title: Directiva 2007/8/CE de la Comisión, de 20 de febrero de 2007 , por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de fosfamidón y mevinfós (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               1.3.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 63/9

      DIRECTIVA 2007/8/CE DE LA COMISIÓN

   de 20 de febrero de 2007
   por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de fosfamidón y mevinfós
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 5,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de los contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (2), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (3), y, en particular, su artículo 7,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los niveles de residuos reflejan la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, teniendo en cuenta, en particular, la protección del medio ambiente y la ingesta alimentaria estimada de los consumidores. En los productos alimenticios de origen animal, los niveles de residuos reflejan el consumo por parte de los animales de cereales y productos de origen vegetal tratados con plaguicidas y, en su caso, las consecuencias directas del uso de medicamentos veterinarios. Los límites máximos de residuos (LMR) comunitarios representan la cantidad máxima de dichos residuos que se puede esperar encontrar en los productos cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.

               (2)

               Los LMR de plaguicidas se someten a un seguimiento constante y se modifican a la luz de las nuevas informaciones y datos disponibles. Los LMR se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están corroborados con los datos necesarios, o cuando usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimenticios comercializables en el mercado comunitario no están corroborados con los datos necesarios.

               (3)

               Se informó a la Comisión de que podía ser necesario revisar los LMR en vigor de fosfamidón y mevinfós a raíz de los nuevos datos disponibles sobre toxicología e ingesta de los consumidores. La Comisión pidió a los Estados miembros ponentes correspondientes que hiciesen propuestas para la revisión de los LMR comunitarios. Estas propuestas se presentaron a la Comisión.

               (4)

               La exposición de los consumidores a los plaguicidas mencionados en la presente Directiva, a lo largo de toda su vida y a corto plazo, a través de los productos alimenticios se ha vuelto a determinar y evaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (4). Sobre esa base, procede fijar nuevos LMR que garanticen que no se produzca una exposición inadmisible de los consumidores.

               (5)

               En los casos pertinentes, se ha determinado y evaluado la exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas por el consumo de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener sus residuos, de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicidas que no superen los nuevos LMR no causará efectos tóxicos agudos.

               (6)

               A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos LMR y sus observaciones al respecto han recibido la debida consideración.

               (7)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE.

               (8)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE quedan suprimidas las entradas correspondientes al fosfamidón y al mevinfós.
   Artículo 2
   La Directiva 86/362/CEE queda modificada de conformidad con el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 3
   La Directiva 90/642/CEE queda modificada de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 4
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 1 de septiembre de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 2 de septiembre de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 340 de 9.12.1976, p. 26. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión (DO L 311 de 10.11.2006, p. 31).

      (2)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión.

      (3)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión.

      (4)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ANEXO I
      En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se añaden las siguientes líneas correspondientes al fosfamidón y al mevinfós:

                     «Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     Fosfamidón

                     0,01 (1)

                     Cereales

                     Mevinfós (suma de isómeros E y Z)

                     0,01 (1)

                     Cereales

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

      ANEXO II
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE se añaden las siguientes columnas correspondientes al fosfamidón y al mevinfós:

                     Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos

                     Fosfamidón

                     Mevinfós (suma de isómeros E y Z)

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     Almendras

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     Albaricoques

                     Cerezas

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     Ciruelas

                     Otros

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     Uvas de mesa

                     Uvas de vinificación

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     Zarzamoras

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     Otras

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otras

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Lichis

                     Mangos

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Papayas

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otras

                                 2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     Remolachas

                     Zanahorias

                     Yucas

                     Apionabos

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                                 ii)

                                 BULBOS

                     Ajos

                     Cebollas

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                                 a)

                                 Solanáceas

                     Tomates

                     Pimientos

                     Berenjenas

                     Quingombó

                     Otros

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otras

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otras

                                 d)

                                 Maíz dulce

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     Brécoles (incluido el Calabrese)

                     Coliflores

                     Otras

                                 b)

                                 Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     Repollos

                     Otros

                                 c)

                                 Hojas

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otras

                                 d)

                                 Colirrábanos

                                 v)

                                 HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     Escarolas (endivias de hoja ancha)

                     Ruccola

                     Hojas y tallos de brassica

                     Otras

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     Espinacas

                     Acelgas

                     Otras

                                 c)

                                 Berros de agua

                                 d)

                                 Endibias

                                 e)

                                 Hierbas

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otras

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     Judías (con vaina)

                     Judías (sin vaina)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otras

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     Puerros

                     Ruibarbos

                     Otros

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otras

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Semillas de cáñamo

                     Otras

                                 5.

                                 Patatas

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».


title: Segunda Directiva del Consejo, del 18 de diciembre de 1962, por la que se completa y modifica la primera Directiva para la aplicación del artículo 67 del Tratado

text:
Avis juridique important

|

31963L0021

Diario Oficial n° 009 de 22/01/1963 p. 0062 - 0074 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0005  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0005  Edición especial griega: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0016

 SEGUNDA DIRECTIVA DEL CONSEJO    del 18 de diciembre de 1962    por la que se completa y modifica la primera Directiva   para la aplicación del artículo 67 del   Tratado (1)     ( 63/21/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 5 , el   apartado 1 de su artículo 67 , su artículo 69 ,   el apartado 2 de su artículo 105 , y el   apartado 2 de su artículo 106 ,    Vista la Decisión , de 11 de mayo de 1960 , por la que   se aplican en Argelia y en los departamentos franceses de   Ultramar las disposiciones del Tratado relativas a los   movimientos de capitales ,    Vista la primera Directiva , de 11 de mayo de 1960 , para   la aplicación del artículo 67 del Tratado ,    Vista la propuesta de la Comisión , que a tal fin ha   consultado al Comité Monetario ,    Considerando que es conveniente consolidar en la   Comunidad Económica Europea la liberalización en   materia de circulación de capitales , a la que los   Estados miembros ya se comprometieron en el marco de la   Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ;    Considerando que es necesario eliminar determinadas   restricciones a la libre circulación de capitales ,   estrechamente vinculadas a la circulación de mercancías ,   personas y servicios , para asegurar el establecimiento   y funcionamiento satisfactorios de un mercado común   en esos ámbitos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se suprime el apartado 3 del artículo 2 de la primera   Directiva , de 11 de mayo de 1960 , para la aplicación   del artículo 67 del Tratado ( que en lo sucesivo se   denominará « Primera Directiva » ) .    Artículo 2    Los Anexos I y II de la Primera Directiva se modifican   como sigue :    ANEXO I    LISTA A    1 . A continuación de las palabras « Transferencias   de capitales pertenecientes a residentes que emigren » ,   se suprimen las palabras : « importes necesarios   para el establecimiento con objeto de ejercer una   actividad profesional » ;    2 . A continuación de las palabras « Transferencias   de capitales pertenecientes a emigrantes que vuelvan a su   país de origen » :    a ) Se suprimen las palabras :     « sumas importadas y cantidades ganadas en el   ejercicio de una actividad profesional » .    b ) Se añaden las partidas siguientes :     * Partidas de la nomenclatura *     « Transferencias de ahorros de los trabajadores ,   durante su estancia » ; * XH *     « Transferencias escalonadas de fondos bloqueados   pertenecientes a no residentes , efectuadas en caso   de dificultad especial por sus titulares » ; * XI *     « Transferencias anuales de fondos bloqueados   a otro Estado miembro , efectuadas por un no residente   titular de la cuenta , hasta un importe o un porcentaje   del total de los activos , uniforme para todos los   solicitantes y fijado por el Estado miembro   interesado » ; * XL *     « Transferencias al extranjero de cantidades   de pequeña importancia » . * XM *    3 . A continuación de las palabras « transacciones   comerciales » , cada vez que aparezcan en la lista ,   se añade : « o con prestaciones de servicios » ;    4 . A continuación de la partida XI , se añaden   las partidas siguientes :     * Partidas de la nomenclatura *     « Impuestos de sucesiones » ; * XIV A *     « Daños y perjuicios ( siempre que tengan carácter   de capital ) » ; * XIV B *     « Reembolsos efectuados en caso de anulación   de contratos o de pagos indebidos ( siempre que tengan   carácter de capital ) » ; * XIV C *     « Derechos de autor , * *    Patentes , dibujos , marcas de fábrica e inventos   ( cesiones y transferencias resultantes de dichas   cesiones » ; * XIV D *     « Transferencias de medios financieros necesarios   para llevar a cabo prestaciones de servicios » . *   XIV E *    LISTA C    5 . A continuación de las palabras « transacciones   comerciales » , cada vez que aparezcan en la lista ,   se añaden las palabras : « o con prestaciones de   servicios » .    LISTA D    6 . A continuación de las palabras « transacciones   comerciales » , cada vez que aparezcan en la lista ,   se añaden las palabras « o con prestaciones de   servicios » .    7 . Se sustituye la partida XIV « Otros movimientos   de capitales » por la partida siguiente :     * Partidas de la nomenclatura *     « Otros movimientos de capitales » :   « Diversos » * XIV F *    ANEXO II    8 . El título de la categoría VII « Concesión   y reembolso de créditos relacionados con transacciones   comerciales » se sustituye por el título siguiente :    Concesión y reembolso de créditos relacionados   con transacciones comerciales o con prestaciones de   servicios » .    9 . El título de la categoría VIII « Concesión   y reembolso de préstamos y créditos no relacionados   con transacciones comerciales » se sustituye por el   título siguiente :     « Concesión y reembolso de préstamos y créditos   no relacionados con transacciones comerciales ni con   prestaciones de servicios » .    10 . En la categoría X « Movimientos de capitales   de carácter personal » se insertan las partidas   siguientes :     * Partidas de la nomenclatura *     « Transferencias de ahorros de los trabajadores ,   durante su estancia » ; * H *     « Transferencias escalonadas de fondos bloqueados   pertenecientes a no residentes , efectuadas en caso   de dificultad especial por sus titulares » ; * I *     « Transferencias anuales de fondos bloqueados   a otro Estado miembro , efectuadas po un no residente   titular de la cuenta , hasta un importe o un porcentaje   del total de los activos , uniforme para todos los   solicitantes y fijado por el Estado miembro   interesado » ; * L *     « Transferencias al extranjero de cantidades   de pequeña importancia » . * M *    11 . En la categoría XIV « Otros movimientos   de capitales » , se insertan las partidas siguientes :     * Partidas de la nomenclatura *     « Impuestos de sucesiones » ; * A *     « Daños y perjuicios ( siempre que tengan   carácter de capital ) » ; * B *     « Reembolsos efectuados en caso de anulación   de contratos o de pagos indebidos ( siempre que tengan   carácter de capital ) » ; * C *     « Derechos de autor , * *    Patentes , dibujos , marcas de fábricas e inventos   ( cesiones y transferencias resultantes de dichas   cesiones ) » ; * D *     « Transferencias de medios financieros necesarios   para llevar a cabo prestaciones de servicios ( no   incluidos en la categoría IX ) » ; * E *     « Diversos » . * F *    Artículo 3    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en el plazo   de tres meses a partir de la fecha de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1962 .    Por el Consejo    El Presidente    E. COLOMBO    (1) DO n º 43 de 12 . 7 . 1960 , p. 919/60 .    Durante su nonagésima sesión , del 17 de diciembre   de 1962 , el Consejo de la Comunidad Económica Europea   aprobó la Segunda Directiva para la aplicación   del artículo 67 del Tratado , relativo a la   liberalización de los movimientos de capitales ,   por la que se completa y modifica la Directiva de   11 de mayo de 1960 (1) .    Puesto que el citado acto ha supuesto la modificación   de las listas y de la nomenclatura incorporadas   como anexos a la Primera Directiva , se considera   oportuno publicar el texto debidamente revisado   y completado con las listas y la nomenclatura , tal como   se presenta tras la aprobación por el Consejo de la   Segunda Directiva . El texto figura a continuación .    (1) DO n º 43 de 12 . 7 . 1960 , p. 919/60 .    ANEXO I    LISTA A    Movimientos de capitales contemplados en el   artículo 1 de la Directiva     * Partidas de la nomenclatura *    Inversiones directas * I *    con exclusión de las inversiones puramente financieras   efectuadas únicamente con objeto de garantizar   a las fuentes de financiación , mediante la creación   de una empresa o la participación en una empresa   situada en otro país , un acceso indirecto al mercado   monetario o financiero de dicho país * *    Liquidación de las inversiones directas * II *    Inversiones inmobiliarias * V *    Movimientos de capitales de carácter personal * *    Donaciones y asignaciones * X B *    Dotes * X C *    Sucesiones * X D *    Pago de deudas en su país de origen por   inmigrantes * X E *    Transferencias de capitales pertenecientes a   residentes que emigren * X F *    Transferencias de capitales pertenecientes a   emigrantes que vuelvan a su país de origen * X G *    Transferencias de ahorros de los trabajadores ,   durante su estancia * X H *    Transferencias escalonadas de fondos bloqueados   pertenecientes a no residentes , efectuadas en caso   de dificultad especial por sus titulares * X I *    Transferencias anuales de fondos bloqueados a otro   Estado miembro , efectuadas por un no residente titular   de la cuenta , hasta un importe o un porcentaje del   total de los activos uniforme para todos los   solicitantes y fijado por el Estado miembro interesado *   X L *    Transferencias al extranjero de cantidades de pequeña   importancia * X M *    Concesión y reembolso de créditos relacionados   con transacciones comerciales en las que participe un   residente * *    a corto y medio plazo * VII 1 A (i) y (ii) ,   B (i) y (ii) *    Fianzas , otras garantías y derechos de prenda y   transferencias correspondientes relacionados con   créditos a corto y medio plazo relativos a transacciones   comerciales o a prestaciones de servicios en las que   participe un residente * XII A y B en relación con   VII 1 A (i) y (ii) , B (i) y (ii) *    relacionados con préstamos a largo plazo para mantener   o crear vínculos económicos duraderos * XII A y B   en relación con I A 3 , B 3 *     * Partidas de la nomenclatura *    Transferencias en ejecución de contratos de seguro * *    a medida que dichos contratos se beneficien de la   libre circulación de servicios en cumplimiento de   los artículos 59 y siguientes del Tratado * XI *    Impuestos de sucesiones * XIV A *    Daños y perjuicios ( siempre que tengan carácter   de capital ) * XIV B *    Reembolsos efectuados en caso de anulación de   contratos o de pagos indebidos ( siempre que tengan   carácter de capital ) * XIV C *    Derechos de autor * *    Patentes , dibujos , marcas de fábrica e inventos   ( cesiones y transferencias resultantes de dichas   cesiones ) * XIV D *    Transferencias de medios financieros necesarios   para llevar a cabo prestaciones de servicios * XIV E *    Debe estar permitida la utilización del producto   de la liquidación de los haberes en el extranjero   pertenecientes a residentes , por lo menos hasta   los límites de las obligaciones de liberalización   aceptadas por los Estados miembros .    LISTA B    Movimientos de capitales en el artículo 2 de la Directiva     * Partidas de la nomenclatura *    Operaciones sobre títulos * *    Adquisición por parte de no residentes de   títulos nacionales negociados en Bolsa   ( con exclusión de las participaciones en fondos   comunes de inversión ) y repatriación del   producto de su liquidación * IV A *    Adquisición por parte de residentes de títulos   extranjeros negociados en Bolsa y utilización del   producto de su liquidación * IV B *     - con exclusión de la liquidación de obligaciones   emitidas en un mercado extranjero y expresadas   en moneda nacional * *     - con exclusión de las participaciones en fondos   comunes de inversión * *    Movimientos materiales de los títulos antes   mencionados * IV E en relación con IV A , IV B *    Debe estar permitida la utilización del producto   de la liquidación de los haberes en el extranjero   pertenecientes a residentes , por lo menos hasta   los límites de las obligaciones de liberalización   aceptadas por los Estados miembros .    LISTA C    Movimientos de capitales contemplados en el   artículo 3 de la Directiva     * Partidas de la nomenclatura *    Emisión y colocación de títulos de una empresa   nacional en un mercado de capitales extranjero * III A 2 *    Emisión y colocación de títulos de una empresa   extranjera en el mercado de capitales nacional * III B 2 *    Operaciones sobre títulos * *    Adquisición por parte de no residentes de títulos   nacionales no negociados en Bolsa y repatriación   del producto de su liquidación * IV C *    Adquisición por parte de residentes de títulos   extranjeros no negociados en Bolsa y utilización del   producto de su liquidación * IV D *    Adquisición por parte de no residentes de   participaciones en fondos comunes de inversión   nacionales negociadas en Bolsa y repatriación del   producto de su liquidación * IV A *    Adquisición por parte de residentes de participaciones   en fondos comunes de inversión extranjeros negociadas   en Bolsa y utilización del producto de su liquidación *   IV B *    Adquisición por parte de residentes de obligaciones   extranjeras negociadas en Bolsa , emitidas en un   mercado extranjero y expresadas en moneda nacional *   IV B 3 ( i ) *    Movimientos materiales de los títulos antes   mencionados * IV E en relación con IV C , D y   IV B 3 ( i ) *    Concesión y reembolso de créditos relacionados   con transacciones comerciales o con prestaciones de   servicios en las que participe un residente * *    a largo plazo * VII 1 A ( iii ) y B ( iii ) *    Concesión y reembolso de créditos relacionados   con transacciones comerciales o con prestaciones de   servicios en las que no participe ningún residente * *    a medio y largo plazo * VII 2 A ( ii ) y ( iii ) ,   B ( ii ) y ( iii ) *    Concesión y reembolso de préstamos y créditos   no relacionados con transacciones comerciales o a   prestaciones de servicios * *    a medio y largo plazo * VII A ( ii ) y ( iii ) ,   B ( ii ) y ( iii ) *    Fianzas , otras garantías y derechos de prendas   y transferencias correspondientes , relacionados con : * *    créditos a largo plazo relativos a transacciones   comerciales o a prestaciones de servicios en las que   participe un residente * XII A y B en relación   con VII 1 A ( iii ) , B ( iii ) *    créditos a medio y largo plazo relativos a   transacciones comerciales o con prestaciones de   servicios en las que no participe ningún residente *   XII A y B en relación con VII 2 A ( ii ) y ( iii ) ,   B ( ii ) y ( iii ) *    préstamos y créditos a medio y largo plazo   no relacionados con transacciones comerciales o con   prestaciones de servicios * XII A y B en relación   con A ( ii ) y ( iii ) , B ( ii ) y ( iii ) *    Debe estar permitida la utilización del producto   de la liquidación de los haberes en el extranjero   pertenecientes a residentes , por lo menos hasta   los límites de las obligaciones de liberación   aceptadas por los Estados miembros .    LISTA D    Movimientos de capitales contemplados en el   artículo 4 de la Directiva     * Partidas de la nomenclatura *    Inversiones a corto plazo en bonos del Tesoro y en   otros títulos normalmente negociados en el mercado   monetario * VI *    Apertura y movimiento de cuentas corrientes y de   depósito , repatriación o utilización de los   haberes en cuenta corriente o en depósito en   entidades de crédito * IX *    Concesión y reembolso de créditos relacionados   con transacciones comerciales o con prestaciones   de servicios en las que no participe ningún residente * *    a corto plazo * VII 2 A ( i ) , B ( i ) *    Concesión y reembolso de préstamos y créditos   no relacionados con transacciones comerciales ni con   prestaciones de servicios * *    a corto plazo * VIII A ( i ) , B ( i ) *    Movimientos de capitales de carácter personal * *    préstamos * X A *    Fianzas , otras garantías y derechos de prenda   y transferencias correspondientes * *    relacionados con créditos a corto plazo relativos   a transacciones comerciales o a prestaciones de   servicios en las que no participe ningún residente *   XII A y B en relación con VII 2 A ( i ) , B ( i ) *    relacionados con préstamos y créditos a corto   plazo que no se refieren a transacciones comerciales   ni a prestación de servicios * XII A y B en   relación con VIII 2 A ( i ) , B ( i ) *    relacionados con préstamos de carácter personal *   XII A y B en relación con X A *    Importación y exportación materiales de valores *   XIII *    Otros movimientos de capitales : Diversos * XIV F *    ANEXO II    NOMENCLATURA DE LOS MOVIMIENTOS DE CAPITALES    I . Inversiones directas (1)    A . Inversiones directas efectuadas en el territorio   nacional por no residentes (1)    1 . Creación y ampliación de sucursales o de empresas   nuevas pertenecientes exclusivamente al proveedor de   fondos y adquisición total de empresas existentes    2 . Participación en empresas nuevas o existentes , para   crear o mantener vínculos económicos duraderos    3 . Préstamos a largo plazo para crear o mantener   vínculos económicos duraderos    4 . Reinversión de beneficios para mantener vínculos   económicos duraderos    B . Inversiones directas efectuadas en el extranjero por   residentes (1)    1 . Creación y ampliación de sucursales o de empresas   nuevas pertenecientes exclusivamente al proveedor de   fondos , y adquisición total de empresas existentes    2 . Participación en empresas nuevas o existentes , para   crear o mantener vínculos económicos duraderos    3 . Préstamos a largo plazo para crear o mantener   vínculos económicos duraderos    4 . Reinversión de beneficios para mantener vínculos   económicos duraderos    II . Liquidación de las inversiones directas    A . Repatriación del producto de la liquidación (1) de   las inversiones directas efectuadas en el territorio nacional   por no residentes    1 . Principal    2 . Plusvalía    B . Utilización del producto de la liquidación de las   inversiones directas efectuadas en el extranjero por   residentes    1 . Principal    2 . Plusvalía    III . Admisión de títulos en el mercado de capitales    A . Admisión de títulos de una empresa nacional en un   mercado de capitales extranjero    1 . Introducción (2) en una Bolsa extranjera    a ) de acciones y de otros títulos que tengan el   carácter de participaciones    b ) de obligaciones    i ) expresadas en moneda nacional    ii ) expresadas en moneda extranjera    2 . Emisión y colocación (2) en un mercado de capitales   extranjero    a ) de acciones y de otros títulos que tengan el   carácter de participaciones    b ) de obligaciones    i ) expresadas en moneda nacional    ii ) expresadas en moneda extranjera    B . Admisión de títulos de una empresa extranjera en   el mercado de capitales nacional    1 . Introducción en una Bolsa nacional    a ) de acciones y de otros títulos que tengan el   carácter de participaciones    b ) de obligaciones    i ) expresadas en moneda nacional    ii ) expresadas en moneda extranjera    2 . Emisión y colocación en el mercado de capitales   nacional    a ) de acciones y de otros títulos que tengan el   carácter de participaciones    b ) de obligaciones    i ) expresadas en moneda nacional    ii ) expresadas en moneda extranjera    C . Admisión de títulos públicos nacionales , en   virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 68   del Tratado , en un mercado de capitales extranjeros    1 . Introducción de títulos en una Bolsa extranjera    a ) expresados en moneda nacional    b ) expresados en moneda extranjera    2 . Emisión y colocación de títulos en un mercado   de capitales extranjero    a ) expresados en moneda nacional    b ) expresados en moneda extranjera    D . Admisión de títulos públicos extranjeros , en   virtud lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 68 del   Tratado , en el mercado de capitales nacionales    1 . Introducción de títulos en una Bolsa nacional    a ) expresados en moneda nacional    b ) expresados en moneda extranjera    2 . Emisión y colocación de títulos en el mercado   de capitales nacional    a ) expresados en moneda nacional    b ) expresados en moneda extranjera    IV . Operaciones sobre títulos (3) ( no incluidas   en las categorías I , II y III )    A . Adquisición por parte de no residentes de títulos   nacionales (1) negociados en Bolsa (3) y repatriación del   producto de su liquidación    a ) cotizados oficialmente (3)    b ) cotizados no oficialmente (3)    1 . Adquisición de acciones (3) y de otros títulos que   tengan el carácter de participaciones    2 . Repatriación del producto de la liquidación de   acciones y de otros títulos que tengan el carácter de   participaciones    3 . Adquisición de obligaciones (3)    a ) expresadas en moneda nacional    b ) expresadas en moneda extranjera    4 . Repatriación del producto de la liquidación de   obligaciones    B . Adquisición por parte de residentes de títulos   extranjeros (1) negociados en Bolsa , y utilización del   producto de su liquidación    a ) cotizados oficialmente    b ) cotizados no oficialmente    1 . Adquisición de acciones y de otros títulos que   tengan el carácter de participaciones    2 . Utilización del producto de la liquidación de   acciones y de otros títulos que tengan el carácter de   participaciones    3 . Adquisición de obligaciones    i ) expresadas en moneda nacional    ii ) expresadas en moneda extranjera    4 . Utilización del producto de la liquidación de   obligaciones    C . Adquisición por parte de no residentes de títulos   nacionales no negociados en Bolsa y repatriación del   producto de su liquidación    1 . Adquisición de acciones y de otros títulos que   tengan el carácter de participaciones    2 . Repatriación del producto de la liquidación de   acciones y de otros títulos que tengan el carácter de   participaciones    3 . Adquisición de obligaciones    a ) expresadas en moneda nacional    b ) expresadas en moneda extranjera    4 . Repatriación del producto de la liquidación de   obligaciones    D . Adquisición por parte de residentes de títulos   extranjeros no negociados en Bolsa y utilización del   producto de su liquidación    1 . Adquisición de acciones y de otros títulos que   tengan el carácter de participaciones    2 . Utilización del producto de la liquidación de   acciones y de otros título que tengan el carácter   de participaciones    3 . Adquisición de obligaciones    i ) expresadas en moneda nacional    ii ) expresadas en moneda extranjera    4 . Utilización del producto de la liquidación de   obligaciones   E . Movimientos materiales de títulos    1 . Pertenecientes a no residentes    a ) importación    b ) exportación    2 . Pertenecientes a residentes    a ) importación    b ) exportación    V . Inversiones inmobiliarias (4) ( no incluidas   en las categorías I y II )    A . Inversiones inmobiliarias efectuadas en el territorio   nacional por no residentes y repatriación del producto   de su liquidación    1 . Adquisición de bienes inmuebles    2 . Repatriación del producto de la liquidación de   bienes inmuebles    B . Inversiones inmobiliarias efectuadas en el extranjero   por residentes , y utilización del producto de su   liquidación    1 . Adquisición de bienes inmuebles    2 . Utilización del producto de la liquidación de   bienes inmuebles    VI . Inversiones a corto plazo en bonos del Tesoro y en   otros títulos normalmente negociados en el mercado   monetario    1 . Expresados en moneda nacional    2 . expresados en moneda extranjera    A . Inversiones a corto plazo en el mercado monetario   nacional por parte de no residentes , y repatriación del   producto de su liquidación    a ) por personas físicas (5) que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas (5) que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras (5)    B . Inversiones a corto plazo en el mercado monetario   extranjero por parte de residentes , y utilización del   producto de su liquidación    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    VII . Concesión y reembolso de créditos relacionados   con transacciones comerciales o con prestaciones de   servicios    1 . En las que participe un residente    2 . En las que no participe ningún residente    A . Créditos concedidos por no residentes a residentes    i ) a corto plazo ( menos de un año )    ii ) a medio plazo ( de uno a cinco años )    iii ) a largo plazo ( cinco años o más )    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    B . Créditos concedidos por residentes a no residentes    i ) a corto plazo ( menos de un año )    ii ) a medio plazo ( de uno a cinco años )    iii ) a largo plazo ( cinco años o más )    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    VIII . Concesión y reembolso de préstamos y créditos   no relacionados con transacciones comerciales ni con   prestaciones de servicios ( no incluidos en las   categorías I y X )    A . Préstamos y créditos concedidos por no residentes   a residentes    i ) a corto plazo ( menos de un año )    ii ) a medio plazo ( de uno a cinco años )    iii ) a largo plazo ( cinco años o más )    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    B . Préstamos y créditos concedidos por residentes a   no residentes    i ) a corto plazo ( menos de un año )    ii ) a medio plazo ( de uno a cinco años )    iii ) a largo plazo ( cinco años o más )    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    IX . Apertura y movimiento de cuentas corrientes y   de depósitos , repatriación o utilización de   los haberes en cuenta corriente o en depósito en   entidades de crédito (6)    A . Por no residentes , en entidades de crédito   nacionales    1 . Cuentas y haberes expresados en moneda nacional    2 . Cuentas y haberes expresados en moneda extranjera    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    B . Por residentes , en entidades de crédito extranjeras    1 . Cuenta y haberes expresados en moneda nacional    2 . Cuentas y haberes expresados en moneda extranjera    a ) por personas físicas que no sean entidades   financieras    b ) por personas jurídicas que no sean entidades   financieras    c ) por entidades financieras    X . Movimientos de capitales de carácter personal   ( no incluidos en las demás secciones )    A . Préstamos    1 . Préstamos concedidos por no residentes a residentes    2 . Préstamos concedidos por residentes a no residentes    B . Donaciones y asignaciones    C . Dotes    D . Sucesiones    E . Pago de deudas en su país de origen por inmigrantes    F . Transferencias de capitales pertenecientes a   residentes que emigren    1 . Nacionales del país de que se trate    2 . Nacionales de otro país    G . Transferencias de capitales pertenecientes a   emigrantes que vuelvan a su país de origen    H . Transferencia de ahorros de los trabajadores , durante   su estancia    I . Transferencia escalonadas de fondos bloqueados   pertenecientes a no residentes , efectuadas en caso de   dificultad especial por sus titulares    L . Transferencias anuales de fondos bloqueados a otro   Estado miembro , efectuadas por un no residente titular   de la cuenta , hasta un importe o porcentaje del total de   los haberes , uniforme para todos los solicitantes y   fijado por el Estado miembro interesado    M . Transferencias al extranjero de cantidades de pequeña   importancia    XI . Transferencias en ejecución de contratos de seguro    A . Primas y prestaciones del seguro de vida    1 . Contratos celebrados entre no residentes y   compañías de seguros de vida nacionales    2 . Contratos celebrados entre residentes y compañías   de seguros de vida extranjeras    B . Primas y prestaciones del seguro de crédito    1 . Contratos celebrados entre no residentes y   compañías de seguros de crédito nacionales    2 . Contratos celebrados entre residentes y compañías   de seguros de crédito extranjeros    C . Otras transferencias de capitales relacionadas con   contratos de seguro    XII . Fianzas , otras garantías y derechos de   pignoración y transferencias correspondientes    A . Concedidas por no residentes a residentes    B . Concedidas por residentes a no residentes    XIII . Importación y exportación materiales de valores    A . Títulos ( no incluidos en la categoría IV ) y   medios de pago de cualquier clase    B . Oro    XIV . Otros movimientos de capitales    A . Impuestos de sucesiones    B . Daños y perjuicios ( siempre que tengan carácter   de capital )    C . Reembolsos efectuados en caso de anulación de   contratos o de pagos indebidos ( siempre que tengan   carácter de capital )    D . Derechos de autor ,    Patentes , dibujos , marcas de fábrica e inventos   ( cesiones y transferencias resultantes de dichas   cesiones )    E . Transferencias de medios financieros necesarios para   llevar a cabo prestaciones de servicios ( no incluidas en   la categoría IX )    F . Diversos    (1) Ver las Notas explicativas , p. 30 .    (2) Ver las Notas explicativas , p. 30 .    (3) Ver las Notas explicativas , p. 30 .    (4) Ver las Notas explicativas , p. 30 .    (5) Ver las Notas explicativas , p. 30 .    (6) Ver las Notas explicativas , p. 30 .    Notas explicativas    A efectos de la presente nomenclatura , se entenderá   por :     - Inversiones directas :    Las inversiones de cualquier clase que realicen las   personas físicas o las empresas comerciales , industriales   o financieras , que sirvan para crear o mantener   relaciones directas y duraderas entre el proveedor   de fondos y el empresario o la empresa a que van   destinados dichos fondos , con objeto de ejercer una   actividad económica . Este concepto ha de entenderse   en su sentido más amplio .    Las empresas mencionadas en el punto 1 comprenden las   empresas jurídicamente independientes ( filiales   al 100 % ) y las sucursales .    En lo que se refiere a las empresas mencionadas en el   punto 2 y que tengan el estatuto de sociedades por   acciones , habrá participación con carácter   de inversión directa cuando el paquete de acciones que   se halle en poder de una persona física , de otra empresa   o de cualquier otro poseedor , dé a estos accionistas ,   bien en virtud de las disposiciones de la legislación   nacional sobre sociedades por acciones , bien de otro   modo , la posibilidad de participar efectivamente   en la gestión o el control de dicha sociedad .    Por préstamos a largo plazo de carácter participativo ,   mencionados en el punto 3 , se entenderán aquéllos de   duración superior a cinco años destinados a crear   o mantener relaciones económicas duraderas . Los   principales ejemplos que pueden citarse son los   préstamos que las sociedades conceden a sus filiales o   a sociedades en las que tienen una participación , así   como los préstamos vinculados a una participación   en los beneficios . Se incluyen igualmente en esta   categoría los préstamos concedidos por entidades   financieras para crear o mantener vínculos económicos   duraderos .     - Residentes o no residentes :    Las personas físicas y jurídicas , según las   definiciones establecidas en la regulación sobre   cambios en vigor en cada Estado miembro .     - Producto de la liquidación ( de inversiones ,   de títulos , etc ) :    El producto de ventas , el importe de los reembolsos ,   el producto de las ejecuciones forzosas , etc .     - Introducción en Bolsa :    La admisión de los títulos , de acuerdo con un   procedimiento determinado , a las transacciones bursátiles   reguladas oficialmente o no oficialmente , así   como su admisión a las ventas públicas .     - Títulos negociados en Bolsa ( cotizados oficialmente   y cotizados no oficialmente )    Los títulos que sean objeto de transacciones reguladas   y cuyas cotizaciones sean publicadas sistemáticamente ,   bien por organismos bursátiles oficiales ( títulos   cotizados oficialmente ) , bien por otros organismos   que dependen de la Bolsa , tales como las comisiones   bancarias ( títulos no cotizados oficialmente ) .     - Colocación de títulos :    La venta directa de títulos , efectuada por el emisor   o por el consorcio al que éste se lo haya encargado .     - Operaciones sobre títulos :    Cualquier negociación sobre títulos , incluida la   venta inicial de certificados de inversión por fondos   comunes de inversión .     - Títulos nacionales o extranjeros :    Los títulos , según el lugar de la sede del emisor .     - Acciones :    Asimismo los derechos de suscripción de acciones   recientemente emitidas .     - Obligaciones ( en la categoría IV de la   Nomenclatura ) :    Las obligaciones emitidas tanto por organismos públicos   como privados .     - Inversiones inmobiliarias :    La compra de propiedades , construidas o no , así como   la construcción de edificios realizada por particulares ,   con fines lucrativos o personales . Esta categoría no   incluye los préstamos garantizados por hipoteca ,   pero sí los derechos de usufructo , las servidumbres   y el derecho de superficie .     - Personas físicas o personas jurídicas :    Las definidas por las regulaciones nacionales .     - Entidades financieras :    Los bancos , cajas de ahorro , y organismos especializados   en la concesión de créditos a corto , medio y largo   plazo , así como las compañías de seguros ,   cajas de ahorro , de construcción , las sociedades   de inversión y demás entidades similares .     - Entidades de crédito :    Los bancos , las cajas de ahorro y los organismos   especializados en la concesión de créditos a corto ,   medio y largo plazo .


title: Directiva 2007/9/CE de la Comisión, de 20 de febrero de 2007 , por la que se modifica el anexo de la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               1.3.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 63/17

      DIRECTIVA 2007/9/CE DE LA COMISIÓN

   de 20 de febrero de 2007
   por la que se modifica el anexo de la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 7,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los niveles de residuos reflejan la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, teniendo en cuenta, en particular, la protección del medio ambiente y la ingesta alimentaria estimada de los consumidores. Los límites máximos de residuos (LMR) comunitarios representan la cantidad máxima de dichos residuos que se puede esperar encontrar en los productos cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.

               (2)

               Los LMR de plaguicidas se someten a un seguimiento constante y se modifican a la luz de las nuevas informaciones y datos disponibles. Los LMR se fijan en el nivel más bajo de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están corroborados con los datos necesarios, o cuando usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimenticios comercializables en el mercado comunitario no están corroborados con los datos necesarios.

               (3)

               Un Estado miembro ha comunicado a la Comisión su intención de revisar los LMR nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, por las inquietudes que suscita la ingesta de los consumidores. Se han presentado a la Comisión propuestas para la revisión de los contenidos máximos de residuos comunitarios.

               (4)

               La exposición de los consumidores, a lo largo de su vida y a corto plazo, a los plaguicidas mencionados en la presente Directiva por el consumo de los productos alimenticios se ha vuelto a determinar y a evaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (2). Sobre esa base, procede fijar nuevos LMR que garanticen que no se produzca una exposición inadmisible de los consumidores.

               (5)

               En los casos pertinentes, se ha determinado y evaluado la exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas por el consumo de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener sus residuos, de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicidas que no superen los nuevos LMR no causará efectos tóxicos agudos.

               (6)

               A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos LMR y sus observaciones al respecto han recibido la debida consideración.

               (7)

               A petición de la Comisión, en la presente Directiva la EFSA (3) ha emitido un dictamen sobre el riesgo de los LMR del aldicarb.

               (8)

               Por tanto, los anexos de la Directiva 90/642/CEE deben modificarse en consecuencia.

               (9)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar, el 1 de septiembre de 2007 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 2 de septiembre de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión (DO L 311 de 10.11.2006, p. 31).

      (2)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (3)  The EFSA Journal (2006) 409, p. 1-23.

      ANEXO
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las líneas relativas al aldicarb se sustituyen por lo siguiente:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona expresados como aldicarb)

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,02 (1)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     Almendras

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     Albaricoques

                     Cerezas

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     Ciruelas

                     Otros

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     Uvas de mesa

                     Uvas de vinificación

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     Zarzamoras

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     Otros

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otros

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangos

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Papayas

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otros

                                 2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,02 (1)

                     Remolachas

                     Zanahorias

                     Mandioca

                     Apionabos

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,05

                     Ajos

                     Cebollas

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Solanáceas

                     Tomates

                     Pimientos

                     Berenjenas

                     Quingombó

                     Otros

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otros

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otros

                                 d)

                                 Maíz dulce

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     Brécoles

                     Coliflores

                     Otros

                                 b)

                                 Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     Repollos

                     Otros

                                 c)

                                 Hojas

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otros

                                 d)

                                 Colirrábanos

                                 v)

                                 HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     Escarolas (endivias de hoja ancha)

                     Rucola

                     Hojas y tallos de brassica

                     Otros

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     Espinacas

                     Acelgas

                     Otros

                                 c)

                                 Berros de agua

                                 d)

                                 Endibias

                                 e)

                                 Hierbas aromáticas

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otros

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     0,02 (1)

                     Judías (con vaina)

                     Judías (sin vaina)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otros

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     0,02 (1)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     Puerros

                     Ruibarbos

                     Otros

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres secas

                     0,02 (1)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otros

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,05 (1)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Semillas de cáñamo

                     Otros

                                 5.

                                 Patatas

                     0,02 (1)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,05 (1)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,05 (1)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».


title: Directiva 2014/46/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014 , por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos

text:
                  29.4.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 127/129

            DIRECTIVA 2014/46/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
      de 3 de abril de 2014
      por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos
      EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91,
      Vista la propuesta de la Comisión Europea,
      Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
      Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
      Previa consulta al Comité de las Regiones,
      De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  La inspección técnica de vehículos forma parte de un régimen que garantiza que los vehículos estén en buenas condiciones desde el punto de vista de la seguridad y el medio ambiente durante su uso. Ese régimen debe prever la inspección técnica periódica de vehículos y las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos utilizados para actividades de transporte comercial por carretera, así como un procedimiento de matriculación de vehículos que permita suspender la autorización de circulación vial de un vehículo cuando este represente un riesgo inmediato para la seguridad vial.

                  (2)

                  La matriculación de un vehículo proporciona la autorización administrativa para su puesta en circulación vial. La Directiva 1999/37/CE del Consejo (3), solo se aplica a la concesión de una matrícula a los vehículos. No obstante, debe ser posible suspender la autorización de circulación de un vehículo durante un tiempo determinado, especialmente cuando su utilización en la vía pública pueda constituir un riesgo por el estado técnico en que se encuentre. Para reducir la carga administrativa generada por la suspensión, no ha de ser necesario seguir un nuevo proceso de matriculación cuando se levante la suspensión.

                  (3)

                  Debe preverse la obligación de cancelar de forma permanente la matrícula de un vehículo respecto del que se haya notificado que ha sido objeto de tratamiento como vehículo al final de su vida útil con arreglo a la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). Los Estados miembros tienen la posibilidad de definir en su Derecho interno otros motivos de cancelación de la matrícula de un vehículo.

                  (4)

                  Incluso cuando la matrícula de un vehículo haya sido cancelada, debe poder conservarse un registro de la misma.

                  (5)

                  La información sobre los vehículos debe registrarse electrónicamente para reducir las cargas administrativas y facilitar el intercambio de información entre Estados miembros.

                  (6)

                  La presente Directiva no debe ser obstáculo para que un Estado miembro considere que el conjunto de datos electrónicos almacenados por sus autoridades competentes constituye la fuente principal de información sobre un vehículo matriculado en su territorio. Los Estados miembros deben poder recurrir a una red electrónica, que contengan datos procedentes de bases de datos electrónicas nacionales, con objeto de facilitar el intercambio de información.

                  (7)

                  Cuando durante una inspección técnica se detecten deficiencias peligrosas en un vehículo, y se haya suspendido su autorización de circulación por la vía pública, dicha suspensión debe registrarse hasta que el vehículo haya pasado una nueva inspección técnica.

                  (8)

                  A fin de adaptar el punto II.4, segundo guion, y punto III.1, sección A, letra b), respectivamente, de los anexos I y II de la Directiva 1999/37/CE en caso de ampliación de la Unión, así como para adaptar el anexo I, punto II.6, relativo a los elementos no obligatorios en caso de modificación de las definiciones o del contenido de los certificados de conformidad en la correspondiente legislación de la Unión sobre homologación, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos. Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe garantizar que los documentos pertinentes se transmitan al Parlamento Europeo y al Consejo de manera simultánea, oportuna y adecuada.

                  (9)

                  Procede modificar la Directiva 1999/37/CE en consecuencia.

            HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
      Artículo 1
      Modificaciones de la Directiva 1999/37/CE
      La Directiva 1999/37/CE queda modificada como sigue:

                  1)

                  En el artículo 1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
                  «La presente Directiva se aplicará a los documentos de matriculación de vehículos expedidos por los Estados miembros.».

                  2)

                  En el artículo 2 se añaden las letras siguientes:
                  «e)   “suspensión”: un período de tiempo limitado durante el cual un Estado miembro no autoriza la circulación vial de un vehículo; transcurrido dicho período, y siempre que hayan desaparecido los motivos de la suspensión, el vehículo podrá volver a circular sin que sea necesario un nuevo proceso de matriculación;
                  f)   “cancelación de una matrícula”: la cancelación de la autorización de circulación vial de un vehículo emitida por un Estado miembro.».

                  3)

                  En el artículo 3 se añaden los apartados siguientes:
                  «4.   Los Estados miembros registrarán electrónicamente los datos de todos los vehículos matriculados en su territorio. Dichos datos incluirán:

                              a)

                              todos los elementos obligatorios previstos en el anexo I, punto II.5, así como los elementos de los puntos II.6 (J) y II.6 (V.7) y (V.9) de dicho anexo, cuando se disponga de esa información;

                              b)

                              otros datos no obligatorios enumerados en el anexo I o datos del certificado de conformidad contemplado en la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*), cuando sea posible;

                              c)

                              los resultados de las inspecciones técnicas periódicas obligatorias con arreglo a la Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (**), y el período de validez del certificado de inspección técnica.

                        El tratamiento de datos personales en el contexto de la presente Directiva se llevará a cabo de conformidad con las Directivas 95/46/CE (***) y 2002/58/CE (****) del Parlamento Europeo y del Consejo.
                  5.   Los datos técnicos sobre los vehículos se pondrán a disposición de las autoridades competentes o de los centros de inspección técnica a los efectos de la inspección técnica periódica. Los Estados miembros podrán limitar el uso y la difusión de dichos datos por parte de los centros de inspección técnica para evitar un mal uso de los mismos.

                     (*)  Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1)."

                     (**)  Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la inspección técnica periódica de vehículos y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 51)."

                     (***)  Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31)."

                     (****)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).»."

                  4)

                  Se inserta el artículo siguiente:
                  «Artículo 3 bis
                  1.   Si la autoridad competente de un Estado miembro recibe la notificación de una inspección técnica periódica de un vehículo según la cual se ha suspendido su autorización de circulación vial en el sentido del artículo 9 de la Directiva 2014/45/UE, se registrará electrónicamente la suspensión y se procederá a una nueva inspección del vehículo.
                  La suspensión será efectiva hasta que el vehículo haya superado una nueva inspección técnica. Cuando haya superado la inspección, la autoridad competente autorizará sin demora al vehículo para que pueda volver a circular. No será necesario un nuevo proceso de matriculación.
                  Los Estados miembros o sus autoridades competentes podrán adoptar medidas para facilitar una nueva inspección de un vehículo cuya autorización de circulación vial haya sido suspendida. Dichas medidas podrán incluir la concesión de permiso para circular por la vía pública entre un lugar de reparación y un centro de inspección para la realización de una inspección técnica.
                  2.   Los Estados miembros podrán autorizar al titular del certificado de matrícula a presentar ante la autoridad competente una solicitud de transferencia de la matrícula al nuevo propietario del vehículo.
                  3.   Si la autoridad competente de un Estado miembro recibe la notificación de que un vehículo ha sido objeto de tratamiento como vehículo al final de su vida útil con arreglo a la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*****), cancelará de forma permanente la matrícula de ese vehículo e introducirá esa información a tal efecto en el registro electrónico.

                     (*****)  Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (DO L 269 de 21.10.2000, p. 34).»."

                  5)

                  En el artículo 5 se añade el apartado siguiente:
                  «3.   Sin perjuicio del artículo 5, apartado 4, y del artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2014/45/UE, los Estados miembros reconocerán, en principio, la validez del certificado de inspección técnica en caso de cambio de titularidad del vehículo, cuando se cuente con una prueba válida de la realización de una inspección técnica periódica.».

                  6)

                  Los artículos 6 y 7 se sustituyen por el texto siguiente:
                  «Artículo 6
                  Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 7 a fin de modificar:

                              —

                              el punto II.4, segundo guion, y el punto III.1, sección A, letra b), respectivamente, de los anexos I y II, en caso de ampliación de la Unión,

                              —

                              el anexo I, punto II.6, en relación con los elementos no obligatorios en caso de modificación de las definiciones o del contenido de los certificados de conformidad en la legislación pertinente de la Unión sobre homologación.

                        Artículo 7
                  1.   Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
                  2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 6 se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 19 de mayo de 2014. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.
                  3.   La delegación de poderes mencionada en el artículo 6 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
                  4.   Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
                  5.   Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 6 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».

                  7)

                  El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
                  «Artículo 9
                  Los Estados miembros se prestarán ayuda mutua en la aplicación de la presente Directiva. Podrán intercambiar información, de manera bilateral o multilateral, en particular con el fin de verificar, antes de cualquier matriculación de un vehículo, la situación legal del mismo, en su caso, en el Estado miembro en el que estuviera matriculado previamente. A efectos de esta verificación, se podrá recurrir, en particular, a medios electrónicos interconectados, que contengan datos procedentes de bases de datos electrónicas nacionales, con vistas a facilitar el intercambio de información.».

                  8)

                  En el punto II.6 del anexo I, se añade el punto siguiente:

                              «X)

                              prueba de haber superado la inspección técnica, fecha de la próxima inspección técnica o de expiración del certificado actual.».

            Artículo 2
      Transposición
      1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 20 de mayo de 2017, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
      Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 20 de mayo de 2018.
      Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
      2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
      Artículo 3
      Entrada en vigor
      La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Artículo 4
      Destinatarios
      Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

         Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2014.

               Por el Parlamento Europeo

               El Presidente

            M. SCHULZ

               Por el Consejo

               El Presidente

            D. KOURKOULAS

         (1)  DO C 44 de 15.2.2013, p. 128.

         (2)  Posición del Parlamento Europeo de 11 de marzo de 2014 (no publicada aún en el Diario Oficial) y decisión del Consejo de 24 de marzo de 2014.

         (3)  Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos (DO L 138 de 1.6.1999, p. 57).

         (4)  Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (DO L 269 de 21.10.2000, p. 34).


title: DIRECTIVA 2004/76/CE DEL CONSEJO DE 29.4.2004 POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 2003/49/CE EN LO QUE RESPECTA A LA POSIBILIDAD OFRECIDA A DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS DE DISFRUTAR DE UN PERÍODO TRANSITORIO PARA LA APLICACIÓN DE UN RÉGIMEN FISCAL COMÚN APLICABLE A LOS PAGOS DE INTERESES Y CÁNONES EFECTUADOS ENTRE SOCIEDADES ASOCIADAS DE DIFERENTES ESTADOS MIEMBROS

text:
30.4.2004         ES          Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 106
_______________________________________________________________________________
                            DIRECTIVA 2004/76/CE DEL CONSEJO
                                            de 29.4.2004
    por la que se modifica la Directiva 2003/49/CE en lo que respecta a la posibilidad ofrecida a
   determinados Estados miembros de disfrutar de un período transitorio para la aplicación de un
   régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades
                              asociadas de diferentes Estados miembros
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 94,
Vista la propuesta de la Comisión 1,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo 2,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo 3,
1
      DO C
2
      DO C
3
      DO C
 ---pagebreak--- 30.4.2004          ES          Diario Oficial de la Unión Europea                            L 157/ 107
_______________________________________________________________________________
Considerando lo siguiente:
(1)   La Directiva 2003/49/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un régimen fiscal
      común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de
      diferentes Estados miembros1, prevé la supresión de los impuestos sobre tales pagos en el
      Estado miembro en el que se generan, si bien garantiza asimismo que dichos pagos se graven
      una vez en un Estado miembro.
(2)   La aplicación de la Directiva 2003/49/CE puede crear dificultades presupuestarias a la
      República Checa, Letonia, Lituania, Polonia y Eslovaquia, habida cuenta de los tipos de
      retención en origen aplicados con arreglo a la normativa nacional y en razón de los convenios
      fiscales sobre la renta y el patrimonio y de los ingresos así recaudados.
(3)   Debería, por tanto, permitirse a los referidos Estados adherentes, con carácter temporal hasta
      la fecha de aplicación a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 17 de la Directiva
      2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos
      del ahorro en forma de pago de intereses2, no aplicar determinadas disposiciones de la
      Directiva 2003/49/CE en lo que respecta, en el caso de Letonia y Lituania, a los pagos de
      intereses y cánones, y en el caso de la República Checa, Polonia y Eslovaquia, únicamente a
      los pagos de cánones.
(4)   La medida dispuesta en la presente Directiva no constituye una adaptación en el sentido del
      artículo 57 del Acta de Adhesión de 2003.
1
      DO L 157 de 26.6.2003, p. 49.
2
      DO L 157 de 26.6.2003, p. 38.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           ES          Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 108
_______________________________________________________________________________
(5)    Puesto que los Estados miembros tienen la obligación de otorgar el derecho a deducción de
       los impuestos retenidos en los pagos de intereses y cánones, es preciso velar por que la
       incorporación de la presente Directiva tenga lugar a más tardar en la fecha de la entrada en
       vigor del Acta de Adhesión de 2003.
(6)    La presente Directiva debe aplicarse desde la fecha de la adhesión de los nuevos Estados
       miembros. La urgencia al respecto justifica que se haga excepción al plazo de seis semanas
       contemplado en el punto I.3 del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en
       la Unión Europea,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
                                                Artículo 1
El artículo 6 de la Directiva 2003/49/CE queda modificado como sigue:
1)     El título se sustituye por el siguiente:
   “Disposiciones transitorias para la República Checa, Grecia, España, Letonia, Lituania, Polonia,
                                          Portugal y Eslovaquia”
 ---pagebreak--- 30.4.2004         ES          Diario Oficial de la Unión Europea                            L 157/ 109
_______________________________________________________________________________
2)    Los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
      “1.  Grecia, Letonia, Polonia y Portugal estarán autorizados a no aplicar lo dispuesto en el
           artículo 1 hasta la fecha de aplicación a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo
           17 de la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de
           fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses *. Durante un
           período transitorio de ocho años a partir de la fecha mencionada más arriba, el tipo del
           impuesto sobre los pagos de intereses o cánones a una sociedad asociada de otro Estado
           miembro o a un establecimiento permanente radicado en otro Estado miembro de una
           sociedad asociada de un Estado miembro no deberá superar el 10 % durante los cuatro
           primeros años ni el 5 % durante los cuatro últimos años.
           Lituania estará autorizada a no aplicar lo dispuesto en el artículo 1 hasta la fecha de
           aplicación a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 17 de la Directiva
           2003/48/CE. Durante un período transitorio de seis años a partir de la fecha mencionada
           más arriba, el tipo del impuesto sobre los pagos de cánones a una sociedad asociada de
           otro Estado miembro o a un establecimiento permanente radicado en otro Estado
           miembro de una sociedad asociada de un Estado miembro no deberá superar el 10 %.
           Durante los cuatro primeros años del período transitorio de seis años, el tipo del
           impuesto sobre los pagos de intereses a una sociedad asociada de otro Estado miembro
           o a un establecimiento permanente radicado en otro Estado miembro no deberá superar
           el 10%; y durante los dos años siguientes, el tipo del impuesto sobre dichos pagos de
           intereses no deberá sobrepasar el 5%.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ES          Diario Oficial de la Unión Europea                            L 157/ 110
_______________________________________________________________________________
          España y la República Checa estarán autorizadas a no aplicar lo dispuesto en el
          artículo 1, únicamente en lo que respecta a los pagos de cánones, hasta la fecha de
          aplicación a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 17 de la Directiva
          2003/48/CE. Durante un período transitorio de seis años a partir de la fecha mencionada
          más arriba, el tipo del impuesto sobre los pagos de cánones a una sociedad asociada de
          otro Estado miembro o a un establecimiento permanente radicado en otro Estado
          miembro de una sociedad asociada de un Estado miembro no deberá superar el 10 %.
          Eslovaquia estará autorizada a no aplicar lo dispuesto en el artículo 1, únicamente en lo
          que respecta a los pagos de cánones, durante un período transitorio de dos años a partir
          del 1 de mayo de 2004.
          No obstante, estas disposiciones transitorias quedarán sujetas al mantenimiento de la
          aplicación de todo tipo impositivo inferior a los contemplados en los párrafos primero,
          segundo, tercero y cuarto, estipulado en acuerdos bilaterales celebrados entre la
          República Checa, Grecia, España Letonia, Lituania, Polonia, Portugal o Eslovaquia y
          otros Estados miembros. Antes de que finalice cualquiera de los períodos transitorios
          mencionados en el presente apartado, el Consejo podrá decidir por unanimidad, a
          propuesta de la Comisión, la posible prórroga del o de los mencionados períodos
          transitorios.”
      2.  Cuando una sociedad de un Estado miembro, o un establecimiento permanente radicado
          en dicho Estado miembro y perteneciente a una sociedad de otro Estado miembro
          perciba:
          -     intereses o cánones de una sociedad asociada de Grecia, Letonia, Lituania,
                Polonia o Portugal,
          -     cánones de una sociedad asociada de la República Checa, España o Eslovaquia,
 ---pagebreak--- 30.4.2004       ES           Diario Oficial de la Unión Europea                          L 157/ 111
_______________________________________________________________________________
          -     intereses o cánones de un establecimiento permanente radicado en Grecia,
                Letonia, Lituania, Polonia o Portugal y perteneciente a una sociedad asociada de
                otro Estado miembro, o
          -     cánones de un establecimiento permanente radicado en la República Checa,
                España o Eslovaquia y perteneciente a una sociedad asociada de otro Estado
                miembro,
          el primer Estado miembro deberá autorizar que, del impuesto sobre la renta de la
          sociedad o del establecimiento permanente que percibió esta remuneración, se deduzca
          un importe igual al impuesto pagado en la República Checa, Grecia, España, Letonia,
          Lituania, Polonia, Portugal o Eslovaquia, de conformidad con el apartado 1, por estos
          mismos ingresos.
      3.  La deducción prevista en el apartado 2 no podrá rebasar el más bajo de los dos importes
          siguientes:
          a)    el impuesto adeudado en la República Checa, Grecia, España, Letonia, Lituania,
                Polonia, Portugal o Eslovaquia sobre tales ingresos de conformidad con el
                apartado 1, o
          b)    aquella parte del impuesto sobre la renta de la sociedad o del establecimiento
                permanente que percibió los intereses o cánones, calculada antes de la deducción,
                que grave dichos ingresos con arreglo a la legislación nacional del Estado
                miembro al que pertenezca la sociedad o en el que esté radicado el
                establecimiento permanente.
          _________________
          *     DO L 157 de 26.6.2003, p. 38.”.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         ES          Diario Oficial de la Unión Europea                             L 157/ 112
_______________________________________________________________________________
                                              Artículo 2
1.    Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a partir de
la fecha de su entrada en vigor. Remitirán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas medidas
y un cuadro de correspondencias entre tales medidas y la presente Directiva.
Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, éstas contendrán una referencia a la
presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en el momento de su publicación oficial.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
2.    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de
Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
                                              Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor a reserva, y a partir de la fecha, de la entrada en vigor del
Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta,
Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         ES          Diario Oficial de la Unión Europea                    L 157/ 113
_______________________________________________________________________________
                                              Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, 29.4.2004.
                                                                     Por el Consejo
                                                                      El Presidente
                                                                   M. McDOWELL
                                         ________________