Avis juridique important

|

31983L0477

Directiva 83/477/CEE del Consejo, de 19 de septiembre de 1983, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE)

Diario Oficial n° L 263 de 24/09/1983 p. 0025 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 4 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 4 p. 0014  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 4 p. 0003  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 4 p. 0014

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 19 de septiembre de 1983    sobre la protección de los trabajadores contra   los riesgos relacionados con la exposición al   amianto durante el trabajo ( segunda Directiva particular   con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE )     ( 83/477/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    vista la propuesta de la Comisión (1) ,    visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    visto el dictamen del Comité Económico y   Social (3) ,    considerando que la Resolución del Consejo , de   29 de junio de 1978 , relativa a un programa de acción   de las Comunidades Europeas en materia de salud y de   seguridad en el lugar de trabajo (4) , prevé la   elaboración de medidas específicas armonizadas   para la protección de los trabajadores contra   el amianto ;    considerando que la Directiva 80/1107/CEE del   Consejo , de 27 de noviembre de 1980 , sobre la protección   de los trabajadores contra los riesgos relacionados   con la exposición a agentes químicos , físicos y   biológicos durante el trabajo (5) , ha establecido   ciertas disposiciones que hay que tener en cuenta   para garantizar dicha protección ; que la citada   Directiva prevé el establecimiento , por medio   de directivas especiales , de valores límite y   prescripciones específicas para los agentes   enumerados en su Anexo I , entre los que figura   el amianto ;    considerando que el amianto es un agente nocivo   presente en gran número de situaciones laborales   y que , por consiguiente , gran número de trabajadores   están expuestos a un riesgo potencial de su salud ;   que la crocidolita está considerada como un tipo de   amianto particularmente peligroso ;    considerando que los conocimientos científicos   actualmente disponibles no permiten establecer un nivel   por debajo del cual los riesgos de salud no existan ,   únicamente reduciendo la exposición al amianto   se disminuirá el riesgo de enfermedades relacionadas   con él ; que la presente Directiva incluye   prescripciones mínimas que serán revisadas   en base a la experiencia adquirida y a la   evolución de la técnica en esta materia ;    considerando que la microscopia óptica , aun   cuando no permite el recuento de las fibras más   finas nocivas para la salud , es el método más   corriente para la medida con regularidad del amianto ;    considerando por ello la importancia de las medidas   preventivas para la protección de la salud   de los trabajadores expuestos al amianto y del   compromiso previsto para los Estados miembros en   materia de vigilancia de la salud de dichos   trabajadores ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . La presente Directiva , que es la segunda   Directiva especial con arreglo al artículo 8 de la   Directiva 80/1107/CEE , tiene por objeto la   protección de los trabajadores contra los riesgos   que se deriven o puedan derivarse para su salud por   el hecho de una exposición durante el trabajo al   amianto , así como la prevención de tales   riesgos . Establece los valores límite , así como   otras disposiciones especiales .    2 . La presente Directiva no es aplicable a :     - la navegación marítima ,     - la navegación aérea .    3 . La presente Directiva no va en menoscabo de la   facultad que tienen los Estados miembros de aplicar   o introducir disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas que garanticen una protección   más completa de los trabajadores , especialmente   en lo que se refiere a la sustitución del amianto por   productos menos peligrosos .    Artículo 2    A los efectos de la presente Directiva , el   término amianto designa los silicatos   fibrosos siguientes :     - actinolita n º 77536-66-4 (*) del CAS (6) ,     - grunerita amianto ( amosita ) n º 12172-73-5(*)   del CAS (6) ,     - antofilita n º 77536-67-5(*) del CAS (6) ,     - crisotilo n º 12001-29-5 del CAS (6) ,     - crocidolita n º 12001-28-4 del CAS (6) ,     - tremolita n º 77536-68-6(*) del CAS (6) .    Artículo 3    1 . La presente Directiva es aplicable a las   actividades en las que los trabajadores estén expuestos   - o puedan estarlo - durante su trabajo al polvo   procedente del amianto o de materiales que lo   contengan .    2 . Para toda actividad que pueda presentar un   riesgo de exposición al polvo procedente del amianto   o de materiales que lo contengan , dicho riesgo debe   evaluarse de forma que se determine la naturaleza   y el grado de exposición de los trabajadores al polvo   de amianto o de materiales que lo contengan .    3 . Si la evaluación prevista en el apartado 2   revela que la concentración de las fibras de amianto   en suspensión en el lugar de trabajo , y sin   equipamiento de protección individual , se sitúa ,   de acuerdo con lo fijado por los Estados miembros ,   a un nivel , calculado o medido con relación   a un período de referencia de 8 horas .     - inferior a 0,25 fibra por centímetro cúbico y/o     - inferior a una dosis acumulada de 15,00 fibras   día por centímetro cúbico durante tres meses ,    los artículos 4 , 7 y 13 del apartado 2 del artículo   14 , así como los artículos 15 y 16 no son de   aplicación .    4 . La evaluación prevista en el apartado 2 es objeto   de consulta por parte de los trabajadores y/o sus   representantes en la empresa o establecimiento , y   revisada cuando existan razones para considerar que   no es correcta o se haya producido una modificación   material en el trabajo .    Artículo 4    Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3 ,   se toman las siguientes medidas :    1 . las actividades a que se refiere el apartado 1 del   artículo 3 deben ser objeto de un sistema de   notificación controlado por la autoridad responsable   del Estado miembro ;    2 . dicha notificación debe ser realizada por el   empresario a la autoridad responsable del Estado   miembro , en conformidad con las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas nacionales . La   citada notificación debe incluir como mínimo   una descripción sucinta :     - de los tipos y cantidades de amianto utilizados ,     - de las actividades y procedimientos puestos en   marcha ,     - de los productos fabricados ;    3 . los trabajadores y/o sus representantes en la   empresa o establecimiento deberán tener acceso   al documento objeto de la notificación relativa   a su empresa o establecimiento de conformidad con   las legislaciones nacionales ;    4 . cada vez que se produzca una modificación   importante en el empleo del amianto o de los materiales que   lo contengan , debe efectuarse una nueva   notificación .    Artículo 5    La proyección de amianto por medio de « flocage »   debe prohibirse .    Artículo 6    Para todas las actividades a que se refiere el apartado   1 del artículo 3 , la exposición de los trabajadores   al polvo procedente del amianto o de materiales   que lo contengan en el lugar de trabajo , debe quedar   reducida a un nivel tan bajo como sea razonablemente   practicable y en todo caso por debajo de los   valores límite fijados en el artículo 8 ,   especialmente por medio de las medidas siguientes ,   si ello se considera apropiado :    1 . la cantidad de amianto utilizada en cada caso   debe quedar limitada a la cantidad mínima   razonablemente practicable ;    2 . el número de trabajadores expuestos o que puedan   quedar expuestos al polvo procedente del amianto   o de materiales que lo contengan debe limitarse al   más bajo posible ;    3 . los procesos de trabajo deben concebirse en   principio de tal forma que no hay emanación   de polvo de amianto en el aire .    Si ello no fuere razonablemente practicable , es   conveniente eliminar el polvo en la zona más   cercana a su punto de emisión ;    4 . todas las construcciones y/o instalaciones   y equipos que sirvan para la transformación   o el tratamiento de amianto deben estar en condiciones   de poderse limpiar y mantener eficazmente y con   regularidad ;    5 . el amianto en su estado bruto debe ser almacenado   y transportado en embalajes herméticos apropiados ;    6 . los desechos de los trabajos deben reunirse y   transportarse fuera del lugar de trabajo lo   antes posible en embalajes apropiados cerrados   y con un etiquetaje que indique que contienen   amianto . Esta medida no es aplicable a las actividades   de extracción .    Los derechos a que se refiere el primer apartado deben   tratarse seguidamente conforme a la Directiva   78/319/CEE del Consejo , de 20 de marzo de 1978 ,   relativa a los desechos tóxicos peligrosos (7) .    Artículo 7    Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3 , deben   tomarse las siguientes medidas :    1 . con vistas a garantizar el respeto de los valores   límite fijados en el artículo 8 , la medición del   contenido de amianto en el aire en el lugar de   trabajo debe efectuarse conforme al método de   referencia descrito en el Anexo I , o a cualquier   otro método que ofrezca resultados , equivalentes .   Dicha medición debe ser programada y efectuada con   regularidad , debiendo la muestra ser representativa   de la exposición personal del trabajador al   polvo de amianto o de materiales que lo contengan .    Para la medición a que se refiere el primer   párrafo sólo se tienen en consideración las   fibras que representan una longitud superior a 5   micrómetros y una anchura inferior a 3 micrómetros y   cuya relación longitud/anchura es superior a 3 : 1 .    El Consejo , a propuesta de la Comisión , examinará   de nuevo , teniendo especialmente en cuenta   los progresos habidos en los conocimientos científicos   y en la tecnología y vista la experiencia   adquirida en la aplicación de la presente Directiva ,   las disposiciones de la primera fase del primer   párrafo , en un plazo de cinco años a partir de la   adopción de la presente Directiva , con el   fin de establecer un único método para la   medición del contenido de amianto en el aire a   nivel comunitario ;    2 . los muestreos se efectuarán previa consulta   con los trabajadores y/o sus representantes   en la empresa o establecimiento ;    3 . la toma de muestras debe realizarse por personal   que esté en posesión de las cualificaciones   exigidas . Dichas muestras deberán ser seguidamente   analizadas en laboratorios debidamente equipados   para llevar a cabo estos análisis y cualificados   para aplicar las técnicas de identificación   necesarias ;    4 . el contenido de amianto en el aire debe medirse , por   regla general , al menos cada tres meses y en   todo caso cada vez que se produzca una modificación   técnica . La frecuencia de las mediciones puede   disminuirse en las condiciones previstas en el   punto 5 ;    5 . la frecuencia de las mediciones puede reducirse   hasta una vez al año cuando :     - ninguna modificación substancial tenga lugar en las   condiciones del lugar de trabajo    y     - los resultados de las dos mediciones precedentes no   hayan sobrepasado la mitad de los valores límite fijados   en el artículo 8 .    Cuando existan grupos de trabajadores que realicen tareas   idénticas o similares en un mismo lugar y cuya   salud esté por ello expuesta a un mismo riesgo , el   muestreo puede realizarse por grupos ;    6 . La duración de los muestreos debe ser tal que ,   por medición o cálculo ponderado en el tiempo ,   sea posible determinar la exposición de forma   representativa para un período de referencia de 8 horas   ( un equipo ) . La duración de los distintos muestreos   está igualmente determinada en función del   punto 6 del Anexo I .    Artículo 8    Deberán aplicarse los valores límite siguientes :    a ) concentración de fibras de amianto ( que no   sean de crocidolita ) en el aire en el lugar de   trabajo :    1,00 fibra por centímetro cúbico medida o calculada   con relación a un período de referencia de   8 horas ;    b ) concentración de fibras de crocidolita en el aire   en el lugar de trabajo :    0,50 fibra por centímetro cúbico medida o calculada   con relación a un período de referencia de   8 horas ;    c ) concentración de fibras de amianto en el aire   en el lugar de trabajo en caso de mezcla de crocidolita   y otras fibras de amianto :    el valor límite se sitúa a un nivel calculado   sobre la base de los valores límite previstos   en las letras a ) y b ) , teniendo en cuenta la   proporción de crocidolita y de los demás tipos   de amianto en la mezcla .    Artículo 9    El Consejo , a propuesta de la Comisión ,   examinará de nuevo , teniendo en cuenta los   progresos habidos en los conocimientos científicos   y en la tecnología y vista la experiencia   adquirida en la aplicación de la   presente Directiva , las disposiciones previstas en el   apartado 3 del artículo 3 , y en el artículo 8   antes del 1 de enero de 1990 .    Artículo 10    1 . Cuando los valores límite fijados en el artículo   8 se sobrepasen , deberán identificarse las causas   y tomar lo antes posible las medidas adecuadas   para remediar la situación .    No podrá proseguirse el trabajo en la zona afectada   si no se toman medidas adecuadas para la   protección de los trabajadores implicados .    2 . Al objeto de verificar la eficacia de las medidas   a que se refiere el primer párrafo del apartado 1 ,   se procederá de inmediato a una nueva medición   del contenido de amianto en el aire .    3 . Cuando la exposición no pueda razonablemente   ser reducida por otros medios y el uso de un equipo   respiratorio de protección individual se haga necesario ,   éste no podrá ser permanente y su duración ,   para cada trabajador , deberá limitarse al mínimo   estrictamente necesario .    Artículo 11    1 . Para ciertas actividades para las que pueda   preverse que los valores límite fijados en el   artículo 8 van a ser sobrepasados , y para las   que no sea razonablemente practicable   la toma de medidas técnicas preventivas tendentes   a limitar el contenido de amianto en el aire , el   empresario definirá las medidas destinadas a   garantizar la protección de los trabajadores durante   dichas actividades , y en particular las siguientes :    a ) los trabajadores recibirán un equipo respiratorio   apropiado y otros equipos de protección individual ,   que deberán utilizar ;    b ) se pondrán paneles en los lugares oportunos para   señalar que es previsible que se sobrepasen   los valores límite fijados en el artículo 8 .    2 . Los trabajadores y/o sus representantes en   la empresa o establecimiento serán consultados   respecto a dichas medidas antes de emprender las   citadas actividades .    Artículo 12    1 . Antes del comienzo de los trabajos de   demolición o de retirada de amianto y/o de materiales   que lo contengan , de edificios , estructuras ,   aparatos e instalaciones , así como de navios , deberá   establecerse un plan de trabajo .    2 . El plan a que se refiere el apartado 1 deberá   prever las medidas necesarias para garantizar la   seguridad y salud de los trabajadores en el lugar   de trabajo .    Dicho plan debe especialmente prever :     - que el amianto y/o materiales que lo contengan   sea retirado antes de empezar las técnicas de   demolición ,     - que el equipo de protección individual a que se   refiere la letra a ) del apartado 1 del artículo   11 , sea suministrado siempre que sea necesario .    Artículo 13    1 . Para todas las actividades a que se refiere el   apartado 1 del artículo 3 y sin perjuicio del apartado 3   del artículo 3 , se tomarán las medidas apropiadas   para :    a ) que los lugares donde dichas actividades tengan   lugar :    i ) estén claramente delimitados y señalados   por paneles ;    ii ) no puedan ser accesibles a otros trabajadores   que no sean aquellos que , por razón de su trabajo   o de su función , deban penetrar en ellos ;    iii ) sean objeto de la prohibición de fumar ;    b ) que se prevean zonas que permitan a los   trabajadores comer y beber sin riesgo de contaminación   por el polvo de amianto ;    c ) i ) que se pongan a disposición de los   trabajadores trajes de trabajo o de protección   apropiados ;    ii ) que los mencionados trajes de trabajo o de   protección no salgan de la empresa . Pueden , no   obstante , ser lavados en las lavanderías   equipadas para este género de operaciones , situadas   fuera de la empresa , siempre que ésta no proceda   directamente a la limpieza ; en este caso el   trasnporte de ropa debe efectuarse en recipientes   cerrados ;    iii ) que se destine un lugar separado para los trajes   de trabajo o de protección por una parte ,   y los trajes de vestir , por otra ;    iv ) que se pongan a disposición de los   trabajadores instalaciones sanitarias apropiadas   y adecuadas , incluyendo duchas en caso de   operaciones polvorientas ;    v ) que se coloquen equipos de protección   en un lugar determinado ; que se verifiquen   y limpien después de cada utilización   y que se tomen las medidas apropiadas para reparar o   sustituir los equipos defectuosos antes de una   nueva utilización .    2 . El costo de las medidas tomadas en aplicación   de las disposiciones previstas en el apartado   1 no podrá correr a cargo de los trabajadores .    Artículo 14    1 . Para todas las actividades a que se refiere el   apartado 1 del artículo 3 , deberán tomarse las medidas   apropiadas con el fin de garantizar a los trabajadores   así como a sus representantes en la empresa o   establecimiento , una información adecuada relativa   a :     - los riesgos potenciales para la salud debidos a   una exposición al polvo procedente del amianto o   de materiales que lo contengan ,     - la existencia de valores límite reglamentarios   y la necesidad de una vigilancia de la atmósfera ,     - las prescripciones relativas a las medidas   de higiene , incluida la necesidad de no fumar ,     - las precauciones que se han de tomar respecto a la   utilización y empleo de equipos y trajes de   protección ,     - las precauciones especiales destinadas a reducir   al mínimo la exposición al amianto .    2 . Además de las medidas a que se refiere el   apartado 1 y sin perjuicio del apartado 3 del   artículo 3 , se tomarán medidas para que :    a ) los trabajadores y/o sus representantes en la   empresa o establecimiento tengan acceso a los   resultados de las mediciones del contenido de amianto   en el aire y puedan recibir explicaciones relativas al   significado de dichos resultados ;    b ) si los resultados superan los valores límite   fijados en el artículo 8 , los trabajadores afectados   así como sus representantes en el seno de la empresa   o establecimiento , sean informados lo más   rápidamente posible de ello y de las causas que lo   han motivado , y que los trabajadores y/o sus   representantes en la empresa o establecimiento sean   consultados sobre las medidas que se han de tomar o ,   en caso de urgencia , sobre las medidas tomadas .    Artículo 15    Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3 , se   tomarán las siguientes medidas :    1 . cada trabajador debe ser sometido a un   reconocimiento médico antes de la exposición al   polvo procedente de amianto o de materiales que lo   contengan .    Dicho reconocimiento debe incluir un examen   específico del tórax . El Anexo II ofrece   recomendaciones prácticas a las que los Estados   miembros pueden referirse para la vigilancia clínica   de los trabajadores ; dichas recomendaciones serán   adaptadas en función de los progresos técnicos de   acuerdo con el procedimiento a que se refiere el   artículo 10 de la Directiva 80/1107/CEE .    Deberá realizarse una nueva revisión cada tres   años , como mínimo , durante el tiempo que dure   la exposición .    Debe confeccionarse un historial médico individual ,   de acuerdo con las legislaciones y prácticas   nacionales , para cada trabajador ;    2 . posteriormente a la vigilancia clínica a que   se refiere el punto 1 , el médico o autoridad   responsable de dicha vigilancia médica de los   trabajadores debe , de acuerdo con las legislaciones   nacionales , pronunciarse sobre o determinar las   eventuales medidas individuales de protección o   prevención que se han de tomar ; dichas medidas   pueden incluir , llegado el caso , el retiro del   trabajador afectado de toda exposición al polvo de   amianto o de materiales que lo contengan ;    3 . deben suministrarse informaciones y consejos a los   trabajadores en todo cuanto se refiere a la revisión   de su salud a la que pueden someterse al final de la   exposición ;    4 . el trabajador o el empresario pueden solicitar la   revisión de los reconocimientos a que se refiere el   punto 2 , de acuerdo con las legislaciones nacionales .    Artículo 16    Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3 se   tomarán las siguientes medidas :    1 . los trabajadores encargados de realizar las   actividades a que se refiere el apartado 1 del   artículo 3 , deben ser inscritos por parte del   empresario , en un registro que indique la naturaleza   y la duración de su actividad , así como la   exposición a la que han estado sometidos . El   médico y/o la autoridad responsable de la vigilancia   médica tendrán acceso a dicho registro . Cada   trabajador interesado tendrá acceso a sus propios   resultados y/o sus representantes en la empresa   o establecimiento deben tener acceso a las informaciones   colectivas anónimas que pueda haber en dicho   registro ;    2 . los registros a que se refiere el punto 1 y los   historiales médicos individuales referidos en el punto 1   del artículo 15 , deben conservarse durante por lo   menos treinta años después de terminada la   exposición , de acuerdo con las legislaciones   nacionales .    Artículo 17    Los Estados miembros deberán tener un registro de   los casos reconocidos de asbestosis y mesotelioma .    Artículo 18    1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva , antes del 1 de enero   de 1987 . Informarán inmediatamente de ello a la   Comisión . No obstante , la fecha del 1 de enero de   1987 se retrasará al 1 de enero de 1990 para lo   referente a las actividades de extracción de amianto .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   las disposiciones de derecho interno que adopten en la   materia a que se refiere la presente Directiva .    Artículo 19    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 19 de septiembre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    G. VARFIS    ANEXO I    Método de referencia indicado en el punto 1 del   artículo 7 para la medida del contenido en amianto   del aire en el lugar de trabajo    1 . Las muestras se toman en la zona de inhalación   de cada trabajador , es decir en el interior de un   hemisferio de 300 mm de radio que se extiende por   delante del rostro y a partir del centro de una   línea que une las orejas .    2 . Se utilizan filtros de membrana ( mezcla de   ésteres de celulosa o nitrato de celulosa ) de un   diámetro de 25 mm , con poros de una dimensión   comprendida entre 0,8 y 1,2 micrómetros y con   cuadrícula impresa .    3 . Se utiliza un soporte con filtro abierto dotado de   una caperuza cilíndrica perpendicular al filtro y de   una longitud exterior comprendida entre 33 y 44 mm y   exponiendo una zona circular de al menos 20 mm .   Durante su utilización , esta caperuza estará   dirigida hacia abajo .    4 . Se utiliza una bomba portátil a pilar , colocada   en la cintura del trabajador o en un bolsillo . El   caudal , que debe ser regular , se fija inicialmente en   1 litro por minuto , ± 5 % . Durante el período   del muestreo este caudal se mantendrá en un   intervalo de ± 10 % del valor inicial .    5 . La tolerancia admitida en la medición de la   duración del muestreo es del orden de 2 % .    6 . La carga óptima en fibras de los filtros está   comprendida entre 100 y 400 fibras por mm² .    7 . Por orden de preferencia , el conjunto del filtro ,   o una parte del filtro , situado sobre un portaobjetos   de microscopio , se hará transparente por el   método de la acetona-triacetina y recubierto con un   cubreobjetos .    8 . Para el recuento , se utiliza un microscopio   binocular que posea las siguientes características :     - una iluminación de Koehler ,     - el dispositivo situado bajo la platina comprende   un condensador de Abbe o un condensador acromático   con contraste de fase , incorporado en un dispositivo   de localización y centrado . El reglaje del   centrado del contraste de fase será independiente   del mecanismo de centrado del condensador ,     - un objetivo acromático parafocal de contraste de   fase positivo de 40 aumentos y una abertura numérica   comprendida entre 0,65 y 0,70 y una absorción anular   de fase comprendida entre 65 % y 85 % ,     - oculares compensados de 12,5 aumentos : al menos   uno de los oculares debe permitir la inserción de   una retícula y ser del tipo focalizador ,     - una retícula para ocular circular de Walton-Beckett   de un diámetro aparente en el plano objeto de   100 ± 2 micrómetros , cuando se utiliza el objetivo   y el ocular especificados , y verificado mediante un   micrómetro situado sobre la platina .    9 . El microscopio se instala de acuerdo con las   instrucciones del fabricante y el límite de   detección se verificará mediante una lámina de   fase . Si las instrucciones dadas por el fabricante   se respetan , una parte que vaya hasta el código 5   en las láminas AIA o hasta el bloque 5 en las   láminas HSE/NPL Mark 2 debe ser visible . Esta   operación se efectuará al principio del período   de utilización .    10 . El recuento se efectuará de acuerdo con las   siguientes reglas :     - por fibra contable se entenderá toda fibra   definida en el segundo párrafo del apartado 1 del   artículo 7 , que no esté en contacto con una   partícula con un diámetro máximo superior a   3 micrómetros ,     - toda fibra contable cuyos dos extremos se   encuentren en el interior de la retícula se   contará como una fibra . Toda fibra que tenga sólo   un extremo en el interior de la zona se contará   como media fibra ,     - las áreas de la retícula destinadas al recuento   se escogerán al azar en la zona expuesta del   filtro ,     - un aglomerado de fibras que tenga uno o varios   entrecruzados en su longitud , con aspecto   compacto y no dividido , pero que en otros puntos se   divide en trozos aislados - fibra hendida - se   contará como una fibra si es conforme al segundo   párrafo del apartado 1 del artículo 7 y al primer   guión del presente punto , el diámetro medido será el   de la parte no dividida y no el de la parte hendida ,     - en cualquier otro aglomerado de fibras en el cual   se toquen fibras separadas o se crucen ( haz ) ,   se contarán individualmente si se distinguen   suficientemente para ser consideradas como de   acuerdo al segundo párrafo del apartado 1 del   artículo 7 y al primer guión del presente punto .   Si ninguna fibra individual conforme a estos   requisitos puede ser distinguida , el haz se considerará   como una fibra contable si , considerada en su conjunto ,   está de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 1   del artículo 7 y el primer guión del presente punto ,     - si más de un octavo de una zona de retícula   está cubierta por un aglomerado de fibras y/o   partículas , este área de retícula debe ser   rechazada y se debe efectuar el recuento con otra ,     - se contarán 100 fibras , lo que debe permitir   examinar al menos 20 zonas de retícula o examinar   100 áreas de retícula .    11 . El número medio de fibras por retículas se   calculará dividiendo el número de fibras contadas   por el número de retículas examinadas . La   incidencia sobre el recuento de las marcas que se   encuentran en el filtro y de la contaminación ,   se mantendrá sin llegar a 3 fibras por 100 zonas   de retícula y se evaluará mediante filtros blancos .    Concentración en el aire = ( número por zona   de retícula × área expuesta del filtro ) / ( área   de retícula × volumen del aire objeto de muestra ) .    ANEXO II    Recomendaciones prácticas para el control clínico de   los trabajadores indicados en el apartado 1 del   artículo 15    1 . En el estado actual de conocimientos , la   exposición a fibras de amianto puede provocar las   siguientes enfermedades :     - asbestosis ,     - mesotelioma ,     - cáncer de pulmón ,     - cáncer gastrointestinal .    2 . El médico y/o la autoridad responsable del   control médico de los trabajadores expuestos al   amianto deben conocer las condiciones o las   circunstancias a las que está expuesto cada   trabajador .    3 . El control clínico de los trabajadores   deberá efectuarse de acuerdo con los principios y   prácticas de la medicina del trabajo ; al menos   debería comprender las siguientes medidas :     - establecimiento del expediente médico y   profesional del trabajador ,     - entrevista personal ,     - examen clínico del tórax ,     - examen de la función respiratoria .    Otros exámenes , incluida la radiografía de   formato normalizado del tórax y las pruebas de   laboratorio , tales como las que incluyen la   citología de los esputos , son deseables . Estos   exámenes se deberían decidir para cada trabajador   que sea objeto de un control médico y a la luz de los   conocimientos más recientes de la medicina del trabajo .


Avis juridique important

|

31992L0035

Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina

Diario Oficial n° L 157 de 10/06/1992 p. 0019 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 42 p. 0126  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 42 p. 0126

DIRECTIVA 92/35/CEE DEL CONSEJO de 29 de abril de 1992 por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equinaEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (4), tiene por objeto  liberalizar los desplazamientos de équidos en el territorio comunitario; que, según el apartado 4 de su artículo 5, deben fijarse medidas comunitarias de armonización de las normas de control y de lucha contra la peste equina;  Considerando que las medidas de este tipo permiten garantizar el desarrollo racional del sector agrícola y contribuyen a proteger la sanidad animal en la Comunidad;  Considerando que los brotes de peste equina pueden adquirir rápidamente un carácter epizoótico y provocar una mortalidad elevada y perturbaciones que pueden reducir gravemente la rentabilidad de la ganadería;  Considerando que las medidas de lucha deben ponerse en práctica desde el momento en que se sospeche la presencia de la enfermedad y que, desde que se confirme la misma, debe llevarse a cabo una acción inmediata y eficaz para garantizar la protección de  la salud animal en la Comunidad;  Considerando que las medidas que se adopten deben encaminarse a prevenir la propagación de la peste equina; que, a este respecto, se debe llevar a cabo un control riguroso del movimiento de los animales que pueden transmitir la infección y desinsectar  las explotaciones infectadas;  Considerando que es importante precisar las condiciones en que puede practicarse la vacunación contra la peste equina y las normas para efectuarla;  Considerando que, para controlar mejor la enfermedad, es conveniente delimitar zonas de protección y vigilancia teniendo en cuenta los factores de tipo geográfico, administrativo, ecológico y epizootiológico;  Considerando que, para prevenir cualquier propagación de la enfermedad es indispensable realizar un estudio epidemiológico detallado;  Considerando que las disposiciones del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (5) se aplican cuando aparece la peste equina,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La presente Directiva establece las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina.  Artículo 2  A efectos de la presente Directiva se aplicarán, cuando sea necesario, las definiciones del artículo 2 de la Directiva 90/426/CEE.  No obstante, se entenderá por «explotación», el establecimiento definido como tal en la Directiva 90/426/CEE, así como las reservas naturales en las que los équidos se mueven en libertad.  Además, se entenderá por:  a) propietario o cuidador, la persona o personas físicas o jurídicas que sean propietarias de los équidos o estén encargados de su cuidado con remuneración o sin ella;  b) vector, el insecto de la especie «culícido imicola» o cualquier otro insecto del género culícido que pueda transmitir la peste equina, que se identificará según el procedimiento previsto en el artículo 19, previo dictamen del Comité científico  veterinario;  c) confirmación, la declaración, por la autoridad competente, de la presencia de la peste equina, basada en datos de laboratorio; no obstante, en caso de epidemia, la autoridad competente podrá confirmar la enfermedad basándose en datos clínicos y/o  epidemiológicos;  d) autoridad competente, la autoridad central de un Estado miembro competente para proceder a controles veterinarios o cualquier autoridad veterinaria en la que ésta haya delegado dicha competencia;  e) veterinario oficial, el veterinario designado por la autoridad competente.  Artículo 3  Los Estados miembros velarán por que la aparición de la peste equina o su sospecha se notifique obligatoriamente y de forma inmediata a la autoridad competente.  Artículo 4  1. En caso de que en una explotación se hallen uno o más équidos de los que se sospeche que pueden estar afectados de peste equina, los Estados miembros velarán para que el veterinario aplique inmediatamente los medios oficiales de investigación con el  fin de confirmar o desmentir la presencia de dicha enfermedad.  2. A partir del momento en que se notifique la sospecha de infección, el veterinario oficial:  a) ordenará que la explotación o explotaciones presuntamente afectadas sean puestas bajo vigilancia oficial;  b) ordenará que se proceda a:  i) elaborar un censo oficial de los équidos, con indicación para cada especie, del número de équidos ya muertos, infectados o expuestos a la infección y mantener dicho censo actualizado con el fin de registrar en él los équidos nacidos o muertos durante  el tiempo en que se mantenga la sospecha; los datos contenidos en dicho censo deberán presentarse cuando así se solicite y podrán verificarse en cada visita;  ii) elaborar un recuento de los lugares que puedan constituir un medio para la supervivencia o la instalación del vector, verificando que los medios adecuados de desinsectación se utilizan en los lugares;  iii) realizar un estudio epidemiológico, de conformidad con el artículo 7;  c) visitará regularmente la explotación o explotaciones y, cuando lo haga:  i) examinará cada uno de los équidos que se encuentren en la explotación;  ii) efectuará un estudio clínico detallado o la autopsia de los animales sospechosos de inspección o muertos, respectivamente, y tomará las muestras necesarias para la realización de exámenes de laboratorio;  d) velará para que:  i) todos los équidos de la explotación o explotaciones se mantengan en sus habitáculos o en otros lugares protegidos contra el vector;  ii) se prohíba cualquier traslado de équidos procedentes o con destino a la explotación o explotaciones;  iii) se utilicen los medios adecuados de desinsectación en las cuadras y sus alrededores;  iv) los cadáveres de los équidos muertos en la explotación sean destruidos, eliminados, incinerados o enterrados con arreglo a la Directiva 90/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen las normas veterinarias relativas a  la eliminación y transformación de desperdicios animales, a su puesta en el mercado y a la protección de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE (6).  3. En espera de que se apliquen las medidas enunciadas en el apartado 2, el propietario o el cuidador de cualquier animal del que se sospeche que puede estar afectado por la enfermedad, tomará todas las medidas de conservación necesarias para cumplir  las disposiciones de la letra d) del apartado 2.  4. La autoridad competente podrá aplicar las medidas contempladas en el apartado 2 a otras explotaciones en caso de que su implantación, su situación geográfica o los contactos con la explotación en la que se sospeche la existencia de la enfermedad  permitan suponer que existe posibilidad de contaminación.  5. Además de lo dispuesto en el apartado 2, se podrán establecer, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 19, disposiciones específicas para las reservas naturales en las que los équidos vivan en libertad.  6. Las medidas a que se refiere el presente artículo sólo se suspenderán por el veterinario oficial cuando la sospecha de peste equina haya sido desmentida por la autoridad competente.  Artículo 5  La vacunación contra la peste equina sólo podrá efectuarse de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.  Artículo 6  1. Cuando se confirme oficialmente la presencia de peste equina, el veterinario oficial:  a) ordenará el sacrificio inmediato de los équidos de la explotación infectada, afectados o que presenten signos clínicos de peste equina;  b) ordenará la destrucción, eliminación, incineración o enterramiento de los cadáveres de los citados équidos con arreglo a las disposiciones de la Directiva 90/667/CEE;  c) extenderá la aplicación de las medidas contempladas en el artículo 4 a las explotaciones situadas en un radio de 20 km (comprendida en la zona de protección) en torno a la explotación o explotaciones infectadas;  d) ordenará, en la zona mencionada en la letra c), la vacunación sistemática de todos los équidos con una vacuna autorizada por la autoridad competente, así como la identificación de los mismos mediante una marca clara y permanente, de acuerdo con un  método homologado con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19. No obstante, en función de las circunstancias epidemiológicas, meteorológicas, geográficas o climatológicas, la autoridad competente podrá establecer excepciones a la  obligatoriedad de la vacunación. Informará de ello a la Comisión;  e) ordenará la realización de un estudio epidemiológico con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7.  2. En caso de que debido a la situación geográfica, ecológica o meteorológica o a los desplazamientos desde o hacia la explotación en que se haya confirmado la enfermedad exista sospecha de una posible extensión de la peste equina, la autoridad  competente podrá ampliar la aplicación de las medidas contempladas en la letra c) del apartado 1. Dicha autoridad informará de ello a la Comisión.  3. En caso de que la zona a que se refiere el apartado 1 esté situada en el territorio de varios Estados miembros, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados colaborarán en la delimitación de dicha zona. Si fuere necesario, la zona se  delimitará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19.  Artículo 7  1. El estudio epidemiológico estudiará los siguientes aspectos:  - período de la posible presencia de la peste equina en la explotación;  - posible origen de la enfermedad en la explotación y localización de las demás explotaciones en las que haya équidos que hayan podido infectarse o contaminarse a partir del mismo foco;  - presencia y distribución de los vectores de la enfermedad;  - movimientos de équidos desde o hacia las explotaciones afectadas, o posible salida de cadáveres de équidos de las citadas explotaciones.  2. A fin de coordinar todas las medidas necesarias para erradicar la peste equina lo más rápidamente posible y con objeto de realizar el estudio epidemiológico, se creará un centro de crisis.  El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las disposiciones generales sobre los centros de crisis nacionales y sobre el centro comunitario de crisis.  Artículo 8  1. Como complemento de las medidas a que se refiere el artículo 6, los Estados miembros velarán por que la autoridad competente delimite una zona de protección y una zona de vigilancia. La delimitación de estas zonas deberá efectuarse teniendo en cuenta  los factores de tipo geográfico, administrativo, ecológico y epizootiológico relacionados con la peste equina y las estructuras de control.  2. a) La zona de protección consistirá en un área del territorio comunitario de un radio de 100 kilómetros como mínimo a partir de las explotaciones infectadas.  b) La zona de vigilancia consistirá en un área del territorio comunitario de una amplitud de 50 kilómetros como mínimo a partir de los límites de la zona de protección, en la que no se haya practicado ninguna vacunación sistemática durante los 12 meses  anteriores.  c) En caso de que las zonas se sitúen en el territorio de varios Estados miembros, las autoridades competentes de dichos Estados colaborarán entre sí para delimitar las zonas a que se refieren las letras a) y b). No obstante, si es necesario, la zona de  protección y la zona de vigilancia se delimitarán según el procedimiento previsto en el artículo 19.  3. Previa solicitud debidamente motivada de un Estado miembro, podrá adoptarse una decisión para modificar la delimitación de las zonas definidas en el apartado 2 según el procedimiento previsto en el artículo 19 y teniendo en cuenta lo siguiente:  - la situación geográfica y los factores ecológicos,  - las condiciones meteorológicas,  - la presencia y distribución del vector,  - los resultados de los estudios epizootiológicos efectuados con arreglo al artículo 7,  - los resultados de los análisis de laboratorio,  - la aplicación de las medidas de lucha y, en concreto, la desinsectación.  Artículo 9  1. Los Estados miembros velarán para que se apliquen las siguientes medidas en la zona de protección:  a) identificación de todas las explotaciones situadas en el interior de la zona en las que haya équidos;  b) realización, por parte del veterinario oficial, de:  - visitas periódicas a todas las explotaciones en las que haya équidos;  - un examen clínico de dichos équidos que incluya, en su caso, la recogida de muestras para exámenes de laboratorio, debiendo llevarse un registro de las visitas y de las observaciones efectuadas;  c) los équidos no podrán salir de la explotación en que se encuentren salvo para ser directamente transportados bajo supervisión oficial, y para su inmediato sacrificio a un matadero localizado en esa zona o, si no existen mataderos en la misma, a otro  que dentro de la zona de vigilancia designe la autoridad competente.  2. Como complemento de las medidas establecidas en el apartado 1, se podrá decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 19, la vacunación sistemática de los équidos contra la peste equina y su localización en la zona de protección.  Artículo 10  Los Estados miembros velarán para que:  1) las medidas a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 se apliquen en la zona de vigilancia. No obstante, si no existen mataderos en esta zona, los équidos podrán sacrificarse en un matadero de la zona de protección designado por la autoridad  competente;  2) se prohíba cualquier vacunación contra la peste equina en la zona de vigilancia.  Artículo 11  El plazo de vigencia de las medidas contempladas en los artículos 6, 8, 9 y 10 se determinará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19. En caso de haberse efectuado la vacunación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6  y en el apartado 2 del artículo 9, dicho plazo no podrá ser en ningún caso menor de doce meses.  Sin embargo, y no obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 9 y en el apartado 1 del artículo 10:  a) los équidos de la zona de protección y de la zona de vigilancia podrán transportarse, bajo control oficial y en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 90/426/CEE, a la estación de cuarentena a que se refiere la  letra d) de esta disposición;  b) los movimientos de équidos dentro de las zonas de mismo estatuto estarán supeditados a la autorización de la autoridad competente basándose en las reglas siguientes:  i) los équidos deberán:  - ser objeto de un control oficial previo,  - ser objeto de una identificación, y - estar acompañados de un documento oficial;  ii) los Estados miembros velarán, en cualquier caso, para que los équidos vacunados desde hace menos de 60 días no puedan salir de la explotación en la que se encontraban en el momento en que haya sido efectuada la vacunación;  iii) los Estados miembros informarán a la Comisión dentro del Comité veterinario permanente acerca de las medidas adoptadas en esta materia.  Artículo 12  Cuando en una región determinada la epizootia de peste equina presente carácter de excepcional gravedad, todas las medidas adicionales que hayan de tomar los Estados miembros afectados se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo  19.  Artículo 13  Los Estados miembros velarán para que la autoridad competente adopte todas las medidas necesarias para que todos los habitantes de la zona de protección y de vigilancia estén completamente informados de las restricciones vigentes y se atengan a todas  las disposiciones que se impongan para la aplicación adecuada de las medidas correspondientes.  Artículo 14  1. En cada Estado miembro se designará un laboratorio nacional encargado de efectuar los análisis establecidos en la presente Directiva. Dichos laboratorios nacionales, así como sus competencias y obligaciones, se indican en el Anexo I.  2. Los laboratorios nacionales indicados en el Anexo I cooperarán con el laboratorio comunitario de referencia que se menciona en el artículo 15.  Artículo 15  En el Anexo II se indica el laboratorio comunitario de referencia para la peste equina. Sin perjuicio de las disposiciones de la Decisión 90/424/CEE, y en particular de su artículo 28, las funciones de dicho laboratorio se definen en el Anexo III.  Artículo 16  En la medida necesaria para la aplicación uniforme de la presente Directiva, podrán efectuar controles in situ especialistas de la Comisión, en colaboración con las autoridades competentes. Para ello, podrán comprobar, controlando un porcentaje  representativo de explotaciones, si las autoridades competentes controlan el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva. La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de los controles efectuados.  El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un control aportará toda la ayuda necesaria a los especialistas en el cumplimiento de su misión.  Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 19.  Artículo 17  1. Cada Estado miembro elaborará un plan de intervención en el que se especifique el modo en que se aplicarán las medidas establecidas en la presente Directiva.  Este plan deberá permitir el acceso a las instalaciones, equipos, personal y demás elementos necesarios para la erradicación rápida y eficaz de la enfermedad.  2. Los criterios para la elaboración de los planes contemplados en el apartado 1 figuran en el Anexo IV.  Los planes elaborados con arreglo a dichos criterios se presentarán a la Comisión a más tardar tres meses después de la puesta en aplicación de la presente Directiva.  La Comisión estudiará los planes para determinar si permiten alcanzar el objetivo perseguido y propondrá al Estado miembro de que se trate las modificaciones que sean necesarias, especialmente para garantizar su compatibilidad con los planes de otros  Estados miembros.  La Comisión aprobará dichos planes, modificados en su caso, según el procedimiento previsto en el artículo 19.  Con arreglo al mismo procedimiento, los planes podrán modificarse o completarse posteriormente para adecuarse a los cambios de la situación.  Artículo 18  Los Anexos se modificarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19.  Artículo 19  1. En caso de que se haga referencia al procedimiento del presente artículo, al Comité veterinario permanente creado en virtud de la Decisión 68/361/CEE (7), denominado en lo sucesivo «Comité», se le someterá el asunto sin demora por su presidente, por  su propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto dentro el plazo que el presidente haya establecido según la urgencia del caso. El dictamen se emitirá por la mayoría  establecida en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. En la votación en el seno del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se  ponderarán de la forma prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.  3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al dictamen del Comité.  b) Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, salvo en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en  contra de dichas medidas.  Artículo 20  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1992. Informarán inmediatamente de ello a la  Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Las modalidades de la referencia serán decididas por los Estados miembros.  Artículo 21  La Comisión someterá al Consejo, antes del 1 de octubre de 1993 y en función de la experiencia adquirida, un informe sobre la aplicación de la presente Directiva acompañado, en su caso, de las propuestas adecuadas.  Artículo 22  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1992.  Por el Consejo El Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) DO no C 312 de 3. 12. 1991, p. 12.(2) Dictamen emitido el 10 de abril de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) Dictamen emitido el 29 de abril de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p.  42; Directiva modificada en último lugar por la Decisión 92/130/CEE de la Comisión (DO no L 47 de 22. 2. 1992, p. 26).(5) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19; Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3763/91 (DO no L 356 de 24. 12.  1991, p. 1).(6) DO no L 363 de 27. 12. 1990, p. 51.(7) DO no L 255 de 18. 10. 1968, p. 23.   ANEXO I   A. LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA PESTE EQUINA    Bélgica Institut National de Recherche Vétérinaire (INRV) Groeselenberg 99 - 1180 Bruxelles Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek (NIDO) Groeselenbergstraat 99 - 1180 Bruxelles Dinamarca Statens Veterinaere Institut for Virusforskning Lindholm 4771 Kalvehave - Danmark Alemania Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere Paul-Ehrlich-Strasse, 7400 Tuebingen Francia Laboratoire Central de Recherches Vétérinaires 22, rue Pierre Curie BP, 67 - 94703 Maisons Alfort Cedex Grecia Institut de fièvre aphteuse et des maladies exotiques du Centre des Instituts Vétérinaires d'Athènes Rue Neapoleos 25, KA 15 310 Aghia Paraskevi - Atenas Irlanda Central Veterinary Research Laboratory, Department of Agriculture and Food Abbotstown, Castleknock, Dublin, Ireland Italia Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campo Boario, Teramo Luxemburgo Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État 54, Avenue Gaston Diederich, L-1420 Luxembourg Países Bajos Centraal Diergeneeskundig Instituut Lelystad, Nederland Portugal Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária Estrada de Benfica no. 102, Lisboa España Laboratorio de sanidad y producción animal Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 28110 Algete, Madrid - España Reino Unido Institute of Animal Health Ash Road - Pirbright, Woking, Surrey - GU 24 ONF  B. FUNCIONES DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA PESTE EQUINA   Los laboratorios nacionales de la peste equina serán responsables de la coordinación de las normas y métodos de diagnóstico fijados por cada laboratorio de diagnóstico del Estado miembro,  de la utilización de los reactivos y de las pruebas de las vacunas. Con este fin:  a) podrán facilitar reactivos de diagnóstico a los laboratorios de diagnóstico que los soliciten;  b) controlarán la calidad de todos los reactivos de diagnóstico utilizados en dicho Estado miembro;  c) organizarán periódicamente ensayos comparativos;  d) conservarán virus aislados de la peste equina procedentes de casos confirmados en dicho Estado miembro;  e) procurarán confirmar los resultados positivos obtenidos en los laboratorios regionales de diagnóstico.   ANEXO II     LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA    Laboratorio de sanidad y producción animal Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 28110 Algete, Madrid - España.   ANEXO III   FUNCIONES DEL LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA PARA LA PESTE EQUINA  El laboratorio comunitario de referencia para la peste equina tendrá las siguientes funciones:  1) En consulta con la Comisión, coordinar los métodos de diagnóstico de la peste equina en los Estados miembros, especialmente mediante:  a) la clasificación, tenencia y suministro de las cepas del virus de la peste equina para efectuar las pruebas serológicas y para la preparación del suero inmune específico;  b) el suministro a los laboratorios de referencia nacionales de sueros de referencia y otros reactivos de referencia, con vistas a la normalización de las pruebas y de los reactivos utilizados en cada uno de los Estados miembros;  c) la constitución y el mantenimiento de una reserva de cepas y de muestras de aislamientos del virus de la peste equina;  d) la organización periódica de pruebas comparativas a escala comunitaria de los procedimientos de diagnóstico;  e) la recogida y cotejo de los datos e informaciones referentes a los métodos de diagnóstico utilizados y a los resultados de las pruebas efectuadas en la Comunidad;  f) la caracterización de las muestras de aislamientos de virus de la peste equina con arreglo a los métodos más avanzados, a fin de lograr una mejor comprensión de la epizootiología de la peste equina;  g) el seguimiento de la evolución de la situación, en todo el mundo, en materia de vigilancia, de epizootiología y de prevención de la peste equina.  2) Prestar una colaboración activa en la identificación de los focos de peste equina en los Estados miembros mediante el estudio de las muestras de aislamientos de virus que se le remitan para confirmación del diagnóstico, caracterización y estudios  epizootiológicos.  3) Facilitar la información o la puesta al día de los expertos en diagnóstico de laboratorio con vistas a la armonización de las técnicas de diagnóstico en el conjunto de la Comunidad.  4) Proceder a intercambios de información mutuos y recíprocos con el laboratorio mundial de la peste equina designado por la Oficina internacional de las epizootias, en particular en lo que se refiere a la evolución de la situación mundial en materia de  peste equina.   ANEXO IV   CRITERIOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS PLANES DE ALERTA  Los planes de alerta deberán cumplir como mínimo los criterios siguientes:  1) se establecerá un centro de crisis a escala nacional que coordinará todas las medidas de control en los Estados miembros afectados;  2) se confeccionará una lista con los centros locales de control de la enfermedad que cuenten con medios adecuados para coordinar las medidas de control de la enfermedad a escala local;  3) se facilitará información detallada sobre la experiencia y atribuciones del personal que participe en las medidas de control;  4) los centros locales de control de la enfermedad deberán poder comunicarse rápidamente con las personas u organizaciones que participen directa o indirectamente en el control de un foco;  5) se dispondrá de equipo y material para llevar a cabo correctamente las medidas de control de la enfermedad;  6) se facilitarán instrucciones detalladas sobre las medidas que habrán de tomarse cuando se sospeche o se confirme que hay riesgo de infección o contaminación, incluyendo el hecho de la destrucción de canales;  7) se elaborarán programas de formación para mantener y ampliar los conocimientos sobre los procedimientos administrativos y los que se realicen in situ;  8) Los laboratorios de diagnóstico deberán disponer de medios para realizar inspecciones post mortem así como de la capacidad necesaria para efectuar pruebas serológicas o histológicas; así mismo, deberán estar preparados para elaborar diagnósticos  rápidos. Se tomarán las medidas oportunas para que el transporte de las muestras se realice con rapidez;  9) se informará detalladamente del número aproximado de vacunas contra la peste equina que se necesitarían en caso de una vacunación de emergencia;  10) se adoptarán las disposiciones oportunas que permitan establecer las facultades jurídicas necesarias para la aplicación de los planes de alerta.