Avis juridique important

|

31987L0238

Directiva 87/238/CEE de la Comisión de 1 de abril de 1987 por la que se modifican los Anexos de la Directiva 74/63/CEE del Consejo, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 110 de 25/04/1987 p. 0025 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 23 p. 0121  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 23 p. 0121

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 1 de abril de 1987  por la que se modifican los Anexos de la Directiva 74/63/CEE del Consejo, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal  (87/238/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/354/CEE (2), y, en particular, su artículo 6,  Considerando que las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE establecen que el contenido de los Anexos deberá adaptarse continuamente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;  Considerando que, con el fin de proteger la salud animal, la humana y el medio ambiente, es necesario limitar el contenido en cadmio de los piensos y de determinadas materias primas que forman parte de la composición de dichos piensos;  Considerando que las disposiciones establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se modifican los Anexos de la Directiva 74/63/CEE con arreglo al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Les Estados miembros aplicarán, a más tardar el 3 de diciembre de 1988, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir lo dispuesto en el artículo 1 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1987.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 38 de 11. 2. 1974, p. 31.  (2) DO no L 212 de 2. 8. 1986, p. 27.  ANEXO  1. Se añade la partida siguiente a la Parte A « Sustancias (iones o elementos) » del Anexo I:  1.2.3 //  //  //  // Sustancias, productos  // Alimentos para animales  // Contenido máximo en mg/kg (ppm) de alimento, referido a una humedad del 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //    //   //   // « 6. Cadmio   // Piensos simples de origen vegetal   // 1   //   // Piensos simples de origen animal (a excepción de los alimentos para animales de compañía)   // 2   //   // Fosfatos   // 10 (3)   //  // Piensos completos para bovinos, ovinos y caprinos (con excepción de los piensos completos para terneros, corderos y cabritos)   // 1   //   // Otros piensos completos (a excepción de los alimentos para animales de compañía)   // 0,5   //  // Alimentos minerales   // 5 (4)   //   // Otros alimentos complementarios para bovinos, ovinos y caprinos   // 0,5   //  //   //  (3) Los Estados miembros podrán exigir asimismo un contenido máximo en cadmio de 0,5 mg por tanto por ciento de fósforo.  (4) Los Estados miembros podrán exigir asimismo un contenido máximo en cadmio de 0,75 mg por tanto por ciento de fósforo. »  2. Se añade la partida siguiente a la Parte A del Anexo II:  1.2.3 //  //  //  // Sustancias, productos  // Materias primas  // Contenido máximo en mg/kg de materia prima, referido a una humedad del 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //    //   //   // « 2. Cadmio   // Fosfatos   // 15 (1)  //    //   //  (1) Los Estados miembros podrán exigir asimismo un contenido máximo en cadmio de 0,75 mg por tanto por ciento de fósforo. »


title: Directiva 2009/143/CE del Consejo, de 26 de noviembre de 2009 , por la que se modifica la Directiva 2000/29/CE en lo relativo a la delegación de las tareas de ensayos de laboratorio

text:
               4.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 318/23

      DIRECTIVA 2009/143/CE DEL CONSEJO

   de 26 de noviembre de 2009
   por la que se modifica la Directiva 2000/29/CE en lo relativo a la delegación de las tareas de ensayos de laboratorio
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (2), los organismos oficiales responsables de un Estado miembro solo podrán delegar las tareas previstas en dicha Directiva, que deberán realizarse bajo su responsabilidad y control, en una persona jurídica que, con arreglo a sus estatutos oficialmente aprobados, sea responsable exclusivamente de funciones públicas específicas.

               (2)

               Los ensayos de laboratorio que deben efectuarse en el marco de la Directiva 2000/29/CE son de naturaleza muy técnica y están relacionados con distintos ámbitos científicos. Tales ensayos exigen una gran variedad de costosas instalaciones técnicas y personal de laboratorio muy especializado capaz de adaptarse al rápido desarrollo de los métodos de diagnóstico. En los últimos años ha ido aumentando el número de ensayos que deben realizarse. Por tanto, ha sido cada vez más difícil encontrar personas jurídicas que reúnan todos los requisitos necesarios.

               (3)

               Por estos motivos, conviene prever que los numerosos y distintos ensayos de laboratorio requeridos en virtud de la Directiva 2000/29/CE puedan delegarse, además de en personas jurídicas responsables exclusivamente de funciones públicas específicas, en personas jurídicas que no cumplan esta exigencia, como universidades, institutos de investigación o laboratorios privados en cualquier forma jurídica reconocida en el Estado miembro de conformidad con su legislación nacional, siempre que cumplan determinadas condiciones.

               (4)

               Es preciso que los organismos oficiales responsables verifiquen que las personas jurídicas a quienes se delega la ejecución de los ensayos de laboratorio puedan asegurar su calidad. Por ejemplo deberían ser imparciales, estar libres de conflictos de intereses y ser capaces de garantizar resultados fiables y la protección de la información confidencial.

               (5)

               Asimismo, conviene permitir a las personas jurídicas que realizan tareas por delegación conforme a la Directiva 2000/29/CE el uso de sus laboratorios para ensayos que no formen parte de sus funciones públicas específicas.

               (6)

               La cuestión de la adecuación de la infraestructura de diagnóstico es uno de los problemas abordados en la evaluación continua de la legislación fitosanitaria. No obstante, sin perjuicio del resultado del estudio, es preciso modificar a corto plazo los requisitos de la delegación de los ensayos de laboratorio adaptándolos a las necesidades existentes.

               (7)

               Procede modificar en consecuencia el artículo 2, apartado 1, letra g), párrafo segundo, de la Directiva 2000/29/CE.

               (8)

               De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación (3), se exhorta a los Estados miembros a que elaboren, para sí mismos y en interés de la Comunidad, sus propias tablas de correspondencias, que, en la medida de lo posible, ilustrarán la correlación entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a que las hagan públicas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El artículo 2, apartado 1, letra g), párrafo segundo, de la Directiva 2000/29/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Los organismos oficiales responsables de un Estado miembro podrán delegar, de conformidad con lo establecido en la legislación nacional, las tareas a que se hace referencia en la presente Directiva, que deberán realizarse bajo su responsabilidad y control, en una persona jurídica, de Derecho público o de Derecho privado, siempre que dicha persona jurídica y sus miembros carezcan de intereses particulares en el resultado de las medidas que adopten.
      Los organismos oficiales responsables de los Estados miembros garantizarán que la persona jurídica mencionada en el párrafo segundo sea, con arreglo a sus estatutos oficialmente aprobados, responsable exclusivamente de funciones públicas específicas, con excepción de los ensayos de laboratorio que dicha persona jurídica pueda realizar aunque no formen parte de sus funciones públicas específicas.
      No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero, los organismos oficiales responsables de un Estado miembro podrán delegar los ensayos de laboratorio previstos en la presente Directiva en una persona jurídica que no cumpla con lo dispuesto en dicha disposición.
      Sólo podrán delegarse los ensayos de laboratorio si el organismo oficial responsable en cuestión garantiza a lo largo del período de tiempo correspondiente a la delegación que la persona jurídica en la que delega los ensayos de laboratorio puede asegurar la imparcialidad, la calidad y la protección de la información confidencial y que no existen conflictos de intereses entre el ejercicio de las tareas que le han sido delegadas y sus demás actividades.».

   Artículo 2
   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. BJÖRKLUND

      (1)  Dictamen de 20 de octubre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

      (3)  DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.


Avis juridique important

|

31972L0221

Directiva 72/221/CEE del Consejo, de 6 de junio de 1972, relativa a la organización de encuestas anuales coordinadas sobre la actividad industrial

Diario Oficial n° L 133 de 10/06/1972 p. 0057 - 0060 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 2 p. 0099  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(II) p. 0503  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0099  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(II) p. 0523  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0246  Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0026  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0026

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 6 de junio de 1972    relativa a la organización de encuestas   anuales coordinadas sobre la actividad industrial     ( 72/221/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 213 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , para cumplir las tareas que   le han sido confiadas por el Tratado , la Comisión   debe disponer de una documentación estadística   actual y comparable de Estado a Estado , sobre   la estructura , la importancia y el desarrollo   de la industria y de la artesanía en los Estados   miembros ;    Considerando que , con ocasión de la preparación   del censo industrial de 1963 , la Comisión se   vió ya impulsada a llamar la atención de   los gobiernos de los Estados miembros sobre el   hecho de que el desarrollo de la economía   industrial , en un mercado común , somete la   información estadística a exigencias mínimas ,   mientras que los informes disponibles en los distintos   Estados miembros son insuficientes o difícilmente   comparables para poder servir de documentación   válida para sus trabajos ;    Considerando que la Comunidad Económica Europea   ha realizado entretanto importantes progresos   en la vía de la integración ; que nuevas   opciones de política económica y nuevas   orientaciones exigen iniciativas y decisiones   fundadas sobre una información cuantitativa   válida , mientras que los instrumentos   estadísticos para el sector de la industria   y de la artesanía no están adaptados todavia   a esta realidad económica ;    Considerando que estas insuficiencias no permiten   la reunión , a partir de las estadísticas   industriales que existen en los distintos Estados   miembros , de las informaciones que puedan servir   de base válida para los trabajos de la   Comisión y especialmente en los campos de   la política económica a medio plazo , de la   política industrial y de la política de   la competencia ;    Considerando que es importante obtener de los   Estados miembros unas informaciones comparables   sobre la actividad industrial y que es , por lo   tanto , necesario proceder a encuestas coordinadas   desde el punto de vista de su contenido , del campo   cubierto , de los conceptos y definiciones , de   los métodos , de los desgloses por actividades   industriales y por tamaños de las unidades   estadísticas , para reunir un conjunto de   informaciones cuantitativas coherentes , con   ayuda de las cuales sea posible analizar la   situación y el desarrollo económico de las   distintas ramas industriales , sus posibilidades   o dificultades de crecimiento , y que cubrirán   igualmente las necesidades de estadísticas para   el cálculo de la contribución de la industria   y de la artesanía al producto nacional y para otros   trabajos en el campo de la síntesis estadística   y económica ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros , en cooperación técnica   con la Comisión , adoptarán todas las medidas   útiles para la recogida de datos anuales   cuantitativos destinados a la elaboración   de estadísticas coherentes sobre la estructura   y la actividad productiva de la industria en los   Estados miembros . Estos datos se recogerán ,   por primera vez , en 1974 a más tardar y se   referirán al año precedente .    Artículo 2    Las encuestas cubrirán todas las empresas   industriales y de artesanía , que empleen a 20   o más personas , cuya actividad principal esté   comprendida en uno de los grupos de la Nomenclatura   general de las actividades económicas en las   Comunidades Europeas ( NACE ) que se refieren a la   industria , incluida la energía y el agua ,   así como la construcción y las obras públicas   ( NACE 1 a 5 ) .    Cada cinco años , como máximo , las empresas   que empleen a menos de 20 personas se incluirán   en las encuestas . La Comisión , de acuerdo con   los Estados miembros , determinará los años   correspondientes a la ampliación del campo   cubierto por las encuestas .    Las encuestas sobre las empresas que empleen a   menos de 20 personas se podrán efectuar   por sondeo .    Artículo 3    Las unidades estadísticas serán la   empresa y la unidad de actividad económica ,   así como la unidad local para las necesidades   de las estadísticas regionales . Las unidades   estadísticas se encuentran definidas en la   parte I de la NACE .    Artículo 4    Las encuestas se referirán a las variables   enumeradas en el Anexo de la presente Directiva .   Durante la primera etapa , que comenzará a más   tardar en 1974 , la inclusión en el programa   de encuestas de las variables indicadas entre   paréntesis será facultativa . A partir de la   encuesta de 1977 , referida al año 1976 , los   Estados miembros recogerán datos sobre la totalidad   de las variables enumeradas en el Anexo .    Sin embargo , los datos que se deberán recoger   sobre las empresas que empleen de 20 a 99 personas   sólo se referirán a las variables relativas   al número de personas empleadas , volumen de   ventas , los salarios y sueldos brutos pagados ,   así como a las compras de materias primas y   productos intermedios y de servicios industriales .    Para las encuestas periódicas sobre las   empresas que empleen a menos de 20 personas ,   la Comisión hará , antes de final del año de   1975 , propuestas referidas a los datos que se   deban recoger .    Desde la primera encuesta se recogerán datos   por unidades locales ( establecimientos ) para   las tres variables siguientes :     - número de personas empleadas , con la   exclusión de obreros a domicilio ;     - sueldos y salarios brutos pagados ,   incluidas las remuneraciones pagadas a los   obreros a domicilio que figuren en nómina ;     - inversiones en capital fijo .    Este último dato completará los datos   por empresas que se deben recoger anualmente   sobre inversiones , conforme a la Directiva del   Consejo n º 64/475/CEE de 30 de julio de 1964 (1) .    Artículo 5    Con exclusión de las informaciones sometidas   a secreto estadístico por las legislaciones nacionales ,   los resultados de las encuestas se transmitirán   anualmente a la Comisión , de acuerdo con un   esquema de cuadros común y según un desglose   por actividades industriales que corresponda a las   posiciones de tres cifras de la NACE .    La Comisión determinará , de acuerdo con los   Estados miembros , las excepciones a estas   reglas generales que se refieran al desglose por   actividades , los detalles que se   refieran a la presentación de resultados ,   incluidos los desgloses por tamaño de las unidades   estadísticas , y la forma en que se deberán   transmitir los resultados .    Los Estados miembros que , para la recogida y   clasificación de datos , se basen en otra   nomenclatura de actividades distinta de la NACE ,   tomarán todas las medidas necesarias con el   fin de garantizar una transposición perfecta de los   resultados según la nomenclatura utilizada a los   resultados según la nomenclatura comunitaria .    Artículo 6    Los Estados miembros adoptarán todas las   disposiciones apropiadas para reducir los plazos de   ejecución y de depuración de las encuestas   al mínimo con el fin de poner los resultados   de estas encuestas lo más rápidamente posible   a disposición de la Comisión .    Artículo 7    Los gastos ocasionados por la ejecución de las   encuestas en los Estados miembros irán a cargo   de los presupuestos nacionales .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 6 de junio de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º 131 de 13 . 8 . 1964 , p. 2193 .    ANEXO    Variables que se deben tomar en cuenta   para la recogida de datos por empresas   y de datos por unidades de actividad económica   ( u.a.e. )    Código * Variables * Preguntas para *     * * la empresa * la u.a.e. *    1 . * Número de personas empleadas , total * x * - *    1.1 * Propietarios que trabajan en la empresa y   ayudas familiares * x * - *    1.2 * Asalariados , total * x * x *    1.21 * Obreros , incluidos los aprendices * x * x *    1.21.1 * de ellos : Mujeres * ( x ) * - *    1.22 * Empleados , incluidos los aprendices   comerciales y técnicos * x * x *    1.22.1 * de ellos : Mujeres * ( x ) * - *    2 . * Número de horas de trabajo ordinarias y   extraordinarias efectuadas por los obreros y   aprendices durante el año * - * ( x ) *    3 . * Gastos de personal , total * x * ( x ) *    3.1 * Sueldos y salarios brutos pagados ,   con exclusión de las remuneraciones pagadas a los   obreros a domicilio * x * ( x ) *    3.2 * Remuneraciones pagadas a los obreros a   domicilio que figuran en nómina * ( x ) * ( x ) *    3.3 * Cargas sociales obligatorias y facultativas   del empresario * x * ( x ) *    3.31  de ellas : Cargas sociales facultativas   y otros gastos de personal * ( x ) * ( x ) *    4 . * Volumen de ventas , total * x * - *    4.1 * Volumen de ventas relativo a los   productos fabricados por la propia empresa   ( o la u.a.e. ) y total facturado por los servicios   industriales proporcionados a terceros ( ejecución   de obra , etc. ) * x * x *    4.11 * De éste : total facturado por servicios   industriales proporcionados ( ejecución de   obra , etc. ) * ( x ) * ( x ) *    4.2 * Volumen de ventas relativo a los productos   comprados a terceros y revendidos sin perfeccionar *   x * - *    4.3 * Otros elementos del volumen de ventas * x * - *    5 . * Entregas internas de bienes intermedios y   de servicios industriales : valor de las entregas   de materias primas y de bienes intermedios , así   como de los servicios industriales suministrados   por una u.a.e. a otra u.a.e. de la empresa * - * ( x ) *    6 . * Entregas internas de capital fijo : valor   de los bienes de inversión fabricados ( o construidos )   por una u.a.e. y entregados a otra u.a.e. de   la empresa * - * x *    7 . * Existencias de productos terminados   fabricados por la unidad y de productos en proceso   de fabricación : * * *    7.1 * - al principio del año ( o del ejercicio ) *   x * ( x ) *    7.2 * - al final del año ( o del ejercicio ) *   x * ( x ) *    7.3 * - variación , en más o menos * x * ( x ) *    8 . * Existencias de productos comprados para   reventa sin perfeccionar : * * *    Código * Variables * Preguntas para *     * * la empresa * la u.a.e. *    8.1 * - al principio del año ( o del ejercicio ) *   x * - *    8.2 * - al final del año ( o del ejercicio ) *   x * - *    8.3 * - variación , en más o menos * x * - *    9 . * Valor de los bienes de inversión   fabricados o construidos por la empresa , con su   propio personal y para su propio uso , y grandes   reparaciones efectuadas por la empresa * x * - *    10 . * Valor de los bienes de inversión fabricados   o construidos por la u.a.e. , con su propio   personal y para su propio uso , y grandes   reparaciones efectuadas por la u.a.e. * - * ( x ) *    11 . * Compras o recepción de materias primas   y auxiliares , de productos intermedios , de energía   y de pequeñas herramientas no consideradas   como capital fijo : * * *    11.1 * - compras a terceros * x * x *    11.2 * - valor de las materias primas , etc. ,   recibidas de otra u.a.e. de la empresa * - * ( x ) *    12 . * Coste de los servicios industriales   recibidos : * x * *    12.1 * - recibidos de terceros * x * x *    12.2 * - recibidos de otras u.a.e. de la empresa *   - * ( x ) *    13 . * Coste de los productos comprados para   reventa sin perfeccionar * x * - *    14 . * Existencias de materias primas y auxiliares ,   de productos intermedios y de energía : * * *    14.1 * - al principio del año ( o del ejercicio ) *   x * ( x ) *    14.2 * - al final del año ( o del ejercicio ) *   x * ( x ) *    14.3 * - variación , en más o menos * x * ( x ) *    15 . * Coste de los servicios no industriales   recibidos de terceros , total * x * - *    15.1 * Alquileres pagados por el arrendamiento   de edificios no residenciales y de bienes de   equipo * ( x ) * ( x ) *    15.11 * de ellos : Alquileres pagados por el   arriendamiento de bienes de equipo * ( x ) * - *    15.2 * Primas de seguro pagadas * x * - *    15.3 * Gastos bancarios * x * - *    15.4 * Coste de otros servicios no industriales *   x * - *    16 . * Impuestos indirectos , total * x * - *    16.1 * Impuesto sobre el valor añadido ( IVA )   y otros impuestos sobre el volumen de ventas   y sobre el consumo * x * ( x ) *    16.11 * IVA y otros impuestos sobre el volumen   de ventas * ( x ) * ( x ) *    16.12 * Impuestos sobre el consumo * ( x ) * ( x ) *    16.2 * Otros impuestos indirectos * x * - *    17 . * Subvenciones de explotación * x * ( x )


Avis juridique important

|

31995L0071

Directiva 95/71/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, que modifica el Anexo de la Directiva 91/493/CEE por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros

Diario Oficial n° L 332 de 30/12/1995 p. 0040 - 0041

DIRECTIVA 95/71/CE DEL CONSEJOde  22 de diciembre de 1995que modifica el Anexo de la Directiva 91/493/CEE por la que se fijan las  normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos  pesquerosEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas  sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1),  y, en particular, su artículo 13, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan  las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de  determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del  artículo 3 de la Directiva 91/493/CEE (2), dispone que los buques congeladores sean inscritos en  una lista actualizada periódicamente por la autoridad competente; Considerando que los productos pesqueros obtenidos a bordo de buques congeladores que cumplan las  normas de higiene establecidas por la Directiva 92/48/CEE deben poder ser puestos en el mercado en  las mismas condiciones de identificación que los productos pesqueros que se congelan en  establecimientos de tierra; que es conveniente modificar en este sentido el Anexo de la Directiva  91/493/CEE; Considerando que los Estados miembros han señalado algunas dificultades en la aplicación de la  noramtiva vigente y que, para hacer posible la aplicación uniforme en la Comunidad, es necesario  precisar algunos aspectos técnicos de la Directiva 91/493/CEE, especialmente en lo que se refiere a  la identificación de los productos de la pesca puestos en el mercado, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El Anexo de la Directiva 91/493/CEE quedará modificado como sigue: 1) En el capítulo I, el texto del punto 5 de la parte II se sustituirá por el siguiente: «5. Las operaciones de transformación de los productos pesqueros efectuadas a bordo deberán  realizarse en las condiciones de higiene establecidas en los puntos 2 y 3 de la parte II y en las  partes IV y V del capítulo IV del presente Anexo.». 2) En el capítulo IV, la segunda frase del punto 3 de la parte I se sustituirá por la siguiente: «Los filetes y las rodajas no podrán permanecer en las mesas de trabajo más tiempo del necesario  para su preparación y deberán ser protegidos de toda contaminación por medio de un embalaje  adecuado.». 3) En el capítulo IV, el texto del punto 1 de la parte IV se sustituirá por el siguiente: «1. Los productos frescos, congelados o descongelados utilizados en la transformación deberán  ajustarse a los requisitos establecidos en la parte I, II o III del presente capítulo.». 4) En el capítulo IV, la primera frase de la letra d) del punto 4 de la parte IV se sustituirá por  el texto siguiente: «d) Con objeto de garantizar la eficacia del engatillado o de cualquier otro método de cierre  hermético, se tomarán muestras de la producción diaria a intervalos previamente fijados.». 5) En el capítulo IV, en la letra c) del punto 3 de la parte V, el verbo «destruir» se sustituirá  por «matar». 6) En el capítulo V, la primera frase del párrafo segundo de la letra b) del inciso A del punto 3  de la parte II se sustituirá por la siguiente: «Estos límites se aplicarán exclusivamente al pescado de las familias siguientes: Scombridae,  Clupeidae, Engraulidae y Coryphaenidae.». 7) El texto del capítulo VII se sustituirá por el siguiente: «CAPÍTULO VIIIDENTIFICACIÓNSin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE, deberá ser  posible para las tareas de inspección conocer a través del marcado o de los documentos de  acompañamiento el origen de los productos pesqueros puestos en el mercado. A tal efecto, el embalaje o, en el caso de los productos no embalados, los documentos de  acompañamiento deberán contener la información siguiente: - el país expedidor, que podrá expresarse con todas sus letras o con sus iniciales en mayúsculas,  es decir, en el caso de los países de la Comunidad, las siguientes:  B-DK-D-EL-E-F-IRL-I-L-NL-AT-P-FI-SE-UK; - la identificación del establecimiento o del buque factoría, que se efectuará mediante el número  de autorización oficial o, en caso de puesta en el mercado a partir de un buque congelador de los  aludidos en el punto 7 del Anexo II de la Directiva 92/48/CEE, mediante el número de identificación  del buque, o, en caso de puesta en el mercado a partir de una lonja o de un mercado mayorista,  mediante el número de registro previsto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 7 de la  presente Directiva; - una de las siguientes siglas: CE-EC-EG-EK-EF-EY. Esta información deberá figurar agrupada de forma perfectamente legible en un punto visible del  exterior del embalaje de modo que para acceder a ella no sea necesario abrir éste.». Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán antes del 1 de julio de 1997 las disposiciones  legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva e  informarán de ellas a la Comisión. No obstante, los productos elaborados antes de la fecha de  puesta enaplicación no estarán sometidos a las disposiciones del capítulo VII del Anexo de la  Directiva 91/493/CEE, tal y como ha sido modificado en el punto 7 del artículo 1 de la presente  Directiva. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de  Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial  de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995. Por el ConsejoEl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991,  p. 15; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994. (2) DO n° L 187 de 7. 7. 1992, p. 41.


Avis juridique important

|

31988L0126

Directiva 88/126/CEE de la Comisión de 22 de diciembre de 1987 por la que se modifica la Directiva 87/94/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los procedimientos de control de las características, límites y detonabilidad de los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio y de alto contenido en nitrógeno

Diario Oficial n° L 063 de 09/03/1988 p. 0012 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 17 p. 0035  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 17 p. 0035

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 22 de diciembre de 1987  por la que se modifica la Directiva 87/94/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los procedimientos de control de las características, límites y detonabilidad de los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio y de alto contenido en nitrógeno  (88/126/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 80/876/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno (1), y, en particular, su artículo 8,  Vista la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre abonos (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,  Considerando que, debido a la amplitud y la complejidad técnica de la Directiva 87/94/CEE de la Comisión (3), que incluye en efecto diversos métodos de prueba y de análisisis procedentes de diferentes disciplinas tecnológicas y en razón del número de versiones linguísticas que hay que hacer concordar, ha resultado resultado necesario efectuar una revisión linguística y algunas correcciones técnicas tras la adopción de la Directiva por la Comisión (4);  Considerando que, como esta revisión linguística y las correcciones técnicas precisan un plazo suplementario para la aplicación de la Directiva 87/94/CEE en los Estados miembros, resulta indispensable aplazar la fecha para el cumplimiento de la misma;  Considerando que las modificaciones previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas que tienen por objeto la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 87/94/CEE, la fecha de 31 de diciembre de 1989, será sustituida por la de 30 de noviembre de 1988.  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 30 de noviembre de 1988.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión del texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados mieimbros.  Hecha en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.  Por la Comisión  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) DO no L 250 de 23. 9. 1980, p. 7.  (2) DO no L 24 de 30. 1. 1976, p. 21.  (3) DO no L 38 de 7. 2. 1987, p. 1.  (4) Véase página 16 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31999L0024

Directiva 1999/24/CE de la Comisión, de 9 de abril de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/32/CEE del Consejo relativa a los dispositivos de retención para pasajeros de los vehículos de motor de dos ruedas (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 104 de 21/04/1999 p. 0016 - 0018

DIRECTIVA 1999/24/CE DE LA COMISIÓNde 9 de abril de 1999por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 93/32/CEE del Consejo relativa a los dispositivos de retención para pasajeros de los vehículos de motor de dos ruedas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/61/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas(1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 16,Vista la Directiva 93/32/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos ruedas(2) y, en particular, su artículo 3,(1) Considerando que la Directiva 93/32/CEE es una de las Directivas particulares del procedimiento de homologación comunitario creado por la Directiva 92/61/CEE; que las disposiciones de la Directiva 92/61/CEE relativas a sistemas, componentes y unidades técnicas de los vehículos se aplican, por lo tanto, a la mencionada Directiva;(2) Considerando que la evolución técnica permite adaptar ahora la Directiva 93/32/CEE al progreso técnico; que, para que el sistema de homologación de vehículos completos funcione bien, es necesario, por lo tanto, aclarar en mayor medida y completar algunas de las disposiciones de la Directiva en cuestión;(3) Considerando que, para ello, conviene adaptar los requisitos relativos a la fijación de la correa y adaptar las referencias que figuran en la letra B de la ficha de características;(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 93/32/CEE quedará modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2000 los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con los dispositivos de retención para pasajeros:- denegar la homologación CE a un tipo de vehículo de motor de dos ruedas o a un tipo de dispositivo de retención para pasajeros, ni- prohibir la matriculación, venta o puesta en circulación de vehículos de motor de dos ruedas, ni la venta o puesta en servicio de los dispositivos de retención para pasajeros,siempre que los dispositivos de retención para pasajeros reúnan los requisitos de la Directiva 93/32/CEE en su versión modificada por la presente Directiva.2. A partir del 1 de julio de 2000 los Estados miembros denegarán la homologación CE a todo tipo de vehículo de motor de dos ruedas por motivos relativos al dispositivo de retención para pasajeros y a todo tipo de dispositivo de retención para pasajeros si no se reúnen los requisitos de la Directiva 93/32/CEE en su versión modificada por la presente Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2000.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1999.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 225 de 10.8.1992, p. 72.(2) DO L 188 de 29.7.1993, p. 28.(3) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.(4) DO L 11 de 16.1.1999, p. 25.ANEXO1. El punto 1.1 se sustituirá por el texto siguiente: "1.1. CorreaLa correa estará montada en el asiento o en otras partes unidas a la estructura de manera que el pasajero pueda utilizarla fácilmente. La correa y su fijación estarán diseñadas de tal forma que sean capaces de soportar, sin romperse, una fuerza de tracción vertical de 2000 N aplicada estáticamente en el centro de la superficie de la correa con una presión máxima de 2 MPa.".2. En el apéndice 1 , se sustituirá la letra B de la ficha de características por el texto siguiente: "- 1.4 a 1.4.2 inclusive de la letra B.".


Avis juridique important

|

32001L0040

Directiva 2001/40/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países

Diario Oficial n° L 149 de 02/06/2001 p. 0034 - 0036

Directiva 2001/40/CE del Consejode 28 de mayo de 2001relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros paísesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, el punto 3 de su artículo 63,Vista la iniciativa de la República Francesa(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El Tratado establece que el Consejo adoptará medidas sobre política de inmigración en los ámbitos de las condiciones de entrada y residencia, pero también de la inmigración clandestina y la residencia ilegal.(2) El Consejo Europeo de Tampere, de 15 y 16 de octubre de 1999, reafirmó su voluntad de establecer un espacio de libertad, seguridad y justicia. Con este objetivo, es necesario que una política europea común en materia de asilo y de migración contemple paralelamente un trato equitativo para los nacionales de terceros países y una mejor gestión de los flujos migratorios.(3) La necesidad de conseguir una mayor eficacia en la ejecución de las medidas de expulsión, al igual que una mejor cooperación entre los Estados miembros, exige el reconocimiento mutuo de las decisiones de expulsión.(4) Conviene adoptar las decisiones relativas a la expulsión de nacionales de terceros países en el respeto de los derechos fundamentales, tal como se garantizan en el Convenio Europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, de 4 de noviembre de 1950, y en particular en sus artículos 3 y 8, en la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, de 28 de julio de 1951, y tal como resultan de los principios constitucionales comunes a los Estados miembros.(5) Con arreglo al principio de subsidiariedad, el objetivo de la acción pretendida, a saber, una cooperación entre los Estados miembros en materia de expulsión de los nacionales de terceros países, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor, debido a los efectos de la acción pretendida, a escala comunitaria. La presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.(6) De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido notificó, mediante carta con fecha de 18 de octubre de 2000, su deseo de participar en la adopción y aplicación de la presente Directiva.(7) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, este país no participa en la adopción de la presente Directiva y, por consiguiente, ésta no será vinculante ni aplicable a Dinamarca. Visto que la presente Directiva va encaminada a desarrollar el acervo de Schengen según lo dispuesto en el título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo mencionado, decidirá en un plazo de seis meses después de su adopción por el Consejo, si la incorpora o no a su legislación nacional.(8) En lo que respecta a la República de Islandia y el Reino de Noruega, la presente Directiva constituye un desarrollo del acervo de Schengen conforme a lo dispuesto en el acuerdo celebrado el 18 de mayo de 1999 por el Consejo de la Unión Europea y ambos Estados. Al concluir los procedimientos que prevé dicho acuerdo, los derechos y obligaciones derivados de la presente Directiva se aplicarán asimismo a ambos países y a sus relaciones con los Estados miembros de la Comunidad Europea a los que está dirigida esta Directiva.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 11. Sin perjuicio, por un lado, de las obligaciones que se derivan del artículo 23 y, por otro, de la aplicación del artículo 96 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990 en adelante "Convenio de Schengen", la presente Directiva tiene por objeto permitir el reconocimiento de una decisión de expulsión adoptada por una autoridad competente de un Estado miembro, denominado en lo sucesivo "Estado miembro autor", contra un nacional de un tercer país que se encuentre en el territorio de otro Estado miembro, denominado en lo sucesivo "Estado miembro de ejecución".2. Toda decisión que se adopte de conformidad con el apartado 1 se ejecutará según la legislación vigente en el Estado miembro de ejecución.3. La presente Directiva no se aplicará a los miembros de las familias de los ciudadanos de la Unión que hayan ejercido su derecho a la libre circulación.Artículo 2A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:a) "nacional de un tercer país": toda persona que no tenga la nacionalidad de uno de los Estados miembros;b) "decisión de expulsión": toda decisión por la que se ordene la expulsión adoptada por una autoridad administrativa competente de un Estado miembro autor;c) "medida de ejecución": toda medida adoptada por el Estado miembro de ejecución con miras a la aplicación de una decisión de expulsión.Artículo 31. La expulsión a que se refiere el artículo 1 concierne a los siguientes casos:a) el nacional de un tercer país es objeto de una decisión de expulsión basada en una amenaza grave y actual para el orden público o la seguridad nacionales y adoptada en los casos siguientes:- condena del nacional de un tercer país por el Estado miembro autor a causa de una infracción sancionable con una pena privativa de libertad de al menos un año,- existencia de sospechas fundadas de que el nacional de un tercer país ha cometido hechos punibles graves o existencia de indicios reales de que tiene la intención de cometer tales hechos en el territorio de un Estado miembro.Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 25 del Convenio de Schengen, si el interesado fuera titular de un permiso de residencia expedido por el Estado miembro de ejecución o por otro Estado miembro, el primero consultará al Estado miembro autor y al Estado que haya expedido el permiso. La existencia de una decisión de expulsión adoptada conforme a la presente letra permitirá retirar dicho permiso, siempre que la legislación nacional del Estado que haya expedido el permiso lo autorice;b) el nacional de un tercer país objeto de una decisión de expulsión basada en el incumplimiento de las normas nacionales sobre entrada o residencia de extranjeros.En los dos casos contemplados en las letras a) y b), la decisión de expulsión no deberá ser revocada ni suspendida por el Estado miembro autor.2. Los Estados miembros aplicarán la presente Directiva respetando los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.3. La aplicación de la presente Directiva no afectará a las disposiciones contenidas en el Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas (Convenio de Dublín) ni a los acuerdos de readmisión celebrados entre Estados miembros.Artículo 4Los Estados miembros se cerciorarán de que el nacional de un tercer país podrá recurrir contra toda medida contemplada en el apartado 2 del artículo 1, según la legislación del Estado miembro de ejecución.Artículo 5Se garantizarán la protección de datos de carácter personal y la seguridad de los datos conforme a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos(3).Sin perjuicio de los artículos 101 y 102 del Convenio de Schengen, en el marco de la presente Directiva, los ficheros de datos personales podrán utilizarse únicamente para los fines que figuran en ella.Artículo 6Las autoridades del Estado miembro autor y del Estado miembro de ejecución utilizarán todos los medios de cooperación y de intercambio de informaciones para la aplicación de la presente Directiva.El Estado miembro autor proporcionará al Estado miembro de ejecución todos los documentos necesarios para certificar por los medios adecuados más rápidos que la naturaleza ejecutiva de la decisión de expulsión tiene carácter permanente, si procede con arreglo a las disposiciones pertinentes del manual "SIRENE".El Estado miembro de ejecución examinará previamente la situación de la persona interesada para cerciorarse de que ni los actos internacionales pertinentes ni las normas nacionales aplicables se oponen a que se haga ejecutiva la decisión de expulsión.Tras la aplicación de la medida de ejecución, el Estado miembro de ejecución lo comunicará al Estado miembro autor.Artículo 7Los Estados miembros compensarán entre ellos el desequilibrio financiero que pueda resultar de la aplicación de la presente Directiva, cuando no pueda realizarse la expulsión a cargo del nacional o nacionales de un país tercero de que se trate.Para permitir la aplicación del presente artículo, el Consejo adoptará a propuesta de la Comisión antes del 2 de diciembre de 2002, los criterios y modalidades prácticas apropiados. Dichos criterios y modalidades prácticas serán asimismo de aplicación en relación con el artículo 24 del Convenio de Schengen.Artículo 81. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 2 de deciembre de 2002. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva e irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 9La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 10Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros, con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteT. Bodström(1) DO C 243 de 24.8.2000, p. 1.(2) Dictamen emitido el 13 de marzo de 2001 (aún no publicado en el Diario Oficial)(3) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.


title: Directiva 2009/150/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009 , que modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el flocumafén como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               28.11.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 313/75

      DIRECTIVA 2009/150/CE DE LA COMISIÓN

   de 27 de noviembre de 2009
   que modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el flocumafén como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura el flocumafén.

               (2)

               De acuerdo con el Reglamento (CE) no 1451/2007, el flocumafén ha sido evaluado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 14, rodenticidas, conforme a la definición del anexo V de dicha Directiva.

               (3)

               Los Países Bajos fueron designados Estado miembro informante, y el 4 de octubre de 2007 presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               El informe de la autoridad competente fue examinado por los Estados miembros y por la Comisión. De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, los resultados de dicho examen fueron consolidados el 15 de mayo de 2009, en el Comité permanente de biocidas, en un informe de evaluación.

               (5)

               Según los distintos exámenes efectuados, puede esperarse que los biocidas utilizados como rodenticidas que contienen flocumafén no presenten riesgos para los seres humanos, excepto en el caso de accidentes fortuitos en los que intervengan niños. Se ha detectado un riesgo en lo que se refiere a los animales a los que no va dirigida esta sustancia. Ahora bien, de momento el flocumafén se considera esencial por motivos de salud pública e higiene. Procede, por tanto, incluir el flocumafén en el anexo I con el objeto de velar por que se puedan conceder, modificar o suspender en todos los Estados miembros las autorizaciones de los biocidas utilizados como rodenticidas que contienen flocumafén, conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (6)

               Teniendo en cuenta las conclusiones del informe de evaluación, procede disponer que, al nivel de la autorización de los productos, se apliquen medidas específicas de reducción del riesgo a los biocidas que contengan flocumafén y se utilicen como rodenticidas. El objetivo de dichas medidas debe ser limitar el riesgo de exposición directa o indirecta de seres humanos y de animales a los que no van dirigidos estos productos, así como los efectos a largo plazo de la sustancia sobre el medio ambiente. A tal fin, deben imponerse con carácter general determinadas limitaciones, tales como la concentración máxima, la prohibición de comercializar la sustancia activa en productos no listos para su uso y la utilización de agentes repelentes, mientras que los Estados miembros deben imponer otras condiciones caso por caso.

               (7)

               Por los riesgos detectados y sus características, que lo hacen potencialmente persistente, propenso a la bioacumulación y tóxico, o muy persistente y muy propenso a la bioacumulación, el flocumafén debe incluirse en el anexo I por un período limitado a cinco años y ser objeto de una evaluación de riesgos comparativa, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, inciso i), párrafo segundo, de la Directiva 98/8/CE, antes de que se renueve su inclusión en el anexo I.

               (8)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato de los biocidas comercializados que contienen flocumafén como sustancia activa y, asimismo, para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (9)

               Antes de incluir una sustancia activa en el anexo I, debe preverse un plazo razonable en el que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos y garantizar que los solicitantes que hayan preparado expedientes puedan beneficiarse plenamente del período de diez años de protección de los datos que, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE, comienza en la fecha de la inclusión.

               (10)

               Tras la inclusión, debe permitirse que transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros apliquen el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE y, en particular, para que concedan, modifiquen o suspendan las autorizaciones de biocidas del tipo de producto 14 que contienen flocumafén, al efecto de garantizar que cumplen la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de septiembre de 2010, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2009.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CE, se inserta la entrada «no 31» siguiente:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «31

                     Flocumafén

                     4-hidroxi-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahidro-3-[4-(4-trifluorometilbenciloxi)fenil]-1-naftil]cumarina;
                     No CE: 421-960-0
                     No CAS: 90035-08-8

                     955 g/kg

                     1 de octubre de 2011

                     30 de septiembre de 2013

                     30 de septiembre de 2016

                     14

                     Dado que las características de la sustancia activa la hacen potencialmente persistente, propensa a la bioacumulación o tóxica, o muy persistente y muy propensa a la bioacumulación, la sustancia activa debe ser objeto de una evaluación de riesgos comparativa, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, inciso i), párrafo segundo, de la Directiva 98/8/CE, antes de que se renueve su inclusión en el presente anexo.
                     Los Estados miembros deben velar por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 La concentración nominal de la sustancia activa en los productos no debe exceder de 50 mg/kg y solo se pueden autorizar productos listos para el uso.

                                 2)

                                 Los productos deben contener un agente repelente y, si procede, un colorante.

                                 3)

                                 Los productos no deben utilizarse como polvo de rastreo.

                                 4)

                                 Se ha de reducir al mínimo la exposición directa e indirecta de seres humanos, animales a los que no va dirigida la sustancia y medio ambiente, teniendo en cuenta y aplicando todas las medidas oportunas de reducción del riesgo. Se trata, entre otras medidas, de la restricción para uso profesional, el establecimiento de un límite máximo para el tamaño del envase y la obligación de utilizar cajas de cebos seguras y a prueba de manipulaciones.»

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0491

Directiva 76/491/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a un procedimiento comunitario de información y consulta de los precios del petróleo crudo y de los productos petrolíferos en la Comunidad

Diario Oficial n° L 140 de 28/05/1976 p. 0004 - 0010 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 1 p. 0097  Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0121  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0097  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0107  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0107

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de mayo de 1976    relativa a un procedimiento comunitario de información   y consulta de los precios del petróleo crudo y   de los productos petrolíferos en la Comunidad     ( 76/491/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 213 ,    Visto el proyecto de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europea (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que el establecimiento de una política   energética común forma parte de los objetivos que la   Comunidad se ha propuesto y que corresponde a la   Comisión proponer las medidas que deberán adoptarse   a tal fin ;    Considerando que el conocimiento de las condiciones   del abastecimiento y del mercado constituye uno de los   elementos fundamentales de dicha política común de   la energía ;    Considerando que la transparencia de los costes y de   los precios de los productos petrolíferos es   indispensable para el buen funcionamiento del mercado   y , en particular , para la libre circulación de   mercancías en la Comunidad ;    Considerando que el Consejo , en el punto III del   apartado 3 de su resolución de 13 de febrero de 1975 ,   relativa a los medios que deberán aplicarse para   alcanzar los objetivos de la política energética   comunitaria fijados por el Consejo el 17 de   diciembre de 1974 (3) , aprobó el principio de una   política de precios al consumo basada   en la transparencia de los costes y de los   precios de los hidrocarburos ;    Considerando , por tanto , que es necesario   establecer un procedimiento comunitario de información   y consulta de los precios del petróleo crudo y de   los productos petrolíferos ;    Considerando que la realización de esta tarea   requiere disponer , de forma regular , de   determinadas informaciones relativas a los precios   del petróleo crudo y de los principales productos   petrolíferos , al menos en forma resumida a nivel de los   Estados miembros ;    Considerando que es conveniente que las informaciones   relativas a los precios del petróleo crudo y de los   principales productos petrolíferos procedan de las   empresas petrolíferas , y que los Estados miembros   designen , según criterios objetivos , a las personas   y empresas que hayan de comunicarles tales   informaciones ;    Considerando que es conveniente examinar , a más   tardar un año después del comienzo de la   aplicación de la presente Directiva , si es necesario   que los Estados miembros comuniquen a la Comisión los   datos que las empresas les transmitan ;    Considerando que se debe proceder , tomando como   base las informaciones obtenidas a una comparación   de la evolución de los costes y de los precios de los   productos petrolíferos que se practican en la   Comunidad ;    Considerando que esta comparación , a fin de tener   en cuenta las diferencias estructurales de los   mercados , debe referirse a los niveles , tanto libres   de derechos e impuestos como con derechos e impuestos   incluídos , de los precios de los principales   productos petrolíferos , así como a los ingresos   obtenidos a la salida de la refinería ;    Considerando que es conveniente proceder , tomando   como base las informaciones obtenidas , a un   análisis de la evolución , a nivel de cada Estado   miembro y de la Comunidad , del valor medio por   tonelada de petróleo crudo tratado , a la salida   de la refinería ;    Considerando que las informaciones reunidas y los   resultados del examen efectuado por la Comisión   deberán comunicarse a nivel comunitario a los Estados   miembros y ser objeto de consultas entre éstos y la   Comisión ;    Considerando que las informaciones reunidas tienen   carácter confidencial , y que los resultados del   exámen efectuado por la Comisión sólo podrán   utilizarse para la información de los Estados miembros   y para las consultas entre éstos y la Comisión ;    Considerando que si la Comisión comprobare   anomalías o incoherencias en las cifras que se le   comuniquen , debería obtener los datos necesarios , en   forma desglosada , suministrados por las empresas ;    Considerando que la Comisión deberá precisar , en   su caso , las modalidades de las comunicaciones que   deberán efectuarse , tales como la forma y el   contenido de las mismas ,    HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados-miembros comunicarán a la comisión ,   en los primeros cuarenta y cinco primeros días de cada   trimestre , las informaciones obtenidas sobre la base de   los datos que les comuniquen las empresas designadas   de conformidad con el artículo 2 . Estas informaciones ,   presentadas en la forma prevista en el artículo 3 ,   comprenderán :    a ) para los principales tipos de petróleo crudo :     - los precios fob y/o caf por tipo de petróleo   crudo de importación procedente de terceros   países en el curso del trimestre precedente ,     - los precios franco refinería o puerto de   descarga para los principales tipos de petróleo   crudo producido en la Comunidad que sean   objeto de transacciones entre compañías diferentes   o entre compañías de producción y filiales ,   y que se refinen en el Estado miembro   interesado en el curso del trimestre procedente ;    b ) para los principales tipos de productos   petrolíferos :     - los precios fob y/o caf por tipo de producto   petrolífero de importación procedente de   terceros países y de Estados miembros de la   Comunidad en el curso del trimestre precedente ,     - los precios al consumo al comienzo del trimestre   en curso para cada uno de los principales   productos petrolíferos , tanto libres de derechos   e impuestos como con derechos e impuestos   incluídos ,     - la estimación del ingreso medio bruto a la   salida de las refinerías en el curso del trimestre   precedente para cada uno de los principales   productos petrolíferos comercializados en el   mercado interior del Estado miembro considerando .    2 . Los Estados miembros que tengan un régimen de   precios máximos al consumo comunicarán también a la   Comisión los precios máximos al consumo vigentes el   primer día del trimestre en curso para cada uno de los   principales productos petrolíferos , tanto libres de   derechos e impuestos como con derechos e impuestos   incluídos .    En el Anexo de la presente Directiva figuran la lista de   los principales tipos de petróleo crudo importado de   terceros países y la lista de los productos   petrolíferos . Asimismo , en el Anexo de la presente   Directiva figuran las definiciones sobre la naturaleza de   las informaciones , las importaciones , el petróleo   crudo producido en la Comunidad , los precios al   consumo y la evaluación del ingreso medio bruto a   la salida de las refinerías .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones   necesarias para que las empresas que desarrollen sus   actividades dentro de su jurisdicción , pongan a su   disposición los datos necesarios que les permitan   cumplir las obligaciones que les corresponden con   arreglo al artículo 1 .    2 . Los Estados miembros dirigirán a la Comisión , en   los cuarenta y cinco primeros días de cada trimestre ,   una lista de las personas y empresas que comuniquen   los datos a que se refiere el párrafo 1 . La lista   de dichas personas y empresas se establecerá de manera   que comprenda una parte significativa de las operaciones   efectuadas en sus territorios , a saber :     - en lo que se refiere a los precios de importación :   85 % al menos de las cantidades totales de petróleo   crudo importado y , aproximadamente , 75 % para   los productos petrolíferos importados ;     - en lo que se refiere a los precios al consumo :   70 % del consumo interior del conjunto de productos   petrolíferos .    Los Estados miembros incluirán en esta lista a todas   las personas o empresas clasificadas por orden de   importancia decreciente para cada tipo de las actividades   mencionadas .    Artículo 3    1 . Las informaciones que los Estados miembros   estarán obligados a comunicar a la Comisión en   aplicación del artículo 1 se obtendrán mediante   la agregación de los datos que reciban de las empresas   a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 . Las   informaciones se presentarán de forma que proporcionen   las indicaciones más representativas del mercado   de petróleo de cada Estado miembro .    2 . El Consejo , en el plazo máximo de un año a   partir de la fecha prevista en el artículo 10 y a fin   de tener un conocimiento más exacto de las condiciones   del mercado del petróleo de la Comunidad , considerará   si es conveniente que los Estados miembros comuniquen a   la Comisión los datos que las empresas les   transmitan .    Artículo 4    La Comisión , tomando como base las informaciones   obtenidas en virtud del artículo 1 , establecerá y   comunicará cada trimestre a los Estados miembros , en   particular :     - los datos resumidos sobre los precios del petróleo   crudo y de los productos petrolíferos ,     - la comparación de los niveles de precios de los   productos petrolíferos en la Comunidad ,     - la evolución , a nivel de cada Estado miembro y   de la Comunidad , del valor medio a la salida de la   refinería por tonelada de petróleo crudo tratado .   La noción de valor medio a la salida de las   refinerías por tonelada de petróleo crudo tratado   se define en el Anexo de la presente Directiva .     - la comparación de la evolución de las condiciones   de abastecimiento de petróleo crudo y productos   petrolíferos , así como del valor medio a la salida   de las refinerías por tonelada de petróleo crudo   tratado .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros y la Comisión se   consultarán cada trimestre , o a intervalos más   breves , a instancia de un Estado miembro o por iniciativa   de la Comisión .    2 . Estas consultas tratarán , en particular , de las   comunicaciones de la Comisión a que se refiere el   artículo 4 . Después de estas consultas , la Comisión   propondrá , en su caso , al Consejo , las medidas   que sean necesarias .    Artículo 6    1 . Las informaciones transmitidas en aplicación del   apartado 1 del artículo 1 , así como la lista prevista   en el apartado 2 del artículo 2 , tendrá carácter   confidencial . No obstante , esta disposición no será   obstáculo para la difusión de informaciones generales   o de resúmenes presentados de forma tal que no se   puedan reconstruir indicaciones individuales sobre las   empresas , es decir , que incluyan al menos a tres   empresas .    2 . Las informaciones transmitidas a la Comisión de   acuerdo con el artículo 1 , así como las informaciones   generales o resumidas obtenidas en aplicación del   artículo 4 , sólo podrán utilizarse para los fines   del artículo 5 .    3 . Si la Comisión comprobare anomalías o   incoherencias en las cifras que se le comuniquen ,   podrá solicitar a los Estados miembros que le permitan   acceder a los datos desglosados adecuados suministrados por   las empresas , así como a los procedimientos de   cálculo o de evaluación en los que se basen las   informaciones sin desglosar .    Artículo 7    La Comisión , dentro de los límites establecidos en   la presente Directiva , adoptará las disposiciones de   aplicación relativas al carácter confidencial , la   forma , el contenido y cualquier otra característica   de las comunicaciones previstas en el artículo 1 .    Artículo 8    En caso de modificaciones importantes en las   condiciones de abastecimiento , y con objeto de poder   apreciar la situación del mercado , la Comisión   podrá prever que las comunicaciones contempladas en los   artículos 1 y 2 se efectúen en plazos o para   períodos diferentes .    Artículo 9    La Comisión presentará al Consejo y a la Asamblea ,   para cada uno de los tres primeros años siguientes a la   fecha prevista en el artículo 10 , un informe sobre los   resultados de la aplicación de la presente Directiva .    Artículo 10    Los Estados miembros adoptarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de   enero de 1977 .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 4 de mayo de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º C 28 de 9 . 2 . 1976 , p. 9 .    (2) DO n º C 50 de 4 . 3 . 1976 , p. 2 .    (3) DO n º C 153 de 9 . 12 . 1975 , p. 6 .    ANEXO    1 . Lista de los principales tipos de petróleo   crudo    a ) Importados de terceros países    1 . Arabian Light , 34 °    2 . Arabian Medium , 31 °    3 . Arabian Heavy and Khafji , 27 °    4 . Iranian Light , 34 °    5 . Iranian Heavy , 31 °    6 . Murban and Zakum , 39 °    7 . Irak - Basrah , 35 °    8 . Irak - Kirkuk , 36 °    9 . Kuwait , 31 °    10 . Libya , 40 °    11 . Algeria , 44 °    12 . Nigeria , 34 °    13 . Venezuelan Light , 34 °    14 . Venezuelan Medium , 26 °    15 . Venezuelan Heavy , 17 °    16 . Indonesia , 34 °    17 . Otros petróleos crudos    b ) Producidos en la Comunidad    2 . Lista de productos petrolíferos    a ) En lo que se refiere a los precios caf de los   productos petrolíferos importados respectivamente   de terceros países y de los Estados miembros de   la Comunidad     - Carburantes para vehículo :     - gasolina súper     - gasolina normal     - gasóleo     - Combustibles domésticos :     - gasóleo     - fuel ligero     - petróleo para quemar     - Combustibles industriales :     - fueloil pesado ( con un contenido en azufre superior   al 1 % e inferior al 3 · 5 % )     - fueloil pesado ( con un contenido en azufre inferior   al 1 % )    b ) En lo que se refiere a los precios efectivamente   aplicados al consumo , y a los precios máximos     - Carburantes destinados a los transportes por   carretera :     - en la estación de servicio para :     - gasolina súper     - gasolina normal     - gasóleo     - Combustibles destinados a la calefacción   doméstica :     - para los pequeños consumidores :     - gasóleo     - fuel ligero     - petróleo para quemar     - Combustibles industriales :     - para entregas en el mercado al por mayor :     - fueloil pesado ( con un contenido en azufre   entre el 1 · 5 % y el 3 · 5 % )     - fueloil pesado ( con un contenido en azufre no   inferior al 1 · 5 % )    c ) En lo que se refiere a los ingresos brutos   a la salida de las refinerías     - Las gasolinas para vehículo :     - gasolina súper     - gasolina normal     - El gasóleo carburante     - Los combustibles destinados a la calefacción   doméstica :     - gasóleo     - fuel ligero     - petróleo para quemar     - Los combustibles industriales :     - los fuels residuales    3 . Definiciones    a ) Naturaleza de las informaciones    Las informaciones sin desglosar relativas a los precios   que los Estados miembros comunicarán a la   Comisión se establecerán de manera que suministren los   indicadores más representativos de las condiciones de   mercado en cada uno de los Estados miembros . Para tener   en cuenta las diferencias que existan entre las empresas   que operan en los diversos mercados , los precios se   comunicarán en forma de gamas , indicando el nivel   intermedio más representativo .    b ) Importaciones    Se considerarán importaciones , con arreglo al   párrafo 1 del artículo 1 , todas las importaciones   de petróleos crudos y de productos petrolíferos que   entren en el territorio aduanero de la Comunidad ,   con fines distintos del tránsito o del tráfico de   perfeccionamiento activo hacia terceros países , y que   estén destinados a un Estado miembro y no se encuentren   en tránsito hacia los otros Estados miembros .    c ) Petróleo crudo producido en la Comunidad    Con arreglo a la letra a ) del apartado 1 del   artículo 1 , se considerará petróleo crudo   producido en la Comunidad todos los petróleos crudos   producidos , refinados y comercializados en la   Comunidad . Estos petróleos crudos podrán refinarse   y comercializarse en Estados miembros distintos del   Estado miembro productor .    d ) Precio al consumo     - Con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del   artículo 1 , se considerará precio al consumo ,   para una empresa petrolífera determinada , la   media más representativa de los precios de   entrega que esta empresa aplique efectivamente a los   consumidores de una categoría determinada .     - Con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del   artículo 1 , se considerarán precios al consumo ,   para un Estado miembro determinado , los niveles de   precios más representativos de los precios de entrega   efectivamente aplicados , en este Estado miembro , por   el conjunto de las compañías a los consumidores de   una categoría determinada .    e ) Estimación del ingreso medio bruto a la salida   de las refinerías    Con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del   artículo 1 , se considerará estimación del   ingreso medio bruto a la salida de las refinerías , para   un Estado miembro determinado , la estimación del   ingreso medio obtenido a la salida del conjunto de las   refinerías del Estado miembro considerado , para   cada uno de los principales productos petrolíferos   comercializados en el mercado interior de este Estado   miembro . Esta estimación del ingreso medio resulta   de la suma , de forma ponderada , de los ingresos medios   realizados a través de los diferentes canales   de distribución después de la deducción de los   costes correspondientes ; comprende todas las ventas   realizadas a la salida de las refinerías , a los   revendedores o directamente a los consumidores .    f ) Precios máximos al consumo    Con arreglo al apartado 2 del artículo 1 , se   considerarán precios máximos al consumo los   precios máximos de venta , libres de derechos e   impuestos o con derechos e impuestos incluidos ,   publicados o no , de un producto destinado a una   categoría determinada de consumidores , fijados   por los poderes públicos o resultantes de acuerdos   entre los poderes públicos y las compañías .    g ) Valor medio a la salida de las refinerías por   tonelada de petróleo crudo tratado    Con arreglo al artículo 4 , se considerará como   valor medio a la salida de las refinerías por   tonelada de petróleo crudo tratado , para un Estado   miembro determinado , el ingreso global medio   estimado a la salida de las refinerías para los   productos petrolíferos extraídos a partir de   una tonelada de petróleo crudo .


Avis juridique important

|

31978L0610

Directiva 78/610/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1978, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros, relativas a la protección sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de vinilo monómero

Diario Oficial n° L 197 de 22/07/1978 p. 0012 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 2 p. 0104  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 3 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 2 p. 0104  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0166  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0166

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 29 de junio de 1978 referente a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros, relativas a la protección sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de  vinilo monómero(78/610/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  vista la propuesta de la Comisión,  visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  considerando que, anteriormente, se admitía que el cloruro de vinilo monómero sólo podía conducir a una enfermedad generalmente curable llamada acroosteólisis profesional, pero que estudios epidemiológicos más recientes y datos procedentes de la  experimentación animal muestran que exposiciones prolongadas y/o repetidas a concentraciones elevadas de cloruro de vinilo monómero en la atmósfera, pueden producir el síndrome del cloruro de vinilo monómero y además la acroosteólisis profesional,  enfermedad de la piel semejante a la esclerodermia y trastornos hepáticos;  considerando además que el cloruro de vinilo monómero debe considerarse como una sustancia cancerígena que puede originar un angiosarcoma, tumor maligno raro que puede aparecer también sin causa conocida;  considerando que, aunque las condiciones de trabajo se hayan mejorado notablemente con relación a la situación anterior en la que aparecía el citado síndrome, la comparación de las medidas de protección decretadas en los diferentes Estados miembros  muestra divergencias; que conviene, en consecuencia, para realizar un equilibrado desarrollo económico y social, armonizar y mejorar estas legislaciones nacionales que tienen una incidencia directa sobre el funcionamiento del mercado común;  considerando que interesa, en primer lugar, adoptar medidas técnicas de prevención y de protección basadas en los más recientes conocimientos científicos, con el fin de reducir a cantidades insignificantes las concentraciones internas de cloruro de  vinilo monómero en la atmósfera de los centros;  considerando que el control médico de los trabajadores de las industrias de cloruro de vinilo monómero y de los polímeros de cloruro de vinilo, debería tener en cuenta los más recientes conocimientos médicos con el fin de proteger la salud de los  trabajadores de esta importante rama de la industria química;  considerando que la urgencia de la armonización de las legislaciones en este terreno está reconocida por las partes sociales que han intervenido en la discusión sobre este problema específico; que conviene pues tender hacia una equiparación por la vía  del progreso, con arreglo al artículo 117 del Tratado, de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros;  considerando que las disposiciones de la presente Directiva constituyen prescripciones mínimas que podrían revisarse sobre la base de la experiencia adquirida y teniendo en cuenta la evolución de la técnica y de los conocimientos médicos en este  terreno, siendo el objetivo final llegar a una protección óptima de los trabajadores,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  1. La presente Directiva tiene como objeto la protección de los trabajadores:  - que trabajan en centros en los que se fabrica, se transvasa, se recupera, se almacena, se transporta o se utiliza el cloruro de vinilo monómero de cualquier manera, y/o en los que el cloruro de vinilo se transforma en polímeros de cloruro de vinilo,  - expuestos, en una zona de trabajo, a los efectos del cloruro de vinilo monómero.  2. Esta protección implica:  - medidas técnicas de prevención,  - el establecimiento de cantidades límites de concentración de cloruro de vinilo monómero en la atmósfera de la zona de trabajo,  - la definición de los métodos de medida y el establecimiento de disposiciones de control de la concentración de cloruro de vinilo monómero en la atmósfera de la zona de trabajo,  - si es preciso, medidas de protección individuales,  - una información apropiada de los trabajadores sobre los peligros a los que se exponen y sobre las precauciones que deben tomar,  - la inscripción de los trabajadores en un registro que indique la naturaleza y la duración de su actividad, así como la exposición a la que están sometidos,  - disposiciones en materia de control médico.   Artículo 2  Con arreglo a la presente Directiva se entiende por:  a) zona de trabajo: una parte delimitada del centro, que puede comprender uno o varios puestos de trabajo. Se caracteriza porque cada trabajador, dentro del marco de su(s) actividad(es), permanece en ella durante más o menos tiempo en los diferentes  puestos de trabajo, porque la duración de la estancia en estos diferentes puestos no puede definirse con mayor precisión y porque no es posible una división más detallada de la zona de trabajo en unidades pequeñas;  b) cantidad límite técnica de larga duración: la cantidad que no debe superar la concentración media, integrada con relación al tiempo, del cloruro de vinilo monómero en la atmósfera de una zona de trabajo, siendo el tiempo de referencia el año y  considerándose únicamente las concentraciones medidas durante los períodos de actividad de las instalaciones así como la duración de estos períodos.  A título indicativo y por razones prácticas se menciona en el Anexo I el cuadro de correspondencia de las cantidades límite obtenidas a partir de estadísticas, con el fin de revelar, sobre duraciones más cortas, el riesgo de superación de la cantidad  límite técnica de larga duración.  Las cantidades de concentración determinadas durante los períodos de alarma previstos en el artículo 6 no se tienen en cuenta en el cálculo de la concentración media;  c) médico competente: el médico responsable del control médico de los trabajadores contemplados en el apartado 1 del artículo 1.   Artículo 3  1. Las medidas técnicas adoptadas para responder a las exigencias de la presente Directiva deberán permitir esencialmente reducir a cantidades lo más bajas posible las concentraciones de cloruro de vinilo monómero a las que se exponen los  trabajadores. Cada zona de trabajo de los centros contemplados en el apartado 1 del artículo 1, deberá ser objeto de un control de la concentración de cloruro de vinilo monómero en la atmósfera.  2. En los centros contemplados en el apartado 1 del artículo 1, la cantidad límite técnica de larga duración será de tres partes por millón.  En las instalaciones existentes de estos centros, se prevé un período de adaptación de un año como máximo, para ajustarse a la cantidad límite técnica de larga duración de tres partes por millón.   Artículo 4  1. La concentración de cloruro de vinilo monómero en las zonas de trabajo puede ser controlada por medio de métodos continuos o discontinuos. El método permanente secuencial se asimila al método continuo.  Sin embargo, es obligatorio el uso de un método continuo o permanente secuencial en los talleres cerrados de polimerización de cloruro de vinilo monómero.  2. En el caso de mediciones continuas o permanentes secuenciales relativas a un año, la cantidad límite técnica de larga duración se considera no superada cuando la cantidad media aritmética no supere dicha cantidad.  En el caso de mediciones discontinuas, el conjunto de las cantidades medidas debe ser tal que se pueda estimar con una seguridad estadística de al menos un 95 %, admitiendo las hipótesis aplicables hechas en el Anexo 1, que la media anual efectiva no  supera la cantidad límite técnica de larga duración.  3. Todos los sistemas de medición que registren de manera segura desde el punto de vista analítico al menos un tercio de la concentración de la cantidad límite técnica de larga duración, deben considerarse como apropiados.  4. Cuando se utilicen sistemas de medición no selectivos para medir el cloruro de vinilo monómero, el valor de medición indicado deberá interpretarse como representativo de la totalidad de la concentración del cloruro de vinilo monómero.  5. Los aparatos de medición deberán comprobarse a intervalos regulares. La comprobación deberá realizarse mediante procedimientos apropiados basados en los más recientes conocimientos técnicos.   Artículo 5  1. Para efectuar las medidas de la concentración del cloruro de vinilo monómero en la atmósfera de una zona de trabajo, que han de permitir controlar el respeto de la cantidad límite técnica de larga duración, se elegirán los puntos de  medida de tal manera que los resultados obtenidos sean lo más representativos posible del nivel de exposición al cloruro de vinilo monómero de los trabajadores empleados en la zona de trabajo.  2. Con arreglo a la extensión de cada zona de trabajo se dispondrán en el interior de ésta, uno o varios puntos de medición. Si hay más de un punto de medición, la cantidad media relativa a los diferentes puntos de medición se tomará, en principio, como  cantidad representativa para el conjunto de la zona de trabajo.  Si los resultados obtenidos no son representativos de la concentración de cloruro de vinilo monómero en la zona de trabajo, se elegirá, como punto de medición para el control del respeto de la cantidad límite técnica de larga duración, el lugar en donde  el trabajador esté expuesto a la concentración media más elevada dentro de la zona de trabajo.  3. Las mediciones realizadas de la manera indicada en el presente artículo podrán complementarse mediante mediciones efectuadas con dispositivos de muestreo individuales, es decir, por medio de aparatos que los trabajadores llevarán consigo, para  comprobar si los puntos de medición preseleccionados son apropiados y para recoger cualquier otra información útil a los fines de la prevención técnica y de la vigilancia médica.   Artículo 6  1. Para poder detectar los aumentos anormales de la concentración de cloruro de vinilo monómero, se montará un sistema de vigilancia capaz de mostrar tales aumentos en los lugares en que puedan producirse.  En el caso en que se produzca tal aumento de la concentración deberán tomarse inmediatamente las disposiciones técnicas que permitan determinar las causas de este aumento y remediarlo.  2. La cantidad correspondiente al umbral de alarma no deberá superar, en ningún punto de medición, 15 partes por millón cuando las cantidades medias se midan a razón de una hora, 20 partes por millón cuando las cantidades medias se midan a razón de 20  minutos, o 30 partes por millón cuando se midan a razón de 2 minutos. Desde el momento en que se supere este valor del umbral de alarma, deberán tomarse inmediatamente medidas de protección individuales.   Artículo 7  En el caso de determinados trabajos (por ejemplo limpieza de autoclaves, mantenimiento y reparaciones), respecto a los que no es posible, mediante procedimientos operatorios y de ventilación, garantizar concentraciones inferiores a las  cantidades límites, deberán adoptarse medidas de protección individuales apropiadas.   Artículo 8  El empresario está obligado a informar a los trabajadores mencionados en el apartado 1 del artículo 1, tanto en el momento de la contratación o antes de que comiencen sus actividades como regularmente después, de los peligros que presenta el  cloruro de vinilo monómero para la salud y de las precauciones que deben tomarse para la manipulación de éste.   Artículo 9  1. El empresario deberá inscribir a los trabajadores contemplados en el apartado 1 del artículo 1, en un registro en donde se indique la naturaleza y la duración de su actividad así como la exposición a la que han estado sometidos. Este  registro deberá enviarse al médico competente.  2. Deberá ofrecerse al trabajador la posibilidad de tener conocimiento, a petición suya, de las indicaciones del registro que le afecten.  3. El empresario estará obligado a poner a disposición de los representantes de los trabajadores en la empresa, a petición suya, los resultados de las medidas realizadas en los centros de trabajo.   Artículo 10  1. El empresario estará obligado a cuidar de que los trabajadores contemplados en el apartado 1 del artículo 1 sean examinados por el médico competente, tanto en el momento de la contratación o antes de que comiencen sus actividades, como  después.  2. Sin perjuicio de las disposiciones nacionales, el médico competente determinará, en cada caso, la frecuencia y la naturaleza de los reconocimientos que deben realizarse en aplicación del apartado 1. El Anexo II da las líneas directivas necesarias a  este respecto.  3. Los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias para que los registros mencionados en el artículo 9 y los expedientes médicos se conserven durante treinta años al menos a partir del comienzo de la actividad de los trabajadores contemplados  en el apartado 1 del artículo 1.  Para los trabajadores activos en la fecha de entrada en vigor de las disposiciones tomadas en aplicación de la presente Directiva, el plazo de treinta años empezará a correr a partir de esta fecha.  Los Estados miembros determinarán las modalidades de utilización de los registros y de los expedientes médicos con fines de estudio y de investigación.   Artículo 11  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, en el plazo de dieciocho meses a partir de su notificación. Deberán informar inmediatamente  de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 12  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1978.  Por el Consejo El Presidente S. AUKEN   (1) DO no C 163 de 11. 7. 1977, p. 11.(2) DO no C 287 de 30. 11. 1977, p. 11.    ANEXO I   JUSTIFICACIÓN ESTADíSTICA DE LA CANTIDAD LÍMITE TÉCNICA DE LARGA DURACIÓN (letra b del artículo 2) 1. Las cantidades de concentración de sustancias tóxicas admisibles en la atmósfera del lugar de trabajo, recomendadas actualmente en diversos países, presentan diferencias como consecuencia de la disparidad de definiciones.  La presente directiva se refiere a una nueva dimensión de referencia definida estadísticamente: la cantidad límite técnica de larga duración, que debe ser considerada como cantidad media anual.  2. Las cantidades límite para períodos de referencia más cortos se basan en comprobaciones hechas sobre numerosas medidas de concentraciones de cloruro de vinilo monómero en la industria de los polímeros de cloruro de vinilo. Los resultados de estas  medidas coinciden con las observaciones que se han hecho tanto sobre otras sustancias tóxicas como en otros ámbitos de actividades industriales.  Se pueden resumir los datos de la siguiente forma:  a) las distribuciones de concentraciones de sustancias tóxicas pueden ser representadas mediante distribuciones logarítmicas normales;  b) la variante logarítmica o² (t, T) está en función del período de referencia t sobre el que se calcula la media de las diferentes cantidades y del período de evaluación T sobre el que se extiende el conjunto de las cantidades.  Esta relación puede, con una cierta aproximación, expresarse mediante la función siguiente:  s2 (t, T) = 2,5 · 10 2 log (T/ t) 3. Admitiendo estas hipótesis, se obtiene como media una relación entre las cantidades límite por duraciones de referencia más cortas y la cantidad límite técnica de larga duración:   "" ID="1">Un año> ID="2">3> ID="3">1"> ID="1">Un mes> ID="2">5> ID="3">1,7"> ID="1">Una semana> ID="2">6> ID="3">1,95"> ID="1">Ocho horas> ID="2">7> ID="3">2,3"> ID="1">Una hora> ID="2">8> ID="3">2,55"> 4. La probabilidad de superación de las cantidades límite indicadas, para períodos de referencia más cortos que el año, es como máximo de un 5 % cuando la media aritmética anual de las concentraciones de cloruro de vinilo monómero en la atmósfera, sea  igual a 3 partes por millón.        ANEXO II   LÍNEAS DIRECTIVAS PARA EL CONTROL MÉDICO DE LOS TRABAJADORES (apartado 2 del artículo 10) 1. En el nivel actual de los conocimientos, una sobreexposición al cloruro de vinilo monómero puede provocar las afecciones siguientes:  - alteraciones esclerodérmicas de la piel,  - problemas circulatorios en las manos y en los pies (comparables al síndrome de Raynaud),  - acrostiolisis (que afecte a los diferentes huesos y más en particular a las falanges de la mano),  - fibrosis del hígado y del bazo (comparables a la fibrosis perilobular: síndrome de Banti),  - problemas de las vías respiratorias,  - trombocitopenias,  - angiosarcoma del hígado,  2. El control médico de los trabajadores debería referirse a todos los síntomas o síndromes, teniendo más especialmente en cuenta el mayor riesgo. De acuerdo con el nivel de los conocimientos actuales, los síntomas aislados o la combinación de síntomas  no son ni signos precursores ni estadios transitorios del sarcoma de hígado. Dado que no existe método para exámenes preventivos específicos para esta última afección, las medidas médicas deberán cumplir las exigencias mínimas siguientes:  a) establecimiento de la anamnesia médica y profesional;  b) examen clínico de las extremidades, de la piel y del abdomen;  c) examen radiográfico del esqueleto de la mano (cada dos años).  Otros exámenes, en particular los tests de laboratorio, son deseables. Deberían ser decididos por un médico competente de acuerdo con los conocimientos más recientes en materia de medicina del trabajo.  Se propone actualmente, para los exámenes epidemiológicos prospectivos, proceder a los exámenes siguientes:  - examen de las orinas (glucosa, proteínas, sales y pigmentos biliares, urobilonógeno),  - velocidad de sedimentación globular,  - numeración de las plaquetas,  - dosis de la bilirubinemia total,  - dosis de las transaminasas (SGOT, SGPT),  - dosis de la gama glutamil transferasa (GT),  - test al thymol,  - fosfatasas alcalinas,  - dosis de las criglobulinas.  3. Como para todos los exámenes biológicos, la interpretación de los resultados debe tener en cuenta las técnicas utilizadas y los valores normales establecidos por el laboratorio. Frecuentemente, el carácter significativo de una perturbación funcional  se manifiesta mediante la asociación de los resultados de diferentes exámenes y mediante la evolución de las anomalías comprobadas. Por regla general, los resultados anormales deben ser controlados y, si es preciso, deben originar investigaciones más  completas, practicadas por especialistas.  4. El médico competente decidirá, en cada caso particular, la aptitud del trabajador para ejercer una actividad en una zona de trabajo.  Corresponde además al médico competente juzgar sobre las contraindicaciones. Deberá sobre todo tomar en consideración:  - las lesiones vasculares o neurovasculares típicas,  - los problemas en las vías respiratorias,  - una insuficiencia hepática clínica o biológica,  - la diabetes,  - un déficit renal crónico,  - las trombocitopenias o las anomalías de la coagulación de la sangre,  - determinadas afecciones cutáneas crónicas como la esclerodermia,  - el abuso del alcohol y/o el uso permanente de drogas.  Esta lista indicativa ha sido establecida de acuerdo con los datos de la patología resultante de estudios retrospectivos anteriores.