Avis juridique important

|

31977L0540

Directiva 77/540/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las luces de estacionamiento de los vehículos a motor

Diario Oficial n° L 220 de 29/08/1977 p. 0083 - 0094 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 7 p. 0223  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 6 p. 0222  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0223  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0235  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0235

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 28 de junio de 1977    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre las luces de   estacionamiento de los vehículos a motor     ( 77/540/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que las prescripciones técnicas a que deben   ajustarse los vehículos a motor , en virtud de las   legislaciones nacionales , se refieren , entre otros   aspectos , a las luces de estacionamiento ;    Considerando que dichas prescripciones difieren de un   Estado miembro a otro ; que como consecuencia de ello , es   necesario que todos los Estados miembros , bien con   carácter complementario o bien en sustitución de sus   legislaciones actuales , adopten , las mismas prescripciones   con la finalidad principal de permitir , para cada tipo de   vehículo , la aplicación del procedimiento de   homologación CEE objeto de la Directiva 70/156/CEE   del Consejo , de 6 de febrero de 1970 , relativa   a la aproximación de las legislaciones de   los Estados miembros sobre la homologación de   vehículos a motor y de sus remolques (3) ,    Considerando que el Consejo en su Directiva 76/756/CEE   (4) , adoptó las prescripciones comunes referentes a la   instalación de dispositivos de alumbrado y de   señalización luminosa de los vehículos a motor y de   sus remolques ;    Considerando que , mediante un procedimiento de   homologación armonizado de las luces de estacionamiento ,   cada Estado miembro estará en condiciones de comprobar el   cumplimiento de las prescripciones comunes de   construcción y de pruebas , y de informar a los demás   Estados miembros de tal comprobación , mediante el envío   de una copia del certificado de homologación expedido para   cada tipo de luz de estacionamiento ; que la fijación   de una marca de homologación CEE en todos los dispositivos   fabricados conforme al tipo homologado hará inútil un   control técnico de dichos dispositivos en los demás   Estados miembros ;    Considerando que la aproximación de las legislaciones   nacionales sobre los vehículos a motor supone el   reconocimiento entre los Estados miembros de los controles   efectuados por cada uno de ellos , basados en las   prescripciones comunes ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros homologarán todo tipo de luz   de estacionamiento que se ajuste a las prescripciones de   construcción y de pruebas establecidas en los Anexos I ,   II , IV , V , y VI .    2 . El Estado miembro que haya efectuado la   homologación CEE tomará las medidas necesarias para   controlar la conformidad de la fabricación con el tipo   homologado , si fuere preciso , en colaboración con   las autoridades competentes de los demás Estados   miembros . Dicho control se limitará a la práctica   de sondeos .    Artículo 2    Para cada tipo de luces de estacionamiento que   homologuen en virtud del artículo 1 , los Estados miembros   asignarán al fabricante o a su representante una marca de   homologación CEE que deberá ajustarse a los modelos   establecidos en el Anexo IV .    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   necesarias para impedir la utilización de marcas que   puedan crear confusión entre las luces de estacionamiento   cuyo tipo haya sido homologado en virtud del artículo 1   y otros dispositivos .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros no podrán prohibir la   comercialización de las luces de estacionamiento por   motivos referentes a su construcción o a su   funcionamiento , siempre que lleven la marca de   homologación CEE .    2 . Sin embargo , cualquier Estado miembro podrá   prohibir la comercialización de aquellas luces de   estacionamiento que lleven la marca de homologación CEE y   que de forma sistemática no se ajusten al tipo   homologado .    Ese Estado informará inmediatamente a los demás   Estados miembros y a la Comisión de las medidas tomadas ,   precisando los motivos de su decisión .    Artículo 4    Las autoridades competentes de cada Estado miembro   enviarán a las de los demás Estados miembros , en el   plazo de un mes , copia de los certificados de   homologación , cuyo modelo figura en el Anexo III ,   expedidas para cada tipo de luces de estacionamiento   que homologuen o cuya homologación denieguen .    Artículo 5    1 . Si el Estado miembro que ha efectuado la   homologación CEE comprobare que algunas luces de   estacionamiento con la misma marca de homologación CEE no   se adecuan al tipo que ha homologado , tomará las   medidas necesarias para garantizar la conformidad de la   fabricación con el tipo homologado . Las autoridades   competentes de ese Estado notificarán a las de los   demás Estados miembros las medidas que hayan   tomado , que podrán comprender , cuando la   inadecuación sea sistemática , incluso la retirada   de la homologación CEE . Dichas autoridades tomarán   idénticas medidas si las autoridades competentes de otro   Estado miembro les informaren de esa falta de conformidad .    2 . Las autoridades competentes de los Estados miembros   se informarán mutuamente , en el plazo de un mes , de la   retirada de una homologación CEE concedida , así como de   los motivos que justifiquen dicha medida .    Artículo 6    Toda decisión de denegación o retirada de   homologación , prohibición de uso o de   comercialización que se tome en virtud de las   disposiciones adoptadas en aplicación de la   presente Directiva , se motivará de forma precisa . Se le   notificará al interesado indicándole los recursos   procedentes según las legislaciones vigentes en los   Estados miembros y los plazos para su interposición .    Artículo 7    Los Estados miembros no podrán denegar la homologación   CEE ni la homologación de alcance nacional de un   vehículo por motivos que se refieran a las luces de   estacionamiento , si éstas llevan la marca de   homologación CEE y están instaladas de conformidad   con las prescripciones establecidas en la   Directiva 76/756/CEE .    Artículo 8    Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la   venta , la matriculación , la puesta en circulación o la   utilización de un vehículo por motivos que se refieran   a las luces de estacionamiento , si éstas llevan la marca   de homologación CEE y están instaladas de conformidad   con las prescripciones establecidas en la   Directiva 76/756/CEE .    Artículo 9    A los efectos de la presente Directiva , se entiende por   vehículo todo vehículo a motor destinado a circular por   carretera con o sin carrocería , con cuatro ruedas como   mínimo y una velocidad máxima por construcción   superior a 25 kilómetros por hora . Se exceptúan los   vehículos que se desplacen sobre raíles , los   tractores y máquinas agrícolas o forestales , y las   máquinas de obras públicas .    Artículo 10    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al   progreso técnico las prescripciones de los Anexos se   adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en   el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE .    Artículo 11    1 . Los Estados miembros adoptarán , en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación ,   las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 12    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 28 de junio de 1977 .    Por el Consejo    El Presidente    W. RODGERS    (1) DO n º C 118 de 16 . 5 . 1977 , p. 29 .    (2) DO n º C 114 de 11 . 5 . 1977 , p. 4 .    (3) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (4) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 1 .    LISTA DE LOS ANEXOS    ANEXO I : Definiciones , especificaciones generales ,   intensidad de la luz emitida modalidad de las   pruebas , color de la luz emitida , conformidad   de la producción , observación sobre el color    ANEXO II : Ángulos mínimos exigidos para la   distribución luminosa especial    ANEXO III : Modelo de certificado de homologación CEE    ANEXO IV : Condiciones de homologación CEE y marcas    ANEXO V : Mediciones fotométricas    ANEXO VI : Colores de la luz emitida , coordenadas   tricromáticas    ANEXO I    DEFINICIONES , ESPECIFICACIONES GENERALES ,   INTENSIDAD DE LA LUZ EMITIDA , MODALIDAD DE LAS   PRUEBAS , COLOR DE LA LUZ EMITIDA , CONFORMIDAD   DE LA PRODUCCIÓN , OBSERVACIÓN SOBRE EL COLOR    1 . DEFINICIONES    1.1 . Luz de estacionamiento    Por « luz de estacionamiento » , se entiende   la luz que sirve para señalar la presencia de un   vehículo estacionado en una población .    1.2 . Eje de referencia    Por « eje de referencia » , se entiende el eje   característico de la señal luminosa , determinado   por el fabricante de la luz , para servir de   dirección de referencia ( H = 0 ° , V = 0 ° )   a los ángulos de campo en las mediciones fotométricas   y en la instalación en el vehículo .    1.3 . Centro de referencia    Por « centro de referencia » , se entiende   la intersección del eje de referencia con la   superficie de salida de la luz emitida por la   fuente luminosa , indicada por el fabricante de la luz .    1.4 . Tipo de luces de estacionamiento    Por « tipo de luces de estacionamiento » ,   se entiende las luces de estacionamiento , que no   presentan entre sí diferencias esenciales que   se refieran , en particular , a los puntos siguientes :    1.4.1 . marca de fábrica o de comercio ;    1.4.2 . características del sistema óptico ;    1.4.3 . tipo de lámpara .    2 . ESPECIFICACIONES GENERALES    2.1 . Cada una de las muestras mencionadas en   el número 1.2.3 del Anexo IV deberá cumplir las   especificaciones indicadas en los números 3 y 5 .    2.2 . Las luces de estacionamiento deberán   diseñarse y construirse de manera que , en condiciones   normales de utilización y a pesar de las vibraciones   a las que puedan estar sometidas , quede asegurado   su buen funcionamiento y conserven las características   exigidas por la presente Directiva .    3 . INTENSIDAD DE LA LUZ EMITIDA    3.1 . En el eje de referencia , la intensidad de   la luz emitida por cada una de las dos muestras   mencionadas en el número 1.2.3 del Anexo IV no   deberá ser superior ni inferior a los valores   mínimo y máximo definidos a continuación :     * Mínimo ( cd ) * Máximo ( cd ) *    3.1.1 . Luces de estacionamiento dirigidas hacia   delante : * 2 * 60 *    3.1.2 . Luces de estacionamiento dirigidas hacia   atrás : * 2 * 30 *    3.2 . Fuera del eje de referencia , dentro de los   campos angulares definidos en los esquemas del Anexo II ,   la intensidad de la luz emitida por cada una de las   dos muestras :    3.2.1 . deberá ser en cada dirección correspondiente   a los puntos del cuadro de distribución luminosa   objeto del Anexo V , por lo menos igual al valor   que figura en dicho cuadro para la dirección   de que se trate , expresado en porcentaje del   mínimo que figura en el número 3.1 ;    3.2.2 . no deberá superar , en ninguna dirección   del espacio desde la que se pueda observar la luz ,   el máximo que figura en el número 3.1 ;    3.2.3 . sin embargo , se admitirá una intensidad   luminosa de 60 cd por debajo de un plano que forme   un ángulo de 5 ° hacia abajo con el plano   horizontal para las luces de estacionamiento incorporadas   a las luces de frenado ( ver números 3.1.2 ) ;    3.2.4 . además ,    3.2.4.1 . en la amplitud total de los campos   definidos en el Anexo II , la intensidad de la   luz emitida deberá ser por lo menos igual   a 0,05 cd ;    3.2.4.2 . deberán respetarse las prescripciones   del número 2.2 del Anexo V sobre las variaciones   locales de intensidad .    3.3 . Para las mediciones de intensidad , la(s)   bombilla(s) permanecerá(n) encendida(s) permanentemente .   Cuando se trate de dispositivos que emitan luz   amarillo-auto o roja , las mediciones se efectuarán   con luz coloreada .    3.4 . El Anexo V , al que se hace referencia   en el número 3.2.1 , contiene los detalles sobre   los métodos de medición que se deberán utilizar .    4 . MODALIDAD DE LAS PRUEBAS    Todas las mediciones se efectuarán con   lámparas-patrón incoloras que pertenezcan   a los tipos de lámparas previstos para la luz   de estacionamiento , y reguladas para emitir el   flujo luminoso normal prescrito para esos tipos   de lámparas .    5 . COLOR DE LA LUZ EMITIDA    El color de la luz emitida , medida gracias   al empleo de una fuente luminosa que tenga una   temperatura de color de 2 854 K , correspondiente   al iluminante A de la Comisión Internacional de   Alumbrado ( CIE ) , deberá hallarse dentro de los   límites de las coordenadas prescritas en el   Anexo VI para el color de que se trate .    6 . CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN    Toda luz de estacionamiento que lleve una marca   de homologación CEE deberá ajustarse al tipo   homologado y cumplir las condiciones fotométricas   indicadas en los números 3 y 5 . Sin embargo ,   para una luz de estacionamiento cualquiera , tomada   como muestra entre las fabricadas en serie , las   exigencias referentes al mínimo de intensidad   de la luz emitida ( medida con la lámpara-patrón   mencionada en el punto 4 ) se podrán limitar ,   en cada dirección considerada , al 80 % de los   valores mínimos prescritos en los números 3.1   y 3.2 .    7 . OBSERVACIÓN SOBRE EL COLOR    Se concederá la homologación CEE si el color   de la luz emitida por las luces de estacionamiento   se ajusta a las prescripciones que figuran en el   número 3.13 del Anexo I de la Directiva 76/756/CEE .    ANEXO II    ÁNGULOS MÍNIMOS EXIGIDOS PARA LA DISTRIBUCIÓN   LUMINOSA ESPACIAL (1) : ver D.O.    (1) Los ángulos que figuran en estos esquemas   corresponden a dispositivos destinados a ser   montados en lado derecho del vehículo . Las flechas   apuntan hacia la parte delantera del vehículo .    ANEXO III    MODELO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE     [ Formato máximo : ( 210 × 297 mm ) ]    Indicación de la Administración    Comunicación relativa a la concesión ,   denegación o retirada de la homologación CEE   de un tipo de luces de estacionamiento    Número de homologación CEE ...    1 . Tipo de luz ...    2 . Tipo(s) de lámpara(s) previsto(s) ...    3 . Color de la luz emitida ...    4 . Marca de fábrica o de comercio ...    5 . Nombre y dirección del fabricante ...    6 . En su caso , nombre y dirección de su   representante ...    7 . Presentada a la homologación CEE el ...    8 . Servicio técnico encargado de las pruebas   de homologación CEE ...    9 . Fecha del acta expedida por dicho servicio ...    10 . Número del acta expedida por dicho servicio ...    11 . Fecha de la homologación CEE / denegación /   retirada de la homologación CEE (1) ...    12 . Homologación única CEE concedida en virtud   del número 3.3 del Anexo IV , a un dispositivo de   alumbrado y de señalización luminosa compuesto   de varias luces , y concretamente ...    13 . Fecha de la homologación CEE / denegación /   retirada de la homologación única CEE (1) ...    14 . Lugar ...    15 . Fecha ...    16 . Firma ...    17 . El dibujo n º ... adjunto indica las posiciones   geométricas de instalación de la luz de   estacionamiento en el vehículo , así como el eje   de referencia y el centro de referencia de la luz   de estacionamiento .    18 . Posibles observaciones ...    (1) Táchese lo que no proceda .    ANEXO IV    CONDICIONES DE HOMOLOGACIÓN CEE Y MARCAS    1 . SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE    1.1 . La solicitud de homologación CEE deberá   presentarla por el titular de la marca de fábrica   o de comercio , o su representante .    1.2 . Para cada tipo de luz de estacionamiento , la   solicitud se acompañará :    1.2.1 . de una sucinta descripción técnica   que precise concretamente el ( o los ) tipo(s) de   lámpara(s) previsto(s) , que deberán cumplir   las especificaciones de la Comisión Internacional   del Alumbrado ( CIE ) ;    1.2.2 . de dibujos , por triplicado , suficientemente   detallados para permitir la identificación del tipo   de luz de estacionamiento , y en los que se indiquen   las condiciones geométricas de la   instalación en el vehículo , así como el eje de   observación que deberá tomarse en las pruebas   como eje de referencia ( ángulo horizontal   H = 0 ° , ángulo vertical V = 0 ° ) y el punto   que deberá tomarse como centro de referencia en   estas pruebas ;    1.2.3 . de dos muestras ; si las luces de estacionamiento   no pueden instalarse indistintamente en la parte   derecha o en la parte izquierda del vehículo ,   las dos muestras presentadas podrán ser idénticas   y corresponder únicamente a la parte derecha   o a la parte izquierda del vehículo .    2 . INSCRIPCIONES    2.1 . Las muestras de un tipo de luz de estacionamiento   presentadas a la homologación CEE deberán :    2.1.1 . llevar la marca de fábrica o de comercio   del solicitante ; dicha marca deberá ser claramente   legible e indeleble ;    2.1.2 . llevar la indicación claramente legible   e indeleble del ( o de los ) tipo(s) de lámpara(s)   previsto(s) ;    2.1.3 . disponer de un emplazamiento de amplitud   suficiente para la marca de homologación CEE y   los símbolos adicionales previstos en el número 4 ;   dicho emplazamiento se indicará en los dibujos   mencionados en número 1.2.2 .    3 . HOMOLOGACIÓN CEE    3.1 . Se concederá la homologación CEE y   se asignará un número de homologación ,   cuando las dos muestras presentadas de conformidad   con el número 1 cumplan las disposiciones de los   Anexos I , II , IV , V y VI .    3.2 . Dicho número no se asignará a ningún   otro tipo de luz de estacionamiento .    3.3 . Cuando se solicite la homologación CEE   de un tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización   luminosa compuesto por una luz de estacionamiento   y otras luces , se podrá conceder una marca de   homologación única CEE siempre que la luz de   estacionamiento se ajuste a las prescripciones de la   presente Directiva y que cada una de las demás   luces que formen parte del tipo de dispositivo de   alumbrado y de señalización luminosa para el que   se haya solicitado la homologación CEE se   ajuste a la Directiva particular que le sea aplicable .    4 . MARCADO    4.1 . Toda luz de estacionamiento que sea conforme   con un tipo homologado en la aplicación   de la presente Directiva , deberá llevar una marca   de homologación CEE .    4.2 . Dicha marca estará compuesta :    de un rectángulo en cuyo interior figurará   la letra e seguida del número o grupo de letras   distintivo del Estado miembro que haya expedido   la homologación :    1 para la República Federal de Alemania    2 para Francia    3 para Italia    4 para los Países Bajos    6 para Bélgica    11 para el Reino Unido    13 para Luxemburgo    18 para Dinamarca    IRL para Irlanda ,    y de un número de homologación CEE que   corresponderá al número del certificado de   homologación CEE expedido para el tipo de luz   de estacionamiento .    4.3 . A la marca de homologación CEE se   añadirá el símbolo adicional « P » .    4.4 . El número de homologación CEE deberá   estar colocado cerca del rectángulo circunscrito   a la letra e en una posición cualquiera con respecto   a él .    4.5 . La marca de homologación CEE y los símbolos   adicionales deberán marcarse sobre la superficie   luminosa o sobre una de las superficies luminosas ,   de tal modo que sean indelebles y claramente legibles   incluso cuando las luces de estacionamiento estén   instaladas en el vehículo .    4.6 . En el Apéndice se muestra un ejemplo de la   marca de homologación CEE y del símbolo adicional .    4.7 . En el caso de que se asigne el número de   homologación única CEE previsto en el número 3.3 a   un tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización   luminosa compuesto por una luz de estacionamiento y   otras luces , se podrá fijar una sola marca de   homologación CEE compuesta de :     - un rectángulo en cuyo interior figurará   la letra e seguida del número o del grupo de   letras distintivo del Estado miembro que haya expedido   la homologación ,     - un número de homologación CEE ,     - los símbolos adicionales previstos en las   diferentes directivas en virtud de las cuales se haya   expedido la homologación CEE .    4.8 . Las dimensiones de los distintos elementos   de esta marca no deberán ser inferiores a la   mayor de cada una de las dimensiones mínimas   prescritas para las marcas individuales en las   directivas en virtud de las cuales se haya expedido   la homologación CEE .    Apéndice    Ejemplo de marca de homologación CEE : ver D.O.    ANEXO V    MEDICIONES FOTOMÉTRICAS    1 . MÉTODOS DE MEDICIÓN    1.1 . Al efectuarse las mediciones fotométricas   se deberán evitar las reflexiones parásitas ,   mediante una ocultación adecuada .    1.2 . En caso de duda sobre los resultados de las   mediciones , éstas se efectuarán como sigue :    1.2.1 . la distancia de medida deberá ser tal que   pueda aplicarse la ley de la inversa del cuadrado de   la distancia ;    1.2.2 . el equipo de medición deberá ser tal que   la abertura angular del receptor , vista desde el   centro de referencia de la luz , esté comprendida   entre 10' y 1 ° ;    1.2.3 . la intensidad exigida para una dirección   de observación determinada se considerará   satisfecha cuando se obtenga en una dirección   que no se separe más de 15' de la dirección   de observación .    2 . CUADRO DE DISTRIBUCIÓN LUMINOSA ESPACIAL   NORMALIZADA : ver D.O.    2.1 . La dirección H = 0 ° y V = 0 ° corresponderá   al eje de referencia ( en el vehículo esta dirección   es horizontal , paralela al plano longitudinal medio   del vehículo y orientada en el sentido de la   visibilidad exigida ) . Pasará por el centro de   referencia . Los valores indicados en el cuadro   expresan , para las diversas direcciones de medida ,   las intensidades mínimas en % del mínimo exigido   para cada luz en el eje ( en la dirección   H = 0 ° y V = 0 ° ) .    2.2 . Cuando , a simple vista , una luz parezca   presentar variaciones locales importantes de intensidad ,   se comprobará que ninguna intensidad medida entre   dos de las direcciones de medición citadas en el   número 2.1 , sea :    2.2.1 . para una especificación mínima ,   inferior al 50 % de la intensidad mínima más   débil entre las dos prescritas para estas direcciones   de medida ,    2.2.2 . para una especificación máxima , superior   a la intensidad máxima más débil entre las   dos prescritas para estas direcciones de medida ,   aumentada en una fracción de la diferencia entre   las intensidades prescritas para estas direcciones   de medida , siendo esta fracción función lineal   de la diferencia .    ANEXO VI    COLORES DE LA LUZ EMITIDA    COORDENADAS TRICROMÁTICAS    ROJO :    Límite hacia el amarillo : y * 0,335    Límite hacia el púrpura : z * 0,008    BLANCO :    Límite hacia el azul : x * 0,310    Límite hacia el amarillo : x * 0,500    Límite hacia el verde : y * 0,150 + 0,640 x    Límite hacia el verde : y * 0,440    Límite hacia el púrpura : y * 0,050 + 0,750 x    Límite hacia el rojo : y * 0,382    AMARILLO-AUTO :    Límite hacia el amarillo : y * 0,0429    Límite hacia el rojo : y * 0,0398    Límite hacia el blanco : z * 0,007    Para la comprobación de las características   colorimétricas se empleará una fuente   luminosa de temperatura de color de 2854 K ,   correspondiente al iluminante A de la Comisión   Internacional del Alumbrado ( CIE ) .


title: Directiva 2010/69/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010 , por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               23.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 279/22

         DIRECTIVA 2010/69/UE DE LA COMISIÓN
   de 22 de octubre de 2010
   por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (1), y, en particular, su artículo 31,
   Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (2), y, en particular, su artículo 53,
   Previa consulta al Comité Científico de la Alimentación Humana y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (3), incluye una lista de los aditivos alimentarios que pueden utilizarse en la Unión Europea y de las condiciones de su utilización.

               (2)

               Desde la adopción de la Directiva 95/2/CE, se han registrado avances técnicos en el ámbito de los aditivos alimentarios. Procede adaptar esta Directiva para tomar en consideración tales avances.

               (3)

               Hasta que finalice la elaboración de las listas de aditivos alimentarios de la Unión contempladas en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1333/2008, corresponde a la Comisión adoptar medidas para cambiar los anexos de la Directiva 95/2/CE que requieran ser modificados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de dicho Reglamento.

               (4)

               La Directiva 95/2/CE autoriza actualmente el empleo de los siguientes estabilizadores para distintos usos: agar (E 406), carragenanos (E 407), goma garrofín (E 410), goma guar (E 412), goma xantana (E 415), pectinas (E 440), celulosa (E 460), carboximetil celulosa (E 466), almidón oxidado (E 1404), fosfato de monoalmidón (E 1410), fosfato de dialmidón (E 1412), fosfato fosfatado de dialmidón (E 1413), fosfato acetilado de dialmidón (E 1414), almidón acetilado (E 1420), adipato acetilado de dialmidón (E 1422), hidroxipropil almidón (E 1440), fosfato de hidroxipropil almidón (E 1442), octenil succinato sódico de almidón (E 1450), almidón acetilado oxidado (E 1451) y los emulgentes mono- y diglicéridos de ácidos grasos (E 471). El Comité Científico de la Alimentación Humana (en lo sucesivo, el CCAH) ha asignado una ingesta diaria admisible (IDA) «sin especificar» a estos aditivos alimentarios, por lo que no representan ningún riesgo para la salud de los consumidores. Es tecnológicamente necesario ampliar sus usos a los productos lácteos sin aromatizantes fermentados por la acción de organismos vivos y sus sucedáneos con un contenido de grasas inferior al 20 % para asegurar la estabilidad e integridad de la emulsión. Esta utilización beneficiaría al consumidor al ofrecerle la posibilidad de optar por productos lácteos fermentados bajos en grasas con propiedades semejantes a las del producto ordinario. Por consiguiente, procede autorizar este uso adicional.

               (5)

               Cuando en 1990 el CCAH evaluó el lactato sódico y el lactato potásico (E 325 y E 326), el acetato potásico (E 261), el acetato sódico (E 262i) y el acetato ácido de sodio (E 262ii), llegó a la conclusión de que todas estas sustancias se encuentran de forma natural en los alimentos y que su ingesta como aditivos resulta probablemente insignificante comparada con la ingesta a partir de fuentes naturales. Se las clasificó, por tanto, en un grupo de IDA sin especificar. En consecuencia, está autorizado el uso de estos aditivos alimentarios, por regla general, en todos los alimentos, excepto en los contemplados en el artículo 2, apartado 3, de la Directiva 95/2/CE. Se ha propuesto ampliar el uso de estos aditivos alimentarios a los preparados envasados de carne picada fresca para controlar el crecimiento de patógenos microbianos, como son la listeria y el E. coli O157. Teniendo en cuenta la citada justificación tecnológica y que esta utilización no plantea problemas de seguridad, procede autorizar el uso adicional de estos aditivos alimentarios en los preparados envasados de carne picada fresca.

               (6)

               La Directiva 95/2/CE autoriza actualmente el uso de los sorbatos E 200, E 202 y E 203 y los benzoatos E 210, E 211, E 212 y E 213 como aditivos alimentarios. Se propone un uso adicional de estos aditivos alimentarios como conservadores en los sucedáneos de productos pesqueros basados en algas (sucedáneos de caviar elaborados con algas), colocados en forma de capa superior de diversos alimentos, para prevenir el desarrollo de hongos y levaduras y la formación de micotoxinas. Estas sales tienen asignadas unas IDA de 0-25 mg/kg y 0-5 mg/kg de peso corporal respectivamente. En la hipótesis más extrema de que se alcanzaran las concentraciones máximas, las ingestas estimadas son muy inferiores a la IDA. Por tanto, la exposición del consumidor a consecuencia de este uso no es motivo de preocupación. Procede autorizar, en consecuencia, el uso adicional de dichos sorbatos y benzoatos en los sucedáneos de productos pesqueros basados en algas teniendo en cuenta la justificación tecnológica y el hecho de que este nuevo producto representa un nicho de mercado.

               (7)

               Se ha solicitado autorización para emplear los sorbatos E 200, E 202 y E 203 y los benzoatos E 210, E 211, E 212 y E 213 en las cervezas de barril a las que se ha añadido más de un 0,5 % de azúcares fermentables o bien de zumos o concentrados de frutas y que se sirven directamente a presión desde el barril. Estos barriles pueden estar conectados durante bastante tiempo a un grifo de cerveza. Puesto que la conexión del grifo al barril no puede realizarse en condiciones estériles, puede darse una contaminación microbiológica del barril. Este problema surge en el caso de las cervezas de barril que contienen azúcares fermentables, lo que puede conllevar la proliferación de microorganismos nocivos. Por tanto, se requieren agentes antimicrobianos en las cervezas de barril a las que se hayan añadido azúcares fermentables o bien zumos o concentrados de frutas. Desde la perspectiva de la ingesta, el consumo de estas cervezas afrutadas en barril sigue siendo minoritario y las estimaciones de la ingesta de sorbatos y benzoatos sería, en el peor de los casos, inferior a las IDA respectivas. Por tanto, es conveniente permitir un uso adicional de dichos sorbatos y benzoatos para las cervezas de barril que contengan más de un 0,5 % de azúcares fermentables o bien de zumos o concentrados de frutas añadidos.

               (8)

               Para impedir la formación de moho en los cítricos, se permite su tratamiento posterior a la recogida con plaguicidas como imazalil y tiabendazol. Podrían utilizarse los sorbatos E 200, E 202 y E 203 para sustituir parcial o totalmente el tratamiento con plaguicidas de los cítricos. Los sorbatos pueden aplicarse a la superficie de los cítricos frescos sin pelar a través de las ceras autorizadas, a saber: la cera de abejas, la cera candelilla, la cera carnauba y la goma laca (E 901, E 902, E 903 y E 904 respectivamente). La exposición del consumidor a estos aditivos en este uso no plantea problemas de seguridad. Por consiguiente, procede autorizar este uso adicional.

               (9)

               Los consumidores pueden optar por complementar su ingesta de determinados nutrientes con complementos alimenticios. A este efecto, pueden añadirse vitamina A y combinaciones de vitaminas A y D a los complementos alimenticios, conforme a lo dispuesto en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). Debido a exigencias de manipulación segura, la vitamina A y las combinaciones de vitaminas A y D deben agregarse a preparados cuyo tratamiento puede requerir un alto grado de humedad y una temperatura elevada y que contienen almidones y azúcares. Este tratamiento puede favorecer el desarrollo de microorganismos. Para impedir el crecimiento de estos microorganismos, es conveniente permitir la adición de los sorbatos E 200, E 202 y E 203 y los benzoatos E 210, E 211, E 212 y E 213 en la vitamina A y en las combinaciones de vitaminas A y D cuando se utilicen en complementos alimenticios que se aportan de forma seca.

               (10)

               El dióxido de azufre y los sulfitos E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227 y E 228 son aditivos alimentarios autorizados con arreglo a la Directiva 95/2/CE que actúan en primera línea como agentes antimicrobianos que controlan el deterioro químico. Actualmente el transporte de fruta fresca reviste una gran importancia, especialmente el transporte marítimo. Este transporte puede tardar varias semanas. El uso del dióxido de azufre y de sulfitos protege a los arándanos frescos del desarrollo de hongos. Debe autorizarse un uso adicional del dióxido de azufre y de sulfitos para ayudar a la conservación de los arándanos frescos frente al desarrollo de hongos, teniendo en cuenta que probablemente represente un nicho de mercado. Considerando también las razones tecnológicas sólidas que sustentan la concesión de estas nuevas autorizaciones, la necesidad de facilitar el comercio mundial y su repercusión insignificante en la ingesta de azufre y de sulfitos, procede autorizar el uso adicional del dióxido de azufre en los arándanos en la concentración que se indica en el anexo de la presente Directiva.

               (11)

               Para la producción de canela en rama (solo Cinnamomum ceylanicum), se utilizan fragmentos pelados frescos de la corteza interior del árbol de la canela. La corteza está expuesta a la contaminación microbiana y a los ataques de los insectos, especialmente en las condiciones climáticas tropicales y húmedas del país productor. La fumigación con dióxido de azufre constituye un tratamiento adecuado contra tal contaminación y los citados ataques de insectos. En 1994 el CCAH estableció una IDA de 0-0,7 mg/kg de peso corporal y consideró que debía restringirse el uso del dióxido de azufre y de otros sulfitos para limitar la aparición de reacciones asmáticas graves. Si bien debe restringirse el empleo del dióxido de azufre y de sulfitos, este uso concreto contribuye de forma ínfima a la ingesta de dichas sustancias. Por tanto, procede autorizar el uso adicional del dióxido de azufre y de los sulfitos E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227 y E 228 exclusivamente para este tipo concreto de canela.

               (12)

               La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) evaluó la información relativa a la seguridad del uso de la nisina en la categoría de alimentos de los huevos líquidos, y a la seguridad de la nisina elaborada mediante un proceso de fabricación modificado. La EFSA confirmó en su dictamen de 26 de enero de 2006 (5) la IDA previamente fijada de 0-0,13 mg/kg para la nisina producida mediante un nuevo proceso de fabricación y extracción basado en la fermentación en azúcar en lugar de en leche, el caldo de cultivo tradicional de esta sustancia. En su dictamen, la EFSA confirmó también que no es previsible el desarrollo de una resistencia a los antibióticos por el uso de la nisina en los alimentos. Asimismo, afirmó que no existen informes sobre mutantes bacterianos con resistencia a la nisina que muestren resistencia cruzada a los antibióticos terapéuticos. Esto se debe probablemente a las diferencias entre los antibióticos terapéuticos y la nisina en lo relativo al modo de acción antibiótica. La EFSA confirmó también en su dictamen de 20 de octubre de 2006 (6) que el uso adicional de la nisina en huevos líquidos pasteurizados en el marco de las condiciones de uso previstas (con un tope de 6,25 mg/l) no plantea problemas de seguridad y está justificado desde un punto de vista tecnológico para aumentar la caducidad del producto y prevenir la proliferación de especies de microorganismos contaminantes esporulados como el Bacillus cereus, que puede sobrevivir al tratamiento de pasteurización. Por tanto, procede autorizar este uso adicional de la nisina en los huevos líquidos pasteurizados.

               (13)

               El dimetil dicarbonato (E 242) es un aditivo alimentario autorizado con arreglo a la Directiva 95/2/CE que sirve de conservador en bebidas no alcohólicas aromatizadas, el vino sin alcohol y el concentrado de té líquido. La autorización de este aditivo se basó en un dictamen positivo del CCAH de 1990 que se confirmó en 1996. El CCAH no pudo fijar una IDA, ya que esta sustancia se descompone rápidamente en dióxido de carbono y metanol. En 2001 se pidió al CCAH que investigara la seguridad en el uso del dimetil dicarbonato en el vino. En aquel momento, el CCAH consideró que la formación de metanol y de otros productos de reacción, como el carbamato de metilo, resultantes de la utilización del dimetil dicarbonato en el tratamiento de bebidas alcohólicas y vino, es similar a la formación en las bebidas no alcohólicas, y que incluso un consumo elevado de vino no sería peligroso en lo referente al metanol y al carbamato de metilo. Se ha solicitado autorización para utilizar el dimetil dicarbonato con objeto de prevenir el deterioro derivado de la fermentación que se produce en botellas sin abrir, rellenadas sin un proceso de esterilización, de sidra, peradas y vinos afrutados, vinos con un grado alcohólico menor, bebidas basadas en vino y todos los demás productos contemplados en el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo (7). Estos usos adicionales no se consideran peligrosos para el consumidor. Además, el uso del dimetil dicarbonato podría contribuir a reducir la exposición al dióxido de azufre. En consecuencia, procede autorizar los usos adicionales del dimetil dicarbonato en la sidra, las peradas y los vinos afrutados, los vinos con un grado alcohólico menor, las bebidas basadas en vino y otros productos contemplados en el Reglamento (CEE) no 1601/91.

               (14)

               La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de extractos de romero en los alimentos como antioxidante. Los extractos de romero, que se derivan de Rosmarinus officinalis L., poseen diversos compuestos con funciones antioxidantes (fundamentalmente, ácidos fenólicos, flavonoides, diterpenoides y triterpenos). Si bien la EFSA consideró los datos toxicológicos sobre los extractos de romero insuficientes para fijar una IDA concreta, la Agencia señaló en su dictamen de 7 de marzo de 2008 (8) que el margen de seguridad era suficientemente elevado para concluir que la exposición a través de la alimentación respecto a los usos propuestos y los niveles de utilización no plantea problemas de seguridad. Por tanto, puede autorizarse la utilización de los extractos de romero cuando haya una justificación tecnológica para su uso. Deben autorizarse los usos propuestos para los extractos de romero como antioxidante y debe asignarse el número E 392 a dichos extractos.

               (15)

               El lactosuero es un subproducto de la fabricación del queso. Se han desarrollado algunas bebidas con proteínas de lactosuero para favorecer una dieta suficientemente rica en proteínas. A fin de mantener las proteínas en suspensión durante el tratamiento térmico de estas bebidas, los niveles de fosfatos deben ser superiores a los habituales en bebidas no alcohólicas aromatizadas. Deben autorizarse los fosfatos en las bebidas deportivas que contengan proteínas de lactosuero.

               (16)

               La cera de abejas (E 901) está autorizada actualmente como agente de recubrimiento para productos pequeños de bollería fina recubiertos de chocolate. Esta autorización no se aplica a los sándwiches de helado sin recubrimiento de chocolate. Además de que la cera de abejas puede considerarse una alternativa al chocolate en los sándwiches de helado envasados, el recubrimiento de las galletas con cera de abejas podría prevenir su humedecimiento, asegurar que las galletas se mantengan crujientes y aumentar la caducidad del producto, por lo que se considera el uso de esta cera tecnológicamente justificado. En consecuencia, debería autorizarse la cera de abejas como agente de recubrimiento para las galletas de los sándwiches de helado envasados, en sustitución total o parcial de las capas internas de chocolate.

               (17)

               La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de la cera de abejas considerando también su uso adicional como soporte de aromas en bebidas no alcohólicas aromatizadas. Si bien los datos disponibles sobre cera de abejas en sí eran insuficientes para fijar una IDA, la EFSA llegó a la conclusión de que el reducido perfil toxicológico de esta cera, sus usos alimentarios actuales y el nuevo uso propuesto no plantean problemas de seguridad. Por consiguiente, procede autorizar este uso adicional de la cera de abejas como soporte de aromas en las bebidas no alcohólicas aromatizadas.

               (18)

               El citrato de trietilo (E 1505) está autorizado actualmente en la UE con arreglo a la Directiva 95/2/CE como soporte de aromas y como aditivo en la clara de huevo deshidratada. El CCAH estableció en 1990 una IDA de 0-20 mg/kg. Se ha propuesto una ampliación del uso del citrato de trietilo como agente de recubrimiento para las tabletas de complementos alimenticios. El citrato de trietilo aumentaría la resistencia de la película que recubre la tableta, protegiéndola del entorno externo, de modo que se prolongaría el tiempo de liberación del producto. En la hipótesis más negativa, esta fuente adicional de ingesta de citrato de trietilo sería insignificante (un 0,25 % de la IDA) comparada con la IDA total. Por tanto, conviene autorizar en la UE el uso adicional del citrato de trietilo como agente de recubrimiento para las tabletas de complementos alimenticios.

               (19)

               La EFSA evaluó la información sobre la seguridad del alcohol polivinílico como agente de revestimiento pelicular de complementos alimenticios y publicó un dictamen el 5 de diciembre de 2005 (9). En el dictamen, determinó que el uso del alcohol polivinílico para el recubrimiento de complementos alimenticios en forma de cápsulas o tabletas no plantea problemas de seguridad. La EFSA consideró también que la exposición humana potencial al alcohol polivinílico en las condiciones previstas sería reducida. El alcohol polivinílico se absorbe en cantidades mínimas tras una administración oral. Se ha fijado en 18 g/kg el límite máximo de uso considerando el caso más extremo, hipótesis en la que se ha basado la EFSA para su evaluación del riesgo. Dado que el alcohol polivinílico presenta una buena adherencia y resistencia pelicular, se prevé un uso tecnológico de este nuevo aditivo alimentario como agente de revestimiento pelicular para los complementos alimenticios, especialmente en el caso de las aplicaciones que requieran propiedades impermeabilizantes y antihumectantes. Por consiguiente, procede autorizar este uso en la UE. Es conveniente asignar el número E 1203 a este nuevo aditivo alimentario.

               (20)

               La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de seis grados de polietilenglicol (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 y PEG 8000) como agente de revestimiento pelicular de complementos alimenticios y emitió un dictamen al respecto el 28 de noviembre de 2006 (10). En el dictamen, determinó que el uso de los seis grados de polietilenglicol como agente de recubrimiento para cápsulas o tabletas en fórmulas de revestimiento pelicular de complementos alimenticios en las condiciones de utilización previstas no plantea problemas de seguridad. La EFSA tuvo en cuenta también en su evaluación del riesgo la fuente adicional de exposición a los polietilenglicoles derivada de su uso en productos farmacéuticos y estimó que el uso autorizado de estas sustancias en los materiales en contacto con los alimentos y de PEG 6000 como soporte de edulcorantes solo implicaría una ingesta adicional limitada. Por consiguiente, procede autorizar en la UE este nuevo uso. Además, puesto que la ingesta de PEG 6000 como soporte de edulcorantes es limitada y presenta un perfil toxicológico semejante al de los demás grados de polietilenglicol (se ha asignado a los seis grados la misma ingesta diaria tolerable), es pertinente también autorizar el uso de los otros polietilenglicoles evaluados por la EFSA como alternativas a PEG 6000 en la función de soporte de edulcorantes. Es conveniente asignar el número E 1521 a todos estos grados de polietilenglicol.

               (21)

               La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de la goma cassia como nuevo aditivo alimentario con una función de agente gelificante y espesante, y dio a conocer su dictamen el 26 de septiembre de 2006 (11). La EFSA estimó que el uso de la goma cassia como se indica en las condiciones especificadas no plantea problemas de seguridad. Asimismo, si bien consideró los datos toxicológicos disponibles sobre esta sustancia insuficientes para extraer una IDA, no estimó que dichos datos fueran motivo de inquietud. Concretamente, la EFSA puso de relieve el bajo grado de absorción de la goma cassia y el hecho de que, si llegara a hidrolizarse, se degradaría a compuestos que entran en las vías metabólicas ordinarias. El uso de la goma cassia se justifica tecnológicamente por sus efectos gelificantes interactivos cuando se añade a otras gomas alimentarias ordinarias. Por consiguiente, procede autorizar en la UE estos usos y asignar el número E 427 a la goma cassia.

               (22)

               La EFSA evaluó la seguridad del neotamo como potenciador del sabor y emitió su dictamen al respecto el 27 de septiembre de 2007 (12). La EFSA llegó a la conclusión de que el neotamo no plantea problemas de seguridad respecto a los usos propuestos como potenciador del sabor y estableció una IDA de 0-2 mg/kg de peso corporal al día. Por tanto, debe autorizarse el uso del neotamo como potenciador del sabor.

               (23)

               La EFSA evaluó la información sobre la seguridad en el uso de la L-cisteína (E 920) en algunos alimentos destinados a lactantes y a niños de corta edad. La EFSA llegó a la conclusión en su dictamen de 26 de septiembre de 2006 (13) de que su uso propuesto en preparados alimenticios de cereales y otros alimentos (concretamente, las galletas para bebés) destinados a lactantes y niños de corta edad no plantea problemas de seguridad. Las galletas para lactantes y niños de corta edad deben tener una composición adecuada, con un contenido controlado de azúcares y grasas. Sin embargo, las galletas con un contenido reducido de grasas son más quebradizas, con el riesgo que ello conlleva de atragantamiento y asfixia al romperse la galleta en la boca del niño. La función de la L-cisteína es mejorar la consistencia de la masa para controlar la textura del producto final. Por tanto, procede autorizar en la UE el uso de la L-cisteína en galletas destinadas a lactantes y a niños de corta edad.

               (24)

               La EFSA evaluó la seguridad en el uso de un preparado enzimático basado en la trombina con fibrinógeno derivado de ganado vacuno o porcino como aditivo alimentario para reconstituir alimentos y concluyó, en su dictamen de 26 de abril de 2005 (14), que dicho uso del preparado enzimático no plantea problemas de seguridad cuando se produce como se explica en el dictamen. Sin embargo, el Parlamento Europeo, en su Resolución de 19 de mayo de 2010 sobre el proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, consideró que la inclusión en el anexo IV de la Directiva 95/2/CE de dicho preparado enzimático como aditivo alimentario para reconstituir alimentos no era compatible con el objetivo ni con el contenido del Reglamento (CE) no 1333/2008, ya que no cumple las condiciones generales del artículo 6 de dicho Reglamento, en particular de su apartado 1, letra c).

               (25)

               Mediante la Decisión 2004/374/CE de la Comisión (15), se suspendió la comercialización y la importación de minicápsulas de gelatina que contengan los aditivos alimentarios gelificantes derivados de algas y determinadas gomas E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 y E 418 por el riesgo de atragantamiento que presentan. La Directiva 2006/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (16) modificó en consecuencia la Directiva 95/2/CE. Por tanto, debe derogarse la Decisión 2004/374/CE de la Comisión, ya que sus disposiciones se han incluido en la Directiva 95/2/CE.

               (26)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos II a VI de la Directiva 95/2/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 1 de la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2011 a más tardar.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Queda derogada la Decisión 2004/374/CE de la Comisión.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

      (2)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

      (3)  DO L 61 de 18.3.1995, p. 1.

      (4)  DO L 183 de 12.7.2002, p. 51.

      (5)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso de la nisina (E 234) como aditivo alimentario. The EFSA Journal (2006) 314, p. 1.

      (6)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso de la nisina como aditivo alimentario en la categoría adicional de los huevos líquidos y la seguridad de la nisina como aditivo alimentario elaborada mediante un proceso de fabricación modificado. The EFSA Journal (2006) 314b, p. 1.

      (7)  DO L 149 de 14.6.1991, p. 1.

      (8)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso de los extractos de romero como aditivo alimentario. The EFSA Journal (2008) 721, p. 1.

      (9)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso del alcohol polivinílico como agente de revestimiento de complementos alimenticios. The EFSA Journal (2005) 294, p. 1.

      (10)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso del polietilenglicol como agente de revestimiento pelicular de complementos alimenticios. The EFSA Journal (2006) 414, p. 1.

      (11)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso de la goma cassia como aditivo alimentario. The EFSA Journal (2006) 389, p. 1.

      (12)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, acerca del neotamo como edulcorante y potenciador del sabor. The EFSA Journal (2007) 581, p. 1.

      (13)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, respecto al uso de la L-cisteína en alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad. The EFSA Journal (2006) 390, p. 1.

      (14)  Dictamen de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, en relación con el uso de un preparado enzimático basado en la trombina con fibrinógeno derivado de ganado vacuno o porcino, como aditivo alimentario para reconstituir alimentos. The EFSA Journal (2005) 214, p. 1.

      (15)  DO L 118 de 23.4.2004, p. 70.

      (16)  DO L 204 de 26.7.2006, p. 10.

      ANEXO
      Los anexos II a VI de la Directiva 95/2/CE quedan modificados como sigue:

                  1)

                  El anexo II se modifica como sigue:

                              a)

                              La entrada relativa a los «preparados envasados de carne picada fresca» se sustituye por el texto siguiente:

                                          «Preparados envasados de carne picada fresca

                                          E 261

                                          Acetato potásico

                                             quantum satis»

                                          E 262i

                                          Acetato sódico

                                          E 262ii

                                          Acetato ácido de sodio (diacetato sódico)

                                          E 300

                                          Ácido ascórbico

                                          E 301

                                          Ascorbato sódico

                                          E 302

                                          Ascorbato cálcico

                                          E 325

                                          Lactato sódico

                                          E 326

                                          Lactato potásico

                                          E 330

                                          Ácido cítrico

                                          E 331

                                          Citratos de sodio

                                          E 332

                                          Citratos de potasio

                                          E 333

                                          Citratos de calcio

                              b)

                              Al final del anexo, se añade la entrada siguiente:

                                          «Productos lácteos sin aromatizantes fermentados por la acción de organismos vivos y sus sucedáneos con un contenido de grasas inferior al 20 %

                                          E 406

                                          Agar

                                             quantum satis»

                                          E 407

                                          Carragenano

                                          E 410

                                          Goma garrofín

                                          E 412

                                          Goma guar

                                          E 415

                                          Goma xantana

                                          E 440

                                          Pectinas

                                          E 460

                                          Celulosa

                                          E 466

                                          Carboximetilcelulosa

                                          E 471

                                          Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos

                                          E 1404

                                          Almidón oxidado

                                          E 1410

                                          Fosfato de monoalmidón

                                          E 1412

                                          Fosfato de dialmidón

                                          E 1413

                                          Fosfato fosfatado de dialmidón

                                          E 1414

                                          Fosfato acetilado de dialmidón

                                          E 1420

                                          Almidón acetilado

                                          E 1422

                                          Adipato acetilado de dialmidón

                                          E 1440

                                          Hidroxipropil almidón

                                          E 1442

                                          Fosfato de hidroxipropil almidón

                                          E 1450

                                          Octenil succinato sódico de almidón

                                          E 1451

                                          Almidón acetilado oxidado

                  2)

                  El anexo III se modifica como sigue:

                              a)

                              Al final de la parte A, se añaden las entradas siguientes:

                                          «Sucedáneos de productos pesqueros basados en algas

                                          1 000

                                          500

                                          Cervezas de barril que contengan más de un 0,5 % de azúcares fermentables o bien de zumos o concentrados de frutas añadidos

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Cítricos frescos sin pelar (solo con tratamiento de superficie)

                                          20

                                          Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, suministrados en forma seca, que contengan preparados de vitamina A o de combinaciones de vitaminas A y D

                                          1 000 en el producto listo para el consumo»

                              b)

                              Al final de la parte B, se añaden las entradas siguientes:

                                          «Arándanos (solo Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Canela (solo Cinnamomum ceylanicum)

                                          150»

                              c)

                              La parte C queda modificada como sigue:

                                          i)

                                          La entrada relativa al aditivo E 234 se sustituye por el texto siguiente:

                                                      «E 234

                                                      Nisina (1)

                                                      Postres de semolina y tapioca y productos similares

                                                      3 mg/kg

                                                      Queso madurado y queso fundido

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream (nata espesa)

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone (queso fresco)

                                                      10 mg/kg

                                                      Huevo líquido pasteurizado (la clara, la yema o el huevo entero)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii)

                                          La entrada relativa al aditivo E 242 se sustituye por el texto siguiente:

                                                      «E 242

                                                      Dimetil dicarbonato

                                                      Bebidas no alcohólicas aromatizadas
                                                      Vino sin alcohol
                                                      Concentrado de té líquido

                                                      250 mg/l de cantidad añadida, residuos no detectables

                                                      Sidra, perada y vinos afrutados
                                                      Vino con un grado alcohólico menor
                                                      Bebidas y otros productos a base de vino definidos en el Reglamento (CEE) no 1601/91

                                                      250 mg/l de cantidad añadida, residuos no detectables»

                              d)

                              En la parte D se inserta, después del texto relativo al aditivo E 316, la entrada siguiente:

                                          «E 392

                                          Extractos de romero

                                          Aceites vegetales (excepto aceites vírgenes y aceites de oliva) y grasas con un contenido de ácidos grasos poliinsaturados superior al 15 % p/p del ácido graso total, para ser utilizados en productos alimenticios no sometidos a tratamiento térmico

                                          30 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
                                          Expresado en una base de grasas

                                          Aceites de pescado y de alga

                                          50 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
                                          Expresado en una base de grasas

                                          Carne de vacuno y de ave de corral, grasa de cerdo y manteca de oveja y de cerdo
                                          Grasas y aceites para la fabricación profesional de productos alimenticios con tratamiento térmico
                                          Aceite y grasas para freír, excluido el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva
                                          Productos de aperitivo (basados en cereales, patatas o almidón)

                                          Salsas

                                          100 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
                                          Expresado en una base de grasas

                                          Productos de bollería fina

                                          200 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
                                          Expresado en una base de grasas

                                          Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE

                                          400 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)

                                          Patatas deshidratadas
                                          Ovoproductos
                                          Chicle

                                          200 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)

                                          Leche en polvo para máquinas automáticas
                                          Especias y condimentos
                                          Frutos de cáscara elaborados

                                          200 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
                                          Expresado en una base de grasas

                                          Sopas y caldos deshidratados

                                          50 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)

                                          Carne deshidratada

                                          150 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)

                                          Productos cárnicos y pesqueros excepto la carne deshidratada y los embutidos secos

                                          150 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)
                                          Expresado en una base de grasas

                                          Embutidos secos

                                          100 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)

                                          Aromatizantes

                                          1 000 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)

                                          Leche en polvo para la elaboración de helado

                                          30 mg/kg
                                          (expresado como la suma de carnosol y ácido carnósico)»

                  3)

                  El anexo IV se modifica como sigue:

                              a)

                              En la entrada relativa a los aditivos E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 y E 452, se inserta después de la línea «bebidas a base de proteínas vegetales» la línea siguiente:

                                          «Bebidas para deportistas con proteínas de lactosuero

                                          4 g/kg»

                              b)

                              Antes de la entrada relativa a los aditivos E 432, E 433, E 434, E 435 y E 436, se inserta la entrada siguiente:

                                          «E 427

                                          Goma cassia

                                          Helados

                                          2 500 mg/kg

                                          Productos lácteos fermentados, a excepción de los lácteos sin aromatizantes fermentados por la acción de organismos vivos

                                          Postres a base de leche y productos similares

                                          Rellenos, coberturas y recubrimientos para bollería fina y postres

                                          Queso fundido

                                          Salsas y aliños para ensalada

                                          Sopas y caldos deshidratados

                                          Productos cárnicos sometidos a tratamiento térmico

                                          1 500 mg/kg»

                              c)

                              En la entrada relativa a los números E 901, E 902 y E 904, en la tercera columna, en el uso «como agentes de recubrimiento solo para», se añade la entrada siguiente:

                                                      «—

                                                      Sándwiches rellenos de helado envasados (solo respecto al E 901)

                                             quantum satis»

                              d)

                              En la entrada relativa a los números E 901, E 902, y E 904, en la tercera columna, en el uso «melocotones y piñas (solo tratamiento de superficie)», se añade la entrada siguiente:

                                          «Aromatizantes en bebidas no alcohólicas aromatizadas (solo respecto al E 901)

                                          0,2 g/kg en las bebidas aromatizadas»

                              e)

                              Después del texto relativo al aditivo E 959, se inserta la entrada siguiente:

                                          «E 961

                                          Neotamo

                                          Bebidas aromatizadas a base de agua, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos

                                          2 mg/l como potenciador del sabor

                                          Bebidas a base de leche y productos derivados o de zumos de frutas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos

                                          2 mg/l como potenciador del sabor

                                          «Productos de aperitivo»: productos a base de almidón salados, secos y envasados de distintos sabores, listos para consumir, y frutos secos con cobertura

                                          2 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Productos de confitería a base de almidón, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos

                                          3 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Micropastillas para refrescar el aliento sin azúcares añadidos

                                          3 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Pastillas refrescantes muy aromatizadas para la garganta, sin azúcares añadidos

                                          3 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Chicle con azúcares añadidos

                                          3 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Compotas, jaleas y mermeladas de valor energético reducido

                                          2 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Salsas

                                          2 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, suministrados en forma líquida

                                          2 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, suministrados en forma sólida

                                          2 mg/kg como potenciador del sabor

                                          Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, a base de vitaminas o elementos minerales, en forma no masticable o de jarabe

                                          2 mg/kg como potenciador del sabor»

                              f)

                              Después del texto relativo al aditivo E 1202, se inserta la entrada siguiente:

                                          «E 1203

                                          Alcohol polivinílico

                                          Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE en forma de cápsulas o tabletas

                                          18 g/kg»

                              g)

                              Después del texto relativo al aditivo E 1202, se sustituye la entrada acerca del aditivo alimentario E 1505 por el texto siguiente:

                                          «E 1505

                                          Citrato de trietilo

                                          Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE en forma de cápsulas o tabletas

                                          3,5 g/kg

                                          Clara de huevo deshidratada

                                             quantum satis»

                              h)

                              Después del texto relativo al aditivo E 1452, se inserta la entrada siguiente:

                                          «E 1521

                                          Polietilenglicol

                                          Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE en forma de cápsulas o tabletas

                                          10 g/kg»

                  4)

                  En el anexo V, la entrada relativa al aditivo «polietilenglicol 6000» se sustituye por el texto siguiente:

                              «E 1521

                              Polietilenglicol

                              Edulcorantes»

                  5)

                  En la parte 3 del anexo VI, se añade la entrada siguiente tras la correspondiente al aditivo E 526:

                              «E 920

                              L-cisteína

                              Galletas para lactantes y niños de corta edad

                              1 g/kg»

         (1)  Esta sustancia puede estar presente de manera natural en algunos quesos como resultado de procesos de fermentación.»


Avis juridique important

|

31986L0360

Directiva 86/360/CEE del Consejo de 24 de julio de 1986 por la que se modifica la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera

Diario Oficial n° L 217 de 05/08/1986 p. 0019 - 0020 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 3 p. 0140  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 3 p. 0140

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 24 de julio de 1986  por la que se modifica la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera  (86/360/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que la Directiva del Consejo 85/3/CEE (3) prevé que conviene fijar lo antes posible el peso por eje motor de los conjuntos de vehículos de cinco o seis ejes en circulación para el tráfico internacional entre Estados miembros.  Considerando que el estado de determinados tramos de la red de carreteras en Irlanda y en el Reino Unido no permite en el momento actual la aplicación de todas las disposiciones de la Directiva; que es conveniente, por lo tanto, aplazar temporalmente la aplicación de algunas de estas disposiciones en dichos Estados miembros en el marco de un régimen que deberá establecer el Consejo a más tardar a finales del mes de junio de 1988; que no es posible establecer este régimen en la presente Directiva; que habida cuenta de la necesidad de introducir mejoras sustanciales en estos tramos de la red de carreteras, operación cuya consecución necesitará un determinado número de años, las condiciones contempladas en el apartado 3 del artículo 75 del Tratado CEE se cumplen actualmente en dichos Estados miembros y continuarán cumpliéndose según todas las previsiones cuando el Consejo adopte su Decisión; que dicha Decisión será por consiguiente adoptada por unanimidad,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva del Consejo 85/3/CEE se modificará como sigue:  1. El texto del artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:  « Artículo 7  Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva:  - a partir del 1 de julio de 1986 en lo referente a la aplicación de las disposiciones que no sean las del artículo 4 y del Anexo II, como asimismo las del punto 3.4 del Anexo I;  - a partir del 1 de enero de 1990 en lo referente a la aplicación del artículo 4 y del Anexo II;  - a partir del 1 de enero de 1992 en lo referente a la aplicación del punto 3.4 del Anexo I;  Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas que adopten para la aplicación de la presente Directiva. »;  2. En el artículo 8 se añadirán los dos apartados siguientes:  « 3. Las disposiciones del artículo 3 en lo referente a la norma contemplada en el punto 3.4 del Anexo I no serán aplicables temporalmente en Irlanda y el Reino Unido.  No obstante, estos dos Estados miembros aplicarán el artículo 3 a los conjuntos de vehículos contemplados en el punto 2.2 del Anexo I cuyo peso por eje motor no exceda las 10,5 toneladas.  4. La Comisión someterá al Consejo, antes del final de 1987, un informe sobre la evolución de las circunstancias que justificaron la excepción contemplada en el apartado 3. Complementará dicho informe una propuesta referente a:  i) la duración de la excepción,  y  ii) el procedimiento observado en el examen periódico de las circunstancias que justifican el mantenimiento de la excepción.  El Consejo se prounciará sobre esta propuesta a más tardar el 30 de junio de 1988, con arreglo a los procedimientos establecidos por el Tratado CEE. »;  3) En el Anexo I se insertará el siguiente punto:  1.2.3 // « 3.4.   // Eje motor de los vehículos contemplados en el punto 2.2   // 11,5 t ».  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  A. CLARK  (1) DO no C 124 de 17. 12. 1971, p. 63.  DO no C 144 de 15. 6. 1981, p. 80.  (2) DO no C 61 de 10. 6. 1972, p. 5.  DO no C 113 de 7. 5. 1980, p. 14.  (3) DO no L 2 de 3. 1. 1985, p. 14.


Avis juridique important

|

31983L0515

Directiva 83/515/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1983, referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca

Diario Oficial n° L 290 de 22/10/1983 p. 0015 - 0019 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0185  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0185

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de octubre de 1983    referente a determinadas acciones de adaptación de las   capacidades en el sector de la pesca     ( 83/515/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 42 y 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que la reciente evolución del Derecho   del Mar y el establecimiento consiguiente de zonas   económicas marítimas de 200 millas han contribuido a   modificar el contexto en el que se desarrolla la actividad   pesquera ;    Considerando que el precario estado de las existencias   de determinadas especies que evolucionan en las zonas   de pesca de la Comunidad ha llevado al Consejo a   regular la pesca de las mismas y a fijar unos límites a   las capturas autorizadas ;    Considerando que la flota pesquera comunitaria ha   tenido que adaptarse a estas nuevas condiciones de   actividad de la pesca ; que tal adaptación , sin   embargo , debe proseguir ;    Considerando que resulta oportuno , en interés tanto   de los pescadores como de los consumidores de la   Comunidad , preservar , durante el período necesario   para la reconstitución de las existencias en peligro , las   capacidades de producción de los Estados miembros   necesarias para la explotación óptima ulterior de las   existencias reconstituidas ;    Considerando que la variada naturaleza de los problemas   socio-estructurales requiere soluciones diferenciadas   para contribuir tanto al mantenimiento de las   capacidades óptimas de producción para cada región como   al desarrollo del mercado ; que se conseguirán los   mejores efectos si , basándose en las concepciones y   criterios comunitarios , los Estados miembros realizan   acciones específicas de adaptación estructural por sus   propios medios legales , reglamentarios y administrativos y   crean al efecto un régimen de ayudas financieras ;    Considerando que el mantenimiento de las capacidades   de producción necesarias a medio plazo puede favorecerse   mediante acciones destinadas a permitir la reducción   temporal de la actividad pesquera de barcos cuya   rentabilidad no está garantizada a causa de las   limitaciones de captura ; que es conveniente que se concedan   ayudas en forma de primas a tanto alzado por   inmovilización en favor de los beneficiarios que se   comprometan a paralizar sus barcos , así como a las   organizaciones de productores reconocidas que establezcan   planes destinados a reducir el esfuerzo pesquero de los   barcos pertenecientes a sus miembros ;    Considerando que el mantenimiento de la capacidad de   producción no excluye la necesidad de reducir con   carácter definitivo la capacidad pesquera de las flotas   cuyas características técnicas las hagan difícilmente   adaptables a las posibilidades de captura previsibles a   medio plazo dentro o fuera de las zonas de pesca   de los Estados miembros , y que tal reducción puede   estimularse concediendo una indemnización por   detención ; que es conveniente subordinar la concesión   de tal indemnización a la previa exclusión de los barcos   correspondientes del registro de barcos pesqueros , con   el fin de que éstos queden definitivamente excluidos del   ejercicio de la pesca en cualquier Estado miembro ;    Considerando que , visto el interés comunitario de las   citadas acciones , es conveniente que la Comunidad   contribuya a su financiación ; que la Comunidad ha de   estar en condiciones de garantizar que las disposiciones   adoptadas por los Estados miembros para su aplicación   contribuyan a la realización de los objetivos previstos ;   que es conveniente , a tal fin , prever un procedimiento   por el que se establezca una estrecha cooperación entre   los Estados miembros y la Comisión en el seno del   Comité permanente de estructuras de la pesca ;    Considerando que la presente acción reviste un aspecto   específico y por ello no puede ser asimilada a las   acciones previstas en el marco del Fondo Europeo de   Orientación y de Garantía Agrícola , sección   « Orientación » ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Con objeto de favorecer , en el sector de la pesca ,   la adaptación de las capacidades de producción de las   flotas a las nuevas posibilidades de captura , los Estados   miembros podrán establecer , en las condiciones previstas   por la presente Directiva , un régimen de ayudas   financieras para las acciones de reducción temporal o   definitiva de las capacidades de producción .    2 . En las condiciones previstas por la presente   Directiva , la Comunidad participará en los gastos   efectuados por los Estados miembros en aplicación del   apartado 1 .    Artículo 2    Podrán beneficiarse de las ayudas financieras   mencionadas en el artículo 1 los productores , personas   físicas o jurídicas , que exploten uno o más barcos   que enarbolen pabellón de uno de los Estados miembros ,   matriculados en el territorio de la Comunidad y cuyas   características se definen específicamente en las   disposiciones apropiadas de la presente Directiva .    Artículo 3    1 . Las acciones de reducción temporal de las   capacidades de producción , mencionadas en el   artículo 1 , se realizarán mediante operación de   paralización temporal de la actividad de los barcos de   una eslora entre perpendiculares igual o superior a   dieciocho metros , cuya entrada en servicio haya tenido   lugar después del 1 de enero de 1958 .    2 . La ayuda financiera mencionada en el artículo 1   consistirá en la concesión a los beneficiarios , por   parte de los Estados miembros y en el marco de la decisión   contemplada en el artículo 7 , de una prima diaria por   inmovilización . La prima :     - se fijará en función de los días de paralización   suplementarios con relación a la media , comprobada   o evaluada a tanto alzado por tipo de barco ,   de los días de detención en los tres años civiles   anteriores a la primera solicitud de concesión de la   prima ,     - se calculará sobre la base del 12 por 100 como   máximo del coste de compra o del valor asegurado   del barco de que se trate para una actividad   pesquera anual media de 250 días .    3 . La prima sólo se concederá :     - para los barcos que hayan ejercido una actividad   pesquera o sustituido a un barco que haya ejercido   una actividad pesquera durante ciento veinte días   por lo menos en el año civil anterior a la primera   solicitud de concesión de tal prima ,     - para períodos de paralización iguales por lo menos   a :    i ) 45 días por año para los barcos sometidos a los   planes de detención previstos en la letra a ) del   apartado 1 del artículo 4 ;    ii ) 45 días consecutivos por año para los barcos   sometidos al compromiso previsto en la letra b )   del apartado 1 del artículo 4 .    4 . Cuando sea evaluada a tanto alzado por tipo de   barco , la media mencionada en el apartado 2 no podrá   en ningún caso ser inferior a 115 días .    Artículo 4    1 . La concesión de la prima por inmovilización   contemplada en el apartado 2 del artículo 3 se   subordinará :    a ) para las organizaciones de productores reconocidas :    al establecimiento de planes de detención destinados   a reducir el esfuerzo pesquero de los barcos que   pertenezcan a sus miembros . Dichos planes de   detención deberán indicar en particular :     - el nombre y las especificaciones técnicas de los   barcos de que se trate ,     - el programa de detención de cada uno de los   mismos ,     - el puerto o puertos base durante los períodos de   detención temporal ;    b ) para los otros beneficiarios :    al compromiso por escrito del beneficiario de   paralizar la actividad pesquera de uno o más barcos de   su propiedad durante un período determinado y de   notificar cualquier cambio eventual de puerto de   base durante el período de detención del barco o   barcos de que se trate .    2 . Los Estados miembros podrán proceder al pago   de la prima , totalmente o en parte , teniendo en cuenta   los planes de detención o los compromisos contraidos ,   así como la media del número de días de detención   comprobada en los tres años civiles anteriores , tan   pronto como el barco de que se trate haya completado   un período de detención mínima tal como el previsto   en el segundo guión del apartado 3 del artículo 3 . Las   primas que queden pendientes de pago por detenciones   que hayan tenido lugar fuera de cada período de 45 días   sólo se concederán a fin de año .    Artículo 5    1 . Las acciones de reducción definitiva de las   capacidades de producción , contempladas en el   artículo 1 , referentes a los barcos cuya eslora entre   perpendiculares sea igual o superior a doce metros , se   realizarán mediante :     - su desguace ,     - su transferencia definitiva a un tercer país    o     - su aplicación , en las aguas de la Comunidad , a   fines distintos de la pesca .    2 . La ayuda financiera contemplada en el artículo 1   consistirá en la concesión por los Estados miembros   al propietario del barco , en el marco de la decisión   contemplada en el artículo 7 y posteriormente a la   entrega del certificado de exclusión del barco de los   registros de matrícula de los barcos pesqueros , de una   prima por detención definitiva fijada a tanto alzado por   tonelada de registro bruto .    3 . La prima por detención definitiva sólo se   concederá para los barcos que hayan ejercido la actividad   pesquera durante cien días por lo menos en el año   anterior a la solicitud de concesión de tal prima .    4 . Todos los Estados miembros adoptarán las   medidas necesarias para que los barcos para los cuales se   haya pagado una prima por detención definitiva sean   definitivamente excluidos del ejercicio de la pesca en   las aguas de la Comunidad .    5 . Los Estados miembros remitirán a la Comisión la   lista de los barcos que se hayan beneficiado de la prima   contemplada en el apartado 2 . Esta lista se publicará   en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .    Artículo 6    1 . Para cada una de las acciones contempladas en el   artículo 1 , los Estados miembros remitirán a la   Comisión :     - un esquema previsto de la acción proyectada ,     - una estimación de los gastos anuales previstos ,     - los proyectos de disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas que proyecten adoptar en   aplicación de la presente Directiva ,    y     - las disposiciones que puedan permitir la aplicación   de la presente Directiva y que sean anteriores a la   fecha de su entrada en vigor .    2 . Al remitir a la Comisión las informaciones   previstas en el apartado 1 , los Estados miembros expondrán   la relación que exista entre la medida de que se trate y   los objetivos de las otras medidas estructurales existentes   o previstas en el sector de la pesca .    Artículo 7    1 . Una vez recibidas las informaciones previstas en   el artículo 6 , la Comisión examinará si , en función   de su conformidad con la presente Directiva y teniendo en   cuenta otras medidas estructurales existentes o previstas   para el sector de la pesca , las acciones proyectadas   cumplen las condiciones de la participación financiera   de la Comunidad . En los dos meses siguientes a la   comunicación , adoptará una decisión a este respecto de   acuerdo con el procedimiento contemplado en el   artículo 13 .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión ,   al adoptarlas , las disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas que adopten tras la decisión   contemplada en el apartado 1 .    Artículo 8    La participación financiera de la Comunidad en las   ayudas concedidas por los Estados miembros en las   condiciones previstas por la presente Directiva se   subordinará a una decisión adoptada con arreglo al   apartado 1 del artículo 7 sobre las disposiciones   nacionales que las regulen .    Artículo 9    1 . En las condiciones definidas en los apartados   siguientes , los gastos de los Estados miembros   resultantes de la concesión de las ayudas contempladas   en el artículo 1 tendrán acceso al reembolso   comunitario .    2 . Solamente tendrán acceso a dicho reembolso los   gastos de los Estados miembros resultantes de las   ayudas cuya decisión de concesión se produzca durante un   período de tres años a partir de la fecha en que surta   efecto la presente Directiva .    3 . El acceso al reembolso de los gastos resultantes   de las ayudas contempladas en el artículo 5 se limitará   a un importe de 650 ECUS por tonelada de registro   bruto .    4 . Dentro del límite de los créditos consignados a tal   efecto en el presupuesto , la Comunidad reembolsará a   los Estados miembros el 50 por 100 de los gastos que   tengan acceso al reembolso .    El coste previsto con cargo del presupuesto de la   Comunidad se estima en :     - 44 millones de ECUS para la ayuda financiera   contemplada en el artículo 3 ,     - 32 millones de ECUS para la ayuda financiera   contemplada en el artículo 5 .    Las eventuales modalidades de aplicación del presente   artículo se adoptarán de acuerdo con el procedimiento   contemplado en el artículo 13 .    Artículo 10    1 . Las solicitudes de reembolso se referirán a los   gastos efectuados por los Estados miembros en el curso   de un año civil y se presentarán a la Comisión antes   del 1 de julio del año siguiente .    2 . La Comisión adoptará una decisión sobre dichas   solicitudes , en una o varias veces , previa consulta al   Comité permanente de estructuras de la pesca .    3 . La Comisión podrá conceder anticipos a cuenta .    4 . Las modalidades de aplicación de los apartados 1   y 3 se adoptarán de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 13 .    Artículo 11    Serán aplicables , mutadis mutandis , a las operaciones   financieras en virtud de la presente Directiva los   artículos 8 y 9 del Reglamento ( CEE ) números 729/70   del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la   financiación de la política agrícola común (2) ,   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 3509/80 (3) .    Artículo 12    Serán aplicables los artículos 92 , 93 y 94 del   Tratado , dentro del ámbito regulado por la presente   Directiva , a las ayudas nacionales distintas de las   previstas por los artículos 3 y 5 .    Artículo 13    1 . En los casos en que se haga referencia a las   disposiciones del presente artículo , la cuestión será   sometida al Comité permanente de estructuras de pesca , en   lo sucesivo denominado « Comité » , por su Presidente ,   ya sea a iniciativa de éste , ya sea a instancia del   representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión presentará un   proyecto de medidas que deben adoptarse . El Comité   emitirá su dictamen en el plazo que el Presidente fije   en función de la urgencia de las cuestiones sometidas   a examen . Se pronunciará por mayoría de 45 votos ,   ponderándose los votos de los Estados miembros como   prevé el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El   Presidente no participará en la votación .    3 . La Comisión adoptará medidas que serán   inmediatamente aplicables . No obstante , si no se   ajustaren al dictamen del Comité , la Comisión las   comunicará inmediatamente al Consejo . En este caso ,   la Comisión podrá aplazar en un mes como máximo ,   a partir de dicha comunicación , la aplicación de las   medidas que hubiere decidido . El Consejo , por mayoría   cualificada , podrá tomar una decisión distinta en el   plazo de un mes .    Artículo 14    No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento   ( CEE ) n º 1223/83 (4) , el importe mencionado en el   apartado 3 del artículo 9 de la presente Directiva se   convertirá en monedas nacionales a los tipos   representativos en vigor el 1 de enero del año en cuyo   curso se concede la prima mencionada en el apartado 2 del   artículo 5 de la presente Directiva .    Artículo 15    Los Estados miembros que establezcan el régimen de   ayudas financieras previsto en el artículo 1 deberán   hacerlo en el plazo de seis meses a partir de la fecha de   la notificación de la presente Directiva (5) .    Artículo 16    Los destinatarios de la presente directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 4 de octubre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS    (1) DO n º C 6 de 6 . 1 . 1978 , p. 120 .    (2) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .    (3) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 87 .    (4) DO n º L 132 de 21 . 5 . 1983 , p. 33 .    (5) La presente Directiva ha sido notificada a los   Estados miembros .