title: Directiva 2009/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009 , por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               13.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 68/3

      DIRECTIVA 2009/14/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de marzo de 2009
   por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 47, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Banco Central Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 7 de octubre de 2008, el Consejo determinó de común acuerdo que es una prioridad restablecer la confianza y el correcto funcionamiento del sector financiero. Se comprometió a tomar cuantas medidas resultasen necesarias para proteger los depósitos de los ahorradores particulares y se congratuló de la intención de la Comisión de presentar, con carácter urgente, una propuesta adecuada para promover la convergencia de los sistemas de garantía de depósitos.

               (2)

               La Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) prevé ya una cobertura básica de los depositantes. No obstante, las actuales turbulencias financieras exigen una mejor cobertura.

               (3)

               El nivel mínimo de cobertura en vigor, según lo previsto en la Directiva 94/19/CE, asciende a 20 000 EUR, teniendo los Estados miembros la opción de fijar una cobertura más elevada. No obstante, esto ha demostrado no ser adecuado en lo que respecta a un gran número de depósitos en la Comunidad. A fin de mantener la confianza de los depositantes y conseguir una mayor estabilidad en los mercados financieros, resulta oportuno elevar a 50 000 EUR el nivel mínimo de cobertura. A más tardar el 31 de diciembre de 2010, la cobertura del conjunto de los depósitos de cada depositante debe fijarse en 100 000 EUR, a no ser que un informe de impacto realizado por la Comisión, sometido al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 31 de diciembre de 2009, concluya que tal incremento y tal armonización no son convenientes ni son financieramente viables para todos los Estados miembros a fin de asegurar la protección del consumidor y la estabilidad financiera en la Comunidad y evitar distorsiones de la competencia entre Estados miembros. En caso de que el informe de impacto revele que dicho incremento y dicha armonización no son oportunos, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo unas propuestas pertinentes.

               (4)

               Debe aplicarse el mismo nivel de cobertura a todos los depositantes, independientemente de que la moneda del Estado miembro sea el euro o no. Los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro deben tener la posibilidad de redondear las cantidades resultantes de la conversión sin poner en peligro la protección equivalente de los depositantes.

               (5)

               Un informe que debe presentar la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo debe analizar todas las cuestiones conexas, como por ejemplo las compensaciones y reconvenciones recíprocas, la determinación de las contribuciones a dichos sistemas, el alcance de los productos y depositantes cubiertos, la eficacia de la cooperación transfronteriza entre sistemas de garantía de depósitos y el nexo entre los sistemas de garantía de depósitos y recursos alternativos de reembolso de los depositantes, como por ejemplo los mecanismos de pago de emergencia. A tal fin, los Estados miembros deben reunir los datos pertinentes y comunicarlos a la Comisión cuando esta los solicite.

               (6)

               Algunos Estados miembros han establecido sistemas de garantía de depósitos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 94/19/CE, que establece la cobertura plena para algunos tipos de depósitos a largo plazo, como por ejemplo derechos a pensiones. Es preciso respetar tales derechos y expectativas de los depositantes en estos sistemas.

               (7)

               Algunos Estados miembros han establecido o tienen previsto establecer sistemas de garantía de depósitos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 94/19/CE, que establece la cobertura plena para determinados saldos en cuenta temporalmente aumentados. La Comisión debe evaluar, a más tardar el 31 de diciembre de 2009, si es conveniente mantener o introducir la cobertura plena para determinados saldos en cuenta temporalmente aumentados.

               (8)

               El funcionamiento de sistemas que protejan a la propia entidad de crédito y aseguren, en particular, su liquidez y solvencia, garantizando de este modo a los depositantes una protección al menos equivalente a la que ofrece un sistema de garantía de depósitos, y los sistemas voluntarios de compensación de los depositantes que no estén introducidos o reconocidos oficialmente por un Estado miembro no deben verse afectados por la presente Directiva.

               (9)

               Los Estados miembros deben alentar el que los sistemas de garantía de depósitos estudien la posibilidad de concluir acuerdos o mejorar los acuerdos existentes referentes a sus obligaciones respectivas.

               (10)

               El plazo de pago de tres meses actualmente previsto, que puede ampliarse a nueve meses, va en contra de la necesidad de mantener la confianza de los depositantes y no satisface las necesidades de los mismos. Por lo tanto, procede reducir el plazo de pago a 20 días hábiles. Dicho plazo solo debe poder ampliarse en circunstancias excepcionales y previa aprobación de las autoridades competentes. Dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe acerca de la efectividad y los plazos de los procedimientos de pago, en el que se evalúe la conveniencia de una nueva reducción del plazo a diez días hábiles.

               (11)

               Por otra parte, en los casos en que el proceso de pago se active por determinación de las autoridades competentes, resulta oportuno reducir el plazo de decisión de 21 días actualmente previsto a cinco días hábiles, a fin de no impedir un pago rápido. No obstante, las autoridades competentes deben comprobar previamente que la entidad de crédito no ha logrado restituir los depósitos vencidos y exigibles. Dicha evaluación deberá estar sujeta a los correspondientes procedimientos judiciales o administrativos de los Estados miembros.

               (12)

               Los depósitos podrán considerarse no disponibles una vez se compruebe que las medidas de intervención o de reorganización se han revelado infructuosas. Esta circunstancia no debe impedir que las autoridades competentes realicen nuevos esfuerzos de reestructuración durante el plazo de pago.

               (13)

               Los Estados miembros deben proponerse velar por la continuidad de los servicios bancarios y el acceso a la liquidez de los bancos, en particular en los períodos de turbulencias financieras. Con este fin, se insta a los Estados miembros a que adopten, cuanto antes, medidas para garantizar pagos de emergencia de cantidades apropiadas, previa solicitud por parte del depositante afectado, en un plazo máximo de tres días a partir de la fecha de solicitud. Dado que la reducción del actual plazo de pago de tres meses tendrá un impacto positivo en la confianza de los depositantes y en el funcionamiento adecuado de los mercados financieros, los Estados miembros y sus sistemas de garantía de depósitos deben asegurarse de que el plazo de pago sea lo más corto posible.

               (14)

               La Directiva 94/19/CE dispone la posibilidad de que los Estados miembros puedan limitar la cobertura a un determinado porcentaje. Esta opción se ha revelado contraproducente para la confianza de los depositantes, por lo que debe suprimirse.

               (15)

               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la Directiva 94/19/CE con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4).

               (16)

               Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que adapte el nivel de cobertura en función de la tasa de inflación de la Unión Europea, sobre la base de las modificaciones del índice de precios de consumo armonizado que publica la Comisión. Dado que esta medida es de alcance general y está destinada a modificar un elemento no esencial de la Directiva 94/19/CE, debe adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (17)

               Dado que los objetivos de la presente Directiva, a saber, la armonización de los niveles de cobertura y de los plazos de pago, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, por la multitud de normas diferentes que en la actualidad existen en los ordenamientos jurídicos de los distintos Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a escala comunitaria, la Comunidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

               (18)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 94/19/CE en consecuencia.

               (19)

               De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» (5), se debe alentar a los Estados miembros a establecer y a hacer públicos, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones de la Directiva 94/19/CE
   La Directiva 94/19/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 1, punto 3, inciso i), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Las autoridades competentes tomarán dicha determinación lo antes posible y en cualquier caso a más tardar cinco días hábiles después de haber comprobado por primera vez que la entidad de crédito no ha logrado restituir los depósitos vencidos y exigibles;».

               2)

               El artículo 4 queda modificado como sigue:

                           a)

                           el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
                           «5.   En los casos a que se refieren los apartados 1 a 4, los Estados miembros velarán por que los sistemas de garantía de depósitos cooperen entre sí.»;

                           b)

                           se añade el apartado siguiente:
                           «6.   La Comisión examinará el funcionamiento del presente artículo cada dos años como mínimo y, en su caso, propondrá modificaciones.»;

               3)

               El artículo 7 queda modificado como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   Los Estados miembros garantizarán que la cobertura de los depósitos agregados de cada depositante sea de al menos 50 000 EUR para el caso de que los depósitos no estén disponibles.
                           1 bis.   A más tardar el 31 diciembre de 2010, los Estados miembros garantizarán que la cobertura de los depósitos agregados de cada depositante se fije en 100 000 EUR para el caso de que los depósitos no estén disponibles.
                           Si en el informe mencionado en el artículo 12, la Comisión concluye que tal incremento y tal armonización no son convenientes ni financieramente viables para todos los Estados miembros a fin de asegurar la protección del consumidor y la estabilidad financiera en la Comunidad y evitar distorsiones de la competencia entre Estados miembros, presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta tendente a modificar el apartado 1 bis.
                           1 ter.   Los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro se asegurarán de que cuando conviertan las cantidades expresadas en EUR indicadas en los apartados 1 y 1 bis en su propia moneda nacional, las cantidades en moneda nacional efectivamente pagadas a los depositantes sean equivalentes a las fijadas en la presente Directiva.»;

                           b)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   El apartado 1 bis se entenderá sin perjuicio de las disposiciones que ofrecían, antes del 1 de enero de 2008, principalmente por consideraciones sociales, una cobertura plena para ciertos tipos de depósitos.»;

                           c)

                           se suprime el apartado 4;

                           d)

                           se añade el siguiente apartado:
                           «7.   La Comisión podrá adaptar los importes a que se refieren los apartados 1 y 1 bis en función de la tasa de inflación de la Unión Europea, sobre la base de las modificaciones del índice de precios de consumo armonizado que publica la Comisión.
                           Esta medida, destinada a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 7 bis, apartado 2.».

               4)

               Se añade el artículo siguiente:
               «Artículo 7 bis

               1.   La Comisión estará asistida por el Comité Bancario Europeo establecido por la Decisión 2004/10/CE de la Comisión (6).
               2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (7), observando lo dispuesto en su artículo 8.

               5)

               En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros velarán por que las entidades de crédito pongan a disposición de sus depositantes reales y potenciales la información necesaria para identificar el sistema de garantía al que pertenecen la entidad y sus sucursales dentro de la Comunidad o cualquier otra medida establecida en virtud del artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, o del artículo 3, apartado 4. Se informará a los depositantes acerca de las disposiciones del sistema de garantía de depósitos o de toda medida alternativa aplicable, incluidos el importe y el alcance de la cobertura ofrecida por el sistema de garantía de depósitos. En el caso de los depósitos que no estén garantizados por un sistema de garantía de depósitos de conformidad con el artículo 7, apartado 2, la entidad de crédito informará al respecto a los depositantes. Toda la información deberá presentarse en una forma fácilmente comprensible.
               Previa solicitud, se informará de las condiciones de indemnización y de las formalidades necesarias para ser indemnizado.».

               6)

               El artículo 10 queda modificado como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   Los sistemas de garantía de depósitos deberán estar en condiciones de satisfacer las reclamaciones debidamente comprobadas de los depositantes con respecto a depósitos no disponibles en un plazo de 20 días hábiles a partir de la fecha en que las autoridades competentes pertinentes tomen la determinación a que se refiere el artículo 1, punto 3, inciso i), o en que la autoridad judicial adopte una resolución conforme al artículo 1, punto 3, inciso ii). En este plazo se incluyen la recopilación y transmisión de la información exacta sobre los depositantes y los depósitos, necesaria para comprobar las reclamaciones.
                           En circunstancias absolutamente excepcionales, un sistema de garantía de depósitos podrá solicitar a las autoridades competentes una prórroga del plazo. La prórroga no podrá exceder de diez días hábiles.
                           A más tardar el 16 de marzo de 2011, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe acerca de la efectividad y los plazos de los procedimientos de pago, en el que se evalúe la aplicabilidad de una nueva reducción, a diez días hábiles, del plazo mencionado en el párrafo primero.
                           Los Estados miembros garantizarán que los sistemas de garantía de depósitos superen regularmente pruebas de funcionamiento y que, si procede, serán informados cuando las autoridades competentes descubran problemas en una entidad de crédito que puedan dar lugar a la intervención de un sistema de garantía de depósitos.»;

                           b)

                           se suprime el apartado 2.

               7)

               El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 12
               1.   A más tardar el 31 de diciembre de 2009, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre:

                           a)

                           la armonización de los mecanismos de financiación de los sistemas de garantía de depósitos que aborde, en particular, los efectos de una falta de armonización en caso de crisis transfronteriza, en lo que se refiere a la disponibilidad de fondos para el pago de las indemnizaciones debidas por los depósitos y a la necesidad de garantizar la competencia leal, y los beneficios y costes de dicha armonización;

                           b)

                           la conveniencia y las modalidades de concesión de una cobertura plena para ciertos saldos de cuenta temporalmente aumentados;

                           c)

                           proyectos de modelos para fijar aportaciones basadas en el riesgo;

                           d)

                           los beneficios y costes de una posible introducción de un sistema comunitario de garantía de depósitos;

                           e)

                           las repercusiones de las distintas normativas en materia de compensación, es decir, cuando el crédito de un depositante está equilibrado en relación con sus deudas, en lo que se refiere a la eficacia del sistema y las posibles distorsiones, teniendo en cuenta la liquidación transfronteriza;

                           f)

                           la armonización del alcance de los productos y depositantes cubiertos, incluidas las necesidades específicas de las pequeñas y medianas empresas y de las autoridades locales;

                           g)

                           el nexo entre los sistemas de garantía de depósitos y los recursos alternativos de reembolso de los depositantes, como por ejemplo los mecanismos de pago de emergencia.

                     Si procede, la Comisión presentará propuestas adecuadas para modificar la presente Directiva.
               2.   Los Estados miembros informarán a la Comisión y al Comité Bancario Europeo siempre que tengan previsto modificar el alcance o el nivel de la garantía de depósitos, y les comunicarán las posibles dificultades a que se enfrenten al cooperar con otros Estados miembros.».

               8)

               Se suprime el anexo III.

         Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2009.
   No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 1, punto 3, inciso i), párrafo segundo, en el artículo 7, apartados 1 bis y 3, y en el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 94/19/CE, en su versión modificada por la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2009.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. VONDRA

      (1)  DO C 314 de 9.12.2008, p. 1.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 18 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisiones del Consejo de 26 de febrero de 2009 y de 5 de marzo de 2009.

      (3)  DO L 135 de 31.5.1994, p. 5.

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (5)  DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.

      (6)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 36.

      (7)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.».


Avis juridique important

|

31987L0181

Directiva 87/181/CEE del Consejo de 9 marzo de 1987 por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/117/CEE, relativa a la prohibición de salida al mercado y utilización de productos fitofarmacéuticos que contengan determinadas sustancias activas

Diario Oficial n° L 071 de 14/03/1987 p. 0033 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 22 p. 0240  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 22 p. 0240

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 9 marzo de 1987  por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/117/CEE, relativa a la prohibición de salida al mercado y utilización de productos fitofarmacéuticos que contengan determinadas sustancias activas  (87/181/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y utilización de productos farmacéuticos que contengan determinadas sustancias activas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/355/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6.  Vista la propuesta de la Comisión.  Considerando que dicha Directiva prevé que se podrá modificar regularmente el contenido del Anexo en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;  Considerando que se ha establecido que la utilización del nitrógeno como producto fitofarmacéutico y, especialmente, como herbicida , puede tener efectos perjudiciales para la salud humana y animal;  Considerando que también se ha establecido el hecho de que la utilización del 1,2-dibromoetano y del 1,2-dicloroetano como productos fitofarmacéuticos, especialmente para la fumigación de los vegetales y del suelo, puede tener efectos perjudiciales para la salud humana y animal y exponer el medio ambiente a riesgos excesivos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el Anexo de la Directiva 79/117/CEE, las palabras « C. Óxido de etileno » serán sustituidas por las palabras:  « C. Otros compuestos  1. Óxido de etileno »  y se añadirá el texto siguiente:  « 2. Nitrófeno  3. 1,2-dibromoetano  4. 1,2-dicloroetano ».  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar:  - el 1 de enero de 1988 por lo que respecta al nitrófeno y el 1,2-dibromoetano y  - el 1 de junio de 1989 por lo que respecta el 1,2-dicloroetano.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  M. EYSKENS  (1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 36.  (2) DO no L 212 de 2. 8. 1986, p. 33.


Avis juridique important

|

31978L0145

Directiva 78/145/CEE del Consejo, de 30 de enero de 1978, que modifica por decimotercera vez la Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

Diario Oficial n° L 044 de 15/02/1978 p. 0023 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0052  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 20 p. 0095  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0052  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0099  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0099

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de enero de 1978    que modifica por decimotercera vez la Directiva   64/54/CEE relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre   los agentes conservadores que pueden utilizarse en   los productos destinados al consumo humano     ( 78/145/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que el artículo 3 de la Directiva   64/54/CEE del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa   a la aproximación de las legislación de los Estados   miembros sobre los agentes conservadores que pueden   utilizarse en los productos destinados al consumo   humano (3) , modificada en último lugar por la Directiva   76/629/CEE (4) , dispone que los Estados miembros sólo   autorizarán el ahumado de ciertos productos alimenticios   por medio del humo producido a partir   de la madera o de vegetales leñosos , en estado natural ,   y con la condición de que no se derive de dicho   ahumado ningún riesgo para la salud humana ;    Considerando que el punto 2 del Capítulo IX del Anexo   VII del Acta de adhesión autoriza a Dinamarca , Irlanda   y el Reino Unido a mantener hasta el 31 de diciembre de   1977 las legislaciones nacionales relativas a la   utilización de soluciones acuosas de humo en los   productos alimenticios ;    Considerando que las soluciones acuosas de humo se   utilizan básicamente por sus propiedades aromáticas ,   pero que subsidiariamente pueden favorecer la   conservación ;    Considerando que están efectuándose investigaciones   en varios Estados miembros sobre la aceptabilidad   toxicológica y la función tecnólogica exacta de las   soluciones acuosas de humo , y que la situación debe   examinarse de nuevo a la luz de dichas investigaciones ;    Considerando que todavía no es posible , por lo tanto ,   tomar decisiones definitivas sobre la oportunidad de   autorizar la utilización de las soluciones acuosas   de humo en la Comunidad ni sobre el modo de formular tal   autorización ;    Considerando que la Directiva 74/62/CEE del Consejo , de   17 de diciembre de 1973 , que modifica por novena vez la   Directiva 64/54/CEE (5) autoriza a los Estados miembros   a mantener hasta el 31 de diciembre de 1977 las   disposiciones de las legislaciones nacionales relativas   al empleo del formaldehído en el queso de Grana Padano ;    Considerando que las informaciones científicas y   toxicológicas más recientes permiten , no obstante ,   mantener dicha autorización , siempre que los   residuos de formaldehído sean despreciables ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . En el artículo 5 de la Directiva 64/54/CEE , el   apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente :     « 2 . No obstante lo dispuesto en el artículo 1 , los   Estados miembros podrán autorizar , hasta el 31 de   diciembre de 1980 , la utilización de soluciones   acuosas de humo . »    2 . El artículo 5 de la Directiva 64/54/CEE se   completará del siguiente modo :     « 3 . a ) no obstante lo dispuesto en el artículo 1 ,   los Estados miembros podrán mantener las   disposiciones de las legislaciones nacionales relativas   a la utilización del formaldehído en el queso   Grana Padano , siempre que el producto acabado   comercializado no contenga más de 0,5 miligramos   por kilogramo de formaldehído libre y/o combinado ;    b ) en un plazo de tres años a partir de la   notificación de la presente Directiva , la Comisión   examinará de nuevo la excepción contemplada   en la letra a ) y propondrá al Consejo cualquier   modificación que sea necesaria . »    Artículo 2    El artículo 1 surtirá efecto a partir del 1 de enero   de 1978 .    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva a más tardar doce meses   después del día de su notificación e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de enero de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    P. DALSAGER    (1) DO n º C 6 de 9 . 1 . 1978 , p. 117 .    (2) Dictamen emitido los días 14/15 . 12 . 1977 ( no   publicado todavía en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º L 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (4) DO n º L 223 de 16 . 8 . 1976 , p. 3 .    (5) DO n º L 38 de 11 . 2 . 1984 , p. 29 .


Avis juridique important

|

31989L0365

Directiva 89/365/CEE del Consejo de 30 de mayo de 1989 por la que se modifica la Directiva 79/117/CEE relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas

Diario Oficial n° L 159 de 10/06/1989 p. 0058 - 0058 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 29 p. 0122  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 29 p. 0122

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 30 de mayo de 1989  por la que se modifica la Directiva 79/117/CEE relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas  (89/365/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas (1), modificada en último lugar por la Directiva 87/477/CEE (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Anexo de la Directiva 79/117/CEE debe adaptarse regularmente para tener en cuenta la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;  Considerando que, mediante la Directiva 86/355/CEE (3), por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/117/CEE, se prohibió la comercialización y utilización del óxido de etileno como producto fitosanitario, sin perjuicio de algunas excepciones nacionales de carácter temporal para determinados productos menores para los que exista una necesidad específica, hasta que se dispusiera de otros medios de tratamiento;  Considerando que esas excepciones expiran el 31 de diciembre de 1989;  Considerando que la Comisión ha examinado de nuevo la situación relativa a la existencia de métodos de tratamiento satisfactorios destinados a sustituir el óxido de etileno; que este examen ha puesto de manifiesto que actualmente no se dispone, en general, de ningún método de tratamiento para los de esas excepciones;  Considerando que, por consiguiente, resulta necesario aplazar la fecha de expiración de estas dos excepciones,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo de la Directiva 79/117/CEE queda modificado como sigue:  En la columna de la derecha de la parte C, « Óxido de etileno », la última frase se sustituirá por el texto siguiente:  « Las excepciones contempladas en a), d) y e) expirarán, a más tardar, el 31 de diciembre de 1989 y las excepciones contempladas en b) y c), a más tardar, el 31 de diciembre de 1990. »  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  C. ROMERO HERRERA  (1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 36.  (2) DO no L 273 de 26. 9. 1987, p. 40.  (3) DO no L 212 de 2. 8. 1986, p. 33.


Avis juridique important

|

31987L0477

Directiva 87/477/CEE de la Comisión de 9 de septiembre de 1987 por la que se modifica por tercera vez el Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas

Diario Oficial n° L 273 de 26/09/1987 p. 0040 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 24 p. 0130  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 24 p. 0130

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 9 de septiembre de 1987  por la que se modifica por tercera vez el Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas  (87/477/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/181/CEE (2), y, en particular, su artículo 6,  Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos ha impuesto la necesidad de introducir determinadas modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/117/CEE;  Considerando que conviene suprimir algunas excepciones temporales a las prohibiciones establecidas por dicha Directiva al disponerse actualmente de tratamientos menos nocivos;  Considerando que todos los Estados miembros han informado a la Comisión de su propósito de no hacer uso de dichas excepciones;  Considerando que las disposiciones establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se modifica el Anexo de la Directiva 79/117/CEE de la forma siguiente:  1. En la Parte A, « Compuestos mercúricos »:  (a) en el punto 4, « Compuesto de alquilmercurio », se sustituye el texto de la columna 2 por: « tratamiento de las semillas de remolacha azucarera »;  (b) en el punto 5, « Compuesto de alcoxialquil y de aril-mercurio », se sustituye el texto de la columna 2 por: « tratamiento de las semillas de cereales y de remolacha ».  2. En la Parte B, « Compuestos organoclorados persistentes », en el punto 1, « Aldrin », se suprimen las palabras « Irlanda y » del texto de la letra b) de la  columna 2.  Artículo 2  A más tardar el 1 de enero de 1988 los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1987.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 36.  (2) DO no L 71 de 14. 3. 1987, p. 33.


Avis juridique important

|

31991L0410

Directiva 91/410/CEE de la Comisión, de 22 de julio de 1991, por la que se adapta, por decimocuarta vez, al progreso técnico de la directiva 67/548/CEE del consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 228 de 17/08/1991 p. 0067 - 0068 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 20 p. 0234  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 20 p. 0234

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1991 por la que se adapta, por decimocuarta vez, al progreso técnico de la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en  materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas(91/410/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), modificada  en último lugar por la Directiva 79/831/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,  Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 67/548/CEE, los recipientes que contengan determinadas sustancias peligrosas destinadas al uso doméstico deberán ir provistos de un cierre de seguridad para niños y/o una  indicación de peligro detectable al tacto;  Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE (3), del Consejo los recipientes que contengan determinadas categorías de preparados peligrosos ofrecidos o vendidos al público en general deberán ir provistos de un  cierre de seguridad para niños y/o una indicación de peligro detectable al tacto;  Considerando que todos los envases a prueba de niños, en particular los que se definen en las normas internacionales, pueden considerarse como envases provistos de cierres de seguridad para niños;  Considerando que las especificaciones técnicas referentes a estas disposiciones figuran en las partes A y B del Anexo IX de la Directiva 67/548/CEE; que el artículo 19 de la Directiva 79/831/CEE establece que el Anexo IX se adoptará siguiendo el  procedimiento del Comité para la adaptación al progreso técnico;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a eliminar los obstáculos técnicos al comercio dentro del sector de las sustancias y  preparados peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  El texto del Anexo IX de la Directiva 67/548/CEE se sustituye por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de agosto de 1992, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1  de noviembre de 1992 a más tardar.  2. Cuando los Estados miembros adopten las medidas a las que se refiere el apartado 1, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva, o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de esta referencia.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991.  Por la Comisión Martin BANGEMANN Vicepresidente   (1) DO n° L 196 de 16. 8. 1967, p. 1.(2) DO n° L 259 de 15. 10. 1979, p. 10.(3) DO n° L 187 de 16. 7. 1988, p. 14.     ANEXO   El texto del Anexo IX se sustituye por el texto siguiente:  «ANEXO IX PARTE A Disposiciones relativas a los cierres de seguridad para niños 1. Envases que pueden volver a cerrarse Los cierres de seguridad para niños que se empleen en envases que pueden volver a cerrarse deberán ajustarse a la norma ISO 8317 (edición de 1 de julio de 1989) sobre "Envases de seguridad a prueba de niños - Requisitos y métodos de ensayo para envases  que pueden volver a cerrarse", adoptada por la Organización Internacional de Normalización (ISO).  2. Envases que no pueden volver a cerrarse (p. m.) 3. Observaciones 1. Sólo podrán certificar la conformidad con la mencionada norma aquellos laboratorios que hayan demostrado que cumplen las normas europeas EN de la serie 45 000.  2. Casos particulares Cuando parezca evidente que un envase es suficientemente seguro para los niños, en particular porque éstos no pueden acceder a su contenido sin ayuda de un instrumento, podrá omitirse el ensayo.  En todos los demás casos, y cuando existan motivos válidamente justificados para dudar de la eficacia del cierre de seguridad utilizado a prueba de niños, la autoridad nacional podrá solicitar al responsable de la comercialización un certificado,  emitido por un laboratorio de ensayo del tipo definido en el punto 1, que certifique:  - que el tipo de cierre utilizado es tal que no es preciso efectuar ensayos conforme a la norma ISO anteriormente mencionada o - que el cierre de que se trata, una vez sometido a los ensayos establecidos por la norma ISO anteriormente mencionada, es conforme a las prescripciones establecidas.  PARTE B Disposiciones relativas a los dispositivos que permiten detectar los peligros al tacto Las especificaciones técnicas en relación con los dispositivos que permiten detectar los peligros al tacto deberán ajustarse a la norma EN 272 (edición de 20 de agosto de 1989) sobre las indicaciones de peligro detectables al tacto.»


title: Directiva 2008/15/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2008 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la clotianidina como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               16.2.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 42/45

      DIRECTIVA 2008/15/CE DE LA COMISIÓN

   de 15 de febrero de 2008
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la clotianidina como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 2032/2003 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2003, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1896/2000 (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura la clotianidina.

               (2)

               Con arreglo al Reglamento (CE) no 2032/2003, la clotianidina se ha evaluado conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 8, protectores para maderas, conforme a la definición del anexo V de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Alemania fue designada Estado miembro ponente y el 15 de diciembre de 2005 presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 10, apartados 5 y 7, del Reglamento (CE) no 2032/2003.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2032/2003, las conclusiones del examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité permanente de biocidas de 21 junio 2007.

               (5)

               El examen de la clotianidina no ha puesto de manifiesto ninguna cuestión pendiente o preocupación que tenga que abordar el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales.

               (6)

               De los distintos exámenes efectuados se desprende que los biocidas utilizados como protectores para maderas que contienen clotianidina pueden cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. No obstante, se detectaron riesgos inaceptables para el uso en el exterior, pero sin contacto con el suelo o el agua, de la madera tratada. Procede, por tanto, incluir la clotianidina en el anexo I de la Directiva 98/8/CE con el objeto de velar por que se concedan, modifiquen o suspendan en todos los Estados miembros las autorizaciones de los biocidas utilizados como protectores para maderas que contienen clotianidina conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE. Las autorizaciones para productos que van a utilizarse para el tratamiento de madera destinada al exterior requerirán la presentación de datos a fin de demostrar que dichos productos pueden utilizarse sin riesgos inaceptables para el medio ambiente.

               (7)

               Teniendo en cuenta las conclusiones del informe de evaluación, procede disponer que se apliquen medidas específicas de reducción del riesgo, en el proceso de autorización de los productos, a los productos que contengan clotianidina y se utilicen como protectores para maderas para garantizar que los riesgos se reduzcan a un nivel aceptable de conformidad con el artículo 5 y el anexo VI de la Directiva 98/8/CE. Deberán tenerse especialmente en cuenta medidas destinadas a proteger el suelo y los compartimentos de las aguas superficiales y subterráneas, ya que durante la evaluación del expediente presentado se han detectado, en determinados usos, riesgos inaceptables para dichos compartimentos.

               (8)

               No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posibles. Así pues, conviene que los Estados miembros tengan especialmente en cuenta los riesgos para los compartimentos y las poblaciones que no se hayan analizado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel comunitario y, cuando concedan las autorizaciones de los productos, garanticen que se adoptan las medidas adecuadas o que se imponen condiciones específicas a fin de reducir los riesgos detectados a unos niveles aceptables.

               (9)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato de los biocidas que contienen clotianidina como sustancia activa y asimismo para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (10)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I de la Directiva 98/8/CE, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Tras la inclusión, debe permitirse que transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros apliquen el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE y, en particular, para que concedan, modifiquen o suspendan las autorizaciones de biocidas en productos de tipo 8 que contienen clotianidina al efecto de garantizar su cumplimiento de la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               La Directiva 98/8/CE debe modificarse en consecuencia.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de enero de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2008.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/70/CE de la Comisión (DO L 312 de 30.11.2007, p. 26).

      (2)  DO L 307 de 24.11.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1849/2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 63).

      ANEXO
      La entrada «no 3» siguiente se inserta en el anexo I de la Directiva 98/8/CE:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «3

                     clotianidina

                     (E)-1-(2-cloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidina
                     No CE: 433-460-1
                     No CAS: 210880-92-5

                     950 g/kg

                     1 de febrero de 2010

                     31 de enero de 2012

                     31 de enero de 2020

                     8

                     Cuando evalúen, con arreglo al artículo 5 y al anexo VI, la solicitud de autorización de un producto, los Estados miembros evaluarán los usos/los casos de exposición y/o las poblaciones que no se hayan analizado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel comunitario y que pueden estar expuestas a ese producto. Cuando concedan las autorizaciones, los Estados miembros evaluarán los riesgos y, a continuación, deberán garantizar que se adopten las medidas adecuadas o que se impongan condiciones específicas a fin de paliar los riesgos detectados. La autorización del producto solo podrá concederse si la solicitud demuestra que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:
                     Habida cuenta del riesgo detectado para el suelo y los compartimentos de las aguas superficiales y subterráneas, los productos no podrán ser autorizados para el tratamiento de madera destinada a un uso exterior, salvo que se presenten datos que demuestren que el producto cumplirá los requisitos del artículo 5 y del anexo VI, si procede mediante la aplicación de medidas adecuadas de reducción del riesgo. En particular, en las etiquetas y/o fichas de datos de seguridad de productos autorizados para uso industrial debe indicarse que la madera recién tratada tiene que almacenarse, tras el tratamiento, en una superficie dura impermeable para evitar derrames directos al suelo y que los derrames tienen que recogerse para reutilizarlos o eliminarlos.»

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión (http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm).


Avis juridique important

|

31966L0404

Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción

Diario Oficial n° 125 de 11/07/1966 p. 2326 - 2332 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 1 p. 0160  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0141  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 1 p. 0160  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0161  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 2 p. 0021  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 1 p. 0203  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 1 p. 0203

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de junio de 1966    relativa a la comercialización de los materiales   forestales de reproducción     ( 66/404/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , los artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,    Considerando que los bosques cubren el 21,6 % del   territorio de la Comunidad Económica Europea y que   tanto la regeneración de estos bosques como la creación   de nuevas masas necesitan una cantidad creciente de   materiales forestales de reproducción ;    Considerando que las investigaciones llevadas a cabo en   el campo de la selección forestal ponen de manifesto la   necesidad de utilizar materiales de reproducción de alta   calidad genética para elevar de manera sustancial la   producción de bosques y mejorar así las condiciones de   rentabilidad de la tierra ;    Considerando además , que varios Estados miembros   vienen aplicando desde hace algún tiempo normativas   inspiradas en estos principios ; que las disparidades   existentes entre dichas normativas constituyen un obstáculo   para los intercambios entre los Estados miembros ; que   interesa a todos los Estados miembros que se establezcan   unas normas comunitarias que comprendan el mayor número   posible de requísitos ;    Considerando que es conveniente que dichas normas   sean aplicables a la comercialización tanto entre Estados   miembros como en los mercados nacionales ;    Considerando que una normativa de este tipo debe tener   en cuenta las necesidades prácticas y limitarse a las   especies forestales que tengan un papel importante en   repoblaciones destinadas a la producción de madera ;    Considerando que , en el estado actual de la técnica   forestal , se entiende por caracteres genéticos , el   patrimonio hereditario de los materiales de reproducción y   no las características externas de dichos materiales ; que   los problemas relativos a estas características externas   son , en la actualidad , objeto de un estudio que no ha   concluido todavía ; que , por lo tanto , la normativa   comunitaria debe limitarse , por ahora , a los caracteres   genéticos de los materiales de reproducción ;    Considerando que para los materiales de reproducción   de la Comunidad , la admisión de los materiales de base   y , por consiguiente , la delimitación de las regiones de   procedencia constituyen los fundamentos de la   selección ; que los Estados miembros deben aplicar reglas   idénticas que comprendan unos requisitos lo más rigurosos   que sea posible para la admisión de los materiales de   base ; que sólo se podrán comercializar los materiales   de reproducción derivados de estos últimos ; que los   Estados miembros deben confeccionar una lista de las   regiones de procedencia precisando , cuando se conozca , el   origen de los materiales de base ;    Considerando que es conveniente que se excluyan de las   normas comunitarias los materiales de reproducción no   comercializados , dada su poca importancia económica ;   que los Estados miembros deben conservar el derecho de   someterlos a medidas particulares ;    Considerando que deben permitirse determinadas excepciones   para los materiales de reproducción destinados   a ser exportados o reexportados a terceros países ;    Considerando que además de garantizar su valor   genético , hay que garantizar la identidad de los   materiales de reproducción destinados a la   comercialización o comercializados ;    Considerando que se debe autorizar a los Estados miembros   para que puedan - disponer que los materiales de   reproducción introducidos en su territorio vayan   acompañados de un certificado oficial ;    Considerando que los Estados miembros deben prever   disposiciones de control adecuadas para garantizar que   se cumplan , en el momento de la comercialización , los   requisitos relativos al valor genético y los relativos   a las disposiciones que aseguran la identidad ;    Considerando que los materiales de reproducción que   respondan a dichos requisitos sólo pueden estar sujetos a   restricciones de comercialización previstas por las   normas comunitarias ; que dichas restricciones comprenden ,   en especial , el derecho de los Estados miembros a excluir   de la comercialización los materiales que no pueden ser   utilizados en su territorio ;    Considerando que los materiales de reproducción   procedentes de terceros países sólo pueden ser   comercializados dentro de la Comunidad si ofrecen las mismas   garantías que los materiales de reproducción de la   Comunidad , en lo que se refiere al valor genético de   sus materiales de base y a su identidad ;    Considerando que , para los períodos en que existan   dificultades pasajeras para el abastecimiento de materiales   de reproducción de determinados tipos y especies que   respondan a los principios de la presente Directiva , es   conveniente admitir de manera provisional y bajo determinadas   condiciones , materiales de reproducción sujetos a   requisitos menos severos ;    Considerando que es oportuno encargar a la Comisión   que adopte determinadas medidas de aplicación ; que   para facilitar la aplicación de las medidas previstas   es conveniente prever un procedimiento que establezca una   estrecha cooperación entre los Estados miembros y la   Comisión , dentro de un Comité permanente de las   Semillas y Plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se refiere a los materiales   forestales de reproducción comercializados dentro de la   Comunidad siempre que se trate de sus caracteres   genéticos .    Artículo 2    1 . Estarán sujetos a la presente Directiva :    a ) los materiales de reproducción de :    Abies alba Mill. ( Abies pectinata DC )    Fagus silvatica L.    Larix decidua Mill.    Larix leptolepis ( Sieb. y Zucc. ) Gord.    Picea abies Karst. ( Picea excelsa Link. )    Picea sitchensis Trautv. y Mey. ( Picea menziesii Carr. )    Pinus nigra Arn. ( Pinus laricio Poir. )    Pinus silvestris L.    Pinus strobus L.    Pseudotsuga taxifolia ( Poir. ) Britt. [ Pseudotsuga   douglasii Carr. , Pseudotsuga menziesii ( Mirb. ) Franco. ]    Quercus borealis Michx. ( Quercus rubra Du Roi. )    Quercus pedunculata Ehrh. ( Quercus robur. L. )    Quercus sessiliflora Sal. ( Quercus petraea Liebl. )    b ) los materiales de reproducción vegetativa de :    Populus    2 . El derecho de los Estados miembros de someter los   materiales de reproducción de otros géneros y especies   y los materiales de reproducción sexual de Populus a los   principios de la presente Directiva no se verá afectado ;   en dicho caso se podrán establecer unos requisitos menos   severos .    Artículo 3    Con arreglo a la presente Directiva , se entenderá por :    A . Materiales de reproducción :    a ) Semillas : las piñas , infrutescencias , frutos y   granos destinados a la producción de plantas ;    b ) Partes de plantas : las estacas , los acodos y los   injertos destinados a la producción de plantas ;    c ) Plantas : las plantas cultivadas por medio de   semillas o partes de plantas así como los semilleros   naturales .    B . Materiales de base :    a ) Las poblaciones y los huertos semilleros de   conservación para los materiales de reproducción   sexual ;    b ) Los clones para los materiales de reproducción   vegetativa .    C . Huertos semilleros de conservación :    La plantación artificial derivada de materiales de   reproducción procedentes de una o varias poblaciones ,   admitidas oficialmente , de una misma región de   procedencia y destinada a la producción de semillas .    D . Procedencia :    El lugar determinado donde crece una población de   árboles autóctona o no .    E . Origen :    El lugar determinado donde crece una población de   árboles autóctona o el lugar de donde procede   primitivamente una población trasplantada .    F . Región de procedencia :    Para un género , una especie o una subespecie   determinados , el territorio o conjunto de territorios   sometidos a condiciones ecológicas bastante uniformes   en los cuales crecen poblaciones que presentan   características genéticas o , al menos , morfológicas   análogas y equivalentes para la producción de madera .    La región de procedencia de los materiales de   reproducción producidos por un huerto semillero de   conservación es la de los materiales de base utilizados   para la creación de dicho huerto semillero .    G . Disposiciones oficiales : las disposiciones adoptadas ,    a ) por las autoridades de un Estado o ,    b ) bajo la responsabilidad de un Estado por personas   jurídicas de Derecho público o privado siempre   que dichas personas no obtengan un beneficio   especial del resultado de dichas disposiciones .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros establecerán que los   materiales de reproducción sólo podrán comercializarse   si procedieren de materiales de base admitidos oficialmente .    2 . Los Estados miembros podrán prever excepciones a   las disposiciones del apartado 1 :    a ) para pruebas o con fines científicos ,    b ) para trabajos de selección .    3 . El apartado 1 no se aplicará a las partes de plantas   y a las plantitas en las que se demuestre que no se destinan   esencialmente a la producción de madera .    Artículo 5    Los Estados miembros establecerán que sólo se podrán   admitir oficialmente los materiales de base que , debido a   sus cualidades , parezcan ser adecuados para la   reproducción y que no presenten caracteres desfavorables   para la producción de madera . La admisión se llevaría   a cabo de acuerdo con los criterios recogidos en el Anexo I .    Artículo 6    Cada Estado miembro confeccionará para los últimos   géneros y especies una lista de materiales de base   admitidos oficialmente en su territorio . Se indicará el   origen de los materiales de base siempre que se conozca . La   lista así como sus distintas modificaciones serán   inmediatamente notificadas a la Comisión , que , a su vez ,   las comunicará a los demás Estados miembros .    Artículo 7    Los Estados miembros delimitarán , para los materiales   de reproducción sexual , unas regiones de procedencia   definidas por medio de límites administrativos o   geográficos y , en su caso , según la altitud .    Artículo 8    1 . Los Estados miembros establecerán que , durante la   recolección , el tratamiento , el almacenamiento ,   el transporte y la preparación , los materiales de   reproducción deberán colocarse en lotes separados e   identificados según los criterios siguientes :    a ) Género y especie así como , en su caso ,   subespecie y variedad ;    b ) Clon , para los materiales de reproducción   vegetativa ;    c ) Región de procedencia para los materiales de   reproducción sexual ;    d ) Lugar de procedencia y altitud para los materiales de   reproducción sexual que no procedan de materiales   de base admitidos oficialmente ;    e ) Origen : autóctono y no autóctono ;    f ) Año de madurez para las semillas ;    g ) Duración de la preparación en vivero como semillero   o como plantita , transplantada una o varias veces .    2 . El apartado 1 no se aplicará a las partes de plantas   o a las plantitas de las que se demuestre que no se   destinan , principalmente , a la producción de madera .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros establecerán que los materiales   de reproducción sólo podrán comercializarse en entregas   que se ajusten al artículo 8 y que vayan acompañados de   un documento que haga responsable a su signatario y   que indique estos criterios y los siguientes datos :    a ) El nombre botánico de los materiales de   reproducción ;    b ) La designación del suministrado responsable   de la partida ;    c ) La cantidad ;    d ) Las palabras « materiales de reproducción de   huertos semilleros de conservación » para las semillas de   huertos semilleros y para las plantas obtenidas a partir de   dichas semillas .    2 . El apartado 1 no se aplicará a las partes de plantas   o a las plantitas de las que se demuestre que no se destinan   principalmente a la producción madera .    Artículo 10    Los Estados miembros dispondrán que las semillas   sólo podrán comercializarse en embalajes cerrados .   El sistema de cierre no podrá volverse a utilizar una   vez que se haya abierto el embalaje .    Artículo 11    1 . Los Estados miembros velarán por que la identidad   de los materiales de reproducción quede asegurada ,   desde la recolección hasta la entrega al último   utilizador , mediante un sistema de control   establecido o autorizado por ellos .    2 . El apartado 1 no se aplicará a las partes de plantas   o a las plantitas de las que se demuestre que no se destinan   principalmente a la producción de madera .    Artículo 12    1 . Los Estados miembros podrán disponer que sólo se   podrán introducir en su territorio los materiales de   reproducción que vayan acompañados de un certificado   oficial conforme al modelo del Anexo II de otro Estado   miembro o de un certificado equivalente de un tercer   país ; este último certificado indicará , en especial :    a ) La región de procedencia - o el lugar de procedencia   y la altitud - para los materiales de reproducción sexual ;    b ) La identidad clonal para los materiales de   reproducción vegetativa .    2 . El apartado 1 no se aplicará a las partes de   plantas y a las plantitas de las que se demuestre que no se   destinan principalmente a la producción de madera .    Artículo 13    1 . Los Estados miembros velarán por que los materiales   de reproducción sólo estén sometidos , respecto a los   caracteres genéticos de sus materiales de base y respecto   a las disposiciones adoptadas para garantizar su identidad ,   a restricciones de comercialización previstas en la   presente Directiva .    2 . Los Estados miembros podrán adoptar disposiciones   para evitar que la rentabilidad o la producción   de madera de sus bosques se vea afectada de manera   desfavorable por materiales de reproducción no adecuados a   su territorio debido a sus caracteres genéticos ; la   presente disposición no se aplicará a las partes de   plantas y a las plantitas de las que se demuestre que no   se destinan principalmente a la producción de madera .    3 . Siempre que las disposiciones mencionadas en el   apartado 2 se refieran a materiales de reproducción   producidos en otro Estado miembro , estarán sujetas a una   consulta previa de los demás Estados miembros y de la   Comisión . En caso de urgencia , la consulta se limitará   a los Estados miembros afectados y a la Comisión .    4 . Durante un período de dos años a partir de las   fechas previstas en el apartado 1 del artículo 18 ,   los Estados miembros podrán , en el caso previsto en la   segunda frase del apartado 3 , adoptar ellos mismos las   disposiciones previstas en el apartado 2 sin consulta de   los Estados miembros afectados y de la Comisión .   Informarán inmediatamente de estas disposiciones a dichos   Estados miembros y a la Comisión .    Artículo 14    1 . El Consejo comprobará , a propuesta de la   Comisión y por mayoría cualificada , si los materiales   de reproducción producidos en un tercer país   ofrecieren , con respecto a los caracteres genéticos de   sus materiales de base y a las disposiciones adoptadas para   garantizar su identidad , las mismas garantías que los   materiales de reproducción producidos en la Comunidad y   si se ajustaren a las disposiciones de la presente   Directiva .    2 . Hasta que el Consejo se pronuncie de conformidad   con las disposiciones del apartado 1 , los Estados miembros   podrán proceder a las comprobaciones contempladas en dicho   apartado . Dicho derecho se extinguirá , para   los diferentes géneros y especies , cinco años después   de las fechas previstas en el apartado 1 del artículo 18 .    Artículo 15    1 . Con objeto de eliminar cualquier dificultad pasajera   para el abastecimiento general de materiales de   reproducción , que respondan a las exigencias de la   presente Directiva , que pudiera presentarse en , al menos ,   un Estado miembro y que no pudiera ser superada dentro   de la Comunidad , la Comisión , si así lo solicitare , al   menos , un Estado miembro afectado , autorizará , de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 ,   a uno o a varios Estados miembros para que admitan   a la comercialización , durante un período fijado por   ella , materiales de reproducción de una o varias especies   sometidos a requisitos menos severos . En este caso ,   el documento contemplado en el apartado 1 del artículo 9   indicará que se trata de materiales de reproducción   sometidos a requisitos menos severos .    2 . Los Estados miembros podrán ordenar que este   dato figure igualmente en el certificado previsto en el   apartado 1 del artículo 12 .    Artículo 16    Los Estados miembros podrán prever excepciones a las   disposiciones de la presente Directiva para los materiales   de reproducción destinados a ser exportados o   reexportados a terceros países . Se asegurarán de que   estos materiales de reproducción no se hayan mezclado con   los materiales de reproducción que respondan a las   disposiciones de la presente Directiva y que se comercialicen   dentro de la Comunidad .    Artículo 17    1 . En los casos en que se haga referencia al   procedimiento definido en el presente artículo , el   Comité permanente de Semillas y Plantas agrícolas ,   hortícolas y forestales , creado por la Decisión del   Consejo del 14 de junio de 1966 (2) , denominado en lo   sucesivo « Comité » , sera convocado por su   Presidente , bien por iniciativa de éste , bien a instancia   del representante de un Estado miembro .    2 . Dentro del Comité , los votos de los Estados   miembros se ponderarán de acuerdo con el apartado 2 del   artículo 148 . El Presidente no participará en la   votación .    3 . El representante de la Comisión presentará un   proyecto de las medidas que deban adoptarse . El Comité   emitirá un dictamen sobre dichas medidas en el plazo   que fije el Presidente en función de la urgencia de las   cuestiones sometidas a examen . Se pronunciará por una   mayoría de doce votos .    4 . La Comisión establecerá las medidas de inmediata   aplicación . No obstante , si éstas no concordaren   con el dictamen emitido por el Comité , la   Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al   Consejo . En dicho caso , la Comisión podrá aplazar la   aplicación de las medidas que hubiere acordado hasta   un mes como máximo a partir de dicha comunicación .    El Consejo , por mayoría cualificada , podrá tomar una   decisión distinta en el plazo de un mes .    Artículo 18    1 . Los Estados miembros pondrán en vigor las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   necesarias para ajustarse a las disposiciones de la   presente Directiva y de sus Anexos :    a ) El 1 de julio de 1967 , a más tardar , para las   semillas y partes de plantas de :    Abies alba Mill.    Picea abies Karst.    Pinus silvestris L.    Pseudotsuga taxifolia Britt.    b ) El 1 de julio de 1969 , a más tardar , para las   semillas y partes de plantas de :    Larix decidua Mill.    Larix leptolepis ( Sieb. y Zucc. ) Gord.    Picea sitchensis Trautv. y Mey.    Pinus nigra Arn.    Pinus strobus L. ,    c ) El 1 de Julio de 1971 , a más tardar , para las   semillas y partes de plantas de :    Fagus silvatica L.    Quercus borealis Michx.    Quercus pedunculata Ehrh.    Quercus sessiliflora Sal.    Populus.    2 . Para las semillas de géneros y especies resinosas ,   que hayan sido cosechadas antes de las fechas fijadas   en el apartado 1 , los plazos podrán prorrogarse dos   años .    3 . Para las plantitas , los plazos se prorrogarán cuatro   años contados a partir de las fechas fijadas en el   apartado 1 o basándose en el apartado 2 .    4 . Los Estados miembros informarán inmediatamente   a la Comisión de la entrada en vigor de dichas   disposiciones .    Artículo 19    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Bruselas , 14 de junio de 1966 .    Por el Consejo    El Presidente    P. WERNER    (1) DO n º 109 de 9 . 7 . 1964 , p. 1777/64 .    (2) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2289/66 .    ANEXO I    Criterios de admisión para los materiales de base    A. MASAS    1 . Materiales de base : Se admitirán de preferencia   como materiales de base las masas autóctonas o las masas   no autóctonas cuyo valor haya quedado demostrado .    2 . Situación : Las masas estarán situadas a una   distancia suficiente de masas baja calidad de la   misma especie o de masas de una especie o de una variedad   que puedan hibridarse . El criterio de situación   tiene una especial importancia cuando las masas de las   proximidades no son autóctonas .    3 . Homogeneidad : Las masas presentarán una   variabilidad individual normal de los caracteres   morfológicos .    4 . Producción en volumen : La producción en volumen   es frecuentemente uno de los criterios esenciales de   admisión ; en dicho caso la producción en volumen   deberá ser superior a lo que se considera como   media en las mismas condiciones ecológicas .    5 . Calidad tecnológica : Se tomará en consideración   la calidad ; en determinados casos ésta podrá ser un   criterio esencial .    6 . Forma : Las masas presentarán unos caracteres   morfológicos especialmente favorables y en particular tan   buenas como sea posible en lo que se refiere a la rectitud   del tallo , la disposición y la finura de las ramas   y poda natural ; la proporción de   ahorquillamientos y de fibra revirada será tan baja   como sea posible .    7 . Estado sanitario y resistencia : Las masas estarán   generalmente sanas y presentarán en su estación   una resistencia tan buena como sea posible a los organismos   nocivos y a las influencias exteriores desfavorables .    8 . Efectivo de la población : Las masas comprenderán   uno o varios conjuntos de árboles con una   interfecundación suficiente . Para evitar los efectos   desfavorables de la consanguinidad , las masas   presentarán un número suficiente de individuos   en una superficie mínima .    9 . Edad : Las masas comprenderán , en la medida de lo   posible , árboles que hayan alcanzado una edad que   permita discernir claramente los criterios   enumerados con anterioridad .    B . HUERTOS SEMILLEROS DE CONSERVACIÓN    Los huertos semilleros de conservación se   establecerán de tal manera que exista una garantía   suficiente para que las semillas que produzcan representen ,   al menos , las calidades genéticas medias de los   materiales de base de las que se deriva el huerto semillero .    C . CLONES    1 . Los puntos 4 , 5 , 6 , 7 y 9 de la parte A serán   aplicables por analogía .    2 . Los clones serán identificables por sus   caracteres distintivos .    3 . La experiencia o una experimentación suficientemente   prolongada bastarán para demostrar el valor de   los clones .    ANEXO II    Certificado de procedencia (1)    Certificado de identidad clonal (1)    ... ( País ) N º ...    Se certifica que el material forestal de reproducción   descrito a continuación ha sido controlado por los   servicios habilitados y que , según las comprobaciones   llevadas a cabo y los documentos presentados ,   corresponde a las indicaciones siguientes :    1 . Naturaleza del producto : semillas / partes de   plantas / plantitas (1) : ...    2 . Género y especie , sub-especie , variedad ,   clon (1) :    a ) designación común : ...    b ) designación botánica : ...    3 . Región de procedencia (1) : ...    Lugar de procedencia y altitud (1) (2) : ...    4 . Origen autóctono o no autóctono : ...    5 . Año de madurez para las semillas (1) : ...    6 . Duración de cultivo en vivero como semillero o   plantita transplantada de (1) : ...    7 . Cantidad : ...    8 . Número y naturaleza de los bultos : ...    9 . Marcado de los bultos : ...    10 . Indicaciones suplementarias (1) : ...    ... ( Lugar y fecha ) 19 ...    ... ( Sello del servicio )    ... ( Firma )    ... ( Cargo )    (1) Táchese lo que no proceda .    (2) Para los materiales de reproducción que no   procedan de materiales de base oficialmente admitidos   dentro de la Comunidad Económica Europea .


title: Directiva 2005/81/CE de la Comisión, de  28 de noviembre de 2005 , por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas así como a la transparencia entre determinadas empresas   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               29.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 312/47

      DIRECTIVA 2005/81/CE DE LA COMISIÓN

   de 28 de noviembre de 2005
   por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas así como a la transparencia entre determinadas empresas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 86, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 80/723/CEE de la Comisión (1) exige a los Estados miembros que garanticen la transparencia de las relaciones financieras entre los poderes públicos y las empresas públicas así como la transparencia financiera interna de determinadas empresas. Las empresas obligadas a llevar cuentas separadas son las que disfrutan de derechos especiales o exclusivos concedidos por un Estado miembro según se contempla en el artículo 86, apartado 1, del Tratado o las encargadas de la gestión de servicios de interés económico general según se contempla en el artículo 86, apartado 2, del Tratado, que reciben cualquier tipo de ayuda estatal por prestar ese servicio y que llevan a cabo otras actividades.

               (2)

               Los Estados miembros pueden conceder a las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general una compensación que cubra los costes específicos de tales servicios. Dicha compensación no puede, sin embargo, superar lo necesario para la gestión de los servicios en cuestión y no debe utilizarse para financiar actividades ajenas al servicio de interés económico general.

               (3)

               En virtud de la Directiva 80/723/CEE, sólo existirá obligación de llevar cuentas separadas cuando las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general reciban ayuda estatal. En su sentencia Altmark Trans GmbH (2), el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sostuvo que, cuando se den ciertas condiciones, la compensación por servicio público no constituye ayuda estatal a tenor del artículo 87, apartado 1, del Tratado.

               (4)

               No obstante, con independencia de la calificación jurídica de la compensación por servicio público, a la luz del artículo 87, apartado 1, del Tratado, se deben llevar cuentas separadas cuando las empresas que reciban esta compensación realicen también actividades ajenas al servicio de interés económico general. La única forma de identificar los costes imputables al servicio de interés económico general y de calcular el importe correcto de la compensación estriba en llevar cuentas separadas.

               (5)

               Debe, por consiguiente, modificarse la Directiva 80/723/CEE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 80/723/CEE, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

               «d)

               “empresa obligada a llevar cuentas separadas”: cualquier empresa a la que un Estado miembro haya concedido derechos especiales o exclusivos con arreglo al artículo 86, apartado 1, del Tratado, o a la que se haya confiado la gestión de un servicio de interés económico general con arreglo al artículo 86, apartado 2, del Tratado, que reciba cualquier tipo de compensación por servicio público en relación con tal servicio y que realice otras actividades;».

         Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 19 de diciembre de 2006. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2005.

            Por la Comisión

         Neelie KROES

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 195 de 29.7.1980, p. 35. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2000/52/CE (DO L 193 de 29.7.2000, p. 75).

      (2)  Sentencia en el asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. 2003, p. I-7747.


Avis juridique important

|

31985L0298

Directiva 85/298/CEE de la Comisión, de 22 de mayo de 1985, por la que se modifica por segunda vez el Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de la puesta en el mercado y la utilización de los productos farmaceúticos que contienen determinadas sustancias activas

Diario Oficial n° L 154 de 13/06/1985 p. 0048 - 0048 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0188  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 35 p. 0109  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0188  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 35 p. 0109

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1985 por la que se modifica por segunda vez el Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de la puesta en el mercado y la utilización de los productos farmaceúticos que  contienen determinadas sustancias activas(85/298/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de la puesta en el mercado y la utilización de los productos fitofarmaceúticos que contienen determinadas substancias activas (1), modificada en último  lugar por la Directiva 83/131/CEE (2) y, en particular, su artículo 6,  Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos exige determinadas modificaciones del Anexo de la directiva 79/117/CEE;  Considerando que es conveniente suprimir determinadas excepciones temporales a las prohibiciones enunciadas por la Directiva, habida cuenta de que se dispone actualmente de tratamientos menos nocivos;  Considerando que todos los Estados miembros han informado a la Comisión de que no han tenido o que no tienen intención de utilizar dichas excepciones;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Se modifica el Anexo de la Directiva 79/177/CEE del modo siguiente:  1. En la Parte A «Compuestos mercúricos»:  a) frente al número 2, «Cloruro mercúrico (calomel)», se suprime el texto de la letra c);  b) frente al número 5, «Compuesto de alcoxialquilo y de arilmercurio», se suprimen los textos de las letras a) y b).  2. En la parte B «Compuestos organoclorados persistentes»:  a) frente al número 1, «Aldrin» se sustituye el texto de la letra a) por el siguiente:  «tratamiento contra Otiorrhynchus del medio de cultivo de las plantas ornamentales obtenidas en contenedor»;  b) frente al número 4, «DDT», se suprime el texto de la segunda columna;  c) frente al número 5, «Endrín»:  aa) se sustituye el texto de la letra a) por el siguiente:  «tratamiento contra los ácaros de los ciclámenes»,  bb) se suprime el texto de la letra b).   Artículo 2  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Decisión, a más tardar, el 1 de enero de 1986. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1985.  Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente   (1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 36.(2) DO no L 91 de 9. 4. 1983, p. 35.


Avis juridique important

|

32004L0064

Directiva 2004/64/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 2003/84/CE de la Comisión en lo relativo a los plazos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 125 de 28/04/2004 p. 0042 - 0042

Directiva 2004/64/CE de la Comisiónde 26 de abril de 2004por la que se modifica la Directiva 2003/84/CE de la Comisión en lo relativo a los plazos(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 2003/84/CE de la Comisión(2) modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas flurtamona, flufenacet, yodosulfurón, dimetenamida-p, picoxistrobina, fostiazato y siltiofam en el anexo I de dicha Directiva.(2) Tras la inclusión de una nueva sustancia activa, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia activa y, en particular, revisen las autorizaciones provisionales vigentes y, antes de que termine dicho plazo, las transformen en autorizaciones plenas, las modifiquen o las retiren, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE.(3) Los plazos de aplicación previstos en la Directiva 2003/84/CEE no están en consonancia con los plazos establecidos para otras nuevas sustancias activas. Con el fin de armonizar el enfoque dado a todas las sustancias en la actual fase de revisión, es preciso evitar diferencias significativas entre los plazos aplicables a las nuevas sustancias activas.(4) Procede, por tanto, modificar la Directiva 2003/84/CE en consecuencia.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El artículo 3 de la Directiva 2003/84/CE se modifica del siguiente modo:El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:"2. Cada producto fitosanitario autorizado que contenga flurtamona, flufenacet, yodosulfurón, dimetenamida-p, picoxistrobina, fostiazato o siltiofam, bien como única sustancia activa o bien como una de varias sustancias activas incluidas en su totalidad en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE como muy tarde el 31 de diciembre de 2003, será objeto de una nueva evaluación por los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva. En función del resultado de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.Una vez determinado esto, los Estados miembros:a) en el caso de un producto que contenga flurtamona, flufenacet, yodosulfurón, dimetenamida-p, picoxistrobina, fostiazato o siltiofam como única sustancia activa, cuando proceda, modificarán o retirarán la autorización el 30 de junio de 2005 como muy tarde, ob) en el caso de un producto que contenga flurtamona, flufenacet, yodosulfurón, dimetenamida-p, picoxistrobina, fostiazato o siltiofam como una de varias sustancias activas, cuando proceda, modificarán o retirarán la autorización antes del 30 de junio de 2005 como muy tarde o, si se trata de una fecha posterior, antes de la fecha prevista para dicha modificación o retirada en la Directiva o Directivas correspondientes por las que se añadan la sustancia o sustancias pertinentes al anexo I de la Directiva 91/414/CEE."Artículo 2La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su fecha de publicación.Artículo 3Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/30 de la Comisión (DO L 77 de 13.3.2004, p. 50).(2) DO L 247 de 30.9.2003, p. 20.