Avis juridique important

|

31986L0279

Directiva 86/279/CEE del Consejo de 12 de junio de 1986 por la que se modifica la Directiva 84/631/CEE relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos

Diario Oficial n° L 181 de 04/07/1986 p. 0013 - 0015

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 12 de junio de 1986 por la que se  modifica la Directiva 84/631/CEE relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los  traslados transfronterizos de residuos peligrosos (86/279/CEE)EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, sus artículos  100 y 235, Vista la propuesta de la Comisión(1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), Considerando que en el programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente,  aprobado por el Consejo el 22 de noviembre de 1973(4) y cuya continuación y aplicación se estipulan  en las Resoluciones de 17 de mayo de 1977(5) y de 7 de febrero de 1983(6), se dispone una accion  comunitaria tendente a controlar la eliminación de los residuos peligrosos : Considerando que, con arreglo a la Directiva 78/319/CEE(7), los Estados miembros deberán tomar las  medidas necesarias para que los residuos tóxicos y peligrosos sean eliminados sin poner en peligro  la salud humana ni perjudicar al medio ambiente ; Considerando por otro lado que, a tal efecto, en la Directiva 84/631/CEE(8), se dispone el  seguimiento y el control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos  ; Considerando que, para proteger el medio ambiente contra los peligros debidos a tales residuos, se  deben tener en cuenta los riesgos de contaminación que pueda ocasionarse fuera de la Comunidad ; Considerando, por lo tanto, que en el caso de residuos que se trasladen fuera de la Comunidad el  poseedor deberá, al notificar el traslado, proporcionar información satisfactoria sobre la  conformidad del Estado tercero de destino y el destinatario de los residuos deberá poseer la  capacidad técnica adecuada para eliminar dichos residuos ; Considerando, asimismo, que la experiencia ha demostrado que, en el caso de los residuos que se  trasladan fuera de la Comunidad, resultaría más conveniente que el derecho a expedir el acuse de  recibo de la notificación o a poner objeciones al traslado correspondiera al Estado miembro  expedidor ; que, no obstante, en determinadas circunstancias, el último Estado miembro de tránsito  de los residuos debería poder ejercitar dicho derecho ; Considerando que, para tener en cuenta estos diferentes requisitos, conviene modificar la Directiva  84/631/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : ArtOE culo 1 Los artículos 3, 4, 5, 7 y 17 de la Directiva 84/631/CEE se sustituirán por los  siguientes : « Artículo 3 1.  Cuando el poseedor de los residuos tenga la intención de trasladarlos o de hacer que se  trasladen desde un Estado miembro a otro Estado miembro o de hacer que transiten por uno o varios  Estados miembros, o de trasladarlos a un Estado miembro desde un tercer Estado o de un estado  miembro a un tercer Estado, lo notificará a la autoridad competente del Estado miembro responsable  de expedir el acuse de recibo, enviando una copia a las autoridades competentes de los demás  Estados miembros implicados y, en su caso, al tercer Estado de destino y/o al tercer Estado(s) de  tránsito. 2.  La notificación se efectuará mediante un documento de seguimiento uniforme denominado en lo  sucesivo ''documento de seguimiento'' que se expedira con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15  y cuyo contenido se especifica en el Anexo I. 3.  En el marco de dicha notificación dirigida a la autoridad competente del Estado miembro  responsable de la expedición del acuse de recibo, el poseedor de los residuos deberá acompañarla de  informaciones satisfactorias, en particular en lo que se refiere : -al origen y la composición de los residuos, incluida la identidad del productor y, en el caso de  residuos procedentes de orígenes diversos, un inventario detallado de los residuos y en caso de que  exista, la identidad de los productores iniciales, -a las disposiciones previstas del itinerario y de seguro que cubra los daños ocasionados a  terceros, -a las medidas que se habrán de adoptar para garantizar la seguridad en el transporte y,  especialmente, el cumplimiento por parte del transportista de las condiciones establecidas por los  Estados miembros interesados para el ejercicio de esas operaciones de transporte, -a la existencia de un acuerdo contractual con el destinatario de los residuos, que deberá poseer  la capacidad técnica adecuada para la eliminación de tales residuos en condiciones que no presenten  un peligro para la salud humana o del medio ambiente. En caso de almacenamiento, tratamiento o  depósito de residuos en un Estado miembro, el destinatario deberá estar también en posesión de una  autorización con arreglo al artículo 9 de la Directiva 78/319/CEE o al artículo 6 de la Directiva  76/403/CEE. 4.  Cuando se trate de un traslado de residuos desde un Estado miembro a un tercer Estado, el  poseedor de los residuos deberá obtener la conformidad del tercer Estado destinatario antes de  iniciar el procedimiento de notificación establecido en el apartado 3. En la notificación se deberá  incluir información satisfactoria sobre tal conformidad. Artículo 4 1.  El traslado transfronterizo sólo se podrá efectuar cuando las autoridades competentes del  Estado miembro contemplado en las letras a), b) o c) del párrafo primero del apartado 2 hayan  acusado recibo de la notificación. El acuse de recibo deberá ser mencionado en el documento de  seguimiento. 2.  Dentro del mes siguiente después de recibida la notificación, deberá enviarse al poseedor de  los residuos el acuse de recibo o cualquier objeción que se suscite con arreglo al apartado 3 : a)bien por parte de las autoridades competentes del Estado miembro de destino ; b)o, en el caso de traslado de residuos desde un tercer Estado y en tránsito a través de la  Comunidad para su eliminación fuera de la misma, por parte de las autoridades competentes del  último Estado miembro a través del cual se ha de efectuar el traslado ; c)o bien, en el caso de traslado de residuos desde un Estado miembro para su eliminación fuera de  la Comunidad a un tercer Estado, por las autoridades competentes del Estado miembro expedidor,  excepto en el caso contemplado en el último párrafo de este apartado, enviándose una copia al destinatario de los residuos y a las autoridades competentes de los demás  Estados miembros implicados y, en su caso, al tercer Estado de destino y al tercer estado(s) de  tránsito. Cuando los residuos se eliminen en un tercer Estado limítrofe del último Estado miembro de  tránsito, este último podrá expedir un acuse de recibo u oponer objeciones en lugar del Estado  miembro mencionado en la letra c) del párrafo primero. Cualquier Estado miembro de tránsito que  tenga la intención de ejercitar el derecho que se le otorga en este párrafo deberá comunicarlo a la  Comisión y a los demás Estados miembros. No podrá ejercitar ese derecho antes de transcurridos tres  meses como mínimo después de la comunicación de dicha información. 3.  Las objeciones habrán de estar motivadas basándose en las disposiciones legales y  reglamentarias en materia de protección del medio ambiente, de orden público, de seguridad pública  o de protección de la salud con arreglo a la presente Directiva, a otros instrumentos comunitarios  o a convenios internacionales que el Estado miembro de que se trate haya celebrado en la materia  con anterioridad a la notificación de la presente Directiva. 4.  Las autoridades competentes del Estado miembro mencionado en el apartado 2, una vez convencidas  de que los problemas que suscitaban sus objeciones han sido solucionados, deberán enviar  inmediatamente un acuse de recibo al poseedor de los residuos y una copia del mismo al destinatario  de los residuos y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros implicados y, en su  caso, al tercer Estado de destino y al tercer Estado(s) de tránsito. 5.  El acuse de recibo remitido por las autoridades competentes del Estado miembro mencionado en el  apartado 2 al poseedor de los residuos, con arreglo a este artículo, no eximirá al productor de  tales residuos ni a cualquier otra persona de las obligaciones que les incumban con arreglo a las  disposiciones nacionales y comunitarias vigentes. 6.  Sin perjuicio de los apartados 1 y 2, las autoridades competentes del Estado miembro expedidor  y las del Estado miembro o Estados miembros de tránsito, dispondrán de un plazo de quince días a  partir de la notificación para establecer, en caso necesario, las condiciones relativas al  transporte de los residuos en su territorio nacional. Dichas condiciones, que se notificarán al  poseedor de los residuos, con una copia a las autoridades competentes de los Estados miembros  interesados, no podrán ser más severas que las establecidas respecto de los traslados similares  efectuados totalmente dentro del Estado miembro implicado y en ellas se tomarán debidamente en  consideración los convenios existentes. Para poder realizar el transporte, el poseedor de los  residuos deberá cumplir tales condiciones. Transcurrido un plazo que no exceda de veinte días una vez recibida la notificación las autoridades  competentes del Estado miembro expedidor podrán poner objeciones sobre la base de que el traslado  de residuos compromete la ejecución de los programas elaborados con arreglo al artículo 12 de la  Directiva 78/319/CEE o al artículo 6 de la Directiva 76/403/CEE o de que es contrario a las  obligaciones derivadas de los acuerdos internacionales sobre esta materia celebrados por dicho  Estado con anterioridad a la notificación de la presente Directiva. Tales objeciones deberán  enviarse al poseedor de los residuos con copia a las autoridades competentes de los Estados  miembros implicados. Artículo 5 1.  El poseedor de los residuos podrá recurrir a un procedimiento de notificación general en los  casos en que los residuos de idénticas características físicas y químicas se envíen regularmente al  mismo destinatario a través de la misma aduana de salida del Estado miembro expedidor, a través de  la misma aduana de entrada del Estado miembro de destino y, en caso de tránsito, a través de las  mismas aduanas de entrada y de salida del Estado o Estados miembros de tránsito. 2.  Las autoridades competentes del Estado miembro mencionado en el apartado 2 del artículo 4 y,  cuando proceda, aquéllas del Estado o Estados miembros de tránsito, podrán supeditar su  consentimiento para el recurso a dicho procedimiento de notificación general al suministro de  determinadas informaciones, como las cantidades exactas o listas periódicas de los residuos que se  deben trasladar. 3.  En el marco de un procedimiento de notificación general, un único acuse de recibo como el que  se contempla en el apartado 1 del artículo 4 podrá cubrir varios traslados de residuos durante un  período máximo de un año. 4.  La notificación general se hará mediante el documento de seguimiento. Artículo 7 1.  No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 6, cuando los residuos salieren de la  Comunidad para ser eliminados fuera de la Comunidad, el servicio de aduanas del último Estado  miembro a través del cual se lleve a cabo el traslado remitirá una copia del documento de  seguimiento a las autoridades competentes de dicho Estado miembro, el cual, en el caso mencionado  en la letra c) del apartado 2 del artículo 4, remitirá también una copia a las autoridades  competentes del Estado miembro expedidor. Dichas copias se conservarán por lo menos durante dos  años. 2.  El poseedor de los residuos declarará o certificará, asimismo, a las autoridades competentes  del Estado miembro mencionado en las letras b) o c) del apar- tado 2 del artículo 4, a más tardar seis semanas después de que los residuos hayan salido de la  Comunidad, que los residuos han llegado a su destino e indicará cuál fue la última aduana de la  Comunidad a través de la cual se haya llevado a cabo el traslado. Artículo 17 Los residuos (entre otros, especialmente, los desechos, la chatarra, los lodos, las cenizas y las  virutas) de metales no ferrosos destinados a la reutilización, regeneración o reciclaje sobre la  base de un acuerdo contractual relativo a operaciones de esa naturaleza quedarán exentos de las  disposiciones de la presente Directiva, siempre que se cumplan las siguientes condiciones : a)el poseedor deberá hacer una declaración en un formulario uniforme, cuyo contenido se estipula en  el Anexo III y que deberá acompañar al transporte, especificando que las materias de que se trata  están destinadas a las operaciones citadas y deberá enviar una copia de dicho documento a las  autoridades competentes del Estado miembro mencionado en el apartado 2 del artículo 4 ; b)el destinatario deberá declarar en ese mismo documento, que remitirá a las autoridades  competentes del Estado miembro mencionado en la letra a), a más tardar quince días después de la  recepción de las materias, que tales operaciones se llevarán efectivamente a cabo. ». ArtOE culo 2 1.  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para el cumplimiento de esta Directiva a más tardar el 1 de enero de  1987. Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto. 2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno  que adopten en el ámbito de aplicación de esta Directiva. ArtOE culo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1986. Por el ConsejoEl PresidenteP. WINSEMIUS (1)DO no C 284 de 7. 11. 1985, p. 5.  (2)DO no C 36 de 17. 2. 1986, p. 197.  (3)DO no C 354 de 31. 12. 1985, p. 4.  (4)DO no C 112 de 20. 12. 1973, p. 3.  (5)DO no C 139 de 13. 6. 1977, p. 3.  (6)DO no C 46 de 17. 2. 1983, p. 1.  (7)DO no L 84 de 31. 3. 1978, p. 43.  (8)DO no L 326 de 13. 12. 1984, p. 31.


Avis juridique important

|

31987L0250

Directiva 87/250/CEE de la Comisión de 15 de abril de 1987 relativa a la indicación del grado alcohólico volumétrico en las etiquetas de las bebidas alcohólicas destinadas al consumidor final

Diario Oficial n° L 113 de 30/04/1987 p. 0057 - 0058 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 7 p. 0220  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 7 p. 0220

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 15 de abril de 1987  relativa a la indicación del grado alcohólico volumétrico en las etiquetas de las bebidas alcohólicas destinadas al consumidor final  (87/250/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre etiquetado y presentación de productos alimenticios destinados al consumidor final, así como a la publicidad sobre dichos productos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/197/CEE (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 10 bis,  Considerando que el artículo 3 de la Directiva 79/112/CEE obliga a mencionar el grado alcohólico volumétrico adquirido en las etiquetas de bebidas con un grado superior a 1,2 % de alcohol, en volumen;  Considerando que deben establecerse las modalidades relativas a dicha indicación;  Considerando que, en lo que se refiere a los productos de las partidas no 22.04 y no 22.05 del arancel aduanero común, dichas modalidades se determinarán mediante disposiciones comunitarias específicas aplicables a las mismas;  Considerando que todas las demás bebidas con un grado superior a 1,2 % de alcohol, en volumen, se rigen por la presente Directiva;  Considerando que la Directiva 76/766/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cuadros alcoholimétricos (3) establece, en su Anexo, las normas comunitarias relativas a la definición del grado alcohólico volumétrico, a su expresión y a su determinación;  Considerando que la presente Directiva puede limitarse, por ello, a establecer las disposiciones que deben completar dichas normas;  Considerando que, para la fijación de las tolerancias, conviene tener en cuenta la naturaleza de las diferentes bebidas consideradas, el grado de variabilidad observado y las dificultades técnicas que surgen al hacer coincidir el valor declarado y el valor real;  Considerando que deberán adoptarse uno o varios métodos de análisis comunitarios para la determinación, a su debido tiempo, del grado alcohólico volumétrico a fin de permitir una aplicación correcta de la Directiva 79/112/CEE y de la presente Directiva;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La presente Directiva se refiere a la mención del grado alcohólico volumétrico adquirido en las etiquetas de bebidas con un grado superior a 1,2 % de alcohol en volumen, que no sean las de las partidas no 22.04 y no 22.05 del arancel aduanero común.  Artículo 2  1. El grado alcohólico se fijará en 20 °C.  2. La cifra correspondiente al grado alcohólico incluirá un decimal como máximo, irá seguida del símbolo « % vol. » y podrá estar precedida de la palabra « alcohol » o de la abreviatura « alc. »  Artículo 3  1. Las tolerancias, en más y en menos, admitidas para la mención del grado alcohólico, expresadas en valores absolutos, serán las siguientes:  a) bebidas no indicadas a continuación:  0,3 % vol.;  b) cervezas de un grado alcohólico inferior a 5,5 % vol.;  bebidas bedidas de la subpartida 22.07 B II del arancel aduanero común y fabricadas a partir de uva:  0,5 % vol.;  c) cervezas de un grado alcohólico superior a 5,5 %;  bebidas de la subpartida 22.07 B I del arancel aduanero común y fabricadas a partir de la uva; sidras, peras y otras bebidas fermentadas similares procedentes de frutas que no sea la uva, eventualmente con gas o espumosas; bebidas a base de miel fermentada:  1 % vol.;  d) bebidas que contengan frutas o partes de plantas en maceración:  1,5 % vol.  2. Las tolerancias mencionadas en el apartado 1 se aplicarán sin perjuicio de las tolerancias que resultan del método de análisis utilizado para la determinación del grado alcohólico.  Artículo 4  1. Los Estados miembros modificarán, si fuera preciso, su legislación para ajustarse a la presente Directiva e informarán inmediatamente a la Comisión al respecto; la legislación así modificada se aplicará de forma que:  - se admita el comercio de los productos que se ajusten a la presente Directiva, a más tardar, el 1 de mayo de 1988,  - se prohíba el comercio de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a partir del 1 de mayo de 1989.  2. No obstante, el comercio de las bebidas que no se ajusten a la presente Directiva, etiquetadas con anterioridad a la fecha prevista en el segundo guión del apartado 1, se permitirá hasta que se agoten las existencias.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1987.  Por la Comisión  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 1.  (2) DO no L 144 de 29. 5. 1986, p. 38.  (3) DO no L 262 de 27. 9. 1976, p. 149.


Avis juridique important

|

31987L0316

Directiva 87/316/CEE del Consejo de 16 de junio de 1987 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, en lo que respecta al Carbadox

Diario Oficial n° L 160 de 20/06/1987 p. 0032 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 23 p. 0194  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 23 p. 0194

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 16 de junio de 1987  por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, en lo que respecta al Carbadox  (87/316/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/525/CEE de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 7 y 24,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Directiva 70/524/CEE prevé que el contenido de los Anexos deberá ser continuamente adaptado a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido codificados por la Directiva 85/429/CEE de la Comisión (3);  Considerando que el empleo del Carbadox como factor de crecimiento estaba admitido hasta ahora a nivel nacional; que, basándose en los estudios realizados y en la experiencia adquirida, resulta que puede autorizarse en toda la Comunidad el empleo de este aditivo, para el uso previsto, siempre que se respeten determinadas disposiciones tendentes a garantizar su seguridad de empleo;  Considerando que, a falta de dictamen del Comité permanente de alimentación animal, la Comisión no puede adoptar las disposiciones que preveía adoptar en la materia con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24 de la Directiva 70/524/CEE;  Considerando que, para controlar la ausencia de residuos de Carbadox en los productos de origen animal, es necesario mejorar el grado de sensibilidad del método de análisis actualmente utilizado,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo I de la Directiva 70/524/CEE será modificado de conformidad con el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1 a más tardar el 30 de noviembre de 1987. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) DO no L 310 de 5. 11. 1986, p. 19.  (3) DO no L 245 de 12. 9. 1985, p. 1.  ANEXO  En su Anexo I, en la parte J « Factores de crecimiento », se insertará la partida siguiente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « No CEE  // Aditivo  // Denominación química, descripción  // Especie animal o categoría de animales   // Edad máxima  // Contenido mínimo  // Contenido máximo   // Otras disposiciones 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   de pienso compuesto completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 850  // Carbadox   // Metil-3-(2-quinoxalinil-metileno) carbavazato-N1, N4-dióxido Pureza mínima: 96 % Características de la preparación autorizada: - Contenido en carbadox máximo 10 % - Estabilidad mínima: 24 meses - Propionato cálcico: 0,1 a 0,5 % - Silicato cálcico: 5 % - Soporte de la preparación: harina de soja con un contenido de un 7 % de aceite de soja  // Lechones   // 4 meses   // 20   // 50   // Administración prohibida al menos 4 semanas antes del sacrificio: Cantidad máxima de polvo admitido durante las manipulaciones, determinada de acuerdo con el método Stauber Heubach (1): 0,1 m g carbadox Indicar en la etiqueta de los aditivos, de las premezclas y de los alimentos, las consignas de seguridad y las advertencias necesarias para proteger la salud de los operadores y, en particular, evitar cualquier exposición al aditivo, especialmente por contacto o inhalación   //    //  //   //   //   //   //   //  (1) Referencia: Fresenius Z Anal Chem (1984) 318: 522-524 Springer Verlag 1984. »


Avis juridique important

|

31991L0248

Directiva 91/248/CEE de la Comisión de 12 de abril de 1991 por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativa a los aditivos en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 124 de 18/05/1991 p. 0001 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 37 p. 0147  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 37 p. 0147

DIRECTIVA   DE   LA   COMISIÓNde  12 de abril de 1991por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo  relativa a los aditivos en la alimentación animal (91/248/CEE)<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>  LA   COMISIÓN   DE   LAS   COMUNIDADES   EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en  la alimentación animal  (1), modificada en último lugar por la Directiva 90/643/CEE de la Comisión   (2), y, en particular, su artículo 7, Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE prevén que se adopte periódicamente  una versión codificada de los Anexos, con objeto de incorporar a los mismos las modificaciones que  se produzcan debido a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que, una primera  codificación ha sido realizada por la Directiva 85/429/CEE de la Comisión  (3); Considerando que, desde la adopción de la citada Directiva, sus Anexos han sido modificados de  nuevo en varias ocasiones; que dichos textos, por razón de su número, de su complejidad y de su  dispersión en distintos Diarios Oficiales, resultan de utilización difícil y carecen, por tanto, de  la necesaria claridad que debe presentar cualquier regulación; que es conveniente, en tales  circunstancias, proceder a su codificación; que, en esta situación, procede puntualizar o  rectificar la denominación o la designación química de determinados aditivos y corregir  determinados errores materiales; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité  permanente de la alimentación animal, HA   ADOPTADO   LA   PRESENTE   DIRECTIVA: Artículo 1  Se sustituyen los Anexos I y II de la Directiva 70/524/CEE por los  Anexos de la presente Directiva. Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la  presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados  miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 1991. Por la ComisiónRay MAC SHARRYMiembro de la Comisión    ANEXO I<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>>SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO>  >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31983L0623

Directiva 83/623/CEE del Consejo, de 25 de noviembre de 1983, por la que se modifica la Directiva 71/307/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las denominaciones textiles

Diario Oficial n° L 353 de 15/12/1983 p. 0008 - 0014 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 4 p. 0175  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0243  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 4 p. 0175  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0243

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de noviembre de 1983    por la que se modifica la Directiva 71/307/CEE relativa   a la aproximación de legislaciones de los Estados   miembros sobre las denominaciones textiles     ( 83/623/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que determinadas disposiciones de la   Directiva 71/307/CEE (4) han dado lugar en los Estados   miembros a divergencias de interpretación y de   aplicación perjudiciales para la libre circulación   de los productos textiles y para la información del   consumidor en el marco de dicha Directiva ; que , por   consiguiente , dichas disposiciones deben   modificarse o completarse eliminando además las   diferencias de terminología observadas entre las   diversas versiones lingueisticas de la Directiva ;    Considerando que la noción de fibra textil debe   englobar también las tiras o tubos de hasta 5 mm de   anchura aparente que se cortan de hojas fabricadas   mediante extrusión de los polímeros descritos   en los números 17 al 36 y 39 del Anexo I y se estiran   sucesivamente en sentido longitudinal ;    Considerando que la tolerancia para « otras fibras » ,   ya establecida para los productos puros , debe   aplicarse también a las mezclas ;    Considerando que , cuando la composición de un producto   sea técnicamente difícil de precisar en el momento   de la fabricación , las fibras conocidas en este momento   pueden indicarse en la etiqueta , siempre que representen   un determinado porcentaje del producto acabado ;    Considerando que , a fin de evitar las divergencias de   aplicación que han aparecido a este respecto en la   Comunidad , es oportuno determinar con precisión los   métodos exactos para etiquetar determinados productos   textiles compuestos de dos o más partes , así como   los elementos de los productos textiles que no es   preciso tener en cuenta en el momento del etiquetado   y del análisis ;    Considerando que los productos textiles bajo la sola   obligación del etiquetado global y los vendidos por   metros o por cortes deben ponerse a la venta de forma que el   consumidor pueda conocer realmente las indicaciones fijadas   en el embalaje global o en el rollo , y que corresponde   a los Estados miembros determinar las medidas que se han   de adoptar a tal fin ;    Considerando que , cuando se adoptó la Directiva   71/307/CEE , el Consejo contempló la posibilidad de   modificar los Anexos III y IV de dicha Directiva ; que   por consiguiente es oportuno modificar estos Anexos en   función del carácter excepcional de los casos que   ahí se mencionan y añadir otros productos exentos   de etiquetado , especialmente los productos   « desechables » para los que sólo se precisa un   etiquetado global ;    Considerando que las disposiciones necesarias para   determinar y adaptar al progreso técnico los métodos   de análisis constituyen unas medidas de aplicación   de carácter estrictamente técnico ; que conviene ,   por consiguiente , aplicar a estas medidas y a las   necesarias para adaptar al progreso técnico los   Anexos I y II de dicha Directiva , el procedimiento   del Comité ya establecido en el artículo 6 de la   Directiva 72/276/CEE (5) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 71/307/CEE se modificará conforme a las   disposiciones siguientes :    1 . El apartado 2 del artículo 2 se sustituirá   por el texto siguiente :     « 2 . Se entiende por fibra textil , a efectos de la   presente Directiva :     - aquel elemento cuya flexibilidad , finura y gran   longitud con relación a su diámetro , lo hacen   apto para aplicaciones textiles ,     - las tiras flexibles o los tubos que no sobrepasen   los 5 milímetros de ancho aparente , incluidas las   tiras cortadas de otras tiras más anchas o de láminas ,   fabricadas partiendo de sustancias que sirven para   la fabricación de fibras clasificadas en el Anexo I   con los números 17 al 39 y aptas para aplicaciones   textiles ; el ancho aparente será el de la tira o el de   tubo plegado , aplastado , comprimido o retorcido   o , en los casos de ancho no uniforme , el ancho   medio . »    2 . Los apartados 2 , 4 y 5 del artículo 6 se   sustituirán por el texto siguiente :     « 2 . Todo producto textil compuesto por dos o más   fibras , de las que ninguna alcance el 85 % del peso   total , se designará con la denominación y el   porcentaje en peso de al menos las dos fibras que   tengan los porcentajes más importantes , seguida de la   enumeración de las denominaciones de las otras fibras   que componen el producto en orden decreciente de peso   con o sin indicación de su porcentaje en peso . Sin   embargo :    a ) el conjunto de las fibras que por separado   supongan menos del 10 % en la composición de un   producto podrá designarse con la expresión   " otras fibras " seguida de un porcentaje global ;    b ) en caso de que se especificase la denominación de   una fibra que entre con menos del 10 % en la composición   de un producto , se mencionará la composición   porcentual completa del producto . »     « 4 . Para los productos textiles destinados al   consumidor final , en las composiciones porcentuales   especificadas en los apartados 1 , 2 , 3 y 5 :    a ) se tolerará una cantidad de fibras extrañas de   hasta un 2 % del peso total del producto textil , si   se justifica por motivos técnicos y no resulta de   una adición sistemática ; esta tolerancia se   aumentará hasta el 5 % en los productos obtenidos por el   ciclo de cardado sin que por ello siga siendo válida   la tolerancia prevista en el apartado 3 artículo 5 ;    b ) se admitirá una tolerancia de fabricación del 3 %   con relación al peso total de las fibras indicadas en   la etiqueta , entre los porcentajes indicados y los   porcentajes que resulten del análisis ; se aplicará   también a las fibras que , conforme al apartado 2 ,   se enumeran en orden decreciente de pesos sin   indicación de su porcentaje . Esta tolerancia se   aplicará también a la letra b ) , apartado 2 , del   artículo 5 .    En el momento del análisis , estas tolerancias se   calcularán por separado ; el peso total que deberá   considerarse para el cálculo de la tolerancia mencionada   en b ) , será el de las fibras del producto terminado ,   menos el de las fibras extrañas observadas al aplicarse   la tolerancia mencionada en a ) .    El conjunto de tolerancias mencionadas en a ) y b ) no   se admitirá más que en caso de que las fibras   extrañas que se pudieran observar en el análisis ,   en aplicación de la tolerancia dada en a ) , fuesen   de la misma naturaleza química que una o varias   fibras de las mencionadas en la etiqueta .    Para productos especiales , cuya técnica de   fabricación requiera tolerancias superiores a las   indicadas en las letras a ) y b ) , no se podrán   admitir tolerancias superiores en el momento de   comprobar si el producto se ajusta al apartado 1 ,   artículo 13 , más que de forma excepcional y   mediante justificación adecuada suministrada   por el fabricante . Los Estados miembros   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    5 . Las expresiones " fibras diversas " o   " composición textil no determinada " podrán   utilizarse para todo producto cuya composición en el   momento de la fabricación sea dificil de precisar . »    3 . El artículo 7 se sustituirá por el texto   siguiente :     « Artículo 7    Sin perjuicio de las tolerancias establecidas en el   apartado 2 del artículo 4 , en el apartado 3 del   artículo 5 y en el apartado 4 del artículo 6 , las   fibras visibles y aislables destinadas a producir un   efecto puramente decorativo y que no sobrepasen el 7 %   del producto terminado así como las fibras ( por   ejemplo metálicas ) incorporadas para obtener un efecto   antiestático y que no sobrepasen el 2 % del producto   terminado , podrán no mencionarse en las composiciones   porcentuales establecidas en los artículos 4 y 6 .   En el caso de los productos mencionados en el apartado 3   del artículo 6 , los porcentajes deberán calcularse   no sobre el peso de la tela , sino sobre el peso de la   trama y el de la urdimbre por separado . »    4 . En la letra c ) del apartado 2 del   artículo 8 , se añadirá el párrafo siguiente :     « Para las bobinas , carretes , madejas , ovillos   y cualquier otra pequeña unidad de hilo para coser ,   zurcir o bordar , los Estados miembros no podrán   ejercer la facultad mencionada en el párrafo anterior   más que para el etiquetado global en los embalajes   o en las vitrinas . Sin perjuicio de los casos apuntados   en el número 18 del Anexo IV , las unidades individuales   podrán etiquetarse en uno cualquiera de los idiomas   de la Comunidad . »    5 . En el artículo 9 , se añadirá el apartado   siguiente :     « 3 . Sin perjuicio del artículo 12 :    a ) se indicará la composición en fibras de los   siguientes artículos de corsetería dando la   composición del conjunto del producto o bien ,   globalmente o por separado , la de las partes   enumeradas a continuación :     - para los sostenes : tejido exterior o interior de   las copas y de la espalda ,     - para las fajas : refuerzos , delantero , trasero   y de costado ,     - para los combinados : tejido exterior e interior   de las copas , refuerzo delantero y trasero y de   costado .    La composición en fibras de los tejidos de   corsetería que no sean los mencionados en el párrafo   precedente se indicará dando la composición del   conjunto del producto o , globalmente o por separado ,   la composición de las diferentes partes de dichos   artículos , al no ser obligatorio el etiquetado   para las partes que representen menos del 10 % del   peso total del producto .    El etiquetado separado de las diferentes partes de   los artículos de corsetería citados anteriormente se   efectuará de forma que el consumidor final pueda   comprender fácilmente a qué parte del producto   se refieren las indicaciones que figuran en la   etiqueta ;    b ) la composición en fibras de los tejidos estampados   por corrosión se dará para la totalidad del   producto y se podrá indicar dando por separado la   composición del tejido básico y la de las partes   estampadas al aguafuerte . Estos elementos deberán   indicarse por su nombre ;    c ) la composición en fibras de los productos   textiles bordados se dará para la totalidad del   producto y podrá indicarse dando por separado la   composición del tejido básico y la de los hilos del   bordado ; estos elementos deberán indicarse por su   nombre ; si las partes bordadas son inferiores al 10 %   de la superficie del producto , bastará con indicar la   composición del tejido básico ;    d ) la composición de los hilos constituidos por un   núcleo y un revestimiento compuestos de fibras   diferentes , que se presentan como tales a los   consumidores , se dará para la totalidad del producto   y podrá indicarse dando por separado la composición   del alma y la del revestimiento , dichos elementos   deberán indicarse por su nombre ;    e ) la composición en fibras de los tejidos de   terciopelo o de felpa , o de los que se parezcan a   éstos , se dará para la totalidad del producto y ,   cuando dichos productos estén constituidos por una   base y un acabado de uso diferentes y compuestos por   fibras diferentes , podrá indicarse por separado   para ambos elementos , que deberán indicarse por   su nombre ;    f ) la composición de los revestimientos de suelo y   de las alfombras cuya base y capa superior estén   compuestas de fibras diferentes , podrá darse sólo   para la capa superior que deberá indicarse por su   nombre . »    6 . El artículo 10 se modificará de la   siguiente forma :     - se añadirá la letra siguiente :     « c ) el etiquetado de composición de los productos   textiles que se venden por metros podrá figurar   únicamente en la pieza o en el rollo presentado para   la venta . »     - se añadirá un segundo párrafo :     « Los Estados miembros tomarán todas las   medidas necesarias para que la presentación a la venta   de los productos mencionados en los puntos b ) y c )   del primer párrafo se efectúe de forma que el   consumidor final pueda efectivamente conocer la   composición de dichos productos . »    7 . El artículo 12 se sustituirá por el texto   siguiente :     « Artículo 12    A efectos de aplicación del apartado 1 del   artículo 8 y de las demás disposiciones de la   presente Directiva relativas al etiquetado de los   productos textiles , los porcentajes en fibras dados   en los artículos 4 , 5 y 6 se determinarán sin tener   en cuenta los elementos indicados en los puntos 1 ,   2 y 3 siguientes :    1 . para todos los productos textiles :    partes no textiles , orillos , etiquetas y escudos ,   orlas y adornos que no formen parte integrante del   producto , botones y hebillas recubiertos de tejido ,   accesorios , adornos , cintas no elásticas , hilos y   bandas elásticas añadidas en lugares específicos y   limitados del producto y , conforme a las condiciones   del artículo 7 , fibras visibles y aislables puramente   decorativas y fibras antiestáticas ;    2 . a ) para los revestimientos de suelos y alfombras :   todos los elementos constituyentes que no sean   la capa de uso ;    b ) para los tejidos de tapizado de muebles : las   urdimbres y tramas de unión y de relleno que no   formen parte de la capa de uso ;    para las cortinas , visillos y dobles visillos : las   urdimbres y las tramas de unión y de relleno que   no formen parte del derecho de la tela ;    c ) para los demás productos textiles : soportes ,   refuerzos , entretelas y entelados , hilos de   costura y de unión a no ser que sustituyan a la   trama y/o a la urdimbre del tejido , relleno sin   función aislante y , sin perjuicio de lo dispuesto   en el apartado 1 del artículo 9 , forros .    Con arreglo a la presente disposición :     - no se considerarán como soportes que deban   eliminarse los tejidos de base de los productos   textiles que sirven de soporte a la capa de uso ,   en particular los tejidos de base de las mantas y   de los tejidos de doble cara y las bases de los   productos de terciopelo o de felpa y similares ,     - se entenderá por refuerzos los hilos o telas   añadidos en lugares específicos y limitados del   producto textil a fin de reforzarlo o de conferirle   rigidez o grosor ;    3 . los cuerpos grasos , aglutinantes , cargas ,   aprestos , productos de impregnación , productos   auxiliares de teñido y estampado y otros productos   de tratamiento de los textiles . En ausencia de   disposiciones comunitarias , los Estados miembros tomarán   todas las medidas necesarias para evitar que dichos   elementos estén presentes en cantidades que puedan   inducir a error al consumidor . »    8 . El artículo 13 se sustituirá por el texto   siguiente :     « Artículo 13    1 . Los controles para comprobar si la composición   de los productos textiles se ajusta a la información   dada conforme a la presente Directiva , se efectuarán   según los métodos de análisis adoptados en las   Directivas mencionadas en el apartado 2 .    A tal efecto , se determinarán los porcentajes de   fibras previstos en los artículos 4 , 5 y 6 aplicando   a la masa anhidra de cada fibra el índice convencional   de referencia previsto en el Anexo II , tras haber   eliminado los elementos mencionados en los   números 1 , 2 y 3 del artículo 12 .    2 . Los métodos de recogida de muestras y de   análisis que se han de aplicar en los Estados miembros   para determinar la composición en fibras de los   productos afectados por la presente Directiva , se   especificarán en Directivas especiales . »    9 . Se insertará el artículo siguiente :     « Artículo 15 bis    1 . Los añadidos del Anexo I así como los   añadidos y las modificaciones del Anexo II de la   presente Directiva que son necesarios para adaptar   dichos Anexos al progreso técnico , se adoptarán   según el procedimiento establecido en el artículo 6   de la Directiva 72/276/CEE (1) , modificada en   último lugar por la Directiva 81/75/CEE (2) .    2 . Se determinarán también , según dicho   procedimiento , los nuevos métodos de análisis   cuantitativo relativos a las mezclas binarias y   ternarias que no sean las mencionadas en las directivas   72/276/CEE y 73/44/CEE (3) .    3 . La denominación del Comité del que se habla   en el artículo 5 de la Directiva 72/276/CEE se   convierte en « Comité para las Directivas   relativas a las denominaciones y al etiquetado de los   productos textiles » .    (1) DO n º L 173 de 31 . 7 . 1972 , p. 1 .    (2) DO n º L 57 de 4 . 3 . 1981 , p. 23 .    (3) DO n º L 83 de 30 . 3 . 1973 , p. 1 . »    10 . El Anexo I se modificará de la forma siguiente :    a ) los números siguientes se modificarán de la   forma siguiente :    1 y 2 : se añadirá una llamada a la nota (1) a pie   de página tras el texto de la segunda columna   « Denominación » de dichos números .    2 : se suprimirá la llamada de la nota (1) a pie   de página , que figura tras la palabra « guanaco »   de la segunda columna « Denominación » .    En la columna « descripción de las fibras » ,   la palabra « mohair » se sustituirá :     - en el texto francés por « chèvre angora » ,     - en el texto italiano por « capra angora » ,     - en el texto alemán por « Angoraziege » .    En el texto danés , la palabra « angoraged »   se añadirá tras la palabra « kashmirged » .    En el texto holandés , se suprimirá la palabra   « mohair » .    9 Yute ( m )    La descripción de la fibra se leerá :     « Fibra procedente del líber del Corchorus   olitorius y del Corchorus capsularis . A efectos de la   presente Directiva , se considerarán como yute las   fibras del líber que procedan de : Hibiscus   cannabinus , Hibiscus sabdariffa , Abutilon   avicennae , Urena lobata , Urena sinuata . »    14 Kenaf ( m )    Suprimido    20 Modal ( m )    La descripción de la fibra se leerá :     « Fibra de celulosa regenerada con una elevada   resistencia a la rotura y alto módulo de elasticidad   en estado húmedo . La carga o fuerza de rotura   ( B C ) con la fibra acondicionada debe cumplir la   condición :    B C ( centinewton ) * 1,3 * T + 2 T    La fuerza necesaria ( B M ) para conseguir un   alargamiento del 5 % en mojado , debe cumplir la   condición :    B M ( centinewton ) * 0,5 * T    T es la masa lineal media en decitex . »    25 Clorofibra ( f )    La descripción de la fibra se leerá :     « Fibra formada por macromoléculas lineales cuya   cadena está constituida como mínimo por un 50 %   en masa de monómetros de cloruros de vinilo o de   cloruros de vinilideno . »    28 Poliamida ( m )    La denominación se leerá « poliamida » o   « nylon » .    32 Policarbamida ( m )    La descripción de la fibra se leerá :     « Fibra formada de macromoléculas lineales que   presentan en la cadena la repetición del grupo   funcional urea ( NH-CO-NH ) . »    37 Elastano ( m )    En el texto holandés , la denominación se leerá   « Elastaan » .    b ) la nota (1) a pie de página se leerá :     « (1) La denominación " lana " que figura en el   número 1 de este Anexo podrá también utilizarse   para indicar una mezcla de fibras procedentes de los   vellones del cordero y de los pelos indicados en la   tercera columna , número 2 .    Esta disposición se aplicará a los productos   textiles enumerados en los artículos 4 y 5 así   como a los mencionados en el artículo 6 , siempre   que éstos últimos estén compuestos en parte   por las fibras indicadas en los números 1 y 2 . »    c ) la llamada ( 2 ) y la nota ( 2 ) a pie de página   se suprimirán .    La llamada ( 3 ) y la nota ( 3 ) a pie de página que   figuran en determinadas versiones lingueísticas   serán ( 2 ) .    11 . El Anexo II se modificará de la forma siguiente :    a ) el título se leerá :     « ÍNDICES CONVENCIONALES QUE DEBERAN   UTILIZARSE ... »    b ) los números siguientes se modificarán de este   modo :    se suprimirá el n º 14 ;    en el número 28 , las palabras « Poliamida   ( 6 - 6 ) » , « Poliamida 6 » y « Poliamida 11 »   irán seguidas en todos los casos de las palabras   « o nylon » ;    en el número 29 el porcentaje de filamento de   poliester se fijará en el 1,5 en vez del 3 ;    en el número 37 segunda columna , en el texto   holandés , la denominación de la fibra se leerá   « Elastaan » ;    12 . El Anexo III se modificará así :    a ) los números siguientes se modificarán así :    3 : Se leerá en alemán « Etiketten und   Abzeichen » y en italiano « Etichette e   contrassegni » .    12 : Se leerá « productos textiles para refuerzos   y soportes » .    16 : Suprimido .    21 : Se leerá :     « tapicerías bordadas a mano , terminadas o   semiterminadas , y materiales para su fabricación ,   incluidos los hilos de bordar , vendidos aparte del   cañamazo y especialmente acondicionados para su uso   en dichas tapicerías . »    22 : Dicho punto se leerá :    en holandés « knopen en gespen met stof   bekleed » y en alemán « mit Textilien   ueberzogene Knoepfe und Schnallen » ;    b ) se añadirán los números siguientes :     « 36 : Artículos funerarios .    37 : Productos desechables , con excepción de las   guatas .    A efectos de la presente Directiva , se considerarán   productos desechables los artículos textiles que   vayan a usarse una sóla vez o durante un tiempo   limitado y cuya utilización normal excluya   cualquier reparación para el mismo uso o para un   uso similar posterior .    38 : Artículos textiles sujetos a las reglas de la   farmacopea europea y cubiertos por una referencia   a esas reglas , vendas no desechables para   uso médico y ortopédico y artículos textiles   de ortopedia en general .    39 : Artículos textiles , incluidas maromas ,   sogas y cuerdas ( sin perjuicio de lo previsto en   el número 12 del Anexo IV ) , que normalmente :    a ) vayan a utilizarse como material en las   actividades de producción y de transformación de   bienes ;    b ) vayan a incorporarse a máquinas , instalaciones   ( de calefacción , climatización , alumbrado ,   etc. ) , aparatos domésticos y otros , vehículos   y otros medios de transporte , o vayan a servir para   su funcionamiento , mantenimiento y equipado , con   excepción de los toldos y accesorios textiles para   vehículos a motor , que se vendan aparte de los   vehículos .    40 : Artículos textiles de protección y de seguridad   tales como cinturones de seguridad , paracaídas ,   chalecos salvavidas , lanzamientos de emergencia ,   dispositivos contra incendios , chalecos antibalas ,   ropa de protección especial ( por ejemplo :   protección contra el fuego , agentes químicos u otros   riesgos de la seguridad ) .    41 : Estructuras inflables por presión neumática   ( naves para deportes , stands de exposiciones ,   de almacenamiento , etc. ) , siempre que se faciliten   indicaciones respecto a las prestaciones y especificaciones   técnicas de dichos artículos .    42 : Velas .    43 : Artículos textiles para animales .    44 : Banderas y estandartes . »    13 . El Anexo IV se modificará de la siguiente   manera :    a ) el título se leerá :     « PRODUCTOS PARA LOS QUE SERÁ OBLIGATORIO   UN ETIQUETADO O MERCADO GLOBAL ( letra b ) del primer   párrafo del artículo 10 ) » ,    b ) el número 12 se leerá : « Cuerdas para   embalaje y agrícolas ; cuerdas , maromas y sogas que   no sean las mencionadas en el número 39 del Anexo III   ( 1 ) » ,    c ) se añadirán los números siguientes :     « 15 : Redecillas para el pelo y el moño .    16 : Corbatas de pala y de lazo para niños .    17 : Baberos ; guantes y manoplas de aseo .    18 : Hilos de coser , zurcir y bordar ,   acondicionados para la venta al por menor en pequeñas   cantidades y cuyo peso neto no exceda de un gramo .    19 : Cintas para cortinas y persianas . »    d ) se añadirá una nota a pie de página   redactada así :     « (1) Para los productos que figuren en este   número y se vendan por cortes , el etiquetado global   será el del rollo . Entre las maromas y sogas   incluidas en este número figuran especialmente   las de alpinismo y deportes náuticos . »    Artículo 2    1 . Los Estados miembros adoptarán , publicarán   y aplicarán , en un plazo de veinticuatro meses a   partir del día de su notificación , las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros permitirán , durante los   cuarenta y dos meses que sigan a la notificación de la   presente Directiva , la comercialización de los   productos textiles que se ajusten a las disposiciones   de la Directiva 71/307/CEE pero cuyo etiquetado aún   no se ajuste a la presente Directiva .    3 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de noviembre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    G. MORAITIS    (1) DO n º C 63 de 13 . 3 . 1980 , p. 3 .    (2) DO n º C 197 de 4 . 8 . 1980 , p. 66 .    (3) DO n º C 230 de 8 . 9 . 1980 , p. 22 .    (4) DO n º L 185 de 16 . 8 . 1971 , p. 16 .    (5) DO n º L 173 de 31 . 7 . 1972 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31996L0003

Directiva 96/3/Euratom, CECA, CE de la Comisión, de 26 de enero de 1996, por la que se establece una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 93/43/CEE del Consejo relativa a la higiene de los productos alimenticios, en lo que respecta al transporte marítimo de grasas y aceites líquidos a granel (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 021 de 27/01/1996 p. 0042 - 0046

DIRECTIVA 96/3/CE DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1996 por la que se establece una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 93/43/CEE del Consejo relativa a la higiene de los productos alimenticios, en lo que respecta al transporte marítimo de grasas y aceites líquidos a granel (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,Considerando que la información disponible pone de manifiesto que la aplicación del párrafo segundo del apartado 2 del capítulo IV del Anexo de la Directiva 93/43/CEE relativa al transporte a granel de productos alimenticios en estado líquido, en forma de gránulos o en polvo en receptáculos, contenedores o cisternas reservados para ese fin exclusivo impone una carga demasiado onerosa a las empresas alimentarias cuando se aplica al transporte en buques marítimos de grasas y aceites líquidos cuyo destino sea o pudiera ser el consumo humano;Considerando que conviene no obstante garantizar el mantenimiento de un nivel equivalente de protección de la salud pública cuando se conceda una excepción, incluyendo en los términos de la misma las condiciones pertinentes;Considerando que el número de buques marítimos dedicados al transporte de productos alimenticios es insuficiente para permitir el comercio continuo de aceites y grasas cuyo destino sea o pudiera ser el consumo humano;Considerando que la experiencia adquirida durante los años pasados muestra que puede evitarse la contaminación de aceites y grasas líquidos cuando las cisternas empleadas para su transporte están hechas de materiales de fácil limpieza o cuando las tres cargas previas sean de una naturaleza tal que no dejen una contaminación inaceptable; que, por otra parte, se debe comprobar que las cisternas que se hayan empleado previamente para transporte hayan sido efectivamente limpiadas;Considerando que los controles para garantizar la aplicación de la presente Directiva incumben a los Estados miembros en virtud del artículo 8 de la Directiva 93/43/CEE;Considerando que esta excepción específica se entiende sin perjuicio de las disposiciones generales de la Directiva 93/43/CEE, que continúan siendo de aplicación;Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/43/CEE, esta excepción no afecta a los alimentos sujetos a normas comunitarias más específicas en materia de higiene;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La presente Directiva establece una excepción respecto a las disposiciones del párrafo segundo del apartado 2 del capítulo IV del Anexo de la Directiva 93/43/CEE, así como condiciones equivalentes para garantizar la protección de la salud pública y la seguridad y salubridad de los productos alimenticios afectados.Artículo 2 1. Para el transporte a granel en buques marítimos de grasas o aceites líquidos que vayan a procesarse y cuyo destino sea o pudiera ser el consumo humano, se permitirá el uso de cisternas no reservadas exclusivamente al transporte de productos alimenticios siempre y cuando se respeten las siguiente condiciones:a) cuando el aceite o la grasa se transporte en una cisterna de acero inoxidable, o en una cisterna recubierta de una resina epoxi o un material técnicamente equivalente, que la última carga transportada previamente en la cisterna haya sido un producto alimenticio, o bien una carga mencionada en la relación de cargas previas aceptables establecida en el Anexo;b) cuando el aceite o la grasa se transporte en una cisterna de materiales distintos de los mencionados en la letra a), que las tres cargas previas hayan sido productos alimenticios, o bien productos mencionados en la relación de cargas previas aceptables establecida en el Anexo.2. Para el transporte a granel en buques marítimos de grasas o aceites líquidos que no vayan a ser objeto de ulterior proceso y cuyo destino sea o pudiera ser el consumo humano, se permitirá el uso de cisternas no exclusivamente reservadas al transporte de productos alimenticios siempre y cuando se respeten las siguientes condiciones:a) la cisterna deberá ser de acero inoxidable o estar recubierta de una resina epoxi o un material técnicamente equivalente; yb) las tres cargas previas transportadas en la cisterna deberán haber sido productos alimenticios.Artículo 3 1. El capitán del buque marítimo, que transporte en cisternas grasas o aceites líquidos a granel cuyo destino sea o pudiera ser el consumo humano, deberá estar en posesión de documentos que justifiquen la naturaleza de las tres cargas anteriores transportadas en las cisternas de que se trate, así como la eficacia de la limpieza realizada después del transporte de cada una de esas cargas.2. Cuando la carga haya sido transbordada, además de los documentos justificantes mencionados en el apartado 1, el capitán del buque receptor deberá estar en posesión de los documentos que justifiquen, que, en el buque anterior, el transporte de la grasa o aceite líquido a granel se efectuó de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 2, y la limpieza entre un transporte de carga y el siguiente se realizó eficazmente.3. El capitán del buque deberá presentar, a petición de las autoridades de control competentes, los documentos justificantes mencionados en los apartados 1 y 2.Artículo 4 La presente Directiva se revisará cuando uno o varios Estados miembros, o la Comisión, consideren que son necesarias modificaciones para adecuarla a los avances científicos o técnicos. En cualquier caso, el Anexo será revisado antes de transcurrido un año desde la entrada en vigor de la presente Directiva.Artículo 5 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a mas tardar el 12 de febrero de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 6 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 7 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1996.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO n° L 175 de 19. 7. 1993, p. 1.ANEXO Relación de cargas anteriores aceptables >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32001L0006

Directiva 2001/6/CE de la Comisión, de 29 de enero de 2001, por la que se adapta por tercera vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 030 de 01/02/2001 p. 0042 - 0042

Directiva 2001/6/CE de la Comisiónde 29 de enero de 2001por la que se adapta por tercera vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, su artículo 8,Considerando lo siguiente:(1) El anexo de la Directiva 96/49/CE incluye las disposiciones del Reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas, conocido habitualmente como RID, en su forma de aplicación a partir del 1 de julio de 1999.(2) El RID se adapta cada dos años y, por lo tanto, estará en vigor desde el 1 de julio de 2001 una versión modificada con un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2002, excepto para las mercancías peligrosas de la clase 7 (material radiactivo), en cuyo caso el período transitorio finalizará el 31 de diciembre de 2001.(3) Por consiguiente, es necesario modificar el anexo de la Directiva 96/49/CE.(4) Las medidas previstas en la Directiva son conformes al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas creado de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 96/49/CE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 96/49/CE se sustituirá por el texto siguiente: "ANEXODisposiciones del Reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas (RID) que figuran en el anexo I del apéndice B del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF), en su forma de aplicación a partir del 1 de julio de 2001, en el entendimiento de que los términos "Parte contratante" y "los Estados o los ferrocarriles" se sustituirán por "Estado miembro"Nota:El texto consolidado de la versión de 2001 del RID se publicará tan pronto como se disponga del texto en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.".Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva respecto a las mercancías peligrosas de la clase 7 a más tardar el 31 de diciembre de 2001 y respecto a las mercancías peligrosas de otras clases a más tardar el 31 de diciembre de 2002. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2001.Por la ComisiónLoyola De PalacioVicepresidente(1) DO L 235 de 17.9.1996, p. 25.(2) DO L 279 de 1.11.2000, p. 44.


title: Directiva 2005/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de  26 de octubre de 2005 , por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno)   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               25.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 309/13

      DIRECTIVA 2005/59/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 26 de octubre de 2005
   por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Se han evaluado los riesgos del tolueno y el triclorobenceno (TCB) para las personas y el medio ambiente con arreglo al Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (3). La evaluación del riesgo ha puesto de manifiesto la necesidad de limitar estos riesgos, y el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente ha confirmado dicha conclusión.

               (2)

               La Recomendación 2004/394/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, floruro de hidrógeno, peróxido de hidrógeno, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno y triclorobenceno (4), adoptada en el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, contiene una estrategia para limitar los riesgos del tolueno y el triclorobenceno (TCB), en la que se recomienda aplicar restricciones para limitar los riesgos derivados de determinados usos de dichas sustancias.

               (3)

               Por consiguiente, parece necesario restringir la comercialización y el uso de tolueno y TCB, a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente.

               (4)

               El objetivo de la presente Directiva es introducir medidas armonizadas relativas al tolueno y el TCB, que tengan por objeto el funcionamiento correcto del mercado interior y, al mismo tiempo, garanticen un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, tal como exige el artículo 95 del Tratado.

               (5)

               La presente Directiva se aplica sin perjuicio de la legislación comunitaria por la que se establecen requisitos mínimos para la protección de los trabajadores, que figuran en la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (5), y en las distintas Directivas específicas que se basan en la misma, en particular la Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (6) y la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo (sexta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE del Consejo) (7).

               (6)

               La Directiva 76/769/CEE (8) debe modificarse en consecuencia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 15 de diciembre de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
   Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 15 de junio de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva, junto con una tabla de correspondencias entre las disposiciones de la presente Directiva y las disposiciones nacionales adoptadas.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 26 de octubre de 2005.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. ALEXANDER

      (1)  DO C 120 de 20.5.2005, p. 6.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de abril de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 19 de septiembre de 2005.

      (3)  DO L 84 de 5.4.1993, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

      (4)  DO L 144 de 30.4.2004, p. 75. Versión corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 41.

      (5)  DO L 183 de 29.6.1989, p. 1. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.

      (6)  DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.

      (7)  DO L 158 de 30.4.2004, p. 50. Versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 23.

      (8)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 201. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/98/CE de la Comisión (DO L 305 de 1.10.2004, p. 63).

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 76/769/CEE se añaden los puntos siguientes:

                     «48.
                     Tolueno
                     no CAS 108-88-3

                     No se podrá comercializar ni utilizar como sustancia o componente de preparados en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en masa en adhesivos o pinturas en spray destinados a la venta al público en general.

                     49.
                     Triclorobenceno
                     no CAS 120-82-1

                     No se podrá comercializar ni utilizar como sustancia o componente de preparados en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en masa para ningún uso, salvo

                                 —

                                 como producto intermedio de síntesis, o

                                 —

                                 como disolvente de procesos en aplicaciones químicas cerradas para reacciones de cloración, o

                                 —

                                 para la producción de 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenceno (TATB).».


Avis juridique important

|

31973L0079

Directiva 73/79/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1973, de modificación del campo de aplicación del tipo reducido del impuesto sobre las aportaciones previsto, en favor de algunas operaciones de reestructuración de sociedades, por el artículo 7, párrafo 1 b) de la Directiva referente a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales

Diario Oficial n° L 103 de 18/04/1973 p. 0013 - 0014 Edición especial griega: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0038  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0042  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0042

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 9 de abril de 1973    de modificación del campo de aplicación   del tipo reducido del impuesto sobre las   aportaciones previsto , en favor de algunas operaciones   de reestructuración de sociedades , por el   artículo 7 , párrafo 1 , b ) de la directiva   referente a los impuestos indirectos que gravan   la concentración de capitales     ( 73/79/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 99 y   100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que la letra b ) del apartado 1 del   artículo 7 de la Directiva del Consejo , del 17 de julio   de 1969 , referente a los impuestos indirectos que   gravan las concentraciones de capitales (1) prevé la   aplicación de un tipo reducido del impuesto sobre   las aportaciones de capital para ciertas operaciones   de reestructuración de sociedades mediante   aportación de activos ;    Considerando que procede hacer posible el que se amplíe   la aplicación de este tipo reducido a las operaciones por   las que una sociedad en vías de constitución o   anteriormente existente adquiera , a cambio de las   participaciones sociales que emita , una parte alícuota   tal de los títulos de otra sociedad que le permita   disponer de un poder de decisión absoluto en   esta última sociedad ; que esta operación es   efectivamente asimilable , desde el punto de vista   económico , a las operaciones de reestructuración   contempladas en la letra b ) del apartado 1 del   artículo 7 ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se insertará el texto siguiente en el apartado 1 del   artículo 7 , de la Directiva anteriormente citada :     « b ) bis el tipo de impuesto sobre las aportaciones   podrá ser reducido en un 50 % o más cuando una   sociedad de capital en vías de constitución o   anteriormente existente adquiera participaciones que   representen al menos el 75 % del capital social   anteriormente emitido de otra sociedad de capital .   En el caso de que se alcance este porcentaje   mediante dos o más operaciones , sólo se   beneficiarán del tipo reducido la operación por la que   se alcance tal porcentaje y las operaciones subsiguientes .    Sin embargo , aquella parte del impuesto que en   virtud de la presente disposición no se liquide , se   devengará si la sociedad adquirente no conservase ,   durante un período de 5 años a partir de la   fecha en que la operación que se beneficie del tipo   reducido se efectúe , todas las participaciones de la   otra sociedad - y al menos el 75 % del capital   social de esta sociedad - de que sea titular a   consecuencia de tal operación , comprendidas las   adquiridas anteriormente y poseídas en el   momento de dicha operación . El beneficio del   tipo reducido subsistirá , sin embargo , si ,   durante ese período las participaciones son cedidas en el   marco de una operación que se beneficie del tipo   reducido en virtud del párrafo primero o   del punto b ) o en la liquidación de la sociedad   adquirente .    Esta reducción estará subordinada a las siguientes   condiciones :     - que las aportaciones sean exclusivamente   remuneradas mediante la atribución de   participaciones sociales , teniendo los Estados   miembros la facultad de extender la concesión   de la reducción a los casos en que las   aportaciones sean remuneradas mediante la   atribución de participaciones sociales   conjuntamente con un desembolso al contado del 10 %   como máximo de su valor nominal ,     - que la sociedad que reciba la aportación y la   sociedad cuyas participaciones sean aportadas   tengan la sede de su dirección efectiva o su   domicilio social en el territorio de un Estado   miembro . »    Artículo 2    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten posteriormente en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 9 de abril de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    A. LAVENS    (1) DO n º L 249 de 3 . 10 . 1969 , p. 25 .


Avis juridique important

|

31973L0438

Directiva 73/438/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1973, por la que se modifican las Directivas, de 14 de junio de 1966, referentes a la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales y de las patatas de siembra, la Directiva, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, y las Directivas, de 29 de septiembre de 1970, referentes a la comercialización de las semillas de plantas horticolas y referentes al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

Diario Oficial n° L 356 de 27/12/1973 p. 0079 - 0082 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0103  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0137  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0137  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0187  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0187

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de diciembre de 1973    por la que se modifican las Directivas , de 14 de junio   de 1966 , referentes a la comercialización de las   semillas de remolacha , de las semillas de plantas   forrajeras , de las semillas de cereales y de las   patatas de siembra , la Directiva , de 30 de junio de   1969 , referente a la comercialización de las semillas   de plantas oleaginosas y textiles , y las Directivas ,   de 29 de septiembre de 1970 , referentes a la   comercialización de las semillas de plantas horticolas   y referentes al catálogo común de las variedades   de las especies de plantas agrícolas     ( 73/438/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea , y en particular , sus artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que conviene , por los motivos expuestos a   continuación , modificar determinadas disposiciones de   las Directivas enumeradas más adelante y modificadas en   último lugar por la Directiva de 6 de diciembre de   1972 (2) : Directivas del Consejo , de 14 de junio de 1966 ,   referentes respectivamente a la comercialización de las   semillas de remolacha (3) , la comercialización de las   semillas de plantas forrajeras (4) , la comercialización   de las semillas de cereales (5) , la comercialización   de las patatas de siembra (6) ; Directiva del Consejo ,   de 30 de junio de 1969 , referente a la comercialización   de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (7) ;   Directivas del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 ,   referentes a la comercialización de las semillas   de plantas hortícolas (8) y referentes al catálogo   común de las variedades de las especies de   plantas agrícolas (9) ;    Considerando que conviene prever , para las semillas de   plantas forrajeras y de cereales , la posibilidad de un   mercado particular en cuanto a la presencia de Avena   fatua ;    Considerando que es aconsejable aumentar , para la   especie Trifolium repens , el contenido máximo en granos   duros ; que conviene , además , introducir la especie   Phleum Bertolinii en el campo de aplicación de la   referida Directiva ;    Considerando que conviene reforzar , en cierta medida ,   las condiciones mínimas fijadas para las especies de   cereales ; que se debe , por otra parte , autorizar por un   período transitorio una disminución de las inspecciones   oficiales efectuadas para las especies autógamas ;    Considerando que la experiencia adquirida respecto al   aprovisionamiento en semillas de lino demuestra que es   necesario admitir por cuatro años la categoría   « semillas certificadas de tercera reproducción » ;    Considerando que se deben admitir mezclas de semillas   standard de varias variedades para un período transitorio   cuando se trate de pequeños embalajes de determinadas   especies de hortalizas ; que resulta , además , aconsejable   modificar los pesos mínimos de las muestras e introducir   una cláusula transitoria respecto a la facultad   germinativa de las semillas de plantas hortícolas ;    Considerando que se debe introducir un complemento en   la Directiva referente al catálogo común de las   variedades de las especies de plantas agrícolas , en lo que   atañe a las variedades respecto a las cuales se ha   comprobado que no se podían cultivar en ninguna parte del   territorio de un Estado miembro ;    Considerando que algunas de las Directivas arriba   citadas prevén que , a partir del 1 de julio de 1973 , la   equivalencia de las semillas y de las patatas de siembra   recolectadas en otros países , en particular en terceros   países , ya no se puede comprobar a nivel nacional por los   Estados miembros ; que debido , sin embargo , a que los   exámenes comunitarios referentes a la misma no se han   podido terminar en todos los casos , conviene prorrogar el   plazo arriba citado con el fin de evitar perturbar las   relaciones comerciales actuales ;    Considerando que conviene simplificar el procedimiento   de modificación de los anexos , cuando se trate de   medidas de ejecución de carácter técnico , recurriendo   al procedimiento del Comité permanente de semillas y   plantas agrícolas , hortícolas y forestales en el caso   de modificaciones necesarias debidas a la evolución de los   conocimientos científicos o técnicos ;    Considerando que conviene , por fin , aportar a varias de   las Directivas arriba citadas determinadas correcciones   que tienen un alcance puramente formal ;    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva , de 14 de junio de 1966 , referente a la   comercialización de las semillas de remolacha se   modificará de la siguiente manera :    1 . El texto del apartado 2 del artículo 16 se   sustituirá por el texto siguiente :     « Los Estados miembros podrán , en lo referente a   terceros países , proceder ellos mismos a las   comprobaciones contempladas en el apartado 1 , siempre que   el Consejo no se haya pronunciado aún , en el marco de   la presente Directiva , respecto a dicho país . Dicho   derecho expirará el 1 de julio de 1975 . »    2 . Se sustituirá el texto del artículo 21 bis por el   texto siguiente :     « Las modificaciones que se deban aportar al contenido   de los anexos debido a la evolución de los conocimientos   científicos o técnicos se establecerán según   el procedimiento previsto en el artículo 21 . »    Artículo 2    La Directiva , de 14 de junio de 1966 , referente a la   comercialización de las semillas de plantas forrajeras se   modificará de la siguiente manera :    1 . En la letra a ) del punto A apartado 1 del artículo 2   del texto neerlandés se sustituirán las palabras   « gebruikst raaigras » por las palabras   « gekruist raaigras » .    2 . En la letra a ) , punto A , apartado 1 del   artículo 2 , las palabras : « Phleum Bertolinii   DC . Fleo bulboso »    se añadirán detrás de las palabras :     « Lolium hybridum Hausskn. Ray-grass híbrido »    3 . En el artículo 11 , se añadirá el texto   siguiente :     « o que los lotes de semillas que respondan a   condiciones particulares en lo referente a la presencia de   Avena fatua , fijadas según el procedimiento previsto   en el artículo 21 , irán acompañados de un certificado   oficial que certifique la observancia de dichas   condiciones . »    4 . Se sustituirá el texto del apartado 2 del   artículo 16 por el texto siguiente :     « Los Estados miembros podrán , en lo referente a   terceros países , proceder ellos mismos a las   comprobaciones contempladas en el apartado 1 , siempre que   el Consejo no se haya aún pronunciado , en el marco de   la presente Directiva , respecto a dicho país . Dicho   derecho expirará el 1 de julio de 1975 . »    5 . Se sustituirá el texto del artículo 21 bis por el   texto siguiente :     « Las modificaciones que se deban aportar al   contenido de los anexos debido a la evolución de los   conocimientos científicos o técnicos se establecerán   según el procedimiento previsto en el artículo 21 . »    6 . En el párrafo A , punto 3 , parte I del Anexo II ,   se sustituirá el número « 20 » que figura en la   columna 5 , para la especie Trifolium repens L. , por el   número « 40 » .    Artículo 3    La Directiva , de 14 de junio de 1966 , referente a la   comercialización de las semillas de cereales se   modificará de la siguiente manera :    1 . En el apartado 2 del artículo 2 , se añadirá el   párrafo siguiente :     « d ) estar autorizados , a petición , según el   procedimiento previsto en el artículo 21 , a certificar   oficialmente hasta el 31 de diciembre de 1978 a más   tardar semillas de especies autógamas de las categorías   « semillas certificadas de la primera multiplicación »   o « semillas certificadas de la segunda   multiplicación » :     - cuando , en lugar de la inspección oficial antes   de la cosecha prescrita en el Anexo I , se ha   procedido a una inspección antes de la cosecha   controlada oficialmente por sondeo sobre   al menos el 20 % de los cultivos de cada   especie ;     - Siempre que , además de las semillas de base ,   al menos las semillas pre-base de las dos   generaciones inmediatamente anteriores a dicha   categoría , hayan respondido , con ocasión de   un examen oficial realizado en el referido Estado   miembro , a las condiciones previstas en   los Anexos I y II para las semillas de base en   cuanto a la identidad y pureza varietales . »    2 . En el artículo 11 , se añadirá el texto   siguiente :     « o que los lotes de semillas que respondan a   condiciones particulares en lo referente a la presencia de   Avena fatua , fijadas según el procedimiento previsto   en el artículo 21 , irán acompañados de un certificado   oficial que certifique el respeto de dichas   condiciones . »    3 . Se sustituirá el texto del apartado 2 del   artículo 16 por el texto siguiente :     « Los Estados miembros podrán , en lo referente a   terceros países , proceder ellos mismos a las   comprobaciones contempladas en el apartado 1 , siempre que   el Consejo no se haya aún pronunciado , en el marco de   la presente Directiva , respecto a dicho país . Dicho   derecho caducará el 1 de julio de 1975 . »    4 . Se sustituirá el texto del artículo 21 bis por el   texto siguiente :     « Las modificaciones que se deban aportar al contenido   de los anexo debido a la evolución de los conocimientos   científicos o técnicos se establecerán según   el procedimiento previsto en el artículo 21 . »    5 . En las letras a ) , aa ) , párrafo A , punto 3 del   Anexo II , se sustituirá el número « 98 » que figura   en la columna 5 , para las semillas de base de avena ,   de cebada , de trigo y de escanda , por el número   « 99 » .    6 . En el punto 3 del Anexo II , se añadirá el   párrafo siguiente :     « D . Particularidades para el contenido máximo en   semillas de otras especies de cereales :    En la medida en que el contenido máximo se fije en   un grano en el párrafo A , no se considerará como   impureza un segundo grano si una segunda muestra de   500 g estuviere exenta de granos de otras especies de   cereales .    Artículo 4    La Directiva , de 14 de junio de 1966 , referente a la   comercialización de las patatas de siembra se   modificará de la siguiente manera :    1 . En el apartado 2 del artículo 15 , se sustituirá   la fecha de 1 de julio de 1973 por la del 1 de julio   de 1975 .    2 . Se sustituirá el texto del artículo 19 bis por   el texto siguiente :     « Las modificaciones que se deban aportar al   contenido de los anexos debido a la evolución de los   conocimientos científicos o técnicos se establecerán   según el procedimiento previsto en el artículo 19 . »    Artículo 5    La Directiva , de 30 de junio de 1969 , referente a la   comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y   textiles , se modificará de la siguiente manera :    1 . En el punto A , apartado 1 del artículo 2 y en el   párrafo A , punto 2 , parte I del Anexo II , se   sustituirán las palabras « Soia bispida L. »   por las palabras « Glycine max ( L. ) Merrill . »    2 . En la letra c ) , apartado 2 del artículo 2 , se   sustituirá la fecha de « 30 de junio de 1974 » por   la de « 30 de junio de 1978 » .    3 . El texto del apartado 2 del artículo 15 se   sustituirá por el texto siguiente :     « Los Estados miembros podrán , en lo referente a   terceros países , proceder ellos mismos a las   comprobaciones contempladas en el apartado 1 , siempre que el   Consejo no se haya aún pronunciado , en el marco de   la presente Directiva , respecto a dicho país . Dicho   derecho expirará el 1 de julio de 1975 . »    4 . Se sustituirá el texto del artículo 20 bis por el   texto siguiente :     « Las modificaciones que se deban aportar al contenido   de los anexos debido a la evolución de los   conocimientos científicos o técnicos se establecerán   según el procedimiento previsto en el artículo 20 . »    Artículo 6    La Directiva , de 29 de septiembre de 1970 , referente a   la comercialización de las semillas de plantas   hortícolas se modificará de la siguiente manera :    1 . En la primera frase del apartado 2 del artículo 11 ,   se suprimirán las palabras siguientes :     - en el texto alemán , « betreffend ihre   Verwendung » ,     - en el texto francés , « concernant son   utilisation » ,     - en el texto italiano , « in loro possesso   riguardanti la sua utilizzazione » .     - en el texto danés , « med henblik pa dens   anvendelse » ,     - en el texto inglés , « in respect of use » .    2 . En el artículo 24 , se añadirá el apartado   siguiente :     « 3 . Los Estados miembros podrán admitir que   mezclas de semillas standard de varias variedades de   Lactuca sativa L. y mezclas de semillas standard de   varias variedades de Raphanus sativus L. se comercialicen   en pequeños envases que no sobrepasen un peso   máximo de 50 g , siempre que la mención « mezcla de   variedades » , así como el nombre de las variedades que   compongan dicha mezcla , se indiquen en el envase . »    3 . Después del artículo 33 se añadirá el   artículo siguiente :     « Artículo 33 bis    Se podrá autorizar a los Estados miembros , según el   procedimiento previsto en el artículo 40 , a que   admitan la comercialización de las semillas recolectadas   antes del 1 de julio de 1973 que no respondan plenamente   a las condiciones previstas en el Anexo II para   la facultad germinativa , si dichas semillas fueren   objeto de un marcado especial . Dicha autorización   sólo se podrá conceder hasta el 1 de julio de 1975 . »    4 . El texto del artículo 40 bis se sustituirá por el   texto siguiente :     « Las modificaciones que se deban aportar al   contenido de los anexos debido a la evolución de los   conocimientos científicos o técnicos se establecerán   según el procedimiento previsto en el artículo 40 . »    5 . El texto del punto 2 del Anexo III se sustituirá   por el texto siguiente :     « 2 . Peso mínimo de una muestra    Especie * Peso ( en g ) *    Allium cepa * 25 *    Allium porrum * 20 *    Anthriscus cerefolium * 20 *    Apium graveolens * 5 *    Asparagus officinalis * 100 *    Beta vulgaris * 100 *    Brassica oleracea * 25 *    Brassica rapa * 20 *    Capsicum annuum * 40 *    Cichorium intybus * 15 *    Cichorium endivia * 15 *    Citrullus vulgaris * 250 *    Cucumis melo * 100 *    Cucumis sativus * 25 *    Cucurbita pepo * 150 *    Daucus carota * 10 *    Foeniculum vulgare * 25 *    Lactuca sativa * 10 *    Petroselinum hortense * 10 *    Phaseolus coccineus * 1 000 *    Phaseolus vulgaris * 700 *    Pisum sativum * 500 *    Raphanus sativus * 50 *    Scorzonera hispanica * 30 *    Solanum lycopersicum * 20 *    Solanum melongena * 20 *    Spinacia oleracea * 75 *    Valerianella locusta * 20 *    Vicia faba * 1 000 *    Para las variedades híbridas F-1 de las especies   anteriormente citadas , se podrá reducir hasta una cuarta   parte del peso fijado el peso mínimo de la muestra .   Sin embargo , la muestra deberá tener como mínimo   un peso de 5 g e incluir al menos 400 granos . »    Artículo 7    La Directiva , de 29 de septiembre de 1970 , referente al   catálogo común de las variedades de las especies de   plantas agrícolas se modificará de la siguiente manera :    1 . En la primera frase , apartado 2 del artículo 10 del   texto neerlandés , se sustituirá la palabra   « ervan » por las palabras « voor hun gebruik » .    2 . Se sustituirá el texto de la letra c ) , apartado 3   del artículo 15 por el texto siguiente :     « si se comprobare , sobre la base de exámenes   oficiales en cultivos realizados en el Estado miembro   peticionario en aplicación por analogía de las   disposiciones del apartado 4 del artículo 5 , que la   variedad no responde en ninguna parte de su territorio   a los resultados obtenidos para otra variedad comparable   admitida en el territorio de dicho Estado miembro , o si   fuere notorio que la variedad , debido a su forma o a su   clase de madurez , no es apta para el cultivo en   ninguna parte de su territorio . »    Artículo 8    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas necesarias para   adecuarse :    a ) con efecto al 1 de julio de 1973 , al punto 1   del artículo 1 , al punto 4 del artículo 2 , al punto 3   del artículo 3 , al punto 1 del artículo 4 y al punto   3 del artículo 5 ;    b ) el 1 de enero de 1974 a más tardar , al punto 2 del   artículo 1 , a los puntos 3 y 5 del artículo 2 , a los   puntos 2 y 4 del artículo 3 , al punto 2 del   artículo 4 , al punto 4 del artículo 5 y al punto 4   del artículo 6 ;    c ) el 1 de julio de 1974 a más tardar , a las otras   disposiciones de la presente Directiva .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    Ib FREDERIKSEN    (1) DO n º C 62 de 31 . 7 . 1973 , p. 37 .    (2) DO n º L 287 de 26 . 12 . 1972 , p. 22 .    (3) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2290/66 .    (4) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2298/66 .    (5) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2309/66 .    (6) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .    (7) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 .    (8) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .    (9) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31994L0052

Directiva 94/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de diciembre de 1994 por la que se modifica por segunda vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes

Diario Oficial n° L 331 de 21/12/1994 p. 0010 - 0010 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 27 p. 0056  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 27 p. 0056

DIRECTIVA 94/52/CE DEL PARLAMENTO  EUROPEO Y DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1994 por la que se modifica por segunda vez la Directiva  88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los  disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientesEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), Considerando que la Directiva 88/344/CEE (4) elimina de la parte III del Anexo, a partir del 1 de  enero de 1994, el disolvente ciclohexano, utilizado para la preparación de aromas; Considerando que, a partir de la información complementaria recibida entretanto, el Comité  científico de alimentación humana ha decidido reconducir su aceptación temporal anterior de esta  sustancia, y que, por consiguiente, puede seguir empleándose este disolvente hasta tanto se  produzca el dictamen definitivo del Comité, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El Anexo de la Directiva 88/344/CEE quedará modificado como sigue:  en la parte III, se incluye el disolvente ciclohexano, con un contenido máximo de residuos de 1  mg/kg. Artículo 2 1.  Los Estados miembros modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas a fin de autorizar el comercio de los productos conformes a la presente Directiva  el 7 de diciembre de 1995 a más tardar. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 2.  Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones mencionadas en el apartado 1, éstas harán  referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación  oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación  en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1994. Por el Parlamento Europeo El Presidente K. HAENSCH Por el Consejo El Presidente G. REXRODT (1) DO n° C 15 de 18. 1. 1994, p. 17. (2) DO n° C 133 de 16. 5. 1994, p. 21. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de febrero de 1994 (DO n° C 61 de 28. 2. 1994, p. 101),  posición común del Consejo de 10 de marzo de 1994 (DO n° C 172 de 24. 6. 1994, p. 1) y Decisión del  Parlamento Europeo de 15 de septiembre de 1994 (DO n° C 276 de 3. 10. 1994, p. 13). (4) DO n° L 157 de 24. 6. 1988, p. 28. Directiva modificada por la Directiva 92/115/CEE (DO n° L  409 de 31. 12. 1992, p. 31).