Avis juridique important

|

31977L0102

Directiva 77/102/CEE de la Comisión, de 30 de noviembre de 1976, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/220/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las medidas que han de adoptarse contra la contaminación del aire causada por los gases procedentes de los motores de explosión con los que están equipados los vehículos a motor

Diario Oficial n° L 032 de 03/02/1977 p. 0032 - 0039 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 2 p. 0053  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 6 p. 0012  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 2 p. 0053  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0015  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0015

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 30 de noviembre de 1976    por la que se adapta al progreso técnico   la Directiva 70/220/CEE del Consejo , de 20 de   marzo de 1970 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre las   medidas que han de adoptarse contra la contaminación   del aire causada por los gases procedentes de los   motores de explosión con los que están equipados   los vehículos a motor     ( 77/102/CEE )    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de   febrero de 1970 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre la   homologación de vehículos a motor y de sus   remolques (1) , modificada por el Acta del Tratado   de adhesión a las Comunidades Europeas de   nuevos Estados miembros firmado en Bruselas el 22 de   enero de 1972 (2) , y en particular sus artículos 11 ,   12 y 13 ,    Vista la Directiva 70/220/CEE del Consejo , de   20 de marzo de 1970 , relativa a la aproximación de   las legislaciones de los Estados miembros sobre las   medidas que han de adoptarse contra la contaminación   del aire causada por los gases procedentes de los   motores de explosión con los que están equipados   los vehículos a motor (3) , modificada por   el Acta del Tratado de adhesión mencionado   anteriormente , y en particular su artículo 5 ,    Considerando que el programa de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente ,   aprobado el 22 de noviembre de 1973 , prevé la   posibilidad de modificar las Directivas adoptadas   con el fin de incorporar los progresos científicos   más recientes , concretamente en lo que se refiere a la   contaminación del aire causada por los gases   procedentes de los motores de explosión ;    Considerando que el progreso técnico llevado a cabo   en la construcción de motores de explosión desde   que la Directiva 70/220/CEE del Consejo , de 20 de   marzo de 1970 , estableció los límites admisibles   de emisiones de gases de monóxido de carbono y de   hidrocarburos no quemados por dichos motores , límites   que redujo la Directiva 74/290/CEE del Consejo , de   28 de mayo de 1974 (4) , permite establecer igualmente   los límites admisibles de emisiones de óxidos de   nitrógeno ;    Considerando que es importante limitar desde ahora   las emisiones de dicho contaminante producido por los   vehículos a motor , con el fin de sentar las bases   para una acción comunitaria coherente que reduzca   los límites de los tres contaminantes objeto del   procedimiento de homologación CEE de dichos vehículos ;   que , por razones de protección de la salud pública   y del medio ambiente , es conveniente prever una mayor   reducción de los límites de estos contaminantes tan   pronto como los trabajos que se están realizando   en este campo den resultados concretos ;    Considerando que las disposiciones de la presente   Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la   adaptación al progreso técnico de las directivas   tendentes a la eliminación de los obstáculos   técnicos en los intercambios comerciales dentro del   sector de los vehículos a motor ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Anexos I y III de la Directiva 70/220/CEE   del Consejo , de 20 de marzo de 1970 , relativa   a la aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre las medidas que se han de adoptar   contra la contaminación del aire causada por los gases   procedentes de los motores de explosión con los que   están equipados los vehículos a motor , modificados   por la Directiva 74/290/CEE del Consejo , de 28 de   mayo de 1974 , quedan modificados conforme al Anexo   de la presente Directiva .    Artículo 2    1 . A partir del 1 de abril de 1977 , los Estados   miembros no podrán , por motivos relativos a la   contaminación del aire causada por los gases   procedentes del motor :     - ni denegarle a un determinado tipo de vehículo a   motor la homologación CEE o la expedición del   documento previsto en el último guión del apartado 1   del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE , o la   homologación de alcance nacional ,     - ni prohibir la puesta en circulación de los   vehículos ,    si las emisiones de gases contaminantes de este tipo de   vehículo a motor o de estos vehículos cumplen las   prescripciones de la Directiva 70/220/CEE cuya   última modificación la constituye la presente   Directiva .    2 . A partir del 1 de octubre de 1977 , los Estados   miembros :     - no podrán expedir el documento previsto en el   último guión del apartado 1 del artículo 10   de la Directiva 70/156/CEE para un determinado tipo   de vehículo a motor en el que las emisiones de gases   contaminantes no respondan a las prescripciones de la   Directiva 70/220/CEE , cuya última modificación   la constituye la presente Directiva ;     - podrán denegar la homologación de alcance   nacional de un tipo de vehículo a motor cuyas   emisiones de gases contaminantes no respondan a las   prescripciones de la Directiva 70/220/CEE , cuya   última modificación la constituye la presente   Directiva .    3 . A partir del 1 de octubre de 1980 , los Estados   miembros podrán prohibir la puesta en circulación   de los vehículos cuyas emisiones de gases contaminantes   no se ajusten a las prescripciones de la Directiva   70/220/CEE , cuya última modificación la constituye   la presente Directiva .    4 . Los Estados miembros adoptarán , antes del   1 de enero de 1977 , las disposiciones necesarias   para cumplir la presente Directiva e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de noviembre de 1976 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 115 .    (3) DO n º L 76 de 6 . 4 . 1970 , p. 1 .    (4) DO n º L 159 de 15 . 6 . 1974 , p. 61 .    ANEXO    Modificaciones de los Anexos de la Directiva 70/220/CEE    ANEXO I : DEFINICIONES , SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN   CEE Y PRESCRIPCIONES DE PRUEBA    El texto del número 1.4 se sustituirá por el   texto siguiente :     « 1.4 . Gases contaminantes    Por " gases contaminantes " se entiende el   monóxido de carbono , los hidrocarburos y los   óxidos de nitrógeno , estos últimos expresados   en equivalencia de dióxido de nitrógeno ( NO2 ) . »    La segunda frase del número 3.2.1.1.4 se   sustituirá por el texto siguiente :     « Las masas de monóxido de carbono , de   hidrocarburos y de óxidos de nitrógeno obtenidas   en cada prueba serán inferiores a los valores   que figuran en la tabla siguiente , según el peso   de referencia del vehículo . »    La tabla se completara con una cuarta columna   cuyo texto será el siguiente :    Masa de óxidos de nitrógeno en equivalencia NO2   ( gramos por prueba ) L3    10    10    10    12    14    14,5    15    15,5    16    Al número 3.2.1.1.4 le seguirá un nuevo   número 3.2.1.1.4.1 cuyo texto será el siguiente :     « 3.2.1.1.4.1 . Sin embargo y hasta el 1 de   octubre de 1979 , a los vehículos que no sean   los de la categoría M1 y a los vehículos equipados   con transmisión automática , se les aplicarán   los límites de emisiones de óxidos de nitrógeno   que resulten de multiplicar el factor 1,25 por los   valores que figuran en la tabla el número 3.2.1.1.4 . »    El número 3.2.1.1.4.1 actual pasará a ser el   3.2.1.1.4.2 .    Números 3.2.1.1.5.1 y 3.2.1.1.5.2 .    Las palabras « dos contaminantes » se   sustituirán por las palabras « tres contaminantes » .    Número 5.1.1.1 .    La tabla se completará con una cuarta columna   cuyo texto será el siguiente :    Masa de óxidos de nitrógeno en equivalencia NO2   ( gramos por prueba ) L3    12    12    12    14,4    16,8    17,4    18    18,6    19,2    Al número 5.1.1.1 le seguirá un nuevo   número 5.1.1.1.1 redactado tal como sigue :     « 5.1.1.1 . Sin embargo y hasta el 1 de octubre   de 1979 , a los vehículos que no sean los de la   categoría M1 y a los vehículos equipados con   transmisión automática , se les aplicarán   los límites de emisiones de óxido de nitrógeno   que resulten de multiplicar el factor 1,25 por los   valores que figuran en la tabla del número 5.1.1.1 » .    ANEXO III : PRUEBA DEL TIPO I    Número 3.2.1 .    La primera frase se sustituirá por el texto   siguiente :     « Los tubos de unión deberán ser de acero   inoxidable y sus uniones serán todo lo rígidas   posible . »    Número 3.2.3 .    Se suprimirán las palabras « y la reducción   al mínimo de las condensaciones sobre las paredes   de la bolsa o bolsas de muestra » .    Al número 3.2.3 le seguirán los nuevos   números 3.2.4 y 3.2.5 redactados tal como sigue :     « 3.2.4 . Entre el tubo de escape del motor   y la entrada de la ( las ) bolsa(s) , se deberá   colocar un condensador refrigerante con el fin de   mantener la temperatura t G de los gases , a la salida   del condensador , dentro de los límites siguientes :    5 ° * t G * 17 ° C    El sistema de refrigeración estará concedido   de tal forma que impida que los gases que lo   atraviesan arrastren cualquier condensación de   agua . Esto permitirá mantener la humedad de los   gases en la bolsa de recogida por debajo del 83 % a   20 ° C . »     « 3.2.5 . El volumen total del sistema de recogida ,   con excepción de la bolsa , no será superior a   0,08 m³ . El volumen del tubo de avenamiento   de los gases , medida en el interior de la bolsa ,   será inferior a 0,03 m³ . »    Los números 3.2.4 y 3.2.5 actuales pasarán   a ser los nuevos números 3.2.6 y 3.2.7 .    Número 3.3.2 .    La primera frase se sustituirá por el texto   siguiente :     « Los analizadores del monóxido de carbono   y los hidrocarburos serán del tipo no dispersivo   de absorción en el infrarrojo . »    Al número 3.3.2 le seguirán los nuevos   números del 3.3.3 al 3.3.3.3 redactados tal como   sigue :     « 3.3.3 . El análisis de los óxidos de   nitrógeno se efectuará del modo siguiente :    3.3.3.1 . Los gases contenidos en la bolsa deberán   atravesar un convertidor que reduzca el dióxido   de nitrógeno ( NO2 ) a monóxido de nitrógeno ( NO ) .    3.3.3.2 . El contenido de monóxido de nitrógeno ( NO )   de los gases que salgan del convertidor se determinará   mediante un analizador de quimiluminiscencia .    3.3.3.3 . No se utilizará ningún dispositivo   de secado del gas ( aparato de hielo ) más arriba   del analizador . »    Al número 3.5.6 le seguirá un nuevo número 3.5.7   redactado tal como sigue :     « 3.5.7 . El rendimiento del convertidor será   del 90 % como mínimo . »    Los actuales números 3.5.7 y 3.5.8 pasarán   a ser los números 3.5.8 y 3.5.9 .    El texto del número 4.5 se sustituirá por   el texto siguiente :     « 4.5 . Acondicionamiento de la ( las ) bolsa(s) »    Número 4.5.1 .    La frase « las bolsas se acondicionarán » ,   se sustituirá por la frase « la ( las ) bolsa(s)   se acondicionará(n) » .    Al número 4.5.2 le seguirá un nuevo número 4.5.3   redactado tal como sigue :     « 4.5.3 . Antes de cada prueba se introducirá   aire en el interior de la ( las ) bolsa(s) para   eliminar la humedad residual . »    Al número 4.6 le seguirán los nuevos números ,   del 4.6.1 al 4.6.1.3 redactados tal como sigue :     « 4.6.1 . Control del rendimiento del convertidor    La eficacia del convertidor de NO2 en NO deberá   controlarse mediante uno de los dos métodos siguientes :    4.6.1.1 . Método « A »    4.6.1.1.1 . Se llenará una bolsa de toma de   muestra , que no haya sido utilizada nunca para   recoger muestras de gases de escape , con aire   ( u oxígeno ) y con gas de referencia NO , según   una dosificación que permita obtener una mezcla   que encaje dentro de la amplitud de medida del   analizador . Se añadirá el suficiente oxígeno   para que una buena proporción de NO se convierta   en NO2 .    4.6.1.1.2 . La bolsa se agitará enérgicamente   e inmediatamente se la unirá al dispositivo   de llegada de la muestra en el aparato de análisis ;   se medirán las concentraciones de NO y de NO x   por turnos y con un minuto de intervalo , haciendo   pasar alternativamente la muestra por el convertidor   y el tubo de derivación . Al cabo de unos minutos ,   el registro de NO y de NO x deberá ser tal como   se indica en el diagrama que se representa a   continuación , si el convertidor funciona adecuadamente .   Aunque la cantidad de NO2 vaya en aumento , la   suma NO x = NO + NO2 deberá permanecer constante .   Una disminución de NO x en el transcurso de   las operaciones sería un signo de disminución   de la eficacia del convertidor , por lo que sería   preciso averiguar la causa antes de utilizar el   aparato .    Respuesta del control del rendimiento del   convertidor : ver D.O.    4.6.1.2 . Método « B »    La eficacia del convertidor se podrá comprobar   con la ayuda de un ozonizador , conforme al esquema   y método siguientes :    Dispositivo de medición de la eficacia del   convertidor : ver D.O.    4.6.1.2.1 . El analizador NO irá acoplado a   un tubo en T alimentado , por un lado , con el gas de   contraste ( mezcla de NO y N2 en una proporción   que corresponda aproximadamente al 80 % de la   indicación máxima del instrumento ) y por   el otro , con oxígeno o con aire ozonizado   ( según la concentración de NO ) .    El ramal de traída de O2 contará con una llave   de paso ( SOV ) . Cada uno de los ramales irá   equipado con una llave reguladora ( MV ) y un   medidor de caudal ( F ) .    4.6.1.2.2 . Cuando se inicie el control , SOV   estará cerrada y MV2 regulada de tal modo que   se obtenga una indicación estable del instrumento   luminiscente colocado en la posición « bypass » .   La amplitud y gradación de las medidas del   aparato serán tales que indiquen correctamente   la concentración de la muestra de gas utilizada .   Se anotará la indicación ( A ) .    4.6.1.2.3 . Una vez cortada la corriente   del ozonizador , se abrirá SOV y se regulará   el caudal de O2 de tal forma que se reduzca   aproximadamente en un 10 % la cifra indicada por   el analizador . Se anotará esta cifra ( B ) .   Se pondrá en marcha el ozonizador y se regulará   su tensión para que la indicación del instrumento   se reduzca al 20 % aproximadamente del valor inicial   obtenido con el gas no diluído . Se anotará   la cifra indicada ( C ) .    4.6.1.2.4 . El analizador se conectará en   « conversión » y se anotarán de nuevo   la indicación ( D ) . Se cortará la corriente   del ozonizador y se anotará la nueva indicación ( E ) .   Se cerrará SOV y se anotará la nueva indicación ( F )   del instrumento . Esta última deberá ser   idéntica al valor inicial ( A ) , a no ser que   la muestra de gas contenga NO2 en cuyo caso la   cifra indicada será mayor .    4.6.1.2.5 . La eficacia del convertidor ( en   tanto por ciento ) vendrá dada por     ( D - C ) / ( E - C ) × 100    4.6.1.3 . El rendimiento del convertidor deberá   controlarse al menos una vez por semana , y   preferentemente una vez al día . »    Los actuales números 4.6.1 y 4.6.2 pasarán   a ser los números 4.6.2 y 4.6.3 .    El número 7.1 se completará con la frase   siguiente :     « Para determinar el volumen corregido V' ,   en el caso de los óxidos de nitrógeno , el   valor PH deberá igualarse a cero . »    Al número 7.1 le seguirá un nuevo número 7.2   redactado tal como sigue :     « 7.2 . Corrección de los contenidos en   « dióxido de nitrógeno »    7.2.1 . La corrección de los contenidos en   dióxido de nitrógeno de los gases se hará   mediante la fórmula :    C c = 1/1 - 0,0329 ( H - 10,7 ) C M    C M = contenido medido en dióxido de nitrógeno    C c = contenido corregido en dióxido de nitrógeno    H = humedad absoluta expresada en gramos de agua   por kilogramo de aire seco .    La humedad absoluta H vendrá dada por la   fórmula siguiente :    H = 6,2111 Ra × P d/ ( P B - P d ) × Ra/100    Ra = humedad relativa del aire ambiente en %    P d = presión de vapor de agua saturado   a la temperatura ambiente medida con un termómetro   de bulbo seco    P B = presión barométrica .    Las dos presiones P d y P b se expresarán   en las mismas unidades . »    El actual número 7.2 se sustituirá por el nuevo   número 7.3 :     « 7.3 . Masa de gases contaminantes contenida   en cada bolsa    La masa de gases contaminantes contenida en cada   bolsa se determinará mediante el producto de   d × C × V en el que C es contenido por unidad   de volumen , d la densidad del gas contaminante   considerado y V el volumen corregido . V se   sustituirá por V' en el caso de los óxidos   de nitrógeno .    Para el monóxido de carbono d = 1,250    Para los hidrocarburos , d = 3,844 ( hexano )    Para los óxidos de nitrógeno , d = 2,05   ( NO2 ) . »    El actual número 7.3 pasará a ser el número 4 .


Avis juridique important

|

31976L0135

Directiva 76/135/CEE del Consejo, de 20 de enero de 1976, relativa al reconocimiento recíproco de los certificados de navegación expedidos para los barcos de la navegación interior

Diario Oficial n° L 021 de 29/01/1976 p. 0010 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 1 p. 0171  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 1 p. 0171  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0039  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0039

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de enero de 1976    relativa al reconocimiento recíproco de los   certificados de navegación expedidos por los barcos   de la navegación interior     ( 76/135/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que es oportuno , para aumentar la seguridad   de la navegación interior en la Comunidad , conseguir como   primera medida el reconocimiento recíproco de los   certificados de navegación expedidos para los barcos de la   navegación interior ;    Considerando que es necesario definir en qué   circunstancias y bajo qué condiciones los Estados miembros   están autorizados a interrumpir la navegación de un   barco ;    Considerando que es necesario fijar un plazo para la   adopción de prescripciones técnicas comunes y que la   validez de la presente Directiva debe limitarse hasta la   entrada en vigor de dichas disposiciones comunes ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se aplicará :    a ) a los barcos destinados al transporte de mercancías   de una carga máxima de veinte toneladas o más ,   incluidos los mecanismos de empuje y remolque ,    b ) a los barcos destinados al transporte de más de doce   pasajeros , por las vías de agua interiores . La presente   Directiva no entrañará perjuicio alguno respecto a las   disposiciones previstas por el Reglamento de Inspección   de las Instalaciones de Rin y por el Acuerdo relativo al   Transporte de Mercancías Peligrosas sobre el Rin   ( ADNR ) .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros adoptarán , si ello fuere   preciso , los procedimientos necesarios para la expedición   de los certificados de navegación .    No obstante , un Estado miembro podrá sustraer de la   aplicación de la presente Directiva a los barcos que no   abandonen las vías navegables del interior de su   territorio .    2 . El certificado de navegación será expedido por el   Estado miembro en el que el barco esté registrado o tenga   su puerto de amarre , o en su defecto por el Estado miembro   en donde esté domiciliado el propietario del barco .   Cualquier Estado miembro podrá solicitar de otro Estado   miembro la expedición de certificados de navegación para   barcos explotados por sus propios nacionales . Los Estados   miembros podrán delegar sus poderes en organismos   autorizados .    3 . El certificado de navegación se redactará en una   de las lenguas de la Comunidad , y deberá llevar como   mínimo las indicaciones especificadas en el Anexo y   emplear el sistema de numeración que en él se indica .    Artículo 3    1 . Sin perjuicio de los apartados 3 a 6 , todo Estado   miembro reconocerá la validez de los certificados de   navegación expedidos por otro Estado miembro de   conformidad con el artículo 2 , para navegar en su red de   vías navegables nacionales y los equiparará a los   expedidos por él mismo .    2 . El apartado 1 sólo será aplicable en la medida   en que la fecha de expedición del certificado o de su   última validación no se remonte a más de cinco años   y siempre que no se haya rebasado la fecha de expiración .    Durante todo su período de validez , el certificado   expedido con arreglo al Reglamento de Inspección de las   Instalaciones del Rin se admitirá con carácter de prueba   con arreglo a los apartados 3 y 5 .    3 . Los Estados miembros podrán exigir que se cumplan   las condiciones técnicas establecidas en el Reglamento de   Inspección de las Instalaciones de Rin . Podrán exigir   con carácter de prueba el certificado a que se refiere el   párrafo segundo del apartado 2 .    4 . Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal   como se definen en el ADNR , los Estados miembros podrán   exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho   Acuerdo . Podrán exigir con carácter de prueba el   certificado de autorización previsto en dicho Acuerdo .    5 . Los barcos que cumplan las condiciones establecidas   en el Reglamento de Inspección de las Instalaciones de Rin   estarán autorizados para navegar por todas las vías   navegables interiores de la Comunidad . El certificado a que   se refiere el segundo párrafo del apartado 2 podrá   servir de prueba del cumplimiento de dichas condiciones .    Se considerará que se cumplen las condiciones   particulares del transporte de mercancías peligrosas   en todas las vías navegables de la Comunidad cuando los   barcos cumplan las condiciones del ADNR . El certificado de   autorización a que se refiere el apartado 4   proporcionará la prueba del cumplimiento de dichas   condiciones .    6 . Los Estados miembros podrán exigir que en todas las   vías navegables de carácter marítimo se cumplan unas   condiciones adicionales equivalentes a las exigidas para sus   barcos nacionales . Pondrán en conocimiento de la   Comisión sus vías navegables de carácter marítimo .   La Comisión establecerá una lista de dichas vías en el   plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de la   presente Directiva teniendo en cuenta las indicaciones   proporcionadas por los Estados miembros .    Artículo 4    1 . Cualquier Estado miembro podrá suspender la validez   de un certificado de navegación expedido por él .    2 . Cualquier Estado miembro podrá interrumpir la   navegación de un barco , hasta que se hayan corregido los   defectos observados , cuando un control haya establecido que   éste se encuentra en tales condiciones que constituye un   peligro para su entorno . Podrá igualmente hacerlo cuando   el control haya establecido que dicho barco o su equipo no   cumplen las condiciones que figuran en el certificado de   navegación o en los demás documentos mencionados en el   artículo 3 según los casos .    3 . Cualquier Estado miembro que haya interrumpido la   navegación de un barco o que haya manifestado su   intención de hacerlo si no se corrigen los defectos   observados , informará a las autoridades competentes del   Estado miembro que haya expedido el certificado de   navegación o los demás documentos mencionados en el   artículo 3 de las razones de la decisión que haya tomado   o que pretenda tomar .    4 . Cualquier decisión de interrupción de la   navegación tomada en virtud de las disposiciones adoptadas   en ejecución de la presente Directiva , se motivará de   forma precisa . Sera notificada al interesado con   indicación de las vías de recurso abiertas   por las legislaciones vigentes en los Estados miembros   y de los plazos en que estos recursos puedan presentarse .    Artículo 5    Tan pronto como sea posible , y a más tardar el 1 de   enero de 1978 , el Consejo , a propuesta de la Comisión ,   adoptará las disposiciones comunes relativas a las   prescripciones técnicas aplicables a los barcos de la   navegación interior .    Artículo 6    A su debido tiempo , y antes de un año tras la   adopción de la presente Directiva por el Consejo , los   Estados miembros , previa consulta a la Comisión ,   adoptarán las disposiciones legales , administrativas y   reglamentarias necesarias para cumplir la presente   Directiva .    Artículo 7    La presente Directiva será válida hasta el 31 de   diciembre de 1978 . En caso necesario , el Consejo podrá   prorrogar su validez , a propuesta de la Comisión , hasta   la entrada en vigor efectiva de las disposiciones previstas   en el artículo 5 .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de enero de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º C 280 de 8 . 12 . 1975 , p. 71 .    (2) Dictamen emitido el 27 . 11 . 1975 ( todavía   no publicado en el DO ) .    ANEXO    Indicaciones mínimas de los certificados    Las indicaciones se dividen en tres grupos :    I . Obligaciones sin signo particular    II . Requeridas si son aplicables ( X )    III . Útiles aunque facultativas ( + )    1 . Nombre de la autoridad o del organismo   autorizado que expide el documento    2 . a ) Nombre del documento    b ) ( + ) Número del documento    3 . Estado que expide el documento    4 . Nombre y domicilio del propietario del barco    5 . Nombre del barco    6 . ( X ) Lugar y número de matrícula    7 . ( X ) Puerto de amarre    8 . ( + ) Tipo de barco    9 . ( + ) Utilización    10 . Características principales :    a ) longitud máxima en metros    b ) anchura máxima en metros    c ) calado en hundimiento máximo en metros    11 . ( X ) Carga máxima en toneladas o desplazamiento   en m³ en hundimiento máximo    12 . ( X ) Indicaciones referentes a las marcas   de arqueo    13 . ( X ) Número máximo autorizado de pasajeros    14 . ( X ) Potencia total de los motores de   propulsión , en HP o en KW    15 . Franco bordo mínimo en centímetros    16 . a ) Declaración : El barco designado ha   sido declarado apto para navegar    b ) ( X ) Con reserva de las condiciones siguientes    c ) ( X ) Indicación de las restricciones de la   navegación    17 . a ) Fecha de expiración    b ) Fecha de expedición    18 . Firma y sello de la autoridad u organismo   reconocido que expide el certificado .


Avis juridique important

|

31997L0047

Directiva 97/47/CE de la Comisión de 28 de julio de 1997 por la que se modifican los Anexos de las Directivas 77/101/CEE, 79/373/CEE y 91/357/CEE (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 211 de 05/08/1997 p. 0045 - 0047

DIRECTIVA 97/47/CE DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1997 por la que se modifican los Anexos de las Directivas 77/101/CEE, 79/373/CEE y 91/357/CEE (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la comercialización de los piensos simples (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/24/CE (4), y, en particular, la letra e) de su artículo 10,Considerando que en algunos Estados miembros se ha detectado la existencia de casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB); que también es notoria la existencia de casos de prurigo lumbar («scrapie») en determinados Estados miembros; que los agentes de la EEB y los del prurigo lumbar pueden transmitirse por vía oral;Considerando que el origen de la EEB en los bovinos se atribuye a la utilización en su alimentación de productos proteicos procedentes de rumiantes que constituían un vector de transmisión de los agentes de las encefalopatías espongiformes transmisibles y que no habían sido tratados suficientemente para desactivar dichos agentes;Considerando que, para proteger a los rumiantes del riesgo que supone para la salud el hecho de que los métodos de tratamiento de los productos proteicos no podían garantizar siempre la completa desactivación de esos agentes, la Comisión adoptó la Decisión 94/381/CE, de 27 de junio de 1994, sobre medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y la utilización como alimento de proteínas derivadas de mamíferos (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/60/CE (6); que dicha disposición prohíbe la utilización de productos proteicos de tejidos de mamíferos en la alimentación de los rumiantes, si bien establece que esta prohibición no se aplique a determinados productos que no entrañan ningún riesgo para la salud;Considerando que, habida cuenta de los riesgos para la salud vinculados a la utilización en la alimentación de los rumiantes de productos proteicos infectados procedentes de tejidos de mamíferos, así como la imposibilidad de descartar que la enfermedad se transmita al ser humano, en su reunión de los días 1, 2 y 3 de abril de 1996, el Consejo decidió adoptar medidas adicionales de protección de la salud humana y de la sanidad animal;Considerando que, por razones prácticas y en aras de la coherencia legislativa, la Decisión 95/274/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995, que modifica la Decisión 91/516/CEE por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohiben utilizar en los piensos compuestos (7), prohíbe la utilización de productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos como ingredientes en los piensos compuestos para rumiantes;Considerando que las Directivas 77/101/CEE y 79/373/CEE establecen disposiciones generales y específicas relativas a la comercialización y etiquetado de los piensos simples y compuestos; que, a fin de evitar que el usuario de piensos obtenidos a partir de productos proteicos procedentes de determinados tejidos de mamíferos los administre a rumiantes por desconocimiento de la legislación vigente sobre piensos y de la legislación veterinaria, es preciso, mediante un etiquetado adecuado de estos productos, llamar la atención acerca de la prohibición de utilizarlos en la alimentación de los rumiantes; que la Directiva 77/101/CEE será derogada por la Directiva 96/25/CE del Consejo sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal (8), y que, por consiguiente, será preciso adoptar, asimismo, medidas similares en la Directiva 96/25/CE;Considerando que las disposiciones establecidas se aplican sin perjuicio de otras disposiciones más estrictas que algunos Estados miembros han adoptado, para lo que están autorizados en virtud del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen las normas veterinarias relativas a la eliminación y transformación de desperdicios animales, a su puesta en el mercado y a la protección de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE (9);Considerando que los Estados miembros que aplican prohibiciones más estrictas adaptarán las disposiciones de etiquetado establecidas para que éstas se ajusten a su legislación;Considerando que las categorías de ingredientes enumeradas en la Directiva 91/357/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1991, por la que se fijan las categorías de ingredientes utilizables en el etiquetado de los piensos compuestos destinados a los animales que no sean los de compañía (10) permiten agrupar varios ingredientes bajo una denominación común; que, no obstante, el ganadero debe disponer de información precisa y adecuada acerca de los piensos compuestos que contengan como ingredientes productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos; que, por lo tanto, se recomienda suprimir en el etiquetado de los piensos compuestos, la categoría «Productos de animales terrestres», perteneciente a dicho grupo de ingredientes; que, por consiguiente, el fabricante de piensos debe facilitar una descripción exacta de cada uno de los ingredientes pertenecientes a dicha categoría, puesto que ya no están incluidos en ninguna de las categorías establecidas en el Anexo de la Directiva 91/357/CEE;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de la Decisión 94/381/CEE.Artículo 2 Modificación de la Directiva 77/101/CEE En la Parte A del Anexo de la Directiva 77/101/CEE se añadirá el siguiente punto:«3. Etiquetado de los piensos simples constituidos por productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos3.1. En el etiquetado de los piensos simples constituidos por productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos deberá figurar la mención siguiente: "Pienso simple constituido por productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos prohibidos en la alimentación de los rumiantes.".Esta disposición no se aplica a los siguientes productos:- leche y productos lácteos,- gelatina,- aminoácidos producidos a partir de pieles mediante un proceso que supone la exposición de las materias a un pH de 1 a 2, seguido de un pH de > 11, y a continuación, un tratamiento térmico a 140 °C durante 30 minutos a una presión de 3 bar,- fosfato bicálcico procedente de huesos desgrasados, y- plasma deshidratado y demás productos sanguíneos.3.2. En los Estados miembros que hayan prohibido la utilización de los productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos citados en la primera frase del punto 3.1, en la alimentación de determinados animales distintos de los rumiantes, tal como la autoriza el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo (*), la mención que figura en el punto 3.1 precisará la mención de las otras especies o categorías de animales a las que se haya ampliado la prohibición del suministro de los productos en cuestión.(*) DO n° L 363 de 27. 12. 1990, p. 51.».Artículo 3 Modificación de la Directiva 79/373/CEE En la Parte A del Anexo de la Directiva 79/373/CEE se añadirá el siguiente punto:«7. Etiquetado de los piensos compuestos que contengan productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos7.1. Los piensos compuestos que contengan productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos y estén destinados a animales distintos de los de compañía, deberán llevar en su etiquetado la mención siguiente: "Pienso compuesto que contiene productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos, prohibidos en la alimentación de los rumiantes.".Esta disposición no se aplica a los piensos compuestos que sólo contengan los siguientes productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos:- leche y productos lácteos,- gelatina,- aminoácidos producidos a partir de pieles, mediante un proceso que supone la exposición de las materias a un pH de 1 a 2, seguido de un pH de > 11 y a continuación, un tratamiento térmico de 140 °C durante 30 minutos a una presión de 3 bar,- fosfato bicálcico procedente de huesos desgrasados, y- plasma deshidratado y demás productos sanguíneos.7.2. En los Estados miembros que hayan prohibido la utilización de los productos proteicos procedentes de tejidos de mamíferos citados en la primera frase del punto 7.1, en la alimentación de determinados animales distintos de los rumiantes, tal como lo autoriza el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo (*), la mención que figura en el punto 7.1 precisará la mención de las otras especies o categorías de animales a las que se haya ampliado la prohibición del suministro de los productos en cuestión.(*) DO n° L 363 de 27. 12. 1990, p. 51.».Artículo 4 Modificación de la Directiva 91/357/CEE El Anexo de la Directiva 91/357/CEE se modificará como sigue:1) Se suprimirá la categoría 12, «Productos de animales terrestres».2) En la columna 1 los puntos «13», «14», «15» y «16» pasarán a ser los puntos «12», «13», «14» y «15», respectivamente.Artículo 5 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de diciembre de 1997 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 6 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 7 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1997.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 32 de 3. 2. 1977, p. 1.(2) DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 48.(3) DO n° L 86 de 6. 4. 1979, p. 30.(4) DO n° L 125 de 23. 5. 1996, p. 33.(5) DO n° L 172 de 7. 7. 1994, p. 23.(6) DO n° L 55 de 11. 3. 1995, p. 43.(7) DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 24.(8) DO n° L 125 de 23. 5. 1996, p. 35.(9) DO n° L 363 de 27. 12. 1990, p. 51.(10) DO n° L 193 de 17. 7. 1991, p. 34.


Avis juridique important

|

31996L0077

Directiva 96/77/CE de la Comisión de 2 de diciembre de 1996 por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 339 de 30/12/1996 p. 0001 - 0069

DIRECTIVA 96/77/CE DE LA COMISIÓN de 2 de diciembre de 1996 por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 3,Previa consulta al Comité científico de la alimentación humana,Considerando que es necesario establecer criterios de pureza para todos los aditivos, distintos de los colorantes y edulcorantes, mencionados en la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (3);Considerando que es necesario sustituir los criterios de pureza establecidos en la Directiva 65/66/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1965, que establece los criterios de pureza específicos para los agentes conservadores que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/604/CEE (5);Considerando que es necesario sustituir los criterios de pureza establecidos en la Directiva 78/664/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, que establece criterios específicos de pureza para las sustancias que tienen efectos antioxidantes y pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (6), cuya última modificación la constituye la Directiva 82/712/CEE (7);Considerando que conviene, por lo tanto, derogar las Directivas 65/66/CEE y 78/664/CEE;Considerando que es necesario tener en cuenta las especificaciones y técnicas analíticas para aditivos establecidas en el Codex Alimentarius tal como han sido formuladas por el Comité mixto FAO/OMS de expertos en aditivos alimentarios (JECFA);Considerando que los aditivos alimentarios que se hayan preparado mediante métodos de producción o con materias primas significativamente distintos de los incluidos en la evaluación del Comité científico de la alimentación humana, o distintos de los mencionados en la presente Directiva, deben someterse a dicho Comité para su evaluación completa, haciendo especial hincapié en los criterios de pureza;Considerando que las medidas previstas en la presenta Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1En el Anexo figuran los criterios de pureza a que se refiere la letra a) del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 89/107/CEE para los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes mencionados en la Directiva 95/2/CE.Artículo 2Quedan derogadas las Directivas 65/66/CEE y 78/664/CEE.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de julio de 1997. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los productos puestos en el mercado o etiquetados antes del 1 de julio de 1997 que no se ajusten a la presente Directiva podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1996.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO n° L 40 de 11. 2. 1989, p. 27.(2) DO n° L 237 de 10. 9. 1994, p. 1.(3) DO n° L 61 de 18. 3. 1995, p. 1.(4) DO n° 22 de 9. 2. 1965, p. 373.(5) DO n° L 352 de 13. 12. 1986, p. 45.(6) DO n° L 223 de 14. 8. 1978, p. 30.(7) DO n° L 297 de 23. 10. 1982, p. 31.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32004L0046

Directiva 2004/46/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 95/31/CE en lo que respecta a la sucralosa E 955 y a la sal de aspartamo-acesulfamo E 962 (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 114 de 21/04/2004 p. 0015 - 0017

Directiva 2004/46/CE de la Comisiónde 16 de abril de 2004por la que se modifica la Directiva 95/31/CE en lo que respecta a la sucralosa E 955 y a la sal de aspartamo-acesulfamo E 962(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano(1), y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 3,Previa consulta al Comité científico de alimentación humana,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 95/31/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios(2), establece los criterios de pureza para los edulcorantes mencionados en la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios(3).(2) Es preciso establecer los criterios de pureza para la sucralosa E 955 y la sal de aspartamo-acesulfamo E 962.(3) Es necesario tener en cuenta las especificaciones y técnicas de análisis para aditivos establecidas en el Codex Alimentarius y preparadas por el Comité Mixto FAO-OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA).(4) Por tanto, debe modificarse la Directiva 95/31/CE en consecuencia.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 95/31/CE quedará modificado de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1. de abril de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y una tabla de correspondencias entre las disposiciones y la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de la legislación nacional que adopten en el ámbito cubierto por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 27; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).(2) DO L 178 de 28.7.1995, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/52/CE (DO L 190 de 12.7.2001, p. 18).(3) DO L 237 de 10.9.1994, p. 3; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 24 de 29.1.2004, p. 65).ANEXOEn el anexo se añadirá el texto siguiente:"E955 SUCRALOSA>SITIO PARA UN CUADRO>E962 SAL DE ASPARTAMO-ACESULFAMO>SITIO PARA UN CUADRO>"