title: Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivosTexto pertinente a efectos del EEE

text:
               30.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 81/44

         DIRECTIVA 2005/27/CE DE LA COMISIÓN
   de 29 de marzo de 2005
   por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2,
   Vista la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos, por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE y se deroga la Directiva 71/127/CEE (2), y, en particular, su artículo 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2003/97/CE es una de las Directivas particulares del procedimiento comunitario de homologación creado por la Directiva 70/156/CEE. Por lo tanto, lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE sobre sistemas, componentes y unidades técnicas independientes para vehículos también se aplica a la Directiva 2003/97/CE.

               (2)

               Es necesario modificar determinados requisitos establecidos en la Directiva 2003/97/CE a fin de reducir el ángulo muerto de los vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas.

               (3)

               Desde el año 2003, el progreso técnico en materia de retrovisores ha sido considerable. Actualmente, es posible instalar retrovisores gran angular en determinados vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas. Por consiguiente, resulta apropiado modificar la Directiva 2003/97/CE para ampliar la obligación de montar retrovisores de la clase IV a los vehículos de la categoría N2 con una cabina similar a la de los vehículos de la categoría N3. El criterio apropiado para diferenciar los dos tipos de vehículos de la categoría N2 debe ser el que pueda o no montarse un retrovisor de proximidad de la clase V.

               (4)

               Los vehículos con asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo no pueden cumplir los requisitos estándar. Por consiguiente, es necesario introducir un factor de corrección para tales vehículos.

               (5)

               Asimismo, resulta apropiado modificar las disposiciones administrativas en materia de homologación, a fin de introducir los números distintivos de los Estados miembros que se incorporaron a la Comunidad el 1 de mayo de 2004.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 70/156/CEE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I y III de la Directiva 2003/97/CE quedarán modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 19 de octubre de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/104/CE de la Comisión (DO L 337 de 13.11.2004, p. 13).

      (2)  DO L 25 de 29.1.2004, p. 1.

      ANEXO
      Los anexos I y III de la Directiva 2003/97/CE quedarán modificados como sigue:

                  1)

                  En el punto 1.1.1.12 del anexo I, después de la primera frase se insertará la frase siguiente:
                  «En caso de asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo, la ubicación de los puntos oculares se regulará con arreglo a lo dispuesto en el apéndice 7 del presente anexo».

                  2)

                  En la lista de números distintivos recogida en el punto 1.1 del apéndice 5 del anexo I, se añadirán los números siguientes:
                  «8 para la República Checa, 29 para Estonia, 49 para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, 50 para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia».

                  3)

                  En el anexo I se añadirá el siguiente apéndice 7:

                     «Apéndice 7
                     Determinación de los puntos oculares para los asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo

                                 1)

                                 La posición de los puntos oculares con respecto al punto R se regulará como se indica en el cuadro siguiente mediante X coordenadas del sistema de referencia tridimensional. El cuadro indica las coordenadas de base para un ángulo fijo de inclinación del respaldo del asiento de 25 grados. El sistema de referencia tridimensional de las coordenadas es el que se define en el punto 2.3 del anexo I de la Directiva 77/649/CEE en su versión modificada.

                                             Ángulo de inclinación del respaldo del asiento

                                             Coordenadas horizontales

                                                (en grados)

                                             ΔX

                                             25

                                             68 mm

                                 2)

                                 Corrección para ángulos fijos de inclinación del respaldo del asiento distintos de 25o

                                 El siguiente cuadro indica las correcciones, a partir de la posición ocular con un ángulo fijo de inclinación del respaldo del asiento de 25 grados, que deberán hacerse a las coordenadas X y Z de los puntos oculares cuando el ángulo previsto de inclinación del respaldo no sea de 25 grados.

                                             Ángulo de inclinación del respaldo del asiento

                                             Coordenadas horizontales

                                             Coordenadas verticales

                                                (en grados)

                                             ΔX

                                             ΔZ

                                             5

                                             – 186 mm

                                             28 mm

                                             6

                                             – 177 mm

                                             27 mm

                                             7

                                             – 167 mm

                                             27 mm

                                             8

                                             – 157 mm

                                             27 mm

                                             9

                                             – 147 mm

                                             26 mm

                                             10

                                             – 137 mm

                                             25 mm

                                             11

                                             – 128 mm

                                             24 mm

                                             12

                                             – 118 mm

                                             23 mm

                                             13

                                             – 109 mm

                                             22 mm

                                             14

                                             – 99 mm

                                             21 mm

                                             15

                                             – 90 mm

                                             20 mm

                                             16

                                             – 81 mm

                                             18 mm

                                             17

                                             – 72 mm

                                             17 mm

                                             18

                                             – 62 mm

                                             15 mm

                                             19

                                             – 53 mm

                                             13 mm

                                             20

                                             – 44 mm

                                             11 mm

                                             21

                                             – 35 mm

                                             9 mm

                                             22

                                             – 26 mm

                                             7 mm

                                             23

                                             – 18 mm

                                             5 mm

                                             24

                                             – 9 mm

                                             3 mm

                                             25

                                             0 mm

                                             0 mm

                                             26

                                             9 mm

                                             – 3 mm

                                             27

                                             17 mm

                                             – 5 mm

                                             28

                                             26 mm

                                             – 8 mm

                                             29

                                             34 mm

                                             – 11 mm

                                             30

                                             43 mm

                                             – 14 mm

                                             31

                                             51 mm

                                             – 18 mm

                                             32

                                             59 mm

                                             – 21 mm

                                             33

                                             67 mm

                                             – 24 mm

                                             34

                                             76 mm

                                             – 28 mm

                                             35

                                             84 mm

                                             – 32 mm

                                             36

                                             92 mm

                                             – 35 mm

                                             37

                                             100 mm

                                             – 39 mm

                                             38

                                             108 mm

                                             – 43 mm

                                             39

                                             115 mm

                                             – 48 mm

                                             40

                                             123 mm

                                             – 52 mm»

                  4)

                  En el cuadro del anexo III, el texto de la casilla correspondiente a los retrovisores gran angular de la clase IV de los vehículos de categoría N2 ≤ 7,5 t se sustituirá por el texto siguiente:
                  «Obligatorio
                  en ambos lados si puede montarse un retrovisor de la clase V.
                  Opcional
                  en ambos lados si no puede montarse»;

                  5)

                  En el cuadro del anexo III, el texto de la casilla correspondiente a los retrovisores de proximidad de la clase V de los vehículos de categoría N2 ≤ 7,5 t se sustituirá por el texto siguiente:
                  «Obligatorio, véanse los puntos 3.7 y 5.5.5 del anexo III
                  Uno del lado del pasajero.
                  Opcional
                  Uno del lado del conductor
                  (ambos deben montarse al menos a 2 m por encima del suelo).
                  Podrá aplicarse una tolerancia de +10 cm».


Avis juridique important

|

31979L0531

Directiva 79/531/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1979, por la que se aplica a los hornos eléctricos la Directiva 79/530/CEE relativa a la información, mediante el etiquetado, sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos

Diario Oficial n° L 145 de 13/06/1979 p. 0007 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 2 p. 0178  Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0019  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 2 p. 0178  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0149  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0149

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 14 de mayo de 1979    por la que se aplica a los hornos eléctricos la   Directiva 79/539/CEE relativa a la información ,   mediante el etiquetado , sobre el consumo de   energía de los aparatos domésticos     ( 79/531/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Directiva 79/530/CEE del   Consejo , de 14 de mayo de 1979 , relativa a la   información , mediante el etiquetado , sobre el   consumo de energía de los aparatos domésticos (4)   dispone que una directiva de aplicación   determinará los métodos y normas aplicables   a los hornos ;    Considerando que es conveniente informar al   público , de la forma más comprensible y uniforme   posible , acerca del consumo específico de los   hornos eléctricos ; que una información exacta ,   pertinente y comparable puede orientar su elección   a favor de los hornos que consumen menos energía y ,   consecuentemente , llevar a los fabricantes a tomar   medidas para reducir el consumo de los hornos   eléctricos que fabrican ;    Considerando que la información acerca de los   hornos eléctricos difiere de la que se refiere   a los hornos que utilizan otras fuentes de calor ;    Considerando que la Directiva 79/520/CEE establece ,   en el apartado 1 de su artículo 10 , que los   Estados miembros se adecuarán a ella en un plazo   de dos años a partir de la notificación de la   primera directiva de aplicación ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva tiene por objeto la   armonización de las regulaciones nacionales sobre   la publicación de informaciones relativas al   consumo de energía de los hornos eléctricos de   irradiación calórica , ya sean independientes o   parte de un aparato combinado , y sobre la   publicación de informaciones complementarias .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán todas las medidas que   consideren apropiadas para que las etiquetas   relativas al consumo de energía así como   cualquier otra información relativa a dicho consumo   se ajusten a las definiciones y normas establecidas   por la Directiva 79/530/CEE y por la presente Directiva .    Artículo 3    A los fines de la presente Directiva , los métodos   y normas en el sentido del artículo 2 de la Directiva   79/530/CEE serán los que se indican en el Anexo I   de la presente Directiva .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   necesarias para cumplir la presente Directiva , en un   plazo de dos años a partir del día de la   notificación de la presente Directiva , e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la   Comisión cualquier medida que adopten en el   ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    R. MONORY    (1) DO n º C 212 de 6 . 9 . 1978 , p. 7 .    (2) DO n º C 93 de 9 . 4 . 1979 , p. 72 .    (3) Dictamen emitido los días 4 y 5 de abril de 1979   ( aún no publicado en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º L 145 de 13 . 6 . 1979 , p. 1 .    ANEXO I    1 . Todas las disposiciones de la Directiva 79/530/CEE   se aplicarán a las etiquetas destinadas a los   hornos eléctricos .    2.1 . Los fabricantes o los importadores se   encargarán de medir el consumo de energía y   de determinar las informaciones complementarias que   se dan a continuación , de conformidad con   los métodos de medición definidos en el   documento de armonización HD 376 , de octubre de 1978 ,   con excepción de los puntos 3.2 , 4.2 y 7 .    2.2 . En lo que se refiere al control de la   autenticidad de la etiqueta :    2.2.1 . la medida efectuada en un aparato que es   conforme con las especificaciones de fabricación   y elegido al azar entre los aparatos del mismo tipo ,   no deberá diferir en más de un 15 % de la   información que figura en la etiqueta ;    2.2.2 . en caso contrario , deberá efectuarse   un nuevo control sobre tres aparatos que sean   conformes con las definiciones de fabricación   elegidos al azar entre los aparatos del mismo tipo ;    2.2.3 . si la media de los controles efectuados en   estos tres aparatos revelara una diferencia superior   al 10 % en relación a la información que   figura en la etiqueta , el fabricante o el importador   sólo deberán difundir las etiquetas modificadas ,   a no ser que de nuevas mediciones efectuadas a   petición del fabricante , en presencia de un   delegado del organismo de control acreditado   por el Estado miembro , se derive una media que no   se diferencia en más del 10 % de la información   que figura en la etiqueta .    3 . La información específica para los hornos   eléctricos irá en el recuadro reservado a tal   efecto . Incluirá la designación del tipo de   aparato , el volumen útil , el consumo para   alcanzar 200 ° C , el consumo de mantenimiento   durante una hora a 200 ° C , el consumo total , el   consumo del ciclo de limpieza automática , si   existe , ( cuando se haya aprobado un método para   ello ) , la referencia de las normas de medida de   tales datos . Se utilizarán los caracteres   Univers 65 de conformidad con los modelos que figuran   en los Anexos II a ) , b ) , c ) , d ) , e ) y f ) .    3.1 . Estos datos se expresarán en las diferentes   lenguas con los términos siguientes :    3.1.1 . Tipo de aparato     « Elbageovn » , en danés ( Da ) ,     « Elektrobackofen » , en alemán ( D ) ,     « Electric oven » , en inglés ( E ) ,     « Four électrique » , en francés ( F ) ,     « Forno elettrico » , en italiano ( I ) ,     « Elektrische oven » , en neerlandés ( N ) .    Estas palabras irán seguidas de la indicación   de la marca y el modelo .    3.1.2 . Una raya horizontal continua separará   este dato de los siguientes .    3.1.3 . Volumen    Nyttevolumen , en danés ( Da ) ,    Nutzvolumen , en alemán ( D ) ,    Usable volume , en inglés ( E ) ,    Volume utilisable , en francés ( F ) ,    Volume utilizzabile , en italiano ( I ) ,    Bruikbaar volume , en neerlandés ( N ) .    Esta cantidad irá expresada en litros .    3.1.4 . Una raya horizontal continua separará   este dato de los siguientes .    3.1.5 . Consumo de energía    3.1.5.1 . Energiforbrug ved opvarmning til   200 ° C , en danés ( Da ) ,    Energieverbrauch fuer Aufheizen auf 200 ° C ,   en alemán ( D ) ,    Preheat consumption to 200 ° C , en inglés ( E ) ,    Consommation de monteé á 200 ° C , en   francés ( F ) ,    Consumo per raggiungere i 200 ° C , en   italiano ( I ) ,    Verbruik om 200 ° C , en neerlandés ( N ) .    Esta cantidad irá expresada en kilovatios/hora .    Energiforbrug til opretholdelse af 200 ° C i én   time , en danés ( Da ) ,    Energieverbrauch fuer einstuendige   Temperaturhaltung auf 200 ° C , en alemán ( D ) ,    Steady state consumption ( one hour at 200 ° C ) ,   en inglés ( E ) ,    Consommation de maintien pendant une heure á   200 ° C , en francés ( F ) ,    Consumo per mantenere per un'ora i 200 ° C ,   en italiano ( I ) ,    Verbruik om gedurende een uur 200 ° C te   handhaven , en neerlandés ( N ) .    Esta cantidad irá expresada en kilovatios/hora .    El total de estas dos cantidades se pondrá   inmediatamente debajo de dichos datos . Una raya   de la anchura de las cifras y de la abreviatura   de la unidad separará este total de lo anterior .   El total irá precedido de la palabra :    I ALT , en danés ( Da ) ,    INSGES , en alemán ( D ) ,    TOTAL , en inglés ( E ) ,    TOTAL , en francés ( F ) ,    TOTALE , en italiano ( I ) ,    TOTAAL , en neerlandés ( N ) .    3.1.5.2 . Una raya horizontal continua separará   estos datos de los siguientes .    3.1.5.3 . Energiforbrug til rensning , en   danés ( Da ) ,    Energieverbrauch fuer Reinigungsprozess , en   alemán ( D ) ,    Cleaning cycle consumption , en inglés ( E ) ,    Consommation du cycle de nettoyage , en   francés ( F ) ,    Consumo del ciclo di pulizia , en italiano ( I ) ,    Verbruik van de reinigingscyclus , en   neerlandés ( N ) . J1 Este último dato   figurará en la etiqueta a más tardar dos   años después de que haya sido adoptado el   método por el Comité para la adaptación al   progreso técnico .    3.1.6 . Una raya horizontal continua separará   estos datos de los siguientes .    3.1.7 . Normas    Las referencias de las normas figurarán a todo   lo ancho del cuadro indicando : « CENELEC HD 376 » .    3.1.8 . La indicación de los datos ocupará una   columna que se extenderá desde el margen izquierdo   del recuadro hasta 30 milímetros del margen derecho .   Los datos ocuparán una columna que se extenderá   desde 30 milímetros a la izquierda del margen   derecho del recuadro hasta dicho margen .    3.1.9 . Las indicaciones irán en caracteres   Univers 65 .    3.1.10 . Se admitirá una tolerancia del 20 %   en las dimensiones citadas anteriormente .    ANEXO II a ) : ver D.O.    ANEXO II b ) : ver D.O.    ANEXO II c ) : ver D.O.    ANEXO II d ) : ver D.O.    ANEXO II e ) : ver D.O.    ANEXO II f ) : ver D.O.


Avis juridique important

|

31985L0573

Directiva 85/573/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Directiva 77/436/CEE relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados Miembros referente a los extractos de café y a los extractos de achicoria

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0022 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 15 p. 0011  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0049  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 15 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0049

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de diciembre de 1985    por la que se modifica la Directiva 77/436/CEE   relativa a la aproximación de legislaciones de   los Estados miembros referente a los extractos   de café y a los extractos de achicoria     ( 85/573/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular su artículo 100 ,    Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo , del   18 de diciembre de 1978 , relativa a la aproximación   de legislaciones de los Estados miembros   referente al etiquetado y presentación de los   productos alimenticios destinados al consumidor   final así como la publicidad hecha con tal   fin (1) , modificada por el Acta de adhesión de   Grecia , y en particular el segundo párrafo de   su artículo 20 ,    Vista la propuesta de la Comisión (2) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que , en función del progreso   tecnológico y de la necesidad de mejorar la   relación calidad/precio de los productos , así   como de protegerlos contra el riesgo de una competencia   falseada por parte de los mismos productos   fabricados en los terceros países así como por parte   de otros productos competidores , conviene   suprimir la exigencia de una cantidad mínima   de café verde aplicada para el extracto de   café , así como la de un contenido máximo de   elementos insolubles para el mismo producto ,   y reducir el contenido mínimo de materia   seca requerida para el extracto de café o   el extracto de achicoria ;    Considerando que conviene , en función del   desarrollo industrial , prever también para   el extracto de achicoria la existencia de un   producto concentrado ;    Considerando que conviene modificar , por   consiguiente , la Directiva 77/436/CEE (5) ,   modificada por el Acta de adhesión de Grecia ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 77/436/CEE se modificará de la   forma siguiente :    1 ) se suprimirá el segundo guión del   apartado 2 , artículo 3 ;    2 ) el artículo 4 se sustituirá por el   texto siguiente :     « Artículo 4    Los productos en estado sólido o en pasta   prevista en el artículo 1 , cuando estén   acondicionados en embalajes individuales de un   peso nominal de mas de 25 gramos y que no excedan   de 10 kilogramos , se comercializarán al   detalle en embalajes de los siguientes únicos pesos   nominales : 50 gramos , 100 gramos , 200 gramos ,   250 gramos ( sólo para las mezclas de extractos de   café y de achicoria así como para los extractos   de café destinados exclusivamente a los aparatos   de distribución automática ) , 300 gramos   ( solamente para los extractos de café ) , 500 gramos ,   750 gramos , 1 kilogramo , 1,5 kilogramos ,   2 kilogramos , 2,5 kilogramos , 3 kilogramos y los   múltiplos de kilogramo » ;    3 ) el artículo 6 se sustituirá por el texto   siguiente :     « Artículo 6    1 . La Directiva 79/112/CEE se aplicará a   los productos definidos en el anexo de la presente   Directiva y destinados a ser entregados sin   transformación ulterior al consumidor final , en   las siguientes condiciones :    1 ) a ) la denominación de venta prevista en el   artículo 5 de la Directiva 79/112/CEE será la   denominación que se reserva a los productos en   cuestión en virtud del artículo 5 de la   presente Directiva ;    b ) se podrá completar con el calificativo   " concentrado " :    i ) en el caso del producto definido en la letra c ) ,   apartado 1 del anexo , a condición de   que el contenido de materia seca procedente   del café sea , en peso , superior al 25 % ,    ii ) en el caso del producto definido en la letra c )   apartado 2 del anexo , a condición de   que el contenido de materia seca procedente   de la achicoria sea , en peso , superior   al 45 % ;    2 ) el etiquetado establecerá , además de las   previstas en el artículo 3 de la Directiva   79/112/CEE , las siguientes menciones obligatorias :    a ) para los productos definidos en el apartado 1   del anexo cuyo contenido en cafeína anhidra   no sea superior , en peso , al 0,3 % de la materia   seca procedente del café la mención " descafeinado " ;    b ) para los productos definidos en la letra c )   apartado 1 y en letra c ) apartado 2 del anexo :    i ) la mención " torrefactado con azúcar " si se   obtuviere el extracto a partir de materia   prima torrefactada con azúcar ,    ii ) la mención " azucarado " o " conservado   con azúcar " o " con azúcar añadido " si el   azúcar se hubiere añadido a la materia   prima tras la torrefacción .    Cuando se utilicen tipos de azúcar distintos a   la sacarosa , se deberán indicar en vez de la   mención " azúcar " ;    c ) para los productos definidos en las letras b ) y   c ) , apartado 1 del anexo , el contenido mínimo   de materia seca procedente del café , expresado   en porcentaje del peso del producto acabado ;    d ) para los productos definidos en las letras b )   y c ) del apartado 2 del anexo , el contenido mínimo   de materia seca procedente de la achicoria ,   expresado en porcentaje del peso del producto   acabado ;    3 ) las menciones previstas en las letras a )   y b ) del apartado 2 anterior figurarán en el   mismo campo visual que las previstas en la letra a ) ,   apartado 3 , artículo 11 de la Directiva 79/112/CEE .    2 . El etiquetado de los productos definidos en   el anexo y no destinados a ser entregados al consumidor   final , llevará las siguientes únicas menciones   obligatorias :     - la denominación de venta conforme a la letra a ) ,   punto 1 , apartado 1 ,     - la cantidad neta nominal expresada en unidad   de masa o de volumen excepto en el caso de   los productos presentados a granel ,     - una mención que permita identificar el lote ,     - el nombre o la razón social y la dirección   del fabricante o del empaquetador o de un vendedor   establecido dentro de la Comunidad .    Las menciones previstas en el primer párrafo se   inscribirán en el embalaje , en una etiqueta   unida al embalaje o en un documento que lo   acompañe » ;    4 ) el anexo se sustituirá por el anexo siguiente :     « ANEXO    DENOMINACIONES Y DEFINICIONES DE LOS PRODUCTOS    1 . Extractos de café a los que se aplicará   la presente directiva    a ) " Extracto de café " o " extracto de café   soluble " o " café soluble " o " café   instantáneo "    El extracto de café , en polvo , granulado ,   en laminillas , en tabletas o en cualquier otra   forma sólida , cuyo contenido de materia seca   procedente del café sea igual o superior en peso   al 95 % .    Dicho producto no contendrá otros elementos   que los procedentes de su extracción .    b ) " Extracto de café en pasta "    El extracto de café , en forma pastosa ,   cuyo contenido de materia seca procedente del café   sea , en peso , inferior o igual al 85 % y superior   o igual al 70 % .    Dicho producto no contendrá otros elementos   que los procedentes de su extracción .    c ) " Extracto de café líquido "    El extracto de café , en forma líquida , cuyo   contenido en materia seca procedente del café   sea , en peso , inferior o igual al 55 % y   superior al 15 % .    Dicho producto no contendrá otros   elementos que los procedentes de su extracción .   No obstante podrá contener azúcares alimenticios ,   torrefactados o no , en una proporción que no   exceda del 12 % en peso .    2 . Extractos de achicoria a los que se aplicará   la presente directiva    a ) " Extracto de achicoria " o " achicoria   soluble " o " achicoria instantánea "    El extracto de achicoria , en polvo , granulada ,   en laminillas , en tabletas o en cualquier   otra forma sólida , cuyo contenido de materia   seca procedente de la achicoria sea igual o   superior al 95 % en peso .    Dicho producto no contendrá otros elementos   que los procedentes de su extracción . Las   sustancias que no procedan de la achicoria no   podrán exceder del 1 % .    b ) " Extracto de achicoria en pasta "    El extracto de achicoria , en forma pastosa , cuyo   contenido de materia seca procedente de la achicoria   sea , en peso , inferior o igual al 85 % y superior   o igual al 70 % .    Dicho producto no contendrá otros elementos que   los procedentes de su extracción . Las sustancias   que no procedan de la achicoria no podrán   exceder del 1 % .    c ) " Extracto de achicoria líquida "    El extracto de achicoria , en forma líquida ,   cuyo contenido de materia seca procedente de   la achicoria sea , en peso , inferior al 55 %   y superior al 25 % .    Dicho producto no contendrá otros elementos   que los procedentes de su extracción . No   obstante podrá contener azúcares en una   proporción que no exceda del 35 % en peso » .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para atenerse a la presente Directiva , de   forma que se pueda admitir a más tardar el 1   de enero de 1987 el comercio de los productos que   se atengan a la presente Directiva y   prohibir a partir del 1 de julio de 1988 el   comercio de los productos que no se atengan a la   presente Directiva . De ello informarán   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. FISCHBACH    (1) DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 1 .    (2) DO n º C 90 de 31 . 3 . 1984 , p. 5 .    (3) DO n º C 46 de 18 . 2 . 1985 , p. 93 .    (4) DO n º C 248 de 17 . 9 . 1984 , p. 19 .    (5) DO n º L 172 de 12 . 7 . 1977 , p. 20 .


Avis juridique important

|

31997L0008

Directiva 97/8/CE de la Comisión de 7 de febrero de 1997 por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 048 de 19/02/1997 p. 0022 - 0030

DIRECTIVA 97/8/CE DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1997 por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/25/CE (2), y, en particular, su artículo 6,Considerando que la Directiva 74/63/CEE establece que sus Anexos deberán adaptarse continuamente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;Considerando que, para facilitar su comprensión, conviene mencionar en el título de los Anexos de la Directiva 74/63/CEE los artículos a los que se refieren dichos Anexos;Considerando que las materias primas para la alimentación animal que contengan más sustancias y productos no deseables de los permitidos de conformidad con el Anexo I de la Directiva 74/63/CEE para dichas materias primas para la alimentación animal, sólo podrán ser suministradas para su transformación a establecimientos de fabricación de piensos compuestos autorizadas con arreglo a la Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal (3); que, como ya se notificó en la Directiva 96/25/CE, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal actualmente estas sustancias y productos no deseables, en la medida en que no figuren ya entre las materias primas para la alimentación animal incluidas en la Parte A del Anexo II de la Directiva 74/63/CEE, serán inscritos en la Parte B de dicho Anexo con las correspondientes materias primas para la alimentación animal;Considerando que, mediante la Directiva 96/25/CE los términos «piensos simples» y «materias primas» se sustituyeron por los términos «materias primas para la alimentación animal» y que, por consiguiente, es preciso adaptar los Anexos a la nueva terminología;Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 74/63/CEE, periódicamente debe ser adoptada una versión codificada de los Anexos en la que introduzcan las modificaciones efectuadas con el fin de adaptarlos a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos de la mencionada Directiva han sido modificados muchas veces desde su adopción; que sus textos, debido a su número, su complejidad y su dispersión en diferentes Diarios Oficiales son difíciles de manejar y adolecen de la necesaria claridad en este tipo de textos legales; que por ello, es conveniente codificarlos;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Los Anexos I y II de la Directiva 74/63/CEE se sustituirán por los Anexos de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias de conformidad con el Anexo de la presente Directiva, a más tardar el 30 de junio de 1998, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades de dicha referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de Derecho nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 1997.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 38 de 11. 2. 1974, p. 31.(2) DO n° L 125 de 23. 5. 1996, p. 35.(3) DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 15.ANEXO I (Apartado 2 del artículo 2 bis, artículo 3, apartado 2 y 3 del artículo 3 bis, artículo 4, apartado 2 bis del artículo 8)>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II PARTE A (Apartado 2 del artículo 2 bis, artículo 3 bis, artículo 3 quáter ) >SITIO PARA UN CUADRO>PARTE B (Apartado 3 del artículo 3 bis) >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32001L0102

Directiva 2001/102/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, por la que se modifica la Directiva 1999/29/CE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 006 de 10/01/2002 p. 0045 - 0049

Directiva 2001/102/CE del Consejode 27 de noviembre de 2001por la que se modifica la Directiva 1999/29/CE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal(Texto pertinente a efectos del EEE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 1999/29/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal(1), y, en particular, la letra a) de su artículo 10,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 1999/29/CE establece que las materias primas para la alimentación animal sólo podrán ponerse en circulación en la Comunidad si son sanas, cabales y comerciales.(2) El término "dioxinas" abarca un grupo de 75 policlorodibenzo-p-dioxinas (PCDD) y 135 policlorodibenzofuranos (PCDF) congéneres, de los cuales 17 entrañan riesgos toxicológicos. El congénere más tóxico es la 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD), clasificada por el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer y otras organizaciones internacionales de reconocido prestigio como un cancerígeno humano. El Comité científico de la alimentación humana (CCAH) ha llegado a la conclusión, en consonancia con la Organización Mundial de la Salud (OMS), de que el efecto cancerígeno de las dioxinas no se produce a niveles situados por debajo de un determinado umbral. Otros efectos nocivos, como la endometriosis o los efectos neurocomportamentales e inmunosupresivos, se producen a niveles muy inferiores y son, por tanto, considerados pertinentes para la determinación de una ingesta tolerable.(3) Los policlorobifenilos (PCB) son un grupo de 209 congéneres diferentes que puede clasificarse en dos categorías en función de sus propiedades toxicológicas: 12 de ellos presentan propiedades toxicológicas similares a las de las dioxinas, por lo que se los conoce generalmente con el nombre de "PCB similares a las dioxinas". Los demás PCB, que no presentan esta toxicidad de tipo dioxínico, poseen un perfil toxicológico diferente.(4) Cada congénere del grupo de las dioxinas o del grupo de los PCB similares a las dioxinas presenta un nivel de toxicidad diferente. A fin de poder determinar la toxicidad de estas sustancias diferentes, se ha introducido el concepto de "factor de equivalencia tóxica" (FET), que facilita la evaluación del riesgo y los controles reglamentarios. Ello significa que los resultados analíticos relativos a los 17 congéneres del grupo de las dioxinas y a los 12 congéneres del grupo de los PCB similares a las dioxinas se expresan en una unidad cuantificable única: la "concentración de equivalentes tóxicos de TCDD" ("EQT").(5) Las dioxinas y los PCB son extremadamente resistentes a la degradación química y biológica, por lo que persisten en el medio ambiente y se acumulan en las cadenas alimentarias humana y animal.(6) La distribución de las dioxinas, los PCB y los PCB similares a las dioxinas en todo el medio ambiente provoca una contaminación de fondo que afecta a todas las plantas terrestres ingeridas directamente o utilizadas como materias primas para la alimentación animal, así como a la cadena alimentaria animal acuática. Lo mismo ocurre con la tierra, que puede contaminar las materias primas usadas en la alimentación animal o ser ingerida directamente por los animales. Además de la contaminación de fondo, puede producirse directamente una contaminación accidental de las materias primas destinadas a la alimentación animal como consecuencia de la descarga localizada de dioxinas procedentes de actividades industriales, de prácticas contaminantes durante su producción, tratamiento o transporte, y de prácticas ilícitas o de fallos de gestión durante la producción de alimentos para animales.(7) Más del 90 % de los casos de exposición humana a las dioxinas tiene su origen en los alimentos. En términos generales, los alimentos de origen animal se encuentran en el origen de aproximadamente el 80 % de la exposición total. La carga de dioxinas en los animales procede principalmente de los alimentos para animales. Por consiguiente, se considera que estos alimentos, y en algunos casos la tierra, constituyen fuentes potenciales de dioxinas.(8) El CCAH adoptó el 30 de mayo de 2001 un dictamen sobre la evaluación del riesgo de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en la alimentación humana. Se trata de una actualización basada en nuevos datos científicos disponibles desde la adopción, el 22 de noviembre de 2000, de un primer dictamen del CCAH sobre esta cuestión. El Comité fijó una ingesta semanal tolerable (IST) para las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas equivalente a 14 pg EQT-OMS por kg de peso corporal. Las estimaciones de exposición indican que un porcentaje considerable de la población comunitaria absorbe por vía alimentaria una dosis superior a la ingesta tolerable.(9) Es, por tanto, importante y necesario reducir la exposición de los seres humanos a las dioxinas a través del consumo de alimentos, de modo que quede garantizada la protección de los consumidores. Dado que la contaminación de los alimentos para seres humanos está directamente relacionada con la contaminación de los alimentos para animales, debe adoptarse un planteamiento integrado que permita reducir la incidencia de las dioxinas a lo largo de toda la cadena alimentaria, es decir, desde las materias primas para la alimentación animal hasta los seres humanos, pasando por los animales destinados a la producción de alimentos. La adopción de medidas en relación con las materias primas para la alimentación animal y los alimentos para animales constituye, por tanto, un paso decisivo de cara a la reducción de la ingesta de dioxinas por los seres humanos.(10) Se ha pedido al Comité científico de la alimentación animal (CCAA) que preste asesoramiento sobre las fuentes de contaminación de los alimentos para animales con dioxinas y PCB, incluidos los PCB similares a las dioxinas, sobre la exposición a estas sustancias de los animales destinados a la producción de alimentos, sobre la transferencia de estos compuestos a los productos alimentarios de origen animal, y sobre las posibles repercusiones en la salud animal de las dioxinas y los PCB presentes en los alimentos para animales. El 6 de noviembre de 2000, el CCAA adoptó un dictamen sobre esta cuestión, en el que se indicaba que las harinas y los aceites de pescado eran las materias primas utilizadas en la alimentación animal más contaminadas, y que los productos de origen europeo eran los que presentaban niveles más elevados de contaminación. Seguían a continuación las grasas animales. Las demás materias primas de origen animal o vegetal usadas en la alimentación animal presentaban niveles relativamente bajos de contaminación con dioxinas. Los niveles de contaminación con dioxinas de los forrajes bastos variaban en función de su localización, del grado de contaminación con tierra y de la exposición a fuentes de contaminación atmosférica.(11) Es preciso aplicar medidas para reducir la presencia y la liberación de dioxinas en el medio ambiente con vistas a limitar el impacto de la contaminación medioambiental en la contaminación de las materias primas para la alimentación animal. El CCAA recomendó, entre otras cosas, que se insistiera en la necesidad de reducir el impacto de las materias primas para la alimentación animal más contaminadas en la contaminación global por vía alimentaria.(12) El establecimiento de contenidos máximos para las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas debería constituir un instrumento adecuado para prevenir exposiciones inaceptablemente elevadas de los animales, así como la distribución de alimentos para animales con niveles de contaminación excesivamente altos, por ejemplo, en casos de contaminación y exposición accidentales. Además, esta medida es indispensable para la puesta en práctica de un sistema de control reglamentario y para garantizar una aplicación uniforme.(13) Las medidas basadas únicamente en el establecimiento de contenidos máximos para las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en los alimentos para animales no serían suficientemente eficaces para reducir la exposición de los seres humanos a las dioxinas a menos que se fijaran niveles tan bajos que una gran parte del suministro de alimentos para animales debiera ser declarada no apta para el consumo animal. Por regla general, se reconoce que, para reducir activamente la presencia de dioxinas en los alimentos para animales, el establecimiento de contenidos máximos debería ir acompañado de medidas que estimulen un planteamiento activo, incluido el establecimiento de umbrales de intervención y de niveles objetivo para los alimentos para animales, combinadas con medidas destinadas a limitar las emisiones. Los niveles objetivo indican los niveles que deben conseguirse para reducir finalmente la exposición de la mayoría de la población a la IST establecida por el CCAH. Los umbrales de intervención son un instrumento que permite a las autoridades competentes y a los operadores identificar los casos en los que conviene determinar la fuente de contaminación y tomar medidas destinadas a su reducción o eliminación, no sólo en caso de incumplimiento de la presente Directiva, sino también cuando se detecten contenidos significativos de dioxinas superiores a los niveles de base normales. Con ello se conseguirá reducir progresivamente los contenidos de dioxinas en los alimentos para animales y, posteriormente, alcanzar los niveles objetivo. A tal fin, se presenta a los Estados miembros una recomendación de la Comisión.(14) Pese a que, desde un punto de vista toxicológico, cualquier nivel que se fije debería aplicarse a las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas, por el momento sólo se han fijado contenidos máximos para las dioxinas y los furanos, pero no para los PCB similares a las dioxinas, dada la escasez de datos disponibles sobre la prevalencia de estos últimos. Sin embargo, se seguirán efectuando controles, sobre todo para detectar la presencia de PCB similares a las dioxinas, con vistas a la aplicación de los contenidos máximos también a estas sustancias.(15) La admisibilidad del contenido de dioxinas de los alimentos para animales debería evaluarse atendiendo a los niveles actuales de contaminación de fondo, que varían de una materia prima para la alimentación animal a otra. El contenido máximo debería fijarse, teniendo en cuenta la contaminación de fondo, a un nivel estricto pero viable.(16) A fin de garantizar que todos los operadores que intervienen en las cadenas alimentarias humana y animal despliegan todos los esfuerzos posibles y adoptan todas las medidas necesarias para limitar la presencia de dioxinas en los alimentos para humanos y animales, los contenidos máximos aplicables deberían revisarse dentro de un período previamente definido con miras a establecer contenidos máximos más bajos. De aquí a 2006 debería alcanzarse una reducción global de la exposición de los seres humanos a las dioxinas de al menos un 25 %.(17) Los piensos compuestos y las materias primas de origen vegetal destinadas a la alimentación animal no presentan por lo general niveles de dioxinas elevados. Dado que estas materias primas representan con mucho el principal componente de la dieta de numerosas especies animales, es conveniente fijar un contenido máximo también para estas sustancias. Cuanto más sensible es el método de análisis, más costosos son y más tiempo requieren los análisis para detectar la presencia de dioxinas. Puesto que conviene analizar el mayor número posible de muestras, los contenidos máximos propuestos son algo superiores a los niveles de base normales, ya que constituyen límites superiores.(18) Es de vital importancia reducir los niveles generales de contaminación con dioxinas en los alimentos para animales, para lo cual es absolutamente necesario prohibir la mezcla de materias primas para la alimentación animal y de alimentos para animales que presenten contenidos inferiores al máximo autorizado con otros que los superen.(19) Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 1999/29/CE.(20) El Comité permanente de la alimentación animal no emitió un dictamen favorable, por lo que la Comisión no ha podido adoptar las disposiciones previstas conforme al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 1999/29/CE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I y el anexo II de la Directiva 1999/29/CE quedarán modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de julio de 2002. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Las disposiciones adoptadas serán aplicables a partir del 1 de julio de 2002.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 31. Las disposiciones citadas en el artículo 1 se revisarán por primera vez el 31 de diciembre de 2004, a más tardar, a la luz de los datos de que pueda disponerse en un futuro sobre la presencia de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas, especialmente a fin de aplicar también a estos últimos los contenidos máximos que se fijen.2. Posteriormente se procederá, el 31 de diciembre de 2006, a más tardar, a una nueva revisión de las disposiciones a que se refiere el artículo 1, a fin de reducir significativamente los contenidos máximos.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) DO L 115 de 4.5.1999, p. 32.ANEXOLos anexos I y II de la Directiva 1999/29/CE quedarán modificados como sigue:1) El anexo I queda modificado como sigue:a) en el cuadro, el punto 21 del epígrafe "B. Productos" se sustituirá por lo que sigue: ">SITIO PARA UN CUADRO>"b) al final del anexo se añadirán las siguientes notas a pie de página: "(5) Concentraciones del límite superior; las concentraciones del límite superior se calculan dando por sentado que todos los valores de las diferentes sustancias afines que estén por debajo del límite de detección son iguales a este límite.(6) Estos contenidos máximos se revisarán por primera vez antes del 31 de diciembre de 2004 a la luz de los datos de que pueda disponerse en un futuro sobre la presencia de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas, especialmente a fin de aplicar también a estos últimos los contenidos máximos que se fijen, y, posteriormente, antes del 31 de diciembre de 2006, a fin de reducir significativamente dichos contenidos máximos.(7) El pescado fresco suministrado directamente y utilizado sin tratamiento intermedio para la producción de piensos para animales de peletería no está sometido al contenido máximo. Los productos y las proteínas transformadas que se hayan elaborado a partir de estos animales de peletería no pueden entrar en la cadena alimentaria, y está prohibido utilizarlos en la alimentación de animales de granja mantenidos, cebados o criados para la producción de alimentos.".2) El anexo II queda modificado como sigue:a) el punto 4 del cuadro de la parte A se sustituirá por lo que sigue: ">SITIO PARA UN CUADRO>"b) al final de la parte A, la nota a pie de página (2) se suprimirá y se sustituirá por lo siguiente: "(2) Concentraciones del límite superior; las concentraciones del límite superior se calculan dando por sentado que todos los valores de las diferentes sustancias afines que estén por debajo del límite de detección son iguales a este límite.(3) Estos contenidos máximos se revisarán por primera vez, a más tardar, el 31 de diciembre de 2004, a la luz de los datos de que pueda disponerse en un futuro sobre la presencia de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas, especialmente a fin de aplicar también a estos últimos los contenidos máximos que se fijen, y, posteriormente, el 31 de diciembre de 2006, a más tardar, a fin de reducir significativamente dichos contenidos máximos.(4) El pescado fresco suministrado directamente y utilizado sin tratamiento intermedio para la producción de piensos para animales de peletería no está sometido al contenido máximo. Los productos y las proteínas transformadas que se hayan elaborado a partir de estos animales de peletería no pueden entrar en la cadena alimentaria, y está prohibido utilizarlos en la alimentación de animales de granja mantenidos, cebados o criados para la producción de alimentos.".


Avis juridique important

|

31993L0090

Directiva 93/90/CEE de la Comisión, de 29 de octubre de 1993, relativa a la lista de sustancias a las que se refiere el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo

Diario Oficial n° L 277 de 10/11/1993 p. 0033 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 25 p. 0046  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 25 p. 0046

DIRECTIVA 93/90/CEE DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1993 relativa a la lista de sustancias a las que se refiere el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del ConsejoLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES  EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas (1), cuya última  modificación la constituye la Directiva 93/72/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 13,  Considerando que el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE exime de ciertas disposiciones de la mencionada Directiva, particularmente de las que se refieren a la notificación, a las sustancias utilizadas exclusivamente  para otras categorías de productos para las que existen procedimientos comunitarios de notificación o de homologación y que deben cumplir unos requisitos equivalentes de presentación de datos a los que establece la Directiva 67/548/CEE y que, por tanto,  la Comisión debe establecer la lista de tales disposiciones comunitarias;  Considerando que, en la actualidad, sólo hay un acto jurídico comunitario que responde a términos del citado quinto guión del apartado 1 del artículo 13; que la lista será reexaminada periódicamente y, en caso necesario, revisada;  Considerando que lo dispuesto en la presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de obstáculos técnicos al comercio de las sustancias y preparados peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La lista de la legislación comunitaria relativa a las categorías de productos para las que existen procedimientos comunitarios de notificación u homologación cuyos requisitos de presentación de datos, para las categorías de sustancias  identificadas en la lista, son equivalentes a los establecidos en la Directiva 67/548/CEE, figura como Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de octubre de 1993 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada  referencia.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.  Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión  (1) DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1.  (2) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 29.      ANEXO   LEGISLACIÓN COMUNITARIA RELATIVA A LAS CATEGORÍAS DE PRODUCTOS PARA LAS QUE EXISTEN PROCEDIMIENTOS COMUNITARIOS DE NOTIFICACIÓN O DE HOMOLOGACIÓN Y CUYOS REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE DATOS PARA LAS CATEGORÍAS DE SUSTANCIAS IDENTIFICADAS SON  EQUIVALENTES A LOS ESTABLECIDOS EN LA DIRECTIVA 67/548/CEE  1. Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, sobre la puesta en el mercado de productos fitosanitarios: sustancias sometidas al procedimiento de evaluación previsto en el  artículo 6 de esa Directiva (DO no L 230 de 19. 8. 1991, p. 1).


Avis juridique important

|

31988L0180

Directiva 88/180/CEE del Consejo de 22 de marzo de 1988 por la que se modifica la Directiva 84/538/CEE referente a la aproximación de la legislación de los Estados Miembros relativa al nivel de potencia acústica admisible de las cortadoras de césped

Diario Oficial n° L 081 de 26/03/1988 p. 0069 - 0070 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 8 p. 0068  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 8 p. 0068

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 22 de marzo de 1988  por la que se modifica la Directiva 84/538/CEE referente a la aproximación de la legislación de los Estados miembros relativa al nivel de potencia acústica admisible de las cortadoras de césped  (88/180/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 100A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que es oportuno agrupar en un misma directiva todas las disposiciones técnicas necesarias para determinar las emisiones sonoras de las cortadoras de césped; que no conviene excluir, en razón de la técnica de corte, algunas cortadoras de césped del ámbito de esta Directiva;  Considerando que, en consecuencia, es conveniente modificar la Directiva 84/538/CEE del Consejo (4),  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 84/538/CEE quedará modificada como sigue:  1) El apartado 3 del artículo 1 será sustituido por el texto siguiente:  « 3. La presente Directiva se aplicará a las cortadoras de césped contempladas en el apartado 2, con exclusión:  - del material agrícola y forestal,  - de los aparatos no autónomos (por ejemplo, cilindros remolcados) cuyo dispositivo de corte sea accionado por las ruedas o por un elemento de tracción o portador no específico,  - de máquinas multiuso cuyo elemento motor principal tenga una potencia instalada superior a 20 kW. »  2) En el Anexo I se insertará el nuevo punto 6.1.3. siguiente:  « 6.1.3. Las cortadoras de cilindros serán ajustadas con una separación cilindro/cuchilla fija indicada por el fabricante de modo que:  - al cortar una hoja de papel normalizada que pese 80 g/m2 (papel Kraft ISO/R4046), la anchura del corte sea, por lo menos, de un 50 %, o  - el espacio entre las cuchillas del cilindro y la cuchilla fija sea igual o inferior a 0,15 mm en la anchura total de corte,  - el mecanismo cortador se ajustará hasta que las cortadoras entren en contacto y retrocedan hasta que cese el contacto mientras el cilindro va a su velocidad máxima.  La opción de recurrir a la prueba establecida en el tercer guión sólo será posible cuando se trate de cortadoras eléctricas con una profundidad de corte de menos de 50 cm.  Antes de efectuar las mediciones y mientras se estén llevando a cabo éstas, las cuchillas giratorias se lubrificarán con aceite SAE 20/50. »  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumptir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de julio de 1991. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  M. BANGEMANN  (1) DO no C 113 de 28. 4. 1987, p. 5.  (2) DO no C 281 de 11. 10. 1987, p. 78.  (3) Dictamen emitido el 24 de septiembre de 1987 (no publicado aún en el en el Diario  (4) DO no L 300 de 19. 11. 1984, p. 171.


Avis juridique important

|

32001L0054

Directiva 2001/54/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2001, que deroga la Directiva 79/1066/CEE por la que se fijan los métodos de análisis comunitarios para el control de los extractos de café y de los extractos de achicoria (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 191 de 13/07/2001 p. 0042 - 0042

Directiva 2001/54/CE de la Comisiónde 11 de julio de 2001que deroga la Directiva 79/1066/CEE por la que se fijan los métodos de análisis comunitarios para el control de los extractos de café y de los extractos de achicoria(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria(1) y, en particular, su artículo 4,Consiguiente lo siguiente:(1) Los métodos de análisis recogidos en la Directiva 79/1066/CEE de la Comisión(2), basada en la Directiva 77/436/CEE del Consejo(3) se han quedado desfasados.(2) La Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios(4), y la Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios(5), contempla la realización de análisis de conformidad con la normativa de los productos alimenticios; por ello, los Estados miembros deben velar por la validación de los métodos utilizados siempre que esto sea posible, concretamente teniendo en cuenta la normalización ISO.(3) La importancia de los controles de autenticidad de los extractos de café para luchar contra el fraude y la adulteración ha conducido a la ejecución de trabajos de normalización a nivel internacional en el ámbito ISO. La Comunidad participa en estos trabajos, que han permitido establecer normas ISO aplicables al café soluble.(4) Por ello, no es necesario mantener métodos de análisis oficiales comunitarios para los extractos de café y los extractos de achicoria en el sentido de la Directiva 85/591/CEE de Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana(6); en consecuencia, procede derogar la Directiva 79/1066/CEE de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4 de la Directiva 1999/4/CE.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Queda derogada la Directiva 79/1066/CEE.Artículo 2Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 de febrero de 2002.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2001.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 66 de 13.3.1999, p. 26.(2) DO L 327 de 24.12.1979, p. 17.(3) DO L 172 de 12.7.1977, p. 20.(4) DO L 186 de 30.6.1989, p. 23.(5) DO L 290 de 24.11.1993, p. 14.(6) DO L 372 de 31.12.1985, p. 50.


title: DIRECTIVA 2004/74/CE DEL CONSEJO DE 29 DE ABRIL DE 2004 POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 2003/96/CE EN LO QUE RESPECTA A LA POSIBILIDAD DE QUE CIERTOS ESTADOS MIEMBROS APLIQUEN A LOS PRODUCTOS ENERGÉTICOS Y LA ELECTRICIDAD EXENCIONES O REDUCCIONES TEMPORALES DEL NIVEL IMPOSITIVO

text:
30.4.2004          ES         Diario Oficial de la Unión Europea                           L 157/ 87
_______________________________________________________________________________
                            DIRECTIVA 2004/74/CE DEL CONSEJO
                                        de 29 de abril de 2004
          por la que se modifica la Directiva 2003/96/CE en lo que respecta a la posibilidad
       de que ciertos Estados miembros apliquen a los productos energéticos y la electricidad
                      exenciones o reducciones temporales del nivel impositivo
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 93,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo 1,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo 2,
1
      Dictamen emitido el 30 de marzo de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).
2
      Dictamen emitido el 31 de marzo de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 88
_______________________________________________________________________________
Considerando lo siguiente:
(1)   La Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el
      régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad 1,
      sustituye, con efecto a partir del 1 de enero de 2004, a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de
      19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial
      sobre los hidrocarburos 2, y a la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992,
      relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos 3. La
      Directiva 2003/96/CE determina las estructuras fiscales y los niveles impositivos aplicables a
      los productos energéticos y la electricidad.
(2)   Los tipos mínimos fijados por la Directiva 2003/96/CE podrían crear serias dificultades
      económicas y sociales en determinados Estados miembros, a saber, Chipre, la República
      Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, habida
      cuenta del nivel comparativamente reducido de los impuestos especiales aplicados con
      anterioridad, del proceso de transición económica en que aún se encuentran dichos Estados
      miembros, de sus niveles de renta relativamente bajos y de su limitada capacidad para
      contrarrestar esa carga fiscal adicional mediante una reducción de otros impuestos. En
      particular, los aumentos de precios que conlleva la aplicación de los tipos mínimos fijados por
      la Directiva 2003/96/CE podrían tener efectos perjudiciales para la población y la economía
      nacional, haciendo recaer, por ejemplo, una carga excesiva sobre las pequeñas y medianas
      empresas.
(3)   Resulta, por tanto, oportuno permitir a los citados Estados miembros, con carácter temporal,
      aplicar exenciones o reducciones adicionales del nivel de imposición, siempre que ello no
      afecte al correcto funcionamiento del mercado interior ni dé lugar a distorsiones de
      competencia. Por otra parte, y en consonancia con los principios en los que se basó la
      concesión inicial de períodos transitorios en la Directiva 2003/96/CE, todas las medidas de
      este tipo deben concebirse de tal modo que supongan una adaptación progresiva a los tipos
1
      DO L 283 de 31.10.2003, p. 51.
2
      DO L 316 de 31.10.1992, p. 12; Directiva cuy última modificación la constituye la Directiva
      94/74/CE (DO L 365 de 31.12.1994, p. 46).
3
      DO L 316 de 31.10.1992, p. 19; Directiva modificada por la Directiva 94/74/CE.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES           Diario Oficial de la Unión Europea                         L 157/ 89
_______________________________________________________________________________
      mínimos comunitarios aplicables.
(4)   En el caso de Polonia y Chipre, el Tratado de Adhesión de 2003 1 prevé disposiciones
      transitorias para la aplicación de las Directivas 92/81/CEE y 92/82/CEE. El citado Tratado
      contiene, asimismo, disposiciones específicas en el ámbito energético en lo que respecta a
      Lituania y Estonia. Estas disposiciones deben tenerse oportunamente en cuenta a la hora de
      autorizar exenciones fiscales específicas.
(5)   La presente Directiva debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera
      procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado único que puedan
      incoarse, en particular, en virtud de los artículos 87 y 88 del Tratado. No debe eximir a los
      Estados miembros de la obligación de notificar a la Comisión los posibles casos de ayudas
      estatales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 88 del Tratado.
(6)   Conviene aclarar algunas disposiciones de la Directiva 2003/96/CE con respecto a las
      referencias al período transitorio contemplado en ella.
(7)   Resulta oportuno, por tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2003/96/CE,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
1
      DO L 236 de 23.9.2003, p. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES           Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 90
_______________________________________________________________________________
                                                Artículo 1
La Directiva 2003/96/CE queda modificada del modo siguiente:
1)    El artículo 18 queda modificado del modo siguiente:
      a)     En el apartado 1, el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente: «No obstante lo
             dispuesto en la presente Directiva, los Estados miembros que se especifican en el
             anexo II estarán autorizados para seguir aplicando las reducciones de los tipos
             impositivos o las exenciones previstas en dicho anexo.».
      b)     En el apartado 2, se sustituye «en los apartados 3 a 12» por «en los apartados 3 a 13».
2)    Se inserta el artículo siguiente:
      «Artículo 18 bis
      1.     No obstante lo dispuesto en la presente Directiva, los Estados miembros que se
      especifican en el anexo III estarán autorizados para aplicar las reducciones de los tipos
      impositivos o las exenciones previstas en dicho anexo.
      Sin perjuicio de un examen previo del Consejo, sobre la base de una propuesta de la
      Comisión, el período de validez de esta autorización expirará el 31 de diciembre de 2006 o en
      la fecha especificada en el anexo III.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                            L 157/ 91
_______________________________________________________________________________
2.    No obstante los períodos fijados en los apartados 3 a 11, y siempre que ello no provoque
distorsiones significativas de la competencia, los Estados miembros que tengan dificultades para
aplicar los nuevos niveles impositivos mínimos disfrutarán de un período transitorio, hasta el
1 de enero de 2007, con objeto, en particular, de evitar poner en peligro la estabilidad de los precios.
3.    La República Checa podrá aplicar, hasta el 1 de enero de 2008, exenciones totales o parciales
o reducciones del nivel impositivo a la electricidad, a los combustibles sólidos y al gas natural.
4.    La República de Estonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional del gasóleo utilizado como carburante al nuevo nivel mínimo de
330 EUR por 1 000 litros. No obstante, el nivel de imposición del gasóleo utilizado como
carburante no podrá ser inferior a 245 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004.
La República de Estonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional de la gasolina sin plomo utilizada como carburante al nuevo
nivel mínimo de 359 EUR por 1 000 litros. No obstante, el nivel de imposición de la gasolina sin
plomo no podrá ser inferior a 287 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004.
La República de Estonia podrá considerar totalmente exenta de impuestos la pizarra bituminosa
hasta el 1 de enero de 2009. Hasta el 1 de enero de 2013, podrá, además, aplicar un tipo impositivo
reducido a la pizarra bituminosa, siempre que, a partir del 1 de enero de 2011, el nivel de
imposición resultante no sea inferior al 50 % del tipo mínimo comunitario pertinente.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES           Diario Oficial de la Unión Europea                           L 157/ 92
_______________________________________________________________________________
La República de Estonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional del aceite de pizarra para calefacción urbana al nivel mínimo de
imposición.
La República de Estonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
convertir su actual sistema de tributación por los insumos para la producción de electricidad en un
sistema de imposición de la producción de electricidad.
5.    La República de Letonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2011, para
ajustar el nivel impositivo nacional del gasóleo y del queroseno utilizados como carburante al nuevo
nivel mínimo de 302 EUR por 1 000 litros, y hasta el 1 de enero de 2013 para alcanzar 330 EUR.
No obstante, el nivel de imposición del gasóleo y del queroseno no podrá ser inferior a 245 EUR
por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004 ni inferior a 274 EUR por 1 000 litros a partir del 1
de enero de 2008.
La República de Letonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2011, para
ajustar el nivel impositivo nacional de la gasolina sin plomo utilizada como carburante al nuevo
nivel mínimo de 359 EUR por 1 000 litros. No obstante, el nivel de imposición de la gasolina sin
plomo no podrá ser inferior a 287 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004 ni inferior a
323 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de enero de 2008.
La República de Letonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional del fuelóleo pesado para calefacción urbana al nivel mínimo de
imposición.
La República de Letonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional de la electricidad a los niveles mínimos pertinentes. No
obstante, el nivel de imposición de la electricidad no podrá ser inferior al 50 % de los tipos mínimos
comunitarios pertinentes a partir del 1 de enero de 2007.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                             L 157/ 93
_______________________________________________________________________________
La República de Letonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2009, para
ajustar el nivel impositivo nacional del carbón y el coque a los niveles mínimos pertinentes. No
obstante, el nivel de imposición del carbón y del coque no podrá ser inferior al 50 % de los tipos
mínimos comunitarios pertinentes a partir del 1 de enero de 2007.
6.     La República de Lituania dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2011,
para ajustar el nivel impositivo nacional del gasóleo y del queroseno utilizados como carburante al
nuevo nivel mínimo de 302 EUR por 1 000 litros, y hasta el 1 de enero de 2013 para alcanzar
330 EUR. No obstante, el nivel de imposición del gasóleo y del queroseno no podrá ser inferior a
245 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004 ni inferior a 274 EUR por 1 000 litros a
partir del 1 de enero de 2008.
La República de Lituania dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2011, para
ajustar el nivel impositivo nacional de la gasolina sin plomo utilizada como carburante al nuevo
nivel mínimo de 359 EUR por 1 000 litros. No obstante, el nivel de imposición de la gasolina sin
plomo no podrá ser inferior a 287 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004 ni inferior a
323 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de enero de 2008.
7.     La República de Hungría dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010,
para ajustar el nivel impositivo nacional de la electricidad, el gas natural, el carbón y el coque para
calefacción urbana a los niveles mínimos pertinentes.
8.     La República de Malta dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional de la electricidad. No obstante, los niveles de imposición de la
electricidad no podrán ser inferiores al 50 % de los tipos mínimos comunitarios pertinentes a partir
del 1 de enero de 2007.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 94
_______________________________________________________________________________
La República de Malta dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para ajustar
el nivel impositivo nacional del gasóleo y del queroseno utilizados como carburante al nivel mínimo
de 330 EUR por 1 000 litros. No obstante, los niveles de imposición del gasóleo y del queroseno
utilizados como carburante no podrán ser inferiores a 245 EUR por 1 000 litros a partir del
1 de mayo de 2004.
La República de Malta dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para ajustar
el nivel impositivo nacional de la gasolina sin plomo y de la gasolina con plomo utilizadas como
carburante a los niveles mínimos pertinentes. No obstante, los niveles de imposición de la gasolina
sin plomo y de la gasolina con plomo no podrán ser inferiores a 287 EUR por 1 000 litros y
337 EUR por 1 000 litros, respectivamente, a partir del 1 de mayo de 2004.
La República de Malta dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para ajustar
el nivel impositivo nacional del gas natural para calefacción a los niveles mínimos pertinentes. No
obstante, los tipos efectivos de gravamen aplicados al gas natural no podrán ser inferiores al 50 %
de los tipos mínimos comunitarios pertinentes a partir del 1 de enero de 2007.
La República de Malta dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2009, para ajustar
el nivel impositivo nacional de los combustibles sólidos a los niveles mínimos pertinentes. No
obstante, los tipos efectivos de gravamen aplicados a los productos energéticos considerados no
podrán ser inferiores al 50 % de los tipos mínimos comunitarios pertinentes a partir del
1 de enero de 2007.
9.     La República de Polonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2009, para
ajustar el nivel impositivo nacional de la gasolina sin plomo utilizada como carburante al nuevo
nivel mínimo de 359 EUR por 1 000 litros. No obstante, el nivel de imposición de la gasolina sin
plomo no podrá ser inferior a 287 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de mayo de 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 95
_______________________________________________________________________________
La República de Polonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010, para
ajustar el nivel impositivo nacional del gasóleo utilizado como carburante al nuevo nivel mínimo de
302 EUR por 1 000 litros, y hasta el 1 de enero de 2012 para alcanzar 330 EUR. No obstante, el
nivel de imposición del gasóleo no podrá ser inferior a 245 EUR por 1 000 litros a partir del
1 de mayo de 2004 ni inferior a 274 EUR por 1 000 litros a partir del 1 de enero de 2008.
La República de Polonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2008, para
ajustar el nivel impositivo nacional del fuelóleo pesado al nuevo nivel mínimo de 15 EUR por 1 000
kilogramos. No obstante, el nivel de imposición del fuelóleo pesado no podrá ser inferior a 13 EUR
por 1 000 kilogramos a partir del 1 de mayo de 2004.
La República de Polonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2012, para
ajustar el nivel impositivo nacional del carbón y del coque para calefacción urbana al nivel mínimo
pertinente.
La República de Polonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2012, para
ajustar el nivel impositivo nacional del carbón y del coque utilizado para calefacción, a excepción
de la calefacción urbana, a los niveles mínimos pertinentes.
La República de Polonia podrá aplicar, hasta el 1 de enero de 2008, exenciones totales o parciales o
reducciones al gasóleo utilizado como combustible para calefacción por las escuelas, las guarderías
y otros servicios públicos, en las actividades o transacciones que realicen en su condición de
autoridades públicas.
La República de Polonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2006, para
adaptar su sistema de imposición de la electricidad a la normativa comunitaria.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES           Diario Oficial de la Unión Europea                           L 157/ 96
_______________________________________________________________________________
      10.   La República de Eslovenia podrá aplicar, bajo control fiscal, una exención total o
      parcial o un nivel impositivo reducido al gas natural. La exención total o parcial o la
      reducción podrá aplicarse hasta mayo de 2014 o hasta que la cuota nacional del gas natural en
      el consumo final de energía alcance un 25 %, si esta fecha es anterior. No obstante, en cuanto
      la cuota nacional del gas natural en el consumo energético final alcance un 20 %, la República
      de Eslovenia deberá aplicar un nivel tributario estrictamente positivo, que habrá de
      incrementarse anualmente con objeto de alcanzar, al menos, el tipo mínimo al término del
      período antes señalado.
      11.   La República Eslovaca dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2010,
      para ajustar el nivel impositivo nacional de la electricidad y del gas natural para calefacción a
      los niveles mínimos pertinentes. No obstante, el nivel de imposición de la electricidad y del
      gas natural para calefacción no podrá ser inferior al 50 % de los tipos mínimos comunitarios
      pertinentes a partir del 1 de enero de 2007.
      La República Eslovaca dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2009, para
      ajustar el nivel impositivo nacional de los combustibles sólidos a los niveles mínimos
      pertinentes. No obstante, el nivel de imposición de los combustibles sólidos no podrá ser
      inferior al 50 % de los tipos mínimos comunitarios pertinentes a partir del 1 de enero de 2007.
      12.   Durante los períodos transitorios establecidos, los Estados miembros reducirán
      progresivamente la diferencia que les separe de los nuevos niveles mínimos de imposición.
      No obstante, cuando la diferencia entre el nivel nacional y el nivel mínimo no exceda de un
      3 % de este último, el Estado miembro podrá esperar hasta el final del período para ajustar su
      nivel nacional.».
3)    Se añade un anexo III, cuyo texto figura en el anexo de la presente Directiva.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         ES          Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 97
_______________________________________________________________________________
                                              Artículo 2
1.    Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a partir
del 1 de mayo de 2004. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas
disposiciones y un cuadro de correspondencias entre éstas y las de la presente Directiva.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente
Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros
establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2.    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de
Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
                                              Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.
                                              Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004.
                                                                      Por el Consejo
                                                                       El Presidente
                                                                     M. McDOWELL
                                    ________________________
 ---pagebreak--- 30.4.2004         ES          Diario Oficial de la Unión Europea                           L 157/ 98
_______________________________________________________________________________
                                                                                ANEXO
«ANEXO III
Tipos de gravamen reducidos y exenciones de gravamen a que se refiere el apartado 1 del
artículo 18 bis:
1.    Letonia
-     Productos energéticos y electricidad utilizados por los vehículos de transporte público local de
      pasajeros.
2.    Lituania
-     Carbón, coque y lignito hasta el 1 de enero de 2007.
-     Gas natural y electricidad hasta el 1 de enero de 2010.
-     Orimulsión destinada a fines distintos de la producción de electricidad o calor hasta el
      1 de enero de 2010.
3.    Hungría
-     Carbón y coque hasta el 1 de enero de 2009.
4.    Malta
-     Navegación en embarcaciones de recreo privadas.
-     Navegación aérea distinta de la contemplada en la letra b) del apartado 1 del artículo 14 de la
      Directiva 2003/96/CE.
5.    Polonia
-     Carburante de aviación, turbocombustible y aceites para motores de aviación vendidos por el
      productor de los mismos por encargo del ministro de defensa nacional o del ministro de
      interior competente para las necesidades de la aviación, por encargo de la Agencia de
      Reservas de Material para completar las reservas del Estado, o por encargo de las unidades de
      intendencia de la aviación sanitaria para sus propias necesidades.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                        L 157/ 99
_______________________________________________________________________________
-     Gasóleo y aceites para motores de embarcaciones y máquinas navales vendidos por el
      productor de los mismos por encargo de la Agencia de Reservas de Existencias para
      completar las reservas del Estado, por encargo del ministro de defensa nacional para las
      necesidades de la Marina, o por encargo del ministro de interior competente para su
      utilización en la ingeniería naval.
-     Carburante de aviación, turbocombustible, gasóleo para motores de embarcaciones y
      máquinas navales, y aceites para motores de aviación y de embarcaciones y máquinas navales,
      vendidos por la Agencia de Reservas de Existencias por encargo del ministro de defensa
      nacional o del ministro de interior competente.».
                                          _________________


Avis juridique important

|

31975L0036

Directiva 75/36/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1974, que completa a la Directiva 71/307/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las denominaciones textiles

Diario Oficial n° L 014 de 20/01/1975 p. 0015 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 1 p. 0200  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0031  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0200  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0053  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0053

DIRECTIVA DE CONSEJO de 17 de diciembre de 1974 que completa a la Directiva 71/307/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las denominaciones textiles(75/36/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1);  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2);  Considerando que el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 71/307/CEE del Consejo, del 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las denominaciones textiles (3), debe completarse con la adición  del equivalente en lengua danesa de los términos que figuran en dicho apartado,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Se añadirá un sexto guión al apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 71/307/CEE, redactado como sigue:  «- "Friskklippet uld".»   Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1974.  Por el Consejo El Presidente M. DURAFOUR   (1) DO no C 93 de 7. 8. 1974, p. 86.(2) DO no C 125 de 16. 10. 1974, p. 52.(3) DO no L 185 de 16. 8. 1971, p. 16.