title: Directiva 2005/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Directiva 74/408/CEE del Consejo, relativa a los asientos, a sus anclajes y a los apoyacabezas de los vehículos de motor   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               30.9.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/143

      DIRECTIVA 2005/39/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 7 de septiembre de 2005
   por la que se modifica la Directiva 74/408/CEE del Consejo, relativa a los asientos, a sus anclajes y a los apoyacabezas de los vehículos de motor
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las investigaciones realizadas han puesto de manifiesto que el uso de cinturones de seguridad y de sistemas de retención puede contribuir a disminuir de manera significativa el número de muertes y la gravedad de las heridas en caso de accidente, incluso cuando se produce el vuelco del vehículo. Su instalación en todas las categorías de vehículos constituiría, sin duda, un paso importante para aumentar la seguridad vial y, por consiguiente, salvar vidas.

               (2)

               El equipamiento de todos los vehículos con cinturones de seguridad puede suponer un beneficio considerable para la sociedad.

               (3)

               El Parlamento Europeo, en su Resolución de 18 de febrero de 1986 sobre medidas comunes para disminuir los accidentes de carretera, que formaba parte del programa comunitario en materia de seguridad vial (3), hizo hincapié en la necesidad de establecer la obligatoriedad del uso del cinturón de seguridad para todos los pasajeros, incluidos los niños, excepto en los vehículos destinados al servicio público. Por consiguiente, en lo relativo a la instalación obligatoria de cinturones de seguridad y sistemas de retención, hay que distinguir entre los autobuses destinados al servicio público y los demás vehículos.

               (4)

               Con arreglo a la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (4), el sistema de homologación comunitario sólo se implantó para todos los vehículos nuevos de la categoría M1 a partir del 1 de enero de 1998. En consecuencia, únicamente los vehículos de la categoría M1 homologados después de esa fecha están obligados a disponer de asientos, anclajes de asientos y apoyacabezas que cumplan lo dispuesto en la Directiva 74/408/CEE (5).

               (5)

               Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos y en beneficio de la seguridad vial, conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M1 asientos y anclajes de asientos compatibles con la instalación de anclajes de cinturones de seguridad.

               (6)

               En la Directiva 74/408/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la M1. Por consiguiente, no es necesario que los Estados miembros introduzcan nuevas disposiciones.

               (7)

               Desde la entrada en vigor de la Directiva 96/37/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/408/CEE del Consejo (6), varios Estados miembros ya han establecido la obligatoriedad de cumplir lo dispuesto en la misma respecto de determinadas categorías de vehículos diferentes de la M1. Por tanto, los fabricantes y sus proveedores han desarrollado la tecnología adecuada.

               (8)

               Las investigaciones realizadas han puesto de manifiesto que no es posible equipar los asientos orientados hacia los lados con cinturones de seguridad que garanticen a los ocupantes el mismo nivel de seguridad que los asientos orientados hacia delante. Por motivos de seguridad, conviene prohibir dichos asientos en determinadas categorías de vehículos.

               (9)

               Las disposiciones que permiten asientos orientados hacia los lados con cinturones con dos puntos de anclaje en algunos modelos de vehículos de la categoría M3 deben tener carácter provisional a la espera de la entrada en vigor de la legislación comunitaria por la que se refundirá la Directiva 70/156/CEE y se ampliará el procedimiento de homologación comunitaria a todos los vehículos, incluidos los vehículos de la categoría M3.

               (10)

               Debe modificarse la Directiva 74/408/CEE en consecuencia.

               (11)

               Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, mejorar la seguridad vial mediante la obligación de instalar cinturones de seguridad en determinadas categorías de vehículos, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a la dimensión de la acción puede lograrse mejor a escala comunitaria, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

         HAN ADOPTADO L A PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones de la Directiva 74/408/CEE
   La Directiva 74/408/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 1 se modifica de la manera siguiente:

                           a)

                           en el apartado 1 se añade el párrafo siguiente:
                           «Los vehículos de las categorías M2 y M3 se subdividen en las clases definidas en la sección 2 del anexo I de la Directiva 2001/85/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2001, relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor (7).

                           b)

                           el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   La presente Directiva no se aplicará a los asientos orientados hacia atrás.».

               2)

               Se inserta el artículo siguiente:

                  «Artículo 3 bis
               1.   Queda prohibida la instalación de asientos orientados hacia los lados en los vehículos de las categorías M1, N1, M2 (de clase III o B) y M3 (de clase III o B).
               2.   El apartado 1 no se aplicará a las ambulancias ni a los vehículos enumerados en el artículo 8, apartado 1, primer guión, de la Directiva 70/156/CEE.
               3.   El apartado 1 no se aplicará tampoco a los vehículos de la categoría M3 (de las clases III o B) que tengan una masa máxima en carga técnicamente admisible superior a diez toneladas y en los que los asientos orientados hacia los lados estén agrupados en la parte posterior del vehículo formando un habitáculo integrado de hasta diez asientos. Estos asientos estarán equipados con al menos un apoyacabezas y un cinturón de dos puntos con retractor homologado conforme a la Directiva 77/541/CEE del Consejo (8). Los anclajes de los cinturones deberán atenerse a lo dispuesto en la Directiva 76/115/CEE del Consejo (9).
               La presente exención tendrá una validez de cinco años a partir del 20 de octubre de 2005 y podrá prorrogarse en caso de que se disponga de estadísticas fiables sobre accidentes y se hayan producido nuevos avances en lo relativo a los sistemas de retención.

               3)

               El anexo II queda modificado como sigue:

                           a)

                           el punto 1.1 se sustituye por el texto siguiente:

                                       «1.1.

                                       Los requisitos del presente anexo no se aplicarán a los asientos orientados hacia atrás ni a los apoyacabezas fijados a ellos.»;

                           b)

                           el punto 2.3 se sustituye por el texto siguiente:

                                       «2.3.

                                       “Asiento”: una estructura que puede o no formar parte integrante de la estructura del vehículo completada con la tapicería, diseñada para que se siente una persona adulta. El término engloba tanto un asiento individual como una parte de un asiento corrido diseñada para que se siente una persona.

                                 Dependiendo de su orientación, un asiento se define de la siguiente manera:

                                       2.3.1.

                                       “Asiento orientado hacia delante”, un asiento que puede utilizarse con el vehículo en movimiento y que mira hacia la parte de delante del vehículo de tal modo que el plano vertical de simetría del asiento forma un ángulo de menos + 10o o — 10o con el plano vertical de simetría del vehículo.

                                       2.3.2.

                                       “Asiento orientado hacia atrás”, un asiento que puede utilizarse con el vehículo en movimiento y que mira hacia la parte de detrás del vehículo de tal modo que el plano vertical de simetría del asiento forma un ángulo de menos + 10o o — 10o con el plano vertical de simetría del vehículo.

                                       2.3.3.

                                       “Asiento orientado hacia el lado”, un asiento que, en relación con el plano vertical de simetría del vehículo, no corresponde a las definiciones contenidas en los puntos 2.3.1 y 2.3.2 anteriores.»;

                           c)

                           se suprime el punto 2.9.

               4)

               En el anexo III, el punto 2.5 se sustituye por el texto siguiente:

                           «2.5.

                           “Asiento”: una estructura que puede anclarse a la estructura del vehículo, que incluya la tapicería y los elementos de fijación, diseñada para su uso en un vehículo y para que se sienten en ella una o más personas adultas.

                     Dependiendo de su orientación, un asiento se define de la siguiente manera:

                           2.5.1.

                           “Asiento orientado hacia delante”, un asiento que puede utilizarse con el vehículo en movimiento y que mira hacia la parte de delante del vehículo de tal modo que el plano vertical de simetría del asiento forma un ángulo de menos + 10o o — 10o con el plano vertical de simetría del vehículo.

                           2.5.2.

                           “Asiento orientado hacia atrás”, un asiento que puede utilizarse con el vehículo en movimiento y que mira hacia la parte de detrás del vehículo de tal modo que el plano vertical de simetría del asiento forma un ángulo de menos + 10o o — 10o con el plano vertical de simetría del vehículo.

                           2.5.3.

                           “Asiento orientado hacia el lado”, un asiento que, en relación con el plano vertical de simetría del vehículo, no corresponde a las definiciones contenidas en los puntos 2.5.1 y 2.5.2 anteriores.».

               5)

               El anexo IV queda modificado como sigue:

                           a)

                           el punto 1.1 se sustituye por el texto siguiente:

                                       «1.1.

                                       Los requisitos establecidos en el presente anexo se aplicarán a los vehículos de las categorías N1, N2 y N3 y a los de las categorías M2 y M3 que no entren en el ámbito de aplicación del anexo III. Excepto lo dispuesto en el punto 2.5, los requisitos también se aplicarán a los asientos orientados hacia los lados de todas las categorías de vehículos.»;

                           b)

                           el punto 2.4 se sustituye por el texto siguiente:

                                       «2.4.

                                       Todos los asientos que puedan inclinarse hacia adelante o hacia atrás se bloquearán automáticamente en la posición normal. Este requisito no será aplicable a los asientos colocados en los espacios reservados a sillas de ruedas en los vehículos de las categorías M2 o M3 de las clases I, II o A.».

         Artículo 2
   Aplicación
   1.   A partir del 20 de abril de 2006, en lo que se refiere a los asientos, sus anclajes y sus apoyacabezas que cumplan los requisitos establecidos en la presente Directiva, los Estados miembros:

               a)

               no denegarán la homologación CE ni la homologación nacional a un tipo de vehículo;

               b)

               no prohibirán la matriculación, la venta ni la puesta en servicio de vehículos nuevos.

         2.   A partir del 20 de octubre de 2006, en lo que se refiere a los asientos, sus anclajes y sus apoyacabezas, cuando no cumplan los requisitos establecidos en la presente Directiva, los Estados miembros, en relación con un nuevo tipo de vehículo:

               a)

               dejarán de conceder la homologación CE;

               b)

               denegarán la homologación nacional.

         3.   A partir del 20 de octubre de 2007, en lo que se refiere a los asientos, sus anclajes y sus apoyacabezas, cuando no cumplan los requisitos establecidos en la presente Directiva, los Estados miembros:

               a)

               dejarán de considerar válidos, a efectos del artículo 7, apartado 1, de la Directiva 70/156/CEE, los certificados de conformidad que acompañen a los vehículos nuevos;

               b)

               denegarán la matriculación, la venta o la puesta en servicio de vehículos nuevos, excepto en los casos en los que se remita a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 70/156/CEE.

         Artículo 3
   Incorporación al Derecho interno
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 20 de abril de 2006. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
   2.   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de abril de 2006.
   3.   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   4.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 7 de septiembre de 2005.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. CLARKE

      (1)  DO C 80 de 30.3.2004, p. 6.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de diciembre de 2003 (DO C 91 E de 15.4.2004, p. 487), Posición Común del Consejo de 24 de enero de 2005 (DO C 111 E de 11.5.2005, p. 33), Posición del Parlamento Europeo de 26 de mayo de 2005 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 12 de julio de 2005.

      (3)  DO C 68 de 24.3.1986, p. 35.

      (4)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/104/CE de la Comisión (DO L 337 de 13.11.2004, p. 13).

      (5)  DO L 221 de 12.8.1974, p. 1. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.

      (6)  DO L 186 de 25.7.1996, p. 28.

      (7)  DO L 42 de 13.2.2002, p. 1.»

      (8)  DO L 220 de 29.8.1977, p. 95. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.

      (9)  DO L 24 de 30.1.1976, p. 6. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 96/38/CE de la Comisión (DO L 187 de 26.7.1996, p. 95).»


Avis juridique important

|

32003L0123

Directiva 2003/123/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 90/435/CEE, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes

Diario Oficial n° L 007 de 13/01/2004 p. 0041 - 0044

Directiva 2003/123/CE del Consejode 22 de diciembre de 2003por la que se modifica la Directiva 90/435/CEE, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 94,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 90/435/CEE(3) introdujo disposiciones comunes, en relación con el pago de dividendos y otros beneficios distribuidos, concebidas de modo que resultasen neutras desde la óptica de la competencia.(2) El objetivo de la Directiva 90/435/CEE es eximir de retención en origen los dividendos y otros beneficios distribuidos por filiales a sus sociedades matrices, y eliminar la doble imposición de esas rentas en la sociedad matriz.(3) La experiencia adquirida a través de la aplicación de la Directiva 90/435/CEE ha puesto de relieve diversas formas en que cabría mejorar la Directiva y extender los efectos favorables de las normas comunes aprobadas en 1990.(4) El artículo 2 de la Directiva 90/435/CEE define qué sociedades entran en el ámbito de aplicación de ésta. Aneja a la misma figura una lista de sociedades a las que les es aplicable. Ciertas formas de sociedades no figuran en esa lista, aun cuando se consideren residentes a efectos fiscales en un Estado miembro y estén sujetas en él al impuesto de sociedades. Por ello, debe ampliarse el ámbito de aplicación de la mencionada Directiva 90/435/CEE, de modo que englobe otras entidades que puedan desarrollar actividades transfronterizas en la Comunidad y cumplan todas las condiciones establecidas en esa Directiva.(5) El 8 de octubre de 2001 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 2157/2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE)(4), y la Directiva 2001/86/CE, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores(5). Asimismo, el 22 de julio de 2003 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 1435/2003, relativo al Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea (SCE)(6) y la Directiva 2003/72/CE, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores(7). Dado que la SE es una sociedad anónima y la SCE es una sociedad cooperativa, ambas de naturaleza similar a la de otras formas de sociedades ya incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/435/CEE, la SE y la SCE deben añadirse a la lista que figura en el anexo de esta última Directiva.(6) Las nuevas entidades que han de incluirse en la citada lista son sujetos pasivos del impuesto de sociedades en el Estado miembro en el que radican, si bien algunas de ellas se consideran, en virtud de sus características jurídicas, transparentes, a efectos fiscales, en otros Estados miembros. Los Estados miembros que otorgan a los sujetos pasivos del impuesto de sociedades que no radican en ellos la consideración de transparentes sobre dicha base, deben aplicar una reducción impositiva apropiada respecto de los ingresos que forman parte de la base imponible de la sociedad matriz.(7) A fin de ampliar el alcance de las ventajas de la Directiva 90/435/CEE, el umbral de participación necesario para que una sociedad sea considerada sociedad matriz y la otra su sociedad filial debe rebajarse gradualmente del 25 al 10 %.(8) El pago de beneficios distribuidos a un establecimiento permanente de una sociedad matriz y la percepción de dichos beneficios por este establecimiento deben dar lugar al mismo trato que rige entre una sociedad filial y su sociedad matriz. Aquí debe incluirse el caso de que una sociedad matriz y su sociedad filial estén situadas en el mismo Estado miembro y el establecimiento permanente esté situado en otro. Por otra parte, resulta que los casos en que el establecimiento permanente y la sociedad filial se sitúan en el mismo Estado miembro pueden, sin perjuicio de la aplicación de los principios del Tratado, tratarse con arreglo a la legislación nacional del Estado miembro afectado.(9) Por lo que se refiere al trato de los establecimientos permanentes, los Estados miembros pueden deber determinar las condiciones y los instrumentos jurídicos pertinentes para proteger los ingresos fiscales nacionales e impedir que se eludan las leyes nacionales, de conformidad con los principios del Tratado y teniendo en cuenta las normas fiscales aceptadas internacionalmente.(10) Cuando los grupos de sociedades se organicen en cadenas de sociedades y los beneficios lleguen a la sociedad matriz distribuidos a través de la cadena de filiales, es preciso eliminar la doble imposición mediante exención o crédito fiscal. En el caso del crédito fiscal, la sociedad matriz debe poder deducir todo impuesto abonado por cualquiera de las filiales de la cadena, con supeditación al cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 90/435/CEE.(11) Las disposiciones transitorias establecidas ya no son de aplicación, por lo que deben suprimirse.(12) En consecuencia, resulta oportuno modificar la Directiva 90/435/CEE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Se modifica la Directiva 90/435/CEE del modo siguiente:1) Al apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:"- a las distribuciones de beneficios percibidas por establecimientos permanentes, situados en ese Estado y pertenecientes a sociedades de otros Estados miembros, y que procedan de sus filiales en algún Estado miembro distinto de aquél en el que está situado el establecimiento permanente,- a las distribuciones de beneficios por parte de empresas de dicho Estado a establecimientos permanentes situados en otro Estado miembro, y pertenecientes a sociedades del mismo Estado miembro de las que son matrices.".2) Al artículo 2 se añade el nuevo apartado 2 siguiente y se atribuye al apartado actual el número 1:"2. A efectos de la presente Directiva, por establecimiento permanente se entenderá un centro de actividades fijo, situado en un Estado miembro, a través del cual se realice una parte o la totalidad de las actividades empresariales de una sociedad de otro Estado miembro, en la medida en que los beneficios del centro de actividades estén sujetos a imposición en el Estado miembro en el que está situado en virtud de un tratado bilateral en materia fiscal o, en su defecto, en virtud de la legislación nacional.".3) El apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:"A efectos de la aplicación de la presente Directiva:a) la calidad de sociedad matriz se reconocerá por lo menos a toda sociedad de un Estado miembro que cumpla las condiciones enunciadas en el artículo 2 y que posea en el capital de una sociedad de otro Estado miembro, que cumpla las mismas condiciones, una participación mínima del 20 %.Dicha calidad se atribuirá también, en las mismas condiciones, a una sociedad de un Estado miembro con una participación mínima del 20 % en el capital de una empresa de otro Estado miembro, controlada total o parcialmente por un establecimiento permanente de la primera empresa situada en otro Estado miembro.A partir del 1 de enero de 2007, el porcentaje mínimo de participación será del 15 %.A partir del 1 de enero de 2009, el porcentaje mínimo de participación será del 10 %;b) se entenderá por filial la sociedad cuyo capital incluye la participación mencionada en la letra a).".4) El artículo 4 se modifica del modo siguiente:a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:"1. Cuando una sociedad matriz o un establecimiento permanente de ésta reciban, por la participación de aquélla en una sociedad filial, beneficios distribuidos por motivos distintos de la liquidación de la misma, el Estado de la sociedad matriz y el Estado del establecimiento permanente:- o bien se abstendrán de gravar dichos beneficios,- o bien los gravarán, autorizando al mismo tiempo a la sociedad matriz y a su establecimiento permanente a deducir de la cuantía de su impuesto la fracción del impuesto relacionado con dichos beneficios y abonado por la filial y toda filial de ulterior nivel, sujeto a la condición de que cada una de las filiales y la filial de ulterior nivel siguiente cumplan los requisitos previstos en los artículos 2 y 3, hasta la cuantía máxima del impuesto adeudado.";b) se añade el apartado 1 bis siguiente:"1 bis. Ninguna disposición de la presente Directiva impedirá al Estado de la sociedad matriz otorgar a una filial de ésta la consideración de transparente en virtud de la evaluación por dicho Estado de las características jurídicas de dicha filial derivadas de la legislación con arreglo a la cual se constituyó, y, en consecuencia, someter a gravamen a la empresa matriz por su participación en los beneficios de la filial, en el momento en que éstos se perciben. En este caso, dicho Estado se abstendrá de gravar los beneficios distribuidos de la filial.Si el Estado de la sociedad matriz somete a ésta a evaluación por su participación en los beneficios de la filial, en el momento en que éstos se perciben, eximirá dichos beneficios o autorizará a dicha sociedad matriz a que se deduzca del impuesto adeudado la fracción del impuesto relacionado con la participación de la sociedad matriz en los beneficios y abonado por la filial y toda filial de ulterior nivel, a condición de que, en cada nivel, las sociedades y filiales de ulterior nivel cumplan los requisitos previstos en los artículos 2 y 3, hasta la cuantía máxima del correspondiente impuesto nacional adeudado.";c) el primer párrafo del apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:"Los apartados 1 y 1 bis serán de aplicación hasta la fecha de entrada en vigor efectiva de un sistema común de impuesto sobre sociedades.".5) El artículo 5 se modifica del modo siguiente:a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:"Los beneficios distribuidos por una sociedad filial a su sociedad matriz quedarán exentos de la retención en origen.";b) se suprimen los apartados 2, 3 y 4.6) El anexo se sustituye por el texto que figura como anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros podrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2005.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva, así como una tabla de correspondencias entre las disposiciones de la presente Directiva y las disposiciones nacionales adoptadas.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteA. Matteoli(1) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 29 de octubre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 225 de 20.8.1990, p. 6; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.(4) DO L 294 de 10.11.2001, p. 1.(5) DO L 294 de 10.11.2001, p. 22.(6) DO L 207 de 18.8.2003, p. 1.(7) DO L 207 de 18.8.2003, p. 25.ANEXOLISTA DE LAS SOCIEDADES A QUE HACE REFERENCIA LA LETRA A) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2a) las sociedades de Derecho belga denominadas "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid""société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", las entidades de Derecho público que adopten alguna de las formas jurídicas acabadas de mencionar, así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho belga sujetas al impuesto sobre sociedades belga;b) las sociedades de Derecho danés denominadas "aktieselskab" y "anpartsselskab". Otras sociedades sujetas a imposición en virtud de la Ley relativa al impuesto sobre sociedades, siempre y cuando su renta imponible se calcule y grave conforme a las disposiciones generales en materia tributaria aplicables a "aktieselskaber";c) las sociedades de Derecho alemán denominadas "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft", "Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts", así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho alemán sujetas al impuesto sobre sociedades alemán;d) las sociedades de Derecho helénico denominadas "αvώvυμη εταιρεία", "εταιρεία περιωρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)", así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho helénico sujetas al impuesto sobre sociedades helénico;e) las sociedades de Derecho español denominadas "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", así como las entidades de Derecho público que operen en régimen de Derecho privado y otras entidades constituidas con arreglo al Derecho español sujetas al impuesto sobre sociedades español;f) las sociedades de Derecho francés denominadas "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "sociétés par actions simplifiées", "sociétés d'assurances mutuelles", "caisses d'épargne et de prévoyance", "sociétés civiles" que están automáticamente sujetas al impuesto de sociedades, "coopératives", "unions de coopératives", los establecimientos y empresas públicos de carácter industrial y comercial, así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho francés sujetas al impuesto sobre sociedades francés;g) las sociedades constituidas o reconocidas de conformidad con el Derecho irlandés, las entidades registradas bajo el régimen de la "Industrial and Provident Societies Act", las "building societies" constituidas al amparo de las "Building Societies Acts" y "trustee savings banks" según se definen en la "Trustee Savings Banks Act" de 1989;h) las sociedades de Derecho italianas denominadas "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsibilità limitata", "società cooperative", "società di mutua assicurazione", y las entidades públicas y privadas cuya actividad sea íntegra o principalmente de carácter comercial;i) las sociedades de Derecho luxemburgués denominadas "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "société coopérative", "société coopérative organisée comme une société anonyme", "association d'assurances mutuelles", "association d'épargne-pension", "entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public", así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho luxemburgués sujetas al impuesto sobre sociedades luxemburgués;j) sociedades de Derecho neerlandés denominadas "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "Open commanditaire vennootschap", "Coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij", "Fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho neerlandés sujetas al impuesto sobre sociedades neerlandés;k) sociedades de Derecho austriaco denominadas "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften", "Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts", "Sparkassen", así como otras sociedades constituidas con arreglo al Derecho austriaco sujetas al impuesto sobre sociedades austriaco;l) las sociedades mercantiles o las sociedades civiles con objeto mercantil, las cooperativas y las empresas públicas constituidas de conformidad con el Derecho portugués;m) las sociedades de Derecho finlandés denominadas "osakeyhtiö/aktiebolag", "osuuskunta/andelslag","säästöpankki/sparbank" y "vakuutusyhtiö/försäkringsbolag";n) las sociedades de Derecho sueco denominadas "aktiebolag", "försäkringsaktiebolag", "ekonomiska föreningar", "sparbanker", "ömsesidiga försäkringsbolag";o) las sociedades constituidas de conformidad con el Derecho del Reino Unido;p) las sociedades constituidas al amparo de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE), y la Directiva 2001/86/CE del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores, y las sociedades cooperativas incorporadas en virtud del Reglamento (CE) n° 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea (SCE), y la Directiva 2003/72/CE del Consejo, de 22 de julio de 2003, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores.


Avis juridique important

|

31964L0223

Directiva 64/223/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, relativa a la realización de la libertad de establecimiento de servicios para las actividades del comercio mayorista

Diario Oficial n° 056 de 04/04/1964 p. 0863 - 0869 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0013  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0115  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0013  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0123  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0028  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0030  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0030

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de febrero de 1964    relativa a la realización de la libertad de   establecimiento de servicios para las actividades del   comercio mayorista     ( 64/223/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los apartados 2   y 3 de su artículo 54 y los apartados 2 y 3 de su   artículo 63 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , su Título IV A ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , su Título V C ,    Visto la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que los Programas generales prevén , para   antes de la expiración del segundo año de la segunda   etapa , la supresión , en materia de establecimiento   y prestación de servicios en el sector del comercio   mayorista , de todo trato discriminatorio basado en la   nacionalidad ;    Considerando que el comercio mayorista de medicamentos   y de productos farmacéuticos y el de carbón no se   hallan regulados por la presente Directiva ; que dichas   actividades se liberalizarán en una fecha ulterior   con arreglo a los Programas generales ;    Considerando que la presente Directiva no se aplica   tampoco al comercio mayorista de productos tóxicos y de   agentes patógenos ; que para estas actividades   se plantean problemas especiales referentes a la   protección de la salud pública , habida cuenta   de las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas en vigor en los Estados miembros ;    Considerando que , con arreglo al Programa general   para la supresión de las restricciones a la libertad   de establecimiento , deben eliminarse las restricciones   referentes a la facultad de afiliarse a organizaciones   profesionales , en la medida en que las actividades   profesionales del interesado impliquen el   ejercicio de dicha facultad ;    Considerando que el régimen aplicable a los trabajadores   asalariados que acompañen al prestador de servicios o que   actúen por cuenta de éste está regulado por las   disposiciones adoptadas en aplicación de los   artículos 48 y 49 del Tratado ;    Considerando que se adoptarán directivas especiales ,   aplicables a todas las actividades no asalariadas ,   referentes a las disposiciones relativas a la entrada y   a la estancia de los beneficiarios , así como , en   la medida necesaria , directivas de coordinación de   las garantías que los Estados miembros exigen de las   sociedades para proteger los intereses de los socios   y de terceros ;    Considerando que la equiparación de dichas sociedades ,   respecto de la aplicación de las disposiciones   relativas al derecho de establecimiento y a la libre   prestación de servicios , a las personas físicas   nacionales de los Estados miembros está supeditada   únicamente a las condiciones previstas en el   artículo 58 y , en su caso , a la existencia de una   vinculación efectiva y continua con la economía de   un Estado miembro y que , por consiguiente , no puede   exigírseles para que puedan beneficiarse de las citadas   disposiciones ninguna condición suplementaria , en   particular ninguna autorización especial que no se   exija a las sociedades nacionales para el ejercicio   de una actividad económica ; que , no obstante , la   mencionada equiparación no afecta a la facultad de los   Estados miembros de exigir que las sociedades de   capitales se presenten en sus países con la   denominación utilizada por la legislación del   Estado miembro con arreglo a la cual se hayan   constituído y que indiquen en los documentos comerciales   que utilicen en el Estado miembro de acogida el   importe del capital suscrito ;    Considerando además que , en determinados Estados   miembros , el comercio mayorista de diversos productos   se halla regulado por disposiciones relativas al acceso   a la profesión y que otros Estados miembros   adoptarán , en su caso , regulaciones de este tipo ;   que , por esta razón , deben ser objeto de   una directiva especial determinadas medidas transitorias   destinadas a facilitar a los nacionales de los otros   Estados miembros el acceso a la profesión y el ejercicio   de la misma ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en favor de las   personas físicas y sociedades mencionadas en el   Título I de los Programas generales para la   supresión de las restricciones a la libertad   de establecimiento y a la libre prestación de   servicios , en lo sucesivo denominadas beneficiarios ,   las restricciones previstas en el Título III de los   Programas mencionados , en lo que se refiere al   acceso a las actividades contempladas en el artículo 2   y al ejercicio de las mismas .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán a las actividades no asalariadas del   comercio mayorista , con excepción del comercio de   medicamentos y productos farmaceúticos , de   productos tóxicos y agentes patógenos , y de   carbón ( grupo ex 611 ) .    2 . Con arreglo a la presente Directiva , ejerce una   actividad del comercio mayorista toda persona física   o sociedad que , con carácter habitual o profesional ,   compre mercancías en nombre y por cuenta propios   y las revenda , bien a otros comerciantes ,   mayoristas o minoristas , bien a transformadores , bien   a consumidores profesionales o a consumidores importantes .    Las mercancías podrán revenderse en el estado   en que se encuentren o después de su transformación ,   tratamiento y acondicionamiento , tal como se   practiquen habitualmente en el comercio mayorista .    Las actividades del comercio mayorista podrán   practicarse en forma de comercio interior , exportación ,   importación o tránsito .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros suprimirán las   restricciones que , en particular :    a ) impidan a los beneficiarios establecerse en el   país de acogida o de prestar servicios en él , en   las mismas condiciones y con los mismos derechos que   los nacionales ;    b ) resulten de una práctica administrativa que   tenga por efecto la aplicación a los beneficiarios de   un trato discriminatorio en relación con el   aplicado a los nacionales .    2 . Entre las restricciones que deben suprimirse figuran   especialmente las contenidas en las disposiciones que   prohíben o limitan a los beneficiarios el establecimiento   o la prestación de servicios de la forma siguiente :    a ) en Alemania     - por la obligación de poseer un Reisegewerbekarte   ( carnet profesional de viajante de comercio ) para   poder buscar clientes nuevos entre terceros en el   marco de la actividad comercial de estos últimos   ( § 55 d , del « Gewerbeordnung » , texto de 5 de   febrero de 1960 [ Bundesgesetzblatt I , p. 61 ,   rectificado p. 92 ] ; Reglamento de 30 de noviembre   de 1960 [ Bundesgesetzblatt I , p. 871 ] ) ;     - por la necesidad de una autorización para las   personas jurídicas extranjeras que quieran ejercer una   actividad profesional en el territorio federal ( § 12   del Gewerbeordnung y § 292 de la Aktiengesetz ) ;    b ) en Bélgica    por la obligación de poseer una « carte   professionnelle » ( carnet profesional )   ( « Arrêté royal » n º 62 de 16 de noviembre   de 1939 , « Arrêté Ministériel » de 17 de   diciembre de 1945 y « Arrêté Ministériel »   de 11 de marzo de 1954 ) ;    c ) en Francia    por la obligación de poseer una « carte   d'identité d'étranger commerçant » ( documento   de identidad de extranjero comerciante )   « Décret-loi » de 12 de noviembre de 1938 ,   « Décret » de 2 de febrero de 1939 , Ley de 8   de octubre de 1940 , Ley de 10 de abril de 1954 ,   « Décret » n º 59-852 de 9 de julio de 1959 ) ;    d ) en Luxemburgo    por la duración limitada de las autorizaciones   concedidas a extranjeros previstas en el artículo 21   de la Ley Luxemburguesa de 2 de junio de 1962   ( « Mémorial » A n º 31 de 19 de junio de 1962 ) .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros velarán por que los   beneficiarios de la presente Directiva tengan   derecho a afiliarse a las organizaciones profesionales   en iguales condiciones y con los mismos derechos   y obligaciones que los nacionales .    2 . El derecho de afiliación implicará , en   caso de establecimiento , la elegibilidad o el derecho   a ser nombrado para puestos de dirección de la   organización profesional . No obstante , dichos   puestos de dirección podrán preservarse para   los nacionales cuando la organización de que se   trate participe , en virtud de una disposición legal   o reglamentaria , en el ejercicio del poder público .    3 . En el Gran Ducado de Luxemburgo , la condición de   afiliado a la Cámara de Comercio no implicará , para   los beneficiarios de la presente Directiva , el derecho   a participar en la elección de los órganos de   gestión .    Artículo 5    Los Estados miembros no concederán , a aquellos de   sus nacionales que se trasladen a otro Estado miembro   para ejercer alguna de las actividades definidas en   el artículo 2 , ninguna ayuda que pueda falsear   las condiciones de establecimiento .    Artículo 6    1 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   contempladas en el artículo 2 , una prueba de   honorabilidad y la prueba de que no han sido objeto de   una declaración de quiebra anteriormente , o una de   estas dos pruebas solamente , aceptará como prueba   suficiente , para los nacionales de los otros Estados   miembros , la presentación de un certificado de   antecedentes penales o , en su defecto , de un documento   equivalente expedido por una autoridad judicial o   administrativa competente del país de origen o de   procedencia , del que se resulte que se cumplen dichas   exigencias .    2 . Cuando el país de origen o de procedencia no   expida dicho documento en lo que se refiere a la ausencia   de quiebra , éste podrá sustituirse por una   declaración jurada realizada por el interesado ante   una autoridad judicial o administrativa , un notario   o un organismo profesional cualificado del país de   origen o de procedencia .    3 . Los documentos que se expidan con arreglo a los   apartados 1 y 2 deberán presentarse dentro de los   tres meses siguientes a la fecha de su expedición .    4 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 7 , las autoridades y   organismos competentes para la expedición de los   documentos antes citados e informarán de ello   inmediatamente a los otros Estados miembros y a la   Comisión .    Artículo 7    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de   seis meses a partir del día de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de febrero de 1964 .    Por el Consejo    El Presidente    H. FAYAT    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 33 de 4 . 3 . 1963 , p. 466/63 .    (4) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 868/64 .


Avis juridique important

|

31985L0303

Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, por la que se modifica la Directiva 69/335/CEE relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales

Diario Oficial n° L 156 de 15/06/1985 p. 0023 - 0024 Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0171  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0171

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 10 de junio de 1985    por la que se modifica la Directiva 69/335/CEE   relativa a los impuestos indirectos que gravan la   concentración de capitales     ( 85/303/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que los impuestos indirectos que gravan la   concentración de capitales han sido armonizados en el   ámbito comunitario por la Directiva 69/335/CEE (4) ,   modificada en último lugar por la Directiva   74/533/CEE (5) ; que la Directiva 73/80/CEE (6) ha fijado   los tipos comunes de estos impuestos ;    Considerando que los económicos del derecho de   aportación son desfavorables para la concentración y el   desarrollo de las empresas ; que estos efectos son   particularmente negativos en la coyuntura actual , que exige   imperativamente que se dé prioridad al relanzamiento de   las inversiones ;    Considerando que la mejor solución para alcanzar estos   objetivos consistiría en suprimir el derecho de   aportación ; que las pérdidas de ingresos que   resultarían de tal medida parecen no obstante inaceptables   para ciertos Estados miembros ; que se impone por   consiguiente dejar a los Estados miembros la posibilidad de   eximir o de someter al derecho de aportación todas o parte   de las operaciones que entran en el ámbito de aplicación   de este derecho , siendo evidente que el tipo impositivo   aplicado debe ser único en el interior de un mismo Estado   miembro ;    Considerando que convienen queden exentas obligatoriamente   las operaciones actualmente sujetas al tipo reducido   de derecho de aportación ;    Considerando que el 1 de julio de 1984 no existía el   derecho de aportación en Grecia ; que , por este motivo ,   conviene prever la posibilidad de introducir tal derecho   en este país , así como la de eximir del mismo a ciertas   operaciones ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 69/335/CEE queda modificada como   sigue :    1 ) En el apartado 2 del artículo 4 :     - La frase introductoria será sustituida por el texto   siguiente :     « 2 Podrán continuar siendo sometidas al derecho   de aportación las operaciones siguientes , siempre   que el 1 de julio de 1984 estuviesen gravadas al   tipo del 1 % » ,     - Se añadirá al final el siguiente párrafo :     « No obstante lo anterior , la República Helénica   determinará qué operaciones someterá al derecho   de aportación de entre las enumeradas más   arriba » ;    2 ) El artículo 7 será sustituido por el texto   siguiente :    Artículo 7    1 . Los Estados miembros eximirán del derecho de   aportación a las operaciones , distintas de las   contempladas en el artículo 9 que estuvieran exentas o   gravadas a un tipo igual o inferior al 0,50 % el 1 de julio   de 1984 .    La exención quedará sometida a las condiciones   aplicables en dicha fecha para la concesión de la   exención , o , en su caso , para la imposición a un tipo   igual o inferior al 0,50 % .    La República Helénica determinará las operaciones   que eximirá del derecho de aportación .    2 . Los Estados miembros podrán eximir del derecho   de aportación a todas las operaciones distintas de las   contempladas en el apartado 2 , o bien someterlas a un   tipo único que no exceda del 1 % .    3 . En caso de aumento de capital social de conformidad   con lo dispuesto en la letra c ) del apartado 1 del   artículo 4 que siga a una reducción de capital social   efectuada con motivo de pérdidas sufridas , la parte   del aumento correspondiente a la reducción de capital   podrá quedar exenta , con la condición de que dicho   aumento se produzca en los cuatro años siguientes   a la reducción del capital » ;    3 ) En el artículo 8 , la frase introductoria será   sustituida por el texto siguiente :     « Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del   artículo 7 , los Estados miembros podrán eximir del   derecho de aportación las operaciones contempladas   en los apartados 1 y 2 del artículo 4 relativas a : » .    Artículo 2    Queda derogada la Directiva 73/80/CEE .    Artículo 3    Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de   enero de 1986 , e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 10 de junio de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. FIORET    (1) DO n º C 267 de 6 . 10 . 1984 , p. 5 .    (2) DO n º C 46 de 18 . 2 . 1985 , p. 21 .    (3) DO n º C 87 de 9 . 4 . 1985 , p. 21 .    (4) DO n º L 249 de 3 . 10 . 1969 , p. 25 .    (5) DO n º L 303 de 13 . 11 . 1974 , p. 9 .    (6) DO n º L 103 de 18 . 4 . 1973 , p. 15 .


Avis juridique important

|

31968L0419

Directiva 68/419/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1968, que modifica por tercera vez la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados Miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 309 de 24/12/1968 p. 0024 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 1 p. 0107  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0586  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0107  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0597  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0055  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0151  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 1 p. 0151

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1968    de modificación por tercera vez de la Directiva   del Consejo relativa a la aproximación de las   regulaciones de los Estados miembros sobre las materias   colorantes que pueden emplearse en los productos   destinados a la alimentación humana     ( 68/419/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que en virtud del artículo 2 y del   apartado 2 del artículo 12 de la Directiva del Consejo   de 23 de octubre de 1962 , relativa a la aproximación   de las regulaciones de los Estados miembros sobre las   materias colorantes que pueden emplearse en los productos   destinados a la alimentación humana (1) ,   modificada en último lugar por la Directiva   del Consejo de 24 de octubre de 1967 (2) , los   Estados miembros deben prohibir , a más tardar el 31 de   diciembre de 1967 , la utilización de ciertas materias   colorantes y en particular de la orceína sulfonada   y que esta prohibición deberá tener efecto antes de   que termine 1968 ;    Considerando que las investigaciones científicas   emprendidas a propósito de la orceína sulfonada   no han podido terminarse hasta ahora y que para llevarlas   a buen fin se hace necesario un plazo suplementario ;    Considerando que es conveniente , por ello , autorizar   a los Estados miembros interesados para que aplacen la   aplicación de la prohibición de emplear el colorante   considerado , para que se puedan recoger entre tanto   todas las informaciones que sean necesarias para un   juicio definitivo ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se añadirá la frase siguiente al apartado 2 del   artículo 12 de la Directiva del Consejo de 23 de octubre   de 1962 , modificado por el apartado 4 del artículo 1   de la Directiva del Consejo de 25 de octubre de 1965 (3) :     « No obstante , en lo que respecta a la orceína   sulfonada , sólo podrá aplicarse la regulación   modificada a partir del 1 de enero de 1972 . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1968 .    Por el Consejo    El Presidente    V. LATTANZIO    (1) DO n º 115 de 11 . 11 . 1962 , p. 2645/62 .    (2) DO n º 263 de 30 . 10 . 1967 , p. 4 .    (3) DO n º 178 de 26 . 10 . 1965 , p. 2793/65 .


Avis juridique important

|

32000L0002

Directiva 2000/2/CE de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por la que se adaptan al progreso técnico la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 74/150/CEE del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 021 de 26/01/2000 p. 0023 - 0031

DIRECTIVA 2000/2/CE DE LA COMISIÓNde 14 de enero de 2000por la que se adaptan al progreso técnico la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 74/150/CEE del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, su artículo 11,Vista la Directiva 75/322/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales de ruedas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE, y, en particular, su artículo 5,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 75/322/CEE es una de las Directivas específicas del procedimiento de homologación CEE establecido en el marco de la Directiva 74/150/CEE; por consiguiente, las disposiciones de la Directiva 74/150/CEE, aplicables a los sistemas, componentes y elementos técnicos independientes se aplican a dicha Directiva.(2) La Directiva 75/322/CEE contiene las primeras medidas tendentes a garantizar una compatibilidad electromagnética elemental en lo relativo a parásitos radioeléctricos, habiendo aumentado desde entonces, debido a los progresos técnicos, la complejidad y la diversidad de los equipos eléctricos y electrónicos.(3) Habida cuenta de la creciente preocupación en materia de desarrollos tecnológicos en el material eléctrico y electrónico, y de la necesidad de garantizar la compatibilidad general de los distintos equipos eléctricos y electrónicos, la Directiva 89/336/CEE del Consejo(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/68/CEE(5), fijó disposiciones generales relativas a la compatibilidad electromagnética para todos los productos no regulados por una Directiva específica.(4) En virtud del principio establecido por la Directiva 89/336/CEE, las disposiciones generales de la misma no se aplicarán o dejarán de aplicarse a los aparatos regulados por las Directivas específicas en la medida en que se armonicen las exigencias en materia de protección previstas en dicha Directiva.(5) La Directiva 75/322/CEE debe convertirse en una de estas Directivas específicas.(6) La adaptación al progreso técnico ha sido realizada, en el caso de los vehículos de motor, por la Directiva 95/54/CE de la Comisión relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los vehículos de motor(6); conviene actualmente adoptar requisitos equivalentes de supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales, mediante la elaboración de una Directiva específica en el ámbito del procedimiento de homologación, que prevea que la homologación la conceda, sobre la base de requisitos técnicos armonizados, una autoridad nacional designada.(7) Resulta necesario que los requisitos técnicos relativos a los parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) de los vehículos, sus componentes y sistemas estén regulados únicamente, a partir del 1 de octubre de 2001, por las disposiciones de la Directiva 75/322/CEE.(8) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al Dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/150/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 75/322/CEE se modificará como sigue:1) El título se sustituirá por el texto siguiente: "Directiva 75/322/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales.".2) Los artículos 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente: "Artículo 1A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por 'vehículos' los tractores a efectos de la Directiva 74/150/CEE.Artículo 2Ningún Estado miembro podrá rechazar la concesión de la homologación CE o la homologación nacional a un tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente por motivos relacionados con la compatibilidad electromagnética, si se cumplen los requisitos de la presente Directiva.".3) Se suprimirá el artículo 3.4) El artículo 4, nuevo artículo 3, se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 4La presente Directiva constituye una Directiva específica a los efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 89/336/CEE del Consejo(7) a partir del 1 de octubre de 2001.".5) Los anexos se sustituirán por los anexos I a IX de la Directiva 95/54/CE, con las modificaciones incluidas en el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2001, los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con la compatibilidad electromagnética:- denegar la concesión de la homologación CE o de la homologación nacional a un tipo de vehículo,- denegar la concesión de la homologación CE (componente o unidad técnica independiente) a un componente o unidad técnica independiente,- prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de los vehículos,- prohibir la venta o la utilización de los componentes o de unidades técnicas independientes,si dichos vehículos, componentes o unidad técnica independientes cumplen los requisitos de la Directiva 75/322/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.2. A partir del 1 de octubre de 2002, los Estados miembros:- no podrán seguir concediendo la homologación CEE (vehículo, componente o unidad técnica independiente),y- podrán denegar la concesión de la homologación nacional,a un tipo de vehículo, componente o unidad técnica independiente, si no se cumplen los requisitos de la Directiva 75/322/CEE en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.3. El apartado 2 no se aplicarán a los tipos de vehículos a los que se haya concedido una homologación antes del 1 de octubre de 2002 en virtud de la Directiva 77/537/CEE del Consejo(8) ni, llegado el caso, a las extensiones posteriores de tales homologaciones.4. A partir del 1 de octubre de 2008, los Estados miembros:- considerarán que los certificados de conformidad que acompañen a los vehículos nuevos, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 74/150/CEE, ya no son válidos a los efectos del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva,y- podrán denegar la venta y la puesta en servicio de subconjuntos eléctricos o electrónicos nuevos que sean componentes o unidades técnicas independientes,si no se cumplen los requisitos de la presente Directiva.5. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 4, en el caso de las piezas de recambio, los Estados miembros seguirán concediendo la homologación CEE y autorizando la venta y la puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes destinados a los tipos de vehículos a los que se haya concedido la homologación antes del 1 de octubre de 2002 en virtud de la Directiva 75/322/CEE o de la Directiva 77/537/CEE, con una extensión posterior, llegado el caso.Artículo 3En el punto 3.17 del anexo I y en el punto 2.4 del anexo II de la Directiva 74/150/CEE, el término "antiparasitado" se sustituirá por los términos "compatibilidad electromagnética".Artículo 41. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2000. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito por la presente Directiva.Artículo 5La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 6Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000.Por la ComisiónErkki LIIKANENMiembro de la Comisión(1) DO L 84 de 28.3.1974, p. 10.(2) DO L 277 de 10.10.1997, p. 24.(3) DO L 147 de 9.6.1975, p. 28.(4) DO L 139 de 23.5.1989, p. 19.(5) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.(6) DO L 266 de 8.11.1995, p. 1.(7) DO L 139 de 23.5.1989, p. 19.(8) DO L 220 de 29.8.1977, p. 38.ANEXOA los efectos de la presente Directiva, los anexos I, II.A, II.B, III.A, III.B, IV, VI de la Directiva 95/54/CE se modificarán como sigue:1. Anexo I1.1. El punto 1.1 se sustituirá por el texto siguiente: "La presente Directiva se aplica a la compatibilidad electromagnética de los vehículos contemplados en el artículo 1. Se aplica asimismo a las entidades técnicas eléctricas o electrónicas destinadas a equipar los vehículos.".1.2. En el punto 2.1.10: Los términos "el artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE" se sustituirán por los términos "el artículo 9 bis de la Directiva 74/150/CEE".1.3. En los puntos 3.1.1 y 3.2.1: Los términos "el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE" se sustituirán por los términos "el artículo 9 bis de la Directiva 74/150/CEE".1.4. En los puntos 4.2.1.1 y 4.2.2.1: Los términos "el apartado 3 del artículo 4 y, en su caso, el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE" se sustituirán por los términos "el artículo 4 de la Directiva 74/150/CEE".1.5. En el punto 4.3.1: Los términos "el artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE" se sustituirán por los términos "el artículo 6 de la Directiva 74/150/CEE".1.6. En el punto 5.2:1.6.1. Los 11 guiones se sustituirán por el texto siguiente: "1 para Alemania, 2 para Francia, 3 para Italia, 4 para los Países Bajos, 5 para Suecia, 6 para Bélgica, 9 para España, 11 para el Reino Unido, 12 para Austria, 13 para Luxemburgo, 17 para Finlandia, 18 para Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para Grecia y 24 para Irlanda."1.6.2. Los términos "la Directiva 72/245/CEE" se sustituirán por los términos "la Directiva 75/322/CEE".1.7. Se suprimirán los puntos 7.1 y 7.3.2. Anexo II.A2.1. El título se sustituirá por el texto siguiente: "Ficha de características n°... de conformidad con el anexo I de la Directiva 74/150/CEE relativa a la homologación CE de un vehículo respecto a la compatibilidad electromagnética (Directiva 75/322/CEE) cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE.."2.2. Se suprimirá la nota a pie de página (*).3. Anexo II.B3.1. El título se sustituirá por el texto siguiente: "Ficha de características n°... sobre la homologación CE de los subconjuntos eléctricos o electrónicos respecto a la compatibilidad electromagnética (Directiva 75/322/CEE) cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE".4. Anexo III.A4.1. El título se sustituirá por el texto siguiente: "CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE"4.2. En el párrafo primero: Los términos "la Directiva 72/245/CEE (*)" se sustituirán por los términos "la Directiva 75/322/CEE".4.3. Punto 0.4:4.3.1. Los términos "Categoría de vehículo (3)" se sustituirán por la palabra "Vehículo".4.3.2. Se suprimirá la nota a pie de página (3).4.4. El título del apéndice se sustituirá por el texto siguiente: "Apéndice del certificado de homologación CE n°... relativo a la homologación de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la Directiva 75/322/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE".5. Anexo III.B5.1. El título se sustituirá por el texto siguiente: "CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE."5.2. En el párrafo primero: Los términos "la Directiva 72/245/CEE" se sustituirán por los términos "la Directiva 75/322/CEE".5.3. Punto 0.4:5.3.1. Los términos "Categoría de vehículo (3)" se sustituirán por el término "Vehículo".5.3.2. Se suprimirá la nota a pie de página (3).5.4. El título del apéndice se sustituirá por el texto siguiente: "Apéndice del certificado de homologación CE n°... relativo a la homologación de un subconjunto eléctrico o electrónico de conformidad con la Directiva 75/322/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE".6. Anexo IV6.1. El párrafo primero del punto 1.3 quedará redactado como sigue: "La finalidad del ensayo será medir la radiación electromagnética de banda ancha emitida por los sistemas de encendido por chispa y por los motores eléctricos (motor de tracción eléctrica, motores de los sistemas de calefacción o antihielo, bomba de combustible, bombas hidráulicas, etc.) que equipen el vehículo permanentemente".6.2. En el punto 5.3 se añadirá el texto siguiente: "y en línea con el punto central del vehículo, definido como el punto situado en el eje principal del vehículo y a media distancia entre los centros de los ejes delantero y trasero del vehículo".6.3. En el apéndice 1, las figuras 1 y 2 se sustituirán por las figuras 1 y 2 siguientes: >PIC FILE= "L_2000021ES.002801.EPS">>PIC FILE= "L_2000021ES.002901.EPS">>PIC FILE= "L_2000021ES.002902.EPS">.7. Anexo VI7.1. El punto 4.1.1 se sustituirá por el texto siguiente: "En general, el motor hará girar las ruedas motrices a una velocidad constante correspondiente a tres cuartos de la velocidad máxima del vehículo si no hay razones técnicas para que el fabricante prefiera una velocidad distinta. El motor del vehículo deberá ir cargado con el par adecuado. Llegado el caso, se podrán desconectar los ejes de transmisión correspondientes (por ejemplo, en los vehículos de más de dos ejes), siempre que los ejes no alimenten un componente emisor de interferencias.".7.2. El punto 5.4.1.4. se sustituirá por el texto siguiente: "5.4.1.4: Para iluminación delantera, bien- a 1,0 +- 0,2 m dentro del vehículo, medido desde el punto de intersección entre parabrisas y el capó del vehículo (punto C del apéndice 1 del presente anexo), o- a 0,2 +- 0,2 m a partir del centro del eje delantero del tractor hacia el centro del tractor (punto D del apéndice 2 del presente anexo),tomando el resultado que más se acerque al punto de referencia de la antena.".7.3. Se añadirá el nuevo punto 5.4.1.5 siguiente: "5.4.1.5: Para iluminación trasera, bien- 1,0 +- 0,2 m dentro del vehículo, medido desde el punto de intersección entre parabrisas y el capó del vehículo (punto C del apéndice 1 del presente anexo), o- 0,2 +- 0,2 m del centro del eje trasero del tractor hacia el centro del tractor (punto D del apéndice 2 del presente anexo),tomando el resultado que más se acerque al punto de referencia de la antena.".7.4. Los apéndices 1 y 2 quedarán modificados como sigue: "Apéndice 1>PIC FILE= "L_2000021ES.003002.EPS">Apéndice 2>PIC FILE= "L_2000021ES.003102.EPS">"7.5. Se suprimirá el apéndice 3.7.6. El apéndice 4 pasará a ser el apéndice 3.


Avis juridique important

|

31992L0052

Directiva 92/52/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a países terceros

Diario Oficial n° L 179 de 01/07/1992 p. 0129 - 0130 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 19 p. 0216  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 19 p. 0216

DIRECTIVA 92/52/CEE DEL CONSEJO  de 18 de junio de 1992  sobre preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a países tercerosEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que las normas comunitarias sobre preparados para lactantes y preparados de continuación se establecen en la Directiva 89/398/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros  sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (4) y en la Directiva 91/321/CEE de la Comisión (5);  Considerando que, dada la naturaleza de los productos en cuestión, es deseable que las normas comunitarias o internacionales referentes a su composición se apliquen a dichos productos cuando vayan destinados a la exportación a países terceros;  Considerando que, a fin de evitar un empleo inadecuado de los productos mencionados, que podría perjudicar la salud de los lactantes, es también deseable ampliar la aplicación de las normas comunitarias sobre el etiquetado de los preparados para  lactantes y los preparados de continuación a dichos productos cuando vayan destinados a la exportación a países terceros;  Considerando que los productos conformes a la Directiva 91/321/CEE podrán ser comercializados en la Comunidad a partir del 1 de diciembre de 1992; que ninguna legislación prohíbe la exportación de tales productos a países terceros,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La presente Directiva se refiere a preparados para lactantes y preparados de continuación según la definición de las letras c) y d) del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 91/321/CEE, destinados a la exportación a países terceros.  Artículo 2  Los Estados miembros garantizarán que los productos mencionados en el artículo 1 puedan exportarse desde la Comunidad únicamente si son conformes con la presente Directiva.  Artículo 3  1. Sólo los preparados para lactantes, y ningún otro producto, podrán presentarse como adecuados para satisfacer por sí mismos las necesidades nutritivas de los lactantes normales y sanos durante los primeros cuatro a seis meses de vida.  2. Por otra parte, los productos a los que hace referencia el artículo 1 deberán ajustarse:  a) a lo dispuesto en los artículos 3, 4, 5 y 6 de la Directiva 91/321/CEE o a las correspondientes normas mundiales del Codex alimentarius;  b) a lo dispuesto en los apartados 2 a 6 del artículo 7 de la Directiva 91/321/CEE;  c) a lo dispuesto en la Directiva 89/396/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (6),  salvo que las disposiciones que establece el país de importación requieran o estipulen lo contrario.  3. La etiqueta de los preparados estará redactada en el idioma adecuado y de manera que no pueda haber riesgo de confusión entre los preparados para lactantes y los de continuación.  4. Las prescripciones, prohibiciones y restricciones previstas en los apartados 2 a 6 del artículo 7 de la Directiva 91/321/CEE serán aplicables asimismo a la presentación de los productos de que se trate, y particularmente a su forma, aspecto o envase  y a los materiales utilizados en el envase.  Artículo 4  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Dichas medidas deberán aplicarse de tal modo que prohíban la exportación de productos que  no se ajusten a la presente Directiva con efectos a partir del 1 de junio de 1994.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1992. Por el Consejo  El Presidente  Vitor MARTINS   (1) DO no C 124 de 16. 5. 1992, p. 14 y DO no C 155 de 20. 6. 1992, p. 18. (2) DO no C 125 de 18. 5. 1992. (3) DO no C 106 de 27. 4. 1992, p. 4. (4) DO no L 186 de 30. 6. 1989, p. 27. (5) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 35. (6) DO no L 186 de  30. 6. 1989, p. 21. Directiva modificada por la Directiva 91/238/CEE (DO no L 107 de 27. 4. 1991, p. 50).


Avis juridique important

|

31985L0584

Directiva 85/584/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica en razón de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 85/433/CEE encaminada al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en farmacia y que implican medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento para determinadas actividades del ámbito de la farmacia

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0042 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 1 p. 0087  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 3 p. 0037  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0087  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 3 p. 0037

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1985    por la que se modifica en razón de la adhesión de   España y de Portugal , la Directiva 85/433/CEE encaminada   al reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y otros   títulos en farmacia y que implican medidas destinadas a   facilitar el ejercicio efectivo del derecho de   establecimiento para determinadas actividades del ámbito   de la farmacia     ( 85/584/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y ,   en particular , su artículo 396 ,    Considerando que , en razón de la adhesión de España   y de Portugal , conviene aportar determinadas adaptaciones   técnicas a la Directiva 85/433/CEE (1) a fin de garantizar   su aplicación por igual por parte del Reino de España   y de la República portuguesa y de los demás Estados   miembros ,    Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo   2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las   instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes   de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo   396 del Acta de adhesión , las cuales entrarán vigor   en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con efectos al 1 de enero de 1986 , a condición de que   entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de   Portugal , los términos siguientes se añadirán   al artículo 4 de la Directiva 85/433/CEE .     « k ) en España :    título de licenciado en farmacia , expedido por el   Ministerio de Educación y Ciencia o por las   universidades ;    l ) en Portugal :    Carta de curso de licenciatura en Ciencias   Farmacéuticas expedido por las universidades » .    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para atenerse a la presente Directiva en el plazo previsto   en el apartado 1 del artículo 19 de la Directiva   85/433/CEE .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    R. KRIEPS    (1) DO n º L 253 de 24 . 9 . 1985 , p. 37 .