title: Directiva 2005/91/CE de la Comisión, de  16 de diciembre de 2005 , que modifica la Directiva 2003/90/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación, a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, con respecto a las características que los exámenes deben analizar como mínimo y a las condiciones mínimas para examinar variedades de determinadas especies de plantas agrícolas   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               17.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 331/24

         DIRECTIVA 2005/91/CE DE LA COMISIÓN
   de 16 de diciembre de 2005
   que modifica la Directiva 2003/90/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación, a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, con respecto a las características que los exámenes deben analizar como mínimo y a las condiciones mínimas para examinar variedades de determinadas especies de plantas agrícolas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2003/90/CE de la Comisión (2), se adoptó con vistas a garantizar que las variedades que los Estados miembros incluyen en su catálogo nacional se ajusten a lo dispuesto en las directrices establecidas por la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) con respecto a las características sobre las que, como mínimo, deberán realizarse los exámenes y a las condiciones mínimas para examinar las variedades, en la medida en que se hayan establecido las mencionadas directrices. Por lo que se refiere a las demás variedades, conforme a las disposiciones previstas en la Directiva, son aplicables las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).

               (2)

               Desde entonces, la OCVV ha establecido directrices para otras especies.

               (3)

               Por consiguiente, procede modificar la Directiva 2003/90/CE.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I a II de la Directiva 2003/90/CE se sustituyen por el texto incluido en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Por lo que se refiere a los exámenes iniciados antes del 1 de abril de 2006, los Estados miembros podrán decidir la aplicación del texto de la Directiva 2003/90/CE aplicable antes de su modificación por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de marzo de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del sábado 1 de abril de 2006.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 1. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 268 de 18.10.2003, p. 1).

      (2)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.

      ANEXO
      «
            ANEXO I
            Lista de especies que cumplen con las directrices de examen de la OCVV

                        Especies enumeradas en el Catálogo común

                        Protocolo COVV

                        Guisante forrajero

                        Guisante, TP 771 de 6.11.2003

                        Colza

                        Colza oleaginosa , TP 36/1 de 25.3.2004

                        Girasol

                        Girasol, TP 81/1 de 31.10.2002

                        Avena

                        Avena, TP 20/1 de 6.11.2003

                        Cebada

                        Cebada, TP 19/2 de 6.11.2003

                        Arroz

                        Arroz, TP 16/1 de 18.11.2004

                        Centeno

                        Centeno, TP 58/1 de 31.10.2002

                        Tritical

                        Tritical, TP 121/1 de 6.11.2003

                        Trigo

                        Trigo, TP 3/3 de 6.11.2003

                        Trigo duro

                        Trigo duro, TP1 20/2 de 6.11.2003

                        Maíz

                        Maíz, TP 2/2 de 15.11.2001

                        Patatas

                        Patatas, TP 23/1 de 27.3.2002

                  El texto de estos protocolos se puede consultar en la página web de la OCVV (www.cpvo.eu.int).

            ANEXO II
            Lista de especies que cumplen con las directrices de examen de la UPOV

                        Especies enumeradas en el Catálogo común

                        Directrices de la UPOV

                        Remolacha forrajera

                        Remolacha forrajera, directriz TG/150/3 de 4.11.1994

                        Agróstide de perro

                        Agróstide estolonífera, directriz TG/30/6 de 12.10.1990

                        Agróstide blanca

                        Agróstide estolonífera, directriz TG/30/6 de 12.10.1990

                        Agróstide rastrera

                        Agróstide estolonífera, directriz TG/30/6 de 12.10.1990

                        Agróstide común

                        Agróstide estolonífera, directriz TG/30/6 de 12.10.1990

                        Cebadilla

                        Cebadilla, directriz TG/180/3 de 4.4.2001

                        Bromo peludo de Alaska

                        Bromo peludo de Alaska, directriz TG/180/3 de 4.4.2001

                        Dactilo ramoso

                        Dactilo ramoso, directriz TG/31/8 de 17.4.2002

                        Festuca alta

                        Festuca alta, directriz TG/39/8 de 17.4.2002

                        Cañuela de oveja

                        Cañuela de oveja, directriz TG/67/4 de 12.11.1980

                        Festuca de los prados

                        Festuca de los prados, directriz TG/39/8 de 17.4.2002

                        Festuca roja

                        Festuca roja, directriz TG/67/4 de 12.11.1980

                        Ballico de Italia

                        Ballico, directriz TG/4/7 de 12.10.1990

                        Ballico perenne

                        Ballico, directriz TG/4/7 de 12.10.1990

                        Ballico híbrido

                        Ballico, directriz TG/4/7 de 12.10.1990

                        Fleo

                        Fleo, directriz TG/34/6 de 7.11.1984

                        Poa de los prados

                        Pasto azul de Kentucky, directriz TG/33/6 de 12.10.1990

                        Altramuz blanco

                        Altramuz blanco, directriz TG/66/4 de 31.3.2004

                        Altramuz azul

                        Altramuz azul, directriz TG/66/4 de 31.3.2004

                        Altramuz amarillo

                        Altramuz amarillo, directriz TG/66/4 de 31.3.2004

                        Alfalfa

                        Alfalfa, directriz TG/6/5 de 6.4.2005

                        Trébol común

                        Trébol común, directriz TG/5/7 de 4.4.2001

                        Trébol blanco

                        Trébol blanco, directriz TG/38/7 de 9.4.2003

                        Haba común

                        Haba común, directriz TG/8/6 de 17.4.2002

                        Veza común

                        Veza común, directriz TG/32/6 de 21.10.1988

                        Colinabo

                        Colinabo, directriz TG/89/6 de 4.4.2001

                        Rábano oleaginoso

                        Rábano oleaginoso, directriz TG/178/3 de 4.4.2001

                        Cacahuetes

                        Cacahuete, directriz TG/93/3 de 13.11.1985

                        Nabina

                        Nabina, directriz TG/185/3 de 17.4.2002

                        Alazor

                        Alazor, directriz TG/134/3 de 12.10.1990

                        Algodón

                        Algodón, directriz TG/88/6 de 4.4.2001

                        Lino

                        Lino, directriz TG/57/6 de 20.10.1995

                        Adormidera

                        Adormidera, directriz TG/166/3 de 24.3.1999

                        Mostaza

                        Mostaza, directriz TG/179/3 de 4.4.2001

                        Habas de soja

                        Soja, directriz TG/80/6 de 1.4.1998

                        Sorgo

                        Sorgo, directriz TG/122/3 de 6.10.1989

                  El texto de estas directrices se puede consultar en la página web de la UPOV (www.upov.int).
         ».


Avis juridique important

|

31998L0072

Directiva 98/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de octubre de 1998 por la que se modifica la Directiva 95/2/CE relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes

Diario Oficial n° L 295 de 04/11/1998 p. 0018 - 0030

DIRECTIVA 98/72/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de octubre de 1998 por la que se modifica la Directiva 95/2/CE relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantesEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (4) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Considerando que desde la adopción de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) se han producido progresos técnicos en el ámbito de los aditivos alimentarios;Considerando que procede adaptar la Directiva 95/2/CE para tener en cuenta dichos progresos;Considerando que el Comité científico de alimentación humana creado por la Decisión 74/234/CEE de la Comisión (6) ha sido consultado antes de la adopción de disposiciones que pueden tener repercusiones sobre la salud pública;Considerando que en la Directiva 95/38/CE del Consejo, de 17 de julio de 1995, por la que se modifican los anexos I y II de la Directiva 90/642/CEE por la que se establecen los niveles máximos de residuos de plaguicidas en algunos productos de origen vegetal, con inclusión de las frutas y verduras y se dispone el establecimiento de una lista de niveles máximos (7), se establecen disposiciones específicas sobre el tiabendazol; que por lo tanto debe suprimirse la rúbrica relativa al tiabendazol,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 95/2/CE quedará modificada como sigue:1) El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:«1. La presente Directiva es una Directiva específica que forma parte de la Directiva general de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 89/107/CEE y que se aplica a los aditivos distintos de los colorantes y edulcorantes. No se aplica a las enzimas, con exclusión de las mencionadas en los anexos.».2) El apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:«1. A los efectos mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 1, sólo podrán utilizarse en los productos alimenticios las sustancias que figuran en los anexos I, III, IV y V.».3) El apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:«2. A los efectos mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 1, los aditivos enumerados en el anexo I se permitirán en los productos alimentarios, con excepción de los productos alimenticios mencionados en el anexo II, con arreglo al principio quantum satis.».4) El quinto guión de la letra a) del apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:«- la leche (incluida la normal, la desnatada y la semidesnatada) pasterizada y esterilizada (incluida la esterilización UHT) y la nata normal pasterizada,».5) El undécimo guión de la letra a) del apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:«- la pasta seca, salvo la pasta sin gluten o la destinada a dietas hipoproteicas, de conformidad con la Directiva 89/398/CEE,».6) Los cuadros de los anexos quedarán modificados según lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros modificarán, en caso necesario, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para:- autorizar el comercio de los productos conformes a la presente Directiva a más tardar el 4 de mayo de 2000,- prohibir el comercio de los productos que no sean conformes a la presente Directiva, a partir del 4 de noviembre de 2000. No obstante, los productos comercializados o etiquetados antes de dicha fecha que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva podrán seguir comercializándose hasta que agoten las existencias.Los Estados miembros informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 1998.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteC. EINEM(1) DO C 76 de 11. 3. 1997, p. 34 y DO C 77 de 12. 3. 1998, p. 7.(2) DO C 75 de 10. 3. 1997, p. 1.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 23 de octubre de 1997 (DO C 339 de 10. 11. 1997, p. 1), Posición común del Consejo de 23 de marzo de 1998 (DO C 161 de 27. 5. 1998, p. 29) y Decisión del Parlamento Europeo de 15 de julio de 1998 (DO C 292 de 21. 9. 1998). Decisión del Consejo de 28 de septiembre de 1998.(4) DO L 40 de 11. 2. 1989, p. 27; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 237 de 10. 9. 1994, p. 1).(5) DO L 61 de 18. 3. 1995, p. 1; Directiva modificada por la Directiva 96/85/CE (DO L 86 de 28. 3. 1997, p. 4).(6) DO L 136 de 20. 5. 1974, p. 1.(7) DO L 197 de 22. 8. 1995, p. 14.ANEXO 1. En el anexo I se incluirán los aditivos siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>2. En el anexo II:a) la lista de aditivos y dosis máximas permitidas para las «confituras, jaleas y mermeladas mencionadas en la Directiva 79/693/CEE y otros productos para untar similares a base de fruta, incluidos los productos bajos en calorías» se completará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>b) el cuadro relativo a «nata esterilizada, pasterizada y UHT, nata baja en calorías y nata pasterizada baja en materia grasa» se sustituirá por el siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>c) la denominación «frutas, legumbres y hortalizas no elaboradas, congeladas y ultracongeladas» se modificará del modo siguiente:«Frutas, legumbres y hortalizas no elaboradas, congeladas y ultracongeladas y frutas, legumbres y hortalizas no elaboradas, envasadas y refrigeradas, listas para el consumo, así como patatas envasadas peladas y sin elaborar»;d) el cuadro siguiente se añadirá después del cuadro relativo a «aceites y grasas sin emulsionar de origen animal o vegetal (excepto aceites vírgenes y aceites de oliva)»:>SITIO PARA UN CUADRO>e) la lista de aditivos y dosis máximas permitidas para los «quesos de tipo mozzarella y lactosuero» se completará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>f) la lista de aditivos y dosis máximas permitidas para las «frutas, legumbres y hortalizas en conserva» se completará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>g) la lista de aditivos y dosis máximas permitidas para «Gehakt» se completará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>h) al final del anexo se añadirá el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>3. En la parte A del anexo III:a) los niveles máximos relativos a las «aceitunas y preparados a base de aceituna», «salsas emulsionadas con un contenido mínimo de grasa del 60 %» y «salsas emulsionadas con un contenido de grasa inferior al 60 %» se sustituirán por los siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>b) al final de esta parte se añadirá el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>4. En la parte B del anexo III:a) la presentación de los productos alimenticios y dosis máximas:>SITIO PARA UN CUADRO>se sustituirá por:>SITIO PARA UN CUADRO>b) el nivel máximo para la rúbrica «Azúcares según se definen en la Directiva 73/437/CEE excepto el jarabe de glucosa, deshidratado o no» se sustituirá por:>SITIO PARA UN CUADRO>c) los productos alimenticios y niveles máximos siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>se sustituirán por:>SITIO PARA UN CUADRO>d) al final de esta parte se añadirán los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>5. En la parte C del anexo III:a) Se añadirán a la rúbrica E 234 los productos alimenticios y niveles máximos siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>b) se añadirán el cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 251 y E 252 los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>c) se añadirán a las rúbricas E 280, E 281, E 282 y E 283 los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>d) se suprimirá la rúbrica siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>6. En el cuadro de las partes B y D del anexo III, la denominación «copos de patata deshidratados» de la columna de productos alimenticios se sustituirá por la denominación «patatas deshidratadas».7. En el anexo IV:a) la denominación «té en polvo instantáneo» del cuadro correspondiente al E 297 ácido fumárico y la dosis máxima de 1 g/l se sustituirá por «productos instantáneos para la preparación de té aromatizado e infusiones de hierbas con una dosis máxima de: 1 g/kg»;b) el cuadro correspondiente a los aditivos E 338 a E 452 se sustituirá por el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>c) se añadirá el aditivo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>d) la rúbrica «minarina» de cuadro correspondiente al aditivo E 385 se modificará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>e) el producto alimenticio y la dosis máxima siguientes se añadirán al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 405:>SITIO PARA UN CUADRO>f) las rúbricas de la tercera columna de la duodécima sección relativas al aditivo E 442, se modificarán del modo siguiente:«Productos de cacao y de chocolate tal como se definen en la Directiva 73/241/CEE incluidos los rellenos»«Confitería a base de estos productos»;g) el siguiente producto alimenticio y dosis máxima se añadirá al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 445:>SITIO PARA UN CUADRO>h) se añadirán los siguientes productos alimenticios y dosis máximas al cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 473 y E 474:>SITIO PARA UN CUADRO>i) la rúbrica «productos para untar y salsas de bajo y muy bajo contenido de grasa» del cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 476 se modificará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>j) los siguientes productos alimenticios y dosis máximas se añadirán al cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 551 a E 559:>SITIO PARA UN CUADRO>k) la rúbrica «queso duro en lonchas y queso fundido en lonchas» que figura en el cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 551 a E 559 se modificará del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>l) el producto alimenticio y la dosis máxima siguientes se añadirán al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 900:>SITIO PARA UN CUADRO>m) los productos alimenticios y las dosis máximas siguientes se añadirán al cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 901, E 902, E 903 y E 904:>SITIO PARA UN CUADRO>n) los siguientes productos alimenticios y dosis máximas se añadirán el cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 912 y E 914:>SITIO PARA UN CUADRO>o) en el cuadro relativo al aditivo alimentario E 957 se añadirán los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>p) las rúbricas de los productos «margarina y minarina» que figuran en el cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 959 se modificarán del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>q) el producto alimenticio y la dosis máxima siguientes se añadirán al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 999:>SITIO PARA UN CUADRO>r) se añadirá el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>s) se añadirá el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>8. En el anexo V se añadirán los cuadros siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>9. En el anexo VI:a) el párrafo primero de la nota introductoria se sustituirá por el texto siguiente:«Los preparados y alimentos para el destete de lactantes y niños de corta edad podrán contener E 414 (goma de acacia o goma arábiga) y E 551 (dióxido de silicio) como resultado de la adición de preparados nutritivos que contengan un máximo de 150 g/kg de E 414 y 10 g/kg de E 551, así como E 421 (manitol) cuando es utilizado como portador de la vitamina B12 (un mínimo de una parte de vitamina B12 por 1 000 partes de manitol). El aporte de E 414 en el producto listo para consumo no deberá exceder los 10 mg/kg.Los preparados y alimentos de destete para lactantes y niños de corta edad podrán contener E 301 (L-ascorbato sódico) utilizado a nivel de quantum satis en aditivos de recubrimiento de preparados nutritivos que contengan ácidos grasos poliinsaturados. El aporte de E 301 en el producto listo para el consumo no deberá exceder los 75 mg/l.»;b) la nota 2 de la primera se sustituirá por el texto siguiente:«2. Si se añade a un producto alimenticio más de una de las sustancias E 322, E 471, E 472 c y E 473, la dosis máxima establecida para este alimento para cada una de estas sustancias se reducirá en la parte proporcional en que las otras sustancias en su conjunto estén presentes en dicho alimento.»;c) En la primera parte se añadirá el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>d) la nota 2 de la segunda parte se sustituirá por el texto siguiente:«2. Si se añade a un producto alimenticio más de una de las sustancias E 322, E 471, E 472 c y E 473, la dosis máxima establecida para este alimento para cada una de estas sustancias se reducirá en la parte proporcional en que las otras sustancias en su conjunto estén presentes en dicho alimento.»;e) se añadirá el cuadro siguiente en la segunda parte:>SITIO PARA UN CUADRO>f) el cuadro siguiente se añadirá a la tercera parte:>SITIO PARA UN CUADRO>g) se añadirá el siguiente cuadro en la cuarta parte:>SITIO PARA UN CUADRO>


title: Directiva (UE) 2015/653 de la Comisión, de 24 de abril de 2015, por la que se modifica la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  25.4.2015

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 107/68

            DIRECTIVA (UE) 2015/653 DE LA COMISIÓN
      de 24 de abril de 2015
      por la que se modifica la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción
      (Texto pertinente a efectos del EEE)
      LA COMISIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Vista la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (1), y, en particular, su artículo 8,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Los códigos y subcódigos establecidos en el anexo I de la Directiva 2006/126/CE deben actualizarse a la luz del progreso científico y técnico, especialmente en el campo de las adaptaciones de los vehículos y del apoyo técnico a los conductores con discapacidades.

                  (2)

                  A fin de tener en cuenta las novedades tecnológicas, los códigos y los subcódigos deben tener una orientación funcional. Por razones de simplificación administrativa, determinados códigos deben asimismo suprimirse, fusionarse con otros códigos, o abreviarse.

                  (3)

                  Para reducir la carga sobre los conductores con discapacidades, siempre que sea apropiado debe posibilitarse a dichos conductores la conducción de un vehículo sin adaptación técnica. Puesto que la tecnología automovilística moderna permite a los conductores manejar determinados vehículos normales sin ningún esfuerzo especial, por ejemplo, para girar el volante o frenar, y a fin de aumentar la flexibilidad para los conductores al tiempo que se garantiza el funcionamiento seguro del vehículo, conviene introducir códigos que permitan la conducción de vehículos que sean compatibles con la fuerza máxima de que es capaz el conductor.

                  (4)

                  Determinados códigos que están actualmente restringidos a afecciones médicas pueden ser también pertinentes a otros efectos de seguridad vial limitando las situaciones de alto riesgo, por ejemplo en el caso de conductores noveles o de edad avanzada. Por consiguiente, conviene asimismo crear una sección para estos códigos de limitaciones.

                  (5)

                  A fin de aumentar la seguridad vial, varios Estados miembros disponen o tienen previsto disponer de programas que obligan a los conductores a conducir únicamente vehículos equipados con dispositivos de bloqueo por alcoholemia. Para facilitar la implantación y aceptación de los dispositivos de bloqueo por alcoholemia y habida cuenta de la recomendación del estudio sobre el uso de dispositivos antiarranque en caso de alcoholemia para prevenir el consumo de alcohol al volante (2), es conveniente introducir un código armonizado a tal efecto.

                  (6)

                  De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos (3), los Estados miembros se han comprometido a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición, en aquellos casos en que esté justificado, uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.

                  (7)

                  Procede, por tanto, modificar la Directiva 2006/126/CE en consecuencia.

                  (8)

                  Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité del Permiso de Conducción.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
      Artículo 1
      El anexo I de la Directiva 2006/126/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
      Artículo 2
      1.   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2017. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de esas disposiciones.
      Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
      2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
      Artículo 3
      La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
      Artículo 4
      Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

         Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2015.

               Por la Comisión

               El Presidente

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  DO L 403 de 30.12.2006, p. 18.

         (2)  Estudio sobre el uso de dispositivos antiarranque en caso de alcoholemia para prevenir el consumo de alcohol al volante, véase: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf.

         (3)  DO C 369 de 17.12.2011, p. 14.

         ANEXO
         En el anexo I, sección 3, de la Directiva 2006/126/CE, en relación con la página 2 del permiso de conducción, la letra a), punto 12, se sustituye por el texto siguiente:

                        «12.

                        en su caso, las menciones adicionales o restrictivas en forma codificada con respecto a cada categoría a la que se apliquen.

                  Los códigos se establecerán del siguiente modo:
            —   códigos 01 a 99: códigos de la Unión Europea armonizados
            CONDUCTOR (Causas médicas)

               01. Corrección y protección de la visión

               01.01. Gafas

               01.02. Lente o lentes de contacto

               01.05. Recubrimiento del ojo

               01.06. Gafas o lentes de contacto

               01.07. Ayuda óptica específica

               02. Prótesis auditiva/ayuda a la comunicación

               03. Prótesis/órtesis del aparato locomotor

               03.01. Prótesis/órtesis de los miembros superiores

               03.02. Prótesis/órtesis de los miembros inferiores
            ADAPTACIONES DE LOS VEHÍCULOS

               10. Transmisión adaptada

               10.02. Selección automática de la relación de transmisión

               10.04. Dispositivo adaptado de control de la transmisión

               15. Embrague adaptado

               15.01. Pedal de embrague adaptado

               15.02. Embrague accionado con la mano

               15.03. Embrague automático

               15.04. Medida para prevenir la obstrucción o accionamiento del pedal de embrague

               20. Mecanismos de frenado adaptados

               20.01. Pedal de freno adaptado

               20.03. Pedal de freno accionado por el pie izquierdo

               20.04. Pedal de freno deslizante

               20.05. Pedal de freno con inclinación

               20.06. Freno accionado con la mano

               20.07. Accionamiento del freno con una fuerza máxima de … N (*) [por ejemplo: “20.07(300 N)”]

               20.09. Freno de estacionamiento adaptado

               20.12. Medida para prevenir la obstrucción o accionamiento del pedal de embrague

               20.13. Freno accionado con la rodilla

               20.14. Accionamiento del sistema de frenado asistido por una fuerza externa

               25. Mecanismo de aceleración adaptado

               25.01. Pedal de acelerador adaptado

               25.03. Pedal de acelerador con inclinación

               25.04. Acelerador accionado con la mano

               25.05. Acelerador accionado con la rodilla

               25.06. Accionamiento del acelerador asistido por una fuerza externa

               25.08. Pedal de acelerador a la izquierda

               25.09. Medida para prevenir la obstrucción o accionamiento del pedal de acelerador

               31. Adaptaciones del pedal y protecciones del pedal

               31.01. Doble juego de pedales paralelos

               31.02. Pedales al mismo nivel (o casi)

               31.03. Medida para prevenir la obstrucción o accionamiento de los pedales de acelerador y freno cuando estos no funcionan con el pie

               31.04. Piso elevado

               32. Sistemas combinados de freno de servicio y acelerador

               32.01. Sistema combinado de acelerador y freno de servicio accionado a mano

               32.02. Sistema combinado de acelerador y freno de servicio asistido por una fuerza externa

               33. Sistemas combinados de freno de servicio, acelerador y dirección

               33.01. Sistema combinado de acelerador, freno de servicio y dirección accionado por una fuerza externa y controlado con una mano

               33.02. Sistema combinado de acelerador, freno de servicio y dirección accionado con una fuerza externa y controlado con las dos manos

               35. Dispositivos de mandos adaptados (interruptores de los faros, lava/limpiaparabrisas, claxon, intermitentes, etc.)

               35.02. Dispositivos de mandos accionables sin soltar el dispositivo de dirección

               35.03. Dispositivos de mandos accionables sin soltar el dispositivo de dirección con la mano izquierda

               35.04. Dispositivos de mandos accionables sin soltar el dispositivo de dirección con la mano derecha

               35.05. Dispositivos de mandos accionables sin soltar el dispositivo de dirección y los mecanismos del acelerador y los frenos

               40. Dirección adaptada

               40.01. Dirección controlada con una fuerza máxima de … N (*) [por ejemplo: “40.01(140 N)”]

               40.05. Volante adaptado (volante de sección más grande o más gruesa, volante de diámetro reducido, etc.)

               40.06. Posición adaptada del volante

               40.09. Dirección controlada con el pie

               40.11. Dispositivo de asistencia en el volante

               40.14. Sistema de dirección adaptado alternativo controlado con una mano o un brazo

               40.15. Sistema de dirección adaptado alternativo controlado con las dos manos o los dos brazos

               42. Retrovisores interiores/laterales modificados

               42.01. Retrovisor adaptado

               42.03. Dispositivo interior adicional que permita la visión lateral

               42.05. Dispositivo de visión del ángulo muerto

               43. Posición de asiento del conductor

               43.01. Asiento del conductor a una altura adecuada para la visión normal y a una distancia normal del volante y el pedal

               43.02. Asiento del conductor adaptado a la forma del cuerpo

               43.03. Asiento del conductor con soporte lateral para mejorar la estabilidad

               43.04. Asiento del conductor con reposabrazos

               43.06. Adaptación del cinturón de seguridad

               43.07. Tipo de cinturón de seguridad con soporte para mejorar la estabilidad

               44. Adaptaciones de la motocicleta (subcódigo obligatorio)

               44.01. Freno de mando único

               44.02. Freno de la rueda delantera adaptado

               44.03. Freno de la rueda trasera adaptado

               44.04. Acelerador adaptado

               44.08. Altura del asiento ajustada para permitir al conductor alcanzar el suelo con los dos pies en posición sentado y equilibrar la motocicleta durante la parada y en espera.

               44.09. Fuerza máxima de funcionamiento del freno de la rueda delantera … N (*) [por ejemplo “44.09(140 N)”]

               44.10. Fuerza máxima de funcionamiento del freno de la rueda trasera … N (*) [por ejemplo “44.10(240 N)”]

               44.11. Reposapiés adaptado

               44.12. Manillar adaptado

               45. Únicamente motocicletas con sidecar

               46. Únicamente triciclos

               47. Limitado a los vehículos de más de dos ruedas que no necesiten que el conductor los equilibre para el arranque y la parada y en espera.

               50. Limitado a un vehículo/un número de chasis específico (número de identificación del vehículo, NIV)
            Letras utilizadas en combinación con los códigos 01 a 44 para mayor precisión:

               a izquierdo

               b derecho

               c mano

               d pie

               e medio

               f brazo

               g pulgar
            CÓDIGOS DE LIMITACIONES

               61. Limitación a conducción diurna (por ejemplo, desde una hora después del amanecer hasta una hora antes del anochecer)

               62. Limitación a conducción en el radio de … km del lugar de residencia del titular, o dentro de la ciudad o región

               63. Conducción sin pasajeros

               64. Conducción con una limitación de velocidad de … km/h

               65. Conducción autorizada únicamente en presencia del titular de un permiso de conducción de como mínimo la categoría equivalente

               66. Sin remolque

               67. Conducción no permitida en autopista

               68. Exclusión del alcohol

               69. Limitación a conducción de vehículos equipados con dispositivo antiarranque en caso de alcoholemia conforme a la norma EN 50436. La indicación de una fecha de caducidad es optativa [por ejemplo “69” o “69(01.01.2016)”]
            ASPECTOS ADMINISTRATIVOS

               70. Canje del permiso no … expedido por … (símbolo UE/ONU, si se trata de un tercer país; por ejemplo “70.0123456789.NL”)

               71. Duplicado del permiso no … (símbolo EU/ONU, si se trata de un tercer país; por ejemplo “71.987654321.HR”)

               73. Limitado a los vehículos de categoría B, de tipo cuadriciclo de motor (B1)

               78. Limitado a vehículos con transmisión automática

               79. […] Limitado a los vehículos que cumplen las prescripciones indicadas entre paréntesis en el marco de la aplicación del artículo 13 de la presente Directiva.

               79.01. Limitado a los vehículos de dos ruedas con o sin sidecar

               79.02. Limitado a los vehículos de categoría AM de tres ruedas o cuadriciclos ligeros

               79.03. Limitado a los triciclos

               79.04. Limitado a los triciclos que lleven enganchado un remolque cuya masa máxima autorizada no supere los 750 kg

               79.05. Motocicleta de categoría A1 con una relación potencia/peso superior a 0,1 kW/kg

               79.06. Vehículo de categoría BE cuya masa máxima autorizada del remolque sea superior a 500 kg

               80. Limitado a los titulares de un permiso de conducción para vehículos de categoría A de tipo triciclo de motor que no hayan alcanzado la edad de 24 años

               81. Limitado a los titulares de un permiso de conducción para vehículos de categoría A de tipo motocicleta de dos ruedas que no hayan alcanzado la edad de 21 años

               95. Conductor titular del CAP que satisface la obligación de aptitud profesional prevista en la Directiva 2003/59/CE válida hasta el … [por ejemplo: “95(01.01.12)”]

               96. Vehículos de categoría B que lleven enganchado un remolque cuya masa máxima autorizada sea superior a 750 kg, siempre que la masa máxima autorizada de esta combinación exceda de 3 500 kg, pero no sobrepase los 4 250 kg.

               97. No autorizados a conducir un vehículo de categoría C1 que entre en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo (**)

            —   códigos 100 y posteriores: códigos nacionales válidos únicamente en el territorio del Estado que haya expedido el permiso.
            Cuando un código se aplique a todas las categorías para las que se expide el permiso, podrá imprimirse bajo las rúbricas 9, 10 y 11;


title: Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la mismaTexto pertinente a efectos del EEE

text:
               22.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 374/64

      DIRECTIVA 2004/115/CE DE LA COMISIÓN

   de 15 de diciembre de 2004
   que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la misma
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1) y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2) y, en particular, la letra f) del apartado 1 de su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización de productos fitosanitarios para su uso en cultivos específicos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de sus efectos sobre la salud humana y animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición de operarios y personas ajenas y el impacto sobre el medio terrestre y acuático y la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

               (2)

               Los límites máximos de residuos (LMR) reflejan el uso de la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada.

               (3)

               Los límites máximos de residuos se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos hechos en terceros países y que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario.

               (4)

               Los límites máximos de residuos de plaguicidas deben someterse a un seguimiento constante, pudiendo modificarse si los nuevos usos o datos disponibles así lo aconsejan.

               (5)

               La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de algunos plaguicidas cubiertos por la Directiva 90/642/CEE.

               (6)

               Se ha estudiado y evaluado la exposición de los consumidores a tales plaguicidas a lo largo de toda su vida, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (3). De acuerdo con los cálculos realizados, los LMR en cuestión garantizan que no se superará la ingesta diaria aceptable.

               (7)

               En aquellos casos en que resultaba pertinente, la exposición aguda de los consumidores a los plaguicidas considerados, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las recomendaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en consideración los dictámenes del Comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas.

               (8)

               Por lo tanto, es conveniente fijar nuevos límites máximos de residuos de estos plaguicidas.

               (9)

               La Directiva 90/642/CEE debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.

               (10)

               La fijación o modificación a escala comunitaria de LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales para las sustancias en cuestión, de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir el desarrollo de usos adicionales de las sustancias activas en cuestión. Transcurrido ese período, es conveniente que los LMR provisionales pasen a ser definitivos.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los límites máximos de residuos de los plaguicidas metomilo, tiodicarb, miclobutanil, grupo maneb, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarbo, azoxistrobina y fenhexamida que figuran en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE se sustituyen por los que figuran en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 22 de junio de 2005 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencia entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.
   Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 23 de junio de 2005.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2004.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/95/CE de la Comisión (DO L 301 de 28.9.2004, p. 42).

      (2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/99/CE de la Comisión (DO L 309 de 6.10.2004, p. 6).

      (3)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ANEXO
      Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

                  Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMR

                  Metomil/tiodicarb
                  (suma calculada en forma de metomil)

                  Miclobutanil

                  Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
                  (suma calculada en forma de CS2)

                  Fenpropimorf

                  Metalaxilo, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes, incluido metalaxilo-m
                  (suma de isómeros)

                  Penconazol

                  Iprovalicarbo

                  Azoxistrobina

                  Fenhexamida

            1.   Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                              i)

                              CÍTRICOS

                  3

                  5

                  0,05 (1)

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Pomelos

                  0,5

                  Limones

                  1

                  Limas

                  1

                  Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                  1

                  Naranjas

                  0,5

                  Toronjas

                  0,5

                  Otros

                  0,05 (1)

                              ii)

                              FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Almendras

                  Nueces de Brasil

                  Anacardos

                  Castañas

                  Cocos

                  Avellanas

                  Macadamias

                  Pacanas

                  Piñones

                  Pistachos

                  Nueces comunes

                  Otros

                              iii)

                              FRUTOS DE PEPITA

                  0,2

                  0,5

                  3

                  0,05 (1)

                  1 (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Manzanas

                  Peras

                  Membrillos

                  Otros

                              iv)

                              FRUTAS DE HUESO

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Albaricoques

                  0,2

                  0,3

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Cerezas

                  0,1

                  1

                  1

                  5 (2)

                  Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                  0,2

                  0,5

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Ciruelas

                  0,5

                  0,5

                  1

                  1 (2)

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            v)   BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                              a)

                              Uvas de mesa y de vinificación

                  1

                  2

                  0,05 (1)

                  0,2

                  2 (2)

                  2

                  5 (2)

                  Uvas de mesa

                  0,05 (1)

                  2 (2)

                  Uvas de vinificación

                  1

                  1 (2)

                              b)

                              Fresas (excepto las silvestres)

                  0,05 (1)

                  1

                  2

                  1

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  2

                  5 (2)

                              c)

                              Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  10 (2)

                  Zarzamoras

                  1

                  3

                  Moras árticas (zarzamoras de los rastrojos)

                  Moras-frambuesa

                  Frambuesas

                  1

                  3

                  Otros

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  5 (2)

                  Arándanos (mirtillos)

                  Arándanos agrios

                  Grosellas (rojas, negras y blancas)

                  1

                  5

                  0,5

                  Grosellas espinosas

                  1

                  5

                  Otros

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              e)

                              Bayas y frutas silvestres

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              vi)

                              OTRAS FRUTAS

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Aguacates

                  Plátanos

                  2

                  2

                  2

                  Dátiles

                  Higos

                  Kiwis

                  10 (2)

                  Kumquat

                  Lichis

                  Mangos

                  Aceitunas

                  5

                  Frutas de la pasión

                  Piñas tropicales

                  Papayas

                  Otros

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            2.   Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                              i)

                              RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Remolachas

                  Zanahorias

                  0,2

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Apionabos

                  0,2

                  0,3

                  Rábanos rusticanos

                  0,2

                  0,2

                  Patacas

                  Chirivías

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Perejil (raíz)

                  0,2

                  0,2

                  Rábanos

                  0,5

                  2

                  Salsifíes

                  0,2

                  0,2

                  Boniatos

                  Colinabos

                  Nabos

                  Ñames

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              ii)

                              BULBOS

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Ajos

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Cebollas

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Chalotes

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Cebolletas

                  1

                  0,2 (2)

                  2

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iii)

                              FRUTOS Y PEPÓNIDES

                  0,05 (1)

                              a)

                              Solanáceas

                  0,05 (1)

                  2

                  Tomates

                  0,5

                  0,3

                  3

                  0,2 (2)

                  1 (2)

                  1 (2)

                  Pimientos

                  0,5

                  0,5 (2)

                  2 (2)

                  Berenjenas

                  0,5

                  0,3

                  1 (2)

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitáceas de piel comestible

                  0,05 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  1

                  1 (2)

                  Pepinos

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Pepinillos

                  2

                  0,1 (2)

                  Calabacines

                  2

                  0,1 (2)

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Cucurbitáceas de piel no comestible

                  0,05 (1)

                  0,2

                  0,5

                  0,1

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Melones

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Calabazas

                  Sandías

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Otros

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Maíz dulce

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              iv)

                              HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              a)

                              Inflorescencias

                  1

                  0,05 (1)

                  0,1 (2)

                  Brécoles

                  0,2

                  0,5

                  Coliflores

                  0,5

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              b)

                              Cogollos

                  0,05 (1)

                  1

                  Coles de Bruselas

                  0,5

                  0,1

                  Repollos

                  1 (2)

                  0,3

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              c)

                              Hojas

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  5

                  Coles de China

                  Berzas

                  2

                  0,2 (2)

                  Otros

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Colirrábanos

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                              v)

                              HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Lechugas y similares

                  5

                  1 (2)

                  3

                  Berros

                  Hierbas de los canónigos

                  5

                  Lechugas

                  2

                  2 (2)

                  30 (2)

                  Escarolas (endibias de hoja ancha)

                  1 (2)

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Espinacas y similares

                  2

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Espinacas

                  Acelgas

                  Otros

                              c)

                              Berros de agua

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Endibias

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,2

                  0,3 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                              e)

                              Hierbas aromáticas

                  2

                  0,02 (1)

                  5

                  1 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Perifollos

                  Cebollinos

                  Perejil

                  Hojas de apio

                  Otros

                              vi)

                              LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Judías verdes (con vaina)

                  1

                  1

                  Judías verdes (sin vaina)

                  0,1

                  0,2

                  Guisantes (con vaina)

                  1

                  0,5

                  Guisantes (sin vaina)

                  0,1

                  0,2

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              vii)

                              TALLOS JÓVENES (frescos)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Espárragos

                  Cardos comestibles

                  Apios

                  0,5

                  5

                  Hinojos

                  Alcachofas

                  0,5

                  0,2

                  1

                  Puerros

                  3

                  0,5

                  0,2 (2)

                  0,1

                  Ruibarbos

                  Otros

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              viii)

                              SETAS

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              a)

                              Setas cultivadas

                              b)

                              Setas silvestres

                              3.

                              Legumbres

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Judías

                  Lentejas

                  Guisantes

                  Otros

                              4.

                              Oleaginosas

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Linaza

                  Cacahuetes

                  0,1

                  Semillas de adormidera

                  Semillas de sésamo

                  Semillas de girasol

                  Semillas de colza

                  0,5

                  0,5

                  Habas de soja

                  0,1

                  0,5

                  Semillas de mostaza

                  Semillas de algodón

                  0,1

                  Otros

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                              5.

                              Patatas

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Patatas tempranas

                  Patatas de consumo

                              6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o no, de Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Lúpulo [(desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado]

                  10

                  2

                  25

                  10

                  10 (2)

                  0,5

                  0,1 (1)
                      (2)

                  20

                  0,1 (1)
                      (2)

         (1)  Indica el umbral de determinación analítica.

         (2)  Indica el límite máximo de residuos provisional de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: salvo en caso de modificación, este límite será definitivo desde el [cuatro años a partir de la fecha en la que entre en vigor la Directiva por la que se introduzca esta modificación].


Avis juridique important

|

31993L0024

Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino

Diario Oficial n° L 149 de 21/06/1993 p. 0005 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 50 p. 0046  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 50 p. 0046

DIRECTIVA 93/24/CEE DEL CONSEJO de 1 de junio de 1993 relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovinoEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión(1) ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2) ,  Considerando que la Directiva 73/132/CEE del Consejo, de 15 de mayo de 1973, relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo de ganado bovino, las previsiones sobre la disponibilidad de bovinos en canal y las estadísticas sobre sacrificios de  bovinos(3) , y la Directiva 78/53/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, por la que se establecen disposiciones complementarias referentes a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros sobre el censo de ganado bovino(4) ,  han sufrido varias modificaciones; que al introducir nuevas modificaciones conviene proceder, en aras de la claridad, a una refundición de sus disposiciones;  Considerando que hay que prever la posibilidad, para aquellos Estados miembros cuyo censo ganadero bovino representa sólo un pequeño porcentaje del censo ganadero total de la Comunidad Europea, de reducir el número de encuestas anuales que deben  realizar;  Considerando que, para garantizar una buena gestión de la política agrícola común, y en concreto del mercado de la carne de bovino, la Comisión ha de poder disponer regularmente de datos sobre la evolución del censo ganadero y de la producción y de las  perspectivas de producción de carne de bovino;  Considerando que, mientras que la recogida y el tratamiento de datos, así como la organización de las encuestas a escala nacional, deben seguir siendo competencia de los servicios estadísticos de los Estados miembros, la Comisión ha de garantizar la  coordinación y armonización de la información estadística a escala europea y velar por la aplicación de aquellas metodologías armonizadas que son necesarias para la ejecución de las políticas comunitarias;  Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva, conviene mantener una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, lo que deberá realizarse a través del Comité permanente de estadística agraria, creado  mediante Decisión 72/279/CEE(5) ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  SECCIÓN I ENCUESTAS SOBRE CENSO GANADERO  A. De ámbito nacional Frecuencia - Campo de la encuesta Artículo 1  1.  Los Estados miembros realizarán todos los años, referidas a un día de mayo o junio y a otro día de diciembre, encuestas estadísticas sobre el censo bovino de su territorio.  2.  Previa solicitud, los Estados miembros podrán ser autorizados a efectuar las encuestas de los meses de abril y agosto en regiones seleccionadas, debiendo dichas encuestas abarcar al menos el 70 % del censo bovino.  Previa solicitud, los Estados miembros cuyo censo de ganado bovino sea inferior a 1,5 millones de cabezas podrán renunciar totalmente a una de las dos encuestas contempladas en el apartado 1 o realizarlas sólo en determinadas regiones.  Previa solicitud podrá autorizarse a los Estados miembros a utilizar fuentes administrativas en lugar de encuestas estadísticas a efectos de lo dispuesto en el apartado 1.  3.   Sobre la solicitud a que hace referencia el apartado 2 compete resolver a la Comisión con arreglo al procedimiento del artículo 17, teniendo en cuenta las obligaciones que se derivan del artículo 6.  Artículo 2  1.  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «bovinos» los animales domésticos de las especies Bos taurus, Bubalus bubalus y Beefalo.  2.  Las encuestas mencionadas en el artículo 1 se referirán a todos los bovinos de las explotaciones agrarias definidas según el procedimiento del artículo 17. Las encuestas corresponderán a las explotaciones que reúnan en conjunto, con arreglo a los  datos de la última encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias, al menos el 95 % del censo bovino del conjunto de las explotaciones arriba mencionadas.  3.  Los Estados miembros completarán en la medida de lo posible los resultados de las encuestas previstas en el apartado 2 con una estimación del censo bovino que no se hubiese incluido en dichas encuestas.  Desglose por categorías Artículo 3  1.  Las encuestas contempladas en el artículo 1 se realizarán de modo que se obtenga el desglose del censo bovino según las categorías siguientes por lo menos:  A. Bovinos de menos de un año:  a) terneros de abasto;  b) los demás:  ba) machos;  bb) hembras.  B. Bovinos de un año a menos de dos años:  a) machos,  b) hembras:  ba) animales de abasto;  bb) los demás.  C. Bovinos de dos años o más:  a) machos;  b) hembras:  ba) novillas:  1) animales de abasto;  2) los demás;  bb) vacas:  1) vacas lecheras;  2) las demás.  D. Búfalos:  a) hembras reproductoras;  b) los demás.  2.  Las categorías mencionadas en el apartado 1 podrán ser modificadas con arreglo al procedimiento del artículo 17.  3.  La definición de las categorías se hará según el procedimiento del artículo 17.  Precisión Artículo 4  1.  Las encuestas contempladas en el artículo 1 se realizarán en forma de encuestas exhaustivas o mediante sondeos representativos.  2.  En lo relativo a los resultados de las encuestas contempladas en el apartado 2 del artículo 2, el error de muestreo no superará en cada Estado miembro el 1 % del número total de bovinos y el 1,5 % del de vacas, con un intervalo de confianza del 68  %.  3.  Los Estados miembros, en lo relativo a la base de los sondeos y a las estimaciones complementarias contempladas en el apartado 3 del artículo 2, adoptarán además las medidas que consideren apropiadas para mantener la calidad de los resultados de las  encuestas.  Envío de los datos Artículo 5  1.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los resultados provisionales de las encuestas y las estimaciones complementarias:  - para la encuesta de mayo o junio, antes del 30 de septiembre del mismo año,  - para la encuesta de diciembre, antes del 15 de febrero del año siguiente.  2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los resultados de las encuestas y las estimaciones complementarias, con arreglo al apartado 2 del artículo 4:  - para la encuesta de mayo o junio, antes del 15 de octubre del mismo año,  - para la encuesta de diciembre, antes del 1 de abril del año siguiente.  B. A nivel regional Subdivisión territorial Artículo 6  1.  Los resultados definitivos de la encuesta del mes de diciembre se establecerán para cada una de las subdivisiones territoriales definidas, según el procedimiento del artículo 17.  2.  Previa solicitud, la Comisión podrá, de conformidad con el procedimiento del artículo 17, autorizar a los Estados miembros a aplicar en la encuesta de mayo o junio las subdivisiones territoriales prescritas en el apartado 1 para los resultados  definitivos de la encuesta.  3.  Las subdivisiones territoriales definidas en el apartado 1 podrán ser modificadas con arreglo al procedimiento del artículo 17.  Envío de los datos Artículo 7  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contemplados en el artículo 6 antes del 15 de mayo del año siguiente al mes de referencia.  C. Desglose por tamaño de las explotaciones Clases de tamaño Artículo 8  1.  En los años impares, los Estados miembros desglosarán a escala nacional los resultados definitivos de las encuestas de diciembre sobre el censo ganadero por clases de tamaño de las explotaciones definidas de conformidad con el  procedimiento del artículo 17.  2.  Previa solicitud, la Comisión podrá, de conformidad con el procedimiento del artículo 17, autorizar a los miembros a aplicar el desglose por clases de tamaño de las explotaciones prescrito en el apartado 1 a los resultados definitivos de los años  pares o a la encuesta de mayo o de junio, o a ambos.  3.  Las clases de tamaño de las explotaciones definidas en el apartado 1 podrán ser modificadas con arreglo al procedimiento del artículo 17.  Envío de los datos Artículo 9  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos mencionados en el artículo 8 antes del 15 de mayo del año siguiente al mes de referencia.  SECCIÓN II ESTADÍSTICA DE SACRIFICIOS   Artículo 10  1.  Los Estados miembros elaborarán estadísticas mensuales sobre el número y el peso en canal de los bovinos sacrificados en los mataderos de su territorio, cuya carne se considere apta para el consumo humano.  En su caso, los Estados miembros las complementarán con una estimación de los sacrificios no censados para que los datos cubran la totalidad de los sacrificios realizados en su territorio.  2.  Las estadísticas mencionadas en el apartado 1 se elaborarán con arreglo a las categorías siguientes:  A. Terneros B. Novillas C. Vacas D. Toros E. Bueyes.  3.  La definición del peso en canal referido en el apartado 1 y de las categorías mencionadas en el apartado 2 se establecerán según el procedimiento del artículo 17.  Envío de los datos Artículo 11  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los resultados de las estadísticas mencionadas en el apartado 1 del artículo 10 en el plazo de dos meses después del mes de referencia.  SECCIÓN III PREVISIONES DE PRODUCCIÓN   Artículo 12  1.  Los Estados miembros elaborarán, sobre la base de resultados de encuestas y de otros datos disponibles, previsiones sobre la oferta de bovinos por semestre civil.  Dicha oferta se expresará en producción autóctona bruta, la cual comprende la totalidad de los bovinos sacrificados, más el saldo de los intercambios intracomunitarios de bovinos vivos y el saldo del comercio exterior de bovinos vivos.  2.  Las previsiones mencionadas en el apartado 1 se elaborarán con arreglo a las siguientes categorías:  A. Terneros B. Novillas C. Vacas D. Toros E. Bueyes.  Dicho desglose podrá ser modificado con arreglo al procedimiento del artículo 17.  3.  La definición de la oferta contemplada en el apartado 1 y la definición de las categorías contempladas en el apartado 2 podrán ser modificadas con arreglo al procedimiento del artículo 17.  ENVÍO DE LOS DATOS Artículo 13  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las previsiones contempladas en el apartado 1 del artículo 12 en las fechas siguientes:  a) antes del 15 de febrero: las previsiones hasta el primer semestre del año siguiente (inclusive);  b) antes del 1 de octubre: las previsiones hasta el segundo semestre del año siguiente (inclusive).  SECCIÓN IV GENERALIDADES   Artículo 14  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contemplados en los artículos 5, 7, 9, 11 y 13, cumpliendo lo dispuesto en el Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la  Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico(6) .  Artículo 15  La Comisión estudiará en colaboración con los Estados miembros:  a) los resultados enviados;  b) los problemas técnicos, sobre todo de la preparación y de la dirección de las encuestas y estimaciones;  c) la fiabilidad de los resultados de la encuestas y estimaciones.  Artículo 16  Los Estados miembros informarán a la Comisión de cualquier modificación metodológica o de otra naturaleza que pudiera tener una repercusión considerable en los resultados estadísticos. Las modificaciones deberán comunicarse a más tardar  tres meses después de su entrada en vigor. La Comisión informará de las modificaciones a los demás Estados miembros en los grupos de trabajo correspondientes.  Artículo 17  1.  Cuando deba seguirse el procedimiento que se establece en el presente artículo, el Comité permanente de estadística agraria, denominado en lo sucesivo el «Comité», será llamado a pronunciarse por su presidente, bien a iniciativa del  mismo bien a instancia del representante de un Estado miembro.  2.  El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá dictamen sobre el proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar, con arreglo a la urgencia del asunto. El Comité se pronunciará por mayoría de 54  votos, recibiendo los votos de los Estados miembros la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no participará en la votación.  3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se atengan al dictamen del Comité.  b) Cuando las medidas previstas no se atengan al dictamen del Comité o, a falta de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta sobre las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  Si, al concluir un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se convoque al Comité, el Consejo no se ha pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.  Artículo 18  1.  Las Directivas 73/132/CEE y 78/53/CEE quedan derogadas con efecto a partir del 1 de enero de 1994.  2.  Las referencias a las directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva.  Artículo 19  Los Estados miembros pondrán en vigor, antes del 1 de enero de 1994, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Las modalidades de dicha referencia serán adoptadas por los Estados miembros.  Artículo 20  Los destinatarios de la presente Directiva seráu los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1993.  Por el Consejo El Presidente J. ANDERSEN   (1)  DO no C 18 de 23. 1. 1993, p. 19.  (2)  DO no C 115 de 26. 4. 1993.  (3)  DO no L 153 de 9. 6. 1973, p. 25. Directiva modificada por última vez por el Reglamento (CEE) no 1057/91 (DO no L 107 de 27. 4. 1991, p. 11).  (4)  DO no L 16 de 20. 1. 1978, p. 20. Directiva modificada por última vez por la Directiva 86/80/CEE (DO no L 77 de 22. 3. 1986, p. 27).  (5)  DO no L 179 de 7. 8. 1972, p. 1.  (6)  DO no L 151 de 15. 6. 1990, p. 1.