Avis juridique important

|

31996L0074

Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 1996 relativa a las denominaciones textiles

Diario Oficial n° L 032 de 03/02/1997 p. 0038 - 0055

DIRECTIVA 96/74/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1996 relativa a las denominaciones textilesEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),(1) Considerando que la Directiva 71/307/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las denominaciones textiles (4), ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma substancial; que conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva;(2) Considerando que si las disposiciones de los Estados miembros relativas a la denominación, composición y al etiquetado de los productos textiles variaran de un Estado miembro a otro, ello originaría obstáculos para el funcionamiento del mercado interior;(3) Considerando que esos obstáculos pueden eliminarse si la comercialización en el ámbito comunitario de los productos textiles se subordina a reglas uniformes; que se hace preciso desde ahora armonizar las denominaciones de las fibras textiles así como las indicaciones que figuran en las etiquetas, marcados o documentos que acompañan a los productos textiles durante las diversas operaciones de los ciclos de producción, transformación y distribución; que la noción de fibra textil debe englobar también las tiras o tubos de hasta 5 mm de anchura aparente que se cortan de hojas fabricadas mediante extrusión de los polímeros descritos en los números 19 al 38 y 41 del Anexo I y se estiran sucesivamente en sentido longitudinal;(4) Considerando que hay que contemplar también ciertos productos que no están compuestos exclusivamente por textiles pero cuyo componente textil constituye un elemento esencial del producto o se resalta por medio de una especificación del productor, del transformador o del comerciante; que no es necesario distinguir, en el número 30 del Anexo II, los diferentes tipos de poliamida o nailon, cuyos porcentajes convencionales deben, por lo tanto, unificarse;(5) Considerando que la tolerancia para «otras fibras», ya establecida para los productos puros, debe aplicarse también a las mezclas;(6) Considerando que para alcanzar los objetivos en que se inspiran las disposiciones nacionales en la materia conviene que el etiquetado sea obligatorio;(7) Considerando que, cuando la composición de un producto sea técnicamente difícil de precisar en el momento de la fabricación, las fibras conocidas en ese momento pueden indicarse en la etiqueta, siempre que representen un determinado porcentaje del producto acabado;(8) Considerando que, a fin de evitar las divergencias de aplicación que han aparecido a este respecto en la Comunidad, es oportuno determinar con precisión los métodos exactos para etiquetar determinados productos textiles compuestos de dos o más partes, así como los elementos de los productos textiles que no es preciso tener en cuenta en el momento del etiquetado y del análisis;(9) Considerando que los productos textiles sometidos únicamente a la obligación de etiquetado global y los vendidos por metros o por cortes deben ponerse a la venta de forma que el consumidor pueda conocer realmente las indicaciones fijadas en el embalaje global o en el rollo, y que corresponde a los Estados miembros determinar las medidas que se han de adoptar a tal fin;(10) Considerando que conviene someter a ciertas condiciones el uso de calificativos o de denominaciones que disfruten de un favor especial entre los usuarios y consumidores;(11) Considerando que ha sido necesario prever métodos de preparación de muestras y de análisis de los productos textiles para eliminar cualquier posibilidad de polémica sobre los métodos empleados; que, sin embargo, el mantenimiento provisional de los métodos nacionales actualmente en vigor no impide la aplicación de reglas uniformes;(12) Considerando que el Anexo II de la presente Directiva, que contiene los porcentajes convencionales que se deben aplicar a la masa anhidra de cada fibra al proceder a la determinación, mediante análisis, de la composición en fibras de los productos textiles, establece para los números 1, 2 y 3 dos porcentajes convencionales diferentes para calcular la composición de los productos cardados o peinados que contengan lana y/o pelo; que, sin embargo, los laboratorios no siempre pueden reconocer si un producto procede del proceso de cardado o de peinado, pudiéndose llegar, en tal caso, a resultados contradictorios al aplicar esta disposición durante los controles de conformidad de los productos textiles efectuados en la Comunidad; que, por lo tanto, es conveniente autorizar a los laboratorios la aplicación, en aquellos casos que sean dudosos, de un único porcentaje convencional; (13) Considerando que no es oportuno armonizar el conjunto de disposiciones aplicables a los productos textiles en una directiva específica, relativa a los mismos;(14) Considerando que los Anexos III y IV, en función del carácter excepcional de los casos que ahí se mencionan, deben asimismo contener otros productos exentos de etiquetado, especialmente los productos «desechables» para los que sólo se precisa un etiquetado global;(15) Considerando que las disposiciones necesarias para determinar y adaptar al progreso técnico los métodos de análisis constituyen unas medidas de aplicación de carácter estrictamente técnico; que conviene, por consiguiente, aplicar a estas medidas y a las necesarias para adaptar al progreso técnico los Anexos I y II de la presente Directiva el procedimiento del Comité ya establecido en el artículo 6 de la Directiva 96/73/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles (5);(16) Considerando que las disposiciones previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles;(17) Considerando que la presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición de las Directivas que figuran en la parte B del Anexo V,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Los productos textiles solo podrán comercializarse en el interior de la Comunidad, sea anteriormente a toda transformación, sea en el transcurso del ciclo industrial y de las diversas operaciones de su distribución, cuando cumplan las disposiciones de la presente Directiva.Artículo 2 1. Se entenderá por productos textiles, a efectos de la presente Directiva, todos los que, en estado bruto, semielaborados, elaborados, semimanufacturados, manufacturados, semiconfeccionados o confeccionados estén compuestos exclusivamente por fibras textiles, cualquiera que sea el procedimiento de mezcla o de ensamblaje utilizado.2. Se entenderá por fibra textil, a efectos de la presente Directiva:- aquel elemento cuya flexibilidad, finura y gran longitud con relación a su dimensión transversal máxima, lo hacen apto para aplicaciones textiles,- las tiras flexibles o los tubos que no sobrepasen los 5 milímetros de ancho aparente, incluidas las tiras cortadas de otras tiras más anchas o de láminas, fabricadas partiendo de sustancias que sirven para la fabricación de fibras clasificadas en el Anexo I con los números 19 al 41 y aptas para aplicaciones textiles; el ancho aparente será el de la tira o el del tubo plegado, aplastado, comprimido o retorcido o, en los casos de ancho no uniforme, el ancho medio.3. Se asimilarán a los productos textiles y estarán sujetos a las disposiciones de la presente Directiva:- los productos cuyo peso esté constituido, al menos en un 80 %, por fibras textiles,- los recubrimientos, cuyas partes textiles representen al menos el 80 % de su peso, de muebles, paraguas, quitasoles y, con el mismo límite, las partes textiles de los revestimientos para suelos con varias capas, colchones y artículos de acampada, así como los forros de abrigo para artículos de zapatería y guantería,- los productos textiles incorporados a otros productos de los que formen parte integrante, en caso de especificación de su composición.Artículo 3 1. Las denominaciones de las fibras a las que se refiere el artículo 2 y sus descripciones se especifican en el Anexo I.2. La utilización de las denominaciones que figuran en el cuadro del Anexo I quedará reservada a las fibras cuya naturaleza se precisa en el mismo punto del cuadro.3. Queda prohibida la utilización de esas denominaciones para designar todas las demás fibras, a título principal o a título de raíz, o en forma de adjetivo, cualquiera que sea la lengua utilizada.4. La utilización de la denominación «seda» queda prohibida para indicar la forma o presentación particular en hilo continuo de las fibras textiles.Artículo 4 1. Un producto textil sólo podrá calificarse de 100 % o de «puro» o eventualmente de «todo», con exclusión de cualquier expresión equivalente, si el producto se compone en su totalidad de la misma fibra.2. Se tolerará una cantidad de otras fibras hasta un total de 2 % del peso del producto textil si está justificada por motivos técnicos y no resulta de una adición sistemática. Esa tolerancia se elevará al 5 % para los productos textiles obtenidos por el proceso de cardado.Artículo 5 1. Un producto de lana sólo podrá calificarse como:- «lana virgen» o «lana de esquilado»- «ren, ny uld»- «Schurwolle»- «ðáñèÝíï ìáëëss»- «fleece wool» o «virgin wool»- «laine vierge» o «laine de tonte»- «lana vergine» o «lana di tosa»- «scheerwol»- «lã virgem»- «uusi villa»- «ren ull»,si está exclusivamente compuesto de una fibra que no haya sido nunca incorporada a un producto acabado y no haya sufrido operaciones de hilatura y/o de enfurtido, excepto las requeridas por la fabricación del producto, ni un tratamiento o utilización que haya dañado a la fibra.2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las denominaciones contenidas en el mismo podrán utilizarse para calificar la lana contenida en una mezcla de fibras cuando:a) la totalidad de la lana contenida en la mezcla responda a las características definidas en el apartado 1;b) la cantidad de esta lana con relación al peso total de la mezcla no sea inferior al 25 %;c) en caso de mezcla íntima, la lana sólo esté mezclada con una única fibra.En el caso a que se refiere el presente apartado, la indicación de la composición porcentual completa será obligatoria.3. La tolerancia justificada por motivos técnicos inherentes a la fabricación se limitará al 0,3 % de impurezas fibrosas para los productos contemplados en los apartados 1 y 2, incluso para los productos de lana obtenidos por el proceso de cardado.Artículo 6 1. Cualquier producto textil compuesto por dos o más fibras de las cuales una represente al menos el 85 % del peso total se designará:- o por la denominación de esa fibra seguida de su porcentaje en peso,- o por la denominación de esa fibra seguida de la indicación «85 % mínimo»,- o por la composición porcentual completa del producto.2. Todo producto textil compuesto por dos o más fibras, de las que ninguna alcance el 85 % del peso total, se designará con la denominación y el porcentaje en peso de al menos las dos fibras que tengan los porcentajes mayores, seguida de la enumeración de las denominaciones de las otras fibras que componen el producto en orden decreciente de peso con o sin indicación de su porcentaje en peso. Sin embargo:a) el conjunto de las fibras que por separado supongan menos del 10 % en la composición de un producto podrá designarse con la expresión «otras fibras» seguida de un porcentaje global;b) en caso de que se especificase la denominación de una fibra que entre con menos del 10 % en la composición de un producto, se mencionará la composición porcentual completa del producto.3. Los productos que contengan una urdimbre en algodón puro y una trama en lino puro y cuyo porcentaje de lino no sea inferior al 40 % del peso total de la tela sin encolar podrán designarse por la denominación «mezclado» completada obligatoriamente por la indicación de composición «urdimbre algodón puro-trama lino puro».4. Para los productos textiles destinados al consumidor final, en las composiciones porcentuales especificadas en los apartados 1, 2, 3 y 5:a) se tolerará una cantidad de fibras extrañas de hasta un 2 % del peso total del producto textil, si se justifica por motivos técnicos y no resulta de una adición sistemática; esta tolerancia se aumentará hasta el 5 % en los productos obtenidos por el proceso de cardado sin perjuicio de la tolerancia prevista en el apartado 3 del artículo 5;b) se admitirá una tolerancia de fabricación del 3 % con relación al peso total de las fibras indicadas en la etiqueta, entre los porcentajes indicados y los porcentajes que resulten del análisis; se aplicará también a las fibras que, conforme al apartado 2, se enumeran en orden decreciente de pesos sin indicación de su porcentaje. Esta tolerancia se aplicará también a la letra b) del apartado 2 del artículo 5.En el momento del análisis, estas tolerancias se calcularán por separado; el peso total que deberá considerarse para el cálculo de la tolerancia mencionada en la letra b) será el de las fibras del producto terminado, menos el de las fibras extrañas que se detectan al aplicarse la tolerancia mencionada en la letra a).El conjunto de tolerancias mencionadas en las letras a) y b) no se admitirá más que en caso de que las fibras extrañas que se pudieran detectar en el análisis, en aplicación de la tolerancia dada en la letra a), fuesen de la misma naturaleza química que una o varias fibras de las mencionadas en la etiqueta.Para productos especiales, cuya técnica de fabricación requiera tolerancias superiores a las indicadas en las letras a) y b), no se podrán admitir tolerancias superiores en el momento de comprobar si el producto se ajusta al apartado 1 del artículo 13, más que de forma excepcional y mediante justificación adecuada proporcionada por el fabricante. Los Estados miembros informarán de ello inmediatamente a la Comisión.5. Las expresiones «fibras diversas» o «composición textil no determinada» podrán utilizarse para todo producto cuya composición en el momento de la fabricación sea difícil de precisar.Artículo 7 Sin perjuicio de las tolerancias previstas en el apartado 2 del artículo 4, en el apartado 3 del artículo 5 y en el apartado 4 del artículo 6, las fibras visibles y aislables destinadas a producir un efecto puramente decorativo y que no sobrepasen el 7 % del producto terminado así como las fibras (por ejemplo metálicas) incorporadas para obtener un efecto antiestático y que no sobrepasen el 2 % del producto terminado, podrán no mencionarse en las composiciones porcentuales establecidas en los artículos 4 y 6. En el caso de los productos mencionados en el apartado 3 del artículo 6, los porcentajes deberán calcularse no sobre el peso de la tela, sino sobre el peso de la trama y el de la urdimbre por separado.Artículo 8 1. Los productos textiles en el sentido de la presente Directiva se etiquetarán o marcarán en cualquier operación de comercialización referente al ciclo industrial y comercial; el etiquetado y el marcado podrán sustituirse o completarse por documentos comerciales que los acompañen, cuando esos productos no sean ofrecidos en venta al consumidor final o cuando sean entregados en ejecución de un encargo del Estado o de otra persona jurídica de Derecho público, o en los Estados miembros en que no se conozca este concepto, de una entidad equivalente.2. a) Las denominaciones, los calificativos y los contenidos en fibras textiles previstos en los artículos 3 a 6 y en el Anexo I deberán indicarse claramente en los documentos comerciales. Esta obligación excluye especialmente el recurso a abreviaturas en los contratos, facturas o relaciones de venta; se admitirá sin embargo el recurrir a un código mecanográfico, a condición de que la significación de las codificaciones figure en el mismo documento.b) En el momento de la oferta de venta y de la venta a los consumidores y en especial en los catálogos, prospectos, embalajes, etiquetas y marcas, las denominaciones, calificativos y contenidos en fibras textiles previstos en los artículos 3 a 6 y en el Anexo I deberán indicarse con los mismos caracteres tipográficos fácilmente legibles y claramente visibles.Las indicaciones e informaciones que no sean las previstas por la presente Directiva se separarán de una manera nítida. Esta disposición no se aplicará a las marcas o razones sociales, que pueden acompañar inmediatamente a las indicaciones previstas por la presente Directiva.Sin embargo, si en el momento de la oferta de venta o de la venta a los consumidores a las que se refiere el primer párrafo, se indicase una marca o razón social que implicase, ya sea a título principal, o de adjetivo o de raíz, la utilización de una denominación prevista en el Anexo I o que se pueda prestar a confusión con ella, la marca o la razón social deberán ir inmediatamente acompañadas, en caracteres fácilmente legibles y muy visibles, de las denominaciones, calificativos y contenidos en fibras textiles previstos en los artículos 3 a 6 y en el Anexo I.c) Los Estados miembros podrán exigir que en su territorio, en el momento de la oferta y de la venta al consumidor final, el etiquetado o el marcado previstos por el presente artículo se expresen también en sus lenguas nacionales.Para las bobinas, carretes, madejas, ovillos y cualquier otra pequeña unidad de hilo para coser, zurcir o bordar, los Estados miembros no podrán ejercer la facultad mencionada en el párrafo primero más que para el etiquetado global en los embalajes o en las vitrinas. Sin perjuicio de los casos apuntados en el número 18 del Anexo IV, las unidades individuales podrán etiquetarse en uno cualquiera de los idiomas de la Comunidad.d) Los Estados miembros no podrán prohibir el empleo de calificativos o indicaciones relativos a características de productos, distintos de los contemplados en los artículos 3, 4 y 5 que sean conformes con sus usos legales del comercio.Artículo 9 1. Cualquier producto textil compuesto por dos o varias partes que no tengan el mismo contenido en fibras irá provisto de una etiqueta que indique el contenido en fibras de cada una de las partes. Este etiquetado no será obligatorio para las partes que representen menos del 30 % del peso total del producto, a excepción de los forros principales.2. Podrán ir provistos de una sola etiqueta dos o más productos textiles con el mismo contenido en fibras que formen habitualmente un conjunto inseparable.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12:a) se indicará la composición en fibras de los siguientes artículos de corsetería dando la composición del conjunto del producto o, globalmente o por separado, la de las partes enumeradas a continuación:- para los sostenes: tejido exterior e interior de las copas y de la espalda,- para las fajas: refuerzos, delantero, trasero y del costado,- para los combinados: tejido exterior e interior de las copas, refuerzo delantero y trasero y del costado.La composición en fibras de los tejidos de corsetería que no sean los mencionados en el párrafo primero se indicará dando la composición del conjunto del producto o, globalmente o por separado, la composición de las diferentes partes de dichos artículos, al no ser obligatorio el etiquetado para las partes que representen menos del 10 % del peso total del producto.El etiquetado separado de las diferentes partes de dichos artículos de corsetería se efectuará de forma que el consumidor final pueda comprender fácilmente a qué parte del producto se refieren las indicaciones que figuran en la etiqueta;b) la composición en fibras de los tejidos estampados por corrosión se dará para la totalidad del producto y se podrá indicar dando por separado la composición del tejido básico y la de las partes estampadas al aguafuerte. Estos elementos deberán indicarse por su nombre;c) la composición en fibras de los productos textiles bordados se dará para la totalidad del producto y podrá indicarse dando por separado la composición del tejido básico y la de los hilos del bordado; estos elementos deberán indicarse por su nombre; si las partes bordadas son inferiores al 10 % de la superficie del producto, bastará con indicar la composición del tejido básico;d) la composición de los hilos constituidos por un alma y un revestimiento compuestos de fibras diferentes, que se presentan como tales a los consumidores, se dará para la totalidad del producto y podrá indicarse dando por separado la composición del alma y la del revestimiento; dichos elementos deberán indicarse por su nombre;e) la composición en fibras de los tejidos de terciopelo o de felpa, o de los que se parezcan a éstos, se dará para la totalidad del producto y, cuando dichos productos estén constituidos por una base y un acabado de uso diferentes y compuestos por fibras diferentes, podrá indicarse por separado para ambos elementos, que deberán indicarse por su nombre;f) la composición de los revestimientos de suelo y de las alfombras cuya base y capa superior estén compuestas de fibras diferentes, podrá darse sólo para la capa superior, que deberá indicarse por su nombre.Artículo 10 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 8 y 9:a) los Estados miembros no podrán exigir para los productos textiles que figuran en el Anexo III y en uno de los estados definidos en el apartado 1 del artículo 2, un etiquetado o marcado que se refiera a la denominación y la indicación de la composición. Sin embargo si estos productos estuvieran provistos de una etiqueta o de un marcado que indique la denominación, la composición o la marca o la razón social de una empresa que implique, ya sea a título principal o de adjetivo, o de raíz, la utilización de una denominación prevista en el Anexo I o que pueda prestarse a confusión con ésta, se aplicarán las disposiciones de los artículos 8 y 9;b) los productos textiles que figuran en el Anexo IV, cuando sean del mismo tipo y de la misma composición, podrán ofrecerse en venta agrupados bajo un etiquetado global que lleve las indicaciones de composición previstas por la presente Directiva;c) el etiquetado de composición de los productos textiles que se venden por metros podrá figurar únicamente en la pieza o en el rollo presentado para la venta.2. Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para que la presentación a la venta de los productos mencionados en los puntos b) y c) del apartado 1 se efectúe de forma que el consumidor final pueda efectivamente conocer la composición de dichos productos.Artículo 11 Los Estados miembros tomarán todas las medidas oportunas para que cualquier información proporcionada con motivo de la comercialización de productos textiles no pueda provocar confusión con las denominaciones e indicaciones previstas en la presente Directiva.Artículo 12 A efectos de aplicación del apartado 1 del artículo 8 y de las demás disposiciones de la presente Directiva relativas al etiquetado de los productos textiles, los porcentajes en fibras previstos en los artículos 4, 5 y 6 se determinarán sin tener en cuenta los elementos siguientes:1) para todos los productos textiles:partes no textiles, orillos, etiquetas y escudos, orlas y adornos que no formen parte integrante del producto, botones y hebillas recubiertos de tejido, accesorios, adornos, cintas no elásticas, hilos y bandas elásticas añadidas en lugares específicos y limitados del producto y, conforme a las condiciones del artículo 7, fibras visibles y aislables puramente decorativas y fibras antiestáticas;2) a) para los revestimientos de suelos y alfombras: todos los elementos constituyentes que no sean la capa de uso;b) para los tejidos de tapizado de muebles: las urdimbres y tramas de unión y de relleno que no formen parte de la capa de uso;para las cortinas, visillos y dobles visillos: las urdimbres y las tramas de unión y de relleno que no formen parte del derecho de la tela;c) para los demás productos textiles: soportes, refuerzos, entretelas y entelados, hilos de costura y de unión a no ser que sustituyan a la trama y/o a la urdimbre del tejido, relleno sin función aislante y, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9, forros.A efectos de la presente disposición:- no se considerarán como soportes que deban eliminarse los tejidos de base de los productos textiles que sirven de soporte a la capa de uso, en particular los tejidos de base de las mantas y de los tejidos de doble cara y las bases de los productos de terciopelo o de felpa y similares,- se entenderá por refuerzos los hilos o telas añadidos en lugares específicos y limitados del producto textil a fin de reforzarlo o de conferirle rigidez o grosor;3) los cuerpos grasos, aglutinantes, cargas, aprestos, productos de impregnación, productos auxiliares de teñido y estampado y otros productos de tratamiento de los textiles. En ausencia de disposiciones comunitarias, los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para evitar que dichos elementos estén presentes en cantidades que puedan inducir a error al consumidor.Artículo 13 1. Los controles para comprobar si la composición de los productos textiles se ajusta a la información dada conforme a la presente Directiva, se efectuarán según los métodos de análisis adoptados en las Directivas mencionadas en el apartado 2.A tal efecto, se determinarán los porcentajes de fibras previstos en los artículos 4, 5 y 6 aplicando a la masa anhidra de cada fibra el índice convencional de referencia previsto en el Anexo II, tras haber eliminado los elementos mencionados en los puntos 1, 2 y 3 del artículo 12.2. Los métodos de recogida de muestras y de análisis que se han de aplicar en los Estados miembros para determinar la composición en fibras de los productos afectados por la presente Directiva, se especificarán en directivas especiales.Artículo 14 1. Los Estados miembros no podrán, por motivos referentes a las denominaciones o a las indicaciones de la composición, prohibir ni obstaculizar la comercialización de productos textiles si éstos cumplen las disposiciones de la presente Directiva.2. Las disposiciones de la presente Directiva no impedirán la aplicación de las disposiciones en vigor en cada Estado miembro relativas a la protección de la propiedad industrial y comercial, a las indicaciones de la procedencia, a las denominaciones de origen y a la represión de la competencia desleal.Artículo 15 las disposiciones de la presente Directiva no se aplicarán a los productos textiles que:1) se destinen a la exportación a terceros países;2) se introduzcan en tránsito, bajo control aduanero, en Estados miembros de las Comunidades Europeas;3) se importen de países terceros y se destinen a un tráfico de perfeccionamiento activo;4) sin dar lugar a cesión a título oneroso, se confíen para su elaboración a trabajadores a domicilio o a empresas independientes que trabajen a destajo.Artículo 16 1. Los añadidos del Anexo I así como los añadidos y las modificaciones del Anexo II de la presente Directiva que sean necesarios para adaptar dichos Anexos al progreso técnico, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 96/73/CE.2. Se determinarán también, según dicho procedimiento, los nuevos métodos de análisis cuantitativo relativos a las mezclas binarias y ternarias que no sean las mencionadas en las Directivas 96/73/CE y 73/44/CEE del Consejo, de 26 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de análisis cuantitativo de mezclas ternarias de fibras textiles (6).3. El Comité contemplado en el artículo 5 de la Directiva 96/73/CE se denominará «Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles».Artículo 17 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 18 Quedan derogadas las Directivas que figuran en la parte A del Anexo V, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición que figuran en la parte B del Anexo V.Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva y deberán leerse con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el Anexo VI.Artículo 19 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1996.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteK. HAENSCHPor el ConsejoEl PresidenteI. YATES(1) DO n° C 96 de 6. 4. 1994, p. 1.(2) DO n° C 195 de 18. 7. 1994, p. 9.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 15 de febrero de 1995 (DO n° C 56 de 6. 3. 1995, p. 53), Posición común del Consejo de 26 de febrero de 1996 (DO n° C 196 de 6. 7. 1996, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 18 de junio de 1996 (DO n° C 198 de 8. 7. 1996, p. 25). Decisión del Consejo de 7 de octubre de 1996.(4) DO n° L 185 de 16. 8. 1971, p. 16. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 87/140/CEE (DO n° L 56 de 26. 2. 1987, p. 24).(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.(6) DO n° L 83 de 30. 3. 1973, p. 1.ANEXO I >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO III PRODUCTOS QUE NO PUEDEN SER SOMETIDOS A LA OBLIGACIÓN DE ETIQUETADO O MARCADO [letra a) del apartado 1 del artículo 10] 1. Sujetadores de mangas de camisa2. Correas de reloj textiles3. Etiquetas y escudos4. Asideros rellenos en textil5. Cubre-cafeteras6. Cubre-teteras7. Mangas protectoras8. Manguitos, excepto de felpa o de peluche9. Flores artificiales10. Acericos11. Lienzos pintados12. Productos textiles para refuerzos y soportes13. Fieltros14. Productos textiles confeccionados usados, en la medida en que se declaren como tales15. Polainas y botines16. Embalajes que no sean nuevos y vendidos como tales17. Sombreros de fieltro18. Artículos de marroquinería y de guarnicionería en textil19. Artículos de viaje textiles20. Tapicerías bordadas a mano, terminadas o semiterminadas, y materiales para su fabricación, incluidos los hilos de bordar, vendidos aparte del cañamazo y especialmente acondicionados para su uso en dichas tapicerías21. Cremalleras22. Botones y hebillas recubiertos de textil23. Tapas de libros de materia textil24. Juguetes25. Partes textiles de calzado, a excepción de los forros de abrigo26. Tapetes compuestos por varios elementos y cuya superficie sea inferior a 500 cm²27. Paños y guantes para sacar platos del horno28. Cubrehuevos29. Estuches de maquillaje30. Petacas de tela31. Fundas de tela para gafas, cigarrillos y cigarros, mecheros y peines32. Artículos de protección para deporte, salvo guantes33. Estuches de aseo34. Estuches para calzado35. Artículos funerarios36. Productos desechables, con excepción de las guatasA efectos de la presente Directiva, se considerarán productos desechables los artículos textiles que vayan a usarse una sola vez o durante un tiempo limitado y cuya utilización normal excluya cualquier reparación para el mismo uso o para un uso similar posterior.37. Artículos textiles sujetos a las reglas de la farmacopea europea y cubiertos por una referencia a esas reglas, vendas no desechables para uso médico y ortopédico y artículos textiles de ortopedia en general38. Artículos textiles, incluidas maromas, sogas y cuerdas (sin perjuicio de lo previsto en el punto 12 del Anexo IV), que normalmente:a) vayan a utilizarse como material en las actividades de producción y de transformación de bienes;b) vayan a incorporarse a máquinas, instalaciones (de calefacción, climatización, alumbrado, etc.), aparatos domésticos y otros, vehículos y otros medios de transporte, o vayan a servir para su funcionamiento, mantenimiento y equipado, con excepción de los toldos y accesorios textiles para vehículos a motor, que se vendan aparte de los vehículos39. Artículos textiles de protección y de seguridad tales como cinturones de seguridad, paracaídas, chalecos salvavidas, lanzamientos de emergencia, dispositivos contra incendios, chalecos antibalas, ropa de protección especial (por ejemplo: protección contra el fuego, agentes químicos u otros riesgos de la seguridad)40. Estructuras inflables por presión neumática (naves para deportes, stands de exposiciones, de almacenamiento, etc.), siempre que se faciliten indicaciones respecto a las prestaciones y especificaciones técnicas de dichos artículos41. Velas42. Artículos textiles para animales43. Banderas y estandartesANEXO IV PRODUCTOS PARA LOS QUE SERÁ OBLIGATORIO UN ETIQUETADO O MARCADO GLOBAL [letra b) del apartado 1 del artículo 10] 1. Bayetas2. Trapos de limpieza3. Cenefas y guarniciones, orlas y adornos4. Pasamanería5. Cinturones6. Hombreras7. Ligas y jarreteras8. Cordones9. Cintas10. Elásticos11. Embalajes nuevos y vendidos como tales12. Cuerdas para embalaje y agrícolas; cuerdas, maromas y sogas que no sean las mencionadas en el número 38 del Anexo III (1)13. Tapetes y manteles individuales14. Pañuelos de bolsillo15. Redecillas para el pelo y el moño16. Corbatas de pala y de lazo para niños17. Baberos; guantes y manoplas de aseo18. Hilos de coser, zurcir y bordar, acondicionados para la venta al por menor en pequeñas cantidades y cuyo peso neto no exceda de un gramo19. Cintas para cortinas y persianas(1) Para los productos que figuren en este número y se vendan por cortes, el etiquetado global será el del rollo. Entre las maromas y sogas incluidas en este número figuran especialmente las de alpinismo y deportes náuticos.ANEXO V PARTE A DIRECTIVAS DEROGADAS (contempladas en el artículo 18) - Directiva 71/307/CEE del Consejo (DO n° L 185 de 16. 8. 1971, p. 16) y sus modificaciones sucesivas:- Directiva 75/36/CEE del Consejo (DO n° L 14 de 20. 1. 1975, p. 15)- Directiva 83/623/CEE del Consejo (DO n° L 353 de 15. 12. 1983, p. 8)- Directiva 87/140/CEE de la Comisión (DO n° L 56 de 26. 2. 1987, p. 24)PARTE B >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO VI >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Directiva 2012/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2012 , que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a la fecha de transposición, la fecha de aplicación y la fecha de derogación de determinadas Directivas  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               14.9.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 249/1

         DIRECTIVA 2012/23/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 12 de septiembre de 2012
   que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a la fecha de transposición, la fecha de aplicación y la fecha de derogación de determinadas Directivas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 53, apartado 1, y su artículo 62,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (2) establece un sistema moderno, basado en el riesgo, para la regulación y supervisión de las empresas de seguros y de reaseguros de la Unión. Dicho sistema es esencial para garantizar un sector asegurador sólido y fiable, capaz de ofrecer productos de seguros que sean sostenibles y de apoyar la economía real a través del fomento de las inversiones a largo plazo y de una mayor estabilidad.

               (2)

               La Directiva 2009/138/CE establece el 31 de octubre de 2012 como fecha de transposición y el 1 de noviembre de 2012 como fecha de aplicación. Dicha Directiva fija, además, el 1 de noviembre de 2012 como fecha de derogación de las Directivas de seguros y de reaseguros en vigor (3) (a las que se hace referencia conjuntamente como «Solvencia I»).

               (3)

               El 19 de enero de 2011, la Comisión adoptó una propuesta («la propuesta Ómnibus II») de modificación, entre otras, de la Directiva 2009/138/CE, a fin de tener en cuenta la nueva estructura de supervisión para el seguro, concretamente, la creación de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación). Dicha propuesta también incluye disposiciones para posponer la fecha de transposición y la fecha de aplicación de la Directiva 2009/138/CE y la fecha de derogación de Solvencia I.

               (4)

               Habida cuenta de la complejidad de la propuesta Ómnibus II, existe el riesgo de que no haya entrado en vigor antes de la fecha de transposición y la fecha de aplicación pertinentes que establece la Directiva 2009/138/CE. No modificar esas fechas conllevaría que la Directiva 2009/138/CE se aplicara antes de la entrada en vigor de las disposiciones transitorias y adaptaciones pertinentes establecidas en la propuesta Ómnibus II.

               (5)

               Con el fin de evitar obligaciones legislativas excesivamente gravosas para los Estados miembros en virtud de la Directiva 2009/138/CE y, ulteriormente, en virtud de la nueva estructura prevista por la propuesta Ómnibus II, resulta oportuno posponer la fecha de transposición de la Directiva 2009/138/CE.

               (6)

               Con el fin de permitir a las autoridades de supervisión y a las empresas de seguros y de reaseguros prepararse para la aplicación de la nueva estructura de supervisión, procede asimismo fijar una fecha de aplicación ulterior de la Directiva 2009/138/CE.

               (7)

               Por razones de seguridad jurídica, la fecha de derogación de Solvencia I debe posponerse en consecuencia.

               (8)

               Dado el breve período de tiempo restante antes de la las fechas establecidas en la Directiva 2009/138/CE, la presente Directiva debe entrar en vigor sin demora.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2009/138/CE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 309, apartado 1, queda modificado como sigue:

                           a)

                           en el párrafo primero, la fecha de «31 de octubre de 2012» se sustituye por la de «30 de junio de 2013»;

                           b)

                           después del párrafo primero, se inserta el párrafo siguiente:
                           «Las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a que se refiere el párrafo primero se aplicarán a partir del 1 de enero de 2014.».

               2)

               En el artículo 310, párrafo primero, la fecha de «1 de noviembre de 2012» se sustituye por la de «1 de enero de 2014».

               3)

               En el artículo 311, párrafo segundo, la fecha de «1 de noviembre de 2012» se sustituye por la de «1 de enero de 2014».

         Artículo 2
   La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 12 de septiembre de 2012.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Posición del Parlamento Europeo de 3 de julio de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 5 de septiembre de 2012.

      (2)  DO L 335 de 17.12.2009, p. 1.

      (3)  Directiva 64/225/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, relativa a la supresión, en materia de reaseguro y de retrocesión, de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios (DO 56 de 4.4.1964, p. 878/64); Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio (DO L 228 de 16.8.1973, p. 3); Directiva 73/240/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, por la que se suprimen, en materia del seguro directo distinto del seguro de vida, las restricciones a la libertad de establecimiento (DO L 228 de 16.8.1973, p. 20); Directiva 76/580/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1976, por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE (DO L 189 de 13.7.1976, p. 13); Directiva 78/473/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario (DO L 151 de 7.6.1978, p. 25); Directiva 84/641/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera Directiva (73/239/CEE) (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21); Directiva 87/344/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77); Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1); Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1); Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros (DO L 330 de 5.12.1998, p. 1); Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros (DO L 110 de 20.4.2001, p. 28); Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), y Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005, sobre el reaseguro (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1).


Avis juridique important

|

31974L0557

Directiva 74/557/CEE del Consejo, de 4 de junio de 1974, relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades no asalariadas y de intermediarios en el sector del comercio y la distribución de productos tóxicos

Diario Oficial n° L 307 de 18/11/1974 p. 0005 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0167  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0184  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0167  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0178  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0178

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de junio de 1974    relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios   para las actividades no asalariadas y de intermediarios   en el sector del comercio y la distribución de   productos tóxicos     ( 74/557/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los apartados 2   y 3 su artículo 54 y los apartados 2 y 3 de su   artículo 63 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , sus Títulos IV A y C ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , su Título V C ,    Vista la Directiva 64/223/CEE del Consejo , de   25 de febrero de 1964 , relativa a la realización   de la libertad de establecimiento y de la libre   prestación de servicios para las actividades   del comercio mayorista (3) ,    Vista la Directiva 64/224/CEE del Consejo , de   25 de febrero de 1964 , relativa a la realización   de la libertad de establecimiento y de la libre   prestación de servicios para las actividades   de intermediarios de comercio , de la industria y   de la artesanía (4) ,    Vista la Directiva 68/363/CEE del Consejo , de   15 de octubre de 1968 , relativa a la realización   de la libertad de establecimiento y de la libre   prestación de servicios para las actividades no   asalariadas del comercio minorista (5) ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (6) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y   Social (7) ,    Considerando que los Programas generales prevén , en   materia de establecimiento y de prestación de   servicios , la supresión de todo trato discriminatorio   basado en la nacionalidad :     - en el sector del comercio mayorista y de las   actividades de intermediarios del comercio , de la   industria y de la artesanía , antes de la expiración   del segundo año de la segunda etapa ,     - en el sector del comercio minorista , a la   expiración del segundo año de la etapa del   período de transición y antes de la expiración   de la segunda etapa ;    Considerando que las Directivas 64/223/CEE ,   64/224/CEE y 68/363/CEE no se aplican al ámbito de   los productos tóxicos , el cual por razón de los   problemas especiales que la protección de la salud   pública plantea a este respecto , se rige por   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   en los Estados miembros ;    Considerando que las Directivas 64/223/CEE y   68/363/CEE tampoco se aplican a las actividades del comercio   mayorista y minorista en el ámbito de los agentes   patógenos ; que , no obstante , si se excluyen los   agentes patógenos clasificados como medicamentos de   uso humano o veterinario con arreglo a la Directiva   65/65/CEE del Consejo , de 26 de enero de 1965 ,   relativa a la aproximación de las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas referentes   a las especialidades farmaceúticas (8) , modificada   por la Directiva 66/454/CEE (9) , únicamente los   agentes patógenos llamados « plaguicidas   biológicos de uso agrícola » son objeto de   las mencionadas actividades ; que , por tal   circunstancia , la supresión de las restricciones a la   libre prestación de servicios y a la libertad de   establecimiento en materia de agentes patógenos puede   limitarse al comercio y distribución de los   mencionados plaguicidas ;    Considerando que parece útil y oportuno adoptar   medidas para regular en el ámbito comunitario los   sectores contemplados en los dos considerados precedentes ,   teniendo en cuenta el efecto peligroso que los productos   tóxicos pueden ejercer sobre la salud del hombre o   de las especies animales o vegetales , ya sea   directamente ya sea a través del medio ambiente ;    Considerando que las actividades de intermediarios de   comercio , industria y artesanía son objeto de las   Directivas 64/224/CEE y 68/363/CEE ; que las actividades   de intermediarios en materia de productos tóxicos y   de agentes patógenos están excluidas del ámbito   de aplicación de dichas Directivas ; que la   presente Directiva tiene , pues , asimismo como   objetivo liberalizar dichas actividades de intermediarios ;   que , por consiguiente , con arreglo a la misma , es   conveniente asimismo contemplar , en los términos   « comercio y distribución » , las actividades   de intermediarios de estos mismos campos ;    Considerando que , con arreglo al Programa general para   la supresión de las restricciones a la libertad de   establecimiento , deben eliminarse las restricciones   relativas a la facultad de afiliarse a organizaciones   profesionales , en la medida en que las actividades   profesionales del interesado impliquen el ejercicio de   dicha facultad ;    Considerando que el régimen aplicable a los trabajadores   asalariados que acompañen al prestador de servicios   o actúen por cuenta de éste , se encuentra recogido   en las disposiciones adoptadas en aplicación   de los artículos 48 y 49 del Tratado ;    Considerando que se han adoptado o se adoptarán   directivas especiales , aplicables a todas las   actividades no asalariadas , relativas al desplazamiento   y a la estancia de los beneficiarios así como ,   en la medida necesaria , directivas relativas a la   coordinación de las garantías que los Estados   miembros exigen a las sociedades para proteger tanto los   intereses de los socios como los de terceros ;    Considerando que , en determinados Estados miembros , el   comercio , la distribución y la utilización   profesional de productos tóxicos están regulados   por disposiciones relativas al acceso a la profesión   y que otros Estados miembros pondrán en vigor ,   en su caso , regulaciones análogas ; que ,   por tal circunstancia , serán objeto de una directiva   especial ciertas medidas transitorias especiales   destinadas a facilitar a los nacionales de otros   Estados miembros el acceso a las profesiones del   comercio de productos tóxicos y el ejercicio   de estas últimas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en beneficio de las   personas físicas y de las sociedades mencionadas   en el Título I de los Programas generales para la   supresión de las restricciones a la libertad de   establecimiento y a la libre prestación   de servicios , en lo sucesivo denominadas beneficiarios ,   las restricciones contempladas en el Título III de los   mencionados programas , en lo que se refiere al acceso   a las actividades mencionadas en el artículo 2 y al   ejercicio de estas últimas .    Artículo 2    1 . La presente Directiva se aplicará a las   actividades no asalariadas de comercio y distribución   de los productos tóxicos ( sustancias y preparados )   y de los plaguicidas biológicos de uso agrícola   que estén excluidos del ámbito de aplicación   de la Directiva 64/223/CEE , en virtud del   apartado 1 de su artículo 2 , de la Directiva   64/224/CEE , en virtud del quinto guión del   apartado 1 de su artículo 4 , y de la   Directiva 68/363/CEE , en virtud del apartado 1 de su   artículo 2 .    2 . Por razón del efecto peligroso que pueden ejercer   sobre la salud del hombre o de las especies animales o   vegetales , los productos contemplados en el apartado 1   serán sometidos , de acuerdo con las legislaciones   de los Estados miembros , a disposiciones especiales .   ( En la lista del Anexo se enumeran los productos   concretos ) . Toda modificación de dicha lista   por un Estado miembro será comunicada a la Comisión ,   que la pondrá en conocimiento de los demás Estados   miembros .    3 . La presente Directiva no se aplicará a las   actividades de comercio y distribución de medicamentos ,   entendidos tal como se definen en la Directiva 65/65/CEE ,   ni a las actividades comerciales ejercidas por los   vendedores ambulantes y buhoneros .    Artículo 3    1 . Serán suprimidas las restricciones relativas   a las actividades enumeradas en el artículo 2 , sea   cual fuere la denominación de las personas que las   ejerzan .    2 . Las denominaciones usuales actualmente utilizadas   en los Estados miembros para definir a las personas que   ejercen actividades de intermediarios del comercio , son   las que figuran en el artículo 3 de la Directiva   64/224/CEE .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros suprimirán las restricciones   que , en particular :    a ) impidan a los beneficiarios establecerse en los   Estados miembros de acogida o llevar a cabo en ellos   prestaciones de servicios en las mismas condiciones   y con los mismos derechos que los nacionales ;    b ) resulten de una práctica administrativa que tenga   por efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   que sea discriminatorio en relación con el que se aplica   a los nacionales .    2 . Entre las restricciones que han de suprimirse ,   figuran especialmente las que sean objeto de disposiciones   que prohiban o limiten el establecimiento de los   beneficiarios o la prestación de servicios por los   mismos , del modo siguiente :    a ) en Bélgica :    por la obligación de poseer una « carte   professionnelle » ( artículo 1 de la Ley de   19 de febrero de 1965 ) ;    b ) en Francia :     - por la obligación de poseer una « carte   d'identité d'étranger commerçant » ,   ( « Décret-loi » de 12 de noviembre de 1938 ,   « Décret » de 2 de febrero de 1939 , Ley de   8 de octubre de 1940 , Ley de 10 de abril de 1954 ,   « Décret » n º 59-852 de 9 de julio de 1959 ) ;     - por la exclusión del derecho de prórroga en el   arrendamiento de locales comerciales ( artículo 38 del   « Décret » de 30 de septiembre de 1953 ) ;    c ) en Luxemburgo :    por la duración limitada de las autorizaciones concedidas   a los extranjeros ( artículo 21 de la Ley de   2 de junio de 1962 ) .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros velarán por que los   beneficiarios tengan derecho a afiliarse a las   organizaciones profesionales en las mismas condiciones   y con los mismos derechos y obligaciones que los   nacionales .    2 . El derecho de afiliación implicará , en caso   de establecimiento , la elegibilidad o el derecho a   ser nombrado para los puestos de dirección de la   organización profesional . No obstante , estos   puestos de dirección podrán reservarse a los   nacionales cuando la organización de que se trate   participe , en virtud de una disposición legal o   reglamentaria , en el ejercicio del poder público .    3 . En el Gran Ducado de Luxemburgo , la condición de   afiliado a la Cámara de Comercio y a la Cámara de   Oficios no implicará para los beneficiarios de la   presente Directiva el derecho a participar en la   elección de los órganos de gestión .    Artículo 6    Los Estados miembros no concederán , a aquellos de   sus nacionales que se dirijan a otro Estado miembro para   ejercer una de las actividades contempladas en el   artículo 2 , ninguna ayuda que pueda falsear las   condiciones de establecimiento .    Artículo 7    1 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   contempladas en el artículo 2 , una prueba de   honorabilidad y la prueba de que no han sido objeto   anteriormente de una declaración de quiebra , o una   de estas dos pruebas solamente , aceptará como   prueba suficiente , para los nacionales de otros   Estados miembros , la presentación de un certificado de   antecedentes penales o , en su defecto , de un documento   equivalente expedido por una autoridad judicial o   administrativa competente del país de origen o de   procedencia del que resulte que se cumplen dichas   exigencias .    2 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   contempladas en el artículo 2 , determinadas condiciones   de honorabilidad cuya prueba no pueda aportarse con el   documento contemplado en el apartado 1 , aceptará como   prueba suficiente , para los nacionales de los   demás Estados miembros , una certificación , expedida   por una autoridad judicial o administrativa competente   del país de origen o de preferencia , que acredite   que se cumplen dichas condiciones . La certificación   hará referencia a los datos precisos que se   tomen en consideración en el país de acogida .    3 . Cuando en el país de origen o de procedencia no se   expida el documento previsto en el apartado 1 o la   certificación contemplada en el apartado 2 sobre la   honorabilidad o la inexistencia de quiebra , podrá   sustituirse por una declaración jurada - o , en los   Estados en los que no exista ésta , por una   declaración solemne - realizada por el interesado   ante una autoridad judicial o administrativa competente o ,   en su caso , ante un notario del país de origen o   de procedencia , que expedirá certificación   acreditativa de dicha declaración jurada o solemne .   La declaración de inexistencia de quiebra podrá   hacerse asimismo ante un organismo profesional   competente de este mismo país .    4 . Los documentos que se expidan con arreglo a los   apartados 1 y 2 deberán presentarse dentro de los   tres meses siguientes a la fecha de su expedición .    5 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 8 , las autoridades y organismos   competentes para la expedición de los documentos   contemplados en los apartados 1 y 2 e informarán   de ello inmediatamente a los otros Estados miembros y   a la Comisión .    6 . Cuando , en el Estado miembro de acogida ,   deba probarse la capacidad financiera , dicho Estado   considerará que las certificaciones expedidas por los   bancos de Estado miembro de origen o de procedencia   son equivalentes a las expedidas en su propio territorio .    Artículo 8    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de   seis meses a partir de su notificación e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    J. ERTL    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 869/64 .    (5) DO n º L 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 1 .    (6) DO n º C 63 de 28 . 5 . 1969 , p. 21 .    (7) DO n º C 10 de 27 . 1 . 1970 , p. 23 .    (8) DO n º 22 de 9 . 2 . 1965 , p. 369/65 .    (9) DO n º 144 de 5 . 8 . 1966 , p. 2658/66 .    ANEXO    Serán objeto de un régimen especial en los   Estados miembros , con fecha de 4 de junio de 1974 ,   las siguientes categorías de productos contemplados   en el apartado 2 del artículo 2 .     - Bélgica :    Sustancias y preparados tóxicos :    1 . enumerados en el « Arrêté du régent » ,   de 6 de febrero de 1946 ( con modificaciones ) sobre   regulación de la conservación y el despacho de   sustancias venenosas y tóxicas ( adoptado en   ejecución de la Ley de 24 de febrero de 1921 ) ;    2 . clasificados en las categorías 1 y 2 del   « Arrêté royal » de 31 de mayo de 1958   sobre regulación de la conservación , el comercio   y el uso de plaguicidas y productos fitofarmacéuticos .     - Dinamarca :    1 . a ) Sustancias venenosas o tóxicas y productos   nocivos enumerados en el Anexo a la Ley n º 119 de   3 de mayo de 1961 y recogidos por el Decreto   ( « bekendtgoerelse » ) n º 305 de   9 de octubre de 1961 ( de ejecución de la Ley ) .   Estos documentos establecen normas relativas a la   producción , recepción , conservación y entrega   de esas sustancias y esos productos ;    b ) sustancias venenosas o tóxicas y productos nocivos   recogidos en el Decreto ( « bekendtgoerelse » )   n º 304 de 9 de octubre de 1961 , que establece   las normas relativos al empleo de esas sustancias y   esos productos .    2 . Productos ( fitofarmacéticos , herbicidas ,   plaguicidas y reguladores de la producción vegetal )   enumerados en la Ley n º 118 de 3 de mayo de 1961   y recogidos en los Decretos ( « bekendtgoerelser » )   de ejecución de la Ley , que prevén que   estos productos sólo puedan comercializarse y   emplearse en la industria una vez hayan sido admitidos   y clasificados por la Comisión de Productos Tóxicos   ( « giftnaevnet » ) y que fijan asimismo   las modalidades relativas , en particular , a la   recepción , conservación , envasado , etiquetado ,   etc. de estos productos .    3 . Productos ( filofarmacéuticos , herbicidas ,   plaguicidas y reguladores de la producción vegetal )   recogidos en el Decreto ( « bekendtgoerelse » )   de 25 de septiembre de 1961 , que prevé que la   autorización para emplear productos marcados con   una X se supeditará , en general , a la condición   de que el usuario haya seguido un curso de   toxicología organizado por la Comisión de   Productos Tóxicos ( « giftaevnet » ) .     - Alemania :    Sustancias y preparados tóxicos clasificados en   las categorías 1 , 2 y 3 por las Leyes y reglamentos   de los Laender sobre comercio y circulación de   productos tóxicos y productos fitosanitarios   tóxicos o incluidos en el párrafo quinto del   apartado 34 del Código de Comercio   ( « Gewerbeordnung » ) , en su redacción de   15 de febrero de 1963 .     - Francia :    1 . Sustancias venenosas recogidas en los cuadros A   ( productos tóxicos ) y C ( productos peligrosos )   de la Sección I del « Décret » 56 - 1197 de   26 de noviembre de 1956 ( Libro V , Parte II ,   Título III , Capítulo 1 , Secciones I y II ,   artículos R 5149 a 5168 del « Code de la santé   publique » ) .    2 . Productos nocivos de uso industrial contemplados   en los artículos 67 2 º , 73 , 79 y 80 del   Título II del libro II del « Code du travail »   y en los reglamentos dictados en ejecución de   dichas disposiciones .    3 . Productos nocivos incluidos en la Nomenclatura   de establecimientos peligrosos , insalubres y molestos   establecida en aplicación de los artículos 5 y 7   de la Ley de 19 de diciembre de 1917 .    4 . Productos antiparasitarios de uso agrícola   ( Ley de 2 de noviembre de 1943 , modificada por la   Ley de 30 de julio de 1963 ; « Arrêté » de   6 de septiembre de 1954 relativo a la homologación   de las especialidades antiparasitarias de uso   agrícola , completado por el « Arrêté » de 6   de febrero de 1962 ) .     - Irlanda :    1 . Sustancias tóxicas actualmente incluidas en los   reglamentos dictados en ejecución de la Ley   ( « Poisons Acts » ) de 1961 y cuya venta   está prohibida , salvo para determinadas personas   autorizadas .     - Italia :    1 . Gases tóxicos ( artículo 58 del « Testo   único » de las leyes de seguridad pública ,   aprobado por « Regio Decreto » n º 773 de   18 de junio de 1931 ; « Regio Decreto »   n º 147 de 9 de enero de 1927 ; cuadros de gases   tóxicos reconocidos , incorporados como anexos a   « Decreto Ministeriale » de 6 de febrero de   1935 y sus modificaciones ulteriores ) .    2 . Sustancias venenosas de uso industrial   ( artículo 147 del « Testo unico » de las   leyes sanitarias , aprobado por « Regio Decreto »   n º 1265 de 27 julio de 1934 ) .    3 . Productos medicoquirúrgicos ( bactericidas ,   germicidas y productos desinfectantes ) ( « Regio   Decreto » n º 3112 de 6 de diciembre de 1928 y   Reglamento de aplicación de la Ley n º 1070   de 23 de junio de 1927 , aprobado por « Regio   Decreto » n º 3112 de 6 de diciembre de 1928 ) y   productos sanitarios ( productos fitofarmacéuticos   y productos destinados a la conservación de los   productos alimenticios ) artículo 6 de la   Ley n º 283 de 30 de abril de 1962 , modificado por el   artículo 4 de la Ley n º 441 de 26 de febrero de 1963 ,   y Reglamento sobre producción , comercio y venta de   productos fitofarmacéuticos y de productos destinados   a la conservación de los productos alimenticios ,   aprobado por « D.P.R. » n º 1095 de   3 de agosto de 1963 ) .    4 . Albayalde ( Ley n º 706 de 19 de julio de 1961 ) .    5 . Benzol ( Ley n º 245 , de 5 de marzo de 1963 ) .    6 . Productos cosméticos y tintes que contengan   sustancias venenosas ( artículo 7 del « Regio   Decreto » n º 1938 de 30 de octubre de 1924 ) .     - Luxemburgo :    1 . Comercio y distribución de determinados productos   ( Ley de 25 de septiembre de 1953 , « Mémorial »   n º 62 de 10 de octubre de 1953 ) .    2 . Comercio y uso de productos fitofarmacéuticos   ( plaguicidas de uso agrícola , reguladores de la   producción vegetal , conservantes , herbicidas ,   microorganismos y virus como agentes antiparasitarios )   ( Ley de 20 de febrero de 1968 , « Memorial »   n º 9 de 12 de marzo de 1968 ; « Règlement   Grand Ducal » de 29 de mayo de 1970 , « Memorial »   n º 33 de 15 de junio de 1970 ) .     - Países Bajos :    Sustancias y preparados tóxicos   ( « Bestrijdingsmiddelenwet » de 1962 ) .     - Reino Unido :    1 . Venenos incluidos en la « Poisons List   Order » y regulados por la « Pharmacy and   Poisons Act » de 1933 y las « Poisons Rules » ,   o incluidos en la « Poisons Schedule » y regulados   por los « Pharmacy and Poisons Acts » de 1925 a   1967 ( Irlanda del Norte ) y las « Poisons Regulations »   ( Irlanda del Norte ) .    2 . Sustancias contempladas en la Ley de 1967 y por los   reglamentos relativos a los productos químicos   destinados a la agricultura y la horticultura   ( « Farm and Garden Chemicals Act 1967 and   Regulations » ) .    3 . Sustancias contempladas en la Ley de 1952 y por   los reglamentos relativos a las sustancias tóxicas   de uso en la agricultura ( « Agriculture ,   Poisonous Substances Act 1952 and Regulations » ) .


Avis juridique important

|

31988L0414

Directiva 88/414/CEE de la Comisión de 22 de junio de 1988 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 80/720/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas y ventanillas de los tractores agrícolas y forestales de ruedas

Diario Oficial n° L 200 de 26/07/1988 p. 0034 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 17 p. 0108  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 17 p. 0108

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 22 de junio de 1988  por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 80/720/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas y ventanillas de los tractores agrícolas y forestales de ruedas  (88/414/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/297/CEE (2), y, en particular, su artículo 11,  Considerando que, gracias a la experiencia adquirida, se pueden actualmente completar y determinar con mayor precisión determinadas prescripciones de la Directiva 80/720/CEE del Consejo (3), modificada por la Directiva 82/890/CEE (4);  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas dirigidas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas o forestales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo I de la Directiva 80/720/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  1. A partir del 1 de octubre de 1988, los Estados miembros no podrán:  - ni denegar, para un tipo de tractor, la homologación CEE o la expedición del documento previsto en el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, o la homologación de alcance nacional,  - ni prohibir la primera puesta en circulación de los tractores, si el campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor, las puertas y ventanillas de dicho tipo de tractor o de dichos tractores responden a las prescripciones de la presente Directiva.  2. A partir del 1 de octubre de 1989, los Estados miembros:  - no podrán expedir el documento previsto en el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE para un tipo de tractor cuyo campo de maniobra y cuyos medios de acceso al puesto de conductor, puertas y ventanillas no respondan a las prescripciones de la presente Directiva,  - podrán denegar la homologación de alcance nacional de un tipo de tractor cuyo campo de maniobra y cuyos medios de acceso al puesto de conductor, puertas y ventanillas no respondan a las prescripciones de la presente Directiva.  Artículo 3  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 30 de septiembre de 1988. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1988.  Por la Comisión  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) DO no L 84 de 28. 3. 1974, p. 10.  (2) DO no L 126 de 20. 5. 1988, p. 52.  (3) DO no L 194 de 28. 7. 1980, p. 1.  (4) DO no L 378 de 31. 12. 1982, p. 45.  ANEXO  El Anexo I de la Directiva 80/720/CEE queda modificado como sigue:  - En la primera línea del punto I.4, tras las palabras « posiciones de la columna y del volante de dirección », añádase: « salvo las concebidas exclusivamente para entrar y salir ».  - En el punto I.7:  - en la primera línea, tras las palabras « punto del techo », añádase la palabra « rígido », y  - añádase esta nueva frase:  « El relleno puede extenderse por la parte de abajo hasta 1 000 mm por encima del punto de referencia del asiento ».  - Tras el punto I.7 añádase el nuevo punto I.8 siguiente:  « I.8. El radio de curvatura de la superficie existente entre la pared posterior de la cabina y el techo de la cabina no podrá exceder los 150 mm ».  - En el punto III.3 tras las palabras « de ventilación », añádase: « si las hubiera ».  - En la última línea del tercer apartado del punto III.5, tras la palabra « abrirlas » añádase « o correrlas ».  - Las figuras 1, 2 y 3 se sustituirán por las figuras 1, 2 y 3 siguientes:  Figura 1  (Dimensiones en milímetros) Figura 2  (Dimensiones en milímetros)  R  Superficie  de la cabina  izquierda  Superficie  de la cabina  derecha  Punto de referencia  del asiento  Punto de referencia  del asiento  Mandos  manuales  Véase punto I.6  Punto de  referencia del  asiento  Figura 3  (Dimensiones en milímetros)


Avis juridique important

|

32004L0043

Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica la Directiva 98/53/CE y la Directiva 2002/26/CE por lo que respecta a los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de aflatoxina y de ocratoxina A en los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 113 de 20/04/2004 p. 0014 - 0016

Directiva 2004/43/CE de la Comisiónde 13 de abril de 2004que modifica la Directiva 98/53/CE y la Directiva 2002/26/CE por lo que respecta a los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de aflatoxina y de ocratoxina A en los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de métodos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana(1), y, en particular, su artículo 1,Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CE) n° 466/2001 de la Comisión, de 8 de marzo de 2001, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios(2), establece los límites máximos permisibles de aflatoxina B1, aflatoxina M1 y ocratoxina A en los productos alimenticios destinados a lactantes y niños de corta edad.(2) El muestreo desempeña un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de aflatoxinas y de ocratoxina A. Es necesario modificar la Directiva 98/53/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1998, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de algunos contaminantes en los productos alimenticios(3), así como la Directiva 2002/26/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2002, por la que se fijan los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido de ocratoxina A en los productos alimenticios(4), con el fin de incluir las disposiciones relativas a los productos alimenticios destinados a lactantes y niños de corta edad.(3) Es esencial que los resultados analíticos se comuniquen e interpreten de manera uniforme a fin de garantizar un enfoque armonizado de ejecución en el conjunto de la Unión Europea. Dichas normas de interpretación son aplicables a los resultados analíticos obtenidos de las muestras destinadas al control oficial. En caso de análisis con fines de defensa o de arbitraje se aplican las normas nacionales.(4) Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia las Directivas 98/53/CE y 2002/26/CE.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I y el anexo II de la Directiva 98/53/CE se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.Artículo 2El anexo I y el anexo II de la Directiva 2002/26/CE se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, como máximo, 12 meses después de la entrada en vigor de la misma. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de tales disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten esas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito cubierto por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 372 de 31.12.1985, p. 50; Directiva modificada por el Reglamento (CE) n° 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).(2) DO L 77 de 16.3.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 455/2004 (DO L 74 de 12.3.2004, p. 11).(3) DO L 201 de 17.7.1998, p. 93; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/121/CE (DO L 332 de 19.12.2003, p. 38).(4) DO L 75 de 16.3.2002, p. 38.ANEXO ILos anexos I y II de la Directiva 98/53/CE se modificará como sigue:1) En el anexo I de la Directiva 98/53/CE se añadirá, tras el punto 5.6, el punto 5.7 siguiente:"5.7. Alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad5.7.1. Método de toma de muestrasSe aplicará el método de toma de muestras establecido para la leche y los productos derivados, así como los productos alimenticios compuestos de varios ingredientes, en los puntos 5.4, 5.5 y 5.6.5.7.2. Aceptación de un lote- aceptación si la muestra global se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,- rechazo si la muestra global supera, fuera de toda duda razonable, el límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación.".2) En el anexo II, el punto 2 quedará redactado como sigue:"2. Tratamiento de la muestra recibida en el laboratorioSe tritura finamente cada muestra de laboratorio tomada y se mezcla cuidadosamente según un método que garantice una homogeneización completa.En el caso de que el contenido máximo sea aplicable a la materia seca, el contenido de materia seca se determinará sobre una parte de la muestra homogeneizada, utilizando un procedimiento que garantice una determinación precisa del contenido de materia seca.".ANEXO IILos anexos I y II de la Directiva 2002/26/CE se modificarán como sigue:1) El anexo I se modificará como sigue:a) El punto 4.6 quedará redactado como sigue:"4.6. Método de toma de muestras para los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edadSe aplicará el método de muestreo establecido para los cereales y los productos derivados de los cereales en el punto 4.5 del presente anexo. Esto significa que el número de muestras elementales que deben tomarse dependerá del peso del lote, con un mínimo de 10 y un máximo de 100, de conformidad con el cuadro 2 del punto 4.5.- El peso de la muestra elemental será de 100 gramos, aproximadamente. En el caso de los lotes que se presentan en envases para la venta minorista, el peso de la muestra elemental dependerá del peso del envase.- Peso de la muestra global = 1-10 kg, groseramente mezclada."b) Se añade el punto 4.7 siguiente:"4.7. Muestreo en la fase de comercio minoristaEl muestreo de los productos alimenticios en la fase de comercio minorista debe realizarse, siempre que sea posible, de conformidad con las disposiciones para el muestreo mencionadas anteriormente. En caso de que no sea posible, podrán aplicarse otros métodos de muestreo eficaces, siempre que garanticen una representatividad suficiente del lote objeto de muestreo."c) El punto 5 quedará redactado como sigue:"5. Aceptación de un lote o sublote- Aceptación si la muestra global se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación.- Rechazo si la muestra global supera, fuera de toda duda razonable, el límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación."2) El anexo II se modificará como sigue:a) El punto 2 quedará redactado como sigue:"2. Tratamiento de la muestra recibida en el laboratorioSe tritura finamente cada muestra de laboratorio tomada y se mezcla cuidadosamente según un método que garantice una homogeneización completa.En el caso de que el contenido máximo sea aplicable a la materia seca, el contenido de materia seca se determinará sobre una parte de la muestra homogeneizada, utilizando un procedimiento que garantice una determinación precisa del contenido de materia seca."b) El punto 4.4 quedará redactado como sigue:"4.4. Cálculo de la tasa de recuperación y comunicación de los resultadosEl resultado analítico se registrará en forma corregida o sin corregir en función de la recuperación. Deberá indicarse la forma de registro y la tasa de recuperación. El resultado analítico corregido en función de la recuperación se utilizará para comprobar el cumplimiento (véase el punto 5 del anexo I).El resultado analítico se expresará como x ± U, siendo x el resultado analítico y U la incertidumbre de medición.U es la incertidumbre expandida utilizando un factor de cobertura de 2, que da un nivel de confianza de aproximadamente el 95 %."


Avis juridique important

|

31979L0640

Directiva 79/640/CEE de la Comisión, de 21 de junio de 1979, por la que se modifican los Anexos de la Directiva 77/576/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros, relativas a la señalización de seguridad en el centro de trabajo

Diario Oficial n° L 183 de 19/07/1979 p. 0011 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 2 p. 0113  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 3 p. 0165  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 2 p. 0113  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0176  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0176

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 21 de junio de 1979    por la que se modifican los Anexos de la Directiva   77/576/CEE del Consejo , sobre la aproximación   de las disposiciones legales reglamentarias   y administrativas de los Estados miembros , relativas   a la señalización de seguridad en el centro de   trabajo     ( 79/640/CEE )     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    vista la Directiva 77/576/CEE del Consejo , de 25   de julio de 1977 , sobre la aproximación de las   disposiciones legales reglamentarias y administrativas   de los Estados miembros , relativas a la señalización   de seguridad en el centro de trabajo (1) y , en   particular , sus artículos 4 , 5 y 6 ,    considerando que las disposiciones que figuran en los   Anexos de la Directiva citada , relativos a la   unificación de señales de seguridad en los   centros de trabajo , deben ser regularmente adaptadas   al progreso técnico y al perfeccionamiento de los   métodos internacionales de señalización ,    considerando que el Anexo I no contiene actualmente   ni una regulación de la relación entre las   dimensiones de las señales de seguridad y la distancia   a la que deben ser percibidas , ni la indicación   concreta de las características colorimétricas y   fotométricas de sus materiales ; que cuando se   aprobó la Directiva arriba mencionada , el Consejo   solicitó que el Anexo I fuese rápidamente completado   a este respecto ; que la ampliación del Anexo I ,   necesaria para ello , responde a la concepción   actual de la normalización internacional ,    considerando que resulta necesario añadir al   Anexo II un símbolo nuevo que señale el peligro   de rayos láser ; que también para esto es   posible basarse en el criterio unánime que se desprende   de la práctica internacional ,    considerando que las normas establecidas por   la presente Directiva se ajustan al dictamen del   Comité para la adaptación de la Directiva 77/576/CEE ,   sobre la aproximación de las disposiciones legales   reglamentarias y administrativas de los Estados miembros ,   relativas a la señalización de seguridad en el   centro de trabajo , al progreso técnico y al   perfeccionamiento de los métodos internacionales de   señalización ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifican los Anexos de la Directiva 77/576/CEE   en la forma que determinan los artículos siguientes .    Artículo 2    El Anexo I se modifica como sigue :    1 . En el punto 5 « Presentación de señales   de seguridad » , se añade , después del punto   5.4 , el punto siguiente :     « 5.5 . Dimensiones de las señales .    Para las dimensiones de una señal , se recomienda   aplicar la siguiente fórmula :    A * l²/2 000    en la cual " A " representa la superficie de la señal   en metros cuadrados , y " l " la distancia en metros   a la cual es necesario poder percibir la señal .    Observación : la fórmula puede ser aplicada   hasta una distancia aproximada de 50 metros . »    2 . Después del punto 5 « Presentación de las   señales de seguridad » , se inserta un nuevo   punto , el 6 :     « 6 . CARACTERÍSTICAS COLORIMÉTRICAS Y   FOTOMÉTRICAS DE LOS MATERIALES    Se recomienda la aplicación de las normas de la   International Standards Organisation ( ISO ) y   de la Comisión Internacional de Iluminación ( CIE ) ,   en cuanto a las características colorimétricas   y fotométricas de los materiales . »    3 . El antiguo punto 6 « Señalización de   peligro mediante el empleo de amarillo/negro » se   convierte en el punto 7 .    Artículo 3    En el punto 2 del Anexo II « Señales de aviso » ,   se añade la siguiente señal : ( ver D.O. )    Artículo 4    Los Estados miembros pondrán en vigor las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   necesarias para cumplir la presente Directiva , a   partir del 1 de enero de 1981 a más tardar .    Los Estados miembros informarán inmediatamente de   ello a la Comisión .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 21 de junio de 1979 .    Por la Comisión    Henk VREDELING    Vicepresidente    (1) DO n º L 229 de 7 . 9 . 1977 , p. 12 .


title: Directiva 2006/3/CE de la Comisión, de  9 de enero de 2006 , por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               10.1.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 5/14

      DIRECTIVA 2006/3/CE DE LA COMISIÓN

   de 9 de enero de 2006
   por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 96/74/CE establece las normas que rigen el etiquetado o marcado de los productos en lo que se refiere a su contenido en fibras textiles, a fin de garantizar la debida protección de los intereses de los consumidores. Los productos textiles sólo pueden comercializarse en la Comunidad si se ajustan a lo dispuesto en dicha Directiva.

               (2)

               Según los últimos progresos realizados por un grupo técnico, para adaptar la Directiva 96/74/CE al progreso técnico es necesario añadir el elastomultiéster a la lista de fibras que figura en sus anexos I y II.

               (3)

               La Directiva 96/74/CE debe modificarse en consecuencia.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 96/74/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el anexo I se añade la fila 45 siguiente:

                           «45

                           Elastomultiéster

                           Fibra formada por la interacción de dos o más macromoléculas lineales químicamente distintas en dos o más fases distintas (ninguna de las cuales superior al 85 % en masa) que contengan grupos éster como unidad funcional dominante (85 % como mínimo) y que, tras un tratamiento adecuado, cuando se estira hasta una vez y media su longitud original y se suelta, recobra de forma rápida y sustancial su longitud inicial».

               2)

               En el anexo II se añade la entrada 45 siguiente:

                           «45

                           Elastomultiéster

                           1,50».

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 9 de enero de 2007. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 2006.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 32 de 3.2.1997, p. 38. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/34/CE de la Comisión (DO L 89 de 26.3.2004, p. 35).


Avis juridique important

|

32003L0012

Directiva 2003/12/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2003, sobre la nueva clasificación de los implantes mamarios en el marco de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 028 de 04/02/2003 p. 0043 - 0044

Directiva 2003/12/CE de la Comisiónde 3 de febrero de 2003sobre la nueva clasificación de los implantes mamarios en el marco de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 13,Vistas las peticiones presentadas por Francia y el Reino Unido,Considerando lo siguiente:(1) Conforme a los criterios de clasificación establecidos en el anexo IX de la Directiva 93/42/CEE, los implantes mamarios pertenecen a la clase principal IIb de productos sanitarios.(2) Francia y el Reino Unido han solicitado que se clasifiquen los implantes mamarios como productos sanitarios de clase III mediante la derogación de lo dispuesto en el anexo IX de la Directiva 93/42/CEE.(3) Con el fin de garantizar el mayor nivel posible de seguridad para los implantes mamarios, los organismos notificados deberán realizar, con arreglo al sistema completo de garantía de calidad, un examen del expediente de diseño del producto de conformidad con el punto 4 del anexo II de la Directiva 93/42/CEE. Por consiguiente, es necesario proceder a reclasificación de los implantes mamarios como productos sanitarios de clase III.(4) Es necesario determinar el régimen aplicable a los implantes mamarios comercializados antes del 1 de septiembre de 2003 bajo la letra a) del apartado 3 del artículo 11 o el inciso iii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 11 de la Directiva 93/42/CEE.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité "Productos Sanitarios" creado por el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/68/CEE(4).HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1No obstante las reglas establecidas en el anexo IX de la Directiva 93/42/CEE, se reclasificarán los implantes mamarios como productos sanitarios incluidos en la clase III.Artículo 21. Los implantes mamarios comercializados antes del 1 de septiembre de 2003 con arreglo a la letra a) del apartado 3 del artículo 11 o al inciso iii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 11 de la Directiva 93/42/CEE estarán sujetos a un nuevo procedimiento de evaluación de la conformidad como productos sanitarios de clase III antes del 1 de marzo de 2004.2. No obstante lo dispuesto en el apartado 11 del artículo 11 de la Directiva 93/42/CEE, no se prorrogarán las decisiones sobre implantes mamarios adoptadas por los organismos notificados antes del 1 de septiembre de 2003 con arreglo a la letra a) del apartado 3 del artículo 11 de la Directiva 93/42/CEE.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más a tardar el 1 de agosto de 2003. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten las citadas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Los Estados miembros aplicarán estas medidas a partir del 1 de septiembre de 2003.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2003.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.(2) DO L 6 de 10.1.2002, p. 50.(3) DO L 189 de 20.7.1990, p. 17.(4) DO L 229 de 30.8.1993, p. 1.