Avis juridique important

|

31998L0043

Directiva 98/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de julio de 1998 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco

Diario Oficial n° L 213 de 30/07/1998 p. 0009 - 0012

DIRECTIVA 98/43/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 6 de julio de 1998 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabacoEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57 y los artículos 66 y 100 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),(1) Considerando que existen divergencias entre las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco; que dicha publicidad y dicho patrocinio traspasan las fronteras de los Estados miembros, pudiendo estas disparidades no sólo dificultar la libre circulación de los productos, que son los medios de soporte de estas actividades, y la libre prestación de servicios en este campo, sino también provocar distorsiones de la competencia, obstaculizando de este modo el funcionamiento del mercado interior;(2) Considerando que procede eliminar tales barreras y que, para ello, deben aproximarse las normas relativas a la publicidad y al patrocinio de los productos del tabaco, dejando a los Estados miembros la posibilidad de imponer, en determinadas condiciones, los requisitos que consideren necesarios para proteger la salud de las personas;(3) Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 100 A del Tratado, la Comisión, en sus propuestas previstas en el apartado 1 en materia de salud, seguridad y protección del medio ambiente y de los consumidores, toma como base de partida un nivel de protección elevado;(4) Considerando, por consiguiente, que la presente Directiva debe atender debidamente a la protección de la salud de las personas en general y de los jóvenes en particular, para quienes la publicidad desempeña un papel importante en la promoción del tabaco;(5) Considerando que el Consejo ha adoptado, basándose en el artículo 100 A, las Directivas 89/622/CEE (4), y 90/239/CEE (5), relativas al etiquetado de los productos del tabaco y al contenido máximo de alquitrán de los cigarrillos, respectivamente, con el fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior;(6) Considerando que la publicidad relativa a los medicamentos de uso humano está contemplada en la Directiva 92/28/CEE (6); que la publicidad referida a los productos destinados a eliminar la adicción al tabaco no entra en el ámbito de aplicación de la presente Directiva;(7) Considerando que la presente Directiva no se aplica a las comunicaciones destinadas exclusivamente a los profesionales que intervienen en el comercio de los productos del tabaco, ni a la presentación de los productos del tabaco puestos a la venta y los carteles indicadores de sus precios, así como tampoco, en función de las estructuras de venta, a la publicidad destinada al comprador en los puntos de venta ni a la venta de publicaciones de países terceros que no cumplan las condiciones establecidas en la presente Directiva, con la condición, sin embargo, de respetar el Derecho comunitario y las obligaciones de la Comunidad en el ámbito internacional; que en dicho ámbito corresponde a los Estados miembros adoptar, en su caso, medidas adecuadas;(8) Considerando que, habida cuenta de la interdependencia existente entre todos los medios de publicidad oral, escrita, impresa, radiofónica, televisada y cinematográfica y para evitar cualquier riesgo de distorsión de la competencia y de contravención de la normativa, la presente Directiva debe afectar a todas las clases y a todos los medios de publicidad, con excepción de la publicidad televisada, ya regulada por la Directiva 89/552/CEE Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (7);(9) Considerando que todas las formas de publicidad indirecta y de patrocinio, así como la distribución gratuita, tienen el mismo efecto que la publicidad directa y que, sin perjuicio del principio fundamental de la libertad de expresión, procede por tanto regularlas, incluidas aquellas formas indirectas de publicidad que, aun sin mencionar directamente el producto del tabaco, utilicen marcas, emblemas, símbolos o cualquier otro signo distintivo utilizado para los productos del tabaco; que, no obstante, los Estados miembros podrán aplazar la aplicación de estas disposiciones, con el fin de permitir la adaptación de las prácticas comerciales y la sustitución del patrocinio de los productos del tabaco por otras formas adecuadas de apoyo;(10) Considerando que, sin perjuicio de la regulación de la publicidad de los productos del tabaco, los Estados miembros conservarán la facultad de permitir que, en determinadas condiciones, se continúe utilizando para la publicidad de productos o servicios distintos del tabaco un nombre que, de buena fe, ya se estuviese utilizando antes de la adopción de la Directiva tanto para productos o servicios como para productos del tabaco;(11) Considerando que el patrocinio existente de acontecimientos o actividades que los Estados miembros pueden seguir autorizando durante un período de ocho años desde la entrada en vigor de la presente Directiva hasta, a más tardar, el 1 de octubre de 2006 y que estará sujeto a medidas de limitación voluntaria y a una reducción de los gastos durante el período transitorio, debería incluir todos los medios para lograr los objetivos de patrocinio definidos en la presente Directiva;(12) Considerando que, para controlar la aplicación de las disposiciones nacionales adoptadas con arreglo a la presente Directiva, los Estados miembros deberán establecer medios adecuados y eficaces, dentro del cumplimiento de su legislación nacional,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La presente Directiva tiene por objeto la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco.Artículo 2 A efectos de la presente Directiva se entenderá por:1) «productos del tabaco»: los productos destinados a ser fumados, inhalados, chupados o masticados, siempre que estén constituidos, aunque sólo sea en parte, por tabaco;2) «publicidad»: cualquier tipo de comunicación comercial cuyo objetivo o efecto directo o indirecto sea la promoción de un producto del tabaco, incluida la publicidad que, sin mencionar directamente un producto del tabaco, intente eludir la prohibición de la publicidad utilizando nombres, marcas, símbolos u otros elementos distintivos de productos del tabaco;3) «patrocinio»: cualquier contribución, pública o privada, a un acontecimiento o actividad cuyo objetivo o efecto directo o indirecto sea la promoción de un producto del tabaco;4) «punto de venta de tabaco»: cualquier lugar en el que se vendan productos del tabaco.Artículo 3 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 89/552/CEE, queda prohibida en la Comunidad toda clase de publicidad o de patrocinio del tabaco.2. Lo dispuesto en el apartado 1 no será óbice para que un Estado miembro pueda permitir que un nombre que ya se utilice de buena fe a la vez para productos del tabaco y para otros bienes o servicios que hayan sido comercializados u ofrecidos por una misma empresa o por empresas distintas antes del 30 de julio de 1998, pueda utilizarse para la publicidad de los otros bienes o servicios.Sin embargo, dicho nombre sólo podrá utilizarse bajo un aspecto claramente distinto del del producto del tabaco y siempre que no lleve ningún otro elemento distintivo ya usado para un producto del tabaco.3. a) Los Estados miembros velarán por que ningún producto del tabaco lleve el nombre, la marca, el símbolo o cualquier otro elemento distintivo de cualquier otro bien o servicio, salvo que dicho producto del tabaco estuviera ya comercializado con ese nombre, marca, símbolo o cualquier otro elemento distintivo en la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 6.b) La prohibición establecida en el apartado 1 no podrá eludirse respecto de ningún bien o servicio que se introduzca en el mercado a partir de la fecha fijada en el apartado 1 del artículo 6 mediante la utilización de nombres, marcas, símbolos u otros elementos distintivos ya utilizados para un producto del tabaco.A tal fin, la presentación del nombre, marca, símbolo o cualquier otro elemento distintivo del bien o servicio deberá ser claramente diferente de la utilizada para el producto del tabaco.4. Queda prohibida la distribución gratuita cuyo objetivo o efecto directo o indirecto sea la promoción de un producto del tabaco.5. La presente Directiva no se aplicará:- a las comunicaciones destinadas exclusivamente a los profesionales que intervienen en el comercio del tabaco,- a la presentación de los productos del tabaco puestos a la venta ni a los carteles indicadores de sus precios en los puntos de venta de tabaco,- a la publicidad destinada al comprador en establecimientos especializados en la venta de productos de tabaco o en los escaparates de éstos o, cuando se trate de establecimientos de venta de artículos o servicios varios, en los emplazamientos destinados a la venta de productos del tabaco; tampoco afectará a los puntos de venta que, en Grecia, están sujetos a un sistema particular de concesión de licencias por razones de carácter social (denominados «periptera»),- a la venta de publicaciones que contengan publicidad de productos del tabaco editadas e impresas en países terceros, siempre que dichas publicaciones no estén destinadas principalmente al mercado comunitario.Artículo 4 Los Estados miembros velarán por que existan medios adecuados y eficaces para garantizar y controlar la aplicación de las disposiciones nacionales que se hayan adoptado en el marco de la presente Directiva. Entre estos medios podrán figurar disposiciones que permitan a las personas u organizaciones que, según la legislación nacional, tengan un interés legítimo en la retirada de publicidad incompatible con la presente Directiva, entablar acciones judiciales contra dicha publicidad o dirigirse a un órgano administrativo competente para que se pronuncie sobre las demandas o incoe las diligencias judiciales oportunas.Artículo 5 La presente Directiva no afectará a la facultad de los Estados miembros de establecer, dentro de los límites del Tratado, requisitos más estrictos con respecto a la publicidad o al patrocinio de productos del tabaco, cuando los consideren necesarios para proteger la salud de las personas.Artículo 6 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de julio de 2001. Los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.3. Los Estados miembros podrán aplazar la puesta en aplicación del apartado 1 del artículo 3,- en un año respecto de la prensa escrita,- en dos años respecto del patrocinio.En casos excepcionales y por razones debidamente justificadas, los Estados miembros podrán seguir autorizando el patrocinio ya existente de acontecimientos o actividades organizados a escala mundial durante un período adicional de tres años que, en cualquier caso, deberá concluir a más tardar el 1 de octubre de 2006, siempre que:- las sumas dedicadas a dicho patrocinio vayan disminuyendo durante el período transitorio,- se establezcan medidas de limitación voluntaria para reducir la visibilidad de la publicidad en dichos acontecimientos o actividades.Artículo 7 A más tardar el 30 de julio de 2001 y posteriormente cada dos años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, en particular sobre la aplicación y los efectos de los apartados 2 y 3 del artículo 3 y del apartado 3 del artículo 6, acompañado, en su caso, de propuestas para adaptar la presente Directiva a la evolución de la situación que se refleje en los mencionados informes. Esta adaptación no afectará a los plazos establecidos en el apartado 3 del artículo 6.Artículo 8 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 9 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1998.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteR. EDLINGER(1) DO C 129 de 21.5.1992, p. 5.(2) DO C 313 de 30.11.1992, p. 27.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de febrero de 1992 (DO C 67 de 16.3.1992, p. 35), confirmado el 3 de diciembre de 1993 en virtud del procedimiento del artículo 189 B; Posición común del Consejo de 12 de febrero de 1998 (DO C 91 de 26.3.1998, p. 34) y Decisión del Parlamento Europeo de 13 de mayo de 1998 (DO C 167 de 1.6.1998); Decisión del Consejo de 22 de junio de 1998.(4) DO L 359 de 8.12.1989, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 92/41/CEE (DO L 158 de 11.6.1992, p. 30).(5) DO L 137 de 30.5.1990, p. 36.(6) DO L 113 de 30.4.1992, p. 13.(7) DO L 298 de 17.10.1989, p. 23; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 202 de 30.7.1997, p. 60).


Avis juridique important

|

31990L0113

DIRECTIVA  DE LA COMISION  de 19 de febrero de 1990  que modifica la Directiva 88/272/CEE por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo, relativa a las medidas de proteccion contra la introduccion en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  (90/113/CEE)

Diario Oficial n° L 067 de 15/03/1990 p. 0051 - 0051

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 19 de febrero de 1990  que modifica la Directiva 88/272/CEE por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  (90/113/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/439/CEE (2), y, en particular, el segundo guión del apartado segundo de su artículo 13,  Vistas las solicitudes presentadas por España, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido,  Considerando que la Directiva 77/93/CEE establece medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales; que en dicha Directiva se especifican asimismo las medidas que los Estados miembros deberán adoptar en lo que respecta a la introducción en su territorio de vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de terceros países;  Considerando que algunos Estados miembros aplican medidas más estrictas en relación con dichos vegetales y productos vegetales;  Considerando que, en los Estados miembros solicitantes, las medidas más estrictas incluyen restricciones aplicables a ciertos productos originarios de terceros países;  Considerando que mediante la Directiva 88/272/CEE de la Comisión (3) se modificaron los Anexos de la Directiva 77/93/CEE de forma que dichos Estados miembros pudieran imponer también las restricciones pertinentes cuando esos productos, originarios de un tercer país, procedan de otros Estados miembros; que tal modificación era sólo una medida de protección provisional aplicable durante un período de tiempo limitado, para que la Comisión pudiera estudiar caso por caso el fundamento fitosanitario de las restricciones;  Considerando que resulta imposible finalizar este estudio dentro del período de tiempo limitado que se concedía inicialmente en la Directiva 88/272/CEE; que, por consiguiente, debería ampliarse dicho período de tiempo;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el artículo 4 de la Directiva 88/272/CEE se sustituye « 31 de diciembre de 1989 » por « 31 de diciembre de 1990 ».  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1990.  Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (2) DO no L 212 de 22. 7. 1989, p. 106.  (3) DO no L 116 de 4. 5. 1988, p. 19.


Avis juridique important

|

31990L0404

Directiva 90/404/CEE del Consejo de 27 de julio de 1990 por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la comercialización de patatas de siembra

Diario Oficial n° L 208 de 07/08/1990 p. 0030 - 0030 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 33 p. 0107  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 33 p. 0107

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1990  por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la comercialización de patatas de siembra  (90/404/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que la Directiva 66/403/CEE (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/366/CEE (3), establece normas comunitarias para las patatas de siembra comercializadas en la Comunidad;  Considerando que, a la luz de los recientes logros obtenidos en las técnicas de reproducción, conviene fijar un procedimiento comunitario para establecer normas específicas aplicables a la comercialización de patatas de siembra producidas mediante técnicas de micromultiplicación;  Considerando que el apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE dispone, asimismo, que, con posterioridad a determinadas fechas, los Estados miembros no podrán determinar si las patatas de siembra recolectadas en terceros países son equivalentes a las recolectadas en la Comunidad, y si se ajustan a lo dispuesto en dicha Directiva;  Considerando, no obstante, que, al no haber concluido los trabajos para fijar los criterios comunitarios de equivalencia con respecto a todos los terceros países interesados, el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE autorizaba a los Estados miembros para prorrogar hasta el 31 de marzo de 1989 el período de validez de las equivalencias que dichos Estados miembros ya habían reconocido con respecto a determinados países a los que no se aplican las equivalencias comunitarias;  Considerando que dichos trabajos aún no han finalizado y que, por lo tanto, debería prorrogarse la autorización concedida a los Estados miembros en virtud del apartado 2 bis del artículo 15 de la citada Directiva;  Considerando que, para acelerar el proceso comunitario de toma de decisiones en este sector, debería establecerse un procedimiento comunitario para la concesión de futuras prórrogas de la autorización,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 66/403/CEE queda modificada como sigue:  1) En el artículo 3 se añade el siguiente apartado:  « 4. En lo que respecta a las patatas de siembra obtenidas mediante técnicas de micromultiplicación, que no cumplan los requisitos de la presente Directiva en cuanto al calibre, podrán determinarse las siguientes disposiciones, de conformidad con el procedimiento del artículo 19:  - excepciones a las disposiciones específicas de la presente Directiva,  - las condiciones aplicables a dichas patatas de siembra,  - las denominaciones aplicables a dichas patatas de siembra. ».  2) El apartado 2 bis del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:  « 2 bis Se autoriza a los Estados miembros para prorrogar hasta el 31 de marzo de 1990 la validez de las decisiones adoptadas con arreglo al apartado 2, quedando entendido que dichas decisiones sólo podrán utilizarse de conformidad con las obligaciones de los Estados miembros con arreglo al régimen fitosanitario comunitario establecido por la Directiva 77/93/CEE (*), modificada en último término por la Directiva 89/439/CEE (**).  De conformidad con el procedimiento del artículo 19, el plazo que figura en el párrafo primero podrá prorrogarse en el caso de terceros países si la información disponible no permite una comprobación de conformidad con el apartado 1, hasta tanto no sea posible realizar tal comprobación.  (*) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (**) DO no L 212 de 22. 7. 1989, p. 106. ».  Artículo 2  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  E. RUBBI  (1) DO no C 175 de 16. 7. 1990.  (2) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.  (3) DO no L 159 de 10. 6. 1989, p. 59.


Avis juridique important

|

31991L0249

Directiva 91/249/CEE de la Comisión de 19 de abril de 1991 por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativa a los aditivos en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 124 de 18/05/1991 p. 0043 - 0046 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 37 p. 0189  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 37 p. 0189

DIRECTIVA  DE  LA  COMISIÓN  de 19 de abril de 1991  por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo relativa a los aditivos en la alimentación animal    (91/249/CEE)   LA  COMISIÓN  DE  LAS  COMUNIDADES  EUROPEAS,   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,   Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/248/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,   Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE establecen que se adapte constantemente el contenido de los Anexos a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;   Considerando que un nuevo uso del oligoelemento «sulfato ferroso monohidratado» ha sido ampliamente experimentado en algunos Estados miembros; que sobre la base de la experiencia adquirida y de los estudios realizados, parece que este nuevo uso puede  ser autorizado en toda la Comunidad;   Considerando que un aporte excesivo de vitamina A en la alimentación animal puede tener efectos indeseables sobre la calidad de las producciones animales; que de ello se infiere la necesidad de que mientras se llevan a cabo ciertos estudios, se  establezca ya para los piensos, un contenido máximo, que corresponda a las necesidades reales de mantenimiento y producción durante el período de acabado;   Considerando que la utilización de diferentes aditivos de los grupos de antibióticos y agentes ligantes ha sido experimentada con éxito en algunos Estados miembros; que es conveniente autorizar provisionalmente estas nuevas utilizaciones en el plano  nacional a la espera de que puedan ser admitidas en el nivel comunitario;   Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,   HA  ADOPTADO  LA  PRESENTE  DIRECTIVA:   Artículo 1   Se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE con arreglo al Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones del artículo 1, a más tardar, el 30 de noviembre de 1991, e informarán de ello a la Comisión.     Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.   Artículo 3   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1991.   Por la ComisiónRay MAC SHARRYMiembro de la Comisión          (1)DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2)Véase la página 1 del presente Diario Oficial.    ANEXO   1.   En el Anexo I:   a)  En la parte H «Vitaminas, provitaminas y sustancias de efecto análogo químicamente bien definidas», la redacción de la partida E 672 «1. Vitamina A» se sustituye por la redacción siguiente:            N CEE  Aditivo  Designación química,  descripción  Especie animal o categoría de animales  Edad máxima  Contenido máximo UI/kg de pienso completo o de la ración diaria  Otras disposiciones      «E 6721. Vitamina A-Pollos de engorde-13 500      Patos de engorde-13 500      Pavos de engorde-13 500      Corderos de engorde -13 500      Cerdos de engorde-13 500      Bovinos de engorde-13 500      Terneros-25 000Sólo lactorreemplazantes      Otros especies animales o categorías de animales--Todos los piensos».   '  b)  En la parte I «Oligoelementos» en la partida E 1 «Hierro-Fe» el texto que figura para el aditivo «Sulfato ferroso monohidrato» en la columna «Otras disposiciones» se sustituye por el texto siguiente:          N CEE  Elemento  Aditivo  Designación química  Contenido máximo del elemento en mg/kg de pienso completo  Otras disposiciones           «Admitido:   i)  en la leche desnatada en polvo desnaturalizada y en los piensos compuestos fabricados a base de leche desnatada en polvo desnaturalizada:   cumplimiento de lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) n o 368/77 y no 443/77 de la Comisión,   mención en la etiqueta, el embalaje o el recipiente de la leche desnatada en polvo, de la cantidad de hierro añadida expresada como elemento;   ii)  en otros piensos compuestos no mencionados en i)»  '2.   En el Anexo II  a)  en la parte A «Antibióticos» se añade la partida siguiente:         N  Aditivo  Designación química,  descripción  Especie animal o categoría de animales  Edad máxima  Contenido mínimo  Contenido máximo  mg/kg de pienso compuesto completo  Otras disposiciones  Duración de la autorización      29EfrotomycinaC59H88N2O20Lechones4 meses48-30. 11. 1991      Cerdos6 meses46-30. 11. 1991  '  b)  En la parte L «Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes» se inserta la partida siguiente:            N  Aditivo  Designación química,  descripción  Especie animal o categoría de animales  Edad máxima  Contenido mínimo  Contenido máximo  mg/kg de alimento completo  Otras disposiciones  Duración de la autorización       1Aluminatos de calcio sintéticos Mezclas de aluminatos de calcio con un contenido de Al2O3 del 35 al 51 %. Contenido máximo de molibdeno: 20 mg/kgAves, conejos y cerdos--20 000Todos los alimentos30. 11. 1991  '


Avis juridique important

|

31988L0272

Sexta Directiva 88/272/CEE de la Comisión de 8 de abril de 1988 por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembos de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 116 de 04/05/1988 p. 0019 - 0026

_ se hallen exentos de residuos vegetales y de que,  _ cuando hayan sido cultivados fuera de la zona europea-mediterranea, se hayan sometido a un tratamiento para controlar las plagas de insectos y acaridos en todas sus fases  Reino Unido  42 . Arboles y arbustos de hoja caduca, excepto vegetales en cultivo de tejidos y semillas, originarios de terceros paises excepto los de las regiones europeas y mediterraneas  Comprobacion oficial de que los vegetales se hallen en reposo vegetativo y desprovistos de hojas y frutos  Reino Unido  43 . Vegetales de Camellia destinados a la plantacion, excepto semillas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que  _ los vegetales no tengan Sclerotinia camelliae y de que  _ el lugar de produccion esté indemne de esa enfermedad  Reino Unido  44 . Vegetales de Humulus lupulus destinados a la plantacion excepto semillas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que los vegetales se hallen desprovistos de hojas muertas y de residuos vegetales  Reino Unido  45 . Vegetales de Solanum lycopersicum destinados a la plantacion, excepto semillas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que la region o el lugar de produccion estén indemnes de " potato spindle tuber viroid "  Reino Unido  46 . Semillas de Medicago sativa para siembra, originarias de terceros paises  Comprobacion oficial de que el lugar de produccion esté indemne de Verticillium albo-atrum  Reino Unido  47 . Semillas de Lactuca sativa para siembra, originarias de terceros paises  Comprobacion oficial de que se haya examinado una muestra de las semillas y de que, segun la inspeccion o el examen realizado, esté indemne del virus del mosaico de la lechuga  Reino Unido, Portugal  48 . Vegetales de Prunus destinados a la plantacion, excepto semillas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que los vegetales se hayan cultivado en un lugar de produccion indemne de Xanthomonas campestris pv pruni  Reino Unido  49 . Vegetales de Fragaria, excepto frutos y semillas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que los vegetales se hayan cultivado en un lugar de produccion indemne de Xanthomonas fragariae y de que se hallen desprovistos de hojas muertas y de residuos vegetales; cuando hayan sido cultivados fuera de Europa, comprobacion oficial de que los vegetales sean originarios de una region reconocida como indemne de Anthonomus signatus y Anthonomus bisignifer  Reino Unido  50 . Frutos de Fragaria, Ribes, Rubus L ., Vaccinium y Vitis, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que los frutos estén indemnes de residuos vegetales, hojas y trozos de hojas  Reino Unido  51 . Vegetales de Vitis destinados a la plantacion, excepto semillas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que los vegetales no tengan Xanthomonas ampelina y de que el lugar de produccion esté indemne de Giugnardia bidwelli, Giugnardia baccae y Xanthomonas ampelina  Reino Unido  52 . Vegetales de Allium, Apium, Beta, Brassica, Daucus, Lactuca, Phaseolus, Pisum, Spinacea y Vicia, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que los vegetales estén desprovistos de tierra y coleopteros  Reino Unido  53 . Flores cortadas de Dentranthema ( DC ) Desmoul, originarias de terceros paises  Comprobacion oficial de que el pais de origen o la cosecha estén indemnes de Puccinia horiana  Reino Unido  54 . Vegetales de Dendranthema, Dianthus caryophyllus y Pelargonium, excepto flores cortadas, originarios de terceros paises  Comprobacion oficial de que el pais de origen esté indemne de Eprichoristodes acerbella, Spodoptera litura, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis y Spodoptera frugiperda o de que los vegetales hayan sido sometidos a un tratamiento para eliminar esas plagas y estén indemnes de Spodopteras eridania  Reino Unido "  Articulo 3  Los Estados miembros adoptaran las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva .  Los Estados miembros comunicaran inmediatamente a la Comision todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en el ambito regulado por la presente Directiva . La Comision informara de ello a los demas Estados miembros .  Articulo 4  La presente Directiva sera aplicable hasta el 31 de diciembre de 1989 .  Articulo 5  Los destinatarios de la presente Direcitva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1988 .  Por la Comision  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente*****  SEXTA  DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 8 de abril de 1988  por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembos de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales  (88/272/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección para la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/298/CEE (2), y, en particular, el primer guión del párrafo segundo de su artículo 13,  Vistas las solicitudes presentadas por España, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido,  Considerando que la Directiva 77/93/CEE establece medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales; que en dicha Directiva se especifican asimismo las medidas que los Estados miembros deberán adoptar, al menos en lo que respecta a la introducción en su territorio de los vegetales, productos vegetales y otros objetos que, procedentes de terceros países, figuran en el Anexo V;  Considerando que determinados Estados miembros aplican medidas más estrictas en relación con dichos vegetales y productos vegetales;  Considerando que, en los Estados miembros solicitantes, dichas medidas más estrictas incluyen determinadas restricciones aplicables a ciertos productos originarios de terceros países;  Considerando que, si de modifican adecuadamente los Anexos de la Directiva 77/93/CEE, dichos Estados miembros podrán imponer también las restricciones que sean pertinentes cuando esos productos, originarios de un tercer país, procedan de otros Estados miembros;  Considerando que, de acuerdo con las intenciones expresadas por la Comisión y por todos los Estados miembros en el momento en que se adoptó la Directiva 85/574/CEE del Consejo (3), por la que se modificada la Directiva 77/93/CEE, los Anexos de la Directiva 77/93/CEE deberían modificarse en consonancia, si bien sólo como medida de protección provisional aplicable durante un período de tiempo limitado, a fin de permitir a la Comisión estudiar caso por caso sus bases fitosanitarias;  Considerando que durante ese período la Comisión estudiará dichas medidas de protección en relación con la situación fitosanitaria en los diferentes terceros países de que se trate con objeto de llegar, al final de aquél, a disposiciones de carácter más permanente;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Parte B del Anexo II de la Directiva 77/93/CEE quedará modificada como sigue:  - en la letra a) se añadirá el texto siguiente:  1.2.3 //  //  //  //  //  //  // « 13. Anthonomus bisignifer (Schenkling)   // Vegetales de Fragaria L., excepto frutos y semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido  // 14. Atnhonomus signatus (Say)   // Vegetales de Fragaria L., excepto frutos y semillas, originarios de terceros países  // Reino Unido   // 15. Carposina niponensis Walsingham  // Frutos de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., originarios de terceros países   // Reino Unido   //   //   // 6. 1987, p. 1. (3) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 25.   //  //  //  //  // 16. Chrysomphalus aonidum L.  // Vegetales de Malus Mill, Musa, Phoenix, Prunus L. y Pyrus L.,excepto semillas,originarios de terceros países   // Grecia  // 17. Cryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae   // Semillas de Mangifera originarias de terceros países   // España  // 18. Dacus trynoi (Frogatt)   // Frutos de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., originarios de terceros países   // Reino Unido   // 19. Enarmonia packardi (Zeller)  // Vegetales de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 20. Enarmonia prunivora (Walsh)   // Vegetales de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido  // 21. Epochra canadensis (Loew)   // Vegetales de Ribes L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 22. Grapholita inopinata Heinrich   // Frutos de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., originarios de terceros países   // Reino Unido   // 23. Hyperodes bonariensis Kuschel   // Semillas de Cruciferae, Graminae y Trifolium para siembra, originarias de Argentina, Australia o Nueva Zelanda  // Reino Unido   // 24. Nephopteryx pyrivorella (Matsumura)  // Frutos de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., originarios de terceros países   // Reino Unido   // 25. Rhacochlaena japonica Ito.   // Frutos de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., originarios de terceros países  // Reino Unido   // 26. Rhagoletis indifferens (Curran)  // Vegetales de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 27. Rhagoletis mendax Curran   // Vegetales de Vaccinium L., excepto semillas, originarios de terceros países  // Reino Unido   // 28. Rhagoletis ribicola (Doane)  // Vegetales de Ribes L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 29. Saissetia coffae Walk   // Plantas ornamentales, excepto semillas, originarias de terceros países   // Grecia   // 30. Saissetia nigra Nieth  // Plantas ornamentales, excepto semillas, originarias de terceros países   // Grecia   // 31. Spodoptera eridania (Cramer)   // Vegetales de Dendranthema (DC) Desmoul, Dianthus caryophyllus L. y Pelargonium l'Herit, excepto flores cortadas, originarios de terceros países   // Portugal, Reino Unido  //  //  //  //  // 32. Spodoptora frugiperda (Smith)  // Vegetales de Dendranthema (DC) Desmoul, Dianthus caryophyllus L. y Pelargonium l'Herit, excepto flores cortadas, originarios de terceros países   // Portugal, Reino Unido  // 33. Tachypterellus quadrigigibbus Say  // Vegetales de Cydonia Mill, Malus Mill, Prunus L. y Pyrus L., excepto semillas, originarios de terceros países.   // Reino Unido  - en la letra b) se añadirá el texto siguiente:  1.2.3 //  //  //  // « 3. Pseudococcus gahani   // Vegetales de Malus Mill, Musa, Phoenix, Prunus L. y Pyrus L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Grecia   // 4. Pseudococcus gahani   // Vegetales de Mallus Mill., Prunus L. y Pyrus L. originarios de terceros países   // Portugal   // 5. Pseudomonas syringae pv. phaseolicola   // Semillas de Phaseolus L., originarias de terceros países   // Grecia  // 6. Xanthomonas campestris pv. phaseoli   // Semillas de Phaseolus L., originarias de terceros países   // Grecia, Portugal »  - en la letra c) se añadirá el texto siguiente:  1.2.3 //  //  //  // « 8. Alternaria kikuchiana Tanaka  // Frutos de Pyrus comunis L., originarios de terceros países  // Reino Unido   // 9. Alternaria mali Roberts   // Frutos de Malus pumila Mill, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 10. Guignardia bidwelli (Ellis) Viala y Ravaz  // Vegetales de Vitis L., excepto semillas, originarios de terceros países   // Portugal, Reino Unido   // 11. Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto   // Frutos de Malus pumila Mill, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 12. Mycosphaerella schoenoprasi (Auersw.) Schroet   // Vegetales de Allium destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 13. Plasmopara halstedii (raza 3)   // Semillas de Helianthus annuus L., originarias de los Estados Unidos de América  // España, Portugal   // 14. Plasmopara helianthii  // Semillas de Helianthus L. para siembra, originarias de terceros países   // Grecia   // 15. Plasmopara helianthii  // Semillas de Helianthus annuus L. para siembra, originarias de los Estados Unidos de América   // Francia   // 16. Sclerotinia camelliae Hara   // Vegetales de Camellia L. destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 17. Ustilago allii McAlpine   // Vegetales de Allium destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países   // Reino Unido   // 18. Venturia nashicola Tanaka y Yamamoto   // Frutos de Pyrus communis L., originarios de terceros países   // Reino Unido   // 19. Verticillium albo-atrum (Reinke y Berth)  // Semillas de Medicago sativa L., originarias de terceros países   // Reino Unido »  - se añadirá la siguiente letra d)  « d) Virus y patógenos semejantes a los virus  1.2.3 //  //  //  // Especies  // Objeto de la contaminación  // Estado miembro  //  //  //  // 1. Virus del mosaico rayado de la cebada   // Semillas de Hordeum L. y Triticum L. para siembra, originarias de terceros países   // Grecia   // 2. Virus del mosaico de la judía   // Semillas de Phaseolus L. para siembra, originarias de terceros países   // Grecia  // 3. Viroide de Cadang-Cadang   // Vegetales de Palmaceae, excepto frutos y semillas sin germinar, originarios de terceros países   // España   // 4. Virus del mosaico de la lechuga  // Semillas de Lactuca sativa L. para siembra, originarias de terceros países   // Grecia, Portugal, Reino Unido   // 5. Micoplasma del amarilleo letal de la palma   // Vegetales de Palmaceae, excepto frutos y semillas sin germinar, originarios de terceros países   // España   // 6. Virus del moasico del álamo   // Vegetales de Populus L. destinados a la plantación, originarios de terceros países   // Grecia   // 7. Virus del mosaico del rosal   // Vegetales de Rosa L. destinados a la plantación, originarios de terceros países   // Grecia   // 8. Virus del mosaico de la calabaza   // Semillas de Cucurbitae, originarias de terceros países   // Grecia   // 9. Virus del mosaico del tabaco   // Semillas de Solanum Lycopersicum y Capsicum annuun L. para siembra, originarias de terceros países   // Grecia »   //    //   //  Artículo 2  En la parte B del Anexo IV de la Directiva 77/93/CEE se añadirá el texto siguiente:  1.2.3 //  //  //  // « 19. Vegetales de Phoenix, excepto frutos y semillas sin germinar, originarios de terceros países  // Comprobación oficial de que el país de origen esté reconocido como indemne de Fusarium oxysporum f. sp. albedenis  // España   // 20. Vegetales de Palmaceae, excepto frutos y semillas sin germinar, originarios de terceros países  // Comprobación de que el país de origen esté reconocido como indemne del micoplasma del amarilleo letal de la palma y del viroide de Cadang-Cadang   // España   // 21. Semillas de Helianthus annuus para siembra, originarias de los Estados Unidos de América   // Comprobación oficial de que la región productora esté reconocida como indemne de la raza 3 de Plasmopara halstedii   // España, Portugal   // 22. Semillas del género Mangifera, originarias de terceros países, excepto las del continente americano   // Comprobación oficial de que el país de origen esté reconocido como indemne de Cryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae   // España   // 23. Vegetales de Prunus L., Ribes L. y Rubus L. originarios de terceros países   // Obtención previa de un permiso técnico de importación expedido por el « Ministère Français de l'Agriculture (Service de la Protection des Végétaux) »  // Francia   //  (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO no L 151 de 11.   //  //  //  //  //  //  // 24. Vegetales de todas las especies y variedades (o cultivares) de los siguientes géneros:  - Chaenomeles  - Cydonia  - Malus  - Sorbus  - Stranvaesia  - Cotoneaster  - Pyracantha  - Pyrus  originarios de terceros países autorizados, excepto las especies y cultivares cuya importación en Francia está prohibida   // Obtención previa de un permiso técnico de importación expedido por el « Ministère Français de l'Agriculture (Service de Protection des Végétaux) »  - importación posible desde el 1 de noviembre al 15 de abril del año siguiente cuando los países de origen estén situados en el hemisferio norte (incluidos Co-  lombia, Uganda y Somalia)  - importación posible desde el 16 de abril al 31 de octubre cuando los países de origen estén situados en el hemisferio sur (incluidos Brasil, Congo, Ecuador, Gabón, Indonesia, Kenya y Zaire)   // Francia   // 25. Semillas de Helianthus annuus para siembra, originarias de los Estados Unidos de América  // Comprobación oficial de que los lotes hayan sido sometidos a un tratamiento adecuado contra Plasmopara helianthii  // Francia   // 26. Vegetales, excepto los incluidos en el punto 14 de la Parte B del Anexo IV, originarios de terceros países   // Inspección previa al embarque y certificado fitosanitario   // Irlanda   // 27. Plantas para acuarios, originarias de terceros países   // Inspección previa al embarque y certificado fitosanitario   // Irlanda, Reino Unido  // 28. Árboles y arbustos, excepto semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales  - estén limpios (a saber, exentos de residuos vegetales y de otras señales y síntomas de organismos nocivos)  y  - hayan sido sometidos a un tratamiento adecuado para controlar los organismos nocivos   // Irlanda   // 29. Árboles y arbustos de hoja caduca, excepto semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales se hallen en reposo vegetativo y desprovistos de hojas y frutos   // Irlanda   // 30. Vegetales de Chrysanthemum, Dianthus y Pelargonium, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que  - el país de origen esté indemne de Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis y Spodoptera litura o de que  - los vegetales hayan sido sometidos a un tratamiento adecuado para protegerlos de estos organismos   // Irlanda  // 31. Flores cortadas de Denranthema, originarias de terceros países   // Comprobación oficial de que las zona de producción esté indemne de Puccinia horiana   // Irlanda  //  //  //  //  // 32. Vegetales de Solanum lycopersicum, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que el país de origen esté indemne de « potato spindle tuber viroid »   // Irlanda   // 33. Tubérculos de Solanum, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los tubérculos sean originarios de un país indemne de Corynebacterium sepedonicum y « potato spindle tuber viroid »   // Irlanda, Reino Unido   // 34. Semillas para siembra, originarias de terceros países   // Inspección previa al embarque y certificado fitosanitario   // Italia   // 35. Frutos, excepto los incluidos en el Anexo V, originarios de terceros países  // Inspección previa al embarque y certificado   // Italia, Portugal   // 36. Frutos de Solanum lycopersicum, Solanum melongena y Capsicum annuum, excepto los ya incluidos en la Parte B del Anexo III, originarios de terceros países  // Inspección previa al embarque y certificado fitosanitario  // Italia   // 37. Semillas de Phaseolus para siembra, originarias de terceros países   // Comprobación oficial de que se haya examinado una muestra de las semillas y de que esté indemne de Xanthomonas campestris p.v. phaseoli   // Portugal  // 38. Semillas de Zea mays para siembra, originarias de terceros países   // Comprobación oficial de que se haya examinado una muestra de las semillas y de que esté indemne de Erwinia stewartii   // Portugal   // 39. Vegetales, excepto flores cortadas, de Dendranthema, Dianthus caryophyllus y Pelargonium, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que el país de origen esté indemne de Spodoptera frugiperda o de que los vegetales hayan sido sometidos a un tratamiento para eliminar esa plaga y estén indemnes de Spodoptera eridania   // Portugal   // 40. Todos los vegetales destinados a la plantación, originarios de terceros países excepto los de las regiones europeas y mediterráneas  // Comprobación oficial de que los vegetales y todo medio de cultivo relacionado con ellos estén exentos de tierra  // Reino Unido, España   // 41. Árboles y arbustos, excepto vegetales en cultivo de tejidos y semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales  - se hallen exentos de residuos vegetales y de que,  - cuando hayan sido cultivados fuera de la zona europea-mediterránea, se hayan sometido a un tratamiento para controlar las plagas de insectos y acáridos en todas sus fases  // Reino Unido  //  //  //  //  // 42. Árboles y arbustos de hoja caduca, excepto vegetales en cultivo de tejidos y semillas, originarios de terceros países excepto los de las regiones europeas y mediterráneas   // Comprobación oficial de que los vegetales se hallen en reposo vegetativo y desprovistos de hojas y frutos  // Reino Unido   // 43. Vegetales de Camellia destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países  // Comprobación oficial de que  - los vegetales no tengan Sclerotinia camelliae y de que  - el lugar de producción esté indemne de esa enfermedad  // Reino Unido   // 44. Vegetales de Humulus lupulus destinados a la plantación excepto semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales se hallen desprovistos de hojas muertas y de residuos vegetales   // Reino Unido   // 45. Vegetales de Solanum lycopersicum destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que la región o el lugar de producción estén indemnes de « potato spindle tuber viroid »   // Reino Unido   // 46. Semillas de Medicago sativa para siembra, originarias de terceros países   // Comprobación oficial de que el lugar de producción esté indemne de Verticillium albo-atrum   // Reino Unido   // 47. Semillas de Lactuca sativa para siembra, originarias de terceros países  // Comprobación oficial de que se haya examinado una muestra de las semillas y de que, según la inspección o el examen realizado, esté indemne del virus del mosaico de la lechuga  // Reino Unido, Portugal   // 48. Vegetales de Prunus destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales se hayan cultivado en un lugar de producción indemne de Xanthomonas campestris pv pruni   // Reino Unido   // 49. Vegetales de Fragaria, excepto frutos y semillas, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales se hayan cultivado en un lugar de producción indemne de Xanthomonas fragariae y de que se hallen desprovistos de hojas muertas y de residuos vegetales; cuando hayan sido cultivados fuera de Europa, comprobación oficial de que los vegetales sean originarios de una región reconocida como indemne de Anthonomus signatus y Anthonomus bisignifer  // Reino Unido   // 50. Frutos de Fragaria, Ribes, Rubus L., Vaccinium y Vitis, originarios de terceros países  // Comprobación oficial de que los frutos estén indemnes de residuos vegetales, hojas y trozos de hojas   // Reino Unido  //  //  //  //  // 51. Vegetales de Vitis destinados a la plantación, excepto semillas, originarios de terceros países  // Comprobación oficial de que los vegetales no tengan Xanthomonas ampelina y de que el lugar de producción esté indemne de Giugnardia bidwelli, Giugnardia baccae y Xanthomonas ampelina   // Reino Unido   // 52. Vegetales de Allium, Apium, Beta, Brassica, Daucus, Lactuca, Phaseolus, Pisum, Spinacea y Vicia, originarios de terceros países   // Comprobación oficial de que los vegetales estén desprovistos de tierra y coleópteros   // Reino Unido   // 53. Flores cortadas de Dentranthema (DC) Desmoul, originarias de terceros países   // Comprobación oficial de que el país de origen o la cosecha estén indemnes de Puccinia horiana   // Reino Unido   // 54. Vegetales de Dendranthema, Dianthus caryophyllus y Pelargonium, excepto flores cortadas, originarios de terceros países  // Comprobación oficial de que el país de origen esté indemne de Eprichoristodes acerbella, Spodoptera litura, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis y Spodoptera frugiperda o de que los vegetales hayan sido sometidos a un tratamiento para eliminar esas plagas y estén indemnes de Spodopteras eridania  // Reino Unido »  Artículo 3  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva.  Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 4  La presente Directiva será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1989.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Direcitva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1988.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente


Avis juridique important

|

31986L0295

Directiva 86/295/CEE del Consejo de 26 de mayo de 1986 sobre aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a las estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS) de determinadas máquinas para la construcción

Diario Oficial n° L 186 de 08/07/1986 p. 0001 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 15 p. 0162  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 15 p. 0162

DIRECTIVA DEL CONSEJOde 26 de mayo de  1986sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las estructuras de  protección en caso de vuelco (ROPS) de determinadas máquinas para la construcción(86/295/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea  y, en particular, su artículo 100,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del  Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que en  varios Estados miembros la concepción, la construcción y las pruebas de las estructuras de  protección en caso de vuelco de determinadas categorías de máquinas para la construcción son objeto  de disposiciones nacionales que imponen que dichas máquinas estén provistas de las citadas  estructuras de protección; que esta situación es de naturaleza tal que puede poner trabas a los  intercambios intracomunitarios; que el objeto de dichas disposiciones es la protección del  conductor de la máquina; que se debe proceder, por lo tanto, a la aproximación de dichas  disposiciones;Considerando que la Directiva 84/532/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984,  sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las disposiciones  comunes al material y a las máquinas para la construcción (4), definió una serie de procedimientos  comunes - en particular la homologación CEE, el examen CEE de tipo y la certificación de fábrica  CEE - para la comercialización y la puesta en servicio de estas máquinas para la construcción; que  es conveniente prever el procedimiento de examen CEE de tipo que va ligado a un procedimiento de  control CEE, para las estructuras de protección en caso de vuelco para determinadas máquinas para  la construcción; Considerando que la presente Directiva es una directiva particular en el sentido del apartado 2  del artículo 3 de la Directiva 84/532/CEE;Considerando que las pruebas de laboratorio y los  criterios de capacidad así como el volumen límite de deformación están fijados por normas  internacionales de la Organización Internacional de Normalización (ISO); que es conveniente, por lo  tanto, hacer referencia a estas normas existentes;Considerando que el progreso técnico necesita una  adaptación rápida de las especificaciones técnicas; que es conveniente, por lo tanto, someter estas  adaptaciones de la Directiva al procedimiento previsto en el artículo 24 de la Directiva  84/532/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La presente Directiva se  aplicará a las estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS) de las máquinas para la  construcción mencionadas en el punto 2.1 de la norma ISO 3471, segunda edición de 15 de septiembre  de 1980, denominada en lo sucesivo «norma ISO 3471/2».Artículo 2Los Estados miembros adoptarán  todas las medidas necesarias a fin de que las máquinas para la construcción citadas en el artículo  1 sólo se puedan comercializar si van provistas de una estructura adecuada de protección en caso de  vuelco que sea conforme con la presente Directiva y con el tipo de estructura que haya pasado el  examen CEE de tipo, de conformidad con la Directiva 84/532/CEE.Estas estructuras se denominarán en  lo sucesivo «estructuras de protección CEE». Artículo 31.  Los organismos homologados mencionados en el artículo 9 de la Directiva 84/532/CEE  sólo expedirán el certificado de examen CEE de tipo si el tipo de estructura de protección CEE es  conforme con las disposiciones que figuran en el Anexo I de la presente Directiva.Se podrán  efectuar las pruebas para el examen CEE de tipo en el laboratorio del fabricante bajo control del  organismo homologado.2.  Cualquier solicitud de examen CEE de tipo para una estructura de  protección CEE irá acompañada de una ficha de datos cuyo modelo figura en el Anexo II.3.  Para  cualquier tipo de estructura de protección CEE que haya pasado las pruebas y exámenes mencionados  en el Anexo I, el organismo homologado levantará el acta de prueba cuyo modelo figura en el Anexo  III y expedirá el certificado CEE de examen de tipo cuyo modelo figura, como excepción a la  Directiva 84/532/CEE, en el Anexo V de la presente Directiva.4.  Como excepción al punto 4.2 del  Anexo I de la Directiva 84/532/CEE, sólo los Estados miembros y la Comisión podrán obtener el acta  de prueba, parte A, mencionada en el Anexo III de la presente Directiva y, en su caso, los datos  técnicos, parte B.El organismo homologado que haya expedido el certificado de examen CEE de tipo lo  transmitirá a instancia motivada de un Estado miembro o de la Comisión.Artículo 41.  Cada  estructura de protección CEE irá acompañada de un certificado de conformidad de acuerdo con el  apartado 1 del artículo 18 de la Directiva 84/532/CEE.2.  El fabricante imprimirá sobre la  estructura de protección CEE de forma visible, indeleble y duradera la marca CEE de conformidad  cuyo modelo figura en el Anexo IV y fijará sobre dicha estructura una etiqueta de conformidad con  el punto 9 de la norma ISO 3471/2.Artículo 51.  El fabricante o su mandatario establecido en la  Comunidad, desde el momento en que se prevea iniciar la fabricación de estructuras de protección  CEE para la que se haya expedido el certificado de examen CEE de tipo:ainformará al organismo  homologado que haya expedido el certificado de examen CEE de tipo:de los lugares de fabricación,  y/o de los lugares de almacenamiento dentro de la Comunidad,de la fecha en la que se inicie la  fabricación y/o la importación;bautorizará el acceso, con fines de control, a los citados lugares  de fabricación o de almacenamiento a losdelegados del organismo homologado y les dará todas las  informaciones que necesiten para dicho control;cpondrá, a instancia del organismo homologado, a  disposición de éste y dentro de un plazo razonable, una muestra que dicho organismo haya escogido  con fines de control.2.  El titular de la marca CEE organizará un control de la fabricación que le  permita verificar, de forma continua y suficiente, la conformidad con el tipo examinado por lo que  se refiere a los materiales utilizados y a la calidad de la fabricación de las estructuras de  protección CEE.Artículo 61.  Cada organismo homologado controlará por sondeo, en su caso de  acuerdo con las Directivas del Estado miembro que le haya homologado, la conformidad de la  fabricación de las estructuras de protección CEE con el tipo para el que haya expedido el  certificado de examen CEE de tipo.Este control permitirá al organismo homologado comprobar que el  fabricante ha ejercido efectivamente el control de conformidad contemplado en el apartado 2 del  artículo 5.Además, el organismo homologado podrá exigir una muestra que él mismo escogerá con fines  de control. Un segundo examen, que destruirá la estructura de protección CEE y, en su caso, el  chasis, sólo se efectuará de conformidad con el Anexo I si existe fundamento para pensar que la  estructura de protección no responde a los criterios de rendimiento del tipo aprobado.2.  Si el  lugar de fabricación estuviere situado en un Estado miembro distinto de aquel del organismo  homologado que haya concedido el certificado de examen CEE de tipo, éste podrá colaborar con el  organismo homologado del Estado miembro donde se vayan a realizar los susodichos controles.Esta  misma disposición será de aplicación asimismo para los lugares de almacenamiento.3.  Cada organismo  homologado podrá, bajo su propia responsabilidad, delegar en uno o en varios laboratorios la  ejecución de las operaciones y pruebas de control.Artículo 71.  En el caso en que los controles  mencionados en el artículo 6 demuestren que las estructuras de protección CEE no son conformes con  el modelo que haya recibido el certificado de examen CEE de tipo, o que no se han cumplido en su  totalidad las exigencias de la presente Directiva, el organismo homologado deberá adoptar con  respecto al titular de la marca CEE una de las siguientes medidas:aapercibimiento con solicitud de  interrumpir en un determinado plazo las infracciones que se hayan comprobado; bapercibimiento como en el punto a), pero acompañado de un incremento del número de  controles;csuspensión provisional del certificado de examen CEE de tipo;dretirada del certificado  de examen CEE de tipo.Sólo podrá tomar estas medidas el organismo homologado que haya expedido el  certificado de examen CEE de tipo.2.  Se adoptarán las dos primeras medidas cuando las diferencias  no afecten a la concepción de base de las estructuras de protección CEE o cuando las infracciones  que se hayan comprobado sean mínimas y, en cualquier caso, no afecten a la seguridad.Se adoptará  una de las dos últimas medidas cuando las diferencias o infracciones que se hayan comprobado sean  importantes y, en cualquier caso, cuando afecten a la seguridad.3.  Las medidas de suspensión  provisional o de retirada del certificado de examen CEE de tipo se comunicarán sin demora a los  demás organismos homologados y a los Estados miembros.Artículo 8Los Estados miembros no podrán,  por motivos relacionados con las exigencias de la presente Directiva, prohibir, rechazar o  restringir la comercialización, la puesta en servicio o la utilización de las máquinas para la  construcción mencionadas en el artículo 1 provistas de una estructura de protección CEE  apropiada.Artículo 91.  Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico los anexos  de la presente Directiva se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el  artículo 24 de las Directiva 84/532/CEE. 2.  El procedimiento previsto en el artículo 21 de la Directiva 84/532/CEE no será  aplicable.Artículo 10Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán a la facultad de los  Estados miembros para prescribir - con respecto al Tratado - las exigencias que consideren  necesarias para garantizar la protección de los trabajadores durante la utilización del material en  cuestión, siempre y cuando ello no implique modificaciones de dicho material con respecto a las  especificaciones de la presente Directiva.Artículo 111.  Los Estados miembros adoptarán y  publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para conformarse  a la presente Directiva en un plazo de treinta y seis meses desde el momento de su notificación (1)  e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Pondrán en vigor estas dispocisiones cuarenta y  ocho meses después de la notificación de la presente Directiva.2.  Los Estados miembros comunicarán  a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito para el que  rige la presente Directiva.Artículo 12Los destinatarios de la presente Directiva serán los  Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1986.Por el ConsejoEl  PresidenteG. BRAKS(1) DO N° C 104 de 28. 4. 1980, p. 29. (2) DO N° C 197 de 4. 8. 1980, p. 66. (3) DO N° C 205 de 11. 8. 1980, p. 27. (4) DO N° L 300 de 19. 11. 1984, p. 111. (1) Se ha notificado la presente Directiva a los Estados miembros el 30 de mayo de 1986.  ANEXO I1. La estructura de protección CEE, en lo que se refiere a las pruebas de laboratorio y a los  criterios de rendimiento, deberá cumplir la norma internacional ISO 3471 (segunda edición de 15 de  septiembre de 1980) tomando como volumen límite de deformación el definido en la norma  internacional ISO 3164 (segunda edición de 1 de noviembre de 1979) tal y como queda modificada por  la modificación N° 1 de 1 de diciembre de 1980.2. Se considerarán cumplidas las disposiciones del punto 7.5.2.7 de la norma ISO 3471 (segunda edición  de 15 de septiembre de 1980) cuando la velocidad de carga en el punto de aplicación de la fuerza F  (por ejemplo si se tratare de la velocidad de avance del elevador que sirve para desarrollar dicha  carga) no supere los siguientes valores:>SITIO PARA UN CUADRO>3. Las normas a las que se hace referencia en la norma ISO 3471/2 son:norma ISO 3164, segunda edición  de 1 de noviembre de 1979, tal y como queda modificada por la modificación N° 1 de 1 de diciembre  1980,norma ISO 3449, tercera edición de 15 de abril de 1984,norma ISO 6165, edición 1978,norma ISO  898/1, edición 1978,norma ISO 898/2, edición 1980.  ANEXO IIMODELO DE FICHA INFORMATIVA QUE SE DEBERÁ PRESENTAR PARA EL EXAMEN CEE DE TIPO,  REFERENTE A UNA ESTRUCTURA DE PROTECCIÓN EN CASO DE VUELCO (ROPS) PARA UNA MÁQUINA PARA LA  CONSTRUCCIÓN1.Máquina de que se trate1.1.Nombre y dirección del fabricante:1.2.Nombre y dirección  del eventual representante del fabricante:1.3.Modelo:1.4.Marca de fábrica o  comercial:1.5.Tipo:1.6.Masa de la máquina: kg (masa máxima, incluyendo la estructura de protección  y el equipo corriente, con los depósitos llenos, pero excluyendo al conductor, la carga útil y los  equipos arrastrados).1.7.Fijación de la estructura a la máquina: amovible/no amovible  (¹)2.Estructura de protección en caso de vuelco (en el caso de que no la haya fabricado el  fabricante de la máquina)2.1.Nombre y dirección del fabricante:2.2.Nombre y dirección del eventual  representante del fabricante:2.3.Marca de fábrica o comercial:2.4.Tipo:3.Otras máquinas para la  construcción a las que puede adaptarse la estructura3.1.Nombre y dirección del  fabricante:3.2.Nombre y dirección del eventual representante del fabricante:3.3.Modelo3.4.Marca de  fábrica o comercial:3.5.Tipo:3.6.Masa de la máquina: kg (masa máxima, incluyendo la estructura de  protección y el equipo corriente, con los depósitos llenos, pero excluyendo al conductor, la carga  útil y los equipos arrastrados)3.7.Fijación de la estructura a la máquina: amovible/no amovible  (¹)(¹) Táchese lo que no proceda.  ANEXO IIIMODELO DE ACTA DE PRUEBAS DE UNA ESTRUCTURA DE PROTECCIÓN EN CASO DE VUELCO  (ROPS) PARA UNA MÁQUINA PARA LA CONSTRUCCIÓNActa N°Nombre y dirección del organismo homologado:  Nombre y dirección del laboratorio que procedió a la prueba: Nombre de la persona que procedió a la  prueba: PARTE A1.Descripción de la unión ROPS-Chasis1.1.Máquina cuyo chasis se utilizó para  efectuar la prueba1.1.1.Nombre y dirección del fabricante y, eventualmente, nombre y dirección del  representante1.1.2.Modelo:1.1.3.Marca de fábrica o comercial y tipo:1.1.4.Número de serie (si ha  lugar):1.1.5.Número de chasis:1.2.Estructura de protección en caso de vuelco1.2.1.Nombre y  dirección del fabricante y, eventualmente, nombre y dirección del representante:1.2.2.Marca de  fábrica o comercial y tipo:1.2.3.Número de serie (si ha lugar):1.2.4.Número de la estructura de  protección:2.Datos facilitados por el fabricante2.1.Masa de la máquina: kg (masa máxima, incluyendo  la estructura de protección en caso de vuelco y el equipo corriente, con los depósitos llenos, pero  excluyendo al conductor, la carga útil y los equipos arrastrados)2.2.Posicionamiento del volumen  límite de deformación DLV según dibujo N° (dibujo a escala 1 : 10 adjunto al acta de la prueba;  vista lateral y frontal de la estructura de protección en caso de vuelco y de las piezas próximas;  indicación y posicionamiento correcto en el dibujo del asiento y del volumen límite de deformación  DLV; indicación de las cotas principales de la estructura de protección)3.Criterios de rendimiento  mínimo3.1.Fuerza F N para la carga lateral3.2.Absorción de energía U J para la carga  lateral3.3.Valor de M para la carga vertical kg4.Confirmación4.1.Los criterios de rendimiento  mínimo, contemplados en la norma ISO 3471, segunda edición de 15 de septiembre 1980, se alcanzaron  en el curso de esta prueba, para una masa máxima de la máquina de kg4.2.Fecha de la prueba:PARTE  B1.Aparatos de medición1.1.Descripción de los instrumentos de medición utilizados:1.2.Precisión de  los instrumentos de medición utilizados que cumplen la norma ISO 3471, segunda ediciónde 15 de  septiembre de 1980:2.Fotografías (fotografías del dispositivo de prueba, incluyendo una vista  frontal o posterior y una vista lateral del lado de la carga)2.1.Antes de la aplicación de la carga  lateral2.2.En el momento o casi en el momento de la aplicación de la carga lateral máxima2.3.Antes  de la aplicación de la carga vertical2.4.En el punto de aplicación o cerca de la carga vertical  máxima3.Resultados de las pruebas3.1.Carga aplicada lateralmente3.1.1.Fuerza máxima aplicada, una  vez alcanzada o superada la absorción de energía, ni que ninguna parte de la estructura de  protección (ROPS) ni ninguna parte del plano del suelo ficticio haya penetrado en el volumen límite  de deformación DLV: N3.1.2.Absorción de energía, sin que ninguna parte de la estructura de  protección (ROPS) ni ninguna parte del plano del suelo ficticio haya penetrado en el volumen límite  de deformación DLV: J3.2.Carga aplicada verticalmenteMasa máxima aplicada sin que ninguna parte de  la estructura de protección (ROPS) ni ninguna parte del plano del suelo ficticio haya penetrado en  el volumen límite de deformación DLV: .  kg3.3.Temperatura del material3.3.1.La temperatura de la  estructura de protección y del chasis era, en el momento de la prueba, de °C, o las piezas  metálicas de la estructura de protección alcanzaron la resiliencia según Charpy, de acuerdo con la  EURONORM 45-63, entalle en V, a J a  30 °C, para una probeta. × mm.3.3.2.Clases de resistencia de los tornillos y tuercas utilizados:tornillos: tuercas:  3.4.Curva fuerza-deformaciónSe adjunta una curva fuerza-deformación de acuerdo con la norma ISO  3471, segunda edición de 15 de septiembre de 1980. ANEXO IVMARCA DE CONFORMIDAD CEELa marca CEE prevista en el apartado 2 del artículo 4  de la presente Directiva estará formada por una letra estilizada aa rodeada de un hexágono que  contenga:en la parte superior, el número indicativo de la Directiva particular atribuido por orden  cronológico de adopción y las letras mayúsculas distintivas del Estado del que dependa el organismo  homologado que haya concedido la aprobación (B para Bélgica, D para la República Federal de  Alemania, DK para Dinamarca, F para Francia, I para Italia, IRL para Irlanda, L para Luxemburgo, NL  para los Países Bajos, UK para el Reino Unido, GR para Grecia, E para España y P para Portugal) y  las dos últimas cifras numéricas del año de certificación del examen CEE de tipo; el número  indicativo de la Directiva particular a la que se refiere el certificado de examen CEE de tipo será  atribuido por el Consejo en el momento de la adopción de dicha Directiva,en la parte inferior, el  número correspondiente al certificado de examen CEE de tipo.A continuación figura un ejemplo de  dicha marca:Ejemplo: >PRINCIPIO DE GRÁFICO><?aeNF><?aeIL12,>Certificado de examen CEE de tipo expedido por un organismo  <?ss>homologado de la República Federal de Alemania en 1979 en <?ss>aplicación de la presente  Directiva.<?aa2A><?aeIL12,>Números correspondientes al certificado de examen CEE de tipo.>FIN DE  GRÁFICO>El diámetro real del círculo circunscrito en la marca deberá ser al menos de 20 mm.La  marca de conformidad deberá colocarse en la proximidad inmediata de la placa indicadora o en la  misma.Si se tratare de una combinación de estructura de protección en caso de vuelco y de  estructura de protección contra las caídas de objetos (ROPS y FOPS), las dos marcas de conformidad  deberán aparecer inmediatamente una al lado de la otra.  ANEXO VMODELO DE CERTIFICADO DE EXAMEN CEE DE TIPO DE UNA ESTRUCTURA DE PROTECCIÓN EN  CASO DE VUELCONombre del organismo homologado: Comunicación de examen de tipo, referente a la  norma armonizada: Número de examen de tipo: 1Clase, marca y tipo de fábrica o de comercio:  2Nombre  y dirección del fabricante:  3Nombre y dirección del poseedor del certificado:  4Presentado al  examen de tipo el:  5Para la siguiente norma armonizada:  6Laboratorio de pruebas:  7Fecha y número  del acta del laboratorio:  8Fecha del examen de tipo:  9Se adjuntan al presente certificado los  siguientes documentos que llevan el número de examen de tipo arribaindicado: 10Tipo y número de  chasis en el que se hicieron las pruebas: 11Masa de la máquina para la que de hicieron las pruebas:  12Informaciones complementarias eventuales:


Avis juridique important

|

31996L0076

Directiva 96/76/CE de la Comisión de 29 de noviembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 317 de 06/12/1996 p. 0020 - 0021

DIRECTIVA 96/76/CE DE LA COMISIÓN de 29 de noviembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/14/CE de la Comisión (2), y, en particular, el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2,Vista la Directiva 92/76/CEE de la Comisión, de 6 de octubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/15/CE (4),Considerando que, en aplicación de la Directiva 92/76/CEE algunas zonas de Austria, Finlandia y Suecia se declararon «zonas protegidas» respecto de algunos organismos nocivos durante un período que expirará el 31 de diciembre de 1996;Considerando que, a partir de la información facilitada por Austria y de los resultados de investigaciones de seguimiento recogidas por expertos de la Comisión, debe prorrogarse por un período limitado el reconocimiento provisional de la zona protegida de la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., en Austria con el fin de permitir a los organismos responsables de este país obtener la información necesaria sobre la propagación de la Erwinia amylovora y ultimar sus medidas de erradicación de dicho organismo nocivo en la zona de Vorarlberg;Considerando que, a partir de la información facilitada por Suecia y de los resultados de investigaciones de seguimiento recogidas por expertos de la Comisión, debería prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1996 el reconocimiento de las zonas protegidas de Bemisia tabaci Genn., (poblaciones europeas), Leptinotarsa decemlineata Say, virus del amarilleo necrótico de la remolacha y virus del bronceado del tomate en Suecia;Considerando que, a partir de la información facilitada por Finlandia y de los resultados de investigaciones de seguimiento recogidas por expertos de la Comisión, debería prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1996 el reconocimiento de las zonas protegidas de Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., virus del amarilleo necrótico de la remolacha y virus del bronceado del tomate en Finlandia; que el reconocimiento provisional de zona protegida de Globodera pallida (Stone) Behrens debería ampliarse durante un período adicional limitado hasta completar la información relativa a la posibilidad de su establecimiento en dicha zona;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El artículo 1 de la Directiva 92/76/CEE quedará modificado como sigue:1) En el primer párrafo tras «el reconocimiento de dichas zonas será válido hasta el 31 de diciembre de 1997» se añadirá «y hasta el 31 de diciembre de 1998 en Austria».2) El segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:«En el caso de los puntos 5a y 5b de la letra a), las zonas se reconocerán hasta el 31 de diciembre de 1998 y 31 de diciembre de 1996, respectivamente».Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva con efecto desde el 1 de enero de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1996.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.(2) DO n° L 68 de 19. 3. 1996, p. 24.(3) DO n° L 305 de 21. 10. 1992, p. 12.(4) DO n° L 70 de 20. 3. 1996, p. 35.


Avis juridique important

|

31964L0428

Directiva 64/428/CEE del Consejo, de 7 de julio de 1964, relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios en las actividades por cuenta propia de las industrias extractivas (clases 11 a 19 de la CITI)

Diario Oficial n° 117 de 23/07/1964 p. 1871 - 1880 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0025  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0142  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0025  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0151  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0041  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0046  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0046

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 7 de julio de 1964    relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios   en las actividades por cuenta propia de las industrias   extractivas     ( Clases 11/19 de la CITI )     ( 64/428/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   económica europea y , en particular , los apartados 2 y 3   de su artículo 54 y los apartados 2 y 3 de su   artículo 63 ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , su título IV A ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , su título V C ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y   Social (4) ,    Considerando que los programas generales prevén la   instauración de la libertad de establecimiento y de la   libre prestación de servicios en el sector de las   industrias extractivas antes de la expiración del   segundo año de la segunda etapa ; que , en el presente   caso , se trata del acceso a las actividades de   producción de minerales y de su ejercicio ; que   la liberación efectiva de las actividades a que se   refiere la presente Directiva exige la liberación de   la venta de la producción , incluso minorista , evitando ,   en todo caso , la distorsión de las condiciones de la   competencia en el sector del comercio minorista , cuya   liberación será objeto de una directiva ulterior ;    Considerando que las actividades del comercio mayorista   de esos productos quedarán liberados en virtud de otra   directiva , excepción hecha , no obstante , del   comercio mayorista del carbón que , por el momento ,   queda incluido ;    Considerando que , a raíz de la adopción de los   programas generales , se ha elaborado una nomenclatura de   las actividades industriales propia de la CEE denominada   « Nomenclatura de las industrias establecidas en   las Comunidades Europeas » ( NICI ) ; que esta   nomenclatura , que contiene referencias a las nomenclaturas   nacionales , si bien sigue la misma clasificación   decimal , es más adecuada que la nomenclatura   CITU ( Clasificación internacional uniforme ,   por industrias , de todas las ramas de actividad   económica ) a las necesidades de los Estados miembros   de la Comunidad ; que conviene , por consiguiente ,   adoptarla para la clasificación de las actividades   que hayan de quedar liberadas cuando una directiva se   refiera a un gran número de actividades que   requieran ser especificadas para facilitar su ejecución ,   siempre que con ello no se modifique el calendario fijado   en los programas generales como consecuencia de la   adopción de la nomenclatura CITI ; que , en el   presente caso , la adopción de nomenclatura NICI no   producirá tal efecto ;    Considerando que el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero no contiene   disposiciones sobre la liberación del derecho de   establecimiento y la libre prestación de servicios y   que la liberación de las actividades previstas por   la presente Directiva están sometidas por consiguiente ,   y sin excepción , al Tratado constitutivo de la   Comunidad Económica Europea ;    Considerando que , de conformidad con las disposiciones   del programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento , las   restricciones relativas a la facultad de afiliarse a   organizaciones profesionales habrán de   ser suprimidas en la medida en que las actividades   profesionales del interesado exijan el ejercicio de esta   facultad ;    Considerando que la asimilación de las sociedades ,   respecto a la aplicación de las disposiciones relativas   al derecho de establecimiento y a la libre prestación de   servicios , a las personas naturales que son nacionales de   los Estados miembros , está subordinada únicamente a   las condiciones previstas en el artículo 58 y , en su   caso , a la existencia de un vínculo efectivo   y continuado con la economía de un Estado miembro y   que , por consiguiente , para poder acogerse a dichas   disposiciones , no podrá exigírseles ninguna condición   suplementaria y , en particular , ninguna autorización   especial cuando ésta no se exiga a las sociedades   nacionales para el ejercicio de una actividad económica   que , sin embargo , dicha asimilación no menoscabará   la facultad que detentan los Estados miembros de exigir   que las sociedades de capital operen en sus países con la   denominación que se utiliza por la legislación del   Estado miembro , de conformidad con la cual se hubieran   constituido , e indiquen en la documentación   comercial que utilicen en el Estado miembro receptor   el importe del capital suscrito ;    Considerando que el régimen aplicable a los   trabajadores por cuenta ajena que acompañen al prestatario   de servicios o que actúen por cuenta de éste se   regulará por las disposiciones adoptadas en   cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48   y 49 del Tratado ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán en favor de   las personas naturales y de las sociedades mencionadas   en el Título I de los programas generales para la   supresión de las restricciones a la libertad de   establecimiento y la libre prestación de servicios ,   en adelante denominados beneficiarios , las restricciones   a que se refiere el Título III de los mencionados   programas por lo que respecta al acceso a las actividades   mencionadas en el artículo 2 y su ejercicio .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán a las actividades por cuenta propia en las   industrias extractivas que figuran en el Anexo I del   programa general para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento , clases 11 - 19 .    Estas actividades corresponden a las que se enumeran   en las clases 11 - 19 de la « Nomenclatura de las   industrias establecidas en las Comunidades   Europeas » ( NICI ) , que tiene en cuenta las   particularidades estructurales de las industrias   extractivas europeas ; las referidas actividades se   transcriben en el Anexo de la presente Directiva .    2 . Estas actividades tendrán por objeto la extracción   de los minerales que se presentan en la naturaleza en   estado sólido , líquido o gaseoso . Quedan   comprendidas también la explotación de minas   subterráneas y a cielo abierto , las canteras   y los pozos de petróleo , así como todas las   operaciones complementarias necesarias para el   tratamiento y el enriquecimiento de minerales y otras   materias minerales en bruto , como el machacado , la   trituración , el lavado , el despalillado y la   clasificación , cuando sean efectuadas por una   empresa que tenga por objeto principal la extracción de   minerales .    Estas actividades comprenden igualmente la prospección   de minerales y la preparación del terreno antes de la   extracción .    3 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán asimismo a las operaciones de venta de los   fabricantes que vendan por cuenta propia su producción ,   sea al por mayor o al por menor .    No obstante , cuando las actividades por cuenta propia   que se refieran al comercio de los productos citados no   quedan liberadas en virtud de otras directivas , dichas   actividades se limitarán a la venta en un establecimiento   único situado en el país productor .    Artículo 3    En consonancia con los programas generales , la presente   Directiva no será aplicable , en el caso de petróleo y   el gas natural , a las actividades de prospección y   sondeo , en la medida en que éstas no se efectúen por   el explotador de la concesión de producción .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros suprimirán , en   particular , las restricciones que :    a ) impidan a los beneficiarios establecerse en el   país receptor o realizar prestaciones de servicio , en   las mismas condiciones y con los mismos derechos que   los nacionales ,    b ) sean consecuencia de una práctica administrativa   que tenga por efecto aplicar a los beneficiarios un trato   discriminatorio en comparación con el que se aplica   a los nacionales ,    c ) a causa de prescripciones o prácticas , excluyan   a los beneficiarios del otorgamiento de permisos o   concesiones , les impongan limitaciones o les sometan   a condiciones solamente a ellos exigidas ,    d ) excluyan a los beneficiarios del ejercicio de una   actividad en las organizaciones profesionales .    2 . Entre las restricciones que se suprimirán   figurarán especialmente las que sean objeto de   disposiciones que prohiban o limiten , en relación   con los beneficiarios , el establecimiento o la   prestación de servicios , de la manera siguiente :    a ) en la República Federal de Alemania :     - por la obligación de poseer una carta   profesional de viajante de comercio   ( « Reisegewerbekarte » ) para la prospección de   nuevos clientes en el marco de la actividad   profesional de estos últimos ( § 12   « Gewerbeordnung » : reglamento de 30 de noviembre   de 1960 ) ,     - por la obligación de que las personas jurídicas   extranjeras que deseen ejercer una actividad   profesional en el territorio federal deban obtener una   autorización al respecto ( § 12   « Gewerbeordnung » y 292 « Aktiengesetz » ) ;    b ) En Bélgica : por la obligación de poseer una   « carte professionnelle » ( « arrêté   royal » n º 62 de 16 de noviembre de 1939 y   « arrêté ministériel » de 17 de diciembre   de 1945 ) ;    c ) En Francia :     - por la obligación de poseer una « carte   d'identité d'étranger commerçant »   « Décret-loi » de 12 de noviembre de 1938   « Décret » de 2 de febrero de 1939 ) para el   ejercicio de una actividad en el sector de las   industrias extractivas ,     - por la necesidad de poseer la nacionalidad   francesa para ser beneficiario de una concesión minera   en relación con materias distintas a los combustibles   minerales sólidos y las sal de potasa :    i ) en la sociedad anónima , el presidente del   consejo de administración , el director general   « Directeur Général » , los censores de   cuentas « commissaires aux comptes » y los dos   tercios , cuando menos , del consejo de administración ;    ii ) en la sociedad comanditaria por acciones , los   gerentes « gérents » así como los dos tercios   de los miembros del Consejo de vigilancia « Conseil   de surveillance » ;    iii ) en las sociedades en comandita simple   « société en commandite simple » , los   gerentes « gérants » y los socios colectivos   « associés en nom » ;    iv ) en la sociedad colectiva , todos los socios ;    v ) en la sociedad de responsabilidad limitada , los   socios gerentes associés-gérants » así como los   dos tercios , cuando menos , de los miembros del   Consejo de vigilancia « Conseil de surveillance »   y , en caso de no existir éste , todos los socios ;     - por la necesidad de que las personas autorizadas a   firmar en nombre de las mencionadas sociedades   poseen la nacionalidad francesa ,     - por la necesidad de que toda sociedad comercial   concesionaria o arrendataria de que se constituya en   consonancia con la legislación francesa , salvo que   por decreto « Décret » se establezca lo contrario   « Décret » de 6 octubre dei   1955-n º 55-1349 ; « Décret » de 17 de julio de   1956-n º 56-715 , artículos 25 y siguientes del   « Code minier » ;    d ) En Italia : por la obligación de poseer la   nacionalidad italiana que se exige a las personas naturales   o tener el domicilio social « sede sociale » en   Italia que se exige a las sociedades extranjeras para   participar en las subastas de derechos para la   explotación de hidrocarburos ( Ley n º 6   de 11 de enero de 1967 , artículo 2 ) .    Artículo 5    Los Estados miembros no concederán a los propios   nacionales que se trasladen a otro Estado miembro con   vistas a ejercer alguna de las actividades mencionadas en el   artículo 2 ayuda alguna que , por su naturaleza ,   desvirtúe las condiciones de establecimiento .    Artículo 6    1 . Cuando un Estado miembro receptor exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   mencionadas en el artículo 2 , una prueba de   honrabilidad y de no haber sido declarados en quiebra   anteriormente , o una sola de ellas , el Estado   aceptará como prueba suficiente , respecto a los   nacionales de los demás Estados miembros , la   presentación de un certificado de antecedentes penales   o , en su defecto , de un documento equivalente   expedido por la autoridad judicial o administrativa   competente del país de origen o de procedencia , del   que se desprenda que se cumple dichas exigencias ,    2 . Cuando el país de origen o de procedencia   no expida el mencionado documento , en relación con   la inexistencia de quiebra , el documento podrá ser   sustituido por una declaración jurada hecha por el   interesado ante la autoridad judicial o administrativa , un   notario o un organismo profesional competente del   país de origen o de procedencia .    3 . Los documentos que se expidan en cumplimiento de lo   dispuesto en los apartados 1 y 2 no podrán , en   el momento de su presentación , tener fecha anterior   a tres meses .    4 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 7 , los organismos y autoridades   competentes para la expedición de los documentos que   anteriormente se mencionan e informarán inmediatamente   de ello a los otros Estados miembros y a la Comisión .    5 . Siempre que la expedición de la autorización   esté subordinada a la presentación de una prueba de   capacidad técnica , el Estado miembro receptor concederá   a las actividades realizadas fuera de su territorio un   trato igual que el que da a las efectuadas en el suyo   propio .    Asimismo , cuando se haya de probar la solvencia   financiera en el país receptor , éste equiparará los   certificados expedidos por los bancos de país de origen   o de procedencia a los expedidos en su propio territorio .    Artículo 7    Los Estados miembros pondrán en vigor las medidas   necesarias para ajustarse a las disposiciones de la   presente Directiva en un plazo de seis meses a partir   de el día de su notificación e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 7 de julio de 1964 .    Por el Consejo    Presidente    Kurt SCHMUECKER    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 182 de 12 . 12 . 1963 , p. 2898/63 .    (4) DO n º 117 de 23 . 7 . 1964 , p. 1878/64 .    ANEXO    Lista de las actividades profesionales a las que se   refiere la Directiva y basada en la Nomenclatura   de las industrias establecidas en las Comunidades   Europeas ( NICI ) (1)    Clase * Grupo * *    11 * * Extracción y preparación de combustibles   sólidos *     * 111 * Extracción y preparación de hulla *     * 112 * Extracción y preparación de lignito *    12 * * Extracción de minerales metálicos *     * 121 * Extracción de mineral de hierro *     * 122 * Extracción de minerales metálicos no   férreos y actividades conexas *    ex-13 * ex-130 * Extracción de petróleo y de gas   natural ( con exclusión de la prospección y el   sondeo ) *    14 * 140 * Extracción de materiales de construcción   y arcillas *    19 * 190 * Extracción de otros minerales , turberas *    (1) Se ha elaborado la presente lista , por lo que   se refiere al idioma francés , sobre la base de la   « Nomenclatura de las industrias establecidas en las   Comunidades europeas ( NICI ) - Entrega suplementaria   de la serie " Estadísticas industriales " de la   Oficina estadística de las Comunidades Europeas ,   Bruselas , junio de 1963 » .