEÍNA ÁCIDA   ALIMENTICIA    a ) Factores esenciales de composición    1 . Contenido máximo de humedad 10,0 % m/m    2 . Contenido mínimo de proteínas de la leche   calculado sobre extracto seco , 90 % m/m   de ahí , contenido mínimo en caseínas 95 % m/m    3 . Proporción máxima de materias grasas de   la leche sobre extracto seco 2,25 % m/m    4 . Acidez titulable máxima expresada en ml de   solución de hidróxido de sodio decinormal por   gramo 0,27 % m/m    5 . Contenido máximo de cenizas [ ( P2 O5 )   incluido ] 2,5 % m/m    6 . Contenido máximo de lactosa anhidra 1 % m/m    7 . Contenido máximo de sedimentos ( partículas   quemadas ) 22,5 g en 25 g    b ) Contaminantes    Contenido máximo de plomo 1 mg/kg    c ) Impurezas    Materias extrañas ( partUEulas de madera ,   metal , pelos o fragmentos de insectos ) nada en 25 g    d ) Auxiliares tecnológicos y cultivos bacterianos   inofensivos y apropiados para la alimentación   humana    i ) - Ácido láctico ( E 270 )     - Ácido clohídrico     - Ácido sulfúrico     - Ácido cítrico ( E 330 )     - Ácido acético ( E 260 )     - Ácido ortofosfórico    ii ) - Lactusuero     - Cultivos bacterianos que produzcan ácido láctico    e ) Caracteres organolépticos    1 . Olor : ausencia de olores extraños    2 . Aspecto : color que vaya del blanco crema ;   el producto deberá estar exento de grumos que   resistan una presión ligera    III . NORMAS APLICABLES A LA « CASEÍNA CUAJO   ALIMENTICIA »    a ) Factores esenciales de composición    1 . Contenido máximo de humedad 10 % m/m    2 . Contenido mínimo de proteínas de la leche   calculada sobre extracto seco 84 % m/m   de ahí , contenido mínimo de caseínas 95 % m/m    3 . Contenido máximo de materias grasas de la leche   calculado sobre extracto seco 2 % m/m    4 . Contenido mínimo de cenizas [ ( P2 O5 )   incluido ] 7,50 % m/m    5 . Contenido máximo de lactosa anhidra 1 % m/m    6 . Contenido máximo de sedimientos   ( partículas quemadas ) 22,5 mg en 25 g    b ) Contaminantes    Contenido máximo de plomo 1 mg/kg    c ) Impurezas    Materias extrañas ( partículas de madera , metal ,   pelos o fragmentos de insectos ) nada en 25 g    d ) Auxiliares tecnológicos inofensivos y   apropiados para la alimentación humana     - Cuajo     - Otras encimas que coagulen la leche    e ) Caracteres organolépticos    1 . Olor : ausencia de olores extraños    2 . Aspecto : color que vaya del blanco al blanco   crema ; el producto deberá estar exento de   grumos que resistan a una presión ligera .    ANEXO II    CASEINATOS ALIMENTICIOS    I . DENOMINACIONES Y DEFINICIONES     « Caseinatos alimenticios » : los caseinatos   obtenidos a partir de caseínas alimenticias tratadas   con los agentes neutralizantes que figuran en la letra d )   del punto II y que respondan a las normas   establecidas en el punto II .    II . NORMAS APLICABLES A LOS CASEINATOS ALIMENTICIOS    a ) Factores esenciales de composición    1 . Contenido máximo de humedad 8 % m/m    2 . Contenido mínimo de caseína proteica de la   leche , calculada sobre extracto seco 88 % m/m    3 . Contenido máximo de materias grasas de la leche   calculado sobre extracto seco 2,0 % m/m    4 . Contenido máximo de lactosa anhidra 1,0 % m/m    5 . pH 6 a 8    6 . Contenido máximo de sedimentos ( partículas   quemadas ) 22,5 mg/kg    b ) Contaminantes    Contenido máximo de plomo 1 mg/kg    c ) Impurezas    Materias extrañas ( partículas de madera , metal ,   pelos o fragmentos de insectos ) nada en 25 g    d ) Auxiliares tecnológicos de calidad alimenticia     ( agentes neutralizantes y tampones opcionales )    Hidróxidos de sodio    Hidróxidos de potasio    Hidróxidos de calcio    Hidróxidos de amonio    Hidróxidos de magnesio    Carbonatos de sodio    Carbonatos de potasio    Carbonatos de calcio    Carbonatos de amonio    Carbonatos de magnesio    Fosfatos de sodio    Fosfatos de potasio    Fosfatos de calcio    Fosfatos de amonio    Fosfatos de magnesio    Citratos de sodio    Citratos de potasio    Citratos de calcio    Citratos de amonio    Citratos de magnesio    e ) Características    1 . Olor : aromas muy ligeros y olores extraños    2 . Aspecto : color que vaya del blanco al blanco   crema ; el producto deberá estar exento de grumos   que resistan una presión ligera    3 . Solubilidad : casi totalmente en agua destilada , con   excepción del caseinato del calcio .


Avis juridique important

|

31993L0111

Directiva 93/111/CE de la Comisión de 10 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Directiva 93/10/CEE relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios

Diario Oficial n° L 310 de 14/12/1993 p. 0041 - 0041 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 25 p. 0092  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 25 p. 0092

DIRECTIVA 93/111/CE DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Directiva 93/10/CEE relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticiosLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Vista la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (1) y, en  particular, su artículo 3,  Considerando que el artículo 2 de la Directiva 92/15/CEE de la Comisión (2) prohíbe, con efectos desde el 1 de julio de 1994, el comercio y utilización de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios  que no se ajusten a la Directiva 83/229/CEE del Consejo (3);  Considerando, por el contrario, que el artículo 5 de la Directiva 93/10/CEE de la Comisión (4) prohíbe, con efectos desde el 1 de enero de 1994, el comercio y el uso de estos mismos productos que no se ajusten a la Directiva 93/10/CEE, ni a la Directiva  83/229/CEE;  Considerando, por consiguiente, que conviene modificar el artículo 5 de la Directiva 93/10/CEE para suprimir la incoherencia entre las fechas de prohibición de las Directivas 92/15/CEE y 93/10/CEE;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  El segundo guión del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 93/10/CEE se sustituirá por el texto siguiente:  « - se prohibirán, con efectos a partir del 1 de enero de 1994, el comercio y el uso de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que no se ajusten a lo dispueto en la presente Directiva ni en la  Directiva 83/229/CEE, salvo aquéllas en las que la Directiva 92/15/CEE haya previsto una prohibición a partir del 1 de julio de 1994. ».   Artículo 2  La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 40 de 11. 2. 1989, p. 38.  (2) DO no L 102 de 16. 4. 1992, p. 44.  (3) DO no L 123 de 11. 5. 1983, p. 31.  (4) DO no L 93 de 17. 4. 1993, p. 27.


Avis juridique important

|

31996L0090

Directiva 96/90/CE del Consejo de 17 de diciembre de 1996 que modifica la Directiva 92/118/CEE por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE

Diario Oficial n° L 013 de 16/01/1997 p. 0024 - 0025

DIRECTIVA 96/90/CE DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1996 que modifica la Directiva 92/118/CEE por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEEEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, de su artículo 43,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (4), establece la obligación de elaborar listas comunitarias de los establecimientos para los cuales la autoridad competente del país tercero ha dado a la Comisión las necesarias garantías de que dichos establecimientos cumplen los requisitos comunitarios;Considerando que para las pieles de ungulados, los huesos, cuernos, pezuñas y sus productos, los productos apícolas, los trofeos de caza, el estiércol semilíquido, la lana, el pelo, las cerdas y plumas que figuran en el Anexo I, en su capítulo 3, en la letra B de su capítulo 5, y en sus capítulos 12, 13, 14 y 15 respectivamente, así como en el caso de la miel, se estima suficiente que la autoridad competente del país tercero registre los establecimientos;Considerando que, debido al consumo en la Comunidad de carne de reptiles y de especies no reguladas por disposiciones específicas y de sus productos, conviene asimismo establecer los requisitos sanitarios aplicables a la producción, la comercialización y la importación de dichos productos de origen animal;Considerando que la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (5) únicamente se refiere a la leche y los productos lácteos de vaca, oveja, cabra y búfala;Considerando que los intercambios comerciales y la importación de leche y productos lácteos de otras especies deben regirse por condiciones sanitarias específicas;Considerando que, con tal fin, procede encomendar a la Comisión, con arreglo al procedimiento del Comité veterinario permanente, la función de adoptar las medidas de aplicación necesarias para garantizar unas condiciones sanitarias uniformes de producción, comercialización e importación de dichos productos de origen animal;Considerando que procede disponer que la presente Directiva se aplique sin perjuicio del Reglamento (CEE) n° 3626/82 del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (6),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 92/118/CEE se modificará como sigue:1) En el artículo 10:i) la letra b) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:«b) salvo disposiciones concretas contrarias recogidas en el Anexo II, proceder:- para los productos a que se refieren el capítulo 3, la letra B del capítulo 5, los capítulos 12 y 13, el párrafo primero del capítulo 14 (estiércol no elaborado) y el capítulo 15 del Anexo I, así como en el caso de la miel, de un establecimiento registrado por la autoridad competente del país tercero;- para los demás productos no incluidos en el primer guión, de establecimientos que figuren en una lista comunitaria que se establecerá de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18;»;ii) en la letra a) del apartado 3 se insertará el siguiente párrafo tercero:«A la espera de que se establezca el desarrollo normativo previsto en los guiones cuarto y quinto del capítulo 2 del Anexo II, los Estados miembros velarán por que se supedite la importación de los productos contemplados en dichos guiones a la observancia de las garantías mínimas previstas en los mismos.»;iii) Se suprimirá la letra b) del apartado 3 del artículo 10;iv) en el apartado 6 se sustituirá la mención «las letras a) del apartado 2 y b) del apartado 3» por la mención «la letra a) del apartado 2 y el segundo guión de la letra b) del apartado 2».2) En el capítulo 2 del Anexo II, las palabras de la frase introductoria «antes del 1 de enero de 1994» se sustituirán por «antes del 1 de julio de 1997».3) En el capítulo 2 del Anexo II se añadirán los siguientes guiones:«- a los intercambios y a la importación de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano y procedentes de especies no contempladas en la Directiva 92/46/CEE, pudiendo incluir dichas condiciones, según las especies, requisitos específicos en lo relativo a:- la salud animal y el estatuto sanitario de los rebaños productores de leche, especialmente en lo relativo a la tuberculosis y a la brucelosis,- la higiene:- del ordeño,- de la recogida, el transporte, el tratamiento y la transformación de la leche,- del personal,- la detección de residuos de sustancias con acción farmacológica u hormonal, de antibióticos, de plaguicidas u otras sustancias perjudiciales en la leche o en los productos lácteos,- los criterios aplicables a la leche cruda como materia prima,- los criterios microbiológicos aplicables a los productos elaborados,- la producción, comercialización e importación de carne de especies no reguladas por exigencias específicas y, especialmente, de carne de reptiles y sus productos destinados al consumo humano.Estas condiciones deberán incluir, según las especies, requisitos específicos en lo relativo a:- criterios microbiológicos y parasitológicos,- higiene en el momento del sacrificio,- detección de residuos.».Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de julio de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones fundamentales de Derecho interno que adopten dentro del ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteI. YATES(1) DO n° C 110 de 16. 4. 1996, p. 9.(2) DO n° C 347 de 18. 11. 1996.(3) Dictamen emitido el 27 de noviembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 96/340/CE de la Comisión (DO n° L 129 de 30. 5. 1996, p. 25).(5) DO n° L 268 de 14. 9. 1992, p. 1.(6) DO n° L 384 de 31. 12. 1982, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 197/90 (DO n° L 29 de 31. 1. 1990, p. 1).


title: Directiva 2005/92/CE del Consejo, de  12 de diciembre de 2005 , por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que respecta al período de aplicación del tipo normal mínimo del IVA

text:
               28.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 345/19

      DIRECTIVA 2005/92/CE DEL CONSEJO

   de 12 de diciembre de 2005
   por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que respecta al período de aplicación del tipo normal mínimo del IVA
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 12, apartado 3, letra a), párrafo segundo, de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (2), establece que el Consejo deberá decidir el nivel del tipo normal aplicable después del 31 de diciembre de 2005.

               (2)

               El tipo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido actualmente en vigor en los Estados miembros, en combinación con los mecanismos del régimen transitorio, garantiza un funcionamiento aceptable de este régimen. Conviene evitar, sin embargo, que la divergencia creciente entre los tipos normales del IVA aplicados por los Estados miembros provoque desequilibrios estructurales en la Comunidad y un falseamiento de la competencia en determinados sectores de actividad.

               (3)

               Se considera oportuno, por lo tanto, conservar el tipo normal mínimo del 15 % por otro período suficientemente largo a fin de permitir la continuación de la aplicación de la estrategia de simplificación y modernización de la legislación comunitaria actualmente vigente en materia de IVA.

               (4)

               Conviene, por consiguiente, modificar la Directiva 77/388/CEE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el artículo 12, apartado 3, letra a), de la Directiva 77/388/CEE, los párrafos primero y segundo se sustituyen por el texto siguiente:

      «Cada Estado miembro fijará el tipo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido en un porcentaje de la base imponible que será el mismo para las entregas de bienes y las prestaciones de servicios. Desde el 1 de enero de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2010, el tipo normal no podrá ser inferior al 15 %.
      El Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 93 del Tratado, decidirá el nivel del tipo impositivo normal aplicable después del 31 de diciembre de 2010.».

   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva con efecto a 1 de enero de 2006. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   2.   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   3.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. STRAW

      (1)  No publicado aún en el Diario Oficial.

      (2)  DO L 145 de 13.6.1977, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/66/CE (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).