Avis juridique important

|

31983L0371

Directiva 83/371/CEE de la Comisión, de 14 de julio de 1983, por la que se modifica la Directiva 82/57/CEE por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 79/695/CEE del Consejo, relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías

Diario Oficial n° L 204 de 28/07/1983 p. 0063 - 0064 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0045  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0045

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 14 de julio de 1983  por la que se modifica la Directiva 82/57/CEE por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicacion de la Directiva 79/695/CEE del Consejo , relativa a la armonizacion de los procedimientos de despacho a libre practica de las mercancias   ( 83/371/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 79/695/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 , relativa a la armonizacion de los procedimientos de despacho a libre practica de las mercancias (1) y , en particular , el apartado 1 de su articulo 26 ,  Considerando que la Comision , por medio de su Directiva 82/57/CEE (2) , establecio ciertas disposiciones de aplicacion de la Directiva 79/695/CEE ; que del apartado 1 del articulo 20 de dicha Directiva resulta que el servicio de aduanas puede dar el levante de las mercancias declaradas para la libre practica antes de conocer el resultado de los controles que efectue con objeto de verificar los elementos de la declaracion si el interesado asi lo solicita ;  Considerando que el articulo 11 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 del Consejo , de 28 de mayo de 1980 , relativo al valor en aduana de las mercancias (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 3193/80 (4) , dispone que si durante el curso de la determinacion del valor en aduana de las mercancias importadas , fuere necesario aplazar la determinacion definitiva de este valor , el importador podra no obstante disponer de sus mercancias fuera de la aduana ;  Considerando que , en las disposiciones comunitarias relativas a los procedimientos de control del origen preferencial adoptadas en ejecucion de los diferentes acuerdos y convenios comerciales preferenciales de la Comunidad , esta previsto que , cuando las autoridades aduaneras del Estado miembro de importacion decidan suspender la aplicacion del tratamiento preferencial arancelario , en espera de los resultados del control que hayan iniciado , concedan al importador el levante de las mercancias , sin perjuicio de la adopcion de las medidas cautelares que juzguen necesarias ;  Considerando que , con el fin de evitar cualquier malentendido en la aplicacion del articulo 20 de la Directiva 82/57/CEE , es necesario proceder a su modificacion , de manera que recoja las disposiciones especificas aplicables en materia del valor en aduana de las mercancias asi como en el de las normas de origen ;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de la regulacion aduanera general ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  En el apartado 1 del articulo 20 de la Directiva 82/57/CEE , el parrafo primero sera sustituido por el parrafo siguiente :   " Cuando el servicio de aduanas , a la espera de obtener el resultado de los controles que haya iniciado para comprobar los datos de la declaracion o de los documentos que la acompanan , o para el examen de las mercancias , estime que no esta en condiciones de determinar la cuantia de los derechos de importacion a que han de quedar sujetas las mercancias , podra conceder , no obstante , el levante de las mercancias , si el declarante lo solicita . La concesion de este levante no podra denegarse por la unica razon de que se haya aplazado la determinacion definitiva del valor en aduana de las mercancias o porque no se haya establecido definitivamente el origen de las mercancias para las que en virtud de su origen se solicite un tratamiento arancelario preferencial . Concedido el levante , se procedera a la inmediata contraccion de los derechos de importacion determinados de acuerdo con los datos que figuran en la declaracion . "  Articulo 2  Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de enero de 1984 .  Articulo 3  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 14 de julio de 1983 .  Por la Comision  Karl-Heinz NARJES  Miembro de la Comision  (1) DO n * L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 19 .  (2) DO n * L 28 de 5 . 2 . 1982 , p. 38 .  (3) DO n * L 134 de 31 . 5 . 1980 , p. 1 .  (4) DO n * L 333 de 11 . 12 . 1980 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31999L0034

Directiva 1999/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos

Diario Oficial n° L 141 de 04/06/1999 p. 0020 - 0021

DIRECTIVA 1999/34/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde 10 de mayo de 1999por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuososEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),(1) Considerando que la seguridad de los productos y la reparación de los daños causados por productos defectuosos constituyen imperativos sociales que deben estar garantizados en el mercado interior; que la Comunidad ha respondido a tales exigencias mediante la Directiva 85/374/CEE(4) y la Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad general de los productos(5);(2) Considerando que la Directiva 85/374/CEE estableció un reparto equitativo de los riesgos inherentes a una sociedad moderna caracterizada por un alto grado de tecnicidad; que dicha Directiva logró así un equilibrio razonable entre los intereses en juego, en particular, la protección de la salud de los consumidores, el estímulo de la innovación y el desarrollo científico y técnico, la garantía de una competencia sin falseamientos y el favorecimiento de los intercambios comerciales bajo un régimen de responsabilidad civil armonizado; que dicha Directiva ha contribuido, de esta forma, a incrementar la sensibilización de los operadores económicos respecto de la seguridad de los productos y la importancia que se le concede;(3) Considerando que la armonización de las legislaciones de los Estados miembros lograda por la Directiva 85/374/CEE no es absoluta debido a las excepciones previstas, en particular en relación con su ámbito de aplicación, del que quedan excluidos los productos agrícolas no transformados;(4) Considerando que la Comisión supervisa la aplicación y los efectos de la Directiva 85/374/CEE y, en particular, los aspectos de la misma que se refieren a la protección del consumidor y el funcionamiento del mercado interior, que ya han sido objeto de un primer informe; que, en este contexto, y de conformidad con el artículo 21 de la mencionada Directiva, la Comisión debe presentar un segundo informe sobre la aplicación de dicha Directiva;(5) Considerando que la inclusión de las materias primas agrícolas en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/374/CEE contribuirá a restablecer la confianza de los consumidores en la seguridad de la producción agrícola; que esta inclusión responde a las exigencias de un nivel elevado de protección de los consumidores;(6) Considerando que estas circunstancias llevan a modificar la Directiva 85/374/CEE, con vistas a facilitar, en beneficio de los consumidores, la legítima reparación de los daños causados a la salud por productos agrícolas defectuosos;(7) Considerando que la presente Directiva incide en el funcionamiento del mercado interior, en la medida en que los intercambios agrícolas no se verán ya afectados por la disparidad de regímenes en materia de responsabilidad del productor;(8) Considerando que el principio de la responsabilidad objetiva previsto en la Directiva 85/374/CEE debe hacerse extensivo a cualquier tipo de producto, incluidos los productos agrícolas, según se definen en la segunda frase del artículo 32 del Tratado y que figuran en el anexo II de dicho Tratado;(9) Considerando que, conforme al principio de proporcionalidad, resulta necesario y adecuado incluir los productos agrícolas en la Directiva 85/374/CEE, a fin de alcanzar objetivos fundamentales como son una mayor protección de todos los consumidores y un correcto funcionamiento del mercado interior; que la presente Directiva se limita a lo imprescindible para alcanzar los objetivos perseguidos, conforme a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 5 del Tratado,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 85/374/CEE se modificará como sigue:1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 2A efectos de la presente Directiva, se entenderá por 'producto' cualquier bien mueble, aun cuando esté incorporado a otro bien mueble o a un bien inmueble. También se entenderá por 'producto' la electricidad.".2) En el apartado 1 del artículo 15, su suprimirá la letra a).Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Los Estados miembros pondrán en aplicación dichas disposiciones a partir del 4 de diciembre de 2000.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1999.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteH. EICHEL(1) DO C 337 de 7.11.1997, p. 54.(2) DO C 95 de 30.3.1998, p. 69.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 5 de noviembre de 1998 (DO C 359 de 23.11.1998, p. 25), Posición común del Consejo de 17 de diciembre de 1998 (DO C 49 de 22.2.1999, p. 1), y Decisión del Parlamento Europeo de 23 de marzo de 1999 aún no publicada en el Diario Oficial). Decisión del Consejo de 29 de abril de 1999.(4) DO L 210 de 7.8.1985, p. 29; Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.(5) DO L 228 de 11.8.1992, p. 24.


Avis juridique important

|

31996L0014

Directiva 96/14/Euratom, CECA, CE de la Comisión, de 12 de marzo de 1996, por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

Diario Oficial n° L 068 de 19/03/1996 p. 0024 - 0028

DIRECTIVA 96/14/CE DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 1996 por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la ComunidadLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/66/CE de la Comisión (2), y, en particular, los guiones tercero y cuarto del párrafo segundo de su artículo 13,Considerando que deben modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección que se han adoptado contra Phytophthora cinnamomi Rands y el perforador de la corteza Ips typographus Heer en Grecia, contra los perforadores de la corteza Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer en España, y contra Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones en Italia, dado que no es conveniente seguir manteniendo las disposiciones actuales que figuran en la Directiva mencionada;Considerando que asimismo deben modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección contra Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg, Ips sexdentatus Boerner, Ips typographus Heer y Pissodes spp. (European) en las zonas protegidas reconocidas para cada tipo de organismo nocivo, con el fin de tener en cuenta la preocupación en relación con las plantas huéspedes de dichos organismos;Considerando que también debe modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección contra Anthonomus grandis (Boh.) en España, para tener en cuenta la preocupación en relación con las áreas de producción de Gossypium spp. y en relación con el riesgo de propagación de este organismo en el algodón sin desmotar; que asimismo deben modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección en España y en Portugal contra el Sternochetus mangiferae Fabricius con el fin de tener en cuenta la preocupación en relación con las áreas de producción de Mangifera spp.;Considerando que han de mejorarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección en Bretaña (Francia) contra la rizomanía (Beet necrotic yellow vein virus);Considerando que es preciso aclarar las medidas de protección contra Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. (et al.) adoptadas en determinadas zonas de Francia;Considerando que, por lo tanto, deben modificarse en consecuencia los Anexos de la Directiva 77/93/CEE;Considerando que tales modificaciones se ajustan a las solicitudes de los Estados miembros interesados;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 77/93/CEE quedará modificada con arreglo al Anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de abril de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1996.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.(2) DO n° L 308 de 21. 12. 1995, p. 77.ANEXO 1) El punto 1 de la letra d) de la parte B del Anexo I se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>2) El punto 1 de la letra a) de la parte B del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>3) El punto 3 de la letra a) de la parte B del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>4) El punto 6 de la letra a) de la parte B del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>5) El punto 8 de la letra a) de la parte B del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>6) El punto 9 de la letra a) de la parte B del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>7) En el punto 1 de la letra b) de la parte B del Anexo II, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, E, P».8) Se suprimirá el punto 4 de la letra c) de la parte B del Anexo II.9) En el punto 1 de la parte B del Anexo III, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«E, F [Champagne-Ardennes, Alsacia (excepto el departamento de Bas-Rhin), Lorena, Franco-Condado, Ródano-Alpes (excepto el departamento de Rhône), Borgoña, Auvernia (excepto el departamento de Puy-de-Dôme), Provenza-Alpes-Costa Azul, Córcega, Languedoc-Rosellón], IRL, I, P, UK (N-IRL, isla de Man e islas del Canal), A, FI».10) En los puntos 1 y 14.1 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, IRL, UK (*).(*) (Escocia, Irlanda del Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes condados: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornualles, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, Gran Londres, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suffolk, Surrey, Tyne y Wear, West Sussex, West Yorkshire, la isla de Wight, la isla de Man, las islas Scilly y las siguientes partes de condados: Avon: la parte del condado que se halla al sur del límite meridional de la autopista M4; Cheshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental del parque nacional Peak District, junto con la parte del condado que se halla al norte del límite septentrional de la carretera A52 (T) que conduce a Derby y la parte del condado que se sitúa al norte del límite septentrional de la carretera A6 (T); Gloucestershire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way; Gran Manchester: la parte del condado que se sitúa al este del límite oriental del parque nacional Peak District; Leicestershire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way, junto con la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la carretera B411A y la parte del condado que se sitúa al este del límite oriental de la autopista M1; North Yorkshire: todo el condado excepto el distrito de Craven; Staffordshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la carretera A52 (T); Warwickshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way; Wiltshire: la parte del condado que se halla al sur del límite meridional de la autopista M4, hasta la intersección de dicha autopista y la calzada romana Fosse Way, y la parte del condado que se sitúa al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way).».11) En los puntos 2 y 14.4 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, IRL, UK».12) En los puntos 3 y 14.6 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«IRL, UK».13) En los puntos 4 y 14.2 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, F (Córcega), IRL, UK».14) En los puntos 5 y 14.3 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, IRL, UK (N-IRL, isla de Man)».15) En el punto 7 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y Pseudotsuga Carr., de una altura superior a 3 m, excepto los frutos y semillas»,y la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«IRL, UK (*)(*) (Escocia, Irlanda del Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes condados: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornualles, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, Gran Londres, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suffolk, Surrey, Tyne y Wear, West Sussex, West Yorkshire, la isla de Wight, la isla de Man, las islas Scilly y las siguientes partes de condados: Avon: la parte del condado que se halla al sur del límite meridional de la autopista M4; Cheshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental del parque nacional Peak District, junto con la parte del condado que se halla al norte del límite septentrional de la carretera A52 (T) que conduce a Derby y la parte del condado que se sitúa al norte del límite septentrional de la carretera A6 (T); Gloucestershire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way; Gran Manchester: la parte del condado que se sitúa al este del límite oriental del parque nacional Peak District; Leicestershire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way, junto con la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la carretera B411A y la parte del condado que se sitúa al este del límite oriental de la autopista M1; North Yorkshire: todo el condado excepto el distrito de Craven; Staffordshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la carretera A52 (T); Warwickshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way; Wiltshire: la parte del condado que se halla al sur del límite meridional de la autopista M4, hasta la intersección de dicha autopista y la calzada romana Fosse Way, y la parte del condado que se sitúa al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way).».16) En el punto 8 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. y Pinus L. de una altura superior a 3 m, excepto los frutos y semillas»,y la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, IRL, UK».17) En el punto 9 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y Pseudotsuga Carr., de una altura superior a 3 m, excepto frutos y semillas»,y la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«IRL, UK».18) En el punto 10 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. y Pinus L. de una altura superior a 3 m, excepto frutos y semillas»,y la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, F (Córcega), IRL, UK».19) En el punto 11 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y Pseudotsuga Carr., de una altura superior a 3 m, excepto frutos y semillas»,y la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«EL, IRL, UK (N-IRL, isla de Man)».20) En el punto 12 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. y Pinus L. de una altura superior a 3 m, excepto frutos y semillas».21) En el punto 13 de la parte B del Anexo IV, la columna de la izquierda se sustituirá por el texto siguiente:«Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. y Pinus L., excepto frutos y semillas».22) En los puntos 20.1, 20.2, 22, 23, 25.1, 25.2, 26, 27.1, 27.2 y 30 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«DK, F (Bretaña), FI, IRL, P (Azores), S, UK».23) En la letra a) del punto 21 de la parte B del Anexo IV, la columna central se modifica como sigue:«a) Los vegetales son originarios de las zonas protegidas de E, F [Champagne-Ardennes, Alsacia (excepto el departamento de Bas-Rhin), Lorena, Franco-Condado, Ródano-Alpes (excepto el departamento de Rhône), Borgoña, Auvernia (excepto el departamento de Puy-de-Dôme), Provenza-Alpes-Costa Azul, Córcega, Languedoc-Rosellón], IRL, I, P, UK (IRL-N, isla de Man e islas de Canal), A, FI».24) En la parte B del Anexo IV se añadirá el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>25) En el punto 29 de la parte B del Anexo IV, la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente:«E (Granada y Málaga), P (Alentejo, Algarve y Madeira)».26) El punto 1.1 del apartado II de la parte A del Anexo V se sustituirá por el texto siguiente:«1.1. Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y Pseudotsuga Carr.»27) En el punto 1.3 del apartado II de la parte A del Anexo V, las palabras «Persea americana P. Mill.» se suprimirán después de «Mespilus L.»28) El punto 1.9 del apartado II de la parte A del Anexo V se sustituirá por el texto siguiente:«1.9. Frutos (cápsulas) de Gossypium spp. y algodón sin desmotar».29) Se suprimirá el punto 2.1 del apartado II de la parte A del Anexo V y el actual punto 2.2 pasará a ser punto 2.1.30) El punto 6 del apartado II de la parte B del Anexo V se sustituirá por el texto siguiente:«6. Semillas y frutos (cápsulas) de Gossypium spp. y algodón sin desmotar».31) El punto 8 del apartado II de la parte B del Anexo V se sustituirá por el texto siguiente:«8. Partes de vegetales de Eucalyptus L'Hérit».


Avis juridique important

|

31986L0594

Directiva 86/594/CEE del Consejo de 1 de diciembre de 1986 relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos

Diario Oficial n° L 344 de 06/12/1986 p. 0024 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 7 p. 0153  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 7 p. 0153

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 1 de diciembre de 1986  relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos  (86/594/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que los programas de acciones de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973 (4) y de 1977 (5) ponen en evidencia la importancia del problema de los daños acústicos y en particular la necesidad de actuar sobre las fuentes ruidosas;  Considerando que conviene informar al público, por un medio tan comprensible y uniforme como sea posible, del nivel de ruido emitido por los aparatos domésticos; que una información exacta, pertinente y comparable puede orientar su elección en provecho de los aparatos domésticos menos ruidosos; que los fabricantes están llamados, por consiguiente, a adoptar medidas para reducir las emisiones sonoras de los aparatos domésticos que fabrican;  Considerando que, por razones prácticas y para evitar una multiplicidad de etiquetas sobre los aparatos domésticos, conviene incluir las informaciones acerca del nivel de ruido sobre la etiqueta prevista en las directivas de aplicación adoptadas en virtud de la Directiva 79/530/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1979, relativa a la información, mediante el etiquetado, sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos (6), cuando una misma familia de aparatos domésticos se encuentre afectada;  Considerando que, en el caso presente, la armonización legislativa debe limitarse únicamente a los requisitos necesarios para medir el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos y para efectuar la verificación del nivel declarado; que dichos requisitos deben sustituir a las prescripciones nacionales en la materia;  Considerando que la presente Directiva sólo define los requisitos necesarios; que la presunción de conformidad a los mismos está garantizada cuando se apliquen las normas armonizadas; que por lo tanto es indispensable disponer de dichas normas relativas a la medición y la verificación del nivel declarado del ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos durante su funcionamiento;  Considerando que el Comité Europeo de Normalización (CEN) y el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) están reconocidos como los organismos competentes para elaborar y adoptar las normas armonizadas (normas europeas o documentos de armonización), previo mandato de la Comisión, conforme a la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (7) y a las orientaciones generales para la cooperación entre la Comisión y dichos dos organismos, firmadas el 13 de noviembre de 1984;  Considerando que, en espera de la adopción de las normas armonizadas, la libre circulación de mercancías queda garantizada al aceptar los productos que responden a las normas y reglas técnicas nacionales que se reconozca, por medio de un procedimiento de control, que responden a los requisitos de la presente Directiva;  Considerando que, el Comité permanente creado por el artículo 5 de la Directiva 83/189/CEE está designado para garantizar el control de conformidad de las normas armonizadas así como las normas y reglas técnicas nacionales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1. La presente Directiva tiene por objeto las disposiciones relativas a:  - los principios generales relativos a la publicación de la información sobre el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos,  - los métodos de medición para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos,  - las modalidades de control del ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos.  2. La presente Directiva no se aplicará a:  - los aparatos, equipos o máquinas concebidos exclusivamente para usos industriales o profesionales;  - los aparatos que formen parte integrante de edificios o instalaciones de edificios, tales como las instalaciones de aire acondicionado, de calefacción o de ventilación (con excepción de los ventiladores domésticos, de las campanas extractoras de las cocinas y de los aparatos de calefacción independientes), los quemadores de gasóleo doméstico para calefacción central así como las bombas para alimentación de agua y para los sistemas de evacuación;  - los componentes de equipos tales como los motores;  - los aparatos electroacústicos.  Artículo 2  A los fines de la presente Directiva se entenderá por:  a) aparatos domésticos: cualquier máquina, parte de máquina o instalación fabricada principalmente para ser utilizada en el interior de viviendas, incluidos sótanos, garages y demás dependencias, y en particular los aparatos domésticos de mantenimiento, de limpieza, de preparación y de conservación de alimentos, de producción y de difusión de calorías y de frigorías, de acondicionamiento de aire y de otros aparatos utilizados para fines no profesionales;  b) familia de aparatos domésticos: el conjunto de los modelos (o tipos) de diferentes aparatos domésticos concebidos para realizar la misma función y alimentados por una fuente de energía principal idéntica. Generalmente una familia abarca varios modelos (o tipos);  c) serie de aparatos domésticos: el conjunto de los aparatos domésticos que pertenezcan a un mismo modelo (o tipo), de características definidas, producido por un mismo fabricante;  d) lote de aparatos domésticos: cantidad definida de una serie determinada, fabricada o producida en condiciones uniformes;  e) ruido aéreo emitido: el nivel de potencia acústica ponderada A, LWA, del aparato doméstico, expresado en decibelios (dB) con referencia a la potencia acústica de un picovatio (1 pW), transmitido por vía aérea.  Artículo 3  1. Los Estados miembros podrán imponer la publicación, para determinadas familias de aparatos, de una información sobre el ruido aéreo emitido por dichos aparatos.  Esta información será facilitada por el fabricante de dichos aparatos o, en caso de estar establecido el fabricante fuera de la Comunidad, por el importador establecido en la Comunidad.  En tal caso:  a) el nivel de ruido destinado a la información se determinará en las condiciones enunciadas en el apartado 1 del artículo 6;  b) cualquier control de la información podrá llevarse a cabo mediante sondeo sobre la base de los principios enunciados en el apartado 2 del artículo 6. El estado miembro interesado podrá tomar cualquier medida útil para que la información facilitada se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva;  c) el fabricante o el importador serán responsables de la veracidad de la información facilitada;  2. Cuando un Estado miembro no exija la publicación de la información sobre el ruido aéreo emitido, el fabricante o el importador podrán no obstante proceder a tal publicación, pero seguirán siendo aplicables las letras a), b) y c) del párrafo tercero del apartado 1.  Artículo 4  Cuando para una familia de aparatos domésticos esté prevista una etiqueta sobre diferentes informaciones, tales como las previstas en virtud de una directiva especial adoptada en el marco de la Directiva 79/530/CEE, se hará constar en dicha etiqueta la información sobre el ruido aéreo emitido.  Artículo 5  1. Los Estados miembros no podrán rechazar, prohibir o restringir la comercialización de los aparatos domésticos por motivos relacionados con la información sobre el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos, cuando para esos aparatos se facilite dicha información con arreglo a las prescripciones de la presente Directiva.  2. Sin perjuicio de los resultados de los controles por sondeo que puedan efectuarse nada más exhibirse los aparatos domésticos a los compradores potenciales, los Estados miembros considerán que la publicación de la información sobre el ruido aéreo emitido es conforme a la presente Directiva. Artículo 6  1. a) El método general de medición destinado a determinar el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos deberá tener una precisión tal que la incertidumbre de las mediciones efectuadas conduzca, para los niveles de potencia acústica ponderados A, a desviaciones normales que no excedan de 2 dB.  Las desviaciones normales contempladas en el párrafo primero reflejarán los efectos acumulados de todas las causas de incertidumbre de las mediciones, con excepción de las variaciones de la emisión de ruido de la fuente sonora del aparato de una prueba a otra.  b) El método general contemplado en la letra a) se completará, para cada familia de aparatos, con una descripción de la ubicación, del montaje, de la carga y del funcionamiento de los aparatos domésticos en las condiciones de medición que simulen la utilización normal y que aseguren una repetibilidad y una reproductibilidad satisfactorias. La desviación estándar de reproductibilidad deberá precisarse para cada familia de aparatos.  2. El método estadístico para la verificación del nivel de ruido declarado de los aparatos de un lote consistirá en un control por medición de una muestra por lotes aislados de aparatos, con utilización de pruebas unilaterales.  Los parámetros estadísticos fundamentales del método estadístico contemplado en el párrafo primero serán tales que la probabilidad de aceptación sea del 95 % cuando el 6,5 % de los valores de emisión acústica de un lote superen el valor anunciado. El efectivo de una muestra simple o equivalente será igual a 3. El método estadístico elegido requerirá la utilización de una desviación estándar total de referencia igual a 3,5 dB.  Antes del 1 de enero de 1991, el Consejo, a propuesta de la Comisión, fijará nuevos valores de efectivo y de desviación estándar de referencia por familia de aparatos domésticos.  Artículo 7  Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para asegurar que el fabricante o el importador, si no optaren por retirar del mercado el lote defectuoso, corrijan sin demora la información, cuando se detecte, con motivo de un control efectuado con arreglo al apartado 2 del artículo 6, que el nivel de ruido aéreo del lote de aparatos es superior al nivel declarado.  Artículo 8  1. Los Estados miembros presumirán que la indicación del ruido aéreo emitido por un aparato doméstico cumple las prescripciones de la presente Directiva y que los controles efectuados por los Estados miembros lo han sido de modo apropiado, si las mediciones para la determinación del nivel de ruido aéreo emitido y los controles han sido ejecutados:  a) con arreglo a las normas nacionales que recojan las normas armonizadas cuyas referencias hayan sido objeto de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los Estados miembros publicarán las referencias de dichas normas nacionales; o  b) con arreglo a las normas y reglas técnicas nacionales contempladas en el apartado 2, en la medida en que, en los ámbitos cubiertos por tales normas y reglas, no existan normas armonizadas.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de sus normas y reglas técnicas nacionales contempladas en la letra b) del apartado 1, que consideren que cumplen las prescripciones del artículo 6. La Comisión comunicará dicho texto inmediatamente a los demás Estados miembros. Según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 9, la Comisión notificará a los Estados miembros aquellos de dichas normas y reglas técnicas nacionales que se beneficien de las presunción de conformidad con las prescripciones del artículo 6.  Los Estados miembros tendrán obligación de asegurar la publicación de las referencias de estas normas y reglas técnicas ncaionales. La Comisión asegurará la publicación de las mismas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Arículo 9  1. Cuando un Estado miembro o la Comisión estimen que las normas armonizadas contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 8 no cumplen totalmente las prescripciones del artículo 6, el Estado miembro o la Comisión acudirán al Comité Permanente creado por la Directiva 83/189/CEE, denominado en su sucesivo « Comité », exponiendo los motivos. El Comité emitirá un dictamen urgente.  A la vista del dictamen del Comité, la Comisión notificará a los Estados miembros la necesidad de retirar o no las normas de que se trate de las publicaciones contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 8.  2. En lo que se refiere a las normas y técnicas nacionales contempladas en el apartado 2 del artículo 8, el Comité actuará según el procedimiento siguiente:  a) El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que se deberán adoptar. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente puede fijar en función de la urgencia de la cuestión. Se pronunciará por mayoría de cincuenta y cuatro votos; los votos de los Estados miembros se ponderarán con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no participará en la votación.  b) La Comisión adoptará las medidas previstas siempre que sean conformes con el dictamen del Comité. c) En el caso de que las medidas previstas no sean conformes con el dictamen del Comité o no se haya recibido el dictamen, la Comisión someterá al Consejo, sin demora, una propuesta relativa a las medidas que se deberán adoptar. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  d) Si, transcurrido un plazo de tres meses a contar desde la presentación de la propuesta al Consejo éste no se hubiera pronunciado, las medidas propuestas serían adoptadas por la Comisión.  Artículo 10  1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para adecuarse a la presente Directiva en un plazo de treinta y seis meses a partir de su notificación (1). Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 11  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  A. CLARK  (1) DO no C 181 de 19. 7. 1982, p. 1, y  DO no C 334 de 10. 12. 1983, p. 15.  (2) DO no C 277 de 17. 10. 1983, p. 166.  (3) DO no C 205 de 9. 8. 1982, p. 13.  (4) DO no C 112 de 20. 12. 1973, p. 3.  (5) DO no C 139 de 13. 6. 1977, p. 3.  (6) DO no L 145 de 13. 6. 1979, p. 1.  (7) DO no L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.  (1) La presente Directiva ha sido notificada a los Estados miembros el 4 de diciembre de 1986.


Avis juridique important

|

31986L0312

Directiva 86/312/CEE de la Comisión de 18 de junio de 1986 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva del Consejo 84/529/CEE relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados Miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente

Diario Oficial n° L 196 de 18/07/1986 p. 0056 - 0057 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 15 p. 0225  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 15 p. 0225

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1986 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva del Consejo 84/529/CEE relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente (86/312/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva del Consejo 84/529/CEE, de 17 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente (1), en particular, su artículo 5,  Considerando que el progreso técnico y, en particular, la adaptación de la norma EN 81-1 en su versión de diciembre de 1985, que tiene en cuenta las modificaciones adoptadas por el Consejo, faculta a una simplificación considerable del Anexo técnico de la Directiva 84/529/CEE, que dicha modificación del Anexo técnico simplifica la tarea de transposición de los Estados miembros;  Considerando que el plazo de aplicación de la presente Directiva debe corresponderse con el de la Directiva 84/529/CEE, a fin de alcanzar el objetivo perseguido;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se atiene al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la supresión de los obstáculos técnicos en el sector de los aparatos y medios elevadores y de manejo mecánico,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:    Artículo 1 El Anexo I de la Directiva del Consejo 84/529/CEE será sustituido por el Anexo de la presente Directiva.   Artículo 2 1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 27 de septiembre de 1986, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.     Hecho en Bruselas, el 18 de junio 1986.  Por la Comisión  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) DO no L 300 de 19.11.1984, p. 86.     ANEXO «ANEXO I    1. Los aparatos mencionados en el aparatado 1 del articulo 1 deberán, excepto en lo que se refiere a los números del apartado 2, corresponder a la norma EN 81-1 (edición de diciembre de 1985), adoptada por el Comité Europeo de Normalización (CEN):  «Normas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores y montacargas - parte 1 - ascensores eléctricos.»       2. Dicha norma será de aplicación, sin perjuicio de las siguientes modificaciones:      2.1. Número 12.4.2.1  La última frase será sustituida por el texto siguiente:  «No obstante, hasta el 26 de septiembre de 1991, los Estados miembros serán libres de aplicar o no esta prescripción.»           2.2. Número 13.1.1.4  Se sustituirá por el texto siguiente:  «La instalación eléctrica de los ascensores deberá:        a) satisfacer las exigencias enunciadas en los documentos armonizados del Comité europeo de normalización eléctrica (CENELEC), que han sido aprobados por los Comités electrónicos de los países de la Comunidad Económica Europea,               b) En ausencia de documentos armonizados como los mencionados en a) referentes a la instalación eléctrica, satisfacer las exigencias de las regulaciones nacionales del país en el que se instale el ascensor.»                          2.3. Número 13.1.2  Se sustituira por el texto siguiente:  «En los cuartos de máquinas y poleas, se necesitará una protección contra los contactos directos por medio de revestimientos que presenten por lo menos un grado de protección IP 2 X.»           2.4. Número F.0.1.6  Se completará así:  «... conforme al apartado 2 del artículo 13 de la Directiva 84/528/CEE.»


title: Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010 , por la que se modifican, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 76/763/CEE del Consejo, sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, y la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               13.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 213/37

         DIRECTIVA 2010/52/UE DE LA COMISIÓN
   de 11 de agosto de 2010
   por la que se modifican, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 76/763/CEE del Consejo, sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, y la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 1, letra b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 76/763/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2), y la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3), son dos de las Directivas específicas aplicables en el contexto del procedimiento de homologación de tipo CE de tractores agrícolas o forestales con arreglo a la Directiva 2003/37/CE.

               (2)

               La seguridad es uno de los pilares de la Directiva 2003/37/CE. Para reforzar la protección de los conductores procede completar los requisitos aplicables con arreglo a dicha Directiva de manera que abarque todos los peligros indicados en el anexo I de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), relativa a las máquinas, que aún no están contemplados por directivas específicas con arreglo a la Directiva 2003/37/CE.

               (3)

               Con esta modificación, la Directiva 2006/42/CE deja de aplicarse a los tractores cuyo tipo sea homologado con arreglo a la legislación sobre la homologación de tipo de tractores agrícolas y forestales de ruedas, puesto que a raíz de la aplicación de la presente Directiva de modificación, la Directiva 2003/37/CE abarcará todos los riesgos contemplados en la citada Directiva 2006/42/CE.

               (4)

               El Comité Europeo de Normalización (CEN) ha formulado normas armonizadas sobre la protección de los ocupantes contra el vuelco y contra las sustancias peligrosas. Dichas normas han sido adoptadas y publicadas y, por tanto, deben incorporarse a la presente Directiva.

               (5)

               La Directiva 76/763/CEE establece requisitos de construcción e instalación respecto a los asientos de los ocupantes de los tractores agrícolas. Procede modificar dicha Directiva para reforzar la protección añadiendo especificaciones técnicas que ofrezcan la protección contra los riesgos de lesión de los ocupantes descrita en la Directiva 2006/42/CE, especialmente en caso de vuelco y en lo que respecta al anclaje del cinturón de seguridad de los asientos de los ocupantes.

               (6)

               La Directiva 2009/144/CE establece requisitos técnicos respecto a determinados componentes y características de los tractores agrícolas de ruedas. Procede modificar dicha Directiva para reforzar la protección añadiendo especificaciones técnicas que ofrezcan protección contra la caída de objetos, la penetración de objetos en la cabina y las sustancias peligrosas. Asimismo, deben establecerse los requisitos mínimos que debe cumplir el manual de instrucciones.

               (7)

               Para que el proceso de homologación de tipo funcione adecuadamente y, en particular, para que mejore la seguridad en el trabajo, debe establecerse un contenido mínimo del manual de instrucciones. Ello permitiría a los conductores disponer de la información necesaria para evaluar la adecuación de los tractores a los usos previstos y realizar un mantenimiento apropiado.

               (8)

               Es necesario adoptar disposiciones, basadas en las técnicas más avanzadas, sobre las estructuras de protección contra la caída de objetos, en caso de que las haya, las estructuras de protección de los conductores, en caso de que las haya, así como la prevención del contacto con sustancias peligrosas.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico: tractores agrícolas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 76/763/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   La Directiva 2009/144/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Con efectos a partir de la fecha de la entrada en vigor, por lo que respecta a los vehículos que cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 76/763/CEE y la Directiva 2009/144/CE, modificadas por la presente Directiva, los Estados miembros no podrán, por motivos relativos al objeto de las citadas Directivas:

               a)

               denegar la homologación de tipo CE o la homologación de tipo nacional, o

               b)

               prohibir la matriculación, la venta o la puesta en servicio de tales vehículos.

         2.   Con efectos a partir de la fecha del primer aniversario de entrada en vigor, por lo que respecta a los nuevos tipos de vehículos que no cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 76/763/CEE y la Directiva 2009/144/CE, modificadas por la presente Directiva, los Estados miembros, por motivos relativos al objeto de dichas Directivas:

               a)

               denegarán la homologación de tipo CE, y

               b)

               podrán denegar la homologación de tipo nacional.

         3.   Con efectos a partir de la fecha del segundo aniversario de entrada en vigor, por lo que respecta a los nuevos vehículos que no cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 76/763/CEE y la Directiva 2009/144/CE, modificadas por la presente Directiva, los Estados miembros, por motivos relativos al objeto de dichas Directivas:

               a)

               considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos nuevos expedidos con arreglo a la Directiva 2003/37/CE ya no son válidos a efectos del artículo 7, apartado 1, de dicha Directiva, y

               b)

               podrán denegar la matriculación, la venta o la puesta en servicio de tales vehículos.

         Artículo 4
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de marzo de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 2 de marzo de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 171 de 9.7.2003, p. 1.

      (2)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 1.

      (3)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 33.

      (4)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 24.

      ANEXO I
      El anexo de la Directiva 76/763/CEE se sustituye por el texto siguiente:

            «ANEXO
            Los asientos de los ocupantes, en caso de que los haya, serán conformes a la norma EN 15694:2009.».

      ANEXO II
      La Directiva 2009/144/CE queda modificada como sigue:

                  1)

                  El título del anexo II en la lista de anexos queda modificado de la manera siguiente:
                  «Regulador de velocidad, protección de los elementos motores, de las partes salientes y de las ruedas, requisitos de seguridad adicionales en relación con aplicaciones especiales y manual de instrucciones».

                  2)

                  El título del anexo II queda modificado de la manera siguiente:
                  «Regulador de velocidad, protección de los elementos motores, de las partes salientes y de las ruedas, requisitos de seguridad adicionales en relación con aplicaciones especiales y manual de instrucciones».

                  3)

                  En el anexo II, se añaden los puntos siguientes:
                  «3.   REQUISITOS DE SEGURIDAD ADICIONALES EN RELACIÓN CON APLICACIONES ESPECIALES
                  3.1.   Estructuras de protección contra la caída de objetos

                  Las estructuras de protección contra la caída de objetos (FOPS), en caso de que las haya, serán conformes al Código 10 (1) de la OCDE.
                  3.2.   Estructuras de protección de los conductores

                  3.2.1.   Las estructuras de protección de los conductores (OPS), en caso de que las haya, serán conformes a la norma ISO 8084:2003 (2).
                  3.2.2.   En el caso de otras aplicaciones forestales y sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 3.2.1, se considerará que los tractores con acristalamientos de acuerdo con el punto 1.1.3 del anexo III A están equipados con estructuras de protección de los conductores (OPS).
                  3.3.   Prevención del contacto con sustancias peligrosas

                  Los requisitos de la norma EN 15695-1:2009 se aplicarán a todos los tractores definidos en el artículo 2, letra j), de la Directiva 2003/37/CE si se utilizan en condiciones que puedan entrañar un riesgo de contacto con sustancias peligrosas, en cuyo caso la cabina deberá cumplir los requisitos de nivel 2, 3 o 4 de dicha norma. Los criterios de elección entre los niveles debe describirse y coincidir con los indicados en el manual de instrucciones. Para la pulverización de plaguicidas la cabina debe ser de nivel 4.
                  4.   MANUAL DE INSTRUCCIONES
                  El manual de instrucciones se ajustará a la norma ISO 3600:1996 (3), a excepción del apartado 4.3 (identificación de la máquina).
                  4.1.   En particular, o además de los requisitos de la norma ISO 3600:1996, el manual de instrucciones deberá tratar los aspectos siguientes:

                              a)

                              el ajuste del asiento y de la suspensión en relación con la posición ergonómica del conductor con respecto a los mandos para reducir al mínimo los riesgos de vibraciones de cuerpo completo;

                              b)

                              el uso y el ajuste de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, en caso de que los haya;

                              c)

                              la puesta en marcha y parada del motor;

                              d)

                              la ubicación y el modo de apertura de las salidas de emergencia;

                              e)

                              la forma de subirse al tractor y de bajarse de él;

                              f)

                              la zona de peligro que se encuentra cerca del eje de articulación de los tractores articulados;

                              g)

                              el uso de herramientas especiales, en caso de que las haya;

                              h)

                              métodos seguros para la revisión y el mantenimiento;

                              i)

                              la información sobre el intervalo de inspección de las conducciones hidráulicas;

                              j)

                              las instrucciones para remolcar el tractor;

                              k)

                              las instrucciones sobre el uso seguro de gatos y los puntos recomendados para fijarlos;

                              l)

                              los peligros relacionados con las baterías y el depósito de combustible;

                              m)

                              los usos prohibidos del tractor, si existe peligro de vuelco, señalando que la lista no es exhaustiva;

                              n)

                              los riesgos residuales relacionados con superficies calientes, como el llenado de aceite o líquido refrigerante en motores o transmisiones calientes;

                              o)

                              el nivel de protección de la estructura de protección contra la caída de objetos, si es pertinente;

                              p)

                              el nivel de protección contra las sustancias peligrosas, si es pertinente;

                              q)

                              el nivel de protección de la estructura de protección de los conductores, si es pertinente.

                        4.2.   Montaje, desmontaje y utilización de maquinaria montada, remolques y maquinaria remolcada intercambiable

                  El manual de instrucciones incluirá los elementos siguientes:

                              a)

                              la advertencia de que es necesario atenerse estrictamente a las instrucciones del manual de instrucciones de la maquinaria montada o remolcada o del remolque, y de que no se debe utilizar el conjunto tractor-máquina o tractor-remolque si no se han seguido todas las instrucciones;

                              b)

                              la advertencia de que es necesario permanecer alejado del área del enganche de tres puntos al controlarlo;

                              c)

                              la advertencia de que la maquinaria montada debe bajarse al suelo antes de abandonar el tractor;

                              d)

                              la velocidad de las tomas de fuerza de los ejes de transmisión en función de la maquinaria montada o del vehículo remolcado;

                              e)

                              el requisito de utilizar solo ejes de transmisión de tomas de fuerza provistos de dispositivos de protección adecuados;

                              f)

                              información sobre los dispositivos de embrague hidráulico y su función;

                              g)

                              información sobre la capacidad máxima de elevación del enganche de tres puntos;

                              h)

                              información sobre la determinación de la masa total, las cargas por eje, la capacidad de carga de los neumáticos y el contrapeso mínimo necesario;

                              i)

                              información sobre los sistemas disponibles de frenado del remolque y su compatibilidad con los vehículos remolcados;

                              j)

                              la carga máxima vertical del enganche trasero, en relación con el tamaño de los neumáticos traseros y el tipo de enganche;

                              k)

                              información sobre el uso de aperos con ejes de transmisión de toma de fuerza y la indicación de que la inclinación técnicamente posible de los ejes depende de la forma y del tamaño del escudo de protección o de la zona libre, incluida la información específica necesaria en el caso de las tomas de fuerza de tipo 3 de dimensión reducida;

                              l)

                              un recordatorio de los datos que figuran en la placa reglamentaria acerca de las masas máximas que pueden remolcarse;

                              m)

                              la advertencia de permanecer apartado del área comprendida entre el tractor y el vehículo remolcado.

                        4.3.   Declaración sobre el ruido

                  El manual de instrucciones indicará el nivel sonoro en los oídos del conductor, medido con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2009/76/CE (4) del Parlamento Europeo y del Consejo, y el nivel sonoro del tractor en movimiento, medido con arreglo a lo dispuesto en el anexo VI de la Directiva 2009/63/CE (5) del Parlamento Europeo y del Consejo.
                  4.4.   Declaración sobre las vibraciones

                  El manual de instrucciones indicará el valor de las vibraciones, medido con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 78/764/CEE (6) del Consejo.
                  4.5.   Los modos de utilización de un tractor de los que cabe razonablemente pensar que presentan peligros específicos son los siguientes:

                              a)

                              la utilización del cargador frontal (riesgo de caída de objetos);

                              b)

                              las aplicaciones forestales (riesgo de caída o penetración de objetos);

                              c)

                              la utilización de pulverizadores de cultivos, montados o remolcados (riesgo derivado de las sustancias peligrosas).

                        En el manual de instrucciones se prestará especial atención al uso del tractor en combinación con el equipo indicado anteriormente.
                  4.5.1.   Cargador frontal

                              4.5.1.1.

                              El manual de instrucciones indicará los peligros relacionados con la utilización del cargador frontal, y explicará cómo evitarlos.

                              4.5.1.2.

                              El manual de instrucciones indicará los puntos de fijación del cargador frontal en el bastidor del tractor, así como el tamaño y la calidad del equipo que debe utilizarse. Si no está previsto ningún punto de fijación, el manual de instrucciones prohibirá la instalación de un cargador frontal.

                              4.5.1.3.

                              Los tractores equipados con funciones de secuencia hidráulica programables deberán disponer de información sobre cómo conectar los hidráulicos del cargador para que dicha función no sea operativa.

                        4.5.2.   Aplicaciones forestales

                              4.5.2.1.

                              Si se utiliza un tractor agrícola para una aplicación forestal, los peligros identificados son los siguientes:

                                          a)

                                          la caída de árboles, sobre todo si se monta en la parte trasera del tractor una pluma con pinza;

                                          b)

                                          la penetración de objetos en la cabina del conductor, sobre todo si se instala un cabrestante en la parte trasera del tractor.

                              4.5.2.2.

                              El manual de instrucciones facilitará información sobre:

                                          a)

                                          la existencia de los peligros descritos en el punto 4.5.2.1;

                                          b)

                                          cualquier equipo opcional que esté disponible para evitar esos peligros;

                                          c)

                                          los puntos de fijación del tractor en los que pueden montarse estructuras protectoras, así como el tamaño y la calidad del equipo que debe utilizarse; si no se prevén medios para instalar estructuras protectoras adecuadas, se mencionará este aspecto;

                                          d)

                                          las estructuras protectoras podrán consistir en un armazón que proteja el puesto de control contra la caída de árboles, o en mallas o rejillas instaladas en las puertas, el techo y las ventanas de la cabina;

                                          e)

                                          el nivel de la estructura de protección contra la caída de objetos, en caso de que la haya.

                        4.5.3.   Utilización de pulverizadores de cultivos (riesgo derivado de las sustancias peligrosas)

                  El nivel de protección contra las sustancias peligrosas, de acuerdo con la norma EN 15695-1:2009, debe describirse en el manual de instrucciones.».

                  4)

                  El título del apéndice del anexo II queda modificado de la manera siguiente:

                  5)

                  En el punto 1 del apéndice del anexo II se añaden las líneas siguientes después del punto 1.2:

                              «1.3.

                              Requisitos de seguridad adicionales respecto a aplicaciones especiales, si son pertinentes:

                                          1.3.1.

                                          Estructuras de protección contra la caída de objetos

                                          1.3.2.

                                          Estructuras de protección de los conductores

                                          1.3.3.

                                          Prevención del contacto con sustancias peligrosas».

                  6)

                  En el punto 15 del apéndice del anexo II (lista de documentos) se añade el texto siguiente:
                  «… manual de instrucciones».

         (1)  Código estándar de la OCDE relativo al ensayo oficial de las estructuras de protección contra la caída de objetos de los tractores agrícolas y forestales; Código 10 — Decisión C(2008) 128 del Consejo de la OCDE de octubre de 2008.

         (2)  Este documento puede consultarse en la siguiente página web: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

         (3)  Este documento puede consultarse en la siguiente página web: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

         (4)  DO L 201 de 1.8.2009, p. 18.

         (5)  DO L 214 de 19.8.2009, p. 23.

         (6)  DO L 255 de 18.9.1978, p. 1.


title: Directiva 2008/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , por la que se modifica la Directiva 2006/49/CE sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

text:
               19.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 76/54

      DIRECTIVA 2008/23/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de marzo de 2008
   por la que se modifica la Directiva 2006/49/CE sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Visto el dictamen del Banco Central Europeo (2),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece que determinadas medidas deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (5).

               (2)

               La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE, que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos o completando el acto con nuevos elementos no esenciales.

               (3)

               De conformidad con la Declaración del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión (6) relativa a la Decisión 2006/512/CE, para que el procedimiento de reglamentación con control sea aplicable a los actos ya vigentes adoptados según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, estos últimos deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

               (4)

               Conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte las medidas necesarias para la ejecución de la Directiva 2006/49/CE para tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución tecnológica de los mercados financieros y garantizar la aplicación uniforme de dicha Directiva. La finalidad de dichas medidas es clarificar definiciones, adaptar las disposiciones de dicha Directiva mediante ajustes técnicos relativos a la determinación de fondos propios, a la organización, cálculo y evaluación de riesgos y exposiciones y a las categorías de empresas de inversión que están sujetas a la citada Directiva. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 2006/49/CE, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (5)

               La Directiva 2006/49/CE estableció una limitación temporal para las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión. En su Declaración relativa a la Decisión 2006/512/CE, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión afirmaron que la Decisión 2006/512/CE proporciona una solución horizontal y satisfactoria al deseo del Parlamento Europeo de controlar la aplicación de los instrumentos adoptados con arreglo al procedimiento de codecisión y que, en consecuencia, las competencias de ejecución deben conferirse a la Comisión sin límite de tiempo. El Parlamento Europeo y el Consejo declararon asimismo que garantizarían la adopción a la mayor brevedad posible de las propuestas para derogar las disposiciones contenidas en los instrumentos que prevén una fecha límite para la delegación de competencias de ejecución a la Comisión. Tras la introducción del procedimiento de reglamentación con control, debe suprimirse la disposición que establece dicha limitación temporal en la Directiva 2006/49/CE.

               (6)

               La Comisión debe evaluar periódicamente el funcionamiento de las disposiciones relativas a las competencias de ejecución que le han sido atribuidas, con el fin de posibilitar que el Parlamento Europeo y el Consejo determinen si la amplitud de estas competencias y los requisitos procedimentales impuestos a la Comisión son adecuados y garantizan tanto la eficiencia como la responsabilidad democrática.

               (7)

               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 2006/49/CE.

               (8)

               Puesto que las modificaciones que deben aportarse a la Directiva 2006/49/CE mediante la presente Directiva son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los Estados miembros. Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Directiva 2006/49/CE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 41 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, se suprimen los términos «con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 42»;

                           b)

                           el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   Las medidas a que se refiere el apartado 1, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42, apartado 2.».

               2)

               El artículo 42 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»;

                           b)

                           los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
                           «3.   A más tardar el 31 de diciembre de 2010 y a continuación cada tres años como mínimo, la Comisión revisará las disposiciones relativas a sus competencias de ejecución y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento de dichas competencias. El informe examinará, en particular, la necesidad de que la Comisión proponga modificaciones destinadas a garantizar una delimitación pertinente de las competencias de ejecución que le han sido atribuidas. La conclusión relativa a la necesidad o no de introducir una modificación se acompañará de una exposición de motivos detallada. En caso necesario, el informe se acompañará de una propuesta legislativa destinada a modificar las disposiciones relativas a la atribución de competencias de ejecución a la Comisión.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  DO C 161 de 13.7.2007, p. 45.

      (2)  DO C 39 de 23.2.2007, p. 1.

      (3)  Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de marzo de 2008.

      (4)  DO L 177 de 30.6.2006, p. 201.

      (5)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (6)  DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

31986L0267

Directiva 86/267/CEE de la Comisión de 20 de mayo de 1986 por la que se modifica la Directiva 72/169/CEE referente a la fijación de los caracteres y de las condiciones mínimas para el examen de las variedades de vid

Diario Oficial n° L 169 de 26/06/1986 p. 0046 - 0047 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 21 p. 0112  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 21 p. 0112

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 20 de mayo de 1986  por la que se modifica la Directiva 72/169/CEE referente a la fijación de los caracteres y de las condiciones mínimas para el examen de las variedades de vid  (86/267/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 68/193/CEE del Consejo de 9 de abril de 1968 referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5 quinquies;  Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 68/193/CEE los Estados miembros están obligados a elaborar un catálogo de las variedades oficialmente admitidas para la certificación y para el control del material de multiplicación autorizado en su territorio;  Considerando que la admisión de las variedades está sometida a condiciones comunitarias cuyo cumplimiento debe quedar garantizado por inspecciones oficiales, y, en particular, por controles en cultivo;  Considerando que las inspecciones deben realizarse sobre un número suficiente de caracteres que permita describir las variedades;  Considerando que dichos caracteres fueron establecidos por la Directiva 72/169/CEE de la Comisión (3);  Considerando que el Anexo I de la mencionada Directiva contiene una lista de las variedades de vid que deberán utilizarse como variedades de control para la comprobación de las fechas fenológicas;  Considerando que resulta necesario especificar variedades de control para Grecia y España;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El apartado 1 de la parte B del Anexo I de la Directiva 72/169/CEE está modificado insertándose los siguientes puntos después del punto 1.1.1:  1.2.3 // « 1.1.1 bis   // por lo que reespecta a Grecia   //  //   // 1.1.1 bis. 1 variedades de uva blanca   // - Savatiano, Zoumiatiko Vilana, Assyrtiko, Chardonnay   //  // 1.1.1 bis. 2 variedades de uva negra   // - Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki   //   // 1.1.1 bis. 3 variedades de uva de mesa   // - Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette   // 1.1.1 ter   // por lo que respecta a Espanã   //   //   // 1.1.1 ter. 1 variedades de uva blanca  // - Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo   //  // 1.1.1 ter. 2 variedades de uva negra   // - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo   //   // 1.1.1 ter. 3 variedades de uva de mesa   // - Moscatel, Roseti, Aledo, 12. 1985, p. 8. (3) DO no L 103 de 2. 5. 1972, p. 25.  Artículo 2  Los Estados miembros aplicarán a más tardar el 1 de enero de 1987 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1986.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente Ohanes ».  (1) DO no L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. (2) DO no L 362 de 31.