Avis juridique important

|

31999L0085

Directiva 1999/85/CE del Consejo, de 22 de octubre de 1999, que modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra

Diario Oficial n° L 277 de 28/10/1999 p. 0034 - 0036

DIRECTIVA 1999/85/CE DEL CONSEJOde 22 de octubre de 1999que modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obraEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) La letra a) del apartado 3 del artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme(4), prevé que los Estados miembros pueden aplicar uno o dos tipos reducidos únicamente a las entregas de bienes y a las prestaciones de servicios de las categorías contempladas en el anexo H de dicha Directiva.(2) El problema del desempleo es tan grave que se ha de permitir a los Estados miembros que lo deseen, verificar el funcionamiento y los efectos, en términos de creación de empleo, de una reducción del IVA referida a los servicios de gran intensidad de mano de obra no incluidos actualmente en el anexo H.(3) Este tipo reducido del IVA podría reducir, respecto a las empresas afectadas, la incitación a entrar en la economía sumergida, o a mantenerse en ella.(4) La introducción de esta reducción específica de tipos puede no obstante tener consecuencias negativas para el buen funcionamiento del mercado interior y la neutralidad del impuesto; por consiguiente, conviene prever un procedimiento de autorización por un período bien definido de tres años y limitar estrictamente el ámbito de aplicación de esta medida con objeto de garantizar su carácter verificable y limitado.(5) El carácter experimental de la medida exige una evaluación precisa de sus consecuencias en términos de empleo y eficiencia para los Estados miembros que la hayan aplicado.(6) La medida debe ser estrictamente limitada en el tiempo y finalizar, a más tardar, el 31 de diciembre de 2002.(7) La aplicación de la presente Directiva no implica ninguna modificación de las legislaciones de los Estados miembros,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 77/388/CEE se modificará como sigue:1) En el artículo 28 se añadirá el apartado siguiente: "6. El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a un Estado miembro a que aplique, durante un período de tres años comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2002, los tipos reducidos previstos en el párrafo tercero de la letra a) del apartado 3 del artículo 12 a un máximo de dos categorías de los servicios que figuran en la lista del anexo K. En casos excepcionales se podrá autorizar a los Estados miembros a aplicar el tipo reducido a servicios de tres de las categorías mencionadas.Los servicios de que se trata deberán cumplir las condiciones siguientes:a) ser de gran intensidad de mano de obra;b) prestarse en gran medida directamente a los consumidores finales;c) tener un carácter fundamentalmente local y sin posibilidades de falsear la competencia;d) deberá existir une relación estrecha entre la disminución de precios derivada de la reducción del tipo y el previsible aumento de la demanda y del empleo.La aplicación de un tipo reducido no deberá perturbar el buen funcionamiento del mercado interior.Todo Estado miembro que desee introducir esta medida lo pondrá en conocimiento de la Comisión, a más tardar el 1 de noviembre de 1999, y le comunicará, antes de esta misma fecha, todos los datos pertinentes para su evaluación y, en particular, los siguientes:a) el ámbito de aplicación de la medida y la descripción precisa de los servicios afectados;b) los elementos que demuestren que se cumplen las condiciones previstas en los párrafos segundo y tercero;c) los elementos que muestren el coste presupuestario de la medida prevista.Los Estados miembros autorizados a aplicar el tipo reducido previsto en el presente apartado, elaborarán, antes del 1 de octubre de 2002 un informe detallado que incluya una evaluación global de la eficacia de la medida, en especial en términos de creación de empleo y de eficiencia.Antes del 31 de diciembre de 2002, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación global, que irá acompañado, en caso necesario, de una propuesta de medidas adecuadas con miras a una decisión definitiva sobre el tipo de IVA aplicable a los servicios de gran intensidad de mano de obra.".2) Se añadirá un nuevo anexo K cuyo contenido es el que figura en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteS. MÖNKÄRE(1) DO C 102 de 13.4.1999, p. 10.(2) DO C 279 de 1.10.1999, p. 105.(3) DO C 209 de 22.7.1999, p. 20.(4) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/59/CE (DO L 162 de 26.6.1999, p. 63).ANEXO"ANEXO KLista de prestaciones de servicios que se mencionan en el apartado 6 del artículo 281. Pequeños servicios de reparación de:- bicicletas,- calzado y de artículos de cuero,- prendas de vestir y de ropa blanca (incluida la reparación y arreglo).2. Reparación y renovación de viviendas particulares, excluidos los materiales que forman parte significativa del valor del suministro.3. Limpieza de cristales y limpieza de viviendas particulares.4. Servicios de asistencia a domicilio (por ejemplo ayuda doméstica y cuidado de los niños, ayuda a los ancianos, enfermos o discapacitados).5. Peluquería.".


Avis juridique important

|

31994L0075

Directiva 94/75/CE del Consejo de 22 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 94/4/CE por la que se establecen medidas de excepción temporales aplicables a Austria y a Alemania

Diario Oficial n° L 365 de 31/12/1994 p. 0052 - 0052 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 3 p. 0009  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 3 p. 0009

DIRECTIVA 94/75/CE DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por la que se modifica  la Directiva 94/4/CE por la que se establecen medidas de excepción temporales aplicables a Austria  y a AlemaniaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2 así como el  Acta de adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 2 de su artículo 151, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, el 5 de septiembre de 1994, la República de Austria solicitó la posibilidad de  beneficiarse de una medida de excepción inspirada en la que se aplica a partir del 1 de abril de  1994 a la República Federal de Alemania, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3  de la Directiva 94/4/CE del Consejo, de 14 de febrero de 1994, por la que se modifican las  Directivas 69/169/CEE y 77/388/CEE y se aumenta el nivel de las franquicias para los viajeros  procedentes de países terceros así como los límites para las compras libres de impuestos efectuadas  durante viajes intracomunitarios (1); Considerando que el objeto de esta solicitud es mantener, hasta el 1 de enero de 1998, el límite  que Austria aplica en la actualidad a la importación de bienes por los viajeros que entran en su  territorio por una frontera terrestre limítrofe con otros países distintos de los Estados miembros  y de los miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); Considerando que conviene tener en cuenta los problemas económicos que podrían causar en Austria  los importes de las franquicias, en lo que respecta al tráfico de viajeros en cuestión; Considerando, sin embargo, que procede evitar las distorsiones a la competencia originadas por la  aplicación de límites diferentes en el cruce de las fronteras exteriores de la Comunidad limítrofes  con países no miembros de la AELC; que es necesario que la República Federal de Alemania y la  República de Austria apliquen un límite de importe idéntico en la importación en sus territorios de  mercancías por parte de los viajeros procedentes de los países mencionados, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 En el artículo 3 de la Directiva 94/4/CE se sustituye el apartado 2  por el siguiente texto:  «2.  No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Federal de Alemania y la República de  Austria estarán autorizadas a poner en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a  la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1998, en lo relativo a las mercancías  importadas por los viajeros que entren en los territorios alemán o austriaco o por una frontera  terrestre que les una a países distintos de los Estados miembros y de los miembros de la AELC, o,  en su caso, por medio de la navegación costera con procedencia de dichos países. No obstante, estos Estados miembros aplicarán, a partir de la entrada en vigor del Tratado de  adhesión de 1994, una franquicia no inferior a 75 ecus a las importaciones efectuadas por los  viajeros citados en el párrafo anterior.». Artículo 2 1.  Sin perjuicio de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de 1994, los Estados  miembros establecerán las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias  para dar cumplimiento a la presente Directiva a la entrada en vigor de ésta. Informarán  inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno  que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artílulo 3 La presente Directiva entrará en vigor el mismo día que el Tratado de adhesión de  1994. Artílulo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994. Por el Consejo El Presidente H. SEEHOFER (1) DO n° L 60 de 3. 3. 1994, p. 14.


Avis juridique important

|

31989L0461

Directiva 89/461/CEE del Consejo de 18 de julio de 1989 por la que se modifica, a fin de fijar determinadas dimensiones máximas autorizadas de los vehículos articulados, la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera

Diario Oficial n° L 226 de 03/08/1989 p. 0007 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0061  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0061

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 18 de julio de 1989 por la que se modifica, a fin de fijar determinadas dimensiones máximas autorizadas de los vehículos articulados, la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características  técnicas de determinados vehículos de carretera (89/461/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la búsqueda de productividad de los conjuntos de vehículos lleva a los fabricantes a proponer un volumen útil máximo dentro de los límites fijados por la Directiva 85/3/CEE (4), modificada en último lugar por la Directiva 89/460/CEE  (5);  Considerando que dicho incremento del volumen útil se efectúa en detrimento, por una parte, del espacio reservado al conductor y, por otra parte, del espacio existente entre el tractor y el semirremolque merced a dispositivos especiales de enganche;  Considerando que ello conlleva una degradación de las condiciones en las que opera el conductor tanto en lo que se refiere a la comodidad como a la seguridad;  Considerando que, para lograr un mayor equilibrio entre la utilización racional y económica de los vehículos de carretera comerciales y la seguridad vial, conviene adaptar las normas actuales favoreciendo la capacidad de intercambio de los tractores de  carretera de semirremolque y asegurando el espacio suficiente al conductor,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:    Artículo 1 La Directiva 85/3/CEE queda modificada como sigue:  1)  Se añade el artículo siguiente:  «Artículo 4 bis Los vehículos articulados que sean puestos en circulación antes del 1 de enero de 1991 y que no cumplan con los nuevos requisitos de los puntos 1.6 y 4.4 del Anexo I, se  considerará que cumplen con los citados requisitos a los efectos del apartado 1 del artículo 3 si su longitud total no excede los 15,5 m».  2)  El punto 1.1 del Anexo I se sustituye por el texto siguiente:  «1.1.  Longitud máxima - vehículo de motor 12,00 m.  - remolque 12,00 m.  - vehículo articulado 16,50 m.  - tren de carretera 18,00 m.  - autobús articulado 18,00 m».  3)  En el Anexo I se añade el punto siguiente:  «1.6. La distancia máxima entre el pivote de enganche y la parte posterior del semirremolque 12,00 m».  4)  En el Anexo I se añade el punto 4.4 siguiente:  «4.4. Semirremolques:  La distancia entre el eje del pivote de enganche y un punto cualquiera de la parte delantera del semirremolque, medida horizontalmente, no deberá ser superior a 2,04 m».  Artículo 2 Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1991.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de derecho interno adoptadas en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1989.  Por el Consejo El Presidente R. DUMAS   (1) DO Nº C 214 de 16. 8. 1988, p. 1. (2) DO Nº C 47 de 27. 2. 1989, p. 157. (3) DO Nº C 71 de 29. 3. 1989, p. 17. (4) DO Nº L 2 de 3. 1. 1985, p. 14. (5) Véase página 5 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31992L0056

Directiva 92/56/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992, por la que se modifica la Directiva 75/129/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos

Diario Oficial n° L 245 de 26/08/1992 p. 0003 - 0005 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 5 p. 0162  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 5 p. 0162

DIRECTIVA 92/56/CEE DEL CONSEJO de 24 de junio de 1992 por la que se modifica la Directiva 75/129/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivosEL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Carta comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, adoptada en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Estrasburgo el 9 de diciembre de 1989, por los Jefes de Estado o de Gobierno de once Estados  miembros señala, en particular, en la primera frase del párrafo primero y en el párrafo segundo del punto 7, en el párrafo primero del punto 17 y en el tercer guión del punto 18, que:  «7. La realización del mercado interior debe conducir a una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores en la Comunidad Europea (. . .).  Esta mejora lleva consigo igualmente el desarrollo, cuando sea necesario, de ciertos aspectos de la reglamentación laboral, como, por ejemplo, los procedimientos de despido colectivo o los relativos a las quiebras.  17. La información, la consulta y la participación de los trabajadores deben desarrollarse mediante la utilización de mecanismos adecuados y teniendo en cuenta las prácticas vigentes en los diferentes Estados miembros.  (. . .) 18. Esta información, consulta y participación deben llevarse a cabo en tiempo hábil y, en particular, en los siguientes casos:  (-  . . .) (-  . . .) - con motivo de los procedimientos de despido colectivo;  (-  . . .)»;  Considerando que, con el fin de calcular el número de despidos previsto en la definición de despidos colectivos de la Directiva 75/129/CEE del Consejo, de 17 de febrero de 1975, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros  que se refieren a los despidos colectivos (4), conviene asimilar a los despidos otras formas de extinción del contrato de trabajo efectuadas por iniciativa del empresario, siempre y cuando los despidos sean como mínimo cinco;  Considerando que conviene disponer que la Directiva 75/129/CEE se aplique asimismo, en principio, a los despidos colectivos resultantes del cese de actividades del establecimiento declarado por una decisión judicial;  Considerando que conviene dar a los Estados miembros la facultad de disponer que los representantes de los trabajadores puedan recurrir a expertos debido a la complejidad técnica de los asuntos sobre los que se les pueda informar y consultar;  Considerando que conviene precisar y completar las disposiciones de la Directiva 75/129/CEE en lo relativo a las obligaciones del empresario en materia de información y de consulta a los representantes de los trabajadores;  Considerando que conviene garantizar que las obligaciones de los empresarios en materia de información, de consulta y de notificación se apliquen con independencia de que la decisión relativa a los despidos colectivos sea tomada por el propio empresario  o por una empresa que ejerza el control sobre él;  Considerando que conviene que los Estados miembros velen para que los representantes de los trabajadores y/o los propios trabajadores dispongan de procedimientos administrativos y/o jurisdiccionales para que se respeten las obligaciones establecidas en  la Directiva 75/129/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 75/129/CEE queda modificada de la manera siguiente:  1) En el artículo 1:  a) en el apartado 1 se añadirá el párrafo siguiente:  «A efectos del cálculo del número de despidos previsto en la letra a) del párrafo primero se asimilarán a los despidos las extinciones del contrato de trabajo producidos por iniciativa del empresario en base a uno o varios motivos no inherentes a la  persona de los trabajadores, siempre y cuando los despidos sean al menos cinco.»;  b) se suprimirá la letra b) del apartado 2.  2) La sección 2 se sustituye por el texto siguiente:  «SECCIÓN II Información y consulta Artículo 2 1. Cuando el empresario tenga la intención de efectuar despidos colectivos, deberá consultar, en tiempo hábil, a los representantes de los trabajadores con vistas a llegar a un acuerdo.   2. Las consultas versarán, como mínimo, sobre las posibilidades de evitar o reducir los despidos colectivos y de atenuar sus consecuencias, mediante el recurso a medidas sociales de acompañamiento destinadas, en especial, a la ayuda para la readaptación  o la reconversión de los trabajadores despedidos.  Los Estados miembros podrán disponer que los representantes de los trabajadores puedan recurrir a expertos de conformidad con las legislaciones y/o prácticas nacionales.  3. A fin de permitir que los representantes de los trabajadores puedan formular propuestas constructivas, el empresario, durante el transcurso de las consultas y en tiempo hábil, deberá:  a) proporcionarles toda la información pertinente, y b) comunicarles, en cualquier caso, por escrito:  i) los motivos del proyecto de despido;  ii) el número y las categorías de los trabajadores que vayan a ser despedidos;  iii) el número y las categorías de los trabajadores empleados habitualmente;  iv) el período a lo largo del cual está previsto efectuar los despidos;  v) los criterios tenidos en cuenta para designar los trabajadores que vayan a ser despedidos, si las legislaciones y/o prácticas nacionales confieren al empresario competencias en tal sentido;  vi) el método de cálculo de las posibles indemnizaciones por despido distintas de las derivadas de las legislaciones y/o prácticas nacionales.  El empresario deberá transmitir a la autoridad pública competente una copia de la comunicación escrita, que contenga, al menos, los elementos previstos en los incisos i) a v) de la letra b) del párrafo primero.  4. Las obligaciones establecidas en los apartados 1, 2 y 3 se aplicarán con independencia de que la decisión relativa a los despidos colectivos sea tomada por el propio empresario o por una empresa que ejerza el control sobre él.  En lo que se refiere a las infracciones alegadas de las obligaciones de información, consulta y notificación establecidas en la presente Directiva, cualquier justificación del empresario basada en el hecho de que la empresa que tomó la decisión relativa  a los despidos colectivos no le ha facilitado la información necesaria no se podrá tomar en consideración.» 3) Tras el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 se añadirá el párrafo siguiente:  «No obstante, los Estados miembros podrán establecer que en el caso de un proyecto de despido colectivo producido por el cese de las actividades del establecimiento en virtud de decisión judicial, el empresario sólo deberá notificarlo por escrito a la  autoridad pública competente a petición de ésta.» 4) En el artículo 4 se añadirá el apartado siguiente:  «4. Los Estados miembros no estarán obligados a aplicar el presente artículo a los despidos colectivos producidos por el cese de las actividades del establecimiento cuando éste resulte de una decisión judicial.» 5) Al final del artículo 5 se añadirá la frase siguiente:  «o de permitir o de fomentar la aplicación de disposiciones convencionales más favorables para los trabajadores.» 6) Se añadirá el artículo siguiente:  «Artículo 5 bis Los Estados miembros procurarán que los representantes de los trabajadores y/o los trabajadores dispongan de procedimientos administrativos y/o jurisdiccionales con objeto de hacer cumplir las obligaciones establecidas en la presente Directiva.» Artículo 2  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, en un plazo máximo de dos años después de su adopción o garantizarán que,  dentro de este plazo, los interlocutores sociales adopten mediante acuerdo las disposiciones necesarias; los Estados miembros deberán adoptar cualquier disposición necesaria que permita garantizar en todo momento los resultados impuestos por la presente  Directiva.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones a que se refiere el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades  de la mencionada referencia.  3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno ya adoptadas o que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1992.  Por el Consejo El Presidente José da SILVA PENEDA (1) DO no C 310 de 30. 11. 1991, p. 5 y DO no C 117 de 8. 5. 1992, p. 10.(2) DO no C 94 de 13. 4. 1992, p. 157.(3) DO no C 79 de 30. 3. 1992, p. 12.(4) DO no L 48 de 22. 2. 1975, p. 29.


Avis juridique important

|

31994L0076

Directiva 94/76/CE del Consejo de 22 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE mediante la introducción de medidas transitorias aplicables, en el marco de la ampliación de la Unión Europea el 1 de enero de 1995, en materia de impuesto sobre el valor añadido

Diario Oficial n° L 365 de 31/12/1994 p. 0053 - 0055 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 3 p. 0010  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 3 p. 0010

DIRECTIVA 94/76/CE DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por la que se modifica  la Directiva 77/388/CEE mediante la introducción de medidas transitorias aplicables, en el marco de  la ampliación de la Unión Europea el 1 de enero de 1995, en materia de impuesto sobre el valor  añadidoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de adhesión de 1994 y, en particular, sus artículos 2 y 3, así como el Acta de  adhesión de 1994 y, en particular, su artículo 169, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, sin perjuicio de las disposiciones particulares previstas en el capítulo IX del  Anexo XV del Acta de adhesión, el régimen común del impuesto sobre el valor añadido se aplicará a  los nuevos Estados miembros a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión; Considerando que la supresión, en esa fecha, de la imposición a la importación y de la desgravación  a la exportación de los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y los nuevos  Estados miembros, así como entre dichos Estados, hace necesaria la adopción de medidas transitorias  con objeto de garantizar la neutralidad del sistema común del impuesto sobre el valor añadido y de  evitar situaciones de doble imposición o de no imposición; Considerando que dichas medidas deberán responder a preocupaciones afines a las que inspiraron las  disposiciones adoptadas con motivo de la realización del mercado interior el 1 de enero de 1993 y,  en particular, a las disposiciones del artículo 28 decimoquinto de la Directiva 77/388/CEE del  Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados  miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre  el valor añadido: base imponible uniforme (1); Considerando que en materia de aduanas, un bien se considerará en libre práctica en la Comunidad  ampliada cuando pueda demostrarse que ya se hallaba en libre práctica en la Comunidad actual o en  los nuevos Estados miembros antes de la adhesión; que de ello convendría extraer las consecuencias  pertinentes y, en especial, de lo dispuesto en los apartados 1 y 3 del artículo 7 y el apartado 3  del artículo 10 de la Directiva 77/388/CEE; Considerando que, en particular, es conveniente regular las situaciones en que los bienes han sido  colocados, antes de la adhesión, bajo uno de los regímenes contemplados en las letras a) a d) del  punto B del apartado 1 del artículo 16, bajo un régimen de admisión temporal con exención total de  derechos de importación o bajo un régimen análogo en los nuevos Estados miembros; Considerando que conviene asimismo establecer disposiciones específicas para los casos en que un  procedimiento concreto (exportación o tránsito), iniciado antes de la entrada en vigor del Tratado  de adhesión en el marco de los intercambios entre la Comunidad actual y los nuevos Estados miembros  así como entre estos últimos, con motivo de una entrega efectuada antes de esa fecha por un sujeto  pasivo que actúe como tal, sólo finalice después de esta fecha, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 En la Directiva 77/388/CEE, se añaden el título y el artículo  siguientes:  «Título XVI quater Medidas transitorias aplicables en el marco de la adhesión a la Unión europea de Austria, Finlandia  y Suecia Artículo 28 decimoséptimo 1.  A efectos de la aplicación del presente artículo se entenderá por: - "Comunidad": el territorio de la Comunidad tal como queda definido en el artículo 3 antes de la  adhesión, - "nuevos Estados miembros": el territorio de los Estados miembros que hayan entrado a formar parte  de la Unión Europea por el Tratado firmado el 24 de junio de 1994, tal como queda definido para  cada uno de estos Estados miembros en el artículo 3 de la presente Directiva, - "Comunidad ampliada": el territorio de la Comunidad tal como queda definido en el artículo 3,  después de la adhesión. 2.  Cuando un bien: - haya sido introducido antes de la fecha de la adhesión en la Comunidad o en uno de los nuevos  Estados miembros, y - desde su entrada en la Comunidad o en uno de los nuevos Estados miembros haya sido colocado al  amparo de un régimen de admisión temporal con exención total de derechos de importación, bajo uno  de los regímenes contemplados en las letras a) a d) del punto B del apartado 1 del artículo 16 o  bajo un régimen análogo a uno de esos regímenes en uno de los nuevos Estados miembros, y - no haya abandonado este régimen antes de la fecha de adhesión, continuarán aplicándose las disposiciones en vigor en el momento en el que el bien hubiera sido  colocado bajo este régimen hasta la salida del bien de este régimen después de la fecha de  adhesión. 3.  Cuando un bien: - haya sido colocado, antes de la fecha de adhesión, bajo el régimen de tránsito común o bajo  cualquier otro régimen de tránsito aduanero, y - no haya abandonado este régimen antes de la fecha de adhesión, continuarán aplicándose las disposiciones vigentes en el momento en que el bien hubiera sido  colocado bajo este régimen hasta la salida del bien de este régimen después de la fecha de  adhesión. A efectos del primer guión, se entenderá por "régimen de tránsito común" las medidas para el  transporte de mercancías en tránsito entre la Comunidad y los países de la Asociación Europea de  Libre Comercio (AELC) así como entre los propios países pertenecientes a esta última, contempladas  en el Convenio relativo al régimen de tránsito común, de 20 de mayo de 1987 (1). 4.  Se asimilará a una importación de un bien en el sentido del apartado 1 del artículo 7, cuando  existan pruebas de que éste se encontraba en libre práctica en uno de los nuevos Estados miembros o  en la Comunidad: a) toda salida de un bien, incluso de forma irregular, de un régimen de admisión temporal al que  dicho bien se haya acogido antes de la fecha de adhesión en las condiciones previstas en el  apartado 2; b) toda salida de un bien, incluso de forma irregular, de uno de los regímenes contemplados en las  letras a) a d) del punto B del apartado 1 del artículo 16, o de un régimen análogo a los que el  bien se haya acogido antes de la fecha de adhesión en las condiciones previstas en el apartado 2; c) el fin de uno de los regímenes contemplados en el apartado 3, introducido antes de la fecha de  adhesión en uno de los nuevos Estados miembros, para efectuar una entrega de bienes a título  oneroso antes de esta fecha en el interior de ese mismo Estado miembro por un sujeto pasivo que  actúe como tal; d) toda irregularidad o infracción cometida durante uno de los regímenes contemplados en el  apartado 3, introducido en las condiciones previstas en la letra c). 5.  Asimismo, se asimilará a una importación de un bien en el sentido del apartado 1 del artículo  7, la afectación, después de la fecha de adhesión en el interior de un Estado miembro, por un  sujeto pasivo, de los bienes que le han sido entregados, antes de la fecha de adhesión, dentro de  la Comunidad o de uno de los nuevos Estados miembros, cuando se reúnan las siguientes condiciones: - la entrega de estos bienes se ha declarado exenta o puede declararse exenta, en virtud de los  puntos 1 y 2 del artículo 15 o en virtud de una disposición análoga en los nuevos Estados  miembros; - los bienes no han sido importados al interior de uno de los nuevos Estados miembros o a la  Comunidad antes de la fecha de adhesión. 6.  En los casos contemplados en el apartado 4, la importación se considerará efectuada en el  sentido del apartado 3 del artículo 7, en el Estado miembro en cuyo territorio el bien abandone el  régimen bajo el que ha sido colocado antes de la fecha de adhesión. 7.  No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 10, la importación de un bien en el  sentido de los apartados 4 y 5 del presente artículo, se efectuará sin que se produzca el devengo  del impuesto cuando: a) el bien importado sea expedido o transportado fuera de la Comunidad ampliada, o b) el bien importado en el sentido de la letra a) del apartado 4 no sea un medio de transporte y se  reexpida o transporte a un Estado miembro a partir del cual hubiera sido exportado y se destine a  la persona que lo hubiera exportado, o c) el bien importado, en el sentido de la letra a) del apartado 4, sea un medio de transporte  adquirido o importado antes de la fecha de adhesión en las condiciones generales de imposición del  mercado interior de uno de los nuevos Estados miembros o de uno de los Estados miembros de la  Comunidad o no se haya beneficiado, en concepto de exportación, de una exención o de la devolución  del impuesto sobre el valor añadido. Se considerará que se cumple este requisito cuando la fecha de primera entrada en servicio del  medio de transporte sea anterior al 1 de enero de 1987, o cuando el importe del impuesto que se  adeudaría en concepto de importación resulte insignificante. (1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.». Artículo 2 1.  Sin perjuicio de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de 1994, los Estados  miembros establecerán las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias  para dar cumplimiento a la presente Directiva en la entrada en vigor de la misma, e informarán de  ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno  que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el mismo día que el Tratado de adhesión de  1994. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994. Por el Consejo El Presidente H. SEEHOFER (1) DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva cuya última modificación la  constituye la Directiva 94/5/CE (DO n° L 60 de 3. 3. 1994, p. 16).


Avis juridique important

|

31999L0059

Directiva 1999/59/CE del Consejo, de 17 de junio de 1999, por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que respecta al régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los servicios de telecomunicaciones

Diario Oficial n° L 162 de 26/06/1999 p. 0063 - 0064

DIRECTIVA 1999/59/CE DEL CONSEJOde 17 de junio de 1999por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que respecta al régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los servicios de telecomunicacionesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su artículo 93,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) El artículo 14 del Tratado define el mercado interior como un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estará garantizada de acuerdo con las disposiciones del Tratado.(2) Las normas en materia de IVA aplicables actualmente a los servicios de telecomunicaciones según el artículo 9 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme(4) no son adecuadas ni para gravar la totalidad de dichos servicios cuyo consumo se realiza en el interior de la Comunidad, ni para prevenir un falseamiento de la competencia en este ámbito.(3) El correcto funcionamiento del mercado interior hace conveniente la eliminación de tal falseamiento y, por consiguiente, la introducción de nuevas normas armonizadas para esta categoría de actividades.(4) Por lo que respecta a los servicios de telecomunicaciones, es conveniente garantizar sobre todo la imposición de estos servicios en la Comunidad, consumidos por clientes establecidos en la misma.(5) Para alcanzar el citado objetivo, los servicios de telecomunicaciones prestados a sujetos pasivos establecidos en la Comunidad o a beneficiarios establecidos en un país tercero se gravarán principalmente en el lugar del beneficiario de estos servicios.(6) Para gravar una única vez los servicios de telecomunicaciones prestados por sujetos pasivos establecidos en un tercer país a sujetos no pasivos establecidos en la Comunidad, que además sean servicios aprovechados o explotados en la misma, los Estados miembros deberían hacer uso de la posibilidad de cambiar el lugar considerado de la prestación con arreglo a la letra b) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 77/388/CEE; en el caso de los servicios de telecomunicaciones a otros beneficiarios en la Comunidad, puede, sin embargo, seguir aplicándose sin modificación alguna el apartado 3 del artículo 9 de la citada Directiva.(7) Para establecer una norma especial de localización de los servicios de telecomunicaciones, es necesario definir tales servicios; resulta oportuno inspirarse en las definiciones ya adoptadas a nivel internacional, en las que se incluyen, en particular, los servicios de encaminamiento y terminación de llamadas telefónicas internacionales, así como el acceso a las redes de información mundiales.(8) La imposición en el lugar del beneficiario del servicio también lleva consigo el que los sujetos pasivos no habrán de seguir los procedimientos previstos en las Directivas 79/1072/CEE(5) y 86/560/CEE(6); que debe evitarse asimismo que los sujetos pasivos extranjeros, por la nueva norma sobre el lugar, deban registrarse en otro Estado a efectos impositivos; esto se logrará al convertirse obligatoriamente en contribuyente el beneficiario del servicio, siempre que éste sea un sujeto pasivo.(9) Por consiguiente, la Directiva 77/388/CEE deberá modificarse en consecuencia,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 77/388/CEE quedará modificada del modo siguiente:1) al final de la letra e) del apartado 2 del artículo 9, se sustituirá el punto por un punto y coma y se añadirá el nuevo guión siguiente: "- servicios de telecomunicaciones. Se considerará que los servicios de telecomunicaciones son servicios relativos a la transmisión, emisión y recepción de señales, textos, imágenes y sonidos o información de cualquier naturaleza mediante hilo, radio, medios ópticos u otros medios electromagnéticos, incluida la correspondiente transferencia y concesión del derecho de utilización de los medios para tal transmisión, emisión o recepción. Los servicios de telecomunicaciones en el sentido de la presente disposición incluirán asimismo la disposición de acceso a las redes de información mundiales.";2) después del apartado 3 del artículo 9, se añadirá el apartado 4 siguiente: "4. En el caso de servicios de telecomunicación a que se refiere la letra e) del apartado 2 que sean prestados por un sujeto pasivo establecido fuera de la Comunidad a todo sujeto no pasivo establecido en la Comunidad, los Estados miembros aplicarán lo dispuesto en la letra b) del apartado 3.";3) la letra b) del apartado 1 del artículo 21 se sustituirá por el texto siguiente: "b) el destinatario de una prestación con arreglo a la letra e) del apartado 2 del artículo 9 que sea sujeto pasivo o el destinatario de una prestación de las mencionadas en las letras C, D, E y F del artículo 28 ter, registrado en el territorio de la Comunidad a los efectos del impuesto sobre el valor añadido, cuando la prestación haya sido realizada por un sujeto pasivo establecido en el extranjero. Sin embargo, los Estados miembros podrán disponer que quien preste el servicio esté obligado solidariamente a pagar el impuesto;."Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 2000. Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteF. MÜNTEFERING(1) DO C 78 de 12.3.1997, p. 22.(2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO C 287 de 22.9.1997, p. 28.(4) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/49/CE (DO L 139 de 2.6.1999, p. 27).(5) DO L 331 de 27.12.1979, p. 11; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.(6) DO L 326 de 21.11.1986, p. 40.


Avis juridique important

|

31982L0121

Directiva 82/121/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1982, relativa a la información periódica que deben publicar las sociedades cuyas acciones sean admitidas a cotización oficial en una bolsa de valores

Diario Oficial n° L 048 de 20/02/1982 p. 0026 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0082  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0133  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0082  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0133

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 15 de febrero de 1982    relativa a la información periódica que deben   publicar las sociedades cuyas acciones sean admitidas   a cotización oficial en una bolsa de valores     ( 82/121/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , la letra g ) del apartado 3 de   su artículo 54 y su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que la Directiva 80/390/CEE del Consejo , de   17 de marzo de 1980 , sobre coordinación de las   condiciones de establecimiento , control y difusión del   folleto que debe publicarse para la admisión de valores   mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores   (4) , tiene por objeto mejorar la protección de los   inversores y favorecer su equiparación mediante la   coordinación de las regulaciones relativas a las   informaciones que deben publicarse en el momento de dicha   admisión ;    Considerando que , para los valores mobiliarios admitidos   a cotización oficial en una bolsa de valores , la   protección de los inversores exige que se les facilite   asimismo una información periódica apropiada durante   todo el período de cotización ; que la coordinación de   las regulaciones relativas a la citada información   periódica persigue objetivos semejantes a los   previstos para el folleto , a saber , mejorar tal   protección y favorecer su equiparación , facilitar la   cotización de los mencionados valores en distintas bolsas   de la Comunidad y contribuir así a la creación de un   verdadero mercado común de capitales que permita una mayor   interpenetración de los mercados de valores mobiliarios ;    Considerando que , con arreglo a la Directiva 79/279/CEE   del Consejo , de 5 de marzo de 1979 , sobre coordinación   de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a   cotización oficial en una bolsa de valores (5) , las   sociedades registradas deben poner a disposición de los   inversores , en los plazos más idóneos , sus cuentas   anuales y la memoria de gestión , una y otra con   información relativa al conjunto del ejercicio ; que la   cuarta Directiva 78/660/CEE (6) ha coordinado las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   de los Estados miembros referentes a las cuentas   anuales de determinadas formas de sociedades ;    Considerando que es conveniente que las sociedades pongan   también a disposición de los inversores , por lo menos   en una ocasión durante el ejercicio , un informe sobre su   actividad ; que la presente Directiva puede limitarse , por   consiguiente , a coordinar el contenido y la difusión de   un solo informe que cubra los seis primeros meses del   ejercicio ;    Considerando , sin embargo , que para las obligaciones   ordinarias , por razón de los derechos que confieren a su   tenedor , no se requiere la protección de los inversores   por medio de la publicación de un informe semestral ;   que , en virtud de la Directiva 79/279/CEE , las   obligaciones convertibles , canjeables o con warrants   únicamente pueden admitirse a cotización oficial si las   acciones a las que se refieren han sido admitidas con   anterioridad a cotización o en otro mercado regulado , de   funcionamiento regular , reconocido y abierto , o se admiten   al mismo tiempo ; que los Estados miembros sólo pueden   eximir de este principio cuando sus autoridades competentes   tengan la seguridad de que los tenedores de obligaciones   disponen de toda la información necesaria para formarse   una opinión acerca del valor de las acciones a que se   refieren aquéllas ; que , por consiguiente , la   coordinación de la información periódica únicamente   se requiere para las sociedades cuyas acciones estén   admitidas a cotización oficial en una bolsa de valores ;    Considerando que el informe semestral debe permitir a los   inversores formarse una opinión , con conocimiento de   causa , acerca de la evolución general de la actividad de   la sociedad durante el período cubierto por el informe ;   que , sin embargo , dicho informe sólo debe contener las   informaciones esenciales sobre la situación financiera y   la marcha general de los asuntos de la sociedad ;    Considerando que , a fin de tener en cuenta las   dificultades derivadas del estado actual de las   legislaciones de determinados Estados miembros , puede   concederse , en orden a la aplicación de las medidas   previstas en la presente Directiva por parte de las   empresas , un plazo más largo que el previsto   para la adaptación de las legislaciones nacionales ;    Considerando que , para garantizar una protección eficaz   del ahorro y un correcto funcionamiento de las bolsas , las   normas relativas a la información periódica que deben   publicar las sociedades cuyas acciones estén admitidas a   cotización oficial en una bolsa de valores de la Comunidad   no deben aplicarse sólo a las sociedades de los Estados   miembros , sino también a las sociedades de terceros   países .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    SECCIÓN I    Disposiciones generales y ámbito de aplicación    Artículo 1    1 . La presente Directiva se aplicará a las sociedades   cuyas acciones estén admitidas a cotización oficial en   una bolsa de valores situada o que opere en un Estado   miembro , tanto si se han admitido las acciones mismas como   certificados representativos de las mismas , y tanto si la   admisión es anterior como posterior a la fecha de entrada   en vigor de la presente Directiva .    2 . No obstante , se excluirán del ámbito de   aplicación de la presente Directiva las sociedades de   inversión de tipo no cerrado .    A los efectos de la presente Directiva , se entenderán   por sociedades de inversión de tipo no cerrado las   sociedades de inversión :     - cuyo objeto sea la inversión colectiva de capitales   obtenidos del público y cuyo funcionamiento esté   sometido al principio del reparto de riesgos , y     - cuyas acciones sean , a instancia de los tenedores ,   recompradas o reembolsadas , directa o indirectamente , con   cargo a los activos de las propias sociedades . Se   asimilará a dichas recompras o reembolsos el hecho de que   la sociedad actúe de modo que el valor de sus acciones en   bolsa no se aleje sensiblemente de su valor de inventario   neto .    3 . Los Estados miembros podrán excluir a los Bancos   centrales del ámbito de aplicación de la presente   Directiva .    Artículo 2    Los Estados miembros garantizarán que las sociedades   publiquen un informe semestral relativo a su actividad y a   sus resultados , referido al primer semestre de cada   ejercicio .    Artículo 3    Los Estados miembros podrán someter a las sociedades a   obligaciones más rigurosas que las previstas en la   presente Directiva o bien a obligaciones suplementarias ,   siempre que sean de aplicación general para todas las   sociedades o por categorías de sociedades .    SECCIÓN II    Publicación y contenido del informe semestral    Artículo 4    1 . El informe semestral se publicará en los cuatro meses   siguientes al semestre considerado .    2 . En casos excepcionales , debidamente justificados , se   admitirá que las autoridades competentes prorroguen el   plazo de publicación .    Artículo 5    1 . El informe semestral comprenderá datos expresados en   cifras y un comentario relativos a la actividad y a los   resultados de la sociedad durante el semestre considerado .    2 . Los datos en cifras , presentados en forma de cuadro ,   deberán indicar , por lo menos :     - el importe neto del volumen de negocios ,     - el resultado , antes o después de la deducción de   impuestos .    Dichos conceptos se interpretarán con arreglo a lo   establecido en las Directivas referentes a las cuentas de   las sociedades .    3 . Los Estados miembros podrán facultar a las   autoridades competentes para que autoricen a las sociedades ,   caso por caso y con carácter excepcional , a facilitar el   resultado en forma de estimación expresada en cifras ,   siempre que las acciones de la sociedad estén admitidas a   cotización oficial en un sólo Estado miembro . El   recurso a este procedimiento deberá ser indicado por la   sociedad en su informe y no habrá de inducir error al   inversor .    4 . Cuando la sociedad haya pagado o se proponga pagar   dividendos a cuenta , los datos en cifras deberán indicar   el resultado antes de la deducción de impuestos para el   semestre considerado y los dividendos a cuenta pagados o   propuestos .    5 . Junto a cada dato expresado en cifras deberá figurar   el del período correspondiente del ejercicio anterior .    6 . El comentario deberá contener todos los datos   significativos que permitan a los inversores formarse una   opinión , con conocimiento de causa , acerca de la   evolución de la actividad y de los resultados de la   sociedad , así como cualquier factor especial que haya   influido sobre dicha actividad y resultados durante el   período considerado , y permitirá la comparación con   el período correspondiente del ejercicio anterior .    Habrá de referirse asimismo , en tanto sea posible , a   la evolución previsible de la sociedad en el ejercicio en   curso .    7 . Cuando los datos expresados en cifras previstos en el   apartado 2 no se ajusten a la actividad de la sociedad , las   autoridades competentes velarán por que se realicen los   ajustes apropiados .    Artículo 6    Cuando una sociedad publique sus cuentas en forma   consolidada , podrá publicar su informe semestral en forma   consolidada o no consolidada . No obstante , los Estados   miembros podrán facultar a las autoridades competentes   para que , cuando éstas estimen que la forma de   publicación no utilizada implica datos complementarios   significativos , exijan a la sociedad que publique dichos   datos .    Artículo 7    1 . El informe semestral deberá publicarse en el Estado   o Estados miembros en los que las acciones estén admitidas   en cotización oficial , mediante inserción en uno o   más periódicos de difusión nacional o de gran   difusión , o en un diario oficial , o bien ponerse a   disposición del público , ya sea en forma escrita en los   lugares que se indiquen en los anuncios que han de   insertarse en uno o más periódicos de difusión   nacional o de gran difusión , ya sea por otros medios   equivalentes autorizados por las autoridades competentes .    2 . El informe semestral habrá de redactarse en la   lengua o lenguas oficiales o en una de las lenguas oficiales   o en otra lengua , siempre que , en el Estado miembro de   que se trate , la lengua o lenguas oficiales o esta otra   lengua sean usuales en materia financiera y estén   aceptadas por las autoridades competentes .    3 . La sociedad remitirá al mismo tiempo un ejemplar del   informe semestral a las autoridades competentes de cada   Estado miembro en que las acciones estén admitidas a   cotización oficial . Dicha remisión se producirá a   más tardar en el momento en que el informe semestral se   publique por vez primera en un Estado miembro .    Artículo 8    En caso de que las informaciones contables hayan sido   censuradas por el censor de cuentas de la sociedad , se   reproducirá integramente la certificación extendida por   él y , en su caso , las reservas que hubiere formulado .    SECCIÓN III    Facultades de las autoridades competentes    Artículo 9    1 . Los Estados miembros designarán la autoridad o   autoridades competentes e informarán de ello a la   Comisión , precisando la eventual atribución de   competencias entre ellas . Velarán , además , por la   aplicación de la presente Directiva .    2 . Los Estados miembros velarán por que las autoridades   competentes tengan las facultades necesarias para el   cumplimiento de su función .    3 . Cuando determinadas obligaciones impuestas por la   presente Directiva no se ajusten a la actividad o a la   situación de la sociedad , las autoridades competentes   velarán por que se efectúen en dichas obligaciones los   ajustes apropiados .    4 . Las autoridades competentes podrán dispensar de la   inclusión en el informe semestral de determinados datos   previstos por la presente Directiva cuando consideren que la   divulgación de los mismos es contraria al interés   público o implica un perjuicio grave para la sociedad ,   siempre que , en este último caso , la ausencia de   publicación no pueda inducir al público a error sobre   los hechos y las circunstancias esenciales para la   evaluación de las acciones de que se trate .    La sociedad o sus representantes serán responsables de   la exactitud y pertinencia de los hechos en que se base la   solicitud de dispensa .    5 . Los apartados 3 y 4 se aplicarán asimismo a las   obligaciones más rigurosas o suplementarias que se exijan   en aplicación del artículo 3 .    6 . Cuando una sociedad sometida al derecho de un tercer   país publique en un tercer país un informe semestral ,   las autoridades competentes podrán autorizar la   publicación del mismo en lugar del informe semestral   previsto por la presente Directiva , siempre que las   informaciones facilitadas sean equivalentes a las   resultantes de la aplicación de la presente Directiva .    7 . La presente Directiva no tendrá como efecto la   modificación de la responsabilidad de las autoridades   competentes , que seguirá rigiéndose exclusivamente por   el derecho nacional .    SECCIÓN IV    Cooperación entre los Estados miembros    Artículo 10    1 . Las autoridades competentes se prestarán entre sí   toda la cooperación necesaria para el cumplimiento de su   función y , a tal fin , se comunicarán todas las   informaciones oportunas .    2 . Cuando el informe semestral deba publicarse en varios   Estados miembros , las autoridades competentes de los   mismos , no obstante lo dispuesto en el artículo 3 ,   procurarán aceptar como texto único el que responda a   las exigencias impuestas por el Estado miembro en el que las   acciones de la sociedad hubieren sido admitidas por primera   vez a cotización oficial , o un texto lo más parecido   posible . En caso de admisión simultánea a cotización   oficial en dos o más bolsas situadas o que operen en   distintos Estados miembros , las autoridades competentes de   los Estados miembros considerados procurarán aceptar como   texto único el que responda a las exigencias del Estado   miembro en que esté situado el domicilio Social de la   sociedad ; si dicho domicilio estuviere situado en un tercer   país , las autoridades competentes de los   Estados miembros afectados procurarán aceptar un texto   único de informe .    SECCIÓN V    Comité de contacto    Artículo 11    1 . El Comité de contacto , creado por el artículo 20   de la Directiva 79/279/CEE , tendrá asimismo por   función :    a ) facilitar , sin perjuicio de lo dispuesto en los   artículos 169 y 170 del Tratado , una aplicación   armonizada de la presente Directiva por medio de una   concertación regular referida a los problemas concretos   que plantee su aplicación y respecto de los cuales se   estime oportuno el intercambio de opinión ;    b ) facilitar una concertación entre los Estados   miembros a propósito de las obligaciones más rigurosas   o suplementarias que exijan , en su caso , con arreglo al   artículo 3 , con objeto de conseguir que , en última   instancia , converjan las obligaciones impuestas en todos   los Estados miembros , con arreglo a la letra g ) del   apartado 3 del artículo 54 del Tratado ;    c ) asesorar a la Comisión , si fuera necesario ,   respecto de los complementos o modificaciones que deban   efectuarse en la presente Directiva ; en particular ,   examinar las posibles modificaciones a los artículos 3 y 5   a la vista de los progresos realizados en el logro de la   convergencia de las obligaciones mencionadas en la   letra b ) .    2 . En un plazo de cinco años a partir de la   notificación de la presente Directiva , la Comisión ,   previa consulta al Comité de contacto , presentará al   Consejo un informe sobre la aplicación de los   artículos 3 y 5 y sobre las modificaciones que fuere   posible introducir .    SECCIÓN VI    Disposiciones finales    Artículo 12    1 . Los Estados miembros adoptarán a más tardar el 30   de junio de 1983 , las medidas necesarias para cumplir la   presente Directiva . Informarán de ello inmediatamente a   la Comisión .    2 . Los Estados miembros podrán aplazar en treinta   y seis meses , a partir de la fecha en que las adopten , la   aplicación de las medidas contempladas en el apartado 1 .    3 . A partir de la notificación de la presente   Directiva , los Estados miembros comunicarán a la   Comisión el texto de las disposiciones básicas de orden   legal , reglamentario o administrativo que adopten en el   ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 13    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 15 de febrero de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    P. de KEERSMAEKER    (1) DO n º C 29 de 1 . 2 . 1979 , p. 5 y   DO n º C 210 de 16 . 8 . 1980 , p. 5 .    (2) DO n º C 85 de 8 . 4 . 1980 , p. 69 .    (3) DO n º C 53 de 3 . 3 . 1980 , p. 54 .    (4) DO n º L 100 de 17 . 4 . 1980 , p. 1 .    (5) DO n º L 66 de 16 . 3 . 1979 , p. 21 .    (6) DO n º L 222 de 14 . 8 . 1978 , p. 11 .


Avis juridique important

|

31996L0095

Directiva 96/95/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 por la que se modifica, en lo relativo al nivel del tipo normal del impuesto sobre el valor añadido, la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido

Diario Oficial n° L 338 de 28/12/1996 p. 0089 - 0090

DIRECTIVA 96/95/CE DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 por la que se modifica, en lo relativo al nivel del tipo normal del impuesto sobre el valor añadido, la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor AñadidoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 99,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Considerando que la letra a) del apartado 3 del artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE (3) establece que el Consejo, basándose en el informe sobre el funcionamiento del régimen transitorio y las propuestas sobre el régimen definitivo que deberá presentar la Comisión en aplicación de lo dispuesto en su artículo 28 decimotercero, debe pronunciarse por unanimidad antes del 31 de diciembre de 1995 acerca del nivel mínimo del tipo impositivo normal del impuesto sobre el valor añadido que deberá aplicarse después del 31 de diciembre de 1996; que cada uno de los Estados miembros debe fijar el tipo normal como un porcentaje de la base imponible, que será el mismo para las entregas de bienes y las prestaciones de servicios; que, entre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1996, dicho porcentaje no puede ser inferior al 15 %;Considerando que la experiencia demuestra que, con el actual sistema de imposición, los tipos normales del impuesto sobre el valor añadido actualmente vigentes en los diversos Estados miembros, en combinación con las salvaguardias establecidas en dicho sistema, han hecho posible un funcionamiento satisfactorio del régimen transitorio del impuesto sobre el valor añadido; que, por lo tanto, por lo que respecta al tipo normal, parece apropiado mantener el nivel actual del tipo mínimo por un período adicional de dos años;Considerando que el régimen transitorio del sistema común del impuesto sobre el valor añadido no debe poner en peligro otros regímenes posteriores; que, la introducción de tales regímenes que, con arreglo al artículo 28 decimotercero de la Directiva 77/388/CEE deberán basarse en principio en la imposición en el Estado miembro de origen, podrá requerir un cierto nivel de aproximación de los tipos normales del impuesto sobre el valor añadido en la Comunidad; que, por consiguiente, el nivel de tipo normal que se aplicará después del período de dos años deberá ser decidido por el Consejo por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 77/388/CEE quedará modificada como sigue:La letra a) del apartado 3 del artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:«a) Cada uno de los Estados miembros fijará el tipo normal del impuesto sobre el valor añadido como un porcentaje de la base imponible que será el mismo para las entregas de bienes y las prestaciones de servicios. Entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 1998, este porcentaje no podrá ser inferior al 15 %.Basándose en una propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social, el Consejo decidirá por unanimidad el nivel del tipo normal aplicable después del 31 de diciembre de 1998.Los Estados miembros podrán aplicar asimismo uno o dos tipos reducidos. Estos tipos se fijarán como un porcentaje de la base imponible que no podrá ser inferior al 5 % y se aplicarán solamente a las entregas de bienes y prestaciones de servicios de las categorías enumeradas en el Anexo H.».Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva se aplicará a partir del 1 de enero de 1997.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteS. BARRETT(1) DO n° C 277 de 23. 9. 1996, p. 25.(2) DO n° C 204 de 15. 7. 1996, p. 94.(3) DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/42/CE (DO n° L 170 de 9. 7. 1996, p. 34).


Avis juridique important

|

31987L0355

Directiva 87/355/CEE del Consejo de 25 de junio de 1987 por la que se modifica la Directiva 71/316/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico

Diario Oficial n° L 192 de 11/07/1987 p. 0046 - 0047 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 16 p. 0145  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0145

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 25 de junio de 1987  por la que se modifica la Directiva 71/316/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico  (87/355/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el Anexo II de la Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/354/CEE (5), debe completarse con los diseños relativos a las siglas distintivas « E » para España, « EL » para Grecia y « P » para Portugal;  Considerando que es preciso igualmente modificar el citado Anexo a fin de sustituir el diseño de la sigla de Irlanda « IR » por « IRL »,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1. Los diseños a los que se refiere el punto 3.2.1 del Anexo II de la Directiva 71/316/CEE se completarán mediante los caracteres necesarios para las siglas E, EL y P y la sigla IR será sustituida por IRL.  2. A continuación se ilustra el modelo de dichas siglas:  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1987. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  H. DE CROO  (1) DO no C 317 de 10. 12. 1986, p. 8.  (2) Dictamen emitido el 19 de junio de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (3) DO no C 150 de 9. 6. 1987, p. 4.  (4) DO no L 202 de 6. 9. 1971, p. 1.  (5) Ver la página 43 del presente Diario Oficial.