title: DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo en cerámica dieléctrica de determinados condensadores

text:
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

               1.CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO

               La presente Directiva Delegada de la Comisión modifica, con el fin de adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (refundición)
                  1
                (RUSP 2), en lo relativo a una exención para aplicaciones específicas que contienen plomo.

               La Directiva RUSP 2 restringe la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos conforme a lo establecido en su artículo 4. La Directiva entró en vigor el 21 de julio de 2011.

               Las sustancias restringidas figuran en el anexo II de la Directiva RUSP 2. Mientras que las restricciones aplicables al plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos y polibromodifeniléteres siguen en vigor hasta ahora, las aplicables al ftalato de bis(2-etilexilo) (DEHP), ftalato de bencilo y butilo (BBP), ftalato de dibutilo (DBP) y ftalato de diisobutilo (DIBP) se aplicarán a partir del 22 de julio de 2019. Los anexos III y IV de la Directiva RUSP 2 recogen los materiales y componentes de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) para aplicaciones específicas que están exentos de la restricción establecida en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva RUSP 2.

               Su artículo 5 prevé la adaptación al progreso científico y técnico (inclusión, renovación, modificaciones y revocación de exenciones) de los anexos III y IV. Según su apartado 1, letra a), pueden incluirse exenciones en los anexos III y IV siempre que tal inclusión no debilite el grado de protección de la salud y del medio ambiente otorgado por el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
                  2
               , y si se cumple alguna de las condiciones siguientes: su eliminación o sustitución mediante cambios en el diseño o mediante materiales y componentes que no requieran ninguno de los materiales o sustancias enumerados en el anexo II es científica o técnicamente imposible; la fiabilidad de los sustitutos no está garantizada; o la sustitución tiene más efectos negativos que positivos para el medio ambiente, la salud y la seguridad del consumidor.

               Además, el artículo 5, apartado 1, establece que la Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión») debe incluir en las listas de los anexos III y IV materiales y componentes de AEE para aplicaciones específicas mediante actos delegados de conformidad con el artículo 20 de la propia Directiva. El artículo 5, apartado 3, y el anexo V establecen el procedimiento para la presentación de las solicitudes de concesión, prórroga o revocación de una exención.

               2.CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO

               Desde la publicación de la Directiva RUSP 2, la Comisión ha recibido numerosas
                  3
                solicitudes de los agentes económicos, con arreglo a las disposiciones del artículo 5, apartado 3, y del anexo V, de concesión de nuevas exenciones y de prórroga de exenciones existentes.

               La exención actual, que figura en el anexo III, en la entrada 7.c)-II, permite el uso de plomo en cerámica dieléctrica de condensadores para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior. La Comisión recibió dos solicitudes de renovación de esta exención en enero de 2015. Si bien la exención 7.c)-II tenía como fecha de caducidad para las categorías 1 a 7 y 10
                  4
                el 21 de julio de 2016, de conformidad con los requisitos de la Directiva RUSP (artículo 5, apartado 5, párrafo segundo), continúa siendo de aplicación hasta que la Comisión adopte una decisión sobre la solicitud de renovación.

               Con el fin de evaluar la solicitud de exención, la Comisión encargó un estudio y llevó a cabo la evaluación científica y técnica necesaria, incluida una consulta
                  5
                abierta en línea de las partes interesadas a lo largo de ocho semanas en relación con la solicitud. Se aportó una contribución a la consulta.

               Se publicó el informe final con la evaluación de la solicitud
                  6
               ; las partes interesadas recibieron una notificación.

               A continuación, según se acordó en una reunión anterior
                  7
               , la Comisión llevó a cabo una consulta escrita al grupo de expertos de los Estados miembros sobre actos delegados en el marco de la Directiva RUSP 2. Los expertos dieron su visto bueno al proyecto presentado por la Comisión; hubo una gran mayoría de miembros que no se pronunciaron. De conformidad con las Directrices para una mejor legislación, el proyecto de Directiva Delegada se publicó en el portal «Legislar mejor» a lo largo de cuatro semanas durante las cuales se podían enviar observaciones al respecto. Se recibieron tres observaciones, todas las cuales apoyaban el proyecto. Se han tomado todas las medidas necesarias previstas en el artículo 5, apartados 3 a 7, sobre las exenciones de la restricción de sustancias
                  8
               . Se notificaron todas las actividades al Consejo y al Parlamento Europeo.

               El informe final puso de relieve, en particular, la información técnica y la evaluación siguientes:

               ·Los condensadores de cerámica discretos para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior tienen la capacidad de almacenar y liberar cargas eléctricas (capacitancia electrostática) y se incorporan en circuitos de alta tensión en una amplia variedad de aparatos eléctricos y electrónicos. Se utilizan en todos los tipos de mercados y de aplicaciones, como los sistemas de infraestructuras públicas, la automatización de la industria, la prospección minera y petrolífera, la conversión de la energía, las fuentes de alimentación de gran potencia, las telecomunicaciones y los productos sanitarios.

               ·La función del plomo en la cerámica dieléctrica es obtener una constante dieléctrica elevada a alta tensión; una gran capacidad de almacenamiento de energía (también a temperaturas elevadas); un bajo nivel de fuga a alta tensión y a temperaturas elevadas; y un bajo nivel de pérdida a un alto nivel de corriente, frecuencia y temperatura. En la actualidad, la sustitución o eliminación del plomo todavía es imposible científica y técnicamente en el caso de algunas aplicaciones. Parece que solo es posible aplicar alternativas en algunos casos.

               Los resultados de la evaluación para las categorías 1 a 7 y 10 muestran que al menos uno de los criterios pertinentes establecidos en el artículo 5, apartado 1, letra a), lo cumple la solicitud de exención relativa al punto 7.c)-II del anexo III. Dado que, para determinadas aplicaciones, en la actualidad no hay alternativas fiables ni es probable que aparezcan pronto en el mercado, está justificada una renovación de la exención por un periodo de validez hasta el 21 de julio de 2021; al no haber aún sustitutos fiables, no pueden preverse efectos socioeconómicos negativos de la sustitución para este periodo. Tampoco cabe esperar que el periodo de validez otorgado cause efectos adversos en la innovación. Con objeto de evitar el solapamiento del alcance de las exenciones del anexo III, el texto propuesto aclara que las aplicaciones que recoge las exenciones 7.c)-I y 7.c)-IV quedan excluidas de la exención 7.c)-II.

               Para las categorías de productos distintas de las categorías 1 a 7 y 10, se mantiene la exención existente según los periodos de validez establecidos en el artículo 5, apartado 2. La exención específica no reduce el grado de protección de la salud y del medio ambiente previsto en el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 2011/65/UE.

               3.ASPECTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO

               La Directiva Delegada concede una exención respecto de las restricciones mencionadas en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/65/UE, que debe incluirse en su anexo III, para el uso de plomo en aplicaciones específicas.

               El instrumento es una Directiva Delegada, según lo previsto en la Directiva 2011/65/UE y, en particular, con arreglo a los requisitos pertinentes de su artículo 5, apartado 1, letra a).

               El objetivo de la Directiva Delegada es contribuir a la protección de la salud humana y del medio ambiente y aproximar las disposiciones para el funcionamiento del mercado interior en el ámbito de aparatos eléctricos o electrónicos, autorizando el uso para aplicaciones específicas de sustancias que de otro modo estarían prohibidas, de conformidad con las disposiciones y condiciones de la Directiva RUSP 2 y con el procedimiento establecido en ella para la adaptación de los anexos III y IV al progreso científico y técnico.

               De acuerdo con el principio de proporcionalidad, la medida no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo.

               La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto de la UE.

               DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN

               de 16.11.2018

               por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo en cerámica dieléctrica de determinados condensadores

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
                  9
               , y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a),

               Considerando lo siguiente:

               (1)
                     La Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a velar por que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan determinadas sustancias peligrosas recogidas en el anexo II de dicha Directiva. Dicho requisito no se aplica a las aplicaciones que se enumeran en el anexo III de la Directiva 2011/65/UE.

               (2)
                     Las diferentes categorías de aparatos eléctricos y electrónicos a las que se aplica la Directiva 2011/65/UE (categorías 1 a 11) figuran en el anexo I de dicha Directiva.

               (3)
                     El plomo es una sustancia restringida recogida en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE. No obstante, el uso de plomo en cerámica dieléctrica de condensadores para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior quedó exento de la restricción y figura actualmente en la entrada 7.c)II del anexo III de dicha Directiva. La fecha de expiración de la exención para las categorías 1 a 7 y 10 era el 21 de julio de 2016.

               (4)
                     La Comisión recibió una solicitud de renovación de esta exención antes del 21 de enero de 2015, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 2011/65/UE. La exención sigue siendo válida hasta que se adopte una decisión sobre dicha solicitud.

               (5)
                     Los condensadores de cerámica discretos para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior tienen la capacidad de almacenar y liberar cargas eléctricas (capacitancia electrostática) y son incorporados en circuitos de alta tensión en una amplia variedad de aparatos eléctricos y electrónicos. Se utilizan en todos los tipos de mercados y de aplicaciones, como los sistemas de infraestructuras públicas, la automatización de la industria, la prospección minera y petrolífera, la conversión de la energía, las fuentes de alimentación de gran potencia, las telecomunicaciones y los productos sanitarios.

               (6)
                     La función del plomo en la cerámica dieléctrica es obtener una constante dieléctrica elevada a alta tensión, una gran capacidad de almacenamiento de energía (también a temperaturas elevadas), un bajo nivel de fuga a alta tensión y a temperaturas elevadas, y un bajo nivel de pérdida a un alto nivel de corriente, frecuencia y temperatura.

               (7)
                     La sustitución o eliminación del plomo aún es imposible científica y técnicamente en el caso de determinados condensadores cerámicos debido a la falta de sustitutos fiables. La exención no reduce el grado de protección de la salud y del medio ambiente previsto en el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
                  10
               . En consecuencia, debe renovarse la exención que permite el uso de plomo en cerámica dieléctrica de condensadores para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior. En aras de la claridad, debe añadirse en el anexo III de la Directiva 2011/65/UE que las aplicaciones de las entradas 7.c)-I y 7.c)-IV quedan excluidas de la entrada 7.c)-II.

               (8)
                     Puesto que, en el caso de las aplicaciones en cuestión, no se dispone todavía de alternativas fiables en el mercado, la exención para las categorías 1 a 7 y 10 debe renovarse por la duración máxima de cinco años, hasta el 21 de julio de 2021. Ante los resultados de las actividades en curso para hallar un sustituto fiable, no es probable que la duración de esta exención tenga un impacto negativo en la innovación.

               (9)
                     Para las categorías distintas de las categorías 1 a 7 y 10, es válida la exención existente según los períodos de validez establecidos en el artículo 5, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2011/65/UE. En aras de la claridad, las fechas de expiración deben añadirse al anexo III de dicha Directiva.

               (10)
                     Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

               Artículo 1

               El anexo III de la Directiva 2011/65/UE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva.

               Artículo 2

               1.Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el [último día del 12.º mes tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

               Aplicarán dichas disposiciones a partir del [último día del 12.º mes tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva + 1 día].

               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

               Artículo 3

               La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Artículo 4

               Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 16.11.2018

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

                     (2)

                        DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

                     (3)

                        La lista puede consultarse en:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Estas categorías son las siguientes: 1. Grandes electrodomésticos. 2. Pequeños electrodomésticos. 3. Equipos de informática y telecomunicaciones. 4. Aparatos de consumo. 5. Dispositivos de alumbrado. 6. Herramientas eléctricas y electrónicas. 7. Juguetes, artículos deportivos y de ocio. 10. Máquinas expendedoras. Las categorías de AEE figuran en el anexo I de la Directiva RUSP.

                     (5)

                  Período de consulta
                  : del 21.8.2015 al 16.10.2015.

                     (6)

                     https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-electronic-equipment-pbKH0416554/

                     (7)

                        Las consultas se efectuaron en forma escrita desde el 27 de abril hasta el 18 de mayo de 2017.

                     (8)

                        En el
                  sitio web de la Comisión
                   figura una lista de las medidas administrativas necesarias. Puede consultarse la fase actual del procedimiento de cada proyecto de acto delegado en el Registro Interinstitucional de Actos Delegados en
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (9)

                        DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

                     (10)

                        Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

    ---documentbreak---

               ANEXO

               En el anexo III, la entrada 7.c)-II se sustituye por el texto siguiente:

                        «7.c)-II

                        Plomo en cerámica dieléctrica de condensadores para una tensión nominal de 125 V CA o 250 V CC o superior

                        No se aplica a las aplicaciones contempladas en el punto 7.c)-I y 7.c)-IV del presente anexo.

                        Expira el:

                        –21 de julio de 2021 en el caso de las categorías 1 a 7 y 10;

                        –21 de julio de 2021 en el caso de las categorías 8 y 9 distintas de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y los instrumentos industriales de vigilancia y control;

                        –21 de julio de 2023 en el caso de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la categoría 8;

                        –21 de julio de 2024 en el caso de los instrumentos industriales de vigilancia y control de la categoría 9, y en el caso de la categoría 11.».


title: DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en cojinetes y pistones utilizados en determinados equipos no viales de uso profesional

text:
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

               1.CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO

               La presente Directiva Delegada de la Comisión modifica, con el fin de adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (refundición)
                  1
                (RUSP 2), en lo relativo a una exención para aplicaciones específicas que contienen plomo.

               La Directiva RUSP 2 restringe, conforme a lo establecido en su artículo 4, la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Esta Directiva entró en vigor el 21 de julio de 2011.

               Las sustancias restringidas figuran en el anexo II de la Directiva RUSP 2. Mientras que las restricciones aplicables al plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos y polibromodifeniléteres están actualmente en vigor, las aplicables al ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP), ftalato de bencilo y butilo (BBP), ftalato de dibutilo (DBP) y ftalato de diisobutilo (DIBP) se aplicarán a partir del 22 de julio de 2019 o posteriormente. Los anexos III y IV de la Directiva RUSP 2 recogen los materiales y componentes de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) para aplicaciones específicas que están exentos de la restricción establecida en su artículo 4, apartado 1.

               Su artículo 5 prevé la adaptación de los anexos III y IV al progreso científico y técnico (inclusión, prórroga, modificaciones y revocación de exenciones). Según el artículo 5, apartado 1, letra a), pueden incluirse exenciones en los anexos III y IV siempre que estas no debiliten el grado de protección de la salud y del medio ambiente otorgado por el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
                  2
               , y si se cumple alguna de las condiciones siguientes: que su eliminación o sustitución mediante cambios en el diseño o mediante materiales y componentes que no requieran ninguno de los materiales o sustancias enumerados en el anexo II resulte científica o técnicamente imposible, que la fiabilidad de los sustitutos no esté garantizada, o que la sustitución tenga más efectos negativos que positivos para el medio ambiente, la salud y la seguridad del consumidor.

               Además, el artículo 5, apartado 1, establece que la Comisión Europea (en lo sucesivo «la Comisión») incluirá, de conformidad con el artículo 20 de la propia Directiva, materiales y componentes de AEE para aplicaciones específicas en las listas de los anexos III y IV mediante actos delegados específicos. Tanto el artículo 5, apartado 3, como el anexo V establecen el procedimiento para la presentación de solicitudes de concesión, prórroga o revocación de una exención.

               2.CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO

               Desde la publicación de la Directiva RUSP 2, la Comisión ha recibido numerosas
                  3
                solicitudes de los agentes económicos, con arreglo a las disposiciones del artículo 5, apartado 3, y del anexo V, de concesión de nuevas exenciones y de prórroga de exenciones existentes.

               En julio de 2015, la Comisión recibió una solicitud para incluir una nueva exención  en el anexo III (solicitud n.º 2016-1) relativa a la utilización de plomo en cojinetes y pistones de motores de combustión interna propulsados por diésel o combustible gaseoso, los cuales se utilizan en equipos no viales de uso profesional. Esta exención se solicitó dentro de la categoría 11
                  4
               .

               Con vistas a evaluar la solicitud de exención, la Comisión puso en marcha un estudio para realizar la evaluación científica y técnica pertinente, en la que se incluía una consulta de las partes interesadas
                  5
                en relación con la solicitud, que estuvo abierta durante ocho semanas a través de Internet. Durante esta consulta no se recibieron contribuciones.

               Se publicó el informe final con la evaluación de la solicitud
                  6
               ; y se notificó a las partes interesadas.

               Posteriormente, durante una reunión de expertos celebrada el 22 de septiembre de 2017, la Comisión consultó al grupo de expertos de los Estados miembros acerca de la adopción de actos delegados en el marco de la Directiva RUSP 2. Los expertos dieron su visto bueno a la propuesta presentada por la Comisión, si bien una gran mayoría de los miembros no se pronunció. De conformidad con las directrices para la mejora de la legislación, el proyecto de Directiva Delegada estuvo publicado en el portal «Legislar mejor» durante cuatro semanas, a lo largo de las cuales se podían enviar observaciones al respecto. No se recibieron observaciones. Se han seguido todas las fases previstas en el artículo 5, apartados 3 a 7, en relación con las exenciones a la restricción de sustancias
                  7
               . Se notificaron todas las actividades al Consejo y al Parlamento Europeo.

               El informe final puso de relieve, en particular, la información y la evaluación técnicas siguientes:

               ·Los cojinetes y los pistones con contenido de plomo son necesarios en aras del perfeccionamiento satisfactorio de los motores de gran tamaño, así como para ser utilizados en equipos no viales de uso profesional, debido a su capacidad para operar en entornos exigentes o difíciles. Este tipo de cojinetes y pistones se utiliza, por ejemplo, en compresores de aire móviles y en equipos de soldadura o grúas móviles.

               ·Actualmente no existen en el mercado alternativas sin plomo que ofrezcan un margen de fiabilidad suficiente en lo que respecta a la resistencia al gripado, la adaptabilidad, la facilidad de incrustación y la resistencia a los residuos en el ámbito de aplicación de los motores de equipos no viales de uso profesional. Por lo tanto, la sustitución o eliminación del plomo para las aplicaciones mencionadas aún es científica y técnicamente inviable.

               Se ha constatado, a través de los resultados de la evaluación para la categoría 11, que la exención específica no debilitaría el grado de protección de la salud y del medio ambiente otorgado por el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 2011/65/UE. Asimismo, la solicitud de exención cumple, al menos, uno de los criterios pertinentes establecidos en el artículo 5, apartado 1, letra a).  Debido a que para las aplicaciones mencionadas no existen alternativas fiables actualmente en el mercado, y es poco probable que lleguen a corto plazo, la concesión de una exención por un periodo máximo de validez de cinco años, a contar desde el 22 de julio de 2019
                  8
               , está justificada. Al no haber sustitutos fiables disponibles todavía, no se han previsto repercusiones socioeconómicas negativas derivadas de la sustitución para este periodo. Tampoco se espera que el período de validez concedido tenga repercusiones negativas en la innovación. Con objeto de evitar el solapamiento del alcance de las exenciones del anexo III, en el texto propuesto se aclara que las aplicaciones recogidas en la exención 6.c) quedan excluidas de la nueva exención concedida.

               3.ASPECTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO

               La Directiva Delegada concede una exención respecto de las restricciones mencionadas en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/65/UE, que se incluirá en su anexo III, para el uso de plomo en aplicaciones específicas.

               El instrumento es una Directiva Delegada, tal y como establece la Directiva 2011/65/UE y, en particular, con arreglo a los requisitos pertinentes recogidos en su artículo 5, apartado 1, letra a).

               El objetivo de la Directiva Delegada es contribuir a la protección de la salud humana y del medio ambiente y aproximar las disposiciones para el funcionamiento del mercado interior en el ámbito de los aparatos eléctricos y electrónicos, autorizando el uso de sustancias para aplicaciones específicas que, de otro modo, estarían prohibidas, de conformidad con las disposiciones y condiciones de la Directiva RUSP 2 y con el procedimiento establecido en la misma para la adaptación de los anexos III y IV al progreso científico y técnico.

               De acuerdo con el principio de proporcionalidad, la medida no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo.

               La propuesta no tiene incidencia sobre el presupuesto de la UE.

               DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN

               de 16.11.2018

               por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en cojinetes y pistones utilizados en determinados equipos no viales de uso profesional

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
                  9
               , y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a),

               Considerando lo siguiente:

               (1)
                     La Directiva 2011/65/UE insta a los Estados miembros a velar por que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan determinadas sustancias peligrosas enumeradas en el anexo II de la mencionada Directiva. Esta condición no concierne a las aplicaciones enumeradas en el anexo III de la misma.

               (2)
                     Las diferentes categorías de aparatos eléctricos y electrónicos a los que se les aplica la Directiva 2011/65/UE figuran en el anexo I de la misma.

               (3)
                     El plomo es una de las sustancias restringidas enumeradas en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE. En julio de 2015, la Comisión recibió, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, de esta Directiva, una solicitud de concesión de una nueva exención para ser incluida en el anexo III, dentro de la categoría 11, relativa a la utilización de plomo en cojinetes y pistones de motores de combustión interna propulsados por diésel o combustible gaseoso, los cuales se utilizan en equipos no viales de uso profesional.

               (4)
                     Los cojinetes y los pistones con contenido de plomo son necesarios en aras del perfeccionamiento satisfactorio de los motores de gran tamaño en lo que respecta a la resistencia al gripado, la adaptabilidad, la facilidad de incrustación y la resistencia a los residuos, así como para ser utilizados en equipos no viales de uso profesional, como en compresores de aire móviles y equipos de soldadura o grúas móviles, debido a su capacidad para operar en entornos exigentes o difíciles.

               (5)
                     Actualmente no existen en el mercado alternativas sin plomo que ofrezcan un margen de fiabilidad suficiente en el ámbito de aplicación de los motores de equipos no viales de uso profesional.

               (6)
                     Debido a la falta de sustitutos fiables, la sustitución o eliminación del plomo en determinados motores de equipos no viales de uso profesional aún es científica y técnicamente inviable. La exención es coherente con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
                  10
               , y por lo tanto no debilita el grado de protección de la salud y del medio ambiente otorgado en virtud de este. Por consiguiente, debe concederse la exención solicitada relativa a la utilización de plomo en cojinetes y pistones de determinados motores de combustión interna propulsados por diésel o combustible gaseoso, de manera que procede añadir una nueva entrada, la exención 42, al anexo III de la Directiva 2011/65/UE. Con vistas a evitar el solapamiento del alcance de las exenciones del anexo III, y en aras de la claridad jurídica, procede añadir que las aplicaciones recogidas en la exención 6.c) de dicho anexo III quedan excluidas de la nueva exención 42 incluida en el anexo III de la Directiva 2011/65/UE.

               (7)
                     Debido a que, para las aplicaciones mencionadas, no existen aún alternativas fiables en el mercado, y es poco probable que lleguen a corto plazo, procede conceder la exención para la categoría 11 del anexo I de la Directiva 2011/65/UE por un periodo máximo de validez de cinco años, a contar desde el 22 de julio de 2019, fecha a partir de la cual la categoría 11 entrará dentro del ámbito de aplicación del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/65/UE. En vista de los resultados de los esfuerzos en curso por encontrar sustitutos fiables, es poco probable que la duración de la exención tenga efectos negativos en la innovación.

               (8)
                     Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

               Artículo 1

               El anexo III de la Directiva 2011/65/UE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva.

               Artículo 2

               1.Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 21 de julio de 2019, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

               Aplicarán esas disposiciones a partir del 22 de julio de 2019.

               Cuando los Estados miembros adopten las mencionadas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

               Artículo 3

               La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Artículo 4

               Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 16.11.2018

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

                     (2)

                        DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

                     (3)

                        La lista puede consultarse en:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Las categorías enumeradas en el anexo I de la Directiva 2011/65/UE son: 1. Grandes electrodomésticos; 2. Pequeños electrodomésticos; 3. Equipos de informática y telecomunicaciones; 4. Aparatos de consumo; 5. Dispositivos de alumbrado; 6. Herramientas eléctricas y electrónicas; 7. Juguetes, artículos deportivos y de ocio; 8. Productos sanitarios; 9. Instrumentos de vigilancia y control, incluidos los instrumentos industriales de vigilancia y control; 10. Máquinas expendedoras, y 11. Otros AEE no cubiertos por ninguna de las categorías anteriores.

                     (5)

                  Periodo de consulta
                  : Del 14.3.2015 al 9.5.2016.

                     (6)

                        https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/44a95380-f4e3-11e6-8a35-01aa75ed71a1

                     .

                     (7)

                        La lista de los trámites administrativos necesarios puede consultarse en la
                  página web de la Comisión
                  . Puede consultarse la fase del procedimiento en la que se encuentra cada proyecto de acto delegado en el Registro Interinstitucional de Actos Delegados:
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home

                     (8)

                        La categoría 11 entrará en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE a partir del 22 de julio de 2019. El periodo de validez para la categoría 11 se establece en el artículo 1, apartado 4, letra a), de la
                  Directiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2017
                  , por la que se modifica la Directiva RUSP 2.

                     (9)

                        DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

                     (10)

                        Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

    ---documentbreak---

               ANEXO

               En el anexo III se añade la entrada 42:

                        «42

                        Plomo en cojinetes y pistones de motores de combustión interna propulsados por diésel o combustible gaseoso, utilizados en equipos no viales de uso profesional:

                        -cuando el motor presenta una cilindrada total ≥ 15 litros
                           o

                        -cuando el motor presenta una cilindrada total < 15 litros y está diseñado para funcionar en aplicaciones en las que el tiempo transcurrido entre la señal de inicio y la plena carga deba ser inferior a 10 segundos, o cuando se realiza un mantenimiento periódico en entornos exteriores sucios y difíciles, por ejemplo en aplicaciones destinadas a la minería, la construcción y la agricultura.

                        Se aplica a la categoría 11, y quedan excluidas las aplicaciones recogidas en la exención 6.c) del presente anexo.

                        Expira el 21 de julio de 2024».


title: DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN por la que se modifican los anexos II, III y V de la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior

text:
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

               1.CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO

               1.1 Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI)

               La Comisión Central para la Navegación del Rin (CCNR) es una organización internacional con competencias reguladoras para las cuestiones relativas a la navegación interior del Rin en lo concerniente al transporte. Son Partes de la CCNR cuatro Estados miembros (Bélgica, Francia, Alemania y los Países Bajos), así como Suiza.

               En 2015, la CCNR aprobó la creación y funcionamiento del Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI). Entre las misiones del CESNI cabe destacar la adopción de normas técnicas de navegación interior en distintos ámbitos, en particular en lo que se refiere a las embarcaciones, la tecnología de la información y las tripulaciones, la interpretación uniforme de tales normas y de los procedimientos correspondientes, así como las deliberaciones sobre la seguridad de la navegación, la protección del medio ambiente u otros ámbitos de la navegación.

               El CESNI está compuesto por expertos que representan a los Estados miembros de la CCNR y de la UE que disponen de derecho de voto, con un voto por Estado.

               La UE no es Parte en la CCNR ni en el CESNI. Puede, sin embargo, participar en las actividades del CESNI junto con otras organizaciones internacionales cuya misión abarque los ámbitos de competencia del CESNI, si bien no dispone de derecho de voto.

               El CESNI adopta normas por unanimidad de los Estados miembros de la CCNR y de la UE presentes. De no alcanzarse un consenso en relación con la decisión de incluir la adopción de normas en el orden del día, el CESNI decide por mayoría de dos tercios de los votos de los miembros presentes en la reunión. En una segunda fase, el CESNI adopta normas por unanimidad de los votos de los Estados miembros de la CCNR y de la UE presentes. Una vez adoptadas las normas, se les adjudica un número de referencia único y se procede a su publicación.

               La CCNR ha acumulado una notable experiencia en la elaboración de prescripciones técnicas para las embarcaciones de navegación interior. Creado en el marco de la CCNR y con la participación de todos los Estados miembros de la UE, el CESNI posee por tanto los conocimientos especializados y la representatividad geográfica necesarios para elaborar normas comunes aplicables a toda la red de vías navegables interiores de la Unión Europea.

               1.2 Norma europea que establece las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (ES-TRIN)

               Una de las normas elaborada por el CESNI es la Norma europea que establece las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (ES-TRIN). La citada norma contiene las prescripciones técnicas uniformes necesarias para garantizar la seguridad de las embarcaciones de navegación interior. Incluye disposiciones relativas a la construcción, el armamento y el equipamiento de las embarcaciones de navegación interior, disposiciones especiales relativas a determinadas categorías de embarcaciones tales como los buques de pasaje, los convoyes empujados y los portacontenedores, disposiciones relativas a la identificación de las embarcaciones, modelos de certificados y de registro, disposiciones transitorias, así como instrucciones para la aplicación de la norma técnica.

               La primera versión de la norma ES-TRIN (ES-TRIN 2015) fue aprobada en la reunión del CESNI de 26 de noviembre de 2015.

               La norma ES-TRIN se actualiza de manera periódica teniendo en cuenta la labor de los grupos de trabajo del CESNI.

               La actualización periódica de la norma ES-TRIN es necesaria para lo siguiente:

               mantener el elevado nivel de seguridad en la navegación interior,

               tener en cuenta la evolución técnica (por ejemplo, en lo referente al puente de mando y los equipos de navegación), y

               garantizar la compatibilidad con el marco jurídico de la UE (por ejemplo, la reglamentación relativa a las máquinas móviles no de carretera).

               La versión actualizada de la norma ES-TRIN (ES-TRIN 2017/1) fue aprobada por el CESNI en la reunión del 6 de julio de 2017. Esta edición incorpora diversas modificaciones, especialmente en lo referente a los ámbitos siguientes:

               puente de mando elevable,

               actualización de la referencia a diversas normas internacionales,

               emisión de gases contaminantes y de partículas contaminantes de los motores,

               prescripciones para las embarcaciones tradicionales,

               equipos eléctricos e instalaciones eléctricas,

               sistemas contra incendios,

               placa del fabricante en las grúas,

               actualización de las disposiciones sobre los equipos de navegación e información,

               correcciones de las disposiciones transitorias sobre los equipos homologados.

               1.3 Coherencia entre los regímenes jurídicos relativos a las prescripciones técnicas

               La Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE, contiene un referencia directa a la norma ES-TRIN.

               A fin de garantizar la coherencia entre los dos regímenes jurídicos existentes relativos a las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior (Rin y UE), es necesario prever unas mismas normas. Tanto el Derecho de la Unión como los reglamentos de la CCNR van a remitirse a las normas establecidas por el CESNI, a saber, a la norma ES-TRIN 2017/1, a partir del 7 de octubre de 2018 (esto es, el plazo máximo para la transposición de la Directiva (UE) 2016/1629 y la fecha de aplicabilidad de la norma ES-TRIN 2017/01).

               El Derecho de la Unión y el régimen regulador de la CCNR en materia de embarcaciones de navegación interior estarán plenamente armonizados a partir del 7 de octubre de 2018.

               Además de la modificación del anexo II (referencia a la norma ES-TRIN 2017/1), es necesario modificar los anexos III y V para garantizar la coherencia entre la Directiva 2016/1629 y la norma ES-TRIN 2017/01.

               2.CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO

               De conformidad con el artículo 32 de la Directiva (UE) 2016/1629, antes de adoptar un acto delegado, la Comisión debe consultar a los expertos designados por cada Estado miembro, de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo Interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. Se previó presentar el proyecto de acto delegado en la reunión del grupo de expertos de la Comisión sobre las prescripciones técnicas de las embarcaciones de navegación interior. Dicha reunión se celebró el 13 de octubre de 2017.

               Además, a fin de informar extensamente a los expertos y garantizar la coherencia entre las actividades del CESNI y el marco jurídico de la UE, la Comisión Europea realizó una presentación del proyecto de acto delegado en la reunión del grupo de trabajo del CESNI/PT celebrada los días 27 y 28 de septiembre de 2017.

               3.ASPECTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO

               3.1 Actualización de la referencia a la norma ES-TRIN

               El anexo II de la Directiva (UE) 2016/1629 remite directamente a la norma ES-TRIN 2015/1 en lo relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones. De conformidad con el artículo 31, apartado 1, de dicha Directiva, la Comisión está facultada para actualizar la referencia a la versión más reciente de la norma ES-TRIN y establecer la fecha de su aplicación. Habida cuenta de la publicación de la norma ES-TRIN 2017/1, versión más reciente de la norma ES-TRIN, el proyecto de acto delegado garantiza las actualizaciones pertinentes. La fecha de aplicación es el 7 de octubre de 2018.

               3.2 Disposiciones de procedimiento para las embarcaciones tradicionales

               La norma ES-TRIN 2017/1 incluye disposiciones especiales para las embarcaciones tradicionales. A fin de mantener la coherencia entre los requisitos de la Directiva (UE) 2016/1629 y la norma ES-TRIN, así como para racionalizar las disposiciones de procedimiento, es necesario modificar el anexo V de la Directiva, relativo a las disposiciones de procedimiento pormenorizadas. El artículo 2.01, apartado 2, del anexo V regula la composición de la comisión inspectora. De conformidad con la norma ES-TRIN 2017/1, con vistas a la obtención de un certificado de embarcación tradicional, es necesario que se realice una inspección a cargo de un experto que tenga un conocimiento específico de las prescripciones aplicables a las embarcaciones tradicionales. La norma ES-TRIN 2017/1 define en estos términos al experto en embarcaciones tradicionales: «Persona designada por la autoridad competente o por una institución autorizada de un Estado miembro que posee conocimientos específicos en el ámbito de las embarcaciones tradicionales debido a su formación y experiencia en la materia, y que está familiarizada con las normas y prescripciones técnicas pertinentes, incluidas las correspondientes al periodo al que pertenezca la embarcación tradicional». Este experto debe formar parte de la comisión inspectora.

               De conformidad con el artículo 31, apartado 4, de la Directiva, la Comisión está facultada para adoptar actos delegados en lo referente a la adaptación del anexo V con vistas a actualizar y optimizar las disposiciones administrativas. El proyecto de acto delegado garantiza la adaptación del artículo 2.01, apartado 2, del anexo V de la Directiva (UE) 2016/1629, de manera que sea conforme a las disposiciones de la norma ES-TRIN 2017/1.

               3.3 Aclaración de la lista de posibles prescripciones técnicas adicionales aplicables a las embarcaciones que naveguen por las vías navegables interiores de las zonas 1, 2 y no conectadas de la zona 3

               El anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629 establece una lista limitativa de los ámbitos en relación con los cuales un Estado miembro puede establecer prescripciones nacionales en virtud de su artículo 23, apartados 1 y 2.

               De conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la citada Directiva, la Comisión está facultada para adoptar actos delegados en lo referente a la adaptación del anexo III al progreso científico y técnico.

               Es necesario actualizar el punto 2 del anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629 a fin de mejorar la coherencia con las disposiciones de la norma ES-TRIN. Dicho punto 2 abarca las disposiciones sobre «Solidez» así como sobre «Estabilidad», por analogía con el artículo 3.02 de la norma ES-TRIN. Su título actual no se corresponde exactamente con el contenido de los guiones. El proyecto de acto delegado efectúa las adaptaciones pertinentes.

               En julio de 2017, el Grupo de sociedades de clasificación de navegación interior reconocidas (GERC) señaló la conveniencia de mejorar la lista del anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629.

               El anexo III enumera los ámbitos en los que pueden establecerse prescripciones técnicas adicionales aplicables a las embarcaciones que naveguen por las vías navegables interiores de las Zonas 1, 2 y no conectadas de la Zona 3.

               Esta lista es restrictiva y no incluye ámbitos relacionados con las instalaciones de maquinaria.

               Para la navegación en las zonas 1 y 2, parece evidente solicitar que se refuerce la estructura del casco a fin de poder resistir a una determinada altura de las olas (punto 2 del anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629). No se han previsto los correspondientes ámbitos en que pueden establecerse prescripciones técnicas aplicables a las instalaciones de maquinaria para operar en dichas zonas de navegación, especialmente a fin de garantizar la propulsión segura de la embarcación.

               El artículo 8.01, punto 1, de la norma ES-TRIN, no establece requisitos específicos para la instalación de maquinaria y exige únicamente que las máquinas e instalaciones auxiliares estén proyectadas, fabricadas e instaladas conforme a las mejores prácticas existentes.

               La inclusión de un punto «8. Maquinaria» en el anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629 permitirá a los Estados miembros adoptar disposiciones nacionales complementarias por motivos de seguridad.

               El proyecto de acto delegado efectúa las adaptaciones pertinentes.

               El efecto de los cambios propuestos en el anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629 es muy limitado, ya que tales cambios no requieren modificación alguna de las normas nacionales existentes, sino que, por el contrario, incrementarán la seguridad jurídica y las posibilidades de garantizar la seguridad en las Zonas 1 y 2.

               DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN

               de 18.4.2018

               por la que se modifican los anexos II, III y V de la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Vista la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE
                  1
               , y en particular su artículo 31, apartados 1, 3 y 4,

               Considerando lo siguiente:

               (1)La Directiva (UE) 2016/1629 deroga la Directiva 2006/87/EC del Parlamento Europeo y del Consejo
                  2
                con efecto desde el 7 de octubre de 2018. El anexo II de la Directiva (UE) 2016/1629 establece que las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones son las que figuran en la norma ES-TRIN 2015/1.

               (2)La actuación de la Unión en el sector de la navegación interior debe encaminarse a asegurar la uniformidad en la elaboración de las prescripciones técnicas para las embarcaciones de navegación interior que deban aplicarse en la Unión.

               (3)El Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI) se creó el 3 de junio de 2015 en el marco de la Comisión Central para la Navegación del Rin (CCNR) con el cometido de elaborar normas técnicas para las vías navegables interiores en diferentes ámbitos, en particular en lo que respecta a las embarcaciones, la tecnología de la información y las tripulaciones.

               (4)En su reunión de 6 de julio de 2017, el CESNI adoptó una nueva Norma europea que establece las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, la norma ES-TRIN 2017/1
                  3
               .

               (5)La norma ES-TRIN establece las prescripciones técnicas uniformes necesarias para garantizar la seguridad de las embarcaciones de navegación interior. Incluye disposiciones relativas a la construcción, el armamento y el equipamiento de las embarcaciones de navegación interior, disposiciones especiales relativas a determinadas categorías de embarcaciones tales como los buques de pasaje, los convoyes empujados y los portacontenedores, disposiciones relativas a los sistemas de identificación automática, disposiciones relativas a la identificación de las embarcaciones, modelos de certificados y de registro, disposiciones transitorias, así como instrucciones para la aplicación de la norma técnica.

               (6)La CCNR va a modificar su marco legislativo (Reglamento de inspección de navíos en el Rin) con el fin de incluir una referencia a esa nueva norma y hacerla obligatoria en el marco de la aplicación del Convenio revisado para la navegación del Rin.

               (7)Por consiguiente, la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo debe modificarse en consecuencia.

               (8)En pro de la coherencia, las disposiciones modificadas deben transponerse y aplicarse a partir de la misma fecha inicialmente prevista para la transposición y la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

               Artículo 1

               La Directiva (UE) 2016/1629 se modifica como sigue:

               1)El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo I de la presente Directiva.

               2)El anexo III se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.

               3)El anexo V se modifica de conformidad con el anexo III de la presente Directiva.

               Artículo 2

               1.Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 7 de octubre de 2018; dichas disposiciones se aplicarán a partir de esa fecha. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

               Artículo 3

               La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Artículo 4

               Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 18.4.2018

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 252 de 16.9.2016, p. 118.

                     (2)

                        Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE del Consejo (DO L 389 de 30.12.2006, p. 1).

                     (3)

                        Resolución CESNI 2017-II-1.

    ---documentbreak---

               ANEXO I

               «ANEXO II

               PRESCRIPCIONES TÉCNICAS MÍNIMAS APLICABLES A LAS EMBARCACIONES QUE NAVEGUEN POR LAS VÍAS NAVEGABLES INTERIORES DE LAS ZONAS 1, 2, 3 y 4

               Las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones son las que figuran en la norma ES-TRIN 2017/1.».

               ANEXO II

               El anexo III de la Directiva (UE) 2016/1629 se modifica como sigue:

               1) El texto del punto 2 se sustituye por el siguiente:

               «2. Solidez y estabilidad

               — Refuerzo de la estructura y estabilidad

               — Certificado de una sociedad de clasificación reconocida».

               2) Se añade el punto 8 siguiente:

               «8. Maquinaria

               –Sistemas de gobierno

               –Árboles de hélice y accesorios

               –Motores de propulsión, sistemas de acoplamiento y accesorios

               –Presencia de un empujador de proa

               –Sistemas de achique de sentina e instalaciones contra incendios

               –Fuentes de energía eléctrica de emergencia e instalaciones eléctricas

               –Certificado de una sociedad de clasificación reconocida».

               ANEXO III

               En el anexo V de la Directiva (UE) 2016/1629, en el artículo 2.01, el apartado 2 se modifica como sigue:

               1) el texto de la letra c) se sustituye por el siguiente:

               «c) un experto náutico en posesión de una licencia de patrón para navegación interior, que autorice al titular el manejo de la embarcación que va a ser inspeccionada;»;

               2) se añade la letra d) siguiente:

               «d) un experto en embarcaciones tradicionales para la inspección de las embarcaciones tradicionales.».


title: DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo empleado como activador en el polvo fluorescente de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de bronceado que contengan fósforos

text:
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

               1.CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO

               La presente Directiva Delegada de la Comisión modifica, con el fin de adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (refundición)
                  1
                (RUSP 2), en lo relativo a una exención para aplicaciones específicas que contienen plomo.

               La Directiva RUSP 2 restringe la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos conforme a lo establecido en su artículo 4 y entró en vigor el 21 de julio de 2011.

               Las sustancias restringidas figuran en el anexo II de la Directiva RUSP 2. Mientras que las restricciones aplicables al plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos y polibromodifeniléteres están en vigor en la actualidad, las aplicables al ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP), ftalato de bencilo y butilo (BBP), ftalato de dibutilo (DBP) y ftalato de diisobutilo (DIBP) se aplicarán a partir del 22 de julio de 2019. Los anexos III y IV de la Directiva RUSP 2 recogen los materiales y componentes de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) para aplicaciones específicas que están exentos de la restricción establecida en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva RUSP 2.

               Su artículo 5 prevé la adaptación al progreso científico y técnico (inclusión, prórroga, modificaciones y revocación de exenciones) de los anexos III y IV. Según su apartado 1, letra a), pueden incluirse exenciones en los anexos III y IV siempre que tal inclusión no debilite el grado de protección de la salud y del medio ambiente otorgado por el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
                  2
               , y si se cumple alguna de las condiciones siguientes: su eliminación o sustitución mediante cambios en el diseño o mediante materiales y componentes que no requieran ninguno de los materiales o sustancias enumerados en el anexo II es científica o técnicamente imposible; la fiabilidad de los sustitutos no está garantizada; o es probable que la sustitución tenga más efectos globales negativos que positivos para el medio ambiente, la salud y la seguridad del consumidor.

               Además, el artículo 5, apartado 1, establece que la Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión») debe incluir en las listas de los anexos III y IV materiales y componentes de AEE para aplicaciones específicas mediante actos delegados de conformidad con el artículo 20 de la propia Directiva. El artículo 5, apartado 3, y el anexo V establecen el procedimiento para la presentación de las solicitudes de concesión, prórroga o revocación de una exención.

               2.CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO

               Desde la publicación de la Directiva RUSP 2, la Comisión ha recibido numerosas
                  3
                solicitudes de los agentes económicos, con arreglo a las disposiciones del artículo 5, apartado 3, y del anexo V, de concesión de nuevas exenciones y de prórroga de exenciones existentes.

               La actual exención 18.b) del anexo III permite el uso de plomo empleado como activador en el polvo fluorescente (hasta un 1 % de plomo en peso) de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de bronceado que contengan fósforos tales como BSP (BaSi2O5:Pb). La Comisión recibió dos solicitudes de renovación de esta exención en diciembre de 2014 y enero de 2015. Si bien la exención 18.b) tenía el 21 de julio de 2016 como fecha de expiración para las categorías 1 a 7 y 10
                  4
               , de conformidad con los requisitos de la Directiva RUSP (artículo 5, apartado 5, párrafo segundo), continúa siendo de aplicación hasta que la Comisión adopte una decisión sobre la solicitud de prórroga. Por otra parte, en enero de 2015, la Comisión recibió la petición n.º 2015-3, en la que se solicitaba la incorporación al anexo IV de una nueva exención para las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de fototerapia que contengan fósforos. Como la evaluación puso de manifiesto que es posible mecánicamente utilizar una lámpara destinada a uso médico en equipos para bronceado y viceversa, se decidió fusionar estas solicitudes de exención en la evaluación de la exención 18.b).

               Con el fin de evaluar la solicitud de exención, la Comisión encargó un estudio y llevó a cabo la evaluación científica y técnica necesaria, incluida una consulta abierta en línea de las partes interesadas a lo largo de ocho semanas
                  5
                en relación con la solicitud. Se recibió una contribución a la consulta.

               Se publicó el informe final con la evaluación de la solicitud
                  6
               ; las partes interesadas recibieron una notificación.

               La Comisión consultó posteriormente al grupo de expertos sobre actos delegados de los Estados miembros en el marco de la Directiva RUSP 2 en una reunión de expertos celebrada el 15 de diciembre de 2016, en la que también hubo presentaciones de los solicitantes y las partes interesadas más afectadas. Los expertos dieron su visto bueno al proyecto presentado por la Comisión; hubo una gran mayoría de miembros ausentes o que no se pronunciaron. De conformidad con las Directrices para una mejor legislación, el proyecto de Directiva Delegada se publicó en el portal «Legislar mejor» a lo largo de cuatro semanas durante las cuales se podían enviar observaciones al respecto. Se recibieron dos observaciones, que abordaban la cuestión de las categorías aplicables en la redacción del proyecto de Directiva Delegada. Las observaciones se han tenido en cuenta y el proyecto de Directiva Delegada fue modificado en consecuencia. Durante el segundo período de cuatro semanas para el envío de observaciones se recibieron cuatro comentarios, todos ellos apoyando el proyecto de Directiva Delegada, y en uno de ellos se solicitaba su aplicabilidad inmediata y un período de validez más largo. Se han tomado todas las medidas necesarias previstas en el artículo 5, apartados 3 a 7, sobre las exenciones de la restricción de sustancias
                  7
               . Se notificaron todas las actividades al Consejo y al Parlamento Europeo.

               El informe final puso de relieve, en particular, la información técnica y la evaluación siguientes:

               ·Se necesita la presencia de activador de plomo en el polvo fluorescente para que pueda emitir luz el silicato de bario, que es el compuesto fluorescente. Convierte la radiación de 254 nm en radiación UV (290 nm-400 nm) y se utiliza en más del 95 % de las lámparas fluorescentes de vapor de mercurio de baja presión para interiores en aplicaciones de bronceado y determinadas aplicaciones médicas. Proporciona una intensidad de rayos UV a la longitud de onda de 350 nm, que es crucial para desencadenar la pigmentación de la piel (que da lugar al bronceado).

               ·Los equipos de bronceado están regulados rigurosamente en la UE y cualquier posible alternativa al plomo tiene que cumplir determinados criterios de fiabilidad, seguridad y riesgos para la salud. En la actualidad, no hay tales alternativas, por lo que la sustitución del plomo sigue siendo imposible científica y técnicamente.

               Los resultados de la evaluación para las categorías 1 a 7 y 10 muestran que la exención específica es coherente con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH) y, por tanto, no debilita la protección del medio ambiente y la salud de este, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 2011/65/UE. Por otra parte, la solicitud de exención relativa al punto 18.b) del anexo III cumple al menos uno de los criterios pertinentes establecidos en el artículo 5, apartado 1, letra a). Dado que, para las aplicaciones en cuestión, no se dispone actualmente de alternativas suficientemente fiables ni es probable que estén disponibles en el mercado en un futuro próximo, está justificado un periodo de validez hasta el 21 de julio de 2021; al no haber aún sustitutos fiables, no pueden preverse efectos socioeconómicos negativos de la sustitución para este período. Tampoco se espera que el período de validez concedido tenga un impacto negativo en la innovación. Por otra parte, en vista de la solicitud n.º 2015-3 y el hecho de que es posible mecánicamente utilizar una lámpara destinada a uso médico o de bronceado en el mismo equipo o luminaria, se añadirá una nueva subentrada a la exención 18.b) destinada específicamente a las aplicaciones médicas (excepto las contempladas en el punto 34 del anexo IV).

               Para las categorías de productos distintas de las categorías 1 a 7 y 10, se mantiene la exención existente según los períodos de validez establecidos en el artículo 5, apartado 2.

               3.ASPECTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO

               La Directiva Delegada concede una exención respecto de las restricciones mencionadas en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/65/UE, que debe incluirse en su anexo III, para el uso de plomo en aplicaciones específicas.

               El instrumento es una Directiva Delegada, según lo previsto en la Directiva 2011/65/UE y, en particular, con arreglo a los requisitos pertinentes de su artículo 5, apartado 1, letra a).

               El objetivo de la Directiva Delegada es contribuir a la protección de la salud humana y del medio ambiente y aproximar las disposiciones para el funcionamiento del mercado interior en el ámbito de los aparatos eléctricos o electrónicos, autorizando el uso para aplicaciones específicas de sustancias que de otro modo estarían prohibidas, de conformidad con las disposiciones y condiciones de la Directiva RUSP 2 y con el procedimiento establecido en ella para la adaptación de los anexos III y IV al progreso científico y técnico.

               De acuerdo con el principio de proporcionalidad, la medida no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo.

               La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto de la UE.

               DIRECTIVA DELEGADA (UE) …/… DE LA COMISIÓN

               de 16.11.2018

               por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo empleado como activador en el polvo fluorescente de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de bronceado que contengan fósforos

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
                  8
               , y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a),

               Considerando lo siguiente:

               (1)
                     La Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a velar por que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan determinadas sustancias peligrosas enumeradas en el anexo II de dicha Directiva. Este requisito no concierne a las aplicaciones enumeradas en el anexo III de la Directiva 2011/65/UE.

               (2)
                     Las diferentes categorías de aparatos eléctricos y electrónicos a los que se aplica la Directiva 2011/65/UE figuran en su anexo I.

               (3)
                     El plomo es una sustancia restringida recogida en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE. No obstante, el uso de plomo como activador en el polvo fluorescente (hasta el 1 % de plomo en peso) de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de bronceado que contengan fósforos tales como BSP (BaSi2O5: Pb) estaba eximido de la restricción y, como tal, figura actualmente en la entrada 18.b) del anexo III de dicha Directiva. La fecha de caducidad original de dicha exención era el 21 de julio de 2016, para las categorías 1 a 7 y 10, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo segundo, de dicha Directiva.

               (4)
                     La Comisión recibió una solicitud de renovación de esta exención antes del 21 de enero de 2015, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, párrafo primero, de la Directiva 2011/65/UE. Dicha exención sigue siendo válida hasta que se adopte una decisión sobre dicha solicitud, de conformidad con el párrafo segundo de dicho artículo.

               (5)
                     Por otra parte, en enero de 2015, la Comisión recibió la petición n.º 2015-3, en la que se solicitaba que se incorporase una nueva exención al anexo IV para las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de fototerapia (equipos médicos) que contengan fósforos. Como la evaluación puso de manifiesto que es posible mecánicamente utilizar una lámpara destinada a uso médico en equipos para bronceado y viceversa, se decidió fusionar estas solicitudes de exención en la evaluación de la exención de la entrada 18.b) del anexo III.

               (6)
                     Se necesita la presencia de activador de plomo en el polvo fluorescente para que pueda emitir luz el silicato de bario, que es el compuesto fluorescente. Convierte la radiación de 254 nm en radiación UV (290 nm-400 nm) y se utiliza en más del 95 % de las lámparas fluorescentes de vapor de mercurio de baja presión para interiores en aplicaciones de bronceado y determinadas aplicaciones médicas. Proporciona una intensidad de radiación UV correspondiente a una longitud de onda de 350 nm, que es crucial para desencadenar la pigmentación de la piel.

               (7)
                     Los equipos de bronceado están regulados rigurosamente en la Unión y cualquier posible alternativa al plomo tiene que cumplir determinados criterios de fiabilidad, seguridad y de preocupaciones sobre los riesgos para la salud. En la actualidad, no hay alternativas disponibles.

               (8)
                     Debido a la falta de sustitutos fiables, el reemplazo o la eliminación del plomo aún es imposible científica y técnicamente en el caso de determinadas lámparas de descarga que contengan fósforos. La exención es coherente con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
                  9
               , y por lo tanto no disminuye la protección del medio ambiente y la salud brindada por el mismo. En consecuencia, debe renovarse la exención para el uso de plomo empleado como activador en el polvo fluorescente (hasta un 1 % de plomo en peso) de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de bronceado que contengan fósforos.

               (9)
                     Puesto que, en el caso de las aplicaciones en cuestión, no se dispone todavía de alternativas fiables en el mercado, la exención para las categorías 1 a 7 y 10 del anexo I de la Directiva 2011/65/UE deben renovarse por el período máximo de validez de cinco años, hasta el 21 de julio de 2021. A la vista de los resultados de los esfuerzos en curso por encontrar sustitutos fiables, no es probable que la duración de la exención influya negativamente en la innovación.

               (10)
                     Para las categorías de productos distintas de las categorías 1 a 7 y 10 del anexo I de la Directiva 2011/65/UE, continúa siendo válida la exención existente según los períodos de validez establecidos en el artículo 5, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2011/65/UE. En aras de la claridad, deben especificarse las fechas de expiración en el anexo III de dicha Directiva.

               (11)
                     Habida cuenta de la solicitud n.º 2015-3 y el hecho de que es posible mecánicamente utilizar una lámpara destinada a uso médico en equipos de bronceado y viceversa, debe añadirse una nueva subentrada 18.b).I en el anexo III de la Directiva 2011/65/UE que sea específica para las aplicaciones médicas, con excepción de las indicadas en el punto 34 del anexo IV de la Directiva 2011/65/UE. Esta subentrada debe aplicarse a las categorías 5 y 8 debe ser válida hasta el 21 de julio de 2021.

               (12)
                     Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

               Artículo 1

               El anexo III de la Directiva 2011/65/UE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva.

               Artículo 2

               1.Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el [último día del 12.º mes tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

               Aplicarán dichas disposiciones a partir del [último día del 12.º mes tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva + 1 día].

               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               2.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

               Artículo 3

               La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Artículo 4

               Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 16.11.2018

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

                     (2)

                        DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

                     (3)

                        La lista puede consultarse en:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Estas categorías son las siguientes: 1. Grandes electrodomésticos. 2. Pequeños electrodomésticos. 3. Equipos de informática y telecomunicaciones. 4. Aparatos de consumo. 5. Dispositivos de alumbrado. 6. Herramientas eléctricas y electrónicas. 7. Juguetes, artículos deportivos y de ocio. 10. Máquinas expendedoras. Las categorías de AEE figuran en el anexo I de la Directiva RUSP.

                     (5)

                  Periodo de consulta
                  : del 21.8.2015 al 16.10.2015.

                     (6)

                     https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-electronic-equipment-pbKH0416554/

                     (7)

                        En el
                  sitio web de la Comisión
                   está disponible una lista de las medidas administrativas necesarias. Puede consultarse la fase del procedimiento en la que se encuentra cada proyecto de acto delegado en el Registro Interinstitucional de Actos Delegados, en la dirección
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (8)

                        DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

                     (9)

                        Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

    ---documentbreak---

               ANEXO

               En el anexo III, punto 18, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

                        «18.b)

                        Plomo empleado como activador en el polvo fluorescente (hasta el 1 % de plomo en peso) de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de bronceado que contengan fósforos tales como BSP (BaSi2O5:Pb)

                        Expira el:

                        -21 de julio de 2021 para las categorías 1 a 7 y 10;

                        -21 de julio de 2021 en el caso de las categorías 8 y 9 distintas de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y los instrumentos industriales de vigilancia y control;

                        -21 de julio de 2023 en el caso de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la categoría 8;

                        -21 de julio de 2024 en el caso de los instrumentos industriales de vigilancia y control de la categoría 9, y en el caso de la categoría 11.

                        18(b)-I

                        Plomo empleado como activador en el polvo fluorescente (hasta el 1 % de plomo en peso) de las lámparas de descarga que contengan fósforos tales como BSP (BaSi2O5:Pb) cuando se utilicen en equipos médicos de fototerapia.

                        Se aplica a las categorías 5 y 8, salvo las aplicaciones contempladas en la entrada 34 del anexo IV, y expira el 21 de julio de 2021.».


title: DIRECTIVA DE EJECUCIÓN (UE) …/… DE LA COMISIÓN por la que se modifica la lista de géneros y especies que figura en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, en el anexo II de la Directiva 2008/72/CE del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/61/CEE de la Comisión

text:
               DIRECTIVA DE EJECUCIÓN (UE) …/… DE LA COMISIÓN

               de 17.6.2019

               por la que se modifica la lista de géneros y especies que figura en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, en el anexo II de la Directiva 2008/72/CE del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/61/CEE de la Comisión

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas
                  1
               , y en particular su artículo 2, apartado 2,

               Vista la Directiva 2008/72/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas
                  2
               , y en particular su artículo 1, apartado 3, y su artículo 22,

               Vista la Directiva 93/61/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por la que se establecen las fichas que contienen las condiciones que deben cumplir los plantones y materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, de conformidad con la Directiva 92/33/CEE del Consejo
                  3
               , y en particular su artículo 1,

               Considerando lo siguiente:

               (1)Las Directivas 2002/55/CE y 2008/72/CE del Consejo establecen las especies a las que se aplican mediante un cuadro de dos columnas, en una de las cuales figura el nombre científico de la especie y en la otra, una o varias denominaciones comunes para cada especie.

               (2)Algunas variedades de especies de plantas hortícolas pertenecen a las especies enumeradas con su nombre científico, pero no a los tipos de variedades que describen las denominaciones comunes. Por lo tanto, debe especificarse si una variedad pertenece al ámbito de aplicación de las Directivas 2002/55/CE y 2008/72/CE.

               (3)Esta especificación debe tener en cuenta el hecho de que, si bien algunas variedades de determinadas especies de plantas hortícolas se comercializan ampliamente en la Unión, otras tienen mercados que se limitan al ámbito nacional o regional. Así pues, no sería adecuado cubrir todas las variedades de dichas especies de plantas hortícolas. Por consiguiente, conviene especificar que, en el caso de determinadas especies, deben cubrirse todas las variedades, mientras que, en el de otras, solo algunas variedades.

               (4)El Código Internacional de Nomenclatura de las Plantas Cultivadas (CINPC) introdujo la categoría formal de «grupo» para clasificar las variedades de especies cultivadas. La categoría de «grupo» es un instrumento adecuado para definir las variedades pertenecientes a una determinada especie incluidas en el ámbito de aplicación de las Directivas 2002/55/CE y 2008/72/CE.

               (5)Con el fin de especificar si están cubiertas todas las variedades de una especie de plantas hortícolas o solo determinados grupos, deben modificarse los cuadros de especies que figuran en las Directivas 2002/55/CE y 2008/72/CE. Los nombres botánicos respectivos de las especies de plantas hortícolas y los nombres de los grupos a los que pertenecen deben presentarse en orden jerárquico con el fin de eliminar cualquier posible ambigüedad con respecto al alcance de las variedades de la especie de que se trate.

               (6)El uso de la hibridación interespecífica y de la hibridación intraespecífica de las variedades puede dar lugar a variedades de especies de plantas hortícolas que no estén incluidas en ninguna especie o grupo establecido. A fin de incluir estos tipos de variedades en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/55/CE, la lista de especies debe incluir los híbridos entre las especies y los grupos indicados en la lista del artículo 2, apartado 1, letra b), de dicha Directiva.

               (7)Los grupos indicados en la lista del artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2002/55/CE también deben reflejarse, en su caso, en las listas del anexo II, punto 3, letra a), y del anexo III, punto 2, de dicha Directiva.

               (8)Procede, por tanto, modificar las Directivas 2002/55/CE, 2008/72/CE y 93/61/CEE en consecuencia.

               (9)Además, la Directiva 93/61/CEE de la Comisión aplica el artículo 4 de la Directiva 92/33/CE del Consejo, que ha sido derogado y sustituido por el artículo 4 de la Directiva 2008/72/CE del Consejo. El anexo de la Directiva 93/61/CEE establece una ficha en la que se indican las condiciones que deben cumplir los materiales de multiplicación de hortalizas y se enumeran esas especies y los organismos nocivos que pueden afectar a su calidad.

               (10)Los nombres botánicos de determinadas especies que figuran en la Directiva 93/61/CEE deben actualizarse de conformidad con la evolución de los conocimientos científicos, en el contexto de la actualización de la ficha correspondiente.

               (11)Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

               Artículo 1
               Modificaciones de la Directiva 2002/55/CE

               La Directiva 2002/55/CE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en la parte A del anexo de la presente Directiva.

               Artículo 2
               Modificaciones de la Directiva 2008/72/CE

               El anexo II de la Directiva 2008/72/CE se sustituye por el texto que figura en la parte B del anexo de la presente Directiva.

               Artículo 3
               Modificaciones de la Directiva 93/61/CEE

               El anexo de la Directiva 93/61/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en la parte C del anexo de la presente Directiva.

               Artículo 4
               Transposición

               Los Estados miembros adoptarán y publicarán a más tardar el 30 de junio de 2020 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

               Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2020.

               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

               Artículo 5
               Entrada en vigor

               La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Artículo 6
               Destinatarios

               Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 17.6.2019

                     Por la Comisión

                     El Presidente

                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.

                     (2)

                        DO L 205 de 1.8.2008, p. 28.

                     (3)

                        Directiva 93/61/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por la que se establecen las fichas que contienen las condiciones que deben cumplir los plantones y materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, de conformidad con la Directiva 92/33/CEE del Consejo (DO L 250 de 7.10.1993, p. 19).

    ---documentbreak---

               ES

               ANEXO

               Parte A

               La Directiva 2002/55/CE queda modificada como sigue:

               1) En el artículo 2, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

               «Allium cepa L.

               — Grupo Cepa (Cebolla)

               — Grupo Aggregatum (Chalota)

               Allium fistulosum L. (Cebolleta)

               — todas las variedades

               Allium porrum L. (Puerro)

               — todas las variedades

               Allium sativum L. (Ajo)

               — todas las variedades

               Allium schoenoprasum L. (Cebollino)

               — todas las variedades

               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Perifollo)

               — todas las variedades

               Apium graveolens L.

               — Grupo Apio

               — Grupo Apionabo

               Asparagus officinalis L. (Espárrago)

               — todas las variedades

               Beta vulgaris L.

               — Grupo Remolacha

               — Grupo Acelga

               Brassica oleracea L.

               — Grupo Col rizada

               — Grupo Coliflor

               — Grupo Capitata (Lombarda y Repollo)

               — Grupo Col de Bruselas

               — Grupo Colirrábano

               — Grupo Col de Milán

               — Grupo Brécol (Bróculi o brécol)

               — Grupo Col negra

               — Grupo Berza

               Brassica rapa L.

               — Grupo Col de China

               — Grupo Nabo

               Capsicum annuum L. (Pimientos y guindillas)

               — todas las variedades

               Cichorium endivia L. (Escarola)

               — todas las variedades

               Cichorium intybus L.

               — Grupo Endibia

               — Grupo Achicoria común (incluida la achicoria roja)

               — Grupo Achicoria industrial (raíz)

               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Sandía)

               — todas las variedades

               Cucumis melo L. (Melón)

               — todas las variedades

               Cucumis sativus L.

               — Grupo Cohombro

               — Grupo Pepino

               Cucurbita maxima Duchesne (Calabaza gigante)

               — todas las variedades

               Cucurbita pepo L. (Calabazas, como la calabaza bonetera, y calabacines)

               — todas las variedades

               Cynara cardunculus L.

               — Grupo Alcachofa

               — Grupo Cardo

               Daucus carota L. (Zanahoria de mesa y Zanahoria forrajera)

               — todas las variedades

               Foeniculum vulgare Mill. (Hinojo)

               — Grupo Azoricum

               Lactuca sativa L. (Lechuga)

               — todas las variedades

               Solanum lycopersicum L. (Tomate)

               — todas las variedades

               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

               — Grupo Perejil de hoja

               — Grupo Perejil tuberoso

               Phaseolus coccineus L. (Judía escarlata o judía de España)

               — todas las variedades

               Phaseolus vulgaris L.

               — Grupo Judía de mata baja

               — Grupo Judía de enrame

               Pisum sativum L.

               — Grupo Guisante de grano liso redondo

               — Grupo Guisante de grano rugoso

               — Grupo Guisante cometodo

               Raphanus sativus L.

               — Grupo Rábano o rabanito

               — Grupo Rábano negro

               Rheum rhabarbarum L. (Ruibarbo)

               — todas las variedades

               Scorzonera hispanica L. (Escorzonera o salsifí negro)

               — todas las variedades

               Solanum melongena L. (Berenjena)

               — todas las variedades

               Spinacia oleracea L. (Espinaca)

               — todas las variedades

               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Canónigo o Hierba de los canónigos)

               — todas las variedades

               Vicia faba L. (Haba)

               — todas las variedades

               Zea mays L.

               — Grupo Maíz dulce

               — Grupo Maíz para palomitas

               Todos los híbridos de las especies y grupos enumerados supra.».

               2) En el anexo II, en la primera columna del cuadro del punto 3, letra a), las entradas entre «Asparagus officinalis» y «Cichorium endivia» se sustituyen por el texto siguiente:

                  «Beta vulgaris (Grupo Remolacha)

                  Beta vulgaris (excepto el Grupo Remolacha)

                  Brassica oleracea (Grupo Coliflor)

                  Brassica oleracea (excepto el Grupo Coliflor)

                  Brassica rapa (Grupo Col de China)

                  Brassica rapa (Grupo Nabo)

                  Capsicum annuum

                  Cichorium intybus (Grupo Endibia, Grupo Achicoria común)

                  Cichorium intybus [Grupo Achicoria industrial (raíz)]».

               3) En el anexo III, en la primera columna del cuadro del punto 2 las entradas entre «Capsicum annuum» y «Cichorium endivia» se sustituyen por el texto siguiente:

               «Cichorium intybus (Grupo Endibia, Grupo Achicoria común)

                  Cichorium intybus [Grupo Achicoria industrial (raíz)]».

               Parte B

               «Allium cepa L.

               — Grupo Cepa (Cebolla)

               — Grupo Aggregatum (Chalota)

               Allium fistulosum L. (Cebolleta)

               — todas las variedades

               Allium porrum L. (Puerro)

               — todas las variedades

               Allium sativum L. (Ajo)

               — todas las variedades

               Allium schoenoprasum L. (Cebollino)

               — todas las variedades

               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Perifollo)

               — todas las variedades

               Apium graveolens L.

               — Grupo Apio

               — Grupo Apionabo

               Asparagus officinalis L. (Espárrago)

               — todas las variedades

               Beta vulgaris L.

               — Grupo Remolacha

               — Grupo Acelga (Acelga)

               Brassica oleracea L.

               — Grupo Col rizada

               — Grupo Coliflor

               — Grupo Capitata (Lombarda y Repollo)

               — Grupo Col de Bruselas

               — Grupo Colirrábano

               — Grupo Col de Milán

               — Grupo Brécol (Bróculi o brécol)

               — Grupo Col negra

               — Grupo Berza

               Brassica rapa L.

               — Grupo Col de China

               — Grupo Nabo

               Capsicum annuum L. (Pimientos y guindillas)

               — todas las variedades

               Cichorium endivia L. (Escarola)

               — todas las variedades

               Cichorium intybus L.

               — Grupo Endibia

               — Grupo Achicoria común (incluida la achicoria roja)

               — Grupo Achicoria industrial (raíz)

               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Sandía)

               — todas las variedades

               Cucumis melo L. (Melón)

               — todas las variedades

               Cucumis sativus L.

               — Grupo Cohombro

               — Grupo Pepino

               Cucurbita maxima Duchesne (Calabaza gigante)

               — todas las variedades

               Cucurbita pepo L. (Calabazas, como la calabaza bonetera, y calabacines)

               — todas las variedades

               Cynara cardunculus L.

               — Grupo Alcachofa

               — Grupo Cardo

               Daucus carota L. (Zanahoria de mesa y Zanahoria forrajera)

               — todas las variedades

               Foeniculum vulgare Mill. (Hinojo)

               — Grupo Azoricum

               Lactuca sativa L. (Lechuga)

               — todas las variedades

               Solanum lycopersicum L. (Tomate)

               — todas las variedades

               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

               — Grupo Perejil de hoja

               — Grupo Perejil tuberoso

               Phaseolus coccineus L. (Judía escarlata o judía de España)

               — todas las variedades

               Phaseolus vulgaris L.

               — Grupo Judía de mata baja

               — Grupo Judía de enrame

               Pisum sativum L.

               — Grupo Guisante de grano liso redondo

               — Grupo Guisante de grano rugoso

               — Grupo Guisante cometodo

               Raphanus sativus L.

               — Grupo Rábano o rabanito

               — Grupo Rábano negro

               Rheum rhabarbarum L. (Ruibarbo)

               — todas las variedades

               Scorzonera hispanica L. (Escorzonera o salsifí negro)

               — todas las variedades

               Solanum melongena L. (Berenjena)

               — todas las variedades

               Spinacia oleracea L. (Espinaca)

               — todas las variedades

               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Canónigo o Hierba de los canónigos)

               — todas las variedades

               Vicia faba L. (Haba)

               — todas las variedades

               Zea mays L.

               — Grupo Maíz dulce

               — Grupo Maíz para palomitas.».

               Parte C

               En el anexo de la Directiva 93/61/CEE, la columna «Género o especie» queda modificada como sigue:

               a)
                     el término «Allium ascalonicum» se sustituye por el término «Allium cepa — Grupo Aggregatum»;

               b)
                     el término «Allium cepa» se sustituye por el término «Allium cepa — Grupo Cepa»;

               c)
                     el término «Brassica pekinensis» se sustituye por el término «Brassica rapa — Grupo Col de China»;

               d)
                     el término «Lycopersicon lycopersicum» se sustituye por el término «Solanum lycopersicum».