Avis juridique important

|

31976L0696

Directiva 76/696/CEE de la Comisión, de 27 de julio de 1976, de adaptación al progreso técnico de la Directiva del Consejo, de 19 de noviembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los instrumentos de peso de funcionamiento no automático

Diario Oficial n° L 236 de 27/08/1976 p. 0026 - 0030 Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0224  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0035  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0035

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1976 de adaptación al progreso técnico de la Directiva del Consejo, de 19 de noviembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los instrumentos de peso de  funcionamiento no automático(76/696/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (1),  modificada por el Acta de adhesión (2) y, en particular, sus artículos 17, 18 y 19,  Vista la Directiva 73/360 del Consejo, de 19 de noviembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los instrumentos de peso de funcionamiento no automático (3),  Considerando que, desde la elaboración y adopción de la Directiva 73/360/CEE del Consejo, se han perfeccionado nuevos y más elaborados sistemas de peso; que han aparecido o se están considerando nuevas formas de construcción, y que en consecuencia, debe  modificarse la Directiva para tener en cuenta el progreso técnico;  Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva del Consejo de 19 de noviembre de 1973, el Reino Unido e Irlanda tienen un plazo de cinco años para su aplicación, y que es, pues, oportuno tomar en consideración dicho plazo en  la presente Directiva;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se atienen al dictamen del comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la eliminación de obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos  de medida,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  En el Anexo de la Directiva del Consejo 73/360/CEE, de 19 de noviembre de 1973, los textos correspondientes a los números 2.2.2.2, 2.2.2.4, 3.2.1.2, 3.2.2.2, 3.2.2.2.2.2, 3.2.7, 4.3.4, 6.2.1.2, 8.2.2, 10.7.1, 10.7.3, 10.7.4, 10.7.5, 10.7.6,  10.13.2.1.3, 10.13.2.2.3, 11.5.2.2.1 y 11.5.2.2.3 se modifican con arreglo al Anexo de la presente Directiva.  Se añaden los números 2.2.2.8. y 2.2.2.9. Se suprime el número 1.1.   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva de modo que dichas disposiciones surtan efecto un año después de la fecha de notificación de la  presente Directiva.  2. No obstante, en el caso de que Irlanda y el Reino Unido apliquen las disposiciones de la Directiva del Consejo de 19 de noviembre de 1973 después de la fecha fijada en el apartado precedente, las disposiciones de la presente Directiva deberán surtir  efecto simultáneamente.  3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1976.  Por la Comisión Finn GUNDELACH Miembro de la Comisión   (1) DO no 202 de 6. 9. 1971, p. 1.(2) DO no L 73 de 27. 3. 1972, p. 14.(3) DO no 335 de 5. 12. 1973, p. 1.     ANEXO   2.2.2.2. Dispositivo de puesta a cero Dispositivo que permite llevar la indicación del instrumento a cero cuando no se encuentra ninguna carga en el dispositivo receptor de carga.  2.2.2.2.1. Dispositivo no automático Dispositivo que permite la puesta a cero por un operador.  2.2.2.2.2. Dispositivo semiautomático Dispositivo que efectúa automáticamente la puesta a cero mediante una orden manual.  2.2.2.2.3. Dispositivo automático Dispositivo que efectúa automáticamente la puesta a cero sin la intervención de un operador.  2.2.2.2.4. Dispositivo automático corrector de las desviaciones de cero Dispositivo que corrige automáticamente las desviaciones de cero sobre el resultado de cada pesada.  2.2.2.4. Dispositivo de tara Dispositivo que permite llevar la indicación del instrumento a cero cuando una carga está situada sobre el receptor de carga:  - ya sin afectar la amplitud de peso del instrumento (dispositivo aditivo de tara);  - ya reduciendo el valor de tara de la amplitud de peso del instrumento (dispositivo sustractivo de tara).  2.2.2.4.1. Dispositivo no automático Dispositivo que permite la destara por un operador.  2.2.2.4.2. Dispositivo semiautomático Dispositivo que efectúa automáticamente la destara mediante un solo órgano de mando manual.  2.2.2.4.3. Dispositivo automático Dispositivo que efectúa automáticamente la destara sin intervención de un operador.  2.2.2.8. Dispositivo estabilizador de indicación Dispositivo que fija una indicación en condiciones determinadas.  2.2.2.9. Dispositivo integrador de oscilaciones Dispositivo que permite la obtención de una indicación estable correspondiente a una media de oscilaciones.  3.2.1.2. Instrumentos graduados (1) 3.2.2.2. Instrumentos graduados (1) 3.2.2.2.2.2. 10 g& le;Max& le;50 Kg | 50 d | 10 mg& le;d& le;500 mg(2)|1 000& le;100 000 | d 3.2.7. Instrumento provisto de un dispositivo indicador cuya última cifra esté claramente diferenciada de las otras cifras Sólo los instrumentos de equilibrio automático o semiautomáticos de precisión especial y de prescisión fina podrán llevar un dispositivo indicador cuya última cifra esté claramente diferenciada de las otras cifras.  El intervalo de comprobación del instrumento corresponderá a la penúltima cifra de la indicación.  El reparto de los instrumentos en clases de precisión, su número de intervalos y su alcance mínimo se determinarán en función del intervalo de comprobación, a excepción del caso previsto en la nota (2) del número 3.2.2.2.2.2.  4.3.4. Desviación de vuelta a cero La desviación de vuelta a cero, inmediatamente después de la retirada de una carga que hubiera permanecido media hora sobre un instrumento, no podrá exceder medio intervalo de comprobación.  La prueba deberá efectuarse en condiciones prácticamente estables.  6.2.1.2. Instrumento con indicación o impresión discontinua La indicación inicial deberá aumentar cuando se deposite sin choque sobre el instrumento en equilibrio una sobrecarga igual a 1,4 intervalos discontinuos, estando el instrumento cargado con una cualquiera (en particular, con una carga inmediatamente  superior a la que haya provocado un cambio de indicación).  8.2.2. Límites particulares de temperatura Los instrumentos para los que se mencionen en las indicaciones descriptivas intervalos particulares de temperatura de funcionamiento, deberán cumplir en dichos intervalos las disposiciones de los números 4, 5 y 6.  Dichos intervalos deberán ser por lo menos iguales a:  1 ° C para los instrumentos de precisión especial cuyo intervalo de comprobación sea inferior a 0,1 mg;  5 ° C para los instrumentos de precisión especial;  15 ° C para los instrumentos de precisión fina;  30 ° C para los instrumentos de precisión media o de precisión ordinaria.  9.1. Generalidades Número que debe suprimirse en el Anexo de la Directiva 73/360/CEE del Consejo de 19 de noviembre de 1973.  10.7.1. Dispositivo de puesta a cero Los instrumentos podrán llevar uno o más dispositivos de puesta a cero y/o un dispositivo automático de corrección de las desviaciones de cero.  10.7.3. Precisión de la puesta a cero o de la corrección automática de las desviaciones de cero La puesta a cero o la corrección automática de las desviaciones de cero deberá efectuarse con un error máximo igual a un cuarto del menor intervalo de comprobación del instrumento.  10.7.4. Mando del dispositivo de puesta a cero Si un instrumento llevare un dispositivo de puesta a cero y un dispositivo de tara, el mando del dispositivo de puesta a cero deberá ser distinto del de dispositivo de tara.  10.7.5. Dispositivo indicador de cero de un instrumento con indicación o impresión discontinua Los instrumentos con indicación o impresión discontinua, que no lleven ninguna indicación continua o cuyo intervalo continuo sea superior al intervalo discontinuo del instrumento, deberán tener un dispositivo suplementario para el control del cero.  Este dispositivo deberá señalar claramente cualquier desviación de cero superior a un cuarto de intervalo discontinuo del instrumento.  Si dicho dispositivo fuere de indicación continua, su intervalo deberá ser inferior o igual al intervalo discontinuo del instrumento.  Dicho dispositivo no será obligatorio para los instrumentos provistos de un dispositivo automático de puesta a cero o de un dispositivo automático de corrección de las desviaciones de cero.  10.7.6. Dispositivo automático de puesta a cero y dispositivo automático de corrección de las desviaciones de cero El funcionamiento de un dispositivo automático de puesta a cero o de un dispositivo automático de corrección de las desviaciones de cero deberá ser imposible cuando:  - el dispositivo aditivo de tara o el dispositivo de variación de la amplitud de indicación o impresión automática no esté en cero;  - el instrumento no esté en posición estable de equilibrio.  10.13.2.1.3. Valor de los intervalos de precios unitarios El valor de los intervalos de precios unitarios deberá permitir la elección de cualquier precio unitario que se necesite para el uso del instrumento.  10.13.2.2.3. Valor de los intervalos de precios a pagar En este materia se aplicarán las regulaciones nacionales.  11.5.2.2.1. Dispositivo de puesta a cero La manipulación de un dispositivo no automático o semiautomático de puesta a cero deberá efectuarse con una herramienta y deberá ser claramente visible desde ambos lados del instrumento.  La herramienta no deberá poder quedar por sí misma en posición que permita la maniobra.  11.5.2.2.3. Dispositivos de tara Quedan prohibidos los dispositivos de tara en instrumentos que tengan dos platillos.  Quedan autorizados los dispositivos de tara en los instrumentos con un solo platillo, a condición de que permitan al público ver:  - si están funcionando (véase el número 12.6.3.);  - si se modifica su posición.  11.5.2.2.3.1. Dispositivo no automáticos de tara La progresividad del efecto de estos dispositivos no deberá exceder:  - un intervalo del instrumento para un desplazamiento de 5 mm de un punto de la circunferencia del órgano rotativo de mando;  - un intervalo del instrumento para un desplazamiento de 5 mm del órgano de mando lineal;  - un intervalo del instrumento si el dispositivo de tara con mando discontinuo formare parte de un instrumento de indicación discontinua.  - un intervalo del instrumento si el dispositivo de tara con mando discontinuo formare parte de un instrumento de indicación continua cuyo intervalo no sobrepasare 2 gramos;  - medio intervalo del instrumento si el dispositivo de tara con mando discontinuo formare parte de un instrumento de indicación continua cuyo intervalo fuere superior o igual a 5 gramos.  Los instrumentos con indicación del peso y precio a pagar que utilicen la energía eléctrica y estén provistos de un dispositivo de tara con mando continuo deberán ser de tal modo que la indicación del precio a pagar sólo pueda aparecer cuando la destara  se haya efectuado completamente.  11.5.2.2.3.2. Dispositivos semiautomáticos de tara Se autorizará dichos dispositivos a condición de que:  - sólo puedan ponerse en funcionamiento cuando el instrumento esté en equilibrio estable;  - su acción no permita la disminución del valor de tara cuando estén en funcionamiento;  - la anulación de su efecto sólo pueda efectuarse cuando el receptor de carga esté descargado.  Además, dichos dispositivos deberán cumplir una de las dos condiciones siguientes:  1. La indicación de valor de tara aparecerá en ambos lados opuestos del instrumento durante toda la pesada;  2. Cuando se haya accionado el dispositivo de tara, la retirada de cualquier carga del receptor de carga tendrá uno de los tres efectos siguientes:  - la indicación del peso volverá a cero y se anulará el efecto del dispositivo de tara.  - el dispositivo indicador del peso mostrará el valor de la tara con el signo «menos».  - el instrumento no dará ningún valor en cifras antes de la anulación del efecto del dispositivo de tara por el operador.  11.5.2.2.3.3. Dispositivos automáticos de tara Quedan prohibidos dichos dispositivos.  Nota:   (1) Para los instrumentos provistos de un dispositivo de interpolación de lectura o de un dispositivo indicador cuya última cifra esté claramente diferenciada de las otras cifras, veánse los números 3.2.6. y 3.2.7.(2) Los instrumentos de  alcance máximo igual o superior a 1 kilogramo, con un intervalo real de 100 miligramos y un intervalo de comprobación de 1 gramo, podrán pertenecer a la clase de precisión fina, siempre que la última cifra indicada esté claramente diferenciada de las  otras cifras.


Avis juridique important

|

31975L0409

Directiva 75/409/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1975, por la que se modifica por quinta vez la Directiva 67/548/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 183 de 14/07/1975 p. 0022 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 4 p. 0131  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0100  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0131  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0127  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0127

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 24 de junio de 1975    por la que se modifica por quinta vez la Directiva   67/548/CEE relativa a la aproximación de las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   en materia de clasificación , envasado y etiquetado   de sustancias peligrosas     ( 75/409/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (2) ,    Considerando que es necesario modificar la Directiva   67/548/CEE (3) del Consejo , de 27 de junio de 1967 ,   relativa a la aproximación de las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas en materia   de clasificación , envasado y etiquetado de sustancias   peligrosas , modificada en último lugar por la   Directiva 73/146/CEE (4) ; que , deben precisarse   y completarse algunas de las disposiciones relativas al   etiquetado y envasado de sustancias peligrosas ; que , en   cualquier caso , estas disposiciones deben armonizarse   con las de la Directiva 73/173/CEE del Consejo de 4 de   junio de 1973 , relativo a la aproximación de las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   de los Estados miembros en materia de clasificación ,   envasado y etiquetado de los preparados peligrosos   ( disolventes ) (5) ;    Considerando que las dimensiones de la etiqueta   deben determinarse proporcionalmente a la capacidad   del envase ;    Considerando , que es , también , necesario una   regulación para definir la relación entre la   marcación de transporte , por una parte ,   y la marcación de comercialización y manipulación ,   por otra , a fin de evitar una doble marcación   con simbolos diferentes ;    Considerando que algunas sustancias peligrosas ,   aún cumpliendo las prescripciones de la Directiva   67/548/CEE , podrián tener efectos perjudiciales   sobre la salud o la seguridad ; que , por tanto ,   debería establecerse un procedimiento para evitar   dicho peligro ;    Considerando que debe procederse a efectuar ciertos   cambios , a nivel de redacción , en las versiones   alemana , inglesa e italiana de dicha Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 67/548/CEE se modificará en   conformidad con los artículos siguientes .    Artículo 2    1 . La primera frase del apartado 2 del artículo 6   será sustituida por el texto siguiente :     « Todo embalaje deberá llevar de forma   legible e indeleble las siguientes indicaciones : »    2 . La letra d ) del apartado 2 del artículo 6 , se   completará con el texto siguiente :     « No será necesario indicar los riesgos específicos   de las sustancias nocivas , irritantes , fácilmente   inflamables o comburentes , cuando el contenido del   envase no sobrepase los 125 mililitros . »    Artículo 3    El texto del artículo 7 será sustituido por el   texto siguiente :     « 1 . Cuando las indicaciones establecidas   por el artículo 6 aparezcan en una etiqueta , ésta   deberá colocarse sobre una o más caras del envase ,   de forma que pueda leerse horizontalmente cuando el   envase esté colocado en posición normal . Las   dimensiones de la etiqueta corresponderán a los   siguientes formatos :    Capacidad del embalaje * Formato *     - inferior o igual a 3 litros : * *    si fuere posible , * *     * como mínimo 52 × 74 milimetros *     - superior a 3 litros e inferior o igual a   50 litros : * *     * como mínimo 74 × 105 milímetros *     - superior a 50 litros e inferior o igual a   500 litros : * *     * como mínimo 105 × 148 milímetros *     - superior a 500 litros : * *     * como mínimo 148 × 210 milímetros . *    Cada símbolo deberá ocupar , por lo menos , una   décima parte de la superficie de la etiqueta y tener ,   como mínimo , un centímetro cuadrado . La etiqueta   deberá adherirse en toda su superficie directamente   al envase que contenga la sustancia .    2 . No se requerirá etiqueta cuando en el mismo   envase aparezcan de manera bien visible las indicaciones   obligatorias previstas en el apartado 1 .    3 . El color y presentación de la etiqueta y , en el   caso del apartado 2 , el envase deberán permitir que ,   tanto el símbolo de peligro como su fondo resalten   claramente .    4 . Los Estados miembros podrán someter   la comercialización en su territorio de las sustancias   peligrosas a la utilización del idioma o idiomas   oficiales , en la redacción de la etiqueta .    5 . Se considerarán cumplidos los requisitos de la   presente Directiva en materia de etiquetado :    a ) en el caso de un envase exterior que contenga uno   o más envases interiores , si el envase exterior   exhibiese un etiquetado conforme con la regulación   internacional en materia de transporte de sustancias   peligrosas y los envases interiores estuvieren provistos   de etiquetas conformes con la presente Directiva ;    b ) en el caso de un envase único , si éste exhibiese   un etiquetado conforme con la regulación internacional   en materia de transporte de sustancias peligrosas y   con las letras a ) , b ) y d ) del apartado 2 del   artículo 6 .    Para aquellas sustancias peligrosas que no salgan   del territorio del Estado miembro , podrá autorizarse   un etiquetado conforme con la regulación nacional en   lugar de un etiquetado conforme con la regulación   internacional en materia de transporte de sustancias   peligrosas .    Artículo 4    El texto de la letra a ) del artículo 8 será   sustituido por el texto siguiente :     « a ) que en aquellos envases cuyas dimensiones   reducidas o no idóneas impidan un etiquetado conforme   a los apartados 1 y 2 del artículo 7 , éste puede   efectuarse según lo establecido por el artículo 6 ,   dándole cualquier otra forma apropiada .    Artículo 5    Se añadirán a continuación del artículo 8   quarter , los siguientes artículos :     « Artículo 8 quinquies    Los Estados miembros no podrán prohibir , restringir   ni obstaculizar por razones de clasificación , envasado   o etiquetado la comercialización de sustancias   peligrosas si éstas se ajustan las disposiciones de la   presente Directiva y de sus Anexos .    Artículo 8 sexties    1 . Cuando un Estado miembro advierta , fundándose   en una motivación circunstanciada , que una sustancia   peligrosa , aunque se ajuste a las prescripciones de   la presente Directiva , representa un peligro para   la salud o la seguridad , podrá prohibir provisionalmente   o someter a condiciones especiales la comercialización   en su territorio de dicha sustancia . Informará de ello   inmediatamente a la Comisión y a los demás   Estados miembros , exponiendo los motivos en los que   basa su decisión .    2 . La Comisión , en un plazo de seis semanas ,   consultará con los Estados miembros interesados . A   continuación procederá a emitir sin decera el   dictamen y adoptará las medidas pertinentes .    3 . Si la Comisión considera necesario introducir   ciertas adaptaciones técnicas a la presente Directiva ,   ella misma o el Consejo las introducirán según el   procedimiento previsto en el artículo 8 quater ; en   tal caso , el Estado miembro que hubiera adoptado las   medidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta la   entrada en vigor de dichas adaptaciones . »    Artículo 6    El texto aleman se modificará como sigue :    1 . en la letra b ) del apartado 2 del artículo 2   « brennbaren » se sustituirá por   « entzuendlichen »    2 . en la letra d ) del apartado 2 del artículo 2   y en el punto R 21 del Anexo III « brennbar » se   sustituirá por « entzuendlich » ;    3 . en la letra c ) del apartado 2 del artículo 6   y en el Anexo II , « Gift » se sustituirá por   « giftig » y « Reizstoff » por « reizend » .    Artículo 7    El texto ingles se modificará como sigue :    1 . los términos que se indican a continuación se   sustituirán por « highly » :     - « easily » en la letra c ) del apartado 2   del artículo 2 ;     - « very » en la letra c ) del apartado 2   del artículo 6 ;     - « easily » en el Anexo III ;     - « very » en los puntos R 22 y R 25 del   Anexo III ;    2 . en los puntos R 23 y R 26 del Anexo II   « highly » se sustituirá por « extremely » .    Artículo 8    El texto italiano se modificará como sigue :   en los puntos R 22 y R 25 del Anexo III el término   « molto » se sustituirá por el término   « facilmente » .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   necesarias para cumplir la presente Directiva , a más   tardar , el 1 de junio de 1976 , e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente   Directiva .    Artículo 10    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    G. FITZGERALD    (1) DO n º C 2 de 9 . 1 . 1974 , p. 59 .    (2) DO n º C 109 de 19 . 9 . 1974 , p. 19 .    (3) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 .    (4) DO n º 167 de 25 . 6 . 1973 , p. 1 .    (5) DO n º 189 de 11 . 7 . 1973 , p. 7 .


Avis juridique important

|

31985L0571

Directiva 85/571/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en lo referente al régimen relativo a la leucosis bovina enzoótica previsto por la Directiva 80/1102/CEE

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0012 - 0013 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 40 p. 0104  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 40 p. 0104

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de diciembre de 1985    por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE   en lo referente al régimen relativo a la leucosis   bovina enzoótica previsto por la Directiva 80/1102/CEE     ( 85/571/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Directiva 80/1102/CEE del   Consejo , de 11 de noviembre de 1980 , que modifica   a la Directiva 64/432/CEE en lo referente a la leucosis   bovina enzoótica (4) , modificada en último lugar   por la Directiva 84/644/CEE (5) , adopta las garantías   sanitarias comunes referentes a la leucosis bovina   enzoótica aplicables a los animales de la especie   bovina destinados a intercambios intracomunitarios ;    Considerando que el artículo 1 de la Directiva   80/1102/CEE incorporaba medidas de protección contra   la leucosis bovino enzoótica en la Directiva   64/432/CEE para un período transitorio que termina   el 31 de diciembre de 1985 ;    Considerando que el artículo 3 de la Directiva   80/1102/CEE prevé que se presenten propuestas   referentes al régimen definitivo relativo a la leucosis   bovina enzoótica ;    Considerando que dicho régimen ha funcionado de   forma satisfactoria durante el período transitorio   arriba citado ; que no obstante parece necesario proseguir   las investigaciones para la inclusión eventual de nuevas   pruebas de detección en la legislación comunitaria ;   que es pues deseable prorrogar el régimen aplicado   durante el período transitorio para un nuevo período   de dos años ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El artículo 1 de la Directiva 80/1102/CEE se   sustituirá por el texto siguiente :     « Artículo 3    El artículo 1 será aplicable hasta el 31   de diciembre de 1987 .    El Consejo , que decide en las condiciones   previstas por el Tratado , a propuesta de la Comisión   que deberá someterse antes del 30 de junio de 1987 ,   se pronunciará :     - sobre la prosecución de la acción de la   Comunidad para erradicar la leucosis de los bovinos ,     - sobre la continuación con las nuevas pruebas de   detección y de control de rutina de la leucosis   bovina enzoótica ,     - sobre las normas ulteriores que deben regir   los intercambios y en particular los criterios   que permiten declarar indemnes de leucosis bovina   enzoótica a todo a parte de los territorios de un   Estado miembro y mantener dicho estatuto » .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. FISCHBACH    (1) DO n º C 297 de 20 . 11 . 1985 , p. 6 .    (2) DO n º 352 de 31 . 12 . 1985 .    (3) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1985   ( sin aparecer todavía en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 18 .    (5) DO n º L 339 de 27 . 12 . 1984 , p. 30 .


Avis juridique important

|

31973L0150

Directiva 73/150/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1973, por la que se modifica la Directiva del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina y porcina

Diario Oficial n° L 172 de 28/06/1973 p. 0018 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0157  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0206  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0157  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0052  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0052

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 5 de junio de 1973    por la que se modifica la Directiva del Consejo ,   de 26 de junio de 1964 , relativa a los intercambios   intracomunitarios de animales de la especie bovina y   porcina     ( 73/150/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos   43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que la Directiva del Consejo , de 26 de   junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria   en materia de intercambios intracomunitarios de animales   de la especie bovina y porcina (1) , modificado en   último lugar por la Directiva del Consejo , de 2 de   diciembre de 1972 (2) y por el Acta de adhesión (3) ,   incluye en el apartado 9 de su Anexo C , la lista   de los institutos oficiales encargados del control   de antígenos ; que es conveniente modificar   dicha lista en lo que se refiere al instituto   irlandés ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La letra h ) del apartado 9 del Anexo C de la Directiva   del Consejo , de 26 de junio de 1964 , antes citada se   sustituirá por el texto siguiente :     « h ) Irlanda : The Veterinary Research Laboratory ,   Department of Agriculture and Fisheries ,    Thorndale ,    Beaumont Road ,    Dublin 9 » .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 5 de junio de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    A. LAVENS    (1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .    (2) DO n º L 298 de 31 . 12 . 1972 , p. 49 .    (3) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .


Avis juridique important

|

31991L0499

Directiva 91/499/CEE del Consejo de 26 de junio de 1991 por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE respecto del diagnóstico de la brucelosis bovina y de la leucosis bovina enzoótica

Diario Oficial n° L 268 de 24/09/1991 p. 0107 - 0109 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 39 p. 0093  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 39 p. 0093

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 26 de junio de 1991 por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE respecto del diagnóstico de la brucelosis bovina y de la leucosis bovina enzoótica (91/499/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (3), cuya última modificación la constituye  la Directiva 90/422/CEE (4), establece los métodos para mantener el estatuto de explotación oficialmente indemne de brucelosis y de explotación indemne de leucosis bovina enzoótica;  Considerando que, debido a los nuevos conocimientos científicos y a los avances técnicos en el diagnóstico y control de la brucelosis bovina y la leucosis bovina enzoótica, resulta necesario modificar las actuales medidas comunitarias correspondientes a  este sector,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Los Anexos de la Directiva 64/432/CEE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, antes del 1 de enero de 1992. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1991.  Por el Consejo El Presidente R. STEICHEN (1) DO no C 48 de 25. 2. 1991, p. 214.(2) DO no C 60 de 8. 3. 1991, p. 43.(3) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.(4) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 9.   ANEXO   Modificaciones de los Anexos de la Directiva 64/432/CEE  1)  Se sustituye el punto ii) de la letra c) del apartado 1 de la letra A de la Parte II del Anexo A por el texto siguiente:  «ii)  se controlará anualmente para determinar la ausencia de brucelosis mediante tres pruebas del anillo o tres pruebas ELISA sobre leche efectuadas a intervalos de tres meses por lo menos o dos pruebas del anillo o dos pruebas ELISA sobre leche a  intervalos de tres meses por lo menos y una prueba serológica (prueba de seroaglutinación, prueba del antígeno brucelar tamponado, prueba de plasmoaglutinación, prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo, prueba de microaglutinación o  prueba ELISA individual realizada sobre sangre) practicada por lo menos seis semanas después de la segunda prueba del anillo o de la prueba ELISA sobre leche. Cuando no se practiquen las pruebas del anillo o las pruebas ELISA sobre leche, se efectuarán  cada año dos pruebas serológicas (prueba de seroaglutinación, prueba del antígeno brucelar tamponado, prueba de plasmoaglutinación, prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo, prueba de microaglutinación o prueba ELISA realizada sobre  sangre) a intervalos de tres meses como mínimo y de seis meses como máximo.  Cuando, en un Estado miembro o en una región de un Estado miembro donde se someta a la totalidad de las explotaciones bovinas a las operaciones oficiales de lucha contra la brucelosis, el porcentaje de explotaciones bovinas infectadas no sea superior a  uno, bastará con proceder anualmente a dos pruebas del anillo o dos pruebas ELISA sobre leche a intervalos de tres meses por lo menos o a la prueba serológica (prueba de seroaglutinación, prueba del antígeno brucelar tamponado, prueba de  plasmoaglutinación, prueba del anillo de leche efectuada en plasma sanguíneo, prueba de microaglutinación o prueba ELISA sobre sangre).  Cuando la prueba del anillo se realice sobre el contenido de las cisternas, el número de pruebas establecido en los párrafos precedentes deberá duplicarse y los intervalos se reducirán a la mitad».  2)  Se añade la siguiente letra al Anexo C:  «H.  La prueba ELISA para la detección de la brucelosis, tal como se describe en el Anexo G».  3)  En el capítulo II del Anexo G:  a)  Se añaden al título las siguientes palabras:  «y la brucelosis bovina»;  b) Se sustituye la letra C por el siguiente texto:  «C.  Prueba de inmunoabsorción enzimática (ELISA) para la detección de la leucosis bovina enzoótica y la brucelosis bovina.  1.  Los materiales y reactivos que habrán de utilizarse en el método ELISA son los siguientes:  a)  microplacas de fase sólida, platillos o cualquier otra fase sólida;  b) el antígeno se fijará a la fase sólida con o sin ayuda de anticuerpos captores policlonales o monoclonales. Si el antígeno se asocia directamente a la fase sólida, y tratándose de la leucosis bovina enzoótica, todas las muestras de ensayo que den  reacciones positivas deberán someterse a nuevas pruebas con el antígeno de control. El antígeno de control deberá ser idéntico al antígeno examinado, excepto en el caso de los antígenos VLB (virus de la leucosis bovina). Si los anticuerpos captores  están asociados a la fase sólida, los anticuerpos sólo deben reaccionar ante antígenos VLB;  c) el líquido biológico que deba examinarse d) un control positivo y negativo;  e) el conjugado;  f) un sustrato adaptado a los enzimas utilizados;  g) en su caso, una solución de obturación;  h) soluciones para la dilución de las muestras de ensayo, para las preparaciones de reactivos y para el lavado;  i) un sistema de lectura apropiado al sustrato utilizado.  2.  Normalización y sensibilidad de la prueba:  a) La sensibilidad del ensayo ELISA para la detección de la leucosis bovina enzoótica deberá ser de un nivel tal que el suero E4 dé positivo tras diluirse 10 veces más (muestras de suero) o 250 veces más (muestras de leche) que la dilución obtenida a  partir de muestras puestas en común. En ensayos en los que las muestras (suero y leche) sean sometidas a pruebas por separado, el suero E4 diluido en una proporción de 1 a 10 (suero negativo) o de 1 a 250 (leche negativa) deberá dar positivo cuando se le haga la prueba en la misma dilución de ensayo que la utilizada para las pruebas individuales. Los institutos oficiales indicados  en el punto A.2 serán responsables del control de calidad del método ELISA, en particular para determinar para cada lote de producción el número de muestras a poner en común en función del título obtenido para el suero E4.  El laboratorio veterinario nacional de Copenhague suministrará el suero E4.  b) Detección de la brucelosis:  1)  Las muestras de leche a granel se considerarán negativas cuando den una reacción inferior al 50 % de la que ofrezca una dilución de 1 en 10 000 del segundo suero patrón internacional de brucelosis, preparada en leche negativa.  2) Las muestras de suero por separado se considerarán negativas cuando den una reacción inferior al 10 % de la que ofrezca una dilución de 1 en 200 del segundo suero patrón internacional de brucelosis, preparada en solución salina o cualquier otra dilución  reconocida, según el procedimiento previsto en el artículo 12 previo dictamen del Comité científico veterinario.  Los patrones de la prueba ELISA para la detección de la brucelosis serán los que se indican en los apartados 1 y 2 de la letra A del Anexo C (deberán utilizarse en las diluciones que se indican en la etiqueta).  3.  Condiciones de utilización de la prueba ELISA para la detección de la leucosis bovina enzoótica y de la brucelosis bovina.  El método ELISA podrá aplicarse a una muestra de leche o suero tomada de la leche de recogida procedente de una explotación donde al menos el 30 % de las vacas lecheras estén en período de lactación.  Cuando se utilice una de las posibilidades antes citada, deberán adoptarse medidas que garanticen la correspondencia entre las muestras tomadas y los animales de los que procedan la leche o el suero que se examinen.  Si una de las muestras diera una reacción positiva, serán aplicables las disposiciones previstas en el Anexo A, capítulo II, punto A.1 c), i) respecto de la brucelosis bovina y en el presente Anexo, capítulo I, punto A.1 respecto de la leucosis bovina  enzoótica.».


Avis juridique important

|

31973L0146

Directiva 73/146/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1973, que modifica la Directiva, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 167 de 25/06/1973 p. 0001 - 0128 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 3 p. 0003  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0084  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0208  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 2 p. 0208

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 21 de mayo de 1973  que modifica la Directiva de 27 de junio de 1967 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas  (73/146/CEE)   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo,  Visto el dictamen del Comité Económico y Social,  Considerando que el artículo 2 de la Directiva del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (1), modificada en último lugar por la Directiva de 22 de marzo de 1971 (2), clasifica los líquidos por su punto de inflamación ; que, en defecto de disposiciones específicas sobre métodos de ensayo para determinar el punto de inflamación, parece acertado adoptar los mismos métodos de ensayo previstos en los acuerdos internacionales en materia de transpone de mercancías peligrosas;  Considerando que el progreseo de la técnica hace necesaria una rápida adaptación de las prescripciones técnicas definidas por las directivas relativas a sustancias y preparados peligrosos ; que, para facilitar la adopción de las medidas pertinentes, es preciso, establecer un procedimiento que permita una colaboración estrecha entre los Estados miembros y la Comisión, en el marco de un comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de sustancias y preparados peligrosos;  Considerando que el Anexo I de la Directiva del Consejo, de 27 de junio de 1967, contiene una lista de sustancias peligrosas, clasificadas en función del número atómico del elemento más característico de sus propiedades, así como las modalidades de etiquetado para cada sustancia que remiten a los Anexos II, III, y IV;  Considerando que el examen de la lista de las sustancias peligrosas ha puesto de manifiesto la necesidad de adaptarla al progreso de la ciencia y de la técnica ; que se ha comprobado, por otra parte, que la fórmula química o la denominación de algunas de las sustancias peligrosas no ha sido reproducido exactamente y que se preciso, por tanto, rectificar dicha lista;  Considerando que es preciso añadir una relación de riesgos específicos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:        Artículo 1 La Directiva del Consejo, de 27 de junio de 1967, se modificará en conformidad con los artículos siguientes.  (1)DO nº 196 de 16.3.1967, p. 1. (2)DO nº L 74 de 29.3.1971, p. 15.    Artículo 2 En el texto italiano, los términos «punto di scintilla» serán sustituidos por los términos «punto di infiammabilitá».   Artículo 3 El artículo 2 se completará con el apartado siguiente:  «3. La determinación del punto de inflamación de las sustancias y preparaciones líquidas inflamables mencionada en las letras c) y d) del apartado 2, se efectuará mediante los métodos y equipo descritos en el Anexo V.»   Artículo 4 El artículo 6 se completará con el apartado siguiente:  «4. No obstante lo dipuesto en el presente artículo, Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido, podrán permitir la comercialización en su territorio de sustancias peligrosas cuyo envasado, en lo que se refiere a etiquetado, cumpla las normas vigentes en su territorio en la fecha de la adhesión, durante un período de tres años a partir de la notificación de esta Directiva.»   Artículo 5 Se añadirán los siguientes artículos a continuación del artículo 8:  «Artículo 8 bis  Las modificaciones que sean necesarias para adaptar los anexos al progreso técnico se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 8 quarter.  Artículo 8 ter 1. Se creará un comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos, en adelante denominado «Comité», que estará constituido por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión,  2. El Comité establecerá su propio reglamento interno.   Artículo 8 quater 1. Cuando se recurra al procedimiento que se establece en el presente artículo, el presidente convocará al Comité, por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión propondrá al Comité el proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que el presidente haya fijado en función de la urgencia del asunto. Adoptará sus decisions por mayoría de cuarenta y un votos, aplicándose a los votos de los Estados miembros la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no participará en la votación,  3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando éstas se ajusten al dictamen del Comité;  b) Cuando dichas medidas difieran del dictamen del Comité, o en su defecto, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que hayan de adoptarse. El Consejo decidirá por mayoría cualificada;  c) Si al expirar un plazo de tres meses contados desde la reunión del Consejo, éste no hubiera adoptado decisión alguna, la Comisión adoptará las medidas propuestas.».   Artículo 6 Los Anexos I a IV serán sustituidos por los Anexos I a IV que acompañan a la presente Directiva.   Artículo 7 Se insertará un Anexo V tal y como figura en la presente Directiva.  Las normas y métodos a los que se refiere dicho Anexo son los vigentes en la fecha de notificación de la presente Directiva a los Estados miembros.   Artículo 8 1. Los Estados miembros aplicarán, en un plazo de seis meses a partir del día de su notificación, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán inmediatamente a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 9 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.       Hecho en Bruselas, el 21 de mayo der 1973.  Por el Consejo  El Presidente  E. GLINNE     BILAG I Liste over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber ANLAGE I Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist ANNEX I List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties ANNEXE I Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés ALLEGATO I Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà BIJLAGE I Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof  >PIC FILE= "T0008538">    >PIC FILE= "T0008539">    >PIC FILE= "T0008540">    >PIC FILE= "T0008541">    >PIC FILE= "T0008542">    >PIC FILE= "T0008543">    >PIC FILE= "T0008544">    >PIC FILE= "T0008545">    >PIC FILE= "T0008546">    >PIC FILE= "T0008547">    >PIC FILE= "T0008548">    >PIC FILE= "T0008549">    >PIC FILE= "T0008550">    >PIC FILE= "T0008551">    >PIC FILE= "T0008552">    >PIC FILE= "T0008553">    >PIC FILE= "T0008554">    >PIC FILE= "T0008555">    >PIC FILE= "T0008556">    >PIC FILE= "T0008557">    >PIC FILE= "T0008558">    >PIC FILE= "T0008559">    >PIC FILE= "T0008560">    >PIC FILE= "T0008561">    >PIC FILE= "T0008562">    >PIC FILE= "T0008563">    >PIC FILE= "T0008564">    >PIC FILE= "T0008565">    >PIC FILE= "T0008566">    >PIC FILE= "T0008567">    >PIC FILE= "T0008568">    >PIC FILE= "T0008569">    >PIC FILE= "T0008570">    >PIC FILE= "T0008571">    >PIC FILE= "T0008572">    >PIC FILE= "T0008573">    >PIC FILE= "T0008574">    >PIC FILE= "T0008575">    >PIC FILE= "T0008576">    >PIC FILE= "T0008577">    >PIC FILE= "T0008578">    >PIC FILE= "T0008579">    >PIC FILE= "T0008580">    >PIC FILE= "T0008581">    >PIC FILE= "T0008582">    >PIC FILE= "T0008583">    >PIC FILE= "T0008584">    >PIC FILE= "T0008585">    >PIC FILE= "T0008586">    >PIC FILE= "T0008587">    >PIC FILE= "T0008588">    >PIC FILE= "T0008589">    >PIC FILE= "T0008590">    >PIC FILE= "T0008591">    >PIC FILE= "T0008592">    >PIC FILE= "T0008593">    >PIC FILE= "T0008594">    >PIC FILE= "T0008595">    >PIC FILE= "T0008596">    >PIC FILE= "T0008597">    >PIC FILE= "T0008598">    >PIC FILE= "T0008599">    >PIC FILE= "T0008600">    >PIC FILE= "T0008601">    >PIC FILE= "T0008602">    >PIC FILE= "T0008603">    >PIC FILE= "T0008604">    >PIC FILE= "T0008605">    >PIC FILE= "T0008606">    >PIC FILE= "T0008607">    >PIC FILE= "T0008608">    >PIC FILE= "T0008609">    >PIC FILE= "T0008610">    >PIC FILE= "T0008611">    >PIC FILE= "T0008612">    >PIC FILE= "T0008613">    >PIC FILE= "T0008614">    >PIC FILE= "T0008615">    >PIC FILE= "T0008616">    >PIC FILE= "T0008617">    >PIC FILE= "T0008618">    >PIC FILE= "T0008619">    >PIC FILE= "T0008620">    >PIC FILE= "T0008621">    >PIC FILE= "T0008622">    >PIC FILE= "T0008623">    >PIC FILE= "T0008624">    >PIC FILE= "T0008625">    >PIC FILE= "T0008626">    >PIC FILE= "T0008627">    >PIC FILE= "T0008628">    >PIC FILE= "T0008629">    >PIC FILE= "T0008630">    >PIC FILE= "T0008631">    >PIC FILE= "T0008632">    >PIC FILE= "T0008633">    >PIC FILE= "T0008634">    >PIC FILE= "T0008635">    >PIC FILE= "T0008636">    >PIC FILE= "T0008637">    >PIC FILE= "T0008638">     BILAG II - ANLAGE - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II >PIC FILE= "T0008639"> BILAG III Arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANLAGE III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ANNEX III Nature of the special risks attaching to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen  >PIC FILE= "T9000788">  >PIC FILE= "T9000789">  >PIC FILE= "T9000790">  >PIC FILE= "T9000791"> >PIC FILE= "T9000792">  >PIC FILE= "T9000793">  >PIC FILE= "T9000794">    BILAG IV Forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer ANLAGE IV Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe ANNEX IV Safety advice concerning dangerous chemical substances ANNEXE IV Conseils de prudence concernant les substances dangereuses ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen  >PIC FILE= "T9000795">   >PIC FILE= "T9000796">  >PIC FILE= "T9000797">  >PIC FILE= "T9000798">  >PIC FILE= "T9000799">  >PIC FILE= "T9000800">  >PIC FILE= "T9000801">  >PIC FILE= "T9000802">  >PIC FILE= "T9000803">  >PIC FILE= "T9000804">  >PIC FILE= "T9000805">  >PIC FILE= "T9000806">  >PIC FILE= "T9000807">   ANEXO V Aparatos y métodos para determinar el punto de inflamación de las sustancias y preparados líquidos    1. El punto de inflamación se determinará con uno de los siguientes aparatos:      a) para temperaturas inferiores a 50 ºC : aparatos Abel, aparatos Abel-Pensky, aparatos Luchaire-Finances, aparatos Tag;           b) para temperaturas superiores a 50 ºC : aparatos Pensky-Martens, aparatos Luchaire-Finances;           c) en su defecto, cualquier otro oparato con crisol cerrado cuyos resultados no difieran en más de 2 ºC de los que daría, en el mismo caso, uno de los aparatos anteriores.                  2. Para determinar el punto de inflamación de las pinturas, colas y otros productos viscosos semejantes que contengandisolventes, solo podrán utilizarse aparatos y métodos de ensayo que sean apropiados para determinar el punto de inflamación de los líquidos viscosos, tales como:  el método A de las normas IP (1) 170/59,  las normas alemanas DIN 53 213, pagina 1, edición de julio de 1970 y TGL 14 301, pagina 2.   El método de medido operatorio será:    a) con el aparato Abel, el de la norma IP (1) 33/44 ; se podrá emplear la misma norma con el aparato Abel-Pensky;       b) con el aparato Pensky-Martens, el de la norma IP (1) 34/64 o el de la norma D 93/66 de ASTM (2);       c) con el aparato Tag, el de la norma D 56/70 ASTM (2);       d) con el aparato Luchaire el de la instrucción aneja al Decreto del Ministerio francés de Comercio e Industria de 26 de octubre de 1925 aparecido en el Jornal Officiel de 29 de octubre de 1925.              En caso de emplear otro aparato, deberán tomarse las precauciones siguientes:    1. La determinación deberá hacerse al abrigo de corrientes de aire.       2. La velocidad de calentamiento del líquido que se prueba nunca deberá sobrepasar los 5 ºC por minuto.       3. la llama tendrá una longitud de 5 mm (± 0,5 mm),       4. Cada vez que la temperatura del líquido experimente una subida de 1 ºC la llama deberá aparecer en el orificio del recipiente.         En caso de conflicto sobre la clasificación de un líquido inflamable, se mantendrá el número de clasificación propuesta por el fabricante o por la persona que lo comercialice, si al efectuar una nueva prueba para medir el punto de inflamación del liquido en cuestión, el valor obtenido no se apartara más de 2 ºC de los límites indicados (21 ºC y 55 ºC respectivamente). Si en la nueva prueba el valor obtenido se apartara más de 2 ºC de dichos límites, debería efectuarse otra más, reteniéndose, finalmente, el más elevado de los valores.  (1)The Institute of Petroleum, 61, New Cavendish Street, London W1. (2)American Society for Testing Materials, 1916 Race Street, Philadelphia 3 (Pa).


Avis juridique important

|

31987L0432

Directiva 87/432/CEE del Consejo de 3 de agosto de 1987 por la que se adapta, por octava vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 239 de 21/08/1987 p. 0001 - 0020 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 8 p. 0010  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 8 p. 0010

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 3 de agosto de 1987  por la que se adapta, por octava vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE, relativa a la  aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de  clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (87/432/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de  las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y  etiquetado de las sustancias peligrosas(1), modificada en último término por la Directiva  86/431/CEE de la Comisión(2), y, en particular, sus artículos 19 y 21, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que es importante aprobar medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado  interior en el curso de un período que expira el 31 de diciembre de 1992 ; que el mercado interior  conlleva un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías,  personas, servicios y capitales esté garantizada ; Considerando que el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas,  junto con detalles sobre los procedimientos de clasificación y etiquetado con respecto a cada  sustancia ; que el examen de la lista ha mostrado que necesita ser adaptada a la luz de los  conocimientos actuales científicos y técnicos ; que, en particular, es necesario cambiar la  clasificación y el etiquetado de ciertas sustancias a fin de esclarecer ciertos nombres, corregir  ciertos números Cas (Chemical Abstrac Service) y registrar otras sustancias en la lista ; Considerando que el Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a  la eliminación de las barreras técnicas a los intercambios en el sector de las sustancias y  preparados peligrosos, creado por el artículo 20 de la Directiva 67/548/CEE, emitió un dictamen  desfavorable sobre el proyecto de medidas que le fue remitido por la Comisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : ArtOE culo 1 El Anexo I (Lista de las sustancias peligrosas) de la Directiva 67/548/CEE queda  modificado de la forma siguiente : 1.La denominación, número Cas, clasificación y etiquetado de las sustancias siguientes se  sustituyen por los que se indican en el Anexo I de la presente Directiva : No 006-008-00-0 No 006-019-00-0 No 602-005-00-9 No 602-042-00-0 No 602-045-00-7 No 602-046-00-2 No 602-047-00-8 No 602-048-00-3 No 602-049-00-9 No 603-023-00-X No 605-001-00-5 No 605-001-01-2 No 605-001-02-X No 606-019-00-6 No 612-036-00-X No 612-037-00-5 No 612-041-00-7 No 613-011-00-6 No 650-007-00-3. 2.Se añadirán las sustancias que se indican en el Anexo II de la presente Directiva. ArtOE culo 2 Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de abril de 1988, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de  ello inmediatamente a la Comisión. Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 1988 a más  tardar. ArtOE culo 3 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 1987. Por el ConsejoEl PresidenteK. E. TYGESEN (1)DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1/67.  (2)DO no L 247 de 1. 9. 1986, p. 1.


Avis juridique important

|

31990L0544

Directiva 90/544/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1990, sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad

Diario Oficial n° L 310 de 09/11/1990 p. 0028 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0253  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0253

DIRECTIVA DEL CONSEJO   de 9 de octubre de 1990   sobre  las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo  público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad   (90/544/CEE) EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100  A,  Vista la propuesta de la Comisión  (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo  (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (3),  Considerando que mediante la Recomendación 84/549/CEE  (4) el Consejo aboga por que se introduzcan  los servicios sobre la base de un enfoque armonizado común en el sector de las telecomunicaciones;  Considerando que deben utilizarse plenamente los recursos que ofrecen las modernas redes de  telecomunicaciones para el desarrollo económico de la Comunidad;  Considerando que el funcionamiento de los servicios de radiobúsqueda depende de la asignación y la  disponibilidad de unos canales de frecuencia adecuados para la transmisión y recepción entre las  estaciones fijas y los receptores de radiobúsqueda, respectivamente;  Considerando que las frecuencias y los sistemas públicos terrestres de radiobúsqueda que se  utilizan actualmente en la Comunidad son muy dispares y no permiten a todos los usuarios que se  desplazan beneficiarse de las ventajas que ofrecen los servicios y los mercados de alcance  europeo;  Considerando que la introducción del sistema de radiobúsqueda más avanzado llamado ERMES (Sistema  Europeo de Radiomensajes), especificado por el Instituto Europeo de Normalización de  Telecomunicaciones (ETSI), representará una oportunidad única de establecer un servicio de  radiobúsqueda auténticamente paneuropeo;  Considerando que la Conferencia Europea de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) ha señalado que la  banda de frecuencias no emparejadas de los 169.4 a 169.8 MHz es la más adecuada para la  radiobúsqueda pública y que dicha elección se atiene a las disposiciones de los reglamentos de  radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT);  Considerando que la Recomendación CEPT T/R 25-07 relativa a la coordinación de las frecuencias  para el sistema europeo de radiomensaje ha designado los canales europeos para el sistema ERMES;  Considerando que ciertos Estados miembros están utilizando o piensan utilizar algunas partes de  dicha banda de frecuencias para otros servicios de radio;  Considerando que para el establecimiento de un servicio de radiobúsqueda verdaderamente paneuropeo  resulta indispensable poder ir contando progresivamente con la parte necesaria de la banda de  frecuencias a que se ha hecho referencia anteriormente;  Considerando que se requiere cierta flexibilidad con vistas a tener en cuenta las necesidades en  materia de frecuencia, que varían según los Estados miembros; que se debería velar por que la  necesidad de esa flexibilidad no frene la expansión de un sistema paneuropeo;  Considerando que, si fuera necesario, se deberán establecer procedimientos de coordinación entre  países vecinos;  Considerando que la aplicación de la Recomendación 90/543/CEE del Consejo, de 9 de octubre de  1990, sobre la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda  en la Comunidad  (5) supondrá la puesta en marcha de un sistema paneuropeo el 31 de diciembre de  1992 a más tardar;  Considerando que fundándose en las actuales tendencias tecnológicas y comerciales, parece realista  establecer la designación de la banda de los 169.4 a 169.8 MHz para seleccionar las frecuencias  requeridas según las exigencias comerciales para la aplicación y expansión de un sistema paneuropeo  de radiobúsqueda;  Considerando que la Directiva 86/361/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la  primera etapa del reconocimiento mutuo de la homologación de equipos terminales de  telecomunicaciones  (6) permitirá el rápido establecimiento de unas especificaciones de conformidad  comunes para el sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda;  Considerando que el informa sobre comunicaciones móviles públicas redactado por el GAP (Grupo de  Análisis y Previsión) para el SOG-T (Grupo de Altos Funcionarios de Telecomunicaciones) recomienda  vivamente que las administraciones de telecomunicaciones se pongan de acuerdo para utilizar las  mismas radiofrecuencias como radiobúsqueda;  Considerando que las administraciones de telecomunicaciones, la CEPT y los fabricantes de equipos  de telecomunicaciones de los Estados miembros han emitido dictámenes favorables sobre este  informe;  Considerando que la radiobúsqueda es un método de comunicación especialmente eficaz para avisar  y/o enviar mensajes a los usuarios que se desplazan,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 A efectos de la presente  Directiva, se entenderá por «  Sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda  » el servicio  público de radiobúsqueda basado en una infraestructura terrestre en los Estados miembros, con  arreglo a una especificación común, que permita a las personas que lo deseen enviar y/o recibir un  aviso y/o un mensaje numérico o alfanumérico en cualquier lugar de la Comunidad situado en la zona  de cobertura del servicio. Artículo 2 1.  De acuerdo con la Recomendación CEPT T/R 25-07, los  Estados miembros deberán asignar cuatro canales prioritarios y protegidos en la banda 169.4 a 169.8  MHz, preferentemente:  -  169.6  MHz   -  169.65  MHz   -  169.7  MHz   -  169.75  MHz   al sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda, a más tardar el 31 de diciembre de  1992.  2.  Los Estados miembros deberán asegurarse de que se establezcan lo más pronto posible los planes  que permitan al sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda ocupar, de acuerdo con la  demanda comercial, la totalidad de la banda 169.4 a 169.8 MHz. Artículo 3 1.  Los Estados  miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar  cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 18 de octubre de 1991.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho  interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 4 La Comisión  informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Directiva a más tardar antes de que  finalice 1996. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 1990. Por el Consejo   El Presidente   P. ROMITA


Avis juridique important

|

31993L0051

Directiva 93/51/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen normas para la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida y para la circulación de tales vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida, dentro de la misma

Diario Oficial n° L 205 de 17/08/1993 p. 0024 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 51 p. 0186  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 51 p. 0186

DIRECTIVA 93/51/CEE DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1993 por la que se establecen normas para la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida y para la circulación de tales vegetales, productos  vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida, dentro de la mismaLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el  interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/19/CEE (2), y, en particular, el primer y segundo guiones del apartado 7 de su artículo 6,  Considerando que la aplicación del régimen fitosanitario comunitario en la Comunidad en cuanto espacio sin fronteras internas supone el reconocimiento de las « zonas protegidas » establecidas para determinados vegetales, productos vegetales u otros  objetos con respecto a uno o varios organismos nocivos;  Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, con efectos desde el 1 de junio de 1993, los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del Anexo V no podrán ser introducidos en una  zona protegida especificada ni podrán circular por la misma salvo que éstos, sus envases o los vehículos que los transporten vayan provistos de un pasaporte fitosanitario válido para dicha zona, expedido de conformidad con las disposiciones del apartado  1 del artículo 10 de la citada Directiva; que estas disposiciones no son aplicables en caso de ofrecerse determinadas garantías en materia de circulación de vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida establecida para los  citados vegetales respecto a uno o varios organismos nocivos; que estas disposiciones pueden cumplirse mediante la aplicación de condiciones menos estrictas que las establecidas en el apartado 4 del artículo 6 de la citada Directiva en el caso de tales  vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida que circulen por la misma;  Considerando que, dado que no existen garantías generalmente aceptadas, es preciso establecerlas habida cuenta de las condiciones peculiares en que se efectúe la citada circulación, de modo que quede garantizada una adecuada seguridad fitosanitaria;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1. Los Estados miembros velarán por que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2 cuando los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE,  procedentes de un lugar situado fuera de una zona protegida establecida para los citados vegetales, productos vegetales u otros objetos respecto a uno o varios organismos nocivos, en virtud de la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva  77/93/CEE, circulen por dicha zona con un destino final situado fuera de ella y sin un pasaporte fitosanitario válido para la misma.  2. Habrán de cumplirse las condiciones siguientes:  a) el envase que se utilice o, en su caso, los vehículos en los que se transporten los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en el apartado 1 deberán estar limpios y libres de los organismos en cuestión a que se refiere dicho  apartado y serán de características tales que permitan garantizar que no existen riesgos de propagación de organismos nocivos;  b) inmediatamente después del envasado, el envase o, en su caso, los vehículos en los que se transporten dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos se asegurarán de acuerdo con normas fitosanitarias estrictas y a satisfacción de los  organismos oficiales responsables a que se refiere la Directiva 77/93/CEE, para garantizar que no haya riesgo de propagación de organismos nocivos en la zona protegida en cuestión y que no se modifique la identidad; el envase o los vehículos  permanecerán asegurados durante el transporte a través de la zona protegida de que se trate;  c) los vegetales, productos vegetales u otros objetos a que alude el apartado 1 irán acompañados de un documento, utilizado normalmente para fines comerciales, en el que conste que los citados productos proceden de fuera de la zona protegida de que se  trate y que su destino se halla fuera de dicha zona.  3. En caso de que, en uno de los controles oficiales organizados de conformidad con el apartado 7 del artículo 11 de la Directiva 77/93/CEE y llevados a cabo dentro de la zona en cuestión, se averiguee que no se cumplen los requisitos establecidos en el  apartado 2 del artículo 1, se adoptarán inmediatamente las siguientes medidas oficiales, según resulte conveniente y sin perjuicio de las medidas que hayan de adoptarse si los vegetales, productos vegetales u otros objetos no cumplen las condiciones  establecidas en la Directiva 77/93/CEE:  - precintado del envase,  - transporte de los vegetales, productos vegetales u otros objetos, bajo control oficial, hacia un destino ubicado fuera de la zona protegida de que se trate.  Artículo 2  1. Los Estados miembros dispondrán que se apliquen condiciones menos estrictas a los vegetales, productos vegetales u otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE procedentes de una zona  protegida establecida para los citados vegetales, productos vegetales y otros objetos respecto a uno o varios organismos nocivos, que circulen dentro de dicha zona.  2. A efectos del apartado 1, podrán aplicarse las siguientes condiciones menos estrictas: los controles oficiales contemplados en el apartado 4 del artículo 6 de la citada Directiva podrán cumplirse aplicando los requisitos establecidos en las normas  que dispone la Directiva 92/70/CEE de la Comisión (3), relativas a los estudios para el reconocimiento de zonas protegidas en la Comunidad.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en la fecha a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/683/CEE del Consejo (4).  Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán  las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará a los demás Estados miembros al respecto.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1993.  Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (2) DO no L 96 de 22. 4. 1993, p. 33.  (3) DO no L 250 de 29. 8. 1992, p. 37.  (4) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 29.


title: Directiva 2009/98/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2009 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el óxido bórico como sustancia activa en su anexo I (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               5.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 203/58

      DIRECTIVA 2009/98/CE DE LA COMISIÓN

   de 4 de agosto de 2009
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el óxido bórico como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. Dicha lista incluye el óxido bórico.

               (2)

               De acuerdo con el Reglamento (CE) no 1451/2007, el óxido bórico ha sido evaluado conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 8, protectores para maderas, conforme a la definición del anexo V de la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Los Países Bajos fueron designados Estado miembro informante y, el 7 de julio de 2006, presentaron a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. Conforme a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones del examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité permanente de biocidas de 20 de febrero de 2009.

               (5)

               De los distintos exámenes efectuados se desprende que los biocidas utilizados como protectores para maderas que contienen óxido bórico pueden cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Procede, por tanto, incluir el óxido bórico en el anexo I, con objeto de velar por que se puedan conceder, modificar o suspender en todos los Estados miembros las autorizaciones de los biocidas utilizados como protectores para maderas que contienen óxido bórico, conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (6)

               No obstante, se han detectado riesgos inaceptables en relación con el tratamiento in situ de la madera en el exterior y en el caso de la madera tratada expuesta a los efectos de la intemperie. Por consiguiente, no deben autorizarse esos usos a no ser que se presenten datos que demuestren que los productos pueden utilizarse sin riesgos inaceptables para el medio ambiente.

               (7)

               No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posibles. Por consiguiente, es procedente que los Estados miembros evalúen tales riesgos para los compartimentos y las poblaciones a los que no se haya referido de manera representativa la evaluación de riesgos a nivel comunitario y que, al conceder autorizaciones para los productos, se aseguren de que se toman medidas adecuadas o se imponen condiciones específicas a fin de mitigar los riesgos detectados reduciéndolos a niveles aceptables.

               (8)

               Teniendo en cuenta las conclusiones del informe de evaluación, procede disponer que, al nivel de la autorización de los productos, se apliquen medidas específicas de reducción del riesgo a los productos que contengan óxido bórico y se utilicen como protectores para maderas. En particular, deben adoptarse las medidas adecuadas para proteger los compartimentos acuático y edáfico, ya que durante la evaluación se han detectado riesgos inaceptables para estos compartimentos. Los productos deben utilizarse también con el equipo de protección adecuado, en caso de que el riesgo detectado para los usuarios profesionales e industriales no pueda reducirse por otros medios.

               (9)

               Es importante que las disposiciones de la presente Directiva se apliquen simultáneamente en todos los Estados miembros, a fin de garantizar la igualdad de trato de los biocidas comercializados que contienen óxido bórico como sustancia activa y, asimismo, facilitar el correcto funcionamiento del mercado de biocidas, en general.

               (10)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos consiguientes y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Tras la inclusión, debe permitirse que transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros apliquen el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE y, en particular, para que concedan, modifiquen o suspendan las autorizaciones de biocidas en productos de tipo 8 que contienen óxido bórico al efecto de garantizar que cumplen la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               La Directiva 98/8/CE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de agosto de 2010.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de septiembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2009.

            Por la Comisión

         Stavros DIMAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se inserta la entrada «no 23» siguiente:

                     No

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
                     (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el fijado en la última de las decisiones de inclusión relativas a sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «23

                     Óxido bórico

                     Trióxido de diboro
                     No CE: 215-125-8
                     No CAS: 1303-86-2

                     975 g/kg

                     1 de septiembre de 2011

                     31 de agosto de 2013

                     31 de agosto de 2021

                     8

                     Al evaluar la solicitud de autorización de un producto, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros evaluarán, cuando proceda según el producto, las poblaciones que puedan estar expuestas al producto y el uso o los supuestos de exposición a los que no se haya referido de manera representativa la evaluación de riesgos a nivel comunitario.
                     Al conceder la autorización de un producto, los Estados miembros evaluarán los riesgos y, a continuación, se asegurarán de que se toman las medidas adecuadas o se imponen condiciones específicas a fin de mitigar los riesgos detectados.
                     La autorización del producto solo podrá concederse si la solicitud demuestra que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 Los productos autorizados para uso industrial y profesional deberán emplearse con el equipo de protección personal adecuado, a menos que pueda demostrarse en la solicitud de autorización del producto que los riesgos para los usuarios industriales o profesionales pueden reducirse hasta un nivel aceptable por otros medios.

                                 2)

                                 Habida cuenta del riesgo detectado para los compartimentos acuático y edáfico, no se autorizará el uso de los productos para el tratamiento in situ de la madera en el exterior o para la madera que vaya a estar expuesta a los efectos de la intemperie, a menos que se presenten datos que demuestren que el producto cumple los requisitos establecidos en el artículo 5 y en el anexo VI, si procede mediante la aplicación de medidas de reducción del riesgo adecuadas. En particular, en las etiquetas o fichas de datos de seguridad de productos autorizados para uso industrial debe indicarse que la madera recién tratada tiene que almacenarse tras el tratamiento a cubierto o en una superficie dura impermeable para evitar derrames directos al suelo o al agua y que los derrames tienen que recogerse para su reutilización o eliminación.»

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Directiva 2008/83/CE de la Comisión, de 13 de agosto de 2008 , que modifica la Directiva 2003/91/CE, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               14.8.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 219/55

      DIRECTIVA 2008/83/CE DE LA COMISIÓN

   de 13 de agosto de 2008
   que modifica la Directiva 2003/91/CE, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La adopción de la Directiva 2003/91/CE de la Comisión (2) tenía por objeto que las variedades incluidas en los catálogos nacionales de los Estados miembros se ajustasen a las directrices de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) con respecto a los caracteres que deben examinarse como mínimo y los requisitos mínimos para el examen de variedades, siempre y cuando se hayan fijado dichas directrices. Por lo que se refiere a las demás variedades, la Directiva dispone que son aplicables las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).

               (2)

               Desde entonces, la OCCV y la UPOV han actualizado algunas directrices y han fijado otras para especies distintas.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2003/91/CE en consecuencia.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I y II de la Directiva 2003/91/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   En lo referente a los exámenes iniciados antes del 1 de noviembre de 2008, los Estados miembros podrán aplicar el texto de la Directiva 2003/91/CE que estaba en vigor antes de ser modificado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de octubre de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de noviembre de 2008.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 2008.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 33. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/124/CE de la Comisión (DO L 339 de 6.12.2006, p. 12).

      (2)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 11. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/49/CE (DO L 195 de 27.7.2007, p. 33).

      ANEXO
      «
            ANEXO I
            Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV

                        Nombre científico

                        Denominación común

                        Protocolo de la OCVV

                           Allium cepa L. (var. Cepa)

                        Cebolla

                        TP 46/1 de 14.6.2005

                           Allium cepa L. (var. Aggregatum)

                        Chalota

                        TP 46/1 de 14.6.2005

                           Allium porrum L.

                        Puerro

                        TP 85/1 de 15.11.2001

                           Allium sativum L.

                        Ajo

                        TP 162/1 de 25.3.2004

                           Apium graveolens L.

                        Apio

                        TP 82/1 de 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Apionabo

                        TP 74/1 de 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Espárrago

                        TP 130/1 de 27.3.2002

                           Brassica oleracea L.

                        Coliflor

                        TP 45/1 de 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Bróculi o brécol

                        TP 151/2 de 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Coles de Bruselas

                        TP 54/2 de 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Colirrábano

                        TP 65/1 de 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Col de Milán, repollo y lombarda

                        TP 48/2 de 1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Col de China

                        TP 105/1 de 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Pimiento

                        TP 76/2 de 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Escarola y endivia

                        TP 118/2 de 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Achicoria industrial

                        TP 172/2 de 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Achicoria silvestre

                        TP 173/1 de 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Sandía

                        TP 142/1 de 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melón

                        TP 104/2 de 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Pepino y pepinillo

                        TP 61/2 de 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Calabacín

                        TP 119/1 de 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Alcachofa y cardo

                        TP 184/1 de 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera

                        TP 49/3 de 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Hinojo

                        TP 183/1 de 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Lechuga

                        TP 13/3 de 21.3.2007

                           Lycopersicon lycopersicum

                        Tomate

                        TP 44/3 de 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Perejil

                        TP 136/1 de 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Judía escarlata

                        TP 9/1 de 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Judía de mata baja y judía de enrame

                        TP 12/2 de 1.12.2005

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo

                        TP 7/1 de 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Rábano y rabanito

                        TP 64/1 de 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Berenjena

                        TP 117/1 de 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Espinacas

                        TP 55/2 de 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Canónigo o hierba de los canónigos

                        TP 75/2 de 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Haba

                        TP Broadbean/1 de 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Maíz dulce y maíz para palomitas

                        TP 2/2 de 15.11.2001

                  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ANEXO II
            Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV

                        Nombre científico

                        Denominación común

                        Directriz de la UPOV

                           Allium fistulasum L.

                        Cebolleta

                        TG/161/3 de 1.4.1998

                           Allium schoenoprasum L.

                        Cebollino

                        TG/198/1 de 9.4.2003

                           Beta vulgaris L.

                        Acelga

                        TG/106/4 de 31.3.2004

                           Beta vulgaris L.

                        Remolacha de mesa

                        TG/60/7 de 9.4.2008

                           Brassica oleracea L.

                        Col forrajera o berza

                        TG/90/6 de 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Nabo

                        TG/37/10 de 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Achicoria común o italiana

                        TG/154/3 de 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Calabaza

                        TG/155/4 de 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Rábano de invierno o rábano negro

                        TG/63/6 de 24.3.1999

                           Rheum rhabarbum L.

                        Ruibarbo

                        TG/62/6 de 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Escorzonera o salsifí negro

                        TG/116/3 de 21.10.1988

                  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).
         ».