Avis juridique important

|

31999L0020

Directiva 1999/20/CE del Consejo de 22 de marzo de 1999 que modifica las Directivas 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, 82/471/CEE relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal, 95/53/CE por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal y 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal

Diario Oficial n° L 080 de 25/03/1999 p. 0020 - 0021

DIRECTIVA 1999/20/CE DEL CONSEJO de 22 de marzo de 1999 que modifica las Directivas 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, 82/471/CEE relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal, 95/53/CE por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal y 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que los artículos 13 a 16 de la Directiva 70/524/CEE (4), modificados por la Directiva 96/51/CE (5), establecen determinadas disposiciones referentes a la distribución e incorporación de aditivos y de premezclas en los piensos y al etiquetado de los aditivos, premezclas y piensos compuestos;Considerando que la Directiva 82/471/CEE (6), establece en su artículo 3 y en su anexo ciertas disposiciones sobre la distribución y el etiquetado de estos productos;Considerando que la fecha de 1 de abril de 1998 establecida para la aplicación por los Estados miembros de las modificaciones que la Directiva 96/51/CE y la Directiva 95/69/CE (7) introducen en las Directivas 70/524/CEE y 82/471/CEE, respectivamente, es incompatible con las fechas establecidas en la Directiva 95/69/CE para la finalización de los procedimientos de autorización (1 de abril de 2001) y de registro (1 de septiembre de 1998) de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal; que las disposiciones en cuestión deben aplicarse sin perjuicio de los plazos establecidos en la Directiva 95/69/CE; que, no obstante, por razones de coherencia jurídica, es necesario rectificar las Directivas 70/524/CEE y 82/471/CEE;Considerando que la Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal (8) debe abarcar todos los productos y sustancias utilizados en la alimentación animal en la Comunidad;Considerando que, para alcanzar este objetivo, conviene incluir la Directiva 96/25/CE en la lista de reglamentaciones sujetas a la aplicación de la Directiva 95/53/CE; que, por otra parte, teniendo en cuenta que la Directiva 77/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la comercialización de los piensos simples (9) ha sido derogada por la Directiva 96/25/CE, procede suprimir en esta lista la referencia a la Directiva 77/101/CEE;Considerando que la Directiva 95/69/CE establece que cada Estado miembro comunique con carácter anual a los demás Estados miembros una lista de los establecimientos autorizados; que los procedimientos para la autorización de los establecimientos deberán haber finalizado el 1 de abril de 2001; que, mientras tanto, a efectos de la realización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal y, en particular, de los intercambios en la Comunidad, es necesario que esta comunicación incluya también los establecimientos que, pendientes de autorización, pueden continuar ejerciendo su actividad de conformidad con las condiciones establecidas en dicha Directiva;Considerando que es conveniente modificar en consecuencia las Directivas 70/524/CEE, 82/471/CEE, 95/53/CE y 95/69/CE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 70/524/CEE se modificará de la manera siguiente:1) en el artículo 13, se añadirá el apartado siguiente:«6. Los apartados 1 a 3 se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 y en el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 95/69/CE.»;2) se añade el artículo siguiente:«Artículo 16 bisLos artículos 14 a 16 que hacen referencia a los números de autorización y de registro establecidos en la Directiva 95/69/CE sólo serán aplicables a partir del 1 de abril de 2001.».Artículo 2 La Directiva 82/471/CEE se modificará de la manera siguiente:1) en el artículo 3 se añadirá el apartado siguiente:«4. El apartado 3 se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 95/69/CE.»;2) en el anexo, para los productos contemplados en la letra a) del punto 1 del capítulo I de la Directiva 95/69/CE, en la columna 7, «Disposiciones particulares», el último guión de la indicación de las declaraciones que deben figurar en el embalaje del producto, sobre el recipiente o en una etiqueta fijada en éste, se sustituirá por el texto siguiente:«- a partir del 1 de abril de 2001: número de autorización.».Artículo 3 En la Directiva 95/53/CE, el tercer guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:«- la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE.».Artículo 4 En la Directiva 95/69/CE, las frases segunda y tercera del apartado 2 del artículo 6 se sustituirán por el texto siguiente:«Antes del 31 de diciembre de cada año, cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros una lista de los establecimientos a que se refieren las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 2, así como de los intermediarios autorizados de conformidad con el apartado 1 del artículo 3, y una lista de los establecimientos y de los intermediarios correspondientes contemplados en el apartado 2 del artículo 4, en relación con las solicitudes de autorización sobre las cuales los Estados miembros no hayan adoptado aún ninguna decisión.Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros que lo soliciten toda o parte de la lista de los establecimientos a que se refieren las letras c) a f) del apartado 2 del artículo 2 y toda o parte de la lista de los establecimientos correspondientes a que se refiere el apartado 2 del artículo 4, en relación con las solicitudes de autorización sobre las cuales los Estados miembros no hayan adoptado aún ninguna decisión.».Artículo 5 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de septiembre de 1999, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 1999.2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, éstas harán, referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de la disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 6 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 7 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteG. VERHEUGEN(1) DO C 266 de 25. 8. 1998, p. 14.(2) DO C 328 de 26. 10. 1998, p. 80.(3) DO C 40 de 15. 2. 1999, p. 10.(4) DO L 270 de 14. 12. 1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/92/CE (DO L 346 de 22. 12. 1998, p. 49).(5) DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 39.(6) DO L 213 de 21. 7. 1982, p. 8; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/25/CE (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35).(7) DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15; Directiva modificada por la Directiva 98/92/CE.(8) DO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17.(9) DO L 32 de 3. 2. 1977, p. 1; Directiva derogada por la Directiva 96/25/CE.


Avis juridique important

|

31980L1099

Directiva 80/1099/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, que modifica la Directiva 72/461/CEE en lo referente a la enfermedad vesicular porcina y a la peste porcina clásica

Diario Oficial n° L 325 de 01/12/1980 p. 0014 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 12 p. 0210  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0239  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 12 p. 0210  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0238  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0238

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de noviembre de 1980    que modifica la Directiva 72/461/CEE en lo referente   a la enfermedad vesicular porcina y a la peste porcina   clásica     ( 80/1099/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular , sus artículos   43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Directiva 72/461/CEE (4) , modificada   en último lugar por la Directiva 80/213/CEE (5) , prevé   las condiciones de policía sanitaria a las que deben   responder los animales a partir de los que se   obtienen las carnes ;    Considerando que la existencia de la enfermedad   vesicular porcina en la Comunidad puede crear un peligro   para el ganado porcino de ésta última ; que , por   tal motivo , conviene establecer las garantías   adecuadas para evitar la dispersión de la enfermedad   con motivo de los intercambios de carnes frescas de   porcino ;    Considerando que la persistencia de la peste porcina   clásica en determinadas partes del territorio de la   Comunidad constituye un peligro para el ganado porcino   de los Estados miembros que están indemnes de dicha   enfermedad ; que , por tal motivo , conviene , a la   espera de que la peste porcina haya sido eliminada de   los territorios donde todavía existe , autorizar a   dichos Estados miembros para que tomen medidas   suplementarias con el fin de prevenir cualquier   contaminación con motivo de los intercambios ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con efectos a partir de 1 de noviembre de 1980 , la   Directiva 72/461/CEE quedará modificada de la siguiente   forma :    a ) en las letras b ) y c ) del artículo 3 , los   términos « enfermedad vesicular porcina » se   insertarán entre las palabras « peste porcina »   y « y de enfermedad de Teschen » ;    b ) el segundo párrafo del artículo 13 quedará   suprimido ;    c ) se insertará el artículo siguiente :     « Artículo 13 bis    1 . Los Estados miembros que hayan hecho uso de la   autorización prevista por la Directiva 80/218/CEE y   que estén oficialmente indemnes de peste porcina no   podrán oponerse a la introducción en su territorio   de carnes frescas de cerdo procedentes de otro Estado   miembro y que se hayan obtenido a partir :    i ) de cerdos que cumplan las del apartado 1 del   artículo 4 quater de la Directiva 64/432/CEE ,    o    ii ) de cerdos no vacunados criados en explotaciones   oficialmente indemnes de peste porcina situadas en   una parte del territorio de un Estado miembro compuesto   de una o varias regiones contiguas indemnes de peste   porcina y sacrificados en dicha parte del territorio ,    y , en caso de aplicación de la letra b ) del   apartado 1 del mencionado artículo 4 quater o de los   incisos ii ) anteriormente citados , que provengan de   cerdos sacrificados en un matadero donde no se hayan   sacrificado cerdos vacunados o se hayan sacrificado cerdos   vacunados en momentos o lugares distintos , quedando   entendido que , en este último caso , sus carnes se   depositarán en lugares separados .    2 . El Consejo , que decidirá por unanimidad a   propuesta de la Comisión en un plazo de tres meses   después del recurso de ésta , establecerá la lista   de los Estados miembros y de las partes del territorio   contempladas en el inciso ii ) del apartado 1 , que   estén indemnes de peste porcina .    El estatuto de los Estados miembros y de las partes   de territorio que figuren en dicha lista quedará   suspendido por la Comisión , sin perjuicio del recurso   eventual al artículo 8 , por un período de quince   días a partir de la aparición de un caso de peste   porcina o de varios focos epidemiológicamente   relacionados entre sí y repartidos en un área   geográficamente limitada .    Según el procedimiento previsto en el artículo 9 ,   podrá decidirse dentro de dicho plazo , ya el   restablecimiento ya bon la retirada del estatuto del   Estado miembro o de la parte de territorio de que se trate .    En caso de retirada , no se podrá conceder de nuevo   el estatuto al Estado miembro o la parte de territorio ,   según el mismo procedimiento , mientras no haya   transcurrido un plazo de :     - tres meses si no se ha practicado ninguna   vacunación ,     - seis meses en el caso contrario » .    Artículo 2    1 . El Consejo examinará de nuevo , basándose en   las propuestas que la Comisión deberá presentar   antes del 31 de diciembre de 1982 , el problema de los   intercambios intracomunitarios de carnes frescas   procedentes de cerdos vacunados y , particularmente ,   en lo referente a la separación de las carnes en los   mataderos contemplada en el apartado 1 del artículo   13 bis de la Directiva 72/461/CEE .    2 . El artículo 13 bis de la Directiva 72/461/CEE   será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1985 .    La Comisión someterá al Consejo , para el 1 de   julio de 1985 a más tardar , un informe sobre la   evolución de la situación , en particular en lo   referente a los intercambios , acompañado de propuestas   adecuadas por lo que a la peste porcina se refiere .    El Consejo decidirá sobre dichas propuestas el   31 de diciembre de 1985 a más tardar .    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para atenerse a la presente Directiva el 1 de julio de   1981 a más tardar , e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Hasta la fecha en la que los Estados miembros puedan   atenerse a dicha Directiva , y a más tardar el 1 de   julio de 1981 , Dinamarca , Irlanda y el Reino Unido   quedarán autorizados a mantener sus regulaciones   nacionales referentes a la protección   contra la peste porcina para la introducción   en su territorio de carnes frescas de porcino ,   respetando las disposiciones generales del Tratado .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    C. NEY    (1) DO n º C 130 de 31 . 5 . 1980 , p. 8 .    (2) DO n º C 175 de 14 . 7 . 1980 , p. 79 .    (3) DO n º C 300 de 18 . 11 . 1980 , p. 20 .    (4) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 24 .    (5) DO n º L 47 de 21 . 2 . 1980 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31976L0307

Directiva 76/307/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1976, por la que se modifican las Directivas 66/403/CEE y 70/458/CEE referentes a lacomercialización de las patatas de siembra y de las semillas de plantas horticolas

Diario Oficial n° L 072 de 18/03/1976 p. 0016 - 0016 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 14 p. 0193  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0254  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0254  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 7 p. 0024  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 7 p. 0024

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 15 de marzo de 1976    por la que se modifican las Directivas 66/403/CEE   y 70/458/CEE referentes a la comercialización de las   patatas de siembra y de las semillas de plantas hortícolas     ( 76/307/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular , sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que del artículo 15 de la Directiva   66/403/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 ,   referente a la comercialización de las patatas de siembra   (3) , modificada en último lugar por la Directiva   75/444/CEE (4) , y del artículo 32 de la Directiva   70/458/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 ,   referente a la comercialización de las semillas de plantas   hortícolas (5) , modificada en último lugar por la   Directiva 73/438/CEE (6) , resulta que , a partir del   1 de julio de 1975 , los Estados miembros ya no podrán   hacer constar bajo su propria responsabilidad la   equivalencia de los exámenes y de los controles   realizados en terceros países ; que , no obstante ,   aún no han terminado los trabajos que permitan   una comprobación comunitaria de equivalencia ;    Considerando por consiguiente que , para no perturbar   las relaciones comerciales tradicionales de los Estados   miembros , conviene , por una parte , en lo referente a las   patatas de siembra , conceder a los Estados miembros la   posibilidad de prolongar la validez de las decisiones de   equivalencia que ya habían tomado y , por otra parte , en   lo referente a las semillas de hortalizas , de aplazar   la fecha arriba citada ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE se   incluirá el apartado siguiente :     « 2 bis Los Estados miembros quedarán autorizados a   prolongar hasta el 31 de diciembre de 1976 el plazo   de validez de las comprobaciones que hubieren realizado   de conformidad con el apartado 2 , antes del 1   de julio de 1975 . »    Artículo 2    En la segunda frase del apartado 2 del artículo 32 de la   Directiva 70/458/CEE , se sustituirá la fecha de 30 de   junio de 1975 por la de 30 de junio de 1977 .    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva aplicable el 1 de julio de   1975 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 15 de marzo de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    R. VOUEL    (1) DO n º C 7 de 12 . 1 . 1976 , p. 64 .    (2) DO n º C 50 de 4 . 3 . 1976 , p. 29 .    (3) DO n º L 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .    (4) DO n º L 196 de 26 . 7 . 1975 , p. 6 .    (5) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .    (6) DO n º L 356 de 27 . 12 . 1973 , p. 79 .


Avis juridique important

|

32004L0082

Directiva 2004/82/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la obligación de los transportistas de comunicar los datos de las personas transportadas

Diario Oficial n° L 261 de 06/08/2004 p. 0024 - 0027

 Directiva 2004/82/CE del Consejo  de  29 de abril de 2004  sobre la obligación de los transportistas de comunicar los datos de las personas transportadas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la letra a) del apartado 2 de su artículo 62 y la letra b) del apartado 3 de su artículo 63,

Vista la iniciativa del Reino de España(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Con objeto de luchar eficazmente contra la inmigración ilegal y de mejorar el control fronterizo, resulta esencial que todos los Estados miembros cuenten con un sistema que regule las obligaciones de los transportistas aéreos que traen pasajeros al territorio de los Estados miembros. Para alcanzar más eficazmente dicho objetivo, conviene asimismo armonizar, en la medida de lo posible, las sanciones pecuniarias actualmente previstas en los Estados miembros para el caso de incumplimiento de las obligaciones que incumben a los transportistas, teniendo en cuenta las diferencias de los ordenamientos y prácticas jurídicas entre los Estados miembros.

(2) El Consejo Europeo de  25  y  26 de marzo de 2004  adoptó una Declaración sobre la lucha contra el terrorismo, en la que se insiste en la necesidad de acelerar el estudio de las medidas en este ámbito y de avanzar en la propuesta de Directiva del Consejo sobre la obligación de los transportistas de comunicar los datos de las personas transportadas, con vistas a una pronta conclusión de esta medida.

(3) Es importante evitar que exista un vacío en la acción de Comunidad en la lucha contra la inmigración ilegal.

(4) A partir del  1 de mayo de 2004 , el Consejo ya no podrá decidir por iniciativa de un Estado miembro.

(5) El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento Europeo.

(6) En tales circunstancias excepcionales, la presente Decisión debe adoptarse sin el dictamen del Parlamento Europeo.

(7) Las obligaciones que se impondrán a los transportistas en virtud de la presente Directiva vienen a complementar las establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de  14 de junio de 1985 , firmado el  19 de julio de 1990 , completado por la Directiva 2001/51/CE del Consejo(2), ya que ambos tipos de obligaciones persiguen el mismo objetivo de controlar los flujos migratorios y luchar contra la inmigración ilegal.

(8) Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de  24 de octubre de 1995 , relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos(3), no se debe condicionar la libertad de los Estados miembros de mantener o establecer obligaciones adicionales, en especial el suministro de información o datos sobre los billetes de vuelta, por parte de los transportistas aéreos o ciertas categorías de otro tipo de transportistas, con independencia de que estén o no sujetos a la presente Directiva.

(9) Con objeto de luchar más eficazmente contra la inmigración ilegal, y para facilitar la consecución de este objetivo, es imprescindible, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE, que se tomen en cuenta cuanto antes todas las innovaciones tecnológicas, especialmente en lo que se refiere a la integración y utilización de datos biométricos en la información que deberán facilitar los transportistas.

(10) Los Estados miembros deben velar por que, en todo procedimiento incoado contra transportistas que pueda dar lugar a la aplicación de sanciones, puedan ejercerse efectivamente los derechos de defensa y de recurso contra tales decisiones.

(11) Las presentes medidas recogen las posibilidades de control previstas en la Decisión del Comité Ejecutivo de Schengen [SCH/Com-ex (94) 17-4a rev.], que permiten aumentar los controles en las fronteras y disponer de tiempo suficiente para realizar un control fronterizo detallado y pormenorizado de cada uno de los pasajeros gracias a la transmisión de los datos de las personas transportadas a las autoridades encargadas de realizar los controles.

(12) La Directiva 95/46/CE es aplicable al tratamiento de datos personales por las autoridades de los Estados miembros. Esto significa que, si bien sería legítimo tratar los datos de los pasajeros transmitidos a efectos de los controles fronterizos también para permitir su utilización como elemento de prueba en procedimientos destinados a la aplicación de las leyes y reglamentos relativos a la entrada y a la inmigración, incluidas sus disposiciones sobre la protección del orden público y la seguridad nacional, cualquier otro tratamiento de datos incompatible con dichos fines sería contrario a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 95/46/CE. Los Estados miembros deben prever un sistema de sanciones que se aplique en caso de prácticas contrarias al objetivo de la presente Directiva.

(13) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Directiva y no está vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. Dado que la presente Directiva desarrolla el acervo de Schengen conforme a las disposiciones del título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, en virtud del artículo 5 del mencionado Protocolo, decidirá si incorpora la presente Directiva a su legislación nacional en un plazo de seis meses a partir de su adopción por el Consejo.

(14) Por lo que respecta a la República de Islandia y al Reino de Noruega, la presente Directiva constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen a tenor del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(4), desarrollo que corresponde al ámbito considerado en la letra E del artículo 1 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo(5), relativa a determinadas normas de desarrollo del citado Acuerdo.

(15) El Reino Unido participa en la presente Directiva, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y con el apartado 2 del artículo 8 de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de  29 de mayo de 2000 , sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen(6).

(16) Irlanda participa en la presente Directiva, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y con el apartado 2 del artículo 6 de la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de  28 de febrero de 2002 , sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen(7).

(17) La presente Directiva constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o que está relacionado con él de otro modo en el sentido del apartado 1 del artículo 3 del Acta de adhesión de 2003.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Objeto

La presente Directiva tiene por objeto mejorar los controles fronterizos y combatir la inmigración ilegal mediante la comunicación previa por los transportistas a las autoridades nacionales competentes de los datos de las personas transportadas.

Artículo 2

Definiciones

A efectos de la presente Directiva se entenderá por:

a)  «transportista» : toda persona física o jurídica que preste, con carácter profesional, servicios de transporte de personas por vía aérea;

b)  «fronteras exteriores» : las fronteras exteriores de los Estados miembros con terceros países;

c)  «control fronterizo» : el control realizado en las fronteras que obedece únicamente a la intención de cruzar la frontera, con independencia de otros motivos;

d)  «paso fronterizo» : todo paso autorizado por las autoridades competentes para cruzar las fronteras exteriores;

e)  «datos personales» ,  «tratamiento de datos personales»  y  «fichero de datos personales» : los conceptos así definidos en el artículo 2 de la Directiva 95/46/CE.

Artículo 3

Comunicación de datos

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para imponer a los transportistas la obligación de comunicar, a más tardar al término del embarque, cuando lo soliciten las autoridades encargadas de los controles de personas en las fronteras exteriores, la información relativa a las personas que van a transportar a un paso fronterizo habilitado por el que entrarán en el territorio de un Estado miembro.

2. La información contendrá:

el número y el tipo de documento de viaje utilizado,

la nacionalidad,

el nombre y apellidos,

la fecha de nacimiento,

el paso fronterizo de entrada en el territorio de los Estados miembros,

el código de transporte,

la hora de salida y de llegada del transporte,

el número total de personas transportadas en ese medio,

el lugar inicial de embarque.

3. En cualquier caso, la comunicación de los datos mencionados no eximirá a los transportistas de las obligaciones y responsabilidades que les imponen las disposiciones del artículo 26 del Convenio de Schengen, completado por la Directiva 2001/51/CE.

Artículo 4

Sanciones

1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para imponer sanciones a los transportistas que, como resultado de una falta, omitan comunicar los datos o comuniquen datos incompletos o falsos. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las sanciones sean eficaces, proporcionadas y disuasorias y que:

a) o bien su importe máximo no sea inferior a 5000 euros, o al equivalente en la divisa nacional al tipo de cambio publicado en el  Diario Oficial de la Unión Europea  en el día de la entrada en vigor de la presente Directiva, por cada viaje realizado sin haber comunicado los datos de las personas transportadas o habiéndolos comunicado incorrectamente;

b) o bien su importe mínimo no sea inferior a 3000 euros, o al equivalente en la divisa nacional al tipo de cambio publicado en el  Diario Oficial de la Unión Europea  en el día de la entrada en vigor de la presente Directiva, por cada viaje realizado sin haber comunicado los datos de las personas transportadas o habiéndolos comunicado incorrectamente.

2. La presente Directiva no impedirá que los Estados miembros adopten o mantengan, contra los transportistas que cometan infracciones muy graves de las obligaciones derivadas de la presente Directiva, otras sanciones como la inmovilización, incautación y decomiso del medio de transporte, o la suspensión provisional o retirada de la autorización de explotación.

Artículo 5

Acciones

Los Estados miembros velarán por que sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas prevean que los transportistas contra quienes se incoen procedimientos encaminados a imponer sanciones dispongan de derechos efectivos de defensa y de recurso.

Artículo 6

Tratamiento de la información

1. Los datos personales a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 se transmitirán a las autoridades encargadas de realizar el control de las personas en las fronteras exteriores a través de las cuales la persona transportada entrará en el territorio de un Estado miembro, con el objeto de facilitar la ejecución de dicho control a fin de combatir la inmigración ilegal más eficazmente.

Los Estados miembros velarán por que los transportistas recojan estos datos y los transmitan por medios electrónicos, o, si ello no fuera posible, por cualquier otro medio adecuado, a las autoridades encargadas de realizar los controles fronterizos en el paso fronterizo autorizado por el que el pasajero vaya a entrar en el territorio de un Estado miembro. Las autoridades encargadas de realizar el control de las personas en las fronteras exteriores guardarán los datos en un fichero temporal.

Tras la entrada de las personas transportadas, dichas autoridades procederán a borrar los datos en un plazo de 24 horas desde su comunicación, a menos que los datos vayan a ser necesarios posteriormente para el ejercicio de las funciones legales de las autoridades encargadas de los controles de personas en las fronteras exteriores con arreglo a la legislación nacional y respetando las disposiciones sobre protección de datos de la Directiva 95/46/CE.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los transportistas estén obligados a borrar en el plazo de 24 horas desde la llegada del medio de transporte los datos personales que hayan recogido y comunicado a las autoridades de fronteras, a los efectos de la presente Directiva, con arreglo al apartado 1 del artículo 3.

Los Estados miembros podrán utilizar asimismo a efectos policiales, con arreglo a su legislación nacional y respetando las disposiciones sobre protección de datos de la Directiva 95/46/CE, los datos personales contemplados en el apartado 1 del artículo 3.

2. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para obligar a los transportistas a informar a los pasajeros de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE. Esta obligación se extenderá asimismo a la información a que se refieren la letra c) del artículo 10 y la letra c) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva 95/46/CE.

Artículo 7

Incorporación al Derecho interno

1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el  5 de septiembre de 2006 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 8

Entrada en vigor

La presente Directiva entrará en vigor a los treinta días de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea .

Artículo 9

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Hecho en Luxemburgo, el  29 de abril de 2004 .

 Por el Consejo

 El Presidente

M. Mc Dowell

(1) DO C 82 de 5.4.2003, p. 23.

(2) DO L 187 de 10.7.2001, p. 45.

(3) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

(4) DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

(5) DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

(6) DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

(7) DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.


title: Directiva 2006/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006 , relativa a la regulación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988) (versión codificada)   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               27.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 374/1

      DIRECTIVA 2006/93/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 12 de diciembre de 2006
   relativa a la regulación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988)
   (versión codificada)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 80 ,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 92/14/CEE del Consejo, de 2 de marzo de 1992, relativa a la limitación del uso de aviones objeto del Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988) (3) ha sido modificada en diversas ocasiones (4) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.

               (2)

               La aplicación de las normas sobre emisiones sonoras a los aviones de reacción subsónicos civiles tiene importantes consecuencias para la prestación de servicios de transporte aéreo, en particular en los casos en que dichas normas limitan la vida útil de los aviones utilizados por las compañías aéreas.

               (3)

               La Directiva 89/629/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1989, relativa a la limitación de emisiones sonoras de los aviones de reacción subsónicos civiles (5) limita la inscripción en los registros de aviación civil de los Estados miembros de los aviones que únicamente cumplan las normas enunciadas en el Anexo 16 del Convenio de aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988). Esta misma Directiva especifica que la limitación de la inscripción no constituye sino una primera etapa.

               (4)

               Debido al problema de la creciente congestión de los aeropuertos de la Comunidad, es esencial aprovechar al máximo las instalaciones existentes. Esto sólo será posible si se utilizan aviones aceptables desde un punto de vista ecológico.

               (5)

               El trabajo emprendido por la Comunidad en cooperación con otros organismos internacionales indica que toda regla de no inscripción ha de ir seguida de medidas destinadas a limitar la utilización de las aeronaves que no cumplan las normas del capítulo 3 del Anexo 16, a fin de que ello redunde en beneficio del medio ambiente.

               (6)

               Deben introducirse normas comunes destinadas a este fin en un plazo razonable, con objeto de garantizar un planteamiento armonizado en toda la Comunidad, que complete las disposiciones existentes. Ello es especialmente importante debido a la tendencia observada últimamente a la liberalización progresiva del transporte aéreo europeo.

               (7)

               El ruido producido por las aeronaves debe reducirse, teniéndose en cuenta los factores medioambientales, las posibilidades técnicas y las consecuencias económicas.

               (8)

               Conviene regular la utilización de aviones de reacción subsónicos civiles que están inscritos en los registros de los Estados miembros y que se ajustan a las normas del capítulo 3 del Anexo 16.

               (9)

               Los Estados miembros deben establecer un sistema de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales que se adopten con arreglo a la presente Directiva. Dichas sanciones deben tener carácter efectivo, proporcionado y disuasorio.

               (10)

               La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas que figuran en la parte B del Anexo I,

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   1.   El objetivo de la presente Directiva es regular la utilización de los aviones de reacción subsónicos civiles, definidos en el artículo 2.
   2.   La presente Directiva se aplicará a los aviones cuya masa máxima de despegue sea igual o superior a 34 000 kg o cuya capacidad interior certificada para el tipo de avión de que se trate sea superior a diecinueve asientos para pasajeros, excluidos los asientos reservados a la tripulación.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros velarán por que todos los aviones de reacción subsónicos civiles que se utilicen en los aeropuertos situados en su territorio cumplan las normas enunciadas en el capítulo 3 de la segunda parte del primer volumen del Anexo 16 de la segunda edición (1988) del Convenio de aviación civil internacional.
   2.   El territorio mencionado en el apartado 1 no incluirá los departamentos de Ultramar contemplados en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros podrán eximir del cumplimiento de las disposiciones del artículo 2 cuando se trate de aviones que tengan un interés histórico.
   2.   Los Estados miembros que concedan exenciones con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 informarán a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión de los motivos de tal decisión.
   3.   Los Estados miembros reconocerán las exenciones concedidas por otros Estados miembros respecto a aviones inscritos en los registros de estos últimos.
   4.   En casos particulares, los Estados miembros podrán autorizar la utilización provisional de aeropuertos situados en su territorio a aviones que no puedan ser explotados en virtud de las restantes disposiciones de la presente Directiva. Esta exención estará limitada a:

               a)

               los aviones cuyas operaciones tengan un carácter de singularidad tal que no sería razonable denegar una exención temporal;

               b)

               los aviones en vuelos sin finalidad lucrativa, con el fin de efectuar modificaciones, reparaciones u operaciones de mantenimiento.

         Artículo 4
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 5
   Los Estados miembros establecerán el sistema de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas con arreglo a la presente Directiva y tomarán todas las medidas necesarias para velar por la aplicación de dicho sistema. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros notificarán las correspondientes disposiciones a la Comisión y notificarán con la mayor brevedad todo cambio posterior.
   Artículo 6
   1.   Queda derogada la Directiva 92/14/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas que figuran en la parte B del Anexo I.
   2.   Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el Anexo II.
   Artículo 7
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 8
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2006

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BORELL FONTELLES

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. PEKKARINEN

      (1)  DO C 108 de 30.4.2005, p. 55.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de febrero de 2004 (DO C 97 E de 22.4.2004, p. 67) y Decisión del Consejo de 14 de noviembre de 2006.

      (3)  DO L 76 de 23.3.1992, p. 21. Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 991/2001 de la Comisión (DO L 138 de 22.5.2001, p. 12).

      (4)  Véase la Parte A del Anexo I.

      (5)  DO L 363 de 13.12.1989, p. 27.

      ANEXO I
      Parte A
      Directiva derogada, con sus modificaciones sucesivas

                  Directiva 92/14/CEE del Consejo

                  (DO L 76 de 23.3.1992, p. 21)

                  Directiva 98/20/CE del Consejo

                  (DO L 107 de 7.4.1998, p. 4)

                  Directiva 1999/28/CE de la Comisión

                  (DO L 118 de 6.5.1999, p. 53)

                  Reglamento (CE) no 991/2001 de la Comisión

                  (DO L 138 de 22.5.2001, p. 12)

            Parte B
      Plazos de transposición al Derecho nacional

         (contemplados en el artículo 6)

                  Directiva

                  Plazo de transposición

                  92/14/CEE

                  1 de julio de 1992

                  98/20/CE

                  1 de marzo de 1999

                  1999/28/CE

                  1 de septiembre de 1999

      ANEXO II
      TABLA DE CORRESPONDENCIAS

                  Directiva 92/14/CEE

                  Presente Directiva

                  Artículo 1, apartados 1 y 2

                  Artículo 1, apartados 1 y 2

                  Artículo 1, apartado 3

                  —

                  Artículo 2, apartado 1

                  —

                  Artículo 2, apartado 2

                  Artículo 2, apartado 1

                  Artículo 2, apartado 3

                  Artículo 2, apartado 2

                  Artículo 2, apartado 4

                  —

                  Artículos 3 y 4

                  —

                  Artículo 5, apartado 1

                  —

                  Artículo 5, apartado 2

                  Artículo 3, apartado 1

                  Artículos 6 y 7

                  —

                  Artículo 8

                  Artículo 3, apartado 4

                  Artículo 9, apartado 1

                  Artículo 3, apartado 2

                  Artículo 9, apartado 2

                  Artículo 3, apartado 3

                  Artículo 9 bis y 9 ter

                  —

                  Artículo 10, apartado 1

                  —

                  Artículo 10, apartado 2

                  Artículo 4

                  —

                  Artículo 5 (1)

                  —

                  Artículo 6

                  —

                  Artículo 7

                  Artículo 11

                  Artículo 8

                  Anexo

                  —

                  —

                  Anexo I

                  —

                  Anexo II

         (1)  Artículo 2 de la Directiva 98/20/CE del Consejo.


Avis juridique important

|

32000L0051

Directiva 2000/51/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2000, que modifica la Directiva 95/31/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 198 de 04/08/2000 p. 0041 - 0043

Directiva 2000/51/CE de la Comisiónde 26 de julio de 2000que modifica la Directiva 95/31/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano(1), modificada por la Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 3,Previa consulta al Comité científico de la alimentación humana,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios(3), modificada por la Directiva 96/83/CE(4), enumera las sustancias que pueden utilizarse como edulcorantes en los productos alimenticios.(2) La Directiva 95/31/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios(5), modificada por la Directiva 98/66/CE(6), establece los criterios de pureza de los edulcorantes mencionados en la Directiva 94/35/CE.(3) Es preciso modificar, a la luz de los progresos técnicos, los criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/31/CE para el manitol (E 421) y el jarabe de maltitol [E 965 (ii)] y, por tanto, es necesario adaptar dicha Directiva.(4) Es necesario tener en cuenta las especificaciones y técnicas analíticas para edulcorantes establecidas en el Codex Alimentarius y por el Comité mixto FAO/OMS de expertos en aditivos alimentarios (JECFA).(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de los productos alimenticios.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1En el anexo de la Directiva 95/31/CE, el texto relativo al manitol (E 421) y al jarabe de maltitol [E 965 (ii)] se sustituirá por el texto del anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2000.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.(2) DO L 237 de 10.9.1994, p. 1.(3) DO L 237 de 10.9.1994, p. 3.(4) DO L 48 de 19.2.1997, p. 16.(5) DO L 178 de 28.7.1995, p. 1.(6) DO L 257 de 19.9.1998, p. 35.ANEXO"E 421 MANITOL>SITIO PARA UN CUADRO>""E 965(ii) JARABE DE MALTITOL>SITIO PARA UN CUADRO>"