Avis juridique important

|

31991L0477

Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas

Diario Oficial n° L 256 de 13/09/1991 p. 0051 - 0058 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 10 p. 0145  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 10 p. 0145

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 18 de junio de 1991  sobre el control de la adquisición y tenencia de armas  (91/477/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el artículo 8 A estipula que el mercado interior deberá estar establecido, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992; que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de mercancías,  personas, servicios y capitales esté garantizada de acuerdo con las disposiciones del Tratado;  Considerando que el Consejo Europeo, en su reunión celebrada en Fontainebleau los días 25 y 26 de junio de 1984, se fijó expresamente como objetivo la supresión de todas las formalidades de policía y de aduana en las fronteras intracomunitarias;  Considerando que la supresión total de los controles y formalidades en las fronteras intracomunitarias implica que se cumplan determinadas condiciones de fondo; que la Comisión ha indicado en su Libro blanco sobre « La realización del mercado interior »  que la supresión de los controles de la seguridad de los objetos transportados y de las personas presupone, entre otras cosas, una aproximación de las legislaciones sobre las armas;  Considerando que la supresión de los controles sobre la tenencia de armas en las fronteras intracomunitarias requiere una regulación eficaz que permita el control, en el interior de los Estados miembros, de la adquisición y tenencia de armas de fuego y  de su transferencia a otro Estado miembro; que, por consiguiente, deben suprimirse los controles sistemáticos en las fronteras intracomunitarias;  Considerando que esta normativa, en la medida en que se base en legislaciones parcialmente armonizadas, creará una mayor confianza mutua entre los Estados miembros en el ámbito de la salvaguardia de la seguridad de las personas; que, a este respecto,  conviene prever categorías de armas de fuego cuya adquisición y tenencia por parte de los particulares estarán prohibidas o supeditadas a autorización o declaración;  Considerando que procede prohibir en principio el paso con armas de un Estado miembro a otro y que una excepción únicamente sería aceptable en el caso de adoptarse un procedimiento que permita a los Estados miembros estar informados de que va a  introducirse un arma de fuego en su territorio;  Considerando, no obstante, que deben adoptarse normas más flexibles en materia de caza y de competiciones deportivas, con el fin de no obstaculizar más de lo necesario la libre circulación de personas;  Considerando que la Directiva no afecta a la facultad de los Estados miembros de adoptar las medidas necesarias para prevenir el tráfico ilegal de armas,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  CAPÍTULO 1  Ámbito de aplicación   Artículo 1  1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « armas » y « armas de fuego » los objetos tal y como se definen en el Anexo I. Las armas de fuego se clasifican y definen en el punto II del mismo Anexo.  2. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « armero » toda persona física o jurídica cuya actividad profesional consista, en todo o en parte, en la fabricación, comercio, cambio, alquiler, reparación o transformación de armas de fuego.  3. A efectos de la presente Directiva, las personas se considerarán residentes en el país indicado en la dirección que figure en el justificante de residencia, especialmente el pasaporte o documento de identidad, que, con ocasión de un control de  tenencia o con motivo de la adquisición presenten a las autoridades de un Estado miembro o a un armero.  4. La tarjeta europea de armas de fuego es un documento expedido por las autoridades de los Estados miembros, previa solicitud, a una persona que se convierte legalemente en titular y usuario de un arma de fuego. Su período de validez máxima será de  cinco años. Podrá prorrogarse. Si en el documento sólo figuran armas de la categoría D, su validez máxima será de diez años. En ella se harán constar las indicaciones previstas en el Anexo II. La tarjeta europea de armas es un documento personal en el  que figurarán el arma o las armas de fuego que posea y utilice el titular del documento. El usuario del arma de fuego deberá llevar siempre consigo la tarjeta. Se mencionarán en la tarjeta los cambios en la tenencia o en las características del arma de  fuego, así como la pérdida o robo de la misma.  Artículo 2  1. La presente Directiva no prejuzga de la aplicación de las disposiciones nacionales relativas al uso de armas o sobre la regulación de la caza y del tiro deportivo.  2. La presente Directiva no será de aplicación a la adquisición y tenencia, con arreglo a la legislación nacional, de armas y municiones por parte de las fuerzas armadas, la policía o los servicios públicos o los coleccionistas y organismos con vocación  cultural e histórica en materia de armas reconocidos como tales por el Estado miembro en cuyo territorio estén establecidos. Tampoco se aplicará a las transferencias comerciales de armas y municiones de guerra.  Artículo 3  Los Estados miembros podrán introducir en su legislación disposiciones más estrictas que las previstas en la presente Directiva, sin perjuicio de los derechos conferidos a los residentes de los Estados miembros por el apartado 2 del artículo  12.  CAPÍTULO 2 Armonización de las legislaciones sobre armas de fuego   Artículo 4  Al menos para las categorías A y B cada Estado miembro exigirá una autorización para el ejercicio de la actividad de armero en su territorio sobre la base de, como mínimo, la comprobación de la honorabilidad privada y profesional del armero.  Cuando se trate de personas jurídicas, la comprobación se referirá a la persona que dirija la empresa. Para las categorías C y D, los Estados miembros que no exijan autorización para el ejercicio de la actividad de armero exigirán para ejercerla una  declaración.  Los armeros deberán llevar un registro en el que consignarán todas las entradas y salidas de armas de fuego de las categorías A, B y C, con los datos de identificación del arma, en particular, el tipo, la marca, el modelo, el calibre y el número de  fabricación, así como el nombre y la dirección del proveedor y del adquirente. Los Estados miembros comprobarán periódicamente el cumplimiento de esta obligación por parte de los armeros. El armero conservará dicho registro durante un período de cinco  años, incluso tras cesar en la actividad.  Artículo 5  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, los Estados miembros sólo permitirán la adquisición y la tenencia de armas de fuego de la categoría B a las personas que, teniendo un motivo justificado:  a) hayan cumplido 18 años de edad, con la excepción de aquellas que practiquen la caza o el tiro deportivo;  b) no representen un riesgo para ellos mismos, para el orden público o la seguridad pública.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, los Estados miembros únicamente permitirán la tenencia de armas de fuego de las categorías C y D a las personas que cumplan los requisitos contemplados en la letra a) del párrafo primero.  Los Estados miembros podrán retirar el permiso de tenencia de armas cuando deje de cumplirse una de las condiciones contempladas en la letra b) del párrafo primero.  Los Estados miembros sólo podrán prohibir a las personas que residen en su territorio la tenencia de un arma adquirida en otro Estado miembro si prohíben en su territorio la adquisición de esta misma arma.  Artículo 6  Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones oportunas para prohibir la adquisición y la tenencia de armas de fuego y municiones de la categoría A. Las autoridades competentes podrán, en casos particulares, conceder autorizaciones  para las armas de fuego y municiones arriba mencionadas siempre que no sean contrarias a la seguridad ni al orden público.  Artículo 7  1. No podrán adquirirse armas de fuego de la categoría B en el territorio de un Estado miembro sin que éste haya autorizado para ello al adquirente.  Dicha autorización no podrá concederse a un residente de otro Estado miembro sin el previo consentimiento de este último Estado.  2. No se podrá estar en posesión de armas de fuego de la categoría B en el territorio de un Estado miembro sin que éste haya autorizado para ello al poseedor. Si el poseedor fuere residente de otro Estado miembro, se informará de ello a este último.  3. Las autorizaciones de adquisición y de tenencia de armas de fuego de la categoría B podrán revestir la forma de una decisión administrativa única.  Artículo 8  1. Un arma de fuego de la categoria C no podrá ser objeto de tenencia sin que el poseedor haya formulado una declaración a tal efecto ante las autoridades del Estado en que sea objeto de tenencia.  Los Estados miembros harán obligatoria la declaración de todas las armas de fuego de la categoría C poseídas actualmente en su territorio en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de las disposiciones nacionales que efectúen la transposición  de la presente Directiva.  2. Todo vendedor, armero o particular informará de toda cesión o entrega de un arma de fuego de la categoría C a las autoridades del Estado miembro en que la misma tenga lugar, precisando los elementos de identificación del adquirente y del arma de  fuego. Si el adquirente residiere en otro Estado miembro, este último Estado será informado de tal adquisición por el Estado miembro en que tenga lugar la adquisición y por el propio adquirente.  3. Si un Estado miembro prohíbe o requiere una autorización en su territorio para la adquisición y la tenencia de armas de fuego de la categoría B, C o D, dará cuenta de ello a los demás Estados miembros, que lo harán constar expresamente al expedir la  correspondiente tarjeta europea de armas de fuego, a efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 12.  Artículo 9  1. Siempre que se respeten las obligaciones que establecen los artículos 6, 7 y 8, se permitirá la entrega de armas de fuego de las categorías A, B y C a personas que no residan en el Estado miembro en cuestión, cuando:  - el adquirente haya recibido la autorización a que se refiere el artículo 11 para efectuar personalmente la transferencia a su país de residencia;  - el adquirente presente una declaración escrita que señale y justifique su intención de poseer el arma de fuego en el Estado miembro en que la adquirió, siempre que cumpla en el mismo los requisitos legales establecidos para la tenencia.  2. Los Estados miembros podrán autorizar la entrega temporal de armas de fuego según las modalidades que determinen.  Artículo 10  El régimen de adquisición y tenencia de municiones será idéntico al de la tenencia de las armas de fuego a las que se destinen.  CAPÍTULO 3 Formalidades exigidas para la circulación de armas dentro de la Comunidad   Artículo 11  1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, las armas de fuego sólo podrán transferirse de un Estado miembro a otro con arreglo al procedimiento previsto en los apartados siguientes. Estas disposiciones se aplicarán asimismo en caso  de transferencia de un arma de fuego con motivo de una venta por correspondencia.  2. Por lo que respecta a las transferencias de armas de fuego a otro Estado miembro, el interesado comunicará al Estado miembro donde se encuentren las armas antes de su expedición:  - el nombre y la dirección del vendedor o cedente y del comprador o adquirente o, en su caso, del propietario,  - la dirección del lugar al que se enviarán o transportarán las armas,  - el número de armas que integren el envío o el transporte,  - los datos que permitan la identificación de cada arma y, además, la indicación de si un arma de fuego de mano ha pasado un control de conformidad con las disposiciones del convenio de 1 de julio de 1969 relativo al reconocimiento mutuo de los sellos  de contrastes de las armas de fuego portátiles,  - el medio de transferencia,  - la fecha de salida y la fecha estimada de llegada.  No será necesario comunicar la información contemplada en los últimos guiones en los casos de transferencia entre armeros.  El Estado miembro examinará las condiciones en que se realiza la transferencia, especialmente en lo que respecta a la seguridad.  Si el Estado miembro autoriza la transferencia, expedirá un permiso en el que se harán constar todos los datos contemplados en el párrafo primero. Este permiso deberá acompañar a las armas de fuego hasta su destino y deberá presentarse a requerimiento  de las autoridades de los Estados miembros.  3. Por lo que respecta a la transferencia de armas de fuego diferentes a las armas de guerra, excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, cada Estado miembro podrá conceder a  los armeros el derecho de realizar transferencias de armas de fuego desde su territorio a armeros establecidos en otro Estado miembro sin necesidad de la autorización previa a que se refiere el apartado 2. A tal fin, expedirá una autorización válida  durante un período máximo de tres años que podrá ser suspendida o anulada en cualquier momento mediante decisión motivada. Un documento que haga referencia a dicha autorización deberá acompañar a las armas de fuego hasta su destino; este documento  deberá presentarse a requerimiento de las autoridades de los Estados miembros.  A más tardar en el momento de realizar la transferencia, los armeros comunicarán a las autoridades del Estado miembro desde donde se efectúe la transferencia todos los datos mencionados en el párrafo primero del apartado 2.  4. Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros una lista de armas de fuego para las que la autorización de transferencia a su territorio puede concederse sin su consentimiento previo.  Dichas listas se comunicarán a los armeros que hayan obtenido una licencia para transferir armas de fuego sin autorización previa con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3.  Artículo 12  1. Salvo que se utilice el procedimiento previsto en el artículo 11, la tenencia de un arma de fuego durante un viaje a través de dos o más Estados miembros sólo se permitirá si el interesado ha obtenido la autorización de dichos Estados  miembros.  Los Estados miembros podrán conceder dicha autorización para uno o varios viajes y por un plazo máximo de un año, renovable. Estas autorizaciones se harán constar en la tarjeta europea de armas, que el viajero deberá presentar ante todo requerimiento de  las autoridades de los Estados miembros.  2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los cazadores, para las categorías C y D, y los tiradores deportivos para las categorías B, C y D de armas de fuego, podrán poseer sin autorización previa una o varias de dichas armas de fuego durante un  viaje a través de dos o más Estados miembros, a fin de practicar sus actividades, siempre y cuando estén en posesión de la tarjeta europea de armas de fuego que mencione dicha o dichas armas y puedan probar el motivo del viaje, en particular mediante la  presentación de una invitación.  No obstante, no será de aplicación esta excepción respecto de los viajes que se realicen a un Estado miembro que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8, prohíba la adquisición y tenencia del arma en cuestión o que la someta a  licencia; en este caso se hará una mención expresa en la tarjeta europea de armas de fuego.  En el contexto del informe contemplado en el artículo 17, la Comisión examinará asimismo, consultando con los Estados miembros, los resultados de la aplicación del párrafo segundo, en particular en lo que respecta a sus repercusiones en el orden y la  seguridad públicos.  3. Mediante acuerdos de reconocimiento mutuo de documentos nacionales, dos o más Estados miembros podrán establecer un régimen más flexible que el establecido en el presente artículo respecto a la circulación con un arma de fuego en sus territorios.  Artículo 13  1. Cada Estado miembro enviará toda la información pertinente de que disponga sobre las transferencias definitivas de armas de fuego al Estado miembro hacia cuyo territorio se efectúe la transferencia.  2. A más tardar, en el momento de iniciarse la transferencia, se comunicará al Estado miembro de destino y, en su caso, a más tardar, cuando se inicie la transferencia a los Estados miembros de tránsito, la información recibida por los Estados miembros  en aplicación de los procedimientos previstos en el artículo 11 sobre transferencias de armas de fuego y en los apartados 2 del artículo 7 y 2 del artículo 8, sobre adquisición y tenencia de armas de fuego por no residentes.  3. Los Estados miembros establecerán, a más tardar el 1 de enero de 1993, una red de intercambio de información a efectos de la aplicación del presente artículo. Indicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión las autoridades nacionales  encargadas de enviar y recibir información y de aplicar la formalidad prevista en el apartado 4 del artículo 11.  Artículo 14  Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones para prohibir la entrada en su territorio:  - de un arma de fuego, salvo en los casos previstos en los artículos 11 y 12, y siempre que se respeten las condiciones previstas en los mismos;  - de un arma que no sea de fuego, salvo en caso de que lo permitan las disposición nacionales del Estado miembro de que se trate.  CAPÍTULO 4 Disposiciones finales   Artículo 15  1. Los Estados miembros reforzarán los controles de tenencia de armas en las fronteras exteriores de la Comunidad.  Los Estados miembros velarán en particular por que los viajeros que procedan de un país tercero con intención de dirigirse a un segundo Estado miembro cumplan lo dispuesto en el artículo 12.  2. La presente Directiva no será obstáculo a los controles efectuados por los Estados miembros o por el transportista en el momento del embarque en un medio de transporte.  3. Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre las modalidades de realización de los controles previstos en los apartados 1 y 2. La Comisión reunirá esta información y la pondrá a disposición de todos los Estados miembros.  4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión sus disposiciones nacionales, incluidas las modificaciones en materia de adquisición y tenencia de armas, en la medida en que la legislación nacional resulte más estricta que la norma mínima que ha de  adoptarse. La Comisión transmitirá dicha información a los demás Estados miembros.  Artículo 16  Los Estados miembros establecerán las sanciones que han de aplicarse a la inobservancia de las disposiciones adoptadas para la aplicación de la presente Directiva. Dichas sanciones deberán ser suficientes para inducir a la observancia de  las mencionadas disposiciones.  Artículo 17  En un plazo de cinco años a partir de la fecha de transposición de la presente Directiva en el Derecho nacional, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la situación derivada de la aplicación de la  presente Directiva, acompañado, si ha lugar, de propuestas.  Artículo 18  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva con la antelación necesaria para que las medidas previstas por la presente Directiva  sean aplicables a más tardar el 1 de enero de 1993. Comunicarán inmediatamente las medidas adoptadas a la Comisión y a los demás Estados miembros.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 19  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  G. WOHLFART   (1) DO no C 235 de 1. 9. 1987, p. 8; y DO no C 299 de 28. 11. 1989, p. 6. (2) DO no C 231 de 17. 9. 1990, p. 69; y DO no C 158 de 17. 6. 1991, p. 89. (3) DO no C 35 de 8. 2. 1988, p. 5.    ANEXO I  I. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « armas »:  - las « armas de fuego » tal y como se definen en el punto II del presente Anexo;  - las « armas que no sean de fuego » tal y como se definen en las legislaciones nacionales.  II. A efectos de la presente Directiva, se consideran « armas de fuego »:  A. Los objetos clasificados en una de las categorías siguientes, salvo los que aun entrando en la definición hayan sido excluidos por los motivos indicados en el punto III:  Categoría A - Armas de fuego prohibidas  1. Aparatos y lanzadores militares de efecto explosivo.  2. Las armas de fuego automáticas.  3. Las armas de fuego disimuladas bajo apariencia de cualquier otro objeto.  4. Las municiones con balas perforantes, explosivas o incendiarias, así como los proyectiles para tales municiones.  5. Las municiones para pistolas y revólveres con proyectiles dum-dum o de punta hueca así como estos proyectiles, salvo en lo que respecta a las armas de caza o de tiro al blanco para las personas autorizadas a utilizar dichas armas.  Categoría B - Armas de fuego sujetas a autorización  1. Las armas de fuego cortas semiautomáticas o de repetición.  2. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusión central.  3. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusión anular, cuya longitud total sea inferior a 28 cm.  4. Las armas de fuego largas semiautomáticas, cuyo depósito de munición y cuya recámara puedan contener más de tres cartuchos.  5. Las armas de fuego largas semiautomáticas cuyo depósito de munición y cuya recámara puedan contener más de tres cartuchos, cuyo cargador no sea inamovible o en relación con las cuales no se garantice que no puedan ser transformadas, mediante  herramientas corrientes, en armas cuyo depósito de munición y cuya recámara puedan contener más de tres cartuchos.  6. Las armas de fuego largas de repetición y semiautomáticas de ánima lisa, cuyo cañón no exceda de 60 cm.  7. Las armas de fuego semiautomáticas de uso civil con apariencia de armas de fuego automáticas.  Categoría C - Armas de fuego sujetas a declaración  1. Las armas de fuego largas de repetición, salvo las incluidas en el punto 6 de la categoría B.  2. Las armas de fuego largas de un solo tiro, de ánima rayada.  3. Las armas de fuego largas semiautomáticas, salvo las incluidas en los puntos 4 a 7 de la categoría B.  4. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusión anular, cuya longitud total sea superior o igual a 28 cm.  Categoría D - Otras armas de fuego  Las armas de fuego largas de un solo tiro, de ánima lisa.  B. Así como las partes de las armas de fuego citadas:  El mecanismo de cierre, la recámara y el cañón de las armas de fuego, que considerados como objetos separados, quedarán incluidos en la categoría en que se haya clasificado el arma de fuego en la que se monten o vayan a ser montados.  III. A efectos del presente Anexo, no se incluyen en la definición de armas de fuego los objetos que aun respondiendo a la definición:  a) hayan quedado inutilizados definitivamente, mediante la aplicación de procedimientos técnicos garantizados por un organismo oficial o reconocidos por dicho organismo;  b) estén concebidos con fines de alarma, señalización, salvamento, sacrificio de animales, pesca con arpón o destinados a fines industriales o técnicos, con la condición de que únicamente puedan utilizarse para ese uso específico.  c) se consideren armas antiguas o reproducciones de éstas, en la medida en que no estén incluidas en las categorías procedentes y estén sometidas a las legislacions nacionales.  Hasta el momento en que se proceda a la coordinación a escala comunitaria, los Estados miembros podrán aplicar su legislación nacional en lo que respecta a las armas de fuego indicadas en el presente punto.  IV. A efectos del presente Anexo, se entenderá por:  a) « arma de fuego corta »: el arma de fuego cuyo cañón no exceda de 30 cm o cuya longitud total no exceda de 60 cm;  b) « arma de fuego larga »: cualquier arma de fuego que no sea un arma corta;  c) « arma automática »: el arma de fuego que se recarga automáticamente después de cada disparo y con la que es posible efectuar varios disparos sucesivos al accionar el gatillo una sola vez;  d) « arma semiautomática »: el arma de fuego que después de cada disparo se recarga automáticamente y con la que sólo es posible efectuar un disparo al accionar el gatillo una sola vez;  e) « arma de repetición »: el arma de fuego que se recarga después de cada disparo mediante un mecanismo que introduce en el cañón un cartucho colocado manualmente en el depósito de municiones;  f) « arma de un solo tiro »: el arma de fuego sin depósito de municiones, que se carga antes de cada disparo mediante la introducción manual de un cartucho en la recámara o en un alojamiento especial a la entrada del cañón;  g) « munición con balas perforantes »: la munición de uso militar con balas blindadas de núcleo duro perforante;  h) « munición con balas explosivas »: la munición de uso militar con balas que contengan una carga que explota por impacto;  i) « munición con balas incendiarias »: la munición de uso militar con balas que contengan una mezcla química que se inflama al contacto con el aire o por impacto.     ANEXO II  TARJETA EUROPEA DE ARMAS DE FUEGO  En la tarjeta deberá incluirse lo siguiente:  a) identificación del poseedor;  b) identificación del arma o del arma de fuego, incluyendo la categoría con arreglo a lo dispuesto en la Directiva;  c) período de validez de la tarjeta;  d) espacio reservado para indicaciones del Estado miembro que ha expedido la tarjeta (naturaleza y referencias de las autorizaciones, etc.);  e) espacio reservado para indicaciones de los demás Estados miembros (autorizaciones de entrada, etc.);  f) la mención:  « El derecho de efectuar un viaje a otro Estado miembro con armas de las categorías B, C o D mencionadas en la presente tarjeta estará supeditada a una o más autorizaciones previstas del Estado miembro que se visita. Las autorizaciones podrán anotarse  en la tarjeta.  La formalidad de la autorización previa antes contemplada en principio no será necesaria para efectuar un viaje con un arma de categoría C o D para practicar la caza o con un arma de categoría B, C o D para la práctica del tiro deportivo siempre que se  esté en posesión de la tarjeta de armas y se pueda acreditar el motivo del viaje ».  Si un Estado miembro ha informado a los demás Estados miembros, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8, que la tenencia de algunas armas de fuego de las categorías B, C o D está prohibida o sujeta a autorización, se añadirá una de  las siguientes menciones:  « Están prohibidos los viajes a [Estado(s) afectado(s)] con el arma (identificación) ».  « Los viajes a [Estado(s) afectado(s)] con el arma (identificación) están sometidos a autorización ».


Avis juridique important

|

31986L0547

Tercera Directiva 86/547/CEE de la Comisión de 29 de octubre de 1986 por la que se modifica el Anexo III B de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 323 de 18/11/1986 p. 0021 - 0024

*****TERCERA  DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 29 de octubre de 1986  por la que se modifica el Anexo III B de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  (86/547/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, el primer guión del apartado 2 de su artículo 13,  Vistas las peticiones realizadas por Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido,  Considerando que la Directiva 77/93/CEE establecía medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos dañinos para las plantas o productos vegetales; considerando que entre aquellas medidas se incluían algunas que los Estados miembros deberían adoptar respecto de las plantas, productos vegetales u otros objetos procedentes de terceros países;  Considerando que en determinados Estados miembros existen medidas más rigurosas con respecto a aquellas plantas y productos vegetales;  Considerando que, si se modifica adecuadamente el Anexo III de la anteriormente citada Directiva, los Estados miembros interesados podrían imponer las prohibiciones pertinentes también a los productos de que se trate que, originarios de un país tercero, vengan de otro Estado miembro;  Considerando que, de acuerdo con las intenciones declaradas por la Comisión y la totalidad de los Estados miembros, en el momento de adoptar la Directiva del Consejo 85/574/CEE en su versión modificada (3), se debería modificar consecuentemente el Anexo III (B) de la Directiva 77/93/CEE como una medida de protección provisional por un período de tres años;  Considerando que durante ese período la Comisión estudiará esas medidas de protección en relación con la situación fitosanitaria existente en los terceros países de que se trate, con objeto de Ilegar, al final de dicho período, a disposiciones más definitivas.  Considerando que las medidas adoptadas en la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En la parte B del Anexo III de la Directiva 77/93/CEE se añadirán los siguientes apartados:  1.2 //  //  // « 11. Plantas de los siguientes géneros, que no sean semillas, originarias de teceros países en los que se sepa que se puede entrar la Erwinia amylovora, Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill, Malus Mill, Pyracantha M. J. Roem, Pyrus L., Sorbus L, Stranvaesia   // Grecia, España, Portugal  // 12. Vides (Vitis L. partim) y cualquier otra planta que pueda ser un vector de la bacteria causante de la enfermedad de Pierce, originaria de los EE.UU. (estados donde se sabe que existe la enfermedad de Pierce) y otros terceros países donde se conoce la existencia de dicha enfermedad   // Grecia, Portugal  1.2 //  //  //  //  // 13. Vides (Vitis L. partim), que no sean los frutos y semillas originarios de terceros países  // España, Francia   // 14. Frutos de los généros Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., y otros frutos cultivados principalmente en regiones tropicales, originarios de países no europeos, donde se conoce la existencia de Trypetidae que infestan dichos frutos  // España, Portugal   // 15. Sin perjuicio de las previsiones aplicables a las plantas con arreglo a los puntos 9 y 10, las plantas de Chaenomeles Lindl, Cydonia Mill, Malus Mill, Pyracantha M. J. Roem, Pyrus L., Sorbus L. y Stranvaesia, originarias de terceros países   // Irlanda   // 16. Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables a las plantas con arreglo a lo dispuesto en el Anexo III A: plantas de la orden de las Coníferas, que no sean semillas, originarias de terceros países   // Irlanda   // 17. Plantas, que no sean semillas, de Apium L., Beta L., Brassica L., Cichorium L., Cynara, Daucus L., Foeniculum Mill, Lactuca L., Nasturtium officinale R. B., Petroselinum Mill, Raphanus L. y Spinaceae con follaje, originarias de terceros países   // Irlanda   // 18. Plantas y productos vegetales con cada vez mayor medio incorporado originarias de países terceros   // Irlanda   // 19. Virutas y serrín originarios de terceros países   // Irlanda   // 20. Plantas de los siguientes géneros, que no sean semillas, originarias de terceros países: Acaccia Tourn, ex I., Acer L., Med., Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., Fagus L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyracantha M. R. Roem, Pyrus L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Stranvaesia, Ulmus L., Vitis L.  // Italia   // 21. Plantas de Fragaria, que no sean frutos y semillas, originarios de países no europeos   // Italia  // 22. Desde el 1 de abril hasta el 30 de noviembre, las plantas de solanáceas, que no sean tubérculos y semillas, originarias de terceros países   // Italia   // 23. Desde el 1 de abril hasta el 30 de noviembre, frutos del melón y la sandía, originarios de países no europeos   // Italia   // 24. Desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre, frutos de la piña originarios de países terceros   // Italia   // 25. Plantas de solanáceas para siembra, que no sean tubérculos de patatas y semillas, que no sean de países europeos o mediterráneos  // Reino Unido  //  //  //  // 26. Plantas anuales y bienales para siembra; que no sean semillas, y de países no europeos o mediterráneos  // Reino Unido   // 27. Plantas de Beta l. para siembra originarias de terceros países   // Reino Unido   // 28. Plantas de Dendranthema (DC.) Desmoul. para siembra, que no sean semillas, originarias de terceros países   // Reino Unido  // 29. Plantas de gramíneas para siembra, que no sean semillas, originarias de terceros países   // Reino Unido  // 30. Plantas herbáceas perennes para siembra de caryofiláceas, Compuestas, Crucíferas, Leguminosas y Rosáceas, que no sean semillas, ni plantas de Dianthus caryophyllus L., Dendranthema (DC.) Desmoul. y Fragaria L., de países no europeos o mediterráneos   // Reino Unido   // 31. Plantas de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L. para siembra, que no sean semillas, originarias de terceros países que no sean Argelia, Egipto, Finlandia, Israel, Libia, Marruecos, Noruega, Suecia y Túnez   // Reino Unido   // 32. Plantas de Fragaria L. para siembra, que no sean semillas, originarias de países no europeos que no sean los Estados africanos, Australia, Canadá, Chipre, Israel, Líbano, Nueva Zelanda, Siria, Turquía y los Estados Unidos de América continentales  // Reino Unido   // 33. Plantas de árboles y arbustos para siembra, que no sean semillas ni plantas de ciertas familias destinadas a usos ornamentales de interior e invernaderos, de países no europeos o mediterráneos y que no sean de Canadá o de los Estados Unidos de América continentales   // Reino Unido  // 34. Tierra originaria de terceros países   // Reino Unido  // 35. Tubérculos de patata para la siembra originarios de terceros países, excepto Austria o Suiza, certificados oficialmente como semillas de patata, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 66/403/CEE   // Reino Unido   // 36. Tubérculos de patata para el consumo originarios de terceros países, excepto Argelia, Austria, Chipre, Egipto, Israel, Libia, Malta, Marruecos, Suiza y Túnez   // Reino Unido  //  //  //  // 37. Semillas de Medicago sativa L. para siembra, originarias de terceros países en donde se conoce la existencia de Corynebacterium michiganense pv insidiosum, excepto Australia, Austria, Canadá, Checoslovaquia, Finlandia, Israel, Rumanía, República Sudafricanaa, Suecia y Estados Unidos de América   // Reino Unido   // 38. Plantas de Castanae Mill, Larix Mill., Populus L., con o sin hojas, Psudotsuga Carr., Quercus L., Tsuga Carr. y Ulmus L., que no sean frutos y semillas originarias de países no europeos   // Reino Unido  // 39. Plantas de Zelkova Spach originarias de países no europeos   // Irlanda, Reino Unido (Irlanda de Norte)   // 40. Corteza aislada de coníferas (Coniferae) originarias de terceros países   // Irlanda, Portugal, Reino Unido ».   //  //  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para el cumplimiento de esta Directiva.  Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas en aplicación de la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 3  La presente Directiva se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1989.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1986.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.  (3) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 25.


Avis juridique important

|

32000L0080

Directiva 2000/80/CE de la Comisión, de 4 de diciembre de 2000, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, a fin de consolidar dicho anexo e incluir en él otra sustancia activa (lambda-cihalotrina)

Diario Oficial n° L 309 de 09/12/2000 p. 0014 - 0023

Directiva 2000/80/CE de la Comisiónde 4 de diciembre de 2000por la que se modifica el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, a fin de consolidar dicho anexo e incluir en él otra sustancia activa (lambda-cihalotrina)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/68/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CEE) n° 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2266/2000(4), establece las disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE (denominada en lo sucesivo "la Directiva"). En virtud de dicho Reglamento, el Reglamento (CE) n° 933/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se establecen las sustancias activas de los productos fitosanitarios y se designan los Estados miembros ponentes para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3600/92(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2230/95(6), establece la lista de sustancias activas de productos fitosanitarios que deben evaluarse, con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva.(2) De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, una sustancia activa debe incluirse en el anexo I, por un período no superior a diez años, cuando quepa esperar que ni el uso de productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa ni los residuos de dichos productos vayan a tener efectos nocivos para la salud humana o animal ni para las aguas subterráneas, ni repercusiones inaceptables para el medio ambiente.(3) En el caso de la lambda-cihalotrina, los efectos sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3600/92, en lo relativo a una serie de usos propuestos por los notificadores. Suecia fue designada Estado miembro ponente en virtud del Reglamento (CE) n° 491/95 de la Comisión, de 3 de marzo de 1995, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 3600/92 y (CE) n° 933/94, en particular en lo que respecta a la incorporación de las autoridades públicas designadas y los productores de Austria, Finlandia y Suecia a la aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(7). Suecia presentó a la Comisión, el 12 de junio de 1996, el pertinente informe de evaluación y una recomendación, de acuerdo con la letra c) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3600/92.(4) El informe de evaluación ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité fitosanitario permanente. Dicha revisión finalizó el 19 de octubre de 2000 con la aprobación del informe de revisión de la Comisión relativo a la lambda-cihalotrina. Si fuera necesario actualizar este informe de revisión para tener en cuenta los avances técnicos y científicos, también habría que modificar de acuerdo con la Directiva las condiciones de inclusión de la lambda-cihalotrina en el anexo I de la Directiva.(5) El expediente y la información de la revisión se han presentado también ante el Comité científico de las plantas para su consulta. El Comité hizo constar en su dictamen de 28 de enero de 2000(8) que debería realizarse una evaluación del riesgo alimentario agudo para los consumidores y definirse una dosis aguda de referencia. Asimismo, respecto a la protección del medio ambiente, el Comité insistió en que deben aplicarse medidas apropiadas de reducción del riesgo para evitar la aparición de efectos inaceptables sobre los organismos acuáticos y sobre los artrópodos no diana, incluidas las abejas. Dichas recomendaciones se han tenido en cuenta en las medidas contempladas en la presente Directiva y en el correspondiente informe de revisión.(6) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa en cuestión que satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión. Por tanto, es procedente incluir en el anexo I la sustancia activa considerada, para garantizar que, en todos los Estados miembros, las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa puedan concederse de conformidad con lo dispuesto en la Directiva.(7) La Directiva establece que, tras la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, los Estados miembros deberán conceder, modificar o retirar, según proceda, dentro de un plazo prescrito, las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa. En particular, no debe autorizarse ningún producto fitosanitario a menos que se tengan en cuenta las condiciones asociadas a la inclusión de la sustancia activa en el anexo I y los principios uniformes establecidos en la Directiva sobre la base de un expediente que satisfaga los requisitos establecidos sobre presentación de datos.(8) Es necesario prever, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión. Asimismo, tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva en relación con los productos fitosanitarios que contengan lambda-cihalotrina. En particular, los Estados miembros deben revisar dentro de dicho plazo las autorizaciones vigentes y, en su caso, conceder nuevas autorizaciones de conformidad con lo dispuesto en la Directiva. Debe preverse un plazo más largo para la presentación y evaluación del expediente completo de cada producto fitosanitario de conformidad con los principios uniformes enunciados en la Directiva. En el caso de los productos fitosanitarios que contengan varias sustancias activas, la evaluación completa sobre la base de los principios uniformes únicamente podrá llevarse a cabo cuando todas las sustancias activas correspondientes hayan sido incluidas en el anexo I de la Directiva.(9) Es conveniente establecer que los Estados miembros tengan o pongan el informe de revisión aprobado (excepto en lo relativo a información confidencial) a disposición de todos los interesados en su consulta.(10) El informe de revisión es necesario para que los Estados miembros apliquen correctamente varias secciones de los principios uniformes establecidos en la Directiva, en las que estos principios se refieren a la evaluación de la información presentada con vistas a la inclusión de la sustancia activa en el anexo I de la Directiva.(11) En el anexo I de la Directiva se han incluido varias sustancias en virtud de una serie de Directivas de la Comisión, a saber: 97/73/CE(9), 98/47/CE(10), 1999/1/CE(11), 1999/73/CE(12), 1999/80/CE(13), 2000/10/CE(14), 2000/49/CE(15) y 2000/50/CE(16). En aras de la claridad y de la racionalidad, es necesario recoger en forma de cuadro los datos relativos a dichas sustancias y derogar las Directivas correspondientes, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición y de aplicación establecidos en el anexo II.(12) A fin de garantizar la coherencia y la uniformidad de la aplicación, es pertinente disponer que, a la hora de aplicar los principios uniformes para la evaluación y la autorización de productos fitosanitarios contemplados en el anexo VI de la Directiva, se tenga en cuenta el informe de revisión aprobado sobre cada sustancia. Análogamente, los Estados miembros deben tener o poner todos los informes de revisión (excepto en lo relativo a información confidencial) a disposición de todos los interesados en su consulta.(13) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente emitido el 19 de octubre de 2000.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I de la Directiva 91/414/CEE quedará sustituido por el anexo I de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2002. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.En particular y de conformidad con la Directiva 91/414/CEE, deberán, en caso necesario, modificar o retirar para tal fecha las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan lambda-cihalotrina como sustancia activa.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Respecto a la evaluación y las decisiones con arreglo a los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos del anexo III de dicha Directiva, la fecha límite para modificar o retirar las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan lambda-cihalotrina como única sustancia activa será el 1 de enero de 2006.3. En cuanto a los productos fitosanitarios que contengan lambda-cihalotrina junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el plazo para modificar o retirar autorizaciones caducará a los cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva por la que se incluya en el anexo I la última de dichas sustancias.Artículo 3Las Directivas mencionadas en la tercera columna del anexo II quedan derogadas, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas al plazo de transposición y a las disposiciones específicas establecidas en el anexo II.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Las disposiciones del artículo 2 en relación con la sustancia activa lambda-cihalotrina junto con la inclusión de esta sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE serán aplicables a partir del 1 de enero de 2002.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2000.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.(2) DO L 276 de 28.10.2000, p. 41.(3) DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.(4) DO L 259 de 13.10.2000, p. 27.(5) DO L 107 de 28.4.1994, p. 8.(6) DO L 225 de 22.9.1995, p. 1.(7) DO L 49 de 4.3.1995, p. 50.(8) Dictamen del Comité científico de las plantas de 28 de enero de 2000.(9) DO L 353 de 24.12.1997, p. 26.(10) DO L 191 de 7.7.1998, p. 50.(11) DO L 21 de 28.1.1999, p. 21.(12) DO L 206 de 5.8.1999, p. 16.(13) DO L 210 de 10.8.1999, p. 13.(14) DO L 57 de 2.3.2000, p. 28.(15) DO L 197 de 3.8.2000, p. 32.(16) DO L 198 de 4.8.2000, p. 39.ANEXO I"ANEXO ISUSTANCIAS ACTIVAS AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE EN PRODUCTOS FITOSANITARIOS>SITIO PARA UN CUADRO>".ANEXO IIFECHAS LÍMITE PARA LAS MEDIDAS DE APLICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS RESPECTO A LAS SUSTANCIAS ACTIVAS AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE EN PRODUCTOS FITOSANITARIOS>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31990L0504

Directiva 90/504/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1990, por la que se modifica la directiva 79/695/CEE relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre practica de las mercancías

Diario Oficial n° L 281 de 12/10/1990 p. 0028 - 0031

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 9 de octubre de 1990  por la que se modifica la Directiva 79/695/CEE relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías  (90/504/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que, respecto de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías, la Directiva 79/695/CEE (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4046/89 (5), prevé en el Título II los regímenes especiales que incluyen en los subtítulos A, B, C, disposiciones relativas a la dispensa de la declaración escrita, a la presentación de declaraciones globales, periódicas o recapitulativas, y a la concesión del levantamiento de las mercancías antes de la presentación de la declaración relativa a las mismas;  Considerando que dichas disposiciones establecen de qué forma y en qué condiciones las autoridades competentes pueden autorizar el beneficio de los procedimientos simplificados de despacho a libre práctica;  Considerando que conviene determinar con la mayor precisión posible en qué condiciones los importadores tienen derecho de beneficiarse de este procedimiento; que procede diferenciar dos tipos de procedimiento, es decir, el procedimiento de domiciliación y el procedimiento de declaración simplificada;  Considerando que, cuando se despachan a libre práctica determinadas mercancías que previamente se encontraban sujetas a un régimen aduanero económico, se aplicarán disposiciones comunitarias específicas;  Considerando que los procedimientos simplificados de despacho a libre práctica tienen una importancia económica considerable para la unión aduanera y el mercado interior; que, en un mercado único, los importadores deben poder beneficiarse de las mismas facilidades independientemente del lugar en que se realice el despacho a libre práctica de las mercancías;  Considerando que conviene, por lo tanto, modificar la Directiva 79/695/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 79/695/CEE queda modificada de la siguiente manera:  1. Los artículos 16 a 20 se sustituyen por el siguiente:  « Artículo 16  Salvo disposición en contrario de los artículos 16 bis a 22, el Título I se aplicará a los procedimientos especiales previstos en estos artículos.  Artículo 16 bis  Sin perjuicio de las disposiciones especiales establecidas respecto de los envíos por correo de cartas y paquetes postales, excepto en el caso en que deba presentarse una autorización, un permiso o un certificado de importación, las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita, en los casos y condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 26.  Artículo 17  1. El procedimiento de domiciliación permitirá el despacho a libre práctica de las mercancías en los locales del interesado o en otros lugares designados o autorizados por las autoridades competentes.  El procedimiento de declaración simplificada permitirá el despacho a libre práctica de las mercancías previa presentación de una declaración simplificada, con presentación posterior de una declaración complementaria que podrá presentar, en su caso, un carácter global, periódico o recapitulativo.  2. Los procedimientos contemplados en el apartado 1 se aplicarán con arreglo a los artículos 18 a 20 bis, y no serán obstáculo al ejercicio, por el servicio de aduanas, de todos los controles que dicho servicio estime necesarios para asegurar la regularidad de las operaciones.  PROCEDIMIENTO DE DOMICILIACIÓN  Artículo 18  La autorización para utilizar el procedimiento de domiciliación se concederá, en las condiciones y de acuerdo  con las modalidades establecidas en los artículos 18 bis, 18 ter y 18 quater, a cualquier persona que desee que se proceda al despacho a libre práctica de las mercancías en sus propios locales o en otros lugares designados o autorizados por las autoridades competentes y que presente una solicitud escrita que incluya todos los datos necesarios para la concesión de dicha autorización:  - para las mercancías sometidas al régimen de tránsito comunitario y para las cuales la persona contemplada en la frase introductiva se beneficie de una simplificación de las formalidades que deban realizarse en la aduana de destino de conformidad con los artículos 71 a 77 del Reglamento (CEE) no 1062/87 de la Comisión (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1159/89 (2);  - para las mercancías sujetas anteriormente a un régimen aduanero económico, sin perjuicio de las disposiciones específicas aplicables en la materia;  - para las mercancías dirigidas, previa presentación en la aduana de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 4151/88 (3), a los mencionados locales o lugares autorizados, con arreglo a un procedimiento de tránsito distinto del contemplado en el primer guión;  - para las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad sin ser presentadas en la aduana, de conformidad con la letra b) del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4151/88.  (1) DO no L 107 de 22. 4. 1987, p. 1.  (2) DO no L 119 de 29. 4. 1989, p. 1.  (3) DO no L 367 de 31. 12. 1988, p. 1.  Artículo 18 bis  1. Se concederá la autorización del procedimiento de domiciliación contemplado en el artículo 18:  - siempre que los documentos de la persona que presente la solicitud permitan a las autoridades aduaneras efectuar un control eficaz, en particular un control a posteriori;  - siempre que pueda garantizarse el control eficaz del cumplimiento de las prohibiciones o de las restricciones a la importación o de otras disposiciones relativas al despacho a libre práctica.  2. En principio, se denegará la autorización cuando la persona que presente la solicitud:  - haya cometido una infracción grave o sucesivas infracciones a la normativa aduanera;  - sólo proceda de forma ocasional a operaciones de despacho a libre práctica.  3. La autorización quedará revocada cuando:  a) no se haya cumplido o haya dejado de cumplirse una condición de concesión, o  b) su titular no cumpla alguna de las obligaciones que le incumban.  No obstante, la autoridad aduanera podrá renunciar a revocar la autorización cuando:  - su titular cumpla sus obligaciones en un plazo fijado eventualmente por la autoridad aduanera, o  - el incumplimiento no haya tenido consecuencias reales sobre el funcionamiento correcto del régimen.  4. En principio, se revocará asimismo la autorización cuando se presente el caso contemplado en el primer guión del apartado 2.  5. Podrá revocarse la autorización cuando se presente el caso contemplado en el segundo guión del apartado 2.  6. Las decisiones de denegación o de revocación deberán ser motivadas por las autoridades aduaneras.  Artículo 18 ter  1. Con el fin de que las autoridades competentes puedan garantizar la regularidad de las operaciones, el titular de la autorización contemplada en el artículo 18, desde el momento de la llegada de las mercancías a los lugares designados a tal fin, estará obligado a:  a) comunicar esta llegada a las autoridades competentes, en la forma y según las modalidades determinadas por ellas, con el fin de obtener el levantamiento de las mercancías;  b) inscribir las mercancías en sus registros. Esta inscripción podrá sustituirse por cualquier otro tipo de formalidad, definida por las autoridades competentes que ofrezca garantías análogas. Deberá contener la indicación de la fecha en que se efectúa, así como las indicaciones necesarias para la identificación de las mercancías. La inscripción o la formalidad sustitutiva tendrán el mismo valor jurídico que la aceptación de la declaración contemplada en el artículo 3;  c) tener a disposición de las autoridades competentes todos los documentos de cuya presentación dependa, en su caso, la aplicación de las disposiciones comunitarias que regulen el despacho a libre práctica de las mercancías.  2. Siempre que el control de la regularidad de las operaciones no resulte afectado, las autoridades competentes podrán:  a) permitir que la comunicación contemplada en la letra a) del apartado 1 se efectúe a partir del momento en que la llegada de la mercancía sea inminente; b) en determinadas circunstancias especiales justificadas por la naturaleza de las mercancías de que se trate y por el ritmo acelerado de las operaciones de importación, dispensar al titular de la autorización de la obligación de comunicar a la aduana competente cada llegada de mercancías, siempre que éste facilite a la aduana todas las informaciones que ésta estime necesarias para poder ejercer, en su caso, su derecho a examinar las mercancías. En este caso, la inscripción de las mercancías en los registros del interesado equivaldrá al levantamiento.  Artículo 18 quater  La autorización contemplada en el artículo 18 establecerá las modalidades prácticas de funcionamiento del procedimiento y, en particular, determinará:  - las mercancías a las que se aplica,  - la forma de las obligaciones contempladas en el artículo 18 ter, así como la referencia a la garantía que deberá prestar el interesado,  - el momento en que se producirá el levantamiento de las mercancías,  - el plazo dentro del cual deberá presentarse la declaración contemplada en el artículo 3, que podrá tener, en su caso, un carácter global, periódico o recapitulativo, en la aduana competente designada al respecto,  - las condiciones en que las mercancías serán objeto, en su caso, de declaraciones globales, periódicas o recapitulativas.  PROCEDIMIENTO DE DECLARACIÓN SIMPLIFICADA  Artículo 19  1. Cuando las mercancías se presenten en la aduana para su despacho a libre práctica, el declarante, a petición suya, será autorizado, en las condiciones y con arreglo a las modalidades enunciadas en los artículos 20 y 20 bis, para efectuar la declaración simplificada.  La declaración simplificada podrá tener la forma:  - bien de una declaración incompleta como se contempla en el artículo 6,  - bien de un documento administrativo o comercial que contenga las indicaciones necesarias para la identificación de las mercancías.  Deberán añadirse a la declaración simplificada todos los documentos de cuya presentación dependa, en su caso, el despacho a libre práctica de las mercancías.  2. La solicitud mencionada en el apartado 1 deberá efectuarse por escrito e incluir todos los elementos necesarios para la concesión de la autorización.  3. Las indicaciones de las declaraciones complementarias, junto con las contenidas en las declaraciones a las que se refieran, constituirán un acto único e indivisible que surtirá efecto desde la fecha de aceptación de la declaración inicial correspondiente.  4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones específicas aplicables en caso de despacho a libre práctica de mercancías sujetas a un régimen aduanero económico.  Artículo 20  1. Se concederá la autorización contemplada en el artículo 19 a la persona en cuyo nombre se haga la declaración de despacho a libre práctica, siempre que pueda garantizarse el control eficaz del cumplimiento de las prohibiciones o de las restricciones a la importación o de otras disposiciones relativas al despacho a libre práctica.  2. En principio, se denegará la autorización cuando la persona que la solicite:  - haya cometido una infracción grave o sucesivas infracciones contra la normativa aduanera,  - sólo proceda de forma ocasional a operaciones de despacho a libre práctica.  Podrá denegarse cuando dicha persona actúe por cuenta de un tercero que sólo encarga de forma ocasional que se proceda a operaciones de despacho a libre práctica.  3. La autorización se revocará cuando deje de cumplirse la condición contemplada en el apartado 1. Podrá revocarse, asimismo, cuando se presenten las situaciones contempladas en el apartado 2    4. Las decisiones de denegación o revocación deberán ser motivadas por las autoridades aduaneras.  Artículo 20 bis  En la autorización contemplada en el artículo 19:  - se designarán la aduana o las aduanas que acepten las declaraciones simplificadas,  - se determinarán la forma y el contenido de las declaraciones simplificadas,  - se determinarán las mercancías a las que sea aplicable, así como las indicaciones que deban figurar en la declaración simplificada a efectos de la identificación de las mercancías,  - se precisará la referencia a la garantía que deba facilitar el interesado.  En la autorización se precisará igualmente la forma y el contenido de las declaraciones complementarias que puedan tener, en su caso, un carácter global, periódico o recapitulativo y se fijarán los plazos dentro de los cuales deberán presentarse ante la autoridad competente que se designe. ». 2. En los títulos que preceden a los artículos 21 y 22 se suprimen las letras « D » y « E ».  3. Se sustituye el apartado 1 del artículo 26 por el texto siguiente:  « 1. Las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente Directiva se adoptarán con arreglo al procedimiento definido en los apartados 2 y 3. »  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1993.  Los Estados miembros comunicarán dichas medidas a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  P. ROMITA  (1) DO no C 235 de 13. 9. 1989, p. 16.  (2) DO no C 38 de 19. 2. 1990, p. 49 y  DO no C 260 de 15. 10. 1990.  (3) DO no C 62 de 12. 3. 1990, p. 5.  (4) DO no L 205 de 13. 8. 1979, p. 19.  (5) DO no L 388 de 30. 12. 1989, p. 24.


title: Directiva 2006/132/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2006 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa procimidona   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               12.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 349/22

      DIRECTIVA 2006/132/CE DE LA COMISIÓN

   de 11 de diciembre de 2006
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa procimidona
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), contiene una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye la procimidona.

               (2)

               Se han evaluado los efectos sobre la salud humana y el medio ambiente de la procimidona, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3600/92, en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificador. En virtud del Reglamento (CE) no 933/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se establecen las sustancias activas de los productos fitosanitarios y se designan los Estados miembros ponentes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión (3), se designó Estado miembro ponente a Francia. El 15 de enero de 2001, Francia presentó a la Comisión el pertinente informe de evaluación con recomendaciones, de acuerdo con el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CEE) no 3600/92.

               (3)

               Este informe de evaluación ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

               (4)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contienen procimidona satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión, siempre y cuando se apliquen las medidas de reducción del riesgo adecuadas. Dado que la procimidona es una sustancia peligrosa, debería restringirse su uso. En particular, se plantean dudas sobre sus efectos tóxicos intrínsecos, incluidas sus propiedades potenciales de interferencia endocrina. En la actualidad no existe ningún consenso científico sobre la magnitud exacta de este riesgo. En aplicación del principio de precaución, y teniendo en cuenta los conocimientos científicos actuales, deben imponerse medidas de reducción del riesgo a fin de lograr el elevado nivel de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente previsto en la Comunidad.

               (5)

               En el artículo 5, apartado 4, y en el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE, se establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I podrá estar sujeta a restricciones y condiciones. En este caso, se consideran medidas necesarias las restricciones relativas al período de inclusión y a los cultivos autorizados. En las medidas originales presentadas al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal se proponía restringir el período de inclusión a siete años, con el fin de que los Estados miembros dieran prioridad al examen de los productos fitosanitarios ya comercializados que contienen procimidona. A fin de evitar discrepancias en el elevado nivel de protección que desea obtenerse, la inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE iba a limitarse a los usos de la procimidona que se han analizado realmente en el marco de la evaluación comunitaria y para cuyos usos propuestos se consideraba que se cumplían las condiciones de la Directiva 91/414/CEE. Esto implica que otros usos que no estaban incluidos en esta evaluación, o lo estaban en parte, debían someterse en primer lugar a una evaluación completa antes que pudiera estudiarse su inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Por último, debido a la naturaleza peligrosa de la procimidona, se consideró necesario prever una armonización mínima a nivel comunitario de determinadas medidas de reducción del riesgo que debían aplicar los Estados miembros al conceder autorizaciones.

               (6)

               Con arreglo a los procedimientos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, la decisión sobre la autorización de las sustancias activas, incluida la definición de las medidas de gestión del riesgo, corresponde a la Comisión. Los Estados miembros son responsables de la puesta en práctica, la aplicación y el control de las medidas destinadas a reducir los riesgos generados por los productos fitosanitarios. Las preocupaciones expresadas por varios Estados miembros reflejan su impresión de que se necesitan nuevas restricciones a fin de reducir el riesgo a un nivel que pueda considerarse aceptable y coherente con el elevado nivel de protección que desea conseguirse en la Comunidad. En la actualidad, la fijación de un nivel adecuado de seguridad y protección para la producción, la comercialización y el uso continuados de la procimidona entra dentro de la gestión del riesgo.

               (7)

               Como consecuencia de lo anterior, la Comisión reexaminó su posición. A fin de reflejar correctamente el elevado nivel de protección de la salud humana y animal y el medio ambiente sostenible que desean conseguirse en la Comunidad, se consideró adecuado, además de los principios establecidos en el considerando 5, reducir aún más el período de inclusión a dieciocho meses en lugar de siete años. Con ello se reducen aún más los riesgos al garantizarse una reevaluación prioritaria de esta sustancia.

               (8)

               Cabe esperar que los productos fitosanitarios que contienen procimidona cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, con respecto a los usos que se examinaron y detallaron en el informe de revisión de la Comisión, siempre y cuando se apliquen las medidas de reducción del riesgo necesarias.

               (9)

               Sin perjuicio de que se concluya que cabe esperar que los productos fitosanitarios que contienen procimidona satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, es pertinente obtener más información sobre una serie de puntos concretos. Las posibles propiedades de interferencia endocrina de la procimidona se han evaluado en un ensayo que aplica las mejores prácticas existentes en la actualidad. La Comisión está al corriente de la elaboración por parte de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) de directrices de ensayo a fin de refinar aún más la evaluación de las posibles propiedades de interferencia endocrina. Por tanto, es conveniente exigir que la procimidona sea sometida a estos ensayos adicionales tan pronto como se disponga de las directrices de ensayo acordadas de la OCDE, y que dichos estudios sean presentados por el notificante. Además, los Estados miembros deben pedir información a los titulares de la autorización sobre el uso de la procimidona, incluida cualquier información sobre sus repercusiones sobre la salud del operario.

               (10)

               Al igual que todas las sustancias incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, puede reexaminarse la inclusión de la procimidona con arreglo al artículo 5, apartado 5, de dicha Directiva, en función de cualquier nuevo dato que aparezca. Asimismo, el hecho de que la inclusión de esta sustancia en el anexo I expire en una fecha concreta no impide la renovación de la inclusión con arreglo a los procedimientos establecidos en la Directiva.

               (11)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 pone de manifiesto que pueden surgir dificultades relativas a la interpretación de las obligaciones de los titulares de las autorizaciones existentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, con objeto de evitar problemas adicionales, conviene aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la obligación de comprobar que el titular de una autorización pueda acceder a una documentación que reúna los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Sin embargo, esta aclaración no supone nuevas obligaciones para los Estados miembros o los titulares de autorizaciones respecto a las directivas adoptadas hasta el momento para introducir modificaciones en el anexo I.

               (12)

               Debe concederse un plazo razonable antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de dicha inclusión.

               (13)

               Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan procimidona, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. Como excepción al plazo anteriormente mencionado, debe preverse un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa, conforme al anexo III, de cada producto fitosanitario para cada uso propuesto, de acuerdo con los principios uniformes enunciados en la Directiva 91/414/CEE. Teniendo en cuenta las propiedades peligrosas de la procimidona, el período previsto para que los Estados miembros verifiquen si los productos fitosanitarios que contienen procimidona, por separado o en combinación con otras sustancias activas autorizadas, cumplen las disposiciones del anexo VI, no deberá superar los dieciocho meses.

               (14)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (15)

               El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió ningún dictamen dentro del plazo establecido por su Presidente y, por tanto, la Comisión presentó al Consejo una propuesta relativa a dichas medidas. Una vez transcurrido el plazo establecido en el artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 91/414/CEE, el Consejo no había adoptado el acto de ejecución propuesto ni manifestado su oposición a la propuesta de medidas de aplicación, por lo que corresponde a la Comisión adoptar dichas medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de junio de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan procimidona como sustancia activa a más tardar el 30 de junio de 2007. Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de dicha Directiva por lo que se refiere a la procimidona, con excepción de las indicadas en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización dispone de una documentación que cumple los requisitos del anexo II de dicha Directiva de conformidad con las condiciones del artículo 13 de la Directiva mencionada o puede acceder a ella.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga procimidona será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de conformidad con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de una documentación que reúna los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I por lo que respecta a la procimidona. En función del resultado de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e) de la Directiva 91/414/CEE.
   Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán modificar o retirar la autorización de los productos que contienen procimidona, cuando resulte necesario, antes del 30 de junio de 2008.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/85/CE de la Comisión (DO L 293 de 24.10.2006, p. 3).

      (2)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 10).

      (3)  DO L 107 de 28.4.1994, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2230/95 (DO L 225 de 22.9.1995, p. 1).

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirán las siguientes entradas:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «146

                     Procimidona
                     No CAS 32809-16-8
                     No CICAP 383

                     N-(3,5-diclorofenil)-1,2-dimetilciclopropano-1,2-dicarboximida

                     985 g/kg

                     1 de enero de 2007

                     30 de junio de 2008

                     PARTE A
                     Solo se autorizarán los usos como fungicida en los cultivos siguientes:

                                 —

                                 pepinos en invernaderos (sistemas hidropónicos cerrados),

                                 —

                                 ciruelas (para transformación),

                           a niveles que no superen:

                                 —

                                 0,75 g de sustancia activa por hectárea y por aplicación.

                           No se podrán autorizar los usos siguientes:

                                 —

                                 aplicación en el aire,

                                 —

                                 aplicaciones con mochila y equipos de mano independientemente de que el usuario sea un aficionado o un profesional,

                                 —

                                 jardinería doméstica.

                           Los Estados miembros deberán asegurar la aplicación de todas las medidas adecuadas de reducción del riesgo. Deberá prestarse especial atención a la protección de:

                                 —

                                 los organismos acuáticos. Cuando resulte pertinente, deberá mantenerse una distancia adecuada entre las áreas tratadas y las masas de agua superficial. Esta distancia podrá depender de la aplicación o no de técnicas o aparatos de reducción de la deriva,

                                 —

                                 las aves y los mamíferos. Las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo, tales como un calendario sensato de la aplicación y la selección de las formulaciones que, como resultado de su presentación física o de la presencia de agentes que aseguren adecuadamente una prevención adecuada, reduzcan al mínimo la exposición de las especies en cuestión,

                                 —

                                 los consumidores, cuya exposición alimentaria aguda deberá controlarse,

                                 —

                                 las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos y/o condiciones climáticas vulnerables. Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo,

                                 —

                                 los operarios, que deben llevar indumentaria protectora adecuada, en particular guantes, monos, botas de goma y protecciones faciales o gafas de seguridad durante la mezcla, la carga, la aplicación y la limpieza del equipo, excepto en caso de que se evite adecuadamente la exposición a la sustancia mediante el diseño y la construcción del propio equipo o el montaje de componentes específicos de protección en dicho equipo,

                                 —

                                 los trabajadores, que deben llevar indumentaria protectora adecuada, en particular guantes, si deben entrar en una zona tratada antes de que haya expirado el período específico para volver a entrar en la zona.

                           PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la procimidona y, sobre todo, sus apéndices I y II.
                     Los Estados miembros deberán asegurar que los titulares de la autorización informen, a más tardar el 31 de diciembre de cada año, sobre la incidencia de problemas de salud de los operarios. Los Estados miembros podrán exigir que se comunique información, como por ejemplo datos de ventas y una encuesta de pautas de utilización, a fin de que pueda obtenerse una imagen realista de las condiciones de uso y del posible impacto toxicológico de la procimidona.
                     Los Estados miembros pedirán que se remitan otros datos e información de confirmación para demostrar la aceptabilidad de la sustancia activa cuando se aplique en situaciones en las que sea probable una exposición a largo plazo de mamíferos silvestres, y sobre la depuración efectuada en el caso de aplicaciones en invernaderos.
                     Los Estados miembros pedirán que se presenten nuevos estudios para abordar las posibles propiedades de interferencia endocrina de la procimidona en un plazo de dos años tras la adopción de las directrices de ensayos sobre interferencia endocrina de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Asegurarán que los notificantes, a instancia de los cuales se ha incluido la procimidona en el presente anexo, faciliten dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de las directrices de ensayos mencionadas.».

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.


Avis juridique important

|

32001L0099

Directiva 2001/99/CE de la Comisión, de 20 de noviembre de 2001, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, a fin de incluir en él las sustancias activas glifosato y tifensulfurón-metilo

Diario Oficial n° L 304 de 21/11/2001 p. 0014 - 0016

Directiva 2001/99/CE de la Comisiónde 20 de noviembre de 2001por la que se modifica el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, a fin de incluir en él las sustancias activas glifosato y tifensulfurón-metiloLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/87/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CEE) n° 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2266/2000(4), establece las disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE (denominada en lo sucesivo "la Directiva"). En virtud del Reglamento (CEE) 3600/92, el Reglamento (CE) n° 933/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se establecen las sustancias activas de los productos fitosanitarios y se designan los Estados miembros ponentes para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3600/92 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2230/95(6), establece la lista de sustancias activas de productos fitosanitarios que deben evaluarse, con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva.(2) En cuanto al glifosato y al tifensulfurón-metilo, sus efectos sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3600/92, en lo relativo a una serie de usos propuestos por los notificadores. De acuerdo con el Reglamento (CE) n° 933/94, Alemania y Francia fueron designadas Estados miembros ponentes del glifosato y del tifensulfurón-metilo, respectivamente. Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión, el 1 de febrero de 1999 (glifosato) y el 30 de abril de 1996 (tifensulfurón-metilo), los pertinentes informes de evaluación y recomendaciones, de acuerdo con la letra c) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3600/92.(3) Los informes de evaluación han sido revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité fitosanitario permanente. Las revisiones terminaron el 29 de junio de 2001 y se plasmaron en los informes de revisión de la Comisión relativos al glifosato y al tifensulfurón-metilo.(4) Los expedientes y la información de las revisiones del glifosato y del tifensulfurón-metilo se presentaron asimismo ante el Comité científico de las plantas. No se planteó ninguna cuestión específica ante el Comité. El Comité consideró que no deseaba tratar ningún aspecto relacionado con las sustancias activas en el contexto de su posible inclusión en el anexo I de la Directiva(7). El Comité observó que la ausencia de comentario debía interpretarse únicamente como indicación de que no había ninguna razón evidente que justificara un comentario.(5) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen las sustancias activas en cuestión que satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir en el anexo I las sustancias activas consideradas, para garantizar que, en todos los Estados miembros, las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas puedan concederse de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.(6) La Directiva establece que, tras la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, los Estados miembros deben conceder, modificar o retirar, según proceda, dentro de un plazo prescrito, las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa. En particular, no debe autorizarse ningún producto fitosanitario a menos que se tengan en cuenta las condiciones asociadas a la inclusión de la sustancia activa en el anexo I y los principios uniformes establecidos en la Directiva sobre la base de un expediente que satisfaga los requisitos establecidos sobre presentación de datos.(7) Es necesario prever, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión. Asimismo, tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva en relación con los productos fitosanitarios que contengan glifosato o tifensulfurón-metilo. En particular, los Estados miembros deben revisar dentro de dicho plazo las autorizaciones vigentes y, en su caso, conceder nuevas autorizaciones de conformidad con lo dispuesto en la Directiva. Debe preverse un plazo más largo para la presentación y evaluación del expediente completo de cada producto fitosanitario de conformidad con los principios uniformes enunciados en la Directiva. En el caso de los productos fitosanitarios que contengan varias sustancias activas, la evaluación completa sobre la base de los principios uniformes únicamente podrá llevarse a cabo cuando todas las sustancias activas correspondientes hayan sido incluidas en el anexo I de la Directiva.(8) El informe de revisión es necesario para que los Estados miembros apliquen correctamente varias secciones de los principios uniformes establecidos en la Directiva. Por tanto, es conveniente establecer que los Estados miembros tengan o pongan los informes de revisión aprobados (excepto en lo relativo a información confidencial) a disposición de todos los interesados en su consulta. Si fuera necesario actualizar un informe de revisión para tener en cuenta los avances técnicos y científicos, también habría que modificar de acuerdo con la Directiva las condiciones de inclusión de la sustancia correspondiente en el anexo I de la Directiva.(9) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I de la Directiva 91/414/CEE quedará modificado según se indica en el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 2003. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.En particular y de conformidad con la Directiva 91/414/CEE, deberán, en caso necesario, modificar o retirar para tal fecha las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan glifosato o tifensulfurón-metilo como sustancia activa.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Respecto a la evaluación y las decisiones con arreglo a los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos del anexo III de dicha Directiva, la fecha límite para modificar o retirar las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan glifosato o tifensulfurón-metilo como única sustancia activa será el 1 de julio de 2006.3. En cuanto a los productos fitosanitarios que contengan glifosato o tifensulfurón-metilo junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el plazo para modificar o retirar autorizaciones caducará a los cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva que modifique el anexo I para añadirle la última de dichas sustancias.4. Los Estados miembros tendrán los informes de revisión del glifosato y del tifensulfurón-metilo (excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE) a disposición de los interesados que deseen consultarlos, o los pondrán a su disposición previa solicitud.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el 1 de julio de 2002.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2001.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.(2) DO L 276 de 19.10.2001, p. 17.(3) DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.(4) DO L 259 de 13.10.2000, p. 27.(5) DO L 107 de 28.4.1994, p. 8.(6) DO L 225 de 22.9.1995, p. 1.(7) Actas de la reunión plenaria del Comité científico de las plantas celebrada el 7 de marzo de 2001 (glifosato).Actas de la reunión plenaria del Comité científico de las plantas celebrada el 7 de junio de 2001 (tifensulfurón-metilo).ANEXOAl final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirán las entradas siguientes:(1) En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa correspondiente.