Avis juridique important

|

31984L0644

Directiva 84/644/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en lo que se refiere a la brucelosis y, en particular, a la prueba del antígeno brucelar tamponado, a la prueba de microaglutinación y a la prueba del anillo practicadas en muestras de leche

Diario Oficial n° L 339 de 27/12/1984 p. 0030 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0086  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0053  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0086  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0053

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de diciembre de 1984    por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en   lo que se refiere a la brucelosis y , en particular ,   a la prueba del antígeno brucelar tamponado , a la   prueba de microaglutinación y a la prueba del   anillo practicadas en muestras de leche     ( 84/644/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades   Europeas y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Directiva 64/432/CEE del   Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de   policía sanitaria en materia de intercambios   intracomunitarios de animales de las especies bovina y   porcina (4) , modificado en último lugar por la   Directiva 84/643/CEE (5) , prevé normas   comunes para las medidas de lucha contra la   brucelosis aplicables a los animales que deban ser   objeto de intercambios intracomunitarios ;    Considerando que es conveniente precisar que la prueba   que debe practicarse en los bovinos y cerdos antes de   que dichos animales entren en el circuito de los   intercambios intracomunitarios es la prueba de   seroaglutinación lenta en tubos ;    Considerando que , para garantizar la continuidad de la   libre circulación de bovinos dentro de la   Comunidad , es conveniente tener en cuenta la evolución   del progreso científico adaptando las disposiciones   técnicas de la Directiva mencionada relativas a la   brucelosis ;    Considerando que los nuevos conocimientos científicos y   la evolución de las técnicas de diagnóstico y de   lucha contra la brucelosis bovina imponen una adaptación   de las medidas comunitarias actualmente aplicables en la   materia ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica la Directiva 64/432/CEE del modo   siguiente :    1 ) Se añade « punto A » después de   « Anexo C » en la letra b ) del apartado 3 del   artículo 3 .    2 ) Se añade « punto A » después de   « Anexo C » en la letra i ) del apartado 4   del artículo 3 .    3 ) Se añade « punto A » después de   « Anexo C » en la letra b ) del apartado 6 del   artículo 3 .    4 ) Se añade « punto A » después de   « Anexo C » en el punto C del apartado 1 del   artículo 7 .    5 ) Se añade « punto A » después de   « Anexo C » en el punto D del apartado 1 del   artículo 7 .    6 ) En el inciso i ) de la letra c ) del apartado 1   del punto A de la Parte II del Anexo A :     - se añade « punto A » después de   « Anexo C » ,     - se sustituye el segundo guión por el texto   siguiente :     « - las pruebas de seroaglutinación contempladas   en el apartado 1 podrán sustituirse por dos   pruebas del antígeno brucelar tamponado practicadas   oficialmente o por dos pruebas de microaglutinación   practicadas con arreglo a los puntos D y G del Anexo C .   Dichas pruebas se realizarán con un intervalo de tres   meses como mínimo y doce meses como máximo . »    7 ) se sustituye el inciso ii ) de la letra c ) del   apartado 1 del punto A de la Parte II del Anexo A por el   texto siguiente :     « ii ) se controla anualmente para determinar la   ausencia de brucelosis mediante tres pruebas de anillo   efectuadas a intervalos de tres meses por lo menos   o dos pruebas del anillo a intervalos de tres meses   por lo menos y una prueba serológica   ( prueba de seroaglutinación , prueba del antígeno   brucelar tamponado , prueba de plasmoaglutinación ,   prueba del anillo de leche efectuada sobre   plasma sanguíneo o prueba de microaglutinación )   practicada por lo menos seis semanas después de   la segunda prueba del anillo . Cuando no se   practiquen las pruebas del anillo , se efectuarán   cada año dos pruebas serológicas ( prueba de   seroaglutinación , prueba del antígeno brucelar   tamponado , prueba de plasmoaglutinación , prueba del   anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo   o prueba de microaglutinación ) a intervalos de   tres meses como mínimo y de seis meses como   máximo .    Cuando , en un Estado miembro o en una región   de un Estado miembro en la que la totalidad del   ganado bovino esté sometido a las operaciones   oficiales de lucha contra la brucelosis , el   porcentaje de ganado bovino infectado no sea superior   a 1 , bastará con proceder anualmente a dos   pruebas del anillo a intervalos de tres meses por lo   menos o a una prueba serológica ( prueba de   seroaglutinación , prueba del antígeno brucelar   tamponado , prueba de plasmoaglutinación , prueba   del anillo de leche efectuada en plasma sanguíneo   o prueba de microaglutinación ) .    En caso de control de cisternas , el número de   pruebas contempladas en los párrafos precedentes   deberá duplicarse y los intervalos se reducirán a   la mitad » .    8 ) se sustituye el texto del último párrafo   de la letra c ) del apartado 2 del punto A de la   Parte II del Anexo A por el texto siguiente :     « Las pruebas de seroaglutinación contempladas   en el primer guión del inciso i de la letra c ) del   apartado 1 podrán sustituirse por pruebas del antigeno   brucelar tamponado efectuadas con arreglo al punto D del   Anexo C o por pruebas de microaglutinación   efectuadas con arreglo al punto G del Anexo C . »    9 ) En el Anexo C :     - se sustituye el punto C por el texto siguiente :     « C . Prueba del anillo    1 . La prueba del anillo deberá efectuarse   sobre el contenido de todos los bidones de leche   o sobre el contenido de todas las cisternas de leche   de la explotación .    2 . El antígeno standard que se utilice deberá   proceder de uno de los institutos citados   en las letras a ) a j ) del apartado 9 del   punto A . Se aconseja que se proceda a la   estandarización de los antígenos de acuerdo   con las recomendaciones de la Organización   Mundial de la Salud ( OMS/FAO ) .    3 . El antígeno sólo podrá colorearse con   hematoxilina o tetrazolio ; se dará preferencia   a la hematoxilina .    4 . Si no se adoptare ninguna medida de   conservación , la reacción deberá practicarse   entre la decimoctava y vigesimocuarta hora a partir   de la toma de la muestra de la vaca . Si la prueba se   efectuare más de veinticuatro horas después de la   toma de la muestra de leche , habrá que conservar   la misma ; los agentes conservantes que pueden   utilizarse son el formol y el cloruro mercúrico ,   y el plazo en que la prueba deberá efectuarse , previa   utilización de uno de estos dos agentes , será de   catorce días después del día de la toma . En   caso de utilizarse formol , la dilución final   en la muestra de leche será del 0,2 % ; la   proporción entre la cantidad de leche y la   solución de formol será , por lo menos , de   10 a 1 . Se podrá utilizar , en lugar de formol ,   cloruro mercúrico ; en tal caso , la   dilución final en la leche será del 0,2 % y la   proporción entre la cantidad de leche y la   solución de cloruro mercúrico de 10 a 1 .    5 . La reacción se practicará según uno de los   métodos siguientes :     - en una columna de leche que tenga por lo menos   25 mm de altura y un volumen de leche de 1 ml con   adición de 0,03 ml de uno de los antígenos   estandarizados coloreados .     - en una columna de leche que tenga por lo menos   25 mm de altura y un volumen de leche de 1 ml con   adición de 0,05 ml de uno de los antígenos   estandarizados coloreados .     - en un volumen de leche de 8 ml con adición   de 0,08 ml de uno de los antígenos estandarizados   coloreados .     - en una columna de leche que tenga por lo menos   25 mm de altura y un volumen de leche de 2 ml con   adición de 0,05 ml de uno de los antígenos   estandarizados coloreados .    6 . La mezcla de leche y antígeno se mantendrá   en estufa a 37 ° C durante 45 minutos como   mínimo y 60 minutos como máximo . La   evaluación se efectuará en los 15 minutos   siguientes a la salida de la estufa .    7 . La reacción se evaluará de acuerdo con los   siguientes criterios :    a ) reacción negativa : leche coloreada ,   nata sin colorear ;    b ) reacción positiva : leche y nata coloreadas   de manera idéntica o leche no coloreada y crema   coloreada »     - se añade el punto G siguiente :     « G . Prueba de microaglutinación    1 . los diluyentes estarán compuestos de una   solución salina fisiológica al 0,85 % con   fenol al 0,5 % .    2 . El antígeno se preparará con arreglo a las   indicaciones de los números 6 , 7 y 8 del   punto A del Anexo C , y la titulación se   efectuará con arreglo a los indicaciones del   apartado 5 del punto A del Anexo C . Al utilizar   el antígeno se añadirá safranina 0 al   0,02 % ( dilución final ) .    3 . El suero standard será el del apartado 1   del punto A del Anexo C .    4 . El Bundesgesundheitsamt de Berlin se   encargará del suministro del suero standard .    5 . La prueba de microaglutinación se practicará   en placas que contengan cúpulas de fondo cónico   y cuyo volumen de 0,250 ml . La prueba se realizará   del modo siguiente :    a ) prediluciones de los sueros : se añadirá   en cada cúpula que contenga 0,075 ml de   diluyente 0,0050 ml de cada suero en examen . Las   mezclas se agitarán durante 30 segundos ;    b ) diluciones graduales de los sueros : se   prepararán por lo menos tres dilucinones   para cada suero . A tal fin , a partir de las   prediluciones ( 1 : 2,5 ) , se tomarán   0,025 ml de cada suero y se pasarán a una   placa que contenga 0,025 ml de diluyente . De este   modo , la primera dilución alcanzará el valor de   1 : 5 y las diluciones siguientes se efectuarán por   duplicación ;    c ) adición del antígeno : se añadirá , en   cada cúpula que contenga las diferentes diluciones   de los sueros de examen , antígeno a razón de   0,025 ml . Previa agitación durante 30 segundos , se   cerrarán las placas con sus tapas correspondientes   y se dejarán a 37 ° C durante 20 a 24 horas   en atmósfera humidificada ;    d ) lectura de los resultados : se evaluará el   aspecto de la sedimentación del antígeno mediante   un examen del fondo de la cúpula reflejado   en un espejo cóncavo situado debajo de la misma . En   caso de reacción negativa , el antígeno   formará sedimentos en forma de botón   compacto , con bordes precisos y de color rojo   intenso . En caso de reacción positiva ,   en cambio , se formará un velo difuso de color rosa y   uniformemente repartido . Los diferentes porcentajes de   aglutinación se determinarán mediante   comparación con controles del antígeno que indiquen   0 , 25 , 50 , 75 y 100 % de aglutinación . El   título de cada suero se expresará en unidades   internacionales aglutinantes por ml . Es conveniente   que se incluyan en la prueba controles mediante   suero negativo y suero positivo diluído de manera   que contenga 30 unidades internacionales aglutinantes   por ml . »    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar   el 30 de septiembre de 1985 . Informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    A. DEASY    (1) DO n º C 255 de 23 . 9 . 1983 , p. 3 .    (2) DO n º C 342 de 19 . 12 . 1983 , p. 117 .    (3) DO n º C 23 de 30 . 1 . 1984 , p. 23 .    (4) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .    (5) DO n º L 339 de 27 . 12 . 1984 , p. 27 .


Avis juridique important

|

31999L0082

Directiva 1999/82/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por la que se modifica el anexo a la Directiva 75/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de especialidades farmacéuticas (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 243 de 15/09/1999 p. 0007 - 0008

DIRECTIVA 1999/82/CE DE LA COMISIÓNde 8 de septiembre de 1999por la que se modifica el anexo a la Directiva 75/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de especialidades farmacéuticas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 75/318/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de especialidades farmacéuticas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/39/CEE(2), y, en particular, por el apartado 1 del artículo 2 bis,(1) Considerando que la Decisión 97/534/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles(3) define el material especificado de riesgo, contiene disposiciones para su eliminación en origen y prohíbe su importación en la Comunidad;(2) Considerando que, previamente a su comercialización, todas las especialidades farmacéuticas, tanto de origen comunitario como importadas de países terceros, están sujetas a un procedimiento de aprobación en cuyo contexto se evalúa el proceso de tratamiento de todas las materias primas de conformidad con el anexo a la Directiva 75/318/CEE;(3) Considerando que este procedimiento de aprobación se aplica a todas las especialidades farmacéuticas que vayan a ser comercializadas en la Comunidad, independientemente del origen del producto o de las materias primas contenidas en él; considerando, pues, que se controla y comprueba sistemáticamente la conformidad con la legislación comunitaria de las especialidades farmacéuticas, los materiales de partida y los productos intermedios que se importan en la Comunidad para su utilización en la fabricación de especialidades farmaceúticas;(4) Considerando que, con fecha 21 de abril de 1999, el Comité de especialidades farmacéuticas de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos aprobó una nota explicativa actualizada sobre como minimizar los riesgos de transmisión de los agentes de encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos;(5) Considerando que, en la elaboración de esta nota explicativa actualizada, el Comité de especialidades farmacéuticas de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos tuvo en cuenta todos los dictámenes importantes del Comité científico de medicamentos y dispositivos médicos y del Comité directivo científico y todas las consideraciones adicionales que son de aplicación al campo específico de las especialidades farmacéuticas;(6) Considerando que la nota explicativa sobre como minimizar los riesgos de transmisión de los agentes de encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos tendrá que se actualizada y modificada regularmente por el Comité de especialidades farmacéuticas de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, teniendo en cuenta los últimos avances científicos;(7) Considerando que la nota explicativa sobre como minimizar los riesgos de transmisión de los agentes de encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos y sus actualizaciones aparecen en el volumen 3 de la publicación de la Comisión Europea "Normas sobre medicamentos de la Unión Europea";(8) Considerando que la nota explicativa se considera adecuada para garantizar que el riesgo de transmisión de la encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos sea mínimo, puesto que los fabricantes de medicamentos están obligados por la Directiva 75/318/CEE a tener en cuenta las directrices comunitarias pertinentes al elaborar el expediente de solicitud del permiso de comercialización;(9) Considerando que, por motivos de claridad de la situación jurídica y en interés del máximo nivel razonable de protección de la salud publica, es oportuno modificar el anexo a la Directiva 75/318/CEE de manera que sea obligatoria la conformidad con la nota explicativa mencionada para todos los permisos de comercialización de los medicamentos, y prever un plazo adecuado para la adaptación de los permisos de comercialización ya expedidos;(10) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva son conformes al dictamen del Comité permanente de los medicamentos para uso humano,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 75/318/CEE quedará modificado como figura en el anexo.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las leyes, reglamentos y disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de enero del año 2000.2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que:- las solicitudes de permisos de comercialización de medicamentos presentadas a partir del 1 de julio del año 2000 se ajustan a los criterios establecidos en el anexo de la presente Directiva;- todos los permisos de comercialización de medicamentos cumplen los criterios establecidos en el anexo de la presente Directiva el 1 de marzo del año 2001 a más tardar.3. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones a que se refiere el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999.Por la ComisiónKarel VAN MIERTMiembro de la Comisión(1) DO L 147 de 9.6.1975, p. 1.(2) DO L 214 de 24.8.1993, p. 22.(3) DO L 216 de 8.8.1997, p. 95.ANEXOSe insertará un nuevo apartado C a) en la parte 2 del anexo de la Directiva 75/318/CEE : "C. a) Medidas específicas relativas a la prevención de la transmisión de las encefalopatías espongiformes animalesEl solicitante debe demostrar que el medicamento ha sido fabricado de acuerdo con la nota explicativa sobre cómo minimizar los riesgos de transmisión de los agentes de encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos y sus actualizaciones, publicada por la Comisión Europea en el volumen 3 de su publicación "Normas sobre medicamentos de la Unión Europea".".


Avis juridique important

|

31993L0076

Directiva 93/76/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a la limitación de las emisiones de dióxido de carbono mediante la mejora de la eficacia energética (SAVE)

Diario Oficial n° L 237 de 22/09/1993 p. 0028 - 0030 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 2 p. 0168  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0168

DIRECTIVA 93/76/CEE DEL CONSEJO de 13 de septiembre de 1993 relativa a la limitación de las emisiones de dióxido de carbono mediante la mejora de la eficacia energética (SAVE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 130 S y 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que mediante Resolución de 16 de septiembre de 1986 el Consejo estableció nuevos objetivos de política energética comunitaria para 1995 así como la convergencia de las políticas de los Estados miembros (4);  Considerando que el Consejo (ministros de Energía y Medio Ambiente) acordó, en su sesión del 29 de octubre de 1990, que la Comunidad y los Estados miembros, en el supuesto de que otros países importantes asumiesen compromisos similares y reconociendo  los objetivos fijados por algunos Estados miembros para la estabilización o reducción de las emisiones en distintas fechas, estaban dispuestos a tomar medidas para conseguir globalmente en la Comunidad la estabilización de las emisiones totales de CO2  para el año 2000 en el nivel registrado en 1990; que los Estados miembros que parten de niveles de consumo de energía relativamente bajos y, por lo tanto, de emisiones también bajas, ya se midan per capita o con arreglo a otros criterios adecuados,  estarán facultados para fijarse objetivos y estrategias en materia de CO2 que correspondan a su desarrollo económico y social al tiempo que vayan mejorando la eficacia energética de sus actividades económicas;  Considerando que, mediante Decisión 91/565/CEE, el Consejo aprobó el programa SAVE, cuyo objetivo es promover un uso más racional de la energía en la Comunidad (5);  Considerando que el artículo 130 R del Tratado establece que la acción de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente debe tener por objeto, en particular, una utilización prudente y racional de los recursos naturales; que, entre estos recursos  naturales, los derivados del petróleo, el gas natural y los combustibles sólidos constituyen fuentes de energía esenciales, pero son también las principales fuentes de emisión de CO2;  Considerando que se debe recurrir también al artículo 235 del Tratado, ya que ninguna otra disposición del Tratado establece los poderes necesarios para legislar sobre los aspectos relativos a la energía de los programas contemplados en la presente  Directiva;  Considerando que los sectores de la vivienda y terciario absorben cerca del 40 % del consumo final de energía en la Comunidad y que se encuentran todavía en expansión, evolución que no hará sino incrementar su consumo de energía y, por consiguiente, sus  emisiones de CO2;  Considerando que el objetivo de la presente Directiva es conservar la calidad del medio ambiente y garantizar una utilización prudente y racional de los recursos naturales; que dicho objetivo no es competencia exclusiva de la Comunidad;  Considerando que, para alcanzar los objetivos comunitarios en lo que se refiere a las emisiones de dióxido de carbono y al uso racional de la energía, es necesario un esfuerzo colectivo de todos los Estados miembros que suponga medidas a nivel  comunitario;  Considerando que, con arreglo al principio de subsidiariedad, corresponderá a los Estados miembros determinar dichas medidas en función de criterios relativos a la mejora potencial de la eficacia energética, la rentabilidad de costes, la viabilidad  técnica y las repercusiones sobre el medio ambiente;  Considerando que, mediante una información objetiva sobre las características energéticas de los edificios, la certificación energética favorece a una mayor transparencia del mercado inmobiliario y fomentará las inversiones en ahorro de energía;  Considerando que la facturación a los ocupantes de los edificios de los gastos de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria, calculados en una proporción adecuada en función del consumo real, contribuye al ahorro de energía en el sector de la  vivienda; que es conveniente que los ocupantes de dichos edificios puedan regular su propio consumo de calefacción, agua fría y agua caliente sanitaria; que las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el Consejo por lo que respecta a la facturación  de los gastos de calefacción y de agua caliente sanitaria (6) sólo se han aplicado en dos Estados miembros, que una parte significativa de los gastos de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria todavía se factura en función de criterios  distintos del consumo de energía;  Considerando que procede promover en el sector público inversiones en ahorro de energía mediante nuevas formas de ayuda financiera; que, desde esta perspectiva conviene que los Estados miembros permitan la financiación por terceros y aprovechen  plenamente las posibilidades que ofrece;  Considerando que los edificios afectarán al consumo de energía a largo plazo; que conviene tanto que los nuevos edificios estén dotados de un aislamiento térmico eficaz, adaptado a las condiciones climáticas locales; que estas consideraciones son  aplicables a los edificios que albergan a autoridades públicas, las cuales deberían dar ejemplo teniendo en cuenta consideraciones medioambientales y relativas a la energía;  Considerando que el mantenimiento regular de las calderas contribuye a mantenerlas correctamente ajustadas según sus especificaciones técnicas y, con ello, propicia su funcionamiento óptimo desde la perspectiva del medio ambiente y de la energía;  Considerando que hay en el sector industrial una disposición general a utilizar de forma más eficiente la energía en consonancia con sus propios objetivos económicos, y que deben promoverse las auditorías energéticas, en particular en las empresas de  elevado consumo de energía, a fin de lograr una mejora significativa de la eficacia energética en este sector;  Considerando que la mejora de la eficacia energética en todas las regiones comunitarias fortalecerá la cohesión económica y social de la Comunidad, conforme a lo dispuesto en el artículo 130 A del Tratado,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La presente Directiva tiene por objetivo la limitación, por parte de los Estados miembros, de las emisiones de dióxido de carbono, mediante la mejora de la eficacia energética, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de  programas en los siguientes ámbitos:  - la certificación energética de los edificios;  - la facturación de los gastos de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria en función del consumo real;  - la financiación por terceros de las inversiones en eficacia energética en el sector público;  - el aislamiento térmico de los edificios nuevos;  - la inspección periódica de las calderas;  - las auditorías energéticas en las empresas de elevado consumo de energía.  Los programas podrán incluir disposiciones legales y reglamentarias, instrumentos administrativos y económicos, información, educación y acuerdos voluntarios cuyo impacto pueda ser evaluado objetivamente.   Artículo 2  Los Estados miembros establecerán y aplicarán programas relativos a la certificación energética de los edificios. La certificación energética de los edificios, que consiste en la descripción de sus características energéticas, deberá aportar  información a los interesados en utilizar un edificio, sobre la eficacia energética del mismo.  La certificación podrá incluir también, si ha lugar, opciones para la mejora de dichas características energéticas.   Artículo 3  Los Estados miembros establecerán y aplicarán programas relativos a la facturación de los gastos de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria, calculados en una proporción adecuada en función del consumo real. Estos programas  permitirán repartir entre los usuarios de un edificio, o de parte de un edificio, los gastos correspondientes a estos servicios, en función del consumo de calor, de frío y de agua caliente sanitaria de cada vecino. Se aplicará a los edificios o partes  de edificios que reciban suministros a partir de una instalación colectiva de calefacción, de climatización o de agua caliente sanitaria. Deberá permitirse a los ocupantes de dichos edificios regular su propio consumo de calor, agua fría y agua caliente  sanitarias.   Artículo 4  Los Estados miembros establecerán y pondrán en práctica programas para permitir en el sector público la financiación por terceros de inversiones en eficacia energética.  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « financiación por terceros », la prestación global de servicios de auditoría, instalación, explotación, mantenimiento y financiación de una inversión destinada a la mejora de la eficacia energética,  de modo tal que la recuperación del coste de estos servicios dependa, total o parcialmente, de la magnitud del ahorro de energía conseguido.   Artículo 5  Los Estados miembros establecerán y aplicarán programas para que se instale en los edificios nuevos un aislamiento térmico eficaz, con una perspectiva a largo plazo, de conformidad con normas establecidas por los Estados miembros y teniendo  en cuenta las condiciones o zonas climáticas y el uso a que se destine el edificio.   Artículo 6  Los Estados miembros establecerán y aplicarán programas de inspección periódica de los equipos de calefacción de una potencia nominal útil superior a 15 kilovatios con objeto de mejorar sus condiciones de funcionamiento desde el punto de  vista del consumo de energía y de limitar las emisiones de dióxido de carbono.   Artículo 7  Los Estados miembros establecerán y aplicarán programas encaminados a promover la realización periódica de auditorías energéticas de los establecimientos industriales que tengan un alto consumo de energía para mejorar su eficacia energética  y limitar las emisiones de dióxido de carbono y podrán establecer disposiciones semejantes para otras empresas con alto consumo energético.   Artículo 8  Los Estados miembros determinarán el alcance de los programas contemplados en los artículos 1 a 7 basándose en las mejoras potenciales de la eficacia energética, de la rentabilidad de costes, de la viabilidad técnica y de las repercusiones  en el medio ambiente.   Artículo 9  Los Estados miembros informarán cada dos años a la Comisión de los resultados de las medidas adoptadas para la aplicación de los programas previstos en la presente Directiva. En dicha ocasión, informarán a la Comisión de las elecciones que  hayan hecho en sus planes de medidas. Proporcionarán además a la Comisión, a petición de ésta, las justificaciones pertinentes en lo que se refiere al contenido de los programas, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 8.  La Comisión estudiará los informes de los Estados miembros con la asistencia del Comité consultivo contemplado en la Decisión 91/565/CEE, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 6 de dicha Decisión.   Artículo 10  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales y reglamentarias, o las demás medidas contempladas en el artículo 1, necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, lo antes posible y a más tardar el 31 de diciembre de  1994. Tomarán cuantas medidas sean necesarias para alcanzar los objetivos de la presente Directiva.  Cuando los Estados miembros adopten a tal fin disposiciones legales o reglamentarias, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades de  dicha referencia. De igual forma se procederá cuando los programas revistan otras formas.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno y las demás medidas previstas en el artículo 1 que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 11  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente Ph. MAYSTADT  (1) DO no C 179 de 16. 7. 1992, p. 8.  (2) DO no C 176 de 28. 6. 1993.  (3) DO no C 19 de 25. 1. 1993, p. 134.  (4) DO no C 241 de 25. 9. 1986, p. 1.  (5) DO no L 307 de 8. 11. 1991, p. 34.  (6) Recomendación 76/493/CEE (DO no L 140 de 28. 5. 1976, p. 12). (7)Recomendación 77/712/CEE (DO no L 295 de 18. 11. 1977, p. 1). (8)Resolución de 9. 6. 1980 (DO no C 149 de 18. 6. 1980, p. 3). (9)Resolución de 15. 1. 1985 (DO no C 20 de 22. 1. 1985,  p. 1).


Avis juridique important

|

31985L0038

Directiva 85/38/CEE de la Comisión, de 14 de diciembre de 1984, por la que se modifican los Anexos I y II de la Directiva 66/401/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras

Diario Oficial n° L 016 de 19/01/1985 p. 0041 - 0042 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0113  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0113  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0101  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0101

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 14 de diciembre de 1984    por la que se modifican los Anexos I y II de la   Directiva 66/401/CEE del Consejo relativa a la   comercialización de las semillas de plantas forrajeras     ( 85/38/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo , de   14 de junio de 1966 , relativa a la comercialización   de las semillas de plantas forrajeras (1) , modificada   en último lugar por la Directiva 82/287/CEE (2) y ,   en particular , su artículo 21 bis ,    Considerando que , teniendo en cuenta la evolución de   los conocimientos científicos y técnicos , deben   introducirse modificaciones en los Anexos I y II de la   Directiva 66/401/CEE por los motivos que se indican   a continuación ;    Considerando que es notorio que la pureza varietal   puede examinarse para un determinado tipo de   variedades de poa de los prados ( Poa pratensis L. )   más fácilmente que para las demás variedades ;   que , por ello , se han establecido ya , en el   Anexo II de la Directiva citada , tolerancias   específicas en materia de pureza varietal para   dicho tipo de variedades ;    Considerando que las normas de pureza varietal   aplicables a la poa de los prados y el procedimiento   que debe seguirse para examinar la conformidad con las   mismas requieren una adaptación , con objeto de   eliminar las posibles discriminaciones entre los   diferentes tipos de variedades , facilitar referencias   sistemáticamente utilizables para las   inspecciones en pie y tener en cuenta las prácticas   actuales en materia de certificación ;    Considerando que las medidas previstas en la   presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité   permanente de semillas y plantas agrícolas ,   hortícolas y forestales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica el Anexo I de la Directiva 66/401/CEE del   modo siguiente :    1 ) En la tabla que figura en el número 2 , se   sustituyen las palabras « variedades apomícticas   monoclonales de Poa spp. » por las palabras   « variedades de Poa pratensis contempladas en la   segunda parte de la tercera frase del número 4 » .    2 ) En la segunda frase del número 4 , se sustituyen   las palabras « o de variedades apomícticas   monoclonales de Poa spp. » por las palabras   « o de Poa pratensis » .    3 ) En el número 4 , se inserta después de la segunda   frase el texto siguiente : « para Poa pratensis , el   número de plantas de cultivo que puedan reconocerse   como manifiestamente no ajustadas a la variedad no   excederá de :     - una por 20 metros cuadrados para la producción   de semillas de base     - cuatro por 10 metros cuadrados para la   producción de semillas certificadas ;    no obstante , para las variedades que estén   clasificadas oficialmente como " variedades   apomícticas monoclonales " de acuerdo con los   procedimientos admitidos , podrá considerarse   aceptable en relación con las normas citadas ,   en las parcelas de producción de semillas   certificadas , un número de plantas reconocibles como   no ajustadas a la variedad que no exceda de seis por   10 metros cuadrados . A los efectos de la aplicación ,   podrá autorizarse a un Estado miembro , de acuerdo   con el procedimiento contemplado en el artículo 21 ,   para que evalúe la observancia de las normas sobre   pureza varietal , respecto de los cultivos de   Poa pratensis resultantes de dicha variedad ,   basándose no exclusivamente en los resultados de la   inspección en pie efectuada con arreglo al número 6   del Anexo I , cuando parezca que la conformidad con   las normas de pureza varietal fijadas en el Anexo II está   garantizada por ensayos adecuados de las semillas o por   otros medios pertinentes . »    4 ) En la primera frase del número 4 , se suprimen   las palabras « y las variedades apomícticas   monoclonales de Poa spp. » .    Artículo 2    Se modifica el Anexo II de la Directiva 66/401/CEE   del modo siguiente :    1 ) En la Sección I , número 1 , segunda frase ,   primer guión , se sustituyen las palabras « Poa   spp. , variedades apomícticas monoclonales » por las   palabras « Poa pratensis , variedades contempladas   en la segunda parte de la tercera frase del   número 4 del Anexo I » .    2 ) En la Sección II , número 1 , primera frase ,   se sustituyen las palabras » y las variedades   apomícticas monoclonales de Poa spp. » por las   palabras « y las variedades de Poa pratensis   contempladas en la segunda parte de la tercera frase   del número 4 del Anexo I » .    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir las disposiciones de la presente   Directiva a más tardar el 1 de enero de 1986 .   Informarán de ello sin demora a la Comisión   y a los otros Estados miembros .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de diciembre de 1984 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2298/66 .    (2) DO n º L 131 de 13 . 5 . 1982 , p. 24 .


title: Directiva 2008/69/CE de la Comisión, de 1 de julio de 2008 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir las sustancias activas clofentecina, dicamba, difenoconazol, diflubenzurón, imazaquín, lenacilo, oxadiazón, picloram y piriproxifeno (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               2.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 172/9

      DIRECTIVA 2008/69/CE DE LA COMISIÓN

   de 1 de julio de 2008
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir las sustancias activas clofentecina, dicamba, difenoconazol, diflubenzurón, imazaquín, lenacilo, oxadiazón, picloram y piriproxifeno
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión establecen normas de desarrollo para la aplicación de la tercera fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye las sustancias activas enumeradas en el anexo de la presente Directiva.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 1095/2007 introdujo un nuevo artículo 11 ter en el Reglamento (CE) no 1490/2002 para permitir que, cuando haya indicios claros de que las sustancias activas no tienen efectos nocivos para la salud humana, la salud animal o las aguas subterráneas, ni cualquier otra influencia inaceptable sobre el medio ambiente, estas se incluyan en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE sin tener que recabar un dictamen científico detallado por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

               (3)

               Para las sustancias activas enumeradas en el anexo de la presente Directiva, la Comisión examinó, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 bis del Reglamento (CE) no 1490/2002, los efectos de dichas sustancias activas sobre la salud humana, la salud animal, las aguas subterráneas y el medio ambiente en lo relativo a una serie de usos propuestos por los notificantes, llegando a la conclusión de que dichas sustancias activas cumplen los requisitos del artículo 11 ter del Reglamento (CE) no 1490/2002.

               (4)

               De conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1490/2002, la Comisión presentó al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal unos proyectos de informes de revisión de las sustancias activas enumeradas en el anexo de la presente Directiva, para su examen. Estos informes fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fueron adoptados el 14 de marzo de 2008 como informes de revisión de la Comisión. De conformidad con el artículo 12 bis del Reglamento (CE) no 1490/2002, la Comisión debe pedir a la EFSA que emita un dictamen sobre los proyectos de informe de revisión a más tardar el 31 de diciembre de 2010.

               (5)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas enumeradas en el anexo de la presente Directiva satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir en el anexo I de dicha Directiva las sustancias activas enumeradas en el anexo de la presente Directiva, para garantizar que en todos los Estados miembros puedan concederse las autorizaciones de productos fitosanitarios que las contengan de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

               (6)

               Antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I debe permitirse que transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión.

               (7)

               Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas enumeradas en el anexo, con el fin de garantizar que se cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado anteriormente, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE para cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes establecidos en dicha Directiva.

               (8)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión (4) pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por lo tanto, para no añadir nuevas dificultades, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de comprobar que el titular de una autorización tiene acceso a una documentación que cumple los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, no obstante, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros o los titulares de autorizaciones respecto a las de Directivas ya adoptadas que modifican el anexo I.

               (9)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Directiva 91/414/CEE.

               (10)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de junio de 2009, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2009.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas enumeradas en el anexo como sustancia activa, a más tardar, el 30 de junio de 2009.
   Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de la Directiva por lo que se refiere a las sustancias activas enumeradas en el anexo, con excepción de los requisitos indicados en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que los titulares de las autorizaciones poseen o tienen acceso a una documentación que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva de conformidad con las condiciones de su artículo 13.
   2.   Como excepción a lo establecido en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga una de las sustancias activas enumeradas en el anexo como única sustancia activa, o junto con otras sustancias activas incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, será objeto de una nueva evaluación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2008, por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de una documentación que reúna los requisitos establecidos en su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada en su anexo I por lo que respecta a las sustancias activas enumeradas en el anexo. En función de los resultados de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga una de las sustancias activas enumeradas en el anexo como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 31 de diciembre de 2013, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga una de las sustancias activas enumeradas en el anexo entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, cuando sea necesario, a más tardar el 31 de diciembre de 2013, o en la fecha límite que establezca la Directiva o las Directivas por las que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE; se aplicará la más tardía de ambas fechas.

         Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2009.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2008.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/45/CE de la Comisión (DO L 94 de 5.4.2008, p. 21).

      (2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).

      (3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1095/2007 (DO L 246 de 21.9.2007, p. 19).

      (4)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 416/2008 (DO L 125 de 9.5.2008, p. 25).

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación IUPAC

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «177

                     Clofentecina
                     No CAS 74115-24-5
                     No CICAP 418

                        3,6-bis(2-clorofenil)-1,2,4,5-tetracina

                     ≥ 980 g/kg (materia seca)

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como acaricida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la clofentecina, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

                     178

                     Dicamba
                     No CAS 1918-00-9
                     No CICAP 85

                        Ácido 3,6-dicloro-2-metoxibenzoico

                     ≥ 850 g/kg

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la dicamba, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

                     179

                     Difenoconazol
                     No CAS 119446-68-3
                     No CICAP 687

                        3-cloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioxolan-2-il]fenil 4-clorofenil éter

                     ≥ 940 g/kg

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del difenoconazol, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 la protección de los organismos acuáticos.

                           En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.

                     180

                     Diflubenzurón
                     No CAS 35367-38-5
                     No CICAP 339

                        1-(4-clorofenil)-3-(2,6-difluorobenzoil) urea

                     ≥ 950 g/kg. Impurezas: máx. 0,03 g/kg 4-cloroanilina

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del diflubenzurón, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 la protección de los organismos acuáticos,

                                 —

                                 la protección de los organismos terrestres,

                                 —

                                 la protección de los artrópodos no diana, incluidas las abejas.

                           En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.

                     181

                     Imazaquín
                     No CAS 81335-37-7
                     No CICAP 699

                        Ácido 2-[(RS)-4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il]quinolina-3-carboxílico

                     ≥ 960 g/kg (mezcla racémica)

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del imazaquín, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

                     182

                     Lenacilo
                     No CAS 2164-08-1
                     No CICAP 163

                        3-ciclohexil-1,5,6,7-tetrahidrociclopentapirimidina-2,4(3H)-diona

                     ≥ 975 g/kg

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del lenacilo, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

                     183

                     Oxadiazón
                     No CAS 19666-30-9
                     No CICAP 213

                        5-tert-butil-3-(2,4-dicloro-5-isopropoxifenil)-1,3,4-oxadiazol-2-(3H)-ona

                     ≥ 940 g/kg

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del oxadiazón, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

                     184

                     Picloram
                     No CAS 1918-02-1
                     No CICAP 174

                        Ácido 4-amino-3,5,6-tricloropiridina-2-carboxílico

                     ≥ 920 g/kg

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del picloram, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

                     185

                     Piriproxifeno
                     No CAS 95737-68-1
                     No CICAP 715

                        4-fenoxifenil (RS)-2–(2-piridiloxi)propil éter

                     ≥ 970 g/kg

                     1 de enero de 2009

                     31 de diciembre de 2018

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del piriproxifeno, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

                                 —

                                 la protección de los artrópodos no diana, incluidas las abejas.

                           En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.»


Avis juridique important

|

32000L0008

Directiva 2000/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, por la que se modifica la Directiva 70/221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolques

Diario Oficial n° L 106 de 03/05/2000 p. 0007 - 0020

Directiva 2000/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 20 de marzo de 2000por la que se modifica la Directiva 70/221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolquesEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 70/221/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolques(4) es una de las Directivas particulares del procedimiento de homologación CE creado por la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos de motor y de sus remolques(5). Por lo tanto, las disposiciones y definiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son aplicables a la Directiva 70/221/CEE. Es necesario adaptar el artículo 1 de la Directiva 70/221/CEE con arreglo a las definiciones de la Directiva 70/156/CEE.(2) Habida cuenta del progreso técnico es conveniente adaptar la Directiva 70/221/CEE de conformidad con los requisitos técnicos aprobados por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa en el Reglamento no 34 referente a la homologación de los vehículos en lo que se refiere a la prevención del peligro de incendio, en particular con las disposiciones sobre los depósitos de carburante de material plástico.(3) El vertido accidental de carburante (en particular diésel) en la carretera representa un importante factor de riesgo para los ciclistas y los motociclistas.(4) El interés en el uso de combustibles gaseosos para la propulsión de vehículos de motor va en aumento, en especial, por motivos ecológicos. Por lo tanto, es conveniente que en el futuro la Directiva 70/221/CEE incluya también disposiciones sobre los depósitos de combustibles no líquidos. A tal fin, procede modificar en consecuencia el título y el ámbito de aplicación de la Directiva 70/221/CEE. Se introducirán especificaciones técnicas sobre los depósitos de combustibles gaseosos en modificaciones posteriores de la mencionada Directiva.(5) Además, es una práctica cada vez más usual sustituir los depósitos de origen por depósitos de mayor capacidad o instalar depósitos adicionales no homologados y, por consiguiente, es necesario prever, lo antes posible, la homologación comunitaria de los depósitos de carburante, líquido o gaseoso, como unidades técnicas independientes, con el fin de de mantener un alto nivel de seguridad en la circulación de vehículos.(6) Las modificaciones de las disposiciones sobre depósitos de carburante tienen que ser adoptadas por el Parlamento Europeo y el Consejo. Es conveniente que, en el futuro, las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico los requisitos técnicos de la Directiva 70/221/CEE referentes a los depósitos de carburante se aprueben de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.(7) Las modificaciones introducidas por la presente Directiva afectan principalmente a los depósitos de carburante de material plástico. Por lo tanto, no es necesario invalidar las homologaciones existentes concedidas con arreglo a la Directiva 74/60/CEE del Consejo(6), ni impedir la venta, matriculación o puesta en circulación de los vehículos nuevos, con depósitos de carburante líquido metálicos, amparados por esas homologaciones.(8) Dada la importancia y las repercusiones de la actuación propuesta en el sector en cuestión, las medidas comunitarias incluidas en la presente Directiva son necesarias, e incluso indispensables, para lograr el objetivo previsto, a saber, la homologación comunitaria de vehículos. Este objetivo no pueden alcanzarlo adecuadamente los Estados miembros cada uno por su lado.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 70/221/CEE quedará modificada como sigue:1) el título se sustituirá por el texto siguiente:"Directiva del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante y los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolques";2) el artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 1A los efectos de la presente Directiva se entenderá por 'vehículo' cualquier vehículo de motor y sus remolques definidos en la sección A del anexo II de la Directiva 70/156/CEE.";3) el apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:"1. Los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con los depósitos de carburante, denegar a un vehículo la concesión de la homologación CE ni de la homologación nacional, siempre que dicho vehículo cumpla los requisitos sobre depósitos de carburante establecidos en la presente Directiva.";4) El apartado 1 del artículo 2 bis se sustituirá por el texto siguiente:"1. Los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con los depósitos de carburante, denegar o prohibir la venta, matriculación, puesta en circulación o uso de un vehículo, siempre que dicho vehículo cumpla los requisitos sobre depósitos de carburante establecidos en la presente Directiva.";5) el artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 3Cada modificación necesaria para adaptar al progreso técnico los requisitos de los anexos se aprobará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.";6) la Lista de anexos y el anexo I de la Directiva 70/221/CEE se modificarán de conformidad con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 3 de mayo de 2001, los Estados miembros aceptarán el cumplimiento de los requisitos de la Directiva 70/221/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva, a los efectos de lo dispuesto en los apartados 1 de los artículos 4 y 7 de la Directiva 70/156/CEE.2. A partir del 3 de mayo de 2002, los Estados miembros:- cesarán de conceder la homologación CE conforme al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE,- podrán denegar la homologación nacionala un nuevo tipo de vehículo, por motivos relacionados con su depósito de carburante, si no cumple los requisitos de la Directiva 70/221/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva.3. A partir del 3 de mayo de 2003, los Estados miembros:- considerarán que los certificados de conformidad que acompañan a los vehículos nuevos con arreglo a las disposiciones de la Directiva 70/156/CEE han dejado de tener validez a los efectos del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva,- podrán denegar la venta, la matriculación y la puesta en circulación de los vehículos nuevos que no vayan acompañados de un certificado de conformidad válido con arreglo a la Directiva 70/156/CEE, excepto cuando se invoquen las disposiciones del apartado 2 del artículo 8 de dicha Directiva,por motivos relacionados con los depósitos de carburante si no se cumplen los requisitos de la Directiva 70/221/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva.4. La presente Directiva no invalida las homologaciones anteriormente concedidas a vehículos con depósitos de carburante líquido metálicos ni impide la extensión de esas homologaciones con arreglo a las disposiciones de la Directiva conforme a la cual fueron inicialmente concedidas.Artículo 31. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 3 de mayo de 2001. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2000.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteJ. Gama(1) DO C 164 de 29.5.1998, p. 16.(2) DO C 407 de 28.12.1998, p. 58.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de febrero de 1999 (DO C 150 de 28.5.1999, p. 168), Posición común del Consejo de 12 de julio de 1999 (DO C 249 de 1.9.1999, p. 25) y Decisión del Parlamento Europeo de 27 de octubre de 1999 (no publicada aún en el Diario Oficial).(4) DO L 76 de 6.4.1970, p. 23; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/19/CE de la Comisión (DO L 125 de 10.5.1997, p. 1).(5) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 11 de 16.1.1999, p. 25).(6) DO L 38 de 11.2.1974, p. 2; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 78/632/CEE de la Comisión (DO L 206 de 29.7.1978, p. 26).ANEXOMODIFICACIÓN DE LA LISTA DE ANEXOS Y DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 70/221/CEELista de anexosEl índice referido al anexo I se sustituirá por el texto siguiente: ">SITIO PARA UN CUADRO>".Anexo IEl anexo I se sustituirá por el texto siguiente: "ANEXO IDEPÓSITOS DE CARBURANTE LÍQUIDO1. ÁMBITO1.1. El presente anexo es aplicable a todos los vehículos incluidos en el ámbito de la Directiva 70/156/CEE.2. DEFINICIONESA efectos del presente anexo, se entiende por:2.1. "tipo de vehículo en lo referente a los depósitos de carburante": aquellos vehículos que no presenten entre sí diferencias esenciales en relación con los siguientes elementos:2.1.1. la estructura, forma, dimensiones y materiales (metal/plástico) del depósito o depósitos,2.1.2. en los vehículos de la categoría M1(1), la posición del depósito o depósitos en el vehículo, en la medida en que tenga repercusiones negativas sobre los requisitos del punto 5.10 del presente anexo;2.2. "habitáculo": el espacio destinado a los ocupantes del vehículo y limitado por el techo, el suelo, los laterales, las puertas, las superficies acristaladas exteriores, el mamparo delantero y el del compartimento trasero;2.3. "masa sin carga": la masa del vehículo en orden de marcha tal como se define en el punto 2.6 del anexo I de la Directiva 70/156/CEE;2.4. "depósito(s)": aquél o aquéllos destinados a contener el carburante líquido, según la definición del punto 2.6, y que se utiliza principalmente para la propulsión del vehículo, quedando excluidos los accesorios [tubo de llenado (en caso de que sea una pieza separada), orificio de llenado, el tapón, el indicador, las conexiones con el motor o las destinadas a compensar el exceso de presión interior, etc.];2.5. "capacidad del depósito": la especificada por el fabricante;2.6. "carburante líquido": aquel que se mantiene en estado líquido en condiciones ambientales normales.3. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE3.1. La solicitud de homologación de un tipo de vehículo en lo referente a los depósitos de carburante será presentada, de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, por el fabricante del vehículo.3.2. En el apéndice 3 figura el modelo de la ficha de características.3.3. Se entregará al servicio técnico encargado de realizar los ensayos de homologación lo siguiente:3.3.1. una unidad del tipo de vehículo cuya homologación se solicita o las piezas del vehículo que el servicio técnico considere necesarias para los ensayos de homologación;3.3.2. cuando se trate de un vehículo dotado de un depósito de material plástico: otros siete depósitos junto con sus accesorios;3.3.3. cuando se trate de un vehículo dotado de un depósito de otro tipo de material: otros dos depósitos junto con sus accesorios.4. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE4.1. Si se cumplen los requisitos pertinentes, se concederá la homologación CE con arreglo al apartado 3 del artículo 4 y, si procede, al apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE.4.2. En el apéndice 4 figura el modelo del certificado de homologación CE.4.3. Se asignará un número de homologación a cada tipo de vehículo homologado según lo dispuesto en el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE. Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de vehículo diferentes.5. ESPECIFICACIONES5.1. Los depósitos deberán ser resistentes a la corrosión.5.2. Los depósitos deberán superar, equipados con todos los accesorios que lleven normalmente, los ensayos de hermeticidad realizados de acuerdo con el punto 6.1 a una presión interna relativa equivalente al doble de la presión interna de funcionamiento, que en ningún caso será inferior a 0,3 bar.Se considerará que los depósitos de material plástico de los vehículos cumplen este requisito cuando hayan pasado al ensayo descrito en el punto 6.3.2.5.3. Todo exceso de presión o presión que exceda la de funcionamiento deberá ser compensado automáticamente mediante los dispositivos adecuados (respiraderos, válvulas de seguridad, etc.).5.4. Los respiraderos estarán diseñados de forma que se evite todo peligro de incendio. Concretamente, el carburante que eventualmente escurra al llenar el o los depósitos no deberá poder caer sobre el dispositivo de escape. Se canalizará hasta el suelo.5.5. Los depósitos no constituirán una de las superficies, ni estarán situados sobre una de las superficies (suelo, lateral, mamparo) del habitáculo o de cualquier otro compartimento que forme parte de éste.5.6. Habrá una separación entre el habitáculo y los depósitos. Ésta podrá incluir huecos (por ejemplo para pasar cables), siempre que no exista la posibilidad de que el carburante pase libremente de los depósitos al habitáculo o a cualquier otro compartimento que forme parte del mismo en condiciones normales de uso.5.7. Todo depósito estará firmemente sujeto y colocado de manera que las posibles fugas de carburante del depósito o sus accesorios caigan al suelo y no pasen al habitáculo en condiciones normales de uso.5.8. El orificio de llenado no deberá estar situado ni en el habitáculo, ni en el maletero, ni en el compartimento del motor.5.9. El carburante no deberá salirse por el tapón del depósito o a través de los dispositivos instalados para compensar el exceso de presión durante cualquier maniobra que previsiblemente pueda producirse mientras se utiliza el vehículo. En caso de vuelco del vehículo, se admitirá una fuga no superior a 30 g/min; el cumplimiento de este requisito se verificará durante el ensayo descrito en el punto 6.2.5.9.1. El tapón del depósito deberá estar sujeto al tubo de llenado; la junta deberá mantenerse sólidamente en su sitio y el tapón deberá unirse firmemente contra la junta y el tubo de llenado cuando se cierre.5.9.1.1. Los requisitos del punto 5.9.1 se considerarán cumplidos cuando el vehículo se ajuste a los requisitos establecidos en el punto 5.1.3 del anexo I de la Directiva 70/220/CEE(2), con la salvedad de que los ejemplos enumerados en el tercer guión de dicho punto no se aplicarán a vehículos que no sean de la categoría M1 o N1.5.10. Los depósitos estarán instalados de forma que queden protegidos de los efectos de un impacto frontal o trasero en el vehículo; no deberá haber salientes, bordes afilados, etc., cerca de los depósitos.5.11. El depósito del carburante y el cuello del llenado se diseñarán e instalarán en los vehículos de manera que se evite toda acumulación de cargas de electricidad estática en la totalidad de su superficie. En caso necesario, se descargarán en la estructura metálica del chasis o de cualquier masa metálica importante por medio de un buen conductor.5.12. Además, se someterá a ensayo a los depósitos fabricados con material plástico de acuerdo con el procedimiento específico establecido en el punto 6.3.6. ENSAYOS6.1. Ensayo hidráulicoSe someterá al depósito a un ensayo hidráulico de presión interna que se realizará en un depósito suelto provisto de todos los accesorios. Se llenará totalmente el depósito con un líquido no inflamable (por ejemplo, agua). Una vez eliminada toda comunicación con el exterior, se aumentará gradualmente la presión, a través de la conexión mediante la cual el motor recibe el carburante, hasta alcanzar una presión interna relativa equivalente al doble de la presión de funcionamiento utilizada y, en cualquier caso, no inferior a 0,3 bar, la cual se mantendrá durante un minuto. Durante este tiempo el depósito no deberá resquebrajarse ni tener fugas; sin embargo, podrá quedar deformado permanentemente.6.2. Ensayo de vuelco6.2.1. El depósito y todos sus accesorios se situarán en una instalación fija de ensayo de manera equivalente a la normal en el vehículo para el cual esté destinado el depósito; lo anterior será igualmente aplicable a los sistemas de compensación del exceso de presión interna.6.2.2. La instalación fija de ensayo girará en torno a un eje situado paralelamente al eje longitudinal del vehículo.6.2.3. El ensayo se realizará con el depósito llenado hasta el 90 % de su capacidad y hasta el 30 % con un líquido no inflamable cuya densidad y viscosidad sean similares a las del carburante normalmente utilizado (podrá aceptarse el agua).6.2.4. Se girará el depósito partiendo de la posición inicial 90° a la derecha. El depósito permanecerá en esta última posición durante por lo menos 5 minutos.A continuación se girará el depósito otros 90° en la misma dirección. Se mantendrá el depósito en esta posición, en la cual está totalmente invertido, durante por los menos otros 5 minutos.Se girará el depósito hasta colocarlo de nuevo en la posición normal. El líquido de ensayo que no haya vuelto del sistema de aireación al depósito deberá ser eliminado y repuesto si es preciso.Se girará el depósito 90° en la posición opuesta y se le mantendrá en ésta por lo menos 5 minutos.Se volverá a girar el depósito otros 90° en la misma dirección. Esta posición totalmente invertida se mantendrá durante por lo menos 5 minutos. Después, se girará el depósito para volverlo a colocar en su posición normal.6.3. Ensayos adicionales para depósitos de material plástico de vehículos6.3.1. Resistencia al impacto6.3.1.1. Se llenará el depósito totalmente con una mezcla de glicol y agua o con otro líquido que tenga un punto de congelación bajo que no altere las propiedades del material del depósito y se le someterá después a un ensayo de perforación.6.3.1.2. Durante este ensayo la temperatura del depósito será de 233 K ± 2 K (- 40 °C ± 2 °C).6.3.1.3. Se utilizará en el ensayo una instalación fija de ensayo de impacto con péndulo. El elemento impactante será de acero y tendrá la forma de una pirámide con caras triangulares equiláteras y base cuadrada, el vértice y los bordes estarán redondeados con una curvatura de un radio de 3 mm. El centro de percusión del péndulo coincidirá con el centro de gravedad de la pirámide; su distancia del eje de rotación del péndulo será de 1 m. La masa total del péndulo será de 15 kg. La energía del péndulo en el momento del impacto no será inferior a 30 Nm, con la mayor proximidad posible a este valor.6.3.1.4. Los ensayos se realizarán en los puntos del depósito que se consideren vulnerables en caso de colisión frontal o trasera. Los puntos considerados como vulnerables son aquellos más expuestos o débiles en lo que se refiere a la forma del depósito o al modo en que está instalado en el vehículo. Se indicarán en el informe del ensayo los puntos seleccionados por los laboratorios.6.3.1.5. Durante el ensayo se mantendrá el depósito en la posición adecuada mediante las sujeciones en el lado o lados opuestos al del impacto. No deberá producirse ninguna fuga en este ensayo.6.3.1.6. Si así lo deseara el fabricante, se podrán realizar todos los ensayos de impacto en un depósito o cada uno de ellos en uno diferente.6.3.2. Fuerza mecánicaEl depósito será sometido, en las condiciones exigidas en el punto 6.1 de la presente Directiva, a los ensayos de hermeticidad y rigidez de la forma. El depósito y todos sus accesorios se colocarán en una instalación fija de ensayo de forma equivalente a la de instalación en el vehículo al cual esté destinado el depósito. El líquido de ensayo será agua a 326 K (53 °C) que llenará el depósito totalmente. Se someterá al depósito a una presión interna relativa igual al doble de la presión de funcionamiento y, en cualquier caso, no inferior a 0,3 bar a una temperatura de 326 K ± 2 K (53 °C ± 2 °C) durante un período de 5 horas. Durante este ensayo, el depósito y sus accesorios no deberán resquebrajarse ni tener fugas; sin embargo, podrán resultar deformados permanentemente.6.3.3. Permeabilidad del carburante6.3.3.1. El carburante utilizado en el ensayo de permeabilidad será bien el carburante de referencia especificado en el anexo VIII de la Directiva 70/220/CEE o bien carburante de un índice de octanos elevado. Cuando el depósito esté diseñado únicamente para ser instalado en vehículos con motor de compresión, se llenará el depósito con diésel.6.3.3.2. Antes del ensayo, se llenará el depósito al 50 % de su capacidad con el carburante de ensayo y se le dejará en reposo, sin estar sellado, a una temperatura ambiente de 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C) hasta que la pérdida de peso por unidad de tiempo sea constante.6.3.3.3. Después se vaciará el depósito y se volverá a llenar al 50 % de su capacidad con el carburante de ensayo, tras lo cual se sellará herméticamente y se almacenará a una temperatura de 313 K ± 2 K (40 °C ± 20 °C). Volverá a ajustarse la presión cuando el contenido del depósito haya alcanzado la temperatura de ensayo. Durante el consiguiente período de ensayo de ocho semanas, se determinará la pérdida de peso debida a la difusión durante el período de ensayo. La pérdida media máxima autorizada de carburante será de 20 g por cada 24 horas de tiempo de ensayo.6.3.3.4. Cuando las pérdidas debidas a la difusión superen el valor indicado en el punto 6.3.3.3, se realizará de nuevo el ensayo descrito con el mismo depósito para determinar la pérdida por difusión a 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C), siendo las demás condiciones las mismas. La pérdida así medida no deberá superar los 10 g en 24 horas.6.3.4. Resistencia al carburanteDespués del ensayo citado en el anterior punto 6.3.3, el depósito deberá seguir cumpliendo los requisitos establecidos en los puntos 6.3.1 y 6.3.2.6.3.5. Resistencia al fuegoSe someterá al depósito al ensayo siguiente:6.3.5.1. Durante 2 minutos, el depósito, fijado como si estuviera en el vehículo, se expondrá a las llamas. No deberá producirse ninguna fuga de carburante líquido del depósito.6.3.5.2. Se realizarán tres ensayos en los diferentes depósitos llenados con carburante de la manera siguiente:6.3.5.2.1. En caso de que el depósito esté destinado a vehículos con motor de explosión o de compresión, los tres ensayos se realizarán con los depósitos llenos de gasolina de alto grado de octanos.6.3.5.2.2. Cuando el depósito esté destinado únicamente a instalarse en vehículos equipados con un motor de compresión, los tres ensayos se realizarán con los depósitos llenos de combustible diésel.6.3.5.2.3. Se situará el depósito en todos los ensayos en una instalación fija de ensayo que simule las condiciones reales de instalación dentro de lo posible. El método por el cual se sujete el depósito en la instalación fija cumplirá las pertinentes especificaciones del vehículo. Deberán tenerse en cuenta las piezas del vehículo que protegen el depósito y los accesorios de éste contra la exposición a las llamas o aquellas que puedan afectar a la propagación del fuego de alguna manera, así como los componentes especificados instalados en el depósito y las conexiones. Todas las aberturas estarán cerradas durante el ensayo, pero los sistemas de aireación deberán funcionar. Justo antes del ensayo, el depósito se llenará con el carburante especificado hasta el 50 % de su capacidad.6.3.5.3. La llama a la que se expondrá el depósito se obtendrá quemando carburante para motores de explosión (en lo sucesivo denominado "carburante") en una cubeta. La cantidad de carburante que se verterá en la cubeta será el suficiente para permitir que la llama arda libremente durante todo el ensayo.6.3.5.4. Las dimensiones de la cubeta serán las necesarias para conseguir que los laterales del depósito de carburante estén expuestos a las llamas. Por lo tanto, la cubeta sobrepasará la proyección horizontal del depósito en por lo menos 20 cm a su alrededor, pero en no más de 50 cm. Las paredes laterales de la cubeta no superarán en más de 8 cm el nivel del carburante al principio del ensayo.6.3.5.5. La cubeta llenada con el carburante se colocará bajo el depósito de forma que la distancia entre el nivel de éste y la parte inferior del depósito equivalga a la altura prevista del depósito en relación con la superficie de la carretera con la masa en vacío (véase el punto 2.3). La cubeta, la instalación fija de ensayo o ambas deberán poder moverse libremente.6.3.5.6. Durante la fase C del ensayo, se cubrirá la cubeta con una pantalla a 3 cm ± 1 cm por encima del nivel del carburante. Esta pantalla estará hecha de un material refractario tal y como se exige en el apéndice 2. No habrá ningún hueco entre los ladrillos y éstos estarán sujetados por encima de la cubeta con el combustible de forma que los orificios de los ladrillos no estén obstruidos. La longitud y la anchura del marco serán de 2 cm a 4 cm inferiores a las dimensiones interiores de la cubeta, de forma que exista un espacio de 1 cm a 2 cm entre el marco y los laterales de la cubeta para permitir la aireación.6.3.5.7. Cuando se realice el ensayo al aire libre, deberá haber la suficiente protección contra el viento y la velocidad de éste en la superficie del carburante no superará los 2,5 km/h. Antes del ensayo se calentará la pantalla a 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C). Los ladrillos refractarios podrán humedecerse para garantizar las mismas condiciones de ensayo en cada uno de los ensayos sucesivos.6.3.5.8. El ensayo consistirá en cuatro fases (véase el apéndice 1).6.3.5.8.1. Fase A: Precalentamiento (figura 1)El carburante en la cubeta se encenderá a una distancia de 3 m por lo menos del depósito sometido a ensayo. Después de 60 segundos de precalentamiento se colocará la cubeta bajo el depósito.6.3.5.8.2. Fase B: Exposición directa a las llamas (figura 2)Se expondrá al depósito durante 60 segundos a las llamas del carburante en combustión libre.6.3.5.8.3. Fase C: Exposición indirecta a las llamas (figura 3)Una vez completada la fase B, se colocará la pantalla entre la cubeta en llamas y el depósito. Se expondrá a éste durante otros 60 segundos a esta llama reducida.6.3.5.8.4. Fase D: Fin del ensayo (figura 4)Se colocará la cubeta en llamas cubierta por la pantalla en su posición original (fase A). En caso de que acabado el ensayo esté ardiendo el depósito, deberán soforcarse las llamas inmediatamente.6.3.5.9. Se considerará que los resultados del ensayo son satisfactorios cuando no se produzcan fugas de carburante del depósito.6.3.6. Resistencia a temperaturas altas6.3.6.1. La instalación fija utilizada para el ensayo deberá equivaler a la forma en que está instalado el depósito en el vehículo, incluida la manera en que funciona la aireación del depósito.6.3.6.2. El depósito, lleno hasta el 50 % de su capacidad con agua a 293 K (20 °C), será sometido durante una hora a una temperatura ambiente de 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C).6.3.6.3. Se considerará que los resultados del ensayo son satisfactorios cuando, después del ensayo, el depósito no tenga fugas ni esté gravemente deformado.6.3.7. Marcas en el depósito de carburante6.3.7.1. Deberá colocarse en el depósito el nombre comercial o la marca de manera que sea indeleble y claramente legible cuando el depósito esté instalado en el vehículo.7. MODIFICACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN7.1. En caso de modificarse una homologación concedida de conformidad con la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.8. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN8.1. Las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán con arreglo a las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.(1) Definida en la sección A del anexo II de la Directiva 70/156/CEE.(2) DO L 76 de 6.4.1970, p. 1.Apéndice 1ENSAYO DE RESISTENCIA AL FUEGOFigura 1>PIC FILE= "L_2000106ES.001602.EPS">Figura 2>PIC FILE= "L_2000106ES.001603.EPS">Figura 3>PIC FILE= "L_2000106ES.001604.EPS">Figura 4>PIC FILE= "L_2000106ES.001605.EPS">Apéndice 2DIMENSIONES Y DATOS TÉCNICOS DE LOS LADRILLOS REFRACTARIOS>PIC FILE= "L_2000106ES.001702.EPS">>SITIO PARA UN CUADRO>Apéndice 3>PIC FILE= "L_2000106ES.001802.EPS">Apéndice 4>PIC FILE= "L_2000106ES.001902.EPS">>PIC FILE= "L_2000106ES.002001.EPS">>PIC FILE= "L_2000106ES.002002.EPS">"