Avis juridique important

|

32000L0027

Directiva 2000/27/CE del Consejo, de 2 de mayo de 2000, que modifica la Directiva 93/53/CEE por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces

Diario Oficial n° L 114 de 13/05/2000 p. 0028 - 0029

Directiva 2000/27/CE del Consejode 2 de mayo de 2000que modifica la Directiva 93/53/CEE por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los pecesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 93/53/CEE(4) dispone que, a fin de controlar un brote de anemia infecciosa del salmón, deberán retirarse inmediatamente todos los peces de la explotación infectada.(2) En mayo de 1998 se produjo un brote de dicha enfermedad en Escocia que afectó a una serie de explotaciones infectadas o presuntamente infectadas.(3) La experiencia adquirida ha demostrado que es posible establecer un plazo para la retirada de los peces sin que ello repercuta de forma negativa en los esfuerzos realizados por erradicar la enfermedad.(4) En caso de detectarse un brote de anemia infecciosa del salmón, la aplicación, bajo ciertas condiciones, de disposiciones en materia de vacunación podría representar un nuevo instrumento de control y de contención de la propagación de la enfermedad. En la actualidad, la normativa comunitaria no contempla tal posibilidad.(5) Es oportuno investigar a fondo el origen de la anemia infecciosa del salmón, la posible propagación de la enfermedad y la interacción entre los salmones de piscifactoría y los salmones silvestres.(6) No se ha previsto el pago de compensación comunitaria alguna a los criadores de salmón por la evacuación obligatoria y total de las piscifactorías en aplicación de la Directiva 93/53/CEE.(7) Las medidas necesarias para la ejecución de la Directiva 93/53/CEE se adoptarán de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(5).(8) Debido al estado actual de los conocimientos científicos y técnicos, la Directiva 93/53/CEE debe, por lo tanto, modificarse.(9) Habida cuenta la urgencia del asunto, es necesario establecer una excepción al plazo de seis semanas contemplado en el punto 3 de la parte I del Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de Amsterdam.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 93/53/CEE quedará modificada de la forma siguiente:1) el primer guión de la letra a) del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:"- deberán retirarse todos los peces con arreglo a un plan elaborado por el servicio oficial y aprobado por la Comisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 19,";2) el apartado 1 del artículo 14 se sustituirá por el texto siguiente:"1. Se prohibirá la vacunación contra las enfermedades de la lista II en las zonas autorizadas, en explotaciones autorizadas situadas en zonas no autorizadas o en zonas o explotaciones que ya hayan iniciado los procedimientos de autorización establecidos en la Directiva 91/67/CEE, así como contra las enfermedades de la lista I.No obstante, podrá autorizarse excepcionalmente la vacunación en caso de que se produzca un brote de las enfermedades de la lista I, siempre que se precisen los procedimientos de vacunación en los planes de intervención aprobados de conformidad con el artículo 15 y teniendo en cuenta los criterios establecido en el anexo E.";3) se inserirá un nuevo artículo:"Artículo 18 bisLas medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva en lo referente a las materias que se enumeran a continuación se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 19:- apartado 2 del artículo 5,- artículo 6,- apartados 1 y 2 del artículo 10,- artículo 12,- artículo 15,- artículo 16,- párrafo segundo del artículo 18.";4) el artículo 19 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 191. La Comisión estará asistida por el Comité veterinario permanente, creado por la Decisión 68/361/CEE(6), denominado en lo sucesivo denominado 'el Comité'.2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo a que se hace referencia en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su reglamento interno.";5) se añadirá el anexo E que figura en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2000 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones a más tardar el 1 de enero de 2001.Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas contendrán la referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Coelho(1) DO C 342 de 30.11.1999, p. 42.(2) Dictamen emitido el 2 de marzo de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO C 51 de 23.2.2000, p. 30.(4) DO L 175 de 19.7.1993, p. 23; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.(5) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(6) DO L 255 de 18.10.1968, p. 23.ANEXO"ANEXO ECRITERIOS PARA LOS PROGRAMAS DE VACUNACIÓNLos programas de vacunación deberán contener al menos los datos siguientes:1) la situación de la enfermedad que justifica una solicitud de vacunación;2) información sobre las zonas litorales, las zonas continentales, los lugares y las explotaciones en que se puede practicar la vacunación: dichas zonas no podrán en ningún caso sobrepasar los límites de la zona infectada ni, en su caso, de la zona tampón establecida alrededor de la zona infectada;3) información pormenorizada sobre la vacuna que se vaya a utilizar, incluido el tipo o tipos de vacuna que pueden utilizarse;4) información pormenorizada sobre las condiciones de utilización, las frecuencias de vacunación y los límites dentro de los cuales se utilizará la vacuna (qué peces, qué jaulas, etc.);5) los criterios de cese de utilización de la vacuna;6) se adoptarán disposiciones para que se lleve un registro del historial de la vacunación (cronología, lugares y explotaciones en los que se ha practicado la vacunación, establecimiento de una zona tampón, etc.);7) se aplicarán disposiciones a fin de limitar los movimientos de peces en la zona de vacunación y garantizar que los peces sólo puedan abandonarla para ser sacrificados para el consumo humano o, en caso necesario, para ser destruidos;8) cualquier otra disposición necesaria que sea precisa en caso de vacunación."


Avis juridique important

|

31973L0148

Directiva 73/148/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1973, relativa a la supresión de las restricciones al desplazamiento y a la estancia, dentro de la Comunidad, de los nacionales de los Estados Miembros en materia de establecimiento y de prestación de servicios

Diario Oficial n° L 172 de 28/06/1973 p. 0014 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0135  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0144  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0135  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0132  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0132

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 21 de mayo de 1973    relativa a la supresión de las restricciones al   desplazamiento y a la estancia , dentro de la   Comunidad , de los nacionales de los Estados   miembros en materia de establecimiento y de prestación   de servicios     ( 73/148/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de   su artículo 54 y el apartado 2 de su artículo 63 ,    Vistos los Programas generales para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre   prestación de servicios (1) y , en particular , su   Título II ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la libre circulación de personas   prevista por el Tratado y por el Título II de los   Programas generales para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento   y a la libre prestación de servicios implica la   supresión de las restricciones al desplazamiento y a la   estancia , dentro de la Comunidad , de los   nacionales de los Estados miembros que deseen   establecerse en el territorio de uno cualquiera de   ellos o prestar servicios en el mismo ;    Considerando que la libertad de establecimiento sólo   puede conseguirse plenamente si se reconoce un derecho de   estancia permanente a las personas con derecho al mismo ;   que la libre prestación de servicios implica que se   garantice al prestador y al destinatario un derecho de   estancia que corresponda a la duración de la   prestación ;    Considerando que la Directiva del Consejo , de 25 de   febrero de 1964 , para la supresión de las   restricciones al desplazamiento y a la estancia , dentro   de la Comunidad , de los nacionales de los Estados   miembros en materia de establecimiento y de prestación   de servicios (4) fija las reglas aplicables en   este ámbito a las actividades por cuenta propia ;    Considerando que la Directiva del Consejo , de 15 de   octubre de 1968 , relativa a la supresión de las   restricciones al desplazamiento y a la estancia , dentro   de la Comunidad , de los trabajadores de los Estados   miembros y de sus familias (5) , que sustituye a la   Directiva de 25 de marzo de 1964 (6) con el mismo título ,   modificó posteriormente las normas aplicables en la   materia a los trabajadores por cuenta ajena ;    Considerando que es conveniente mejorar asimismo las   disposiciones relativas al desplazamiento y a la   estancia dentro de la Comunidad , de los trabajadores por   cuenta propia y de sus familias ;    Considerando que la coordinación de las medidas   especiales adoptadas para los extranjeros en materia de   desplazamiento y de estancia y justificadas por razones   de orden público , seguridad y salud públicas ha   sido objeto ya de la Directiva del Consejo , de   25 de febrero de 1964 (7) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros suprimirán , en las   condiciones previstas por la presente Directiva , las   restricciones al desplazamiento y a la estancia :    a ) de los nacionales de un Estado miembro que se hayan   establecido o quieran establecerse en otro Estado   miembro con objeto de ejercer en él una actividad por   cuenta propia o que quieran llevar a cabo en el mismo una   prestación de servicios ;    b ) de los nacionales de los Estados miembros que deseen   trasladarse a otro Estado miembro como destinatarios de   una prestación de servicios ;    c ) del cónyuge y de los hijos menores de 21 años de   dichos nacionales , sea cual fuere su nacionalidad ;    d ) de los ascendientes y descendientes de dichos   nacionales y de su cónyuge que estén a su cargo ,   sea cual fuere su nacionalidad .    2 . Los Estados miembros favorecerán la admisión de   cualquier otro miembro de la familia de los nacionales   contemplados en las letras a ) y b ) del apartado 1 o del   cónyuge que se encuentre a su cargo o viva bajo su   techo en el país de procedencia .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros reconocerán a las personas   mencionadas en el artículo 1 el derecho de abandonar su   territorio . Este derecho se ejercerá con la simple   presentación de una tarjeta de identidad o de un   pasaporte válido y corresponderá a los miembros   de la familia en igualdad de condiciones que al   nacional de quien dependan .    2 . Los Estados miembros expedirán o renovarán a   sus nacionales , con arreglo a su legislación , una   tarjeta de identidad o un pasaporte que indique en   particular su nacionalidad .    3 . El pasaporte habrá de ser válido por lo menos   para todos los Estados miembros y para los países de   tránsito directo entre ellos . Cuando el pasaporte sea   el único documento válido para salir del país ,   su período de vigencia no podrá ser inferior a   cinco años .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros admitirán en su   territorio a las personas mencionadas en el artículo 1   con la simple presentación de una tarjeta de   identidad o de un pasaporte válido .    2 . No podrá exigirse ningún visado de entrada ni   otra obligación equivalente , salvo a los miembros de una   familia que no posean la nacionalidad de ninguno de los   Estados miembros . Los Estados miembros darán a dichas   personas todas las facilidades para obtener los visados que   precisen .    Artículo 4    1 . Cada Estado miembro reconocerá un derecho de   estancia permanente a los nacionales de los otros Estados   miembros que se establezcan en su territorio para ejercer   en él una actividad por cuenta propia cuando las   restricciones correspondientes a dicha actividad hayan   sido suprimidas en virtud del Tratado .    El derecho de estancia se acreditará mediante la   expedición de un documento denominado « tarjeta   de estancia en favor de un nacional de un Estado miembro   de las Comunidades Europeas » . Dicho documento   tendrá un período de vigencia de cinco años , por   lo menos , a partir de su fecha de expedición ; será   automáticamente renovable .    Las interrupciones de la estancia no superiores a seis   meses consecutivos , así como las ausencias motivadas por   el cumplimiento de obligaciones militares , no afectarán   a la validez de la tarjeta de estancia .    La tarjeta de residencia válida no podrá ser   retirada a los nacionales mencionados en la letra a ) del   apartado 1 del artículo 1 por el simple hecho de que no   ejerzan ninguna actividad debido a incapacidad temporal   resultante de enfermedad o accidente .    Los nacionales de un Estado miembro que no estén   mencionados en el párrafo primero , pero a quienes se   permita ejercer una actividad en el territorio de otro   Estado miembro en virtud de la legislación de este   último , obtendrán un permiso de residencia   por un período al menos igual al de la autorización   concedida para el ejercicio de la citada actividad .    No obstante , los nacionales mencionados en el   párrafo primero a quienes se apliquen las disposiciones   del párrafo anterior como consecuencia de un cambio   de actividad conservarán su tarjeta de residencia   hasta la fecha en que expire la misma .    2 . Para los prestadores y los destinatarios de   servicios , el derecho de estancia tendrá una duración   igual a la de la prestación .    Si dicha duración fuere superior a tres meses , el   Estado miembro en el que se efectúe la prestación   expedirá un permiso de residencia para acreditar   tal derecho .    Si dicha duración fuere inferior o igual a tres meses ,   la estancia quedará amparada por la tarjeta de   identidad o el pasaporte que hubiere permitido al   interesado la entrada en el territorio . El Estado miembro   podrá , no obstante , requerir al interesado que   informe de su presencia en dicho territorio .    3 . Cuando un miembro de la familia no tenga la   nacionalidad de un Estado miembro , se le expedirá un   documento de residencia que tenga la misma validez que el   expedido al nacional de quien dependa .    Artículo 5    El derecho de estancia abarcará la totalidad del   territorio del Estado miembro .    Artículo 6    Para la expedición de la tarjeta y el permiso de   residencia , el Estado miembro únicamente podrá   exigir al solicitante que :    a ) presente el documento que le haya permitido entrar   en su territorio ;    b ) aporte la prueba de que está incluido en alguna de   las categorías contempladas en los artículos 1 y 4 .    Artículo 7    1 . Los documentos de estancia concedidos a los   nacionales de un Estado miembro se expedirán y   renovarán gratuitamente o mediante el pago de una suma   que no exceda de los derechos e impuestos exigidos para la   expedición de los documentos de identidad a los   nacionales . Dichas disposiciones se aplicarán   asimismo a los documentos y certificados necesarios   para la expedición o renovación de los citados   documentos de estancia .    2 . Los visados previstos en el apartado 2 del   artículo 3 serán gratuítos .    3 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para simplificar al máximo las formalidades y   los procedimientos de obtención de los documentos   enumerados en el apartado 1 .    Artículo 8    Los Estados miembros únicamente podrán establecer   excepciones de la presente Directiva por razones de orden   público , seguridad o salud públicas .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo   de seis meses a partir del día de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Notificarán a la Comisión las modificaciones que   efectúen en las disposiciones legales , reglamentarias   y administrativas con objeto de simplificar , en materia de   establecimiento y de prestación de servicios , las   formalidades y los procedimientos de expedición de los   documentos que sigan requiriéndose para el desplazamiento   y la residencia de las personas mencionadas en el   artículo 1 .    Artículo 10    1 . Hasta la ejecución de la presente Directiva por   los Estados miembros , seguirá aplicándose la Directiva   del Consejo , de 25 de febrero de 1964 , para la supresión   de las restricciones al desplazamiento y a la estancia   dentro de la Comunidad , de los nacionales de los   Estados miembros en materia de establecimiento y de   prestación de servicios .    2 . Los documentos de residencia expedidos   en aplicación de la Directiva citada en el apartado 1 y   que estén vigentes en el momento de la ejecución   de la presente Directiva conservarán su validez   hasta su caducidad .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 21 de mayo de 1973 .    Por el Consejo    El presidente    E. GLINNE    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 37/62 y 36/62 .    (2) DO n º C 19 de 28 . 2 . 1972 , p. 5 .    (3) DO n º C 67 de 24 . 6 . 1972 , p. 7 .    (4) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 845/64 .    (5) DO n º L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 13 .    (6) DO n º 62 de 17 . 4 . 1964 , p. 981/64 .    (7) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 850/64 .