Directiva 79/173/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativa al programa de aceleración y de orientación de las operaciones colectivas de regadío en Córcega


Avis juridique important

|

31989L0194

DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 13 de marzo de 1989  por la que se modifica la Directiva no 69/169/CEE respecto a una excepcion concedida al Reino de Dinamarca relativa al régimen de franquicias de viajeros a la importacion (89/194/CEE)

Diario Oficial n° L 073 de 17/03/1989 p. 0047 - 0048 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 2 p. 0009  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 2 p. 0009

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 13 de marzo de 1989  por la que se modifica la Directiva no 69/169/CEE respecto a una excepción concedida al Reino de Dinamarca relativa al régimen de franquicias de viajeros a la importación  (89/194/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 99,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que, hasta el 31 de diciembre de 1988, el Reino de Dinamarca se ha beneficiado de una excepción a la Directiva 69/169/CEE (4), modificado en último lugar por la Directiva 88/664/CEE (5), con respecto a la importación de determinados productos por parte de viajeros con residencia en Dinamarca y procedentes de otro país en el que han permanecido menos de 48 horas; que, además, el Reino de Dinamarca aplica un límite cuantitativo reducido para los vinos tranquilos;  Considerando que el Reino de Dinamarca se beneficia igualmente de una excepción a la misma Directiva para excluir de la franquicia de viajeros de 390 ecus, las mercancías cuyo valor unitario exceda de 310 ecus;  Considerando que dicha excepción ha de ser examinada en el contexto del artículo 8 A del Tratado, que define el mercado interior como un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estará garantizada y dispone que ello deberá ser establecido progresivamente en el transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 1992;  Considerando que el Gobierno del Reino de Dinamarca ha anunciado que hará lo procedente para llegar a una solución común satisfactoria en el marco de la aproximación de la fiscalidad indirecta en la Comunidad con vistas al mercado interior; que ha manifestado que los impuestos especiales sobre bienes electrónicos y electrodomésticos serán reducidos o suprimidos y que los tipos impositivos normales de impuestos sobre consumos específicos relativos a cigarrillos, tabaco y bebidas alcohólicas no serán modificados; que además ha indicado que ciertas prácticas administrativas relativas al control de viajeros que llegan a Dinamarca procedentes de otros Estados miembros serán suprimidas;  Considerando que puesto que la supresión inmediata de algunas de las excepciones existentes podría causar dificultades económicas a Dinamarca, y que conviene en consecuencia prolongar su aplicación, en versión modificada, hasta el 31 de diciembre de 1990,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el artículo 7 ter apartado 1 punto a) de la Directiva 69/169/CEE, se añadirá el siguiente texto:  « y en lo que respecta al Reino de Dinamarca, dicho importe se fija en 340 ecus, a partir del 1 de enero de 1990; ».  Artículo 2  El artículo 7 quater de la Directiva 69/169/CEE se sustituirá por el texto siguiente:  « Artículo 7 quater  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4, se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar hasta el 31 de diciembre de 1990 los siguientes límites cuantitativos a la importación de las mercancías en cuestión, realizada por viajeros que tengan su residencia en Dinamarca, tras una estancia en otro país inferior a 48 horas:  1.2 // - cigarrillos   // 80   // o   //   // - tabaco para fumar cuyas partículas sean de una anchura inferior a 1,5 mm (picadura fina)   // 150 g   // - bebidas destiladas y bebidas alcohólicas con un grado alcohólico superior a 22 % vol.  // nada. ».  Artículo 3  La Comisión examinará la situación y presentará una propuesta para prorrogar la excepción a más tardar el 30 de junio de 1990.  Artículo 4  1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva con efectos a partir del 1 de enero de 1989.  2. Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  C. SOLCHAGA CATALAN  (1) DO no C 26 de 1. 2. 1989, p. 12.  (2) Dictamen emitido el 17 de febrero de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (3) Dictamen emitido el 25 de enero de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (4) DO no L 133 de 4. 6. 1969, p. 6.  (5) DO no L 382 de 31. 12. 1988, p. 41.


Avis juridique important

|

31984L0378

Directiva 84/378/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, por la que se modfican los Anexos de la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

Diario Oficial n° L 207 de 02/08/1984 p. 0001 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0220  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0220  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 17 p. 0240  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 17 p. 0240

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 28 de junio de 1984    por la que se modifican los Anexos de la   Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección   contra la introducción en los Estados miembros de   organismos nocivos para los vegetales o productos   vegetales     ( 84/378/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 77/93/CEE (1) , modificada en   último lugar por la Directiva 81/77/CEE (2) ,   y , en particular , su artículo 13 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el régimen fitosanitario   comunitario debe comprender disposiciones relativas   a las medidas de protección contra organismos nocivos   como Amauromyza , Liriomyza y Radopholus ;    Considerando que las disposiciones relativas a las   medidas de protección contra organismos nocivos   como Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata y   Quadraspidiotus perniciosus deben mejorarse y ,   en particular , adaptarse a la dispersión actual   de dichos organismos ;    Considerando que es conveniente además aclarar   determinadas disposiciones de los Anexos y   tomar en consideración determinadas prácticas   de cultivo , de recolección y de tratamiento , así   como otros datos relativos a las patatas , las   semillas de alfalfa , las semillas de tomates , la   madera de coníferas y el medio de cultivo ,   incluida la tierra ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica el Anexo I de la Directiva 77/93/CEE   del modo siguiente :    1 ) En la letra a ) de la Parte A , se inserta el   punto siguiente delante del punto 1 :     « 01 . Amauromyza maculosa ( Malloch ) . »    2 ) En la letra a ) del Parte A , se inserta el   punto siguiente :     « 7 bis . Liriomyza huidobrensis ( Blanchard )    7 ter . Liriomyza sativae ( Blanchard ) . »    3 ) En la letra a ) de la Parte A , los puntos 17 ,   18 y 19 pasan a ser , respectivamente , los puntos 02 ,   8 bis y 8 ter .    4 ) En el punto 2 de la letra e ) de la Parte A ,   se suprime la letra a ) .    5 ) En la letra e ) de la Parte A , se sustituye , el   punto 4 por el texto siguiente :     « 4 . Potato spindle tuber viroid . »    6 ) En la letra a ) de la Parte B se inserta el   punto siguiente :     « 10 bis . Liriomyza trifolii ( Burgess ) *   Dinamarca , Grecia , Irlanda , Reino Unido . Los   demás Estados miembros reconocidos exentos de   Liriomyza trifolii con arreglo al procedimiento   previsto en el artículo 16 . » *    Artículo 2    Se modifica el Anexo II de la Directiva 77/93/CEE   del modo siguiente :    En la letra a ) de la Parte A , se insertan los   puntos siguientes :     « 6 bis . Liriomyza trifolii ( Burgess ) *   Vegetales de Apium graveolens L. , Capsicum Annuum   L. , Chrysanthemum L. , Drendanthema ( D.C. ) Des.   Moul. , Dianthus caryophyllus , Gerbera Cass.   Gypsophila L. , Solanum lycopersicum L. , destinados a la   plantación , con excepción de las semillas . *    7 bis . Radopholus citrophilus ( Huettel , Dickson   y Kaplan ) * Vegetales de Araceae , Citrus L. ,   Fortunella Swingle , Maranthaceae , Musaceae , Persea   americana P. Mill , Poncirus Rafl. , Strelitziaceae ,   con raíces o con medio de cultivo adherido o asociado *    7 ter . Radopholus similus ( Cobb ) Thorne ( stricto   sensu ) * Vegetales de Araceae , Maranthaceae ,   Musaceae , Strelitziaceae , con raíces o con medio   de cultivo adherido o asociado . » *    Artículo 3    Se modifica el Anexo II de la Directiva 77/93/CEE   del modo siguiente :    1 ) En la Parte A , se suprime el punto 8 .    2 ) En la Parte A , se inserta el punto siguiente :     « 9 bis . Tubérculos de patatas ( Solanum   tuberosum L. ) con excepción de los oficialmente   reconocidos como patatas de siembra con arreglo a la   Directiva 66/403/CEE * Sin perjuicio de los requisitos   especiales aplicables a los tubérculos de patatas   en virtud de la Parte A del Anexo IV : Turquía ,   Unión Soviética , terceros países que no   pertenecen a Europa continental distintos de los   enumerados a continuación : *     * - Argelia *     * - Chipre *     * - Egipto *     * - Israel *     * - Libia *     * - Malta *     * - Marruecos *     * - Siria *     * - Túnez » . *    3 ) En la Parte A , se añaden los puntos siguientes :     « 11 . Vegetales de Citrus L. , Fortunella   Swingle , Poncirus Raf. , con excepción de las frutas ,   semillas y partes de plantas para ornamentación *   Estados Unidos de América ( Florida , Louisiana ,   Hawai ) *    12 . Medio de cultivo , tal como aparece especificado   en la letra a ) del punto 5 del Anexo V * Turquía ,   la Unión Soviética , terceros países que no   pertenezcan a Europa continental distintos de los   enumerados a continuación : *     * - Argelia *     * - Chipre *     * - Israel *     * - Malta *     * - Marruecos *     * - Túnez . » *    4 ) En el punto 1 de la Parte B , se sustituyen los   términos « ( Citrus L. ) » por « ( Citrus L. ,   Fortunella Swingle , Poncirus Raf. ) » .    5 ) En la Parte B , se añaden los puntos siguientes :     « 8 . Del 16 de abril al 30 de septiembre   cuando sean originarios del hemisferio Norte , y del   16 de octubre al 31 de marzo cuando sean originarios   del hemisferio Sur , vegetales de Chaenomeles Lindl.   Cornus L. , Cotoneaster ( B. Ehrh. ) Med. , Crataegus L. ,   Cydonia Mill. , Malus Mill. , Mespilus L. , Prunus L. ,   Pyrus L. , Ribes L. , Sorbus L. , Symphoricarpos Duham. ,   con excepción de las frutas , semillas y partes de   plantas para ornamentación , originarios o procedentes de   países o , en el caso de determinados   Estados miembros , de regiones distintas de las   reconocidas exentas de Quadraspidiotus perniciosus , con   arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16 *   Bélgica , Dinamarca , Irlanda , Luxemburgo , Países   Bajos , Reino Unido *    9 . Vegetales de Cotoneaster ( B. Ehrh. ) Med. ,   Crataegus L. , Sorbus area L. , Stranvaesia davidiana   Deche , y de otros géneros , especies o variedades   considerados muy sensibles a Erwinia amylovora , de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16 *   Grecia , Irlanda , Italia , Reino Unido ( Irlanda del   Norte ) . Los demás Estados miembros que hayan   adoptado medidas oficiales para restringir la plantación   de dichos vegetales a escala nacional *    10 . Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables   a los vegetales en virtud del punto 9 , del 16 de abril al   31 de octubre , cuando sean originarios del hemisferio   Norte , y del 1 de noviembre al 15 de abril cuando sean   originarios del hemisferio Sur , vegetales de   Chaenomele Lindl. , Cotoneaster ( B. Ehrh. ) Med. ,   Crateagus L. , Cydonia Mill. , Malus Mill. ,   Pyracantha M. M.J. Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. ,   Sorbus intermedia L. , Stranvaesia Lindl. , con   excepción de regiones diferentes de las reconocidas   exentas de Erwinia amylovora , con arreglo al   procedimiento previsto en el artículo 16 . * Grecia ,   Francia , Irlanda , Italia , Luxemburgo , Reino Unido   ( Irlanda del Norte ) , en la medida y en tanto dichos   países , habida cuenta de una eventual propagación   de Erwinia amylovora , no hayan sido suprimidos   de la presente columna , de acuerdo con el   procedimiento previsto en el artículo 16 . » *    Artículo 4    Se modifica el Anexo IV de la Directiva 77/93/CEE   del modo siguiente :    1 ) En el punto a de la Parte A , se sustituye el   texto de la columna de la derecha por el texto   siguiente :     « La madera estará descortezada , o bien se   aportará la prueba , mediante aplicación en la madera   o en su embalaje , con arreglo a los usos   comerciales ordinarios , de una marca " Kiln-dried " ,   " K.D. " u otra cualquiera reconocida a nivel   internacional , de que dicha madera ha sido secada   al horno hasta la reducción de su contenido de humedad   a menos del 20 % , calculado sobre la materia seca ,   en el momento de dicha operación , de acuerdo con   un programa de tiempo/temperatura adecuado . »    2 ) En la Parte A , se insertan los puntos siguientes :     « 14 bis . Vegetales de Chemoneles , Cornus ,   Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Mespilus ,   Prunus , Pyrus , Ribes , Sorbus , Symphoricarpus ,   con excepción de las frutas y semillas y partes   de plantas para ornamentación , originarios o procedentes   de países en los que se conozca la aparición de   Quadraspidiotus perniciosus * Sin perjuicio de las   prohibiciones aplicables a los vegetales en virtud del   punto 8 de la Parte B del Anexo III : *     * a ) declaración oficial : *     * - de que se han aplicado las disposiciones de la   Directiva 69/466/CEE o - en caso de terceros países -   medidas reconocidas equivalentes , con arreglo al   procedimiento previsto en el artículo 1 , *     * - o bien de que los vegetales proceden de regiones   declaradas exentas de Quadraspidiotus perniciosus , con   arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16 ,   y no se han observado ninguna contaminación por   Quadraspidiotus perniciosus desde el comienzo de los   dos últimos períodos completos de vegetación   en la parcela de producción ni en los alrededores   inmediatos , *     * - o bien de que no se ha observado   ninguna contaminación por Quadraspidiotus   perniciosus desde el comienzo de los dos   últimos períodos completos de vegetación   en la parcela de producción ni en los alrededores   inmediatos , y de que los vegetales se   han sometido a fumigación o a otro   tratamiento adecuado contra dicho organismo   nocivo , en un estadio adecuado , de acuerdo   con un método aprobado con arreglo al   procedimiento previsto en el artículo 16 o - en   ausencia de tal aprobación - de   acuerdo con las disposiciones del Estado   miembro de introducción *     * b ) si no se hubiere aplicado la fumigación u   otro tratamiento con arreglo a lo dispuesto   en el tercer guión de la letra a ) ,   los vegetales serán sometidos a dicha   fumigación o tratamiento en un lugar   aprobado por los servicios oficiales de   protección de los vegetales de los países   afectados *    14 ter . Vegetales de Amelanchier , Cercidiphyllum ,   Euonymus , Fagu Juglans , Ligustrum , Lonicera ,   Populus , Ptelea , Pyracanth Rosa , Salix ,   Spiraea , Syrynga , Tilia , Ulmus , con excepción de los   frutos , semillas y partes de plantas para ornamentación ,   originarios o procedentes de países en los que   se conozca la aparición de Quadraspidiotus perniciosus *   Declaración oficial de que se han aplicado   las disposiciones de la Directiva 69/466/CEE o - en   caso de terceros países - medidas reconocidas   equivalentes , con arreglo al procedimiento   previsto en el artículo 16 , y declaración oficial : *     * - de que no se ha observado contaminación   por Quadraspidiotus perniciosus desde el comienzo   de los dos últimos períodos completos   de vegetación en la parcela de producción   ni en los alrededores inmediatos , *     * - o de que , en el caso de Rosa , los vegetales   han sido sometidos a fumigación o a otro   tratamiento adecuado contra dicho organismo   nocivo , cuando éstos estén previstos   por acuerdo de los servicios oficiales de protección   de los vegetales de los países afectados , con   arreglo a un método y en un lugar previstos por   dicho acuerdo . » *    3 ) En la Parte A , se sustituye el punto 15 por   el texto siguiente :     « 15 . Vegetales de Chaemomeles , Cotoneaster ,   Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus ,   Sorbus distinto de Sorbus intermedia , Stranvaesia ,   destinados a la plantación , con excepción   de las semillas * Declaración oficial : *     * - o bien de que los vegetales son   originarios de países o regiones reconocidos   exentos de Erwinia amylovora , con arreglo al   procedimiento previsto en el artículo 16 , *     * - o bien de que no se ha observado ningún   síntoma de Erwinia amylovora después   del comienzo del último período completo   de vegetación en la parcela de la producción ,   ni en los alrededores inmediatos . » *    4 ) En la Parte A , se insertan los puntos siguientes :     « 15 bis . Vegetales de Aracea , Citrus ,   Fortunella , Maranthaceae , Musaceae , Persea ,   Poncirus , Strelitzaceae , con raíces o con medio de   cultivo adherido o asociado , originarios o procedentes   de terceros países * Sin perjuicio de las prohibiciones   aplicables a los vegetales contemplados en el punto 11   de la Parte A del Anexo III y en el punto 1 de la Parte B ,   declaración oficial : *     * - de que los vegetales son originarios   y proceden de países declarados exentos   de Radopholus citrophilus y Radopholus similis *     * - o de que se han sometido muestras representativas   de tierra y de raíces de la parcela de producción ,   después del comienzo del último período completo de   vegetación , a una prueba nematológica   oficial referida por lo menos a Radopholus   cirtrophilus y a Radopholus similis , y se han   revelado exentos , en virtud de dicha prueba ,   de los mencionados organismos nocivos *    15 ter . Vegetales de Araceae , Maranthaceae ,   Musaceae , Strelitziaceae , con raíces o con medio de   cultivo adherido o asociado , originarios   y procedentes de un Estado miembro * Declaración   oficial : *     * - de que no se ha observado ninguna contaminación   por Radopholus similis después del comienzo del último   período completo de vegetación en la parcela de   producción *     * - o de que la tierra y las raíces de los   vegetales sospechosos se han sometido ,   después del comienzo del último período   completo de vegetación , a una prueba   nematológica oficial referida por lo menos   a Radopholus similis , y se han revelado   exentos , en virtud de dicha prueba , del   mencionado organismo nocivo . » *    5 ) En la Parte A , se insertan los puntos siguientes :     « 33 bis . Vegetales de Apium graveolens ,   Capsium annuum , Chrisanthemun , Dendranthema ,   Sianthus caryophylus , Gerbera , Gypsophila ,   Solanum lycopersicum , destinados a la plantación , con   exclusión de las semillas , originarios de un Estado   miembro o de un tercer país en los que se   haya declarado con arreglo al procedimiento   previsto en el artículo 16 , que la aparición de : *   Declaración oficial : *     * - de que no se ha observado ninguna contaminación   por Liriomyza trifolii en la parcela de producción   con ocasión de las inspecciones oficiales realizadas   por lo menos una vez al mes durante los tres   meses anteriores a la recolección *     * - o de que los vegetales o , en el caso de   esquejes , las plantas madres , se han sometido   a un sistema de lucha , oficialmente aprobado   y controlado , que implica un tratamiento adecuado dirigido   a la erradicación de Liriomyza trifolii de   los vegetales *     - Amauromyza maculosa * *     - Liriomyza huidobrensis * *     - Liriomyza sativae * *     - Liriomyza trifolii * *    no es conocida o , en caso de aparición   de Liriomyza trifolii , que se han aplicado medidas   equivalentes a las adoptadas por la Comunidad * *    33 ter . Vegetales de Apium graveolens ,   Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema ,   Dianthus caryophylus , Gerbera , Gypsophyla ,   Solanum lycopersicum destinados a la plantación de las   semillas , originarios de países americanos o de   cualquier otro tercer país no incluidos en el   punto 33 bis * Declaración oficial de que no se ha   observado ninguna contaminación por Amauromyza   maculosa , Liriomyza huidobrensis , Liriomyza sativae   o Liriomyza trifolii en la parcela de producción   con ocasión de las inspecciones oficiales   realizadas por lo menos una vez al mes durante los   tres meses anteriores a la recolección . » *    6 ) En la Parte A , se sustituye el punto 35   por el texto siguiente :     « 35 . Medio de cultivo tal como aparece   especificado en la letra b ) del punto 5 del Anexo V *   Declaración oficial : *     * a ) de que , en el momento de la plantación   el medio de cultivo : *     * - estaba exento de tierra y de materias   orgánicas , *     * - o estaba exento de insectos o de nematodos   nocivos y ha sido sometido a un examen o a un   tratamiento adecuado que asegure que estaba exento   de otros organismos nocivos , *     * - o ha sido sometido a un tratamiento   adecuado para que resulte exento de organismos   perjudiciales *     * b ) de que , después de la plantación : *     * - se han adoptado medidas adecuadas para   garantizar que el medio de cultivo ha permanecido   exento de organismos nocivos *     * - o , en las dos semanas anteriores a la   expedición , los vegetales han sido sacados   de su medio de cultivo para que quede únicamente   el mínimo necesario para mantener su vitalidad   durante el transporte y , si se han replantado ,   el medio de cultivo utilizado a tal fin cumple los   requisitos previstos en la letra a ) . » *    7 ) En la Parte A , se suprime el punto 36 .    8 ) En la columna derecha del punto 39 de la Parte A ,   se sustituye el párrafo segundo por el texto siguiente :     « - de que :     - El cultivo pertenece a una variedad reconocida   como muy resistente a Corynebacterium insidiosum , o     - no había comenzado todavía el cuarto período   completo de vegetación después de la siembra   cuando se recogió la semilla y el cultivo   únicamente ha dado una cosecha de semilla desde   entonces , o     - el contenido en materia inerte , determinado   con arreglo a las normas aplicables a la certificación   de las semillas comercializadas en la Comunidad ,   no supera un 0,1 % en peso . »    9 ) En la Parte A , se sustituye la columna derecha   del punto 41 por el texto siguiente :     « Declaración oficial :    1 ) de que las semillas se han obtenido por un   método adecuado de extracción con ácido , o   por un método equivalente definido con arreglo   al procedimiento previsto en el artículo 16 y    2 ) a ) de que las semillas proceden de regiones   en las que no se conoce la aparición de   Corynebacterium michiganense , Xanthomonas vesicatoria o   Potato spindle tuber viorid    b ) o de que no se ha observado ningún síntoma   de enfermedades causadas por dichos organismos   nocivos en la parcela de producción después del   comienzo del último período completo de   vegetación    c ) o de que las semillas se han sometido   a una prueba oficial referida por lo menos a   los organismos anteriormente mencionados , realizada   sobre una muestra representativa y utilizando   métodos adecuados , y se han revelado , en virtud   de dicha prueba , exentos de los mencionados   organismos » .    10 ) En la Parte B , se inserta el punto siguiente :     « 7 bis . Vegetales de Chaenomeles ,   Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus ,   Pyracantha , Pyrus , Sorbus distintos de Sorbus   intermedia , Stranvaesia , con excepción de los frutos y   semillas * Sin perjuicio : * Grecia , Francia ,   Irlanda , Italia , Luxemburgo , Reino Unido ( Irlanda   del Norte ) en la medida y en tanto dichos   países , habida cuenta de una eventual   propagación de Erwinia amylovora , no hayan   sido suprimidos de la presente columna con   arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16 . » *     * - de las prohibiciones aplicables a los vegetales   en virtud de los puntos 9 ó 10 , de la Parte B del   Anexo III * *     * o * *     * - de las exenciones de determinados requisitos de   los que se enumeran seguidamente que pueden concederse   a los Estados miembros , con arreglo al procedimiento   previsto en el artículo 16 , cuando se faciliten   garantías equivalentes : * *     * A . Declaración oficial * *     * 1 . de que los vegetales son originarios o bien de   Grecia , de Irlanda , de Italia o del Reino Unido   ( Irlanda del Norte ) , o bien de otros países o   regiones reconocidos exentos de Erwinia amylovora ,   con arreglo al procedimiento previsto en el   artículo 16 , siempre que dichos países o regiones   estén protegidos eficazmente contra la introducción   de Erwinia amylovora , y han sido producidos en   viveros utilizando exclusivamente material   producido en dichos países o regiones * *     * 2 . de que los vegetales : * *     * a ) han sido producidos en una parcela : * *     * i ) situada en una " zona protegida "   delimitada oficialmente y que cubra por lo menos   50 km² , es decir , una zona en la que las   plantas portadoras estén sometidas por lo   menos a un sistema de lucha oficialmente   aprobado y controlado , dirigido a reducir   al mínimo el riesgo de propagación de   Erwinia amylovora a partir de los vegetales en ella   cultivados * *     * ii ) autorizada oficialmente , antes del   comienzo del último período completo de   vegetación , para el cultivo de los vegetales en   las condiciones contempladas en las letras a ) y   b ) , y se ha notificado dicha autorización a la   Comisión antes del mes de julio , con indicación   de la localización de la parcela , de la   clase y del número aproximado de los vegetales en   ella cultivados , y de la fecha de autorización * *     * iii ) declarada exenta , al igual que las   demás partes de la " zona protegida " que la   rodean , de Erwinia amylovora desde el comienzo   del último período completo de vegetación ,   con ocasión de : * *     * - inspecciones oficiales realizadas por lo   menos dos veces en la parcela y en la zona   que la rodea en una longitud de al menos 250 metros ,   a saber , una vez durante los meses de julio/agosto   y otra vez durante los meses de septiembre/octubre ,   en el caso del hemisferio Norte , y una vez durante los   meses de enero/febrero y otra vez durante los   meses de marzo/abril en el caso del hemisferio Sur , * *     * - controles oficiales realizados al azar en   la zona que la rodea en una longitud por lo menos   de 1 kilómetro , por lo menos una vez durante   los meses de julio octubre , en el caso del   hemisferio Norte , y por lo menos una vez durante   los meses de enero a abril en el caso del hemisferio   Sur , en lugares seleccionados apropiados , donde   existan en particular vegetales adecuados como   indicadores , y de * *     * - pruebas oficiales realizadas , con arreglo   a métodos de laboratorio adecuados , sobre muestras   extraías oficialmente después del comienzo del   último período completo de vegetación , de   vegetales que hayan mostrado síntomas de   Erwinia amylovora en la parcela o en las demás   partes de la " zona protegida " * *     * iv ) de la que , al igual que de las demás partes   de la " zona protegida " , no se ha arrancado   ninguna planta portadora que muestre síntomas de   Erwinia amylovora , sin investigación o aprobación   oficiales previas * *     * y * *     * b ) han sido sometidas a medidas administrativas   adecuadas para establecer su identidad , tales   como un mercado en la parcela en los casos de   frutales , o de otras operaciones de efecto comparable * *     * B . Los vegetales se embalarán y los embalajes   irán provistos oficialmente de marcas distintivas para   garantizar su identidad en el envío , debiendo   producirse las mismas marcas en el certificado   previsto en el artículo 7 . * *    11 ) En la columna de la izquierda del punto 14 de   la Parte B , se inserta la palabra « Apium »   delante de la palabra « Beta » y se sustituye   la palabra « Lactuca » por « Lactuca ,   Petroselinum y Spinacea » .    12 ) En la Parte B , punto 14 , columna del centro ,   primer guión , se añade el texto siguiente :     « en particular en cultivos de patatas o de   berenjenas que se encuentran en los alrededores   inmediatos o , cuando se haya dado producción   precedente de patatas o de berenjenas , en   la parcela de producción , a menos que se haya   observado una contaminación de dichos   cultivos por Leptinotarsa decemlineata con ocasión   de inspecciones oficiales realizadas por lo   menos dos veces , después del comienzo del último   período completo de vegetación » .    Artículo 5    Se modifica el Anexo V de la Directiva 77/93/CEE del   modo siguiente :    1 ) En la letra a ) del punto 2 , se insertan   las palabras « Dendranthema » después de   « Chrysanthemum » y « Gypsophila »   después de « Gladiolus » .    2 ) Se sustituye el punto 5 por el texto siguiente :     « 5 . a ) Medio de cultivo en cuanto tal ,   constituído en todo o en parte por tierra o por   materias orgánicas sólidas del tipo de partes de   vegetales , humus que contenga turba o cortezas ,   distinto del constituído en su totalidad por turba    b ) medio de cultivo adherio o asociado a   vegetales , constituído en todo o en parte por   materias especificadas en la letra a ) , o por turba   o por cualquier otra materia orgánica sólida   destinada a mantener la vitalidad de los vegetales ,   originario de los países a los que se apliquen las   disposiciones de los puntos 1 ó 12 de la Parte A del   Anexo III » .    Artículo 6    Se suprime el Anexo IV .    Artículo 7    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas   necesarias para cumplir la presente Directiva ,   a más tardar el 1 de julio de 1985 .    Los Estados miembros informarán inmediatamente   a la Comisión de todas las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas adoptadas   en aplicación de la presente Directiva . La   Comisión informará de ello a los otros Estados   miembros .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 28 de junio de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    H. BOUCHARDEAU    (1) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 20 .    (2) DO n º L 14 de 16 . 1 . 1981 , p. 23 .


Avis juridique important

|

31993L0004

Directiva 93/4/CEE del Consejo, de 8 de febrero de 1993, que modifica la Directiva 71/305/CEE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras

Diario Oficial n° L 038 de 16/02/1993 p. 0031 - 0032

DIRECTIVA 93/4/CEE DEL CONSEJO de 8 de febrero de 1993 que modifica la Directiva 71/305/CEE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obrasEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, la última frase del apartado 2 de su artículo 57, su artículo 66 y su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que es necesario posibilitar que determinadas características técnicas de los anuncios y los datos estadísticos exigidos en la Directiva 71/305/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, sobre coordinación en los procedimientos de  adjudicación de los contratos de obras (4), puedan adaptarse a la evolución de las necesidades técnicas;  Considerando que el Anexo II de la Directiva 71/305/CEE se refiere a la nomenclatura general de las actividades económicas de las Comunidades Europeas (NACE); que la Comunidad puede revisar o modificar periódicamente su nomenclatura común; que es  preciso regular la posibilidad de adaptar las referencias a la nomenclatura NACE del Anexo II a estas variaciones;  Considerando que dichos cambios deben efectuarse mediante el procedimento previsto en el artículo 30 ter de la Directiva 71/305/CEE, que deberá adaptarse consecuentemente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El artículo 30 ter de la Directiva 71/305/CEE se sustituye por el texto siguiente:  « Artículo 30 ter 1. El Anexo I será modificado por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 cuando, en particular, en función de las notificaciones de los Estados miembros, parezca necesario:  a) excluir del Anexo I los organismos de Derecho público que ya no correspondan a los criterios definidos en la letra b) del artículo 1;  b) incluir en dicho Anexo los organismos de Derecho público que respondan a dichos criterios.  2. Los requisitos de elaboración, transmisión, recepción, traducción, recogida y distribución de los anuncios mencionados en el artículo 12, así como los informes estadísticos contemplados en el artículo 30 bis y la nomenclatura en el Anexo II así como  la referencia en los anuncios a determinadas clases de la nomenclatura, podrán modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3.  3. El presidente del Comité consultivo para la contratación pública someterá al mismo un proyecto de medidas. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que  se trate, por votación cuando sea necesario.  El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a que su posición conste en la misma.  La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.  4. Las versiones modificadas de los Anexos I y II y las condiciones previstas en el apartado 2 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. » Artículo 2  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, éstas harán referencia a la Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la  mencionada referencia.  Artículo 3  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno, que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1993.  Por el Consejo El Presidente J. TROEJBORG (1) DO no C 225 de 1. 9. 1992, p. 11.  (2) DO no C 305 de 23. 11. 1992 y Decisión de 20 de enero de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (3) DO no C 332 de 16. 12. 1992, p. 71.  (4) DO no L 185 de 16. 8. 1971, p. 5. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 90/531/CEE (DO no L 297 de 29. 10. 1990, p. 1).


Avis juridique important

|

31992L0017

Directiva 92/17/CEE de la Comisión, 17 de marzo de 1992, por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE del Consejo relativa a la comercialización de patatas de siembra

Diario Oficial n° L 082 de 27/03/1992 p. 0069 - 0069 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 41 p. 0172  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 41 p. 0172

DIRECTIVA 92/17/CEE DE LA COMISIÓN  de 17 de marzo de 1992  por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE del Consejo relativa a la comercialización de patatas de siembraLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/127/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 bis de su  artículo 15,  Considerando que, en principio, a partir de determinadas fechas, los Estados miembros no podrán proceder por sí mismos a determinar la equivalencia de las patatas de siembra recolectadas en terceros países con las patatas recolectadas en la Comunidad y  que se ajusten a lo dispuesto en dicha Directiva;  Considerando que, no obstante, y dado que los trabajos destinados a establecer la equivalencia para todos los países terceros aún no han concluido, el apartado 2 bis del artículo 15 de dicha Directiva autoriza a los Estados miembros a prolongar hasta el  31 de marzo de 1991 el período de validez de la equivalencia previamente establecida respecto a determinados países no incluidos en las equivalencias comunitarias;  Considerando que dichos trabajos aún permanecen inconclusos;  Considerando que la autorización sólo puede prorrogarse de acuerdo con las obligaciones de los Estados miembros con arreglo a las disposiciones fitosanitarias comunes establecidas en la Directiva 77/93/CEE del Consejo (3);  Considerando que, mediante la Decisión 91/591/CEE de la Comisión (4) y la Decisión 91/592/CEE de la Comisión (5), se han aprobado hasta el 31 de marzo de 1992 las excepciones autorizadas por algunos Estados miembros con respecto a determinadas  disposiciones de la Directiva 77/93/CEE con relación a patatas de siembra procedentes respectivamente de Polonia y Canadá;  Considerando, en consecuencia, que procede prorrogar la autorización concedida a los Estados miembros en virtud del apartado 2 bis del artículo 15;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE, la fecha de « 31 de marzo de 1991 » se sustituye por la de « 31 de marzo de 1992 ».  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1992. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión   (1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. (2) DO no L 60 de 7. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (4) DO no L 316 de 16. 11. 1991, p. 43. (5) DO no L 316 de 16. 11. 1991, p. 45.


Avis juridique important

|

31983L0447

Directiva 83/447/CEE de la Comisión, de 18 de agosto de 1983, que adopta las medidas previstas en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 76/889/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a las radiointerferencias producidas por los aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles y aparatos similares, y las de la Directiva 76/890/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la supresión de radiointerferencias en los aparatos de iluminación fluorescente con dispositivo de arranque

Diario Oficial n° L 247 de 07/09/1983 p. 0010 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0161  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0161

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    del 18 de Agosto de 1983    que adopta las medidas previstas en el apartado 3   del artículo 3 de la Directiva 76/889/CEE   referente a la aproximación de legislaciones   de los Estados miembros relativas a las radiointerferencias   producidas por los aparatos electrodomésticos ,   herramientas portátiles y aparatos similares ,   y las de la Directiva 76/890/CEE referente a la   aproximación de legislaciones de los Estados   miembros relativas a la supresión de   radiointerferencias en los aparatos de   iluminación fluorescente con dispositivo de arranque     ( 83/447/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 76/889/CEE del Consejo ,   de 4 de noviembre de 1976 , referente a la aproximación   de legislaciones de los Estados miembros relativas a las   radiointerferencias producidas por los aparatos   electrodomésticos , herramientas portátiles y   aparatos similares (1) , modificada   en último lugar por el acta de adhesión   de Grecia , y en particular el apartado 3 del artículo 3 ,    Vista la Directiva 76/890/CEE del Consejo , de 4 de   noviembre de 1976 , referente a la aproximación   de legislaciones de los Estados miembros relativas   a la supresión de radiointerferencias en los aparatos   de iluminación fluorescente con dispositivo   de arranque (2) , y en particular el apartado 3   del artículo 3 ,    Considerando que según el párrafo primero ,   apartado 3 , del artículo 3 de ambas Directivas   citadas los Estados miembros pueden , durante un   período de cinco años y medio que se   contará a partir de la notificación de dichas   Directivas , exigir que la conformidad de los   aparatos con las prescripciones de dichas   Directivas sea atestiguada por marcas o   certificados expedidos por mandato de las   autoridades competentes , basándose en un examen   previo del modelo ;    Considerando que , en los términos del párrafo   segundo del apartado 3 del artículo 3 de las dos   Directivas , en función de la experiencia   adquirida y de los resultados obtenidos en   el ámbito de la Comunidad , y lo más tarde   antes de finalizar dicho período de cinco años   y medio , ha lugar la adopción de medidas adecuadas   conforme al procedimiento establecido en el artículo 8   de la Directiva 76/889/CEE ;    Considerando que la experiencia adquirida y los   resultados obtenidos en el ámbito de la Comunidad   demuestran que las disposiciones de los apartados 1 y 2   del artículo 3 de las dos Directivas de que se   trata constituyen un sistema de control suficiente   para garantizar el respeto del artículo 2   de las dos Directivas y que la previsión de medidas   adicionales de control no es pues oportuna ;    Considerando que la Comisión sometió el 4 de   mayo de 1982 al Comité instituido por el artículo 7   de la Directiva 76/889/CEE un proyecto de medidas   a adoptar y que , a falta de dictamen de dicho   Comité , conforme al punto b ) apartado 3   del artículo 8 de dicha Directiva , la Comisión   sometió al Consejo el 16 de mayo de 1983 una propuesta   relativa a dichas medidas a adoptar ;    Considerando que el Consejo no se ha pronunciado   en el plazo de tres meses contados a partir de su toma de   posesión ; que , conforme al punto c ) del párrafo 3   del artículo 8 de la Directiva 76/889/CEE , la Comisión   en este caso adopta las medidas propuestas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros que hayan recurrido a la facultad   prevista en el apartado 3 del artículo 3 de la   Directiva 76/889/CEE y en el apartado 3 del artículo 3   de la Directiva 76/890/CEE derogarán las medidas   adoptadas en virtud de dicha facultad en un plazo   de dos meses , a contar desde la notificación de la   presente Directiva . De ello informarán inmediatamente   a la Comisión .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de agosto de 1983 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 336 del 4 . 12 . 1976 , p. 1 .    (2) DO n º L 336 del 4 . 12 . 1976 , p. 22 .


Avis juridique important

|

31966L0162

Directiva 66/162/CEE del Consejo, de 28 de febrero de 1966, referente a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios en las actividades por cuenta propia encuadradas en las ramas de la electricidad, gas, agua y servicios sanitarios (rama 5 de la CITI)

Diario Oficial n° 042 de 08/03/1966 p. 0584 - 0588 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0043  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0083  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0043  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0093  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0060  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0065  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0065

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 28 de febrero de 1966    referente a la realización de la libertad   de establecimiento y de la libre prestación de servicios   en las actividades por cuenta propia encuadradas en las   ramas de la electricidad , gas , agua y servicios   sanitarios ( rama 5 de la CITI )     ( 66/162/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , los apartados 2 y 3 de su   artículo 54 y los apartados 2 y 3 de su artículo 63 ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , su Título IV A ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y , en   particular , su Título V C ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que los programas generales prevén la   supresión , antes de la expiración del segundo año   de la segunda etapa , de todo trato discriminatorio fundado   en la nacionalidad , en materia de establecimiento y de   prestación de servicios , en los sectores de la   electricidad , del gas , del vapor , del agua   y los servicios sanitarios ;    Considerando que la presente Directiva se aplicará   igualmente a las actividades que tengan por objeto los   servicios de interés económico general , sin perjuicio   de la aplicación del artículo 90 del Tratado a las   empresas encargadas de la gestión de tales servicios ;    Considerando que , para garantizar la aplicación correcta   de la presente Directiva , habrá que determinar su   ámbito de aplicación , precisando lo que habrá de   entenderse por actividades por cuenta propia en los   citados sectores ;    Considerando que las actividades de producción y   distribución abarcan todas las operaciones destinadas a   poner a disposición del consumidor en forma utilizable el   gas , la electricidad y el agua que , en consecuencia ,   las actividades de transformación conexas a la   producción , a la captación , al transporte y a la   distribución entran en el ámbito de   aplicación de la presente Directiva ;    Considerando que , cuando haya de aplicarse la presente   Directiva , convendrá tener presente las diferentes   técnicas modernas englobadas en la noción de   « fábricas de gas » entendida en sentido amplio ,   y que la producción y la distribución de vapor   abarcan igualmente la producción y la distribución   de agua caliente destinada a calefacción ;    Considerando que el grupo de servicios sanitarios   comprende , en especial , la destrucción o utilización   de las basuras industriales o domésticas y los desechos ,   sin incluir las actividades auxiliares de la salud que   forman parte del grupo 822 de la CITI ;    Considerando que determinadas actividades que entran en el   marco general del abastecimiento de energía o de agua no   están previstas en la presente Directiva , pero se   incluyen en otros grupos de la nomenclatura que ha servido   como base para fijar el calendario del programa general   de liberación ; que se trata , en particular , de la   explotación de pozos de gas natural , de la producción   de gas para fábricas de coque , siempre que   éstas no se hallen incluidas en el grupo 512 de la   CITI , relativa a la producción de gas para las   refinerías de petróleo ; que , por otra parte , el   programa general determina la liberación de estas   diversas actividades en los mismos plazos ; que ,   en consecuencia , el conjunto de las actividades   de producción de gas manufacturado normalmente habrá de   quedar liberado en la misma fecha ;    Considerando que la « Clasificación internacional   uniforme , por industrias , de todas las ramas de la   actividad económica ( CITI ) , Oficina de   estadísticas de las Naciones Unidas , serie   M , n º 4 , Rev. 1 , Nueva York , 1958 » excluye   el transporte de gas natural , dada su condición de   servicio independiente , del ámbito de las   actividades de abastecimiento de energía   ( grupo 51 ) , al clasificar esta actividad en las   actividades de « transporte nca » ( grupo 719 ) ;   que , no obstante , el transporte de gas natural ,   en su condición de servicio independiente , al   igual que el de gas de cualquier otra clase se halla   intimamente vinculado a las actividades del grupo 512 de   la CITI , a que se refiere la presente Directiva ; que ,   por consiguiente , procede incluirla en la presente   directiva ; que su liberación ha quedado fijada para   la etapa prevista por el calendario del programa general ;    Considerando que en materia de transporte de gas , de   electricidad y de agua por conductos de distribución ,   sólo se tomará en cuenta la realización de la   libertad de establecimiento ;    Considerando que se han adoptado o se adoptarán   directivas especiales , aplicables a todas las actividades   por cuenta propia referentes a las disposiciones   relativas al desplazamiento y residencia de los   beneficiarios (5) , así como , en la medida de lo   necesario , directivas referentes a la coordinación   de las garantías que los Estados miembros exigen a las   sociedades para proteger los intereses tanto de los socios   como de terceros ;    Considerando que la asimilación de las sociedades ,   respecto a la aplicación de las disposiciones relativas al   derecho de establecimiento y a la libre prestación de   servicios , a las personas naturales , que son nacionales   de los Estados miembros , quedará subordinada sólo a   las condiciones que previstas en el artículo 58 y , en   su caso , a la existencia de un vínculo efectivo y   continuado con la economía de un Estado   miembro y que , por consiguiente , para poder acogerse a   dichas disposiciones , no podrá exigirseles ninguna   condición suplementaria y , en particular , ninguna   autorización especial cuando ésta no se exija a las   sociedades nacionales para el ejercicio de una   actividad económica ; que , sin embargo ,   dicha asimilación no menoscabará la facultad que   detentan los Estados miembros de exigir que las sociedades   de capital operen en sus países con la denominación que   se utiliza por la legislación del Estado miembro de   conformidad con la cual se hubieran constituido , e   indiquen en la documentación comercial que utilicen   en el Estado miembro receptor el importe del capital   suscrito ;    Considerando que , de conformidad con las disposiciones del   programa general para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento , habrán de ser suprimidas   las restricciones relativas a la facultad de afiliarse a   organizaciones profesionales en la medida en que las   actividades profesionales del interesado exijan el   ejercicio de tal facultad ;    Considerando que el régimen aplicable a los trabajadores   por cuenta ajena , que acompañen al prestatario de los   servicios o que actúen por cuenta de éste se   regulará por las disposiciones adoptadas en   cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y   49 del Tratado ;    Considerando que la supresión de las restricciones no   habrá de ir precedida o acompañada ni de medidas de   coordinación de las disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas de este sector de actividad , ni de   medidas relativas al reconocimiento mutuo de diplomas ,   certificados y otros títulos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en favor de las   personas naturales y de las sociedades mencionadas en el   Título I de los programas generales para la supresión de   las restricciones a la libertad de establecimiento y la   libertad de prestación de servicios , en adelante   denominados beneficiarios , las restricciones a que se   refiere el Título III de los mencionados   programas , por lo que respeta a las actividades   mencionadas en el artículo 2 , así como su   ejercicio . En materia de transporte por conducción   de electricidad , de gas , de vapor y de agua , la   Directiva sólo aplicará a la abolición de las   restricciones a libertad de establecimiento .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán a las actividades por cuenta propia de   producción , distribución y transporte de electricidad ,   de gas y de vapor y al sector de los servicios sanitarios ,   que figuran respectivamente en los Anexos I y II del   programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento ,   clases 51-52 y grup ex 719 .    2 . Estas actividades tendrán por objeto :    a ) la producción , el transporte y la distribución   de electricidad ;    b ) la fabricación de gas en las fábricas de gas y   la distribución de toda clase de gas a los consumidores ,   así como el transporte por conducción de gas de toda   clase , en su calidad de servicio independiente ;    c ) la producción y la distribución de vapor para   calefacción y fuerza motriz ;    d ) los servicios de agua , es decir , la captación , la   depuración y la distribución de agua a los consumidores ;    e ) la evacuación , la destrucción o utilización de   basuras y deshechos ( servicios sanitarios ) .    Artículo 3    En cumplimiento de lo dispuesto en los programas   generales , la presente Directiva no se aplicará :    a ) a la explotación de pozos de gas natural   ( comprendidas la prospección y el sondeo ) ;    b ) a las obras de construcción efectuadas por empresas   privadas o por los poderes públicos , en particular , la   construcción de instalaciones para la producción de   electricidad o de gas ; las obras de captación de   aguas , de irrigación y regularización de las   corrientes de agua ; la instalación de los servicios   sanitarios así como la instalación de conducciones   para el transporte de electricidad ,   de gas , de agua , etc .    Artículo 4    1 . En particular , los Estados miembros suprimirán las   restricciones que ,    a ) impidan a los beneficiarios establecerse en el   país receptor , o realizar en éste prestaciones de   servicios , en las mismas condiciones y con los mismos   derechos que los nacionales ;    b ) sean consecuencia de prácticas administrativas que   tengan por efecto aplicar a los beneficiarios un trato   discriminatorio en comparación con el que se aplica   a los nacionales ;    c ) por razón de prescripciones o prácticas ,   excluyan a los beneficiarios del otorgamiento de permisos   o concesiones , les impongan limitaciones o los subordinen a   condiciones sólo a ellos exigidas ;    2 . Entre las restricciones que habrán de suprimirse   figurarán especialmente las que sean objeto de   disposiciones que prohiban o limiten , respecto a los   beneficiarios , el establecimiento o la prestación de   servicios , de la manera siguiente :    a ) En Bélgica : Por la obligación de poseer una   « carte professionnelle » ( tarjeta   profesional ) ( artículo 1 de la ley de 19 de   febrero de 1965 ) .    b ) En Francia :     - por la obligación de poseer una « carte   d'identité d'étranger commerçant » ( tarjeta   de identidad de comerciante extranjero ) ( décret-loi   de 12 de noviembre de 1933 , décret-loi de 2 de febrero   de 1939 , ley de 8 de octubre de 1940 ) ;     - por la necesidad de que posean la nacionalidad francesa   los concesionarios y titulares de permisos en materia de   energía hidraúlica ( artículo 26 de la ley de 16 de   octubre de 1919 ) y de energía térmica ( décret de   30 de julio de 1935 ) ; los concesionarios de servicios   públicos o titulares de permisos de explotación   ( décret-loi de 12 de noviembre de 1938 ) ; respecto   a las sociedades , el presidente del consejo de   administración ( Conseil d'administration ) , los   administradores delegados ( administrateurs   délégués ) , los gerentes ( gérants ) , los   directores autorizados a firmar en nombre de la   sociedad ( directeurs ayant la signature sociale ) ,   los censores de cuentas ( commissaires aux comptes ) ,   y los dos tercios , sea de socios colectivos ( associés   au nom collectif ) , sea de administradores , sea de   miembros del consejo de dirección ( Conseil de   direction ) o del consejo de vigilancia ( Conseil de   surveillance ) ;     - por la necesidad , si el concesionario o el titular de   permiso es una sociedad , salvo que por decreto se   establezca lo contrario , de quedar sujetos a la   legislación francesa ( artículo 26 ley del 16 de   octubre de 1919 ) .    c ) En Italia : Por la necesidad de poseer la   nacionalidad italiana para obtener la autorización   mediante la inscripción en el registro ( Raccolta ,   trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani )   ( artículo 31 de la ley de 20 de marzo de 1941 ,   n º 366 ) .    d ) En Luxemburgo : Por la duración limitada de las   autorizaciones concedidas a extranjeros , que se prevén en   el artículo 21 de la ley luxemburguesa del 2 de junio de   1962 ( Memorial A n º 31 de 19 de junio de 1962 ) .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros no concederán a los propios   nacionales que se trasladen a otro Estado miembro con el fin   de ejercer alguna de las actividades previstas en el   artículo 2 , ninguna ayuda que , por su naturaleza ,   desvirtúe las condiciones de establecimiento .    Artículo 7    1 . Cuando el Estado miembro receptor exija a sus   nacionales para el acceso a alguna de las actividades   mencionadas en el artículo 2 , una prueba de   honorabilidad y la prueba de no haber sido declarados   anteriormente en quiebra , o una sola de ellas , el Estado   aceptará como prueba suficiente , respecto a los nacionales   de los otros Estados miembros , la presentación de un   certificado de antecedentes penales o , en su defecto ,   de un documento equivalente expedido por la autoridad   judicial o administrativa competente del país de origen   o de procedencia , del que se desprenda que se cumplen   dichas exigencias .    2 . Cuando el país de origen o de procedencia no expida   el mencionado documento , en relación con la   inexistencia de quiebra , dicho documento podrá   sustituirse por una declaración jurada hecha por el   interesado ante la autoridad judicial o administrativa , un   notario , o un organismo profesional competente del   país de origen o de procedencia .    3 . Los documentos que se expidan en cumplimiento de lo   dispuesto en los apartados 1 y 2 en el momento de su   presentación , no podrán tener fecha anterior a tres   meses .    4 . Los Estados miembros designarán en el plazo   previsto en el artículo 7 , las autoridades y   organismos competentes para la expedición de los   documentos que anteriormente se mencionan e informarán   inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y   a la Comisión .    5 . Cuando en el Estado miembro receptor haya que   probar la solvencia financiera , el Estado equiparará los   certificados expedidos por los bancos del país de origen   o de procedencia a los expedidos en su propio territorio .    Artículo 8    Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1966 .    En nombre del Consejo    El Presidente    P. WERNER    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 96 de 2 . 6 . 1965 , p. 1682/65 .    (4) DO n º 103 de 12 . 6 . 1965 , p. 1798/65 .


Avis juridique important

|

31982L0957

Tercera Directiva 82/957/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1982, por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos compuestos

Diario Oficial n° L 386 de 31/12/1982 p. 0042 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 15 p. 0225  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0238  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 15 p. 0225  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0238

 TERCERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 22 de diciembre de 1982    por la que se modifica el Anexo de la Directiva   79/373/CEE del Consejo relativa a la comercialización   de los piensos compuestos     ( 82/957/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo , de   2 de abril de 1979 , relativa a la comercialización de los   piensos compuestos (1) , modificada en último lugar   por la Directiva 80/695/CEE de la Comisión (2) , y ,   en particular , la letra a ) de su artículo 10 ,    Considerando que las disposiciones de la Directiva   79/373/CEE prevén que el contenido del Anexo debe   mantenerse adaptado a la evolución de los conocimientos   científicos o técnicos ;    Considerando que la experiencia adquirida en la   aplicación de la mencionada Directiva ha puesto de   manifiesto la necesidad de adaptar determinadas   disposiciones previstas para el etiquetado de los   piensos compuestos ;    Considerando que las medidas previstas en la   presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité   permanente de alimentos animales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del   modo siguiente :    1 . En el punto 5.2 , se suprime el guión « - cenizas   brutas »    2 . El punto 6.1 se modifica del modo siguiente :    a ) se suprime el guión « - proteína   solubilizable » ;    b ) se añade el guión « - azúcares totales   más almidón » ;    3 . En los puntos 6.2 , 6.3 y 8.2 , se suprime   el guión « - proteína solubilizable » ;    4 . En el punto 7 , se añade la partida siguiente :     « 7.3 . Contenidos en componentes analíticos para   los alimentos minerales :     - cenizas brutas . »    5 . En el punto 8.1 , se añade el guión « -   azúcares totales más almidón » .    6 . En el punto 9.1.3 , tras la palabra « almidón »   se añaden las palabras « y azúcares totales   más almidón » .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva el 1 de enero   de 1985 . Informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1982 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 86 de 6 . 4 . 1979 , p. 30 .    (2) DO n º L 188 de 22 . 7 . 1980 , p. 23 .


Avis juridique important

|

31983L0087

Directiva 83/87/CEE de la Comisión, de 21 de febrero de 1983, por la que se modifica la tercera Directiva por la que se modifica el Anexo de la Directiva 77/101/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos simples

Diario Oficial n° L 056 de 03/03/1983 p. 0031 - 0031 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 16 p. 0006  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0052  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 16 p. 0006  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0052

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 21 de febrero de 1983    por la que se modifica la tercera Directiva por   la que se modifica el Anexo de la Directiva 77/101/CEE   del Consejo relativa a la comercialización de   los piensos simples     ( 83/87/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vista la Directiva 77/101/CEE del Consejo , de 23 de   noviembre de 1976 , relativa a la comercialización de los   piensos simples (1) , modificada en último lugar por la   Directiva 82/937/CEE de la Comisión (2) , y , en   particular , su artículo 10 ,    Considerando que es conveniente modificar la fecha de   aplicación prevista para determinadas disposiciones de   orden sanitario por la Directiva 82/937/CEE , con objeto   de que los Estados miembros puedan aplicar las medidas   de que se trate antes del 1 de julio de 1983 ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente   de alimentos animales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se sustituye el texto del primer guión del artículo 2   de la Directiva 82/937/CEE por el texto siguiente :     « - lo dispuesto en el punto 5 , en la letra b ) del   punto 6 y en el punto 7 del artículo 1 , a más   tardar el 1 de julio de 1983 » .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 21 de febrero de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 32 de 3 . 2 . 1977 , p. 1 .    (2) DO n º L 383 de 31 . 12 . 1982 , p. 11 .


Avis juridique important

|

31976L0463

Directiva 76/463/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, que modifica por segunda vez la Directiva 65/66/CEE que establece los criterios de pureza específicos para los agentes conservadores que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 126 de 14/05/1976 p. 0033 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 5 p. 0021  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 15 p. 0091  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0021  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0025  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 5 p. 0025

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de mayo de 1976    que modifica por segunda vez la Directiva   65/66/CEE que establece los criterios de pureza   específicos para los agentes conservantes que pueden   emplearse en los productos destinados a la alimentación   humana     ( 76/463/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vista la Directiva 64/54/CEE del Consejo , de 5 de   noviembre de 1963 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes   conservantes que pueden emplearse en los productos   destinados a la alimentación humana (1) , modificada en   último lugar por la Directiva 76/462/CEE (2) y , en   particular , su artículo 8 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Directiva 65/66/CEE (3) , modificada   por la Directiva 67/428/CEE (4) ha establecido criterios de   pureza específicos para los agentes conservantes   enumerados en el Anexo de la Directiva 64/54/CEE ; que este   Anexo ha sido completado por la Directiva 71/160/CEE   que ha añadido a la lista de los agentes conservantes   autorizados el sulfito de calcio , por el Acta de   adhesión que ha añadido el p-hidroxibenzoato de metilo   y el disulfito de calcio , por la Directiva 74/62/CEE que   ha añadido el ácido fórmico , el formiato de   sodio , el formiato de calcio y el hexametilenotetramina ,   por la Directiva 74/394/CEE que ha añadido   el tiabendazol y por la Directiva 76/462/CEE que   ha añadido el tiabendazol y por la Directiva   76/462/CEE que ha añadido el derivado sódico del éster   metílico del ácido p-hidroxibenzoico , el nitrito de   potasio y el propionato de potasio ;    Considerando que es necesario fijar criterios de pureza   específicos para los once agentes conservantes citados ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Queda modificado como sigue el Anexo de la Directiva   65/66/CEE :    1 . Las siguientes especificaciones se insertarán   entre los n º E 217 y E 220 :     « E 218 p-hidroxibenzoato de metilo    aspecto : polvo cristalino blanco casi inodoro    intervalo de fusión : 125 - 128 º C    contenido : no menos del 99,0 % expresados en   C8H8O3 después de desecarlo durante 2 horas a   80 ° C    cenizas sulfatadas : no más del 0,05 %    acidez libre : no más del 0,7 % expresado en   ácido p-hidroxibenzoico    ácido salicílico : no más del 0,1 %    pérdidas por desecación : no más del 0,5 % ,   después de desecar durante 2 horas a 80 ° C    E 219 derivado sódico del éster metílico   del ácido p-hidroxibenzoico    aspecto : polvo higroscópico blanco    intervalo de fusión del éster metílico :   después de lavar con agua y de desecar durante   2 horas a 80 ° C , el precipitado blanco obtenido   acidificando con el ácido clorhídrico una solución   acuosa al 10 % ( p/v ) de derivado sódico del   éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico   ( utilizar como indicador papel tornasol ) debe   presentar un intervalo de fusión comprendido   entre 125 y 128 ° C .    contenido : no menos del 99,5 % de C8H7O3Na , calculado   sobre la materia seca    humedad : no más del 5,0 % ( Karl-Fischer )    cenizas sulfatadas : 40,0 a 44,5 % , calculado sobre   la materia seca    pH ( solución al 0,1 % en agua sin ácido   carbónico ) : no menos de 9,7 y no más de 10,3    ácido salicílico : no más del 0,1 %    2 . Las especificaciones siguientes se   insertarán entre los n º E 225 y E 230 :    E 226 Sulfito de calcio    aspecto : cristales blancos o polvo cristalino   blanco    contenido : no menos del 95 % de SO3Ca · 2H2O y no   menos del 39 % de SO2    sulfatos : no más del 0,1 % expresado en SO4    cloruros : no más del 0,05 % expresado en Cl    hierro : no más del 0,005 %    selenio : no más de 10 mg/kg sobre la base del   contenido en SO2    E 227 Sulfito ácido de calcio    aspecto : solución acuosa amarillo-verdosa   clara con un neto olor a anhídrido sulfuroso    contenido : de 6 a 8 % ( p/v ) de anhídrido   sulfuroso y de 2,5 a 3,5 % ( p/v ) de óxido de   calcio correspondiente al 10 - 14 % ( p/v ) de   sulfito ácido de calcio ( Ca(HSO3)2 )    hierro : no más de 30 mg/kg    selenio : no más de 10 mg/kg sobre la base del   contenido en SO2    3 . Las especificaciones siguientes se insertarán   entre los n º E 232 y E 250 :    E 233 2-(4-tiazolil) benzimidazol ( tiabendazol )    aspecto : polvo inodoro , blanco o casi blanco    intervalo de fusión : 296 - 303 ° C    contenido : 98 a 101 % de C10H7N3S calculados sobre   el producto anhidro    cenizas sulfatadas : no más del 0,2 %    humedad : no más del 0,5 % ( Karl-Fischer )    absorción en UV ( 0,0005 % p/v en HCL   0,1 N ) :    E (1 % ,1 cm) a 302 ± 2 nm : alrededor de 1230    E (1 % ,1 cm) a 258 ± 2 nm : alrededor de 200    E (1 % ,1 cm) a 243 ± 2 nm : alrededor de 620    Relación ( absorción a 241 - 245 nm ) / ( absorción   a 300 - 304 nm ) = 0,47 - 0,53    Relación ( absorción a 256 - 260 nm ) / ( absorción   a 300 - 304 nm ) = 0,14 - 0,18    selenio : 10 mg/kg    E 236 Ácido fórmico    aspecto : líquido claro incoloro , muy corrosivo y   con olor picante característico    contenido : no menos del 98,0 % de CH2O2    ácido acético : no más del 0,5 %    sulfatos : no más de 40 mg/kg expresados en SO4    sulfitos : diluir 25 ml de ácido fórmico en   25 ml de agua , añadir 0,1 ml de solución de iodo   0,1 N . La solución debe conservar una neta   coloración amarilla    cloruros : no más de 50 mg/kg expresados en Cl    peso específico : 1,216 - 1,220 ( 20 °/20 ° )    materias no volátiles : no más del 0,05 %    aldehídos : una solución al 5 % ligeramente   alcalina calentada no debe desprender olor fuerte u olor   a quemado    formaldehído : no más del 0,1 % del contenido   en ácido fórmico , determinado con la ayuda   de ácido cromotrópico    ácido oxálico : no más del 0,5 % del contenido   en ácido fórmico , determinado en oxalato de   calcio y expresado en ácido oxálico    E 237 Formiato de sodio    aspecto : polvo cristalino blanco    contenido : no menos del 98 % de Na CHO2 después   de desecarlo durante 2 horas a 105 ° C    materias volátiles : no más del 2 % determinados   por desecación durante 2 horas a 105 ° C    grado de acidez o alcalinidad : la neutralización   de 1 g de formiato de sodio en presencia de   fenolftaleína no debe necesitar más de 0,5 ml   de HCl 0,1 N o de NaOH 0,1 N    aldehídos : una solución al 5 % no debe   desprender al calentarse olor fuerte ni olor   a quemado    formaldehído : no más del 0,1 % del contenido   en formiato de sodio , determinado con ayuda del   ácido cromotrópico    ácido oxálico : no más del 0,5 % del contenido   en formiato de sodio , determinado en oxalato de calcio   y expresado en ácido oxálico    E 238 Formiato de calcio    aspecto : polvo cristalino blanco    contenido : no menos del 98 % de CaC2H2O4 , después   de desecarlo durante 2 horas a 105 ° C    materias volátiles : no más del 2 % ,   determinado por desecación durante 2 horas a   105 ° C    substancias insolubles en agua : no más del 0,5 %    grado de acidez o de alcalinidad : la neutralización   de 1 g de oxalato de calcio en presencia de   fenolftaleína no debe necesitar más de 0,5 ml   de HCl 0,1 N o de NaOH 0,1 N    aldehídos : una solución al 5 % no debe desprender   al calentarse olor fuerte ni olor a quemado    formaldehído : no más del 0,1 % del contenido   en formiato de calcio , determinado con ayuda del   ácido cromotrópico    ácido oxálico : no más del 0,3 % del contenido   en formiato de calcio , determinado en oxalato de   calcio y expresado en ácido oxálico    E 239 Hexametilenotetramina    aspecto : polvo cristalino incoloro o blanco    contenido : no menos del 99 % de C6H12N4    pérdida por desecación : no más del 0,5 %   después de desecarlo durante 2 horas al vacío   a 105 ° C sobre pentóxido de fósforo    punto de sublimación : se sublima a unos 260 ° C    cenizas sulfatadas : no más del 0,05 %    sulfatos : no más del 0,005 % , expresado en SO4    cloruros : no más del 0,005 % , expresado en Cl    E 249 Nitrito de potasio    aspecto : gránulos delicuescentes blancos o   amarillentos    contenido : no menos del 95 % , después de desecarlo   durante 4 horas sobre gel de sílice    pH ( solución al 5 % en agua sin ácido   carbónico ni amoníaco ) : no menos de 6,0 ni   más de 9,0    4 . Las especificaciones siguientes se insertarán   entre los n º E 282 y E 290 :    E 283 Propionato de potasio    aspecto : polvo cristalino blanco    contenido : no menos del 99 % , después de   desecaro durante 2 horas a 105 ° C    materias volátiles : no más del 4 % , determinado   por desecación durante 2 horas a 105 ° C    substancias insolubles en el agua : no más del 0,3 %    materias fácilmente oxidables : ningún indicio    hierro : no más de 30 mg/kg    Artículo 2    En un plazo de un año a partir de la   notificación de la presente Directiva , los Estados   miembros modificarán si es preciso su legislación   para adecuarse a la presente Directiva , e informarán   inmediatamente a la Comisión . La legislación   modificada será aplicable a más tardar dos años   después de esta notificación .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 4 de mayo de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (2) DO n º L 126 de 14 . 5 . 1976 , p. 31 .    (3) DO n º 22 de 9 . 2 . 1965 , p. 373/65 .    (4) DO n º 148 de 11 . 7 . 1967 , p. 10 .


Avis juridique important

|

31968L0366

Directiva 68/366/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativa a las modalidades de medidas transitorias en el ámbito de las actividades por cuenta propia referentes a las industrias alimentarias y de fabricación de bebidas (clases 20 y 21 de la CITI)

Diario Oficial n° L 260 de 22/10/1968 p. 0012 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0076  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0500  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0076  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0509  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0100  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0097  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0097

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 15 de octubre de 1968    relativa a las modalidades de medidas transitorias en el   ámbito de las actividades por cuenta propia referentes   a las industrias alimentarias y de fabricación de   bebidas ( clases 20 y 21 de la CITI )     ( 68/366/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo   54 , su artículo 57 , el apartado 2 de su artículo 63   y su artículo 66 ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , los párrafos segundo y tercero de su   Título V ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , los párrafos segundo y tercero de su   Título VI ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico Europeo   y Social (4) ,    Considerando que los programas generales prevén ,   además de la supresión de las restricciones , la   necesidad de examinar si dicha supresión habrá de ir   precedida , acompañada o seguida del reconocimiento mutuo   de diplomas , certificados y otros títulos , así como   de la coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas relativas al acceso a las   actividades de que se trate , y a su ejercicio , y , si ,   en su caso , habrán de adoptarse medidas transitorias en   tanto no tenga lugar dicho reconocimiento o coordinación ;    Considerando que , en el sector de las actividades   referentes a las industrias alimentarias y a la fabricación   de bebidas , no todos los Estados miembros imponen   condiciones al acceso a esas actividades y a su ejercicio ;   que la definición de artesanía y , por consiguiente ,   su delimitación en relación con la industria , son   diferentes en cada Estado miembro ; que , por otra parte ,   y precisamente respecto a las actividades artesanales , se   establecen , sea la libertad de acceso y de ejercicio sean   disposiciones rigurosas en las que se exige la posesión   de un título para la admisión a la profesión ;    Considerando que , al tiempo de aprobar los programas   generales , el Consejo comprobó que , en el caso de la   artesanía , respecto a la coordinación y el   reconocimiento , se planteaban problemas cuya solución   requería una preparación minuciosa ;    Considerando que no es posible , por consiguiente ,   proceder a la referida coordinación al mismo tiempo que   a la supresión de las restricciones ; que habrá que   proceder a tal coordinación con posteridad ;    Considerando , no obstante , que , a falta de esta   coordinación inmediata , parece conveniente facilitar la   realización de la libertad de establecimiento y de la libre   prestación de servicios respecto a las mencionadas   actividades mediante la adopción de medidas transitorias ,   como la previstas en los programas generales , y , para   evitar perjuicios anormales a los nacionales de los Estados   miembros en los que el acceso a dichas actividades no   está sujeta a condición alguna ;    Considerando que , para prevenir tal consecuencia , las   medidas transitorias deberán consistir principalmente en   admitir como condición suficiente para el acceso a las   mencionadas actividades en el Estado receptor en el que se   aplique una determinada reglamentación a dicho acceso , la   del ejercicio efectivo de la profesión en un país de la   Comunidad distinto al país receptor durante un periodo   razonable y suficientemente próximo en el tiempo , cuando   no se exija una formación previa , con el fin de garantizar   que el beneficiario posee los conocimientos profesionales   equivalentes a los que se exigen a los nacionales ; que las   medidas transitorias que se refieran a actividades   perfectamente delimitadas podrán estipular al mismo   tiempo , que en tanto no se reconozcan los diplomas ,   certificados y otros títulos , los Estados miembros   considerarán en adelante la inscripción en un registro   profesional de otro Estado miembro como prueba suficiente   de conocimientos y aptitudes ;    Considerando que , respecto a las actividades por cuenta   propia de transformación pertenecientes a las clases   23 - 40 de la CITI ( Industria y artesanía ) , el Consejo   ha adoptado una directiva relativa a medidas transitorias   (5) y que habrá que armonizar la presente Directiva con   estas medidas transitorias ;    Considerando que , los diversos Estados miembros reconocen   a veces a carácter diferente a determinadas actividades a   las que afecta el ámbito de aplicación de la Directiva   del Consejo de 15 de octubre de 1968 , referente a la   realización de la libertad de establecimiento y la libre   prestación de servicios en las actividades por cuenta   propia del sector de las industrias alimentarias y de   fabricación de bebidas ( clases 20 y 21 de la CITI ) (6) ,   puede suceder que lo que se considera en uno de ellos como   actividad perteneciente a las industrias alimentarias y de   fabricación de bebidas se considere en otro Estado como   comercio al por menor o como prestación de servicios   personales ; que para resolver las dificultades dimanantes   de tales divergencias , es preciso remitirse en cada caso   a las definiciones que contiene la legislación del país   receptor con el fin de escoger la directiva relativa a las   modalidades de medidas transitorias que sean de   aplicación ;    Considerando que procede prever , respecto a los Estados   en los que el acceso a las referidas actividades no está   sujeto a reglamentación alguna , la posibilidad de que   queden autorizados , llegado el caso , en relación con   alguna o varias actividades , a exigir a los nacionales   de los otros Estados miembros la prueba de su cualificación   para el ejercicio de la actividad de que se trate en el   país de procedencia , con el objeto de evitar en dichos   Estados la afluencia desproporcionada de personas que   tampoco cumplen con las condiciones de acceso y de ejercicio   que le imponen los países de procedencia ;    Considerando que tales autorizaciones sólo podrán , sin   embargo , admitirse con gran prudencia , toda vez que , en   caso de aplicación demasiado general , podrían dificultar   la libre circulación ; que , por tanto , conviene   imponerles limitaciones temporales y en su ámbito de   aplicación y encomendar a la Comisión , por semejanza   con lo que el Tratado dispone , con carácter general ,   en materia de gestión de las claúsulas de salvaguarda ,   el cometido de autorizar su aplicación ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva dejarán de estar justificadas , una vez que se   haya realizado la coordinación de las condiciones de   acceso a la actividad de que se trate y a su ejercicio ,   así como el reconocimiento mutuo de diplomas ,   certificados y otros títulos obligatorios ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros adoptarán , de acuerdo con las   condiciones que se indican más adelante , las medidas   transitorias que a continuación se indican , respecto al   establecimiento , en su territorio , de las personas   físicas y de las sociedades a que se refiere el Título   de los programas generales así como en lo referente   a la prestación de servicios por estas personas y   sociedades , en adelante denominadas beneficiarios , respecto   al sector de actividades por cuenta propia de las industrias   alimentarias y de fabricación de bebidas .    2 . Las referidas actividades serán aquellas a las que   se aplicará la Directiva del Consejo , de 15 de octubre   de 1968 , relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios en   las actividades por cuenta propia del sector de las   industrias alimentarias y de fabricación de bebidas   ( clases 20 y 21 de la CITI ) .    Artículo 2    En la medida en que , según la legislación de un Estado   miembro , determinadas actividades no pertenezcan al sector   de las industrias alimentarias y de fabricación de   bebidas , sino al comercio al por menor o a la prestación   de servicios personales , habrá lugar a aplicar respecto a   dichas actividades , en tales Estados miembros , la directiva   relativa a las modalidades de medidas transitorias en el   ámbito de que se trate .    Artículo 3    Los Estados miembros , en los que sólo se pueda tener   acceso a alguna de las actividades contempladas en el   apartado 2 del artículo 1 y ejercer dicha actividad si se   cumplen determinadas condiciones de cualificación ,   velarán para que se informe al beneficiario que así lo   solicite , antes de establecerse o antes de comenzar a   ejercer una actividad temporal , acerca de la   reglamentación en la que quedará encuadrada la   profesión que se proponga de ejercer .    Artículo 4    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a alguna de   las actividades mencionadas en el apartado 2 del artículo   1 , o su ejercicio , esté subordinada a la posesión   de conocimientos y aptitudes generales , comerciales o   profesionales , el Estado miembro admitirá como prueba   suficiente de dichos conocimientos y aptitudes , con   sujección a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del   presente artículo , el ejercicio efectivo , en otro   Estado miembro , de la referida actividad ;    a ) sea durante seis años consecutivos , a título   independiente o en calidad de directivo encargado de la   gestión de la empresa ;    b ) sea durante tres años consecutivos , a título   independiente o en calidad de directivo encargado de la   gestión de la empresa , cuando el beneficiario pueda   probar que ha recibido respecto a la profesión de que se   trate , una formación previa de al menos tres años ,   sancionada por un certificado reconocido por el Estado o   que se estime plenamente válido por la organización   profesional competente ;    c ) sea durante tres años consecutivos , a título   independiente , cuando el beneficiario pueda probar que ha   ejercido , a título dependiente , la profesión de que   se trate durante cinco años , como mínimo ;    d ) sea durante cinco años consecutivos , en funciones   de dirección , de los que , al menos , tres años se   hayan dedicado a funciones técnicas que entrañen la   responsabilidad , de cuando menos , un sector de la empresa ,   cuando el beneficiario pueda probar que ha recibido ,   respecto a la profesión de que se trate , una formación   previa de , al menos , tres años , sancionada por un   certificado reconocido por el estado o que se estime   plenamente válida por un organismo profesional   competente .    En los casos previstos en las letras a ) y c ) , dicha   actividad no deberá haber cesado en los diez años   anteriores a la fecha de presentación de la solicitud a   que se refiere el apartado 5 del artículo 5 . No obstante ,   cuando , en un Estado miembro se admita respecto a los   nacionales , un plazo más corto , éste podrá   igualmente aplicarse a los beneficiarios .    2 . Respecto al acceso a la actividad de directivo   técnico encargado de una industria láctea o empresa   de transformación láctea , o respecto   al ejercicio de esta actividad , la República Federal de   Alemania admitirá como prueba suficiente , el ejercicio   efectivo , en otro Estado miembro , de la actividad de que   se trate :    a ) sea durante ocho años consecutivos , a título   independiente o en calidad de directivo encargado de la   gestión , cuando dicha actividad no haya cesado en los   diez años anteriores a la fecha de presentación de la   solicitud a que se refiere el apartado 3 del artículo 5 ;    b ) sea durante cuatro años consecutivos , a título   independiente o en calidad de directivo encargado de la   gestión de la empresa , o bien durante seis años   consecutivos en funciones de dirección , de los que , un   mínimo de tres años , se hayan dedicado a funciones   técnicas que entrañen la responsabilidad de , al menos ,   un sector de la empresa , cuando el beneficiario pueda probar   que ha recibido , respecto a la profesión de que se trate ,   una formación previa de , al menos , tres años   sancionada por un certificado admitido por el Estado o que   se estime plenamente válido por un organismo profesional   competente ;    3 . La prueba de aptitud profesional en tanto que   directivos técnicos en las empresas que fabriquen productos   para recien nacidos y niños o productos dietéticos   en Italia podrá ser aportada por el interesado mediante la   presentación de un diploma expedido en otro estado   miembro , que corresponda , por lo que se refiere a nivel   y formación profesional , al diploma exigido por la   legislación italiana , de modo que el interesado pueda   inscribirse en un registro profesional especial ,   exclusivamente en relación con la función de que se   trate . El interesado tendrá que proporcionar , al propio   tiempo , la prueba de haber ejercido durante , al menos   tres años consecutivos , en otro Estado miembro , una   actividad a título independiente o en calidad de   directivo encargado de la gestión de la empresa o incluso   en calidad de directivo técnico en la actividad de que   se trate .    Artículo 5    Respecto a la aplicación del artículo 4 :    1 . Los Estados miembros , en los que , el acceso a alguna   de las profesiones a que se enumeran en el apartado 2 del   artículo 1 , o el ejercicio de dicha actividad , dependa   de la posesión de conocimientos y de aptitudes generales ,   comerciales o profesionales , informarán , con ayuda de la   Comisión , a los demás Estados miembros acerca de las   características esenciales de dicha profesión   ( descripción de la actividad de estas profesiones ) .    2 . La autoridad competente designada a tal fin por el   país de procedencia certificará acerca de las   actividades profesionales que se hayan ejercido   efectivamente por el beneficiario así como de su   duración . La certificación se elaborará en función   del historial profesional que notifique el Estado miembro   en el que el beneficiario desee ejercer la profesión de   manera permanente o temporal .    3 . El Estado miembro receptor concederá la   autorización para ejercer la actividad de que se trate ,   previa solicitud de la persona interesada , cuando la   actividad certificada concuerde con los elementos esenciales   del historial profesional comunicado en virtud del apartado   1 y se cumplan eventualmente las demás condiciones   previstas por su reglamentación .    Artículo 6    1 . Cuando , en un Estado miembro , el acceso a alguna de   las actividades mencionadas en el apartado 2 del artículo   1 , o su ejercicio , no dependa de la posesión de   conocimientos y aptitudes generales , comerciales o   profesionales , el Estado podrá , en caso de que se   planteen dificultades graves a resultas de la aplicación   de la Directiva del Consejo a que se   refiere el apartado 2 del artículo 1 , solicitar a la   comisión autorización , por un periodo limitado y   respecto a una o varias actividades determinadas , para   exigir a los nacionales de los demás Estados miembros ,   que deseen ejercer dichas actividades en su territorio ,   la prueba de que poseen las condiciones de capacidad   requeridas para ejercerlas en el país de procedencia .    Esta facultad no podrá ejercitarse respecto a personas   en cuyo país de procedencia , el acceso a las actividades   referidas no dependa de la prueba relativa a la posesión   de determinados conocimientos , ni respecto a los que hayan   residido en el país receptor , por lo menos , cinco   años .    2 . A petición debidamente justificada del estado   miembro interesado , la Comisión establecerá , sin   demora , las condiciones y las modalidades de aplicación   de la autorización a que se refiere el apartado 1 del   presente artículo .    3 . Cuando surjan dificultades graves como consecuencia   de la aplicación de la directiva a que se refiere el   apartado 2 del artículo 1 , el Gran Ducado de Luxemburgo   podrá ser autorizado por la Comisión , durante el   tiempo y en las condiciones que ésta determine , a   suspender la aplicación de las disposiciones previstas   en el artículo 4 de la presente Directiva respecto a una   o varias actividades determinadas .    Artículo 7    Las disposiciones de la presente Directiva seguirán   siendo aplicables hasta la entrada en vigor de las   prescripciones para la coordinación de las reglamentaciones   nacionales relativas al acceso a las actividades referidas   y a su ejercicio .    Artículo 8    Los Estados miembros designarán , en el plazo previsto   en el artículo 9 , las autoridades y organismos competentes   para la expedición de los referidos certificados e   informarán de ello inmediatamente a los otros Estados   miembros y a la Comisión .    Artículo 9    Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis   meses a partir del día de su notificación e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 10    Los Estados miembros velarán para que se notifique a la   Comisión el texto de las disposiciones básicas de   Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Hecho en Luxemburgo , el 15 de octubre de 1968 .    Por el Consejo    El Presidente    G. SEDATI    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 23 de 5 . 2 . 1966 , p. 349/66 .    (4) DO n º 14 de 25 . 1 . 1966 , p. 206/66 .    (5) DO n º 117 de 23 . 7 . 1964 , p. 1863/64 .    (6) DO n º L 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 9 .


Avis juridique important

|

31984L0086

Directiva 84/86/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1984, sobre la decimonovena modificación de la Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros referentes a los agentes conservadores que pueden ser empleados en los productos destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 040 de 11/02/1984 p. 0029 - 0029 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0007  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0007

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 6 de febrero de 1984    sobre la decimonovena modificación de la   Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros   referentes a los agentes conservantes que pueden   ser empleados en los productos destinados a la   alimentación humana     ( 84/86/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Directiva 64/54/CEE , modificada   en último lugar por la Directiva 83/636/CEE (5) ,   establece una lista de los agentes conservantes   cuyo empleo para la protección de los productos   destinados a la alimentación humana contra   las alteraciones provocadas por los microorganismos   está autorizado ;    Considerando que la propuesta de la Comisión   actualmente en examen pretende , por una parte ,   añadir a la lista de los agentes conservantes el   bisulfito de potasio , así como la natamicina   y , por otra parte , autorizar el tiabendazol para   el tratamiento en superficie de los agrios y   de los plátanos , sin limitación en el tiempo ;    Considerando que en espera de una decisión del   Consejo sobre el conjunto de dicha propuesta y sin   perjuicio de los trabajos en curso referentes a   ello , conviene , como medida con carácter cautelar ,   prorrogar con carácter transitorio del 16 de   febrero de 1984 al 15 de abril de 1984 la autorización   del tiabendazol para evitar toda interrupción en las   corrientes comerciales tradicionales de agrios   y plátanos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el número E 233 punto c ) de la Sección I   del Anexo a la Directiva 64/54/CEE , la fecha del   16 de febrero de 1984 será reemplazada por la   del 16 de abril de 1984 .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas   necesarias para cumplir la presente Directiva e   informarán inmediatamente de ello a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 6 de febrero de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    M. ROCARD    (1) DO n º C 330 de 17 . 12 . 1981 , p. 7 .    (2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 147 .    (3) DO n º C 178 de 15 . 7 . 1982 , p. 4 .    (4) DO n º 12 de 27 . 1 . 1984 , p. 161/64 .    (5) DO n º L 357 de 21 . 12 . 1983 , p. 40 .