title: Directiva 2006/133/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2006 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa flusilazol   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               12.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 349/27

      DIRECTIVA 2006/133/CE DE LA COMISIÓN

   de 11 de diciembre de 2006
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa flusilazol
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye la sustancia flusilazol.

               (2)

               Los efectos del flusilazol sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3600/92, en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. En virtud del Reglamento (CE) no 933/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se establecen las sustancias activas de los productos fitosanitarios y se designan los Estados miembros ponentes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3600/92 (3), Irlanda fue designada miembro ponente. El 30 de abril de 1996, este país presentó a la Comisión el pertinente informe de evaluación con recomendaciones, de acuerdo con el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CEE) no 3600/92.

               (3)

               Este informe de evaluación ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

               (4)

               Se plantearon dos cuestiones relativas al flusilazol al Comité científico de las plantas (en lo sucesivo, «el Comité científico»). La primera se refería a la adecuación de la concentración sin efecto observado (NOEC, en sus siglas inglesas) propuesta para garantizar una protección suficiente contra los efectos nocivos para la reproducción y, de manera más general, a la sensibilidad de los ensayos en las primeras fases de la vida en comparación con el estudio de la totalidad del ciclo vital de los peces. La segunda se refería al impacto potencial en la descomposición de la materia orgánica. En ambos casos se han seguido las recomendaciones del Comité científico (4) para elaborar la presente Directiva y el informe de revisión pertinente.

               (5)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan flusilazol satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión, a condición de que se apliquen medidas adecuadas de reducción del riesgo. Como el flusilazol es una sustancia peligrosa, no debe permitirse su uso sin restricciones. Preocupan en particular sus efectos tóxicos intrínsecos, en especial sus posibles propiedades de disrupción endocrina. Actualmente, no hay consenso científico sobre el alcance exacto del riesgo. Aplicando el principio de precaución y teniendo en cuenta el estado actual de los conocimientos científicos, deben imponerse medidas de reducción del riesgo a fin de conseguir el elevado nivel de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente por el que ha optado la Comunidad.

               (6)

               En el artículo 5, apartado 4, y el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE, se establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I podrá estar sujeta a restricciones y condiciones. En el presente caso, se considera necesario establecer restricciones en cuanto al período de inclusión y a los cultivos autorizados. En las medidas originales presentadas al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal se proponía restringir el período de inclusión a siete años, con el fin de que los Estados miembros pudieran dar prioridad al examen de los productos fitosanitarios ya comercializados que contienen flusilazol. A fin de evitar discrepancias en lo relativo al elevado nivel de protección perseguido, la inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE iba a limitarse a los usos del flusilazol que se han examinado efectivamente en el marco de la evaluación comunitaria y para cuyos usos propuestos se consideraba que se cumplían las condiciones de la Directiva 91/414/CEE. Esto implica que otros usos no examinados o examinados solo en parte en dicha evaluación debieron ser primero objeto de una evaluación completa antes de poder considerar su inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Por último, dada la peligrosidad del flusilazol, se consideró necesario prever una armonización mínima a nivel comunitario de algunas medidas de reducción del riesgo que debían aplicar los Estados miembros al conceder las autorizaciones.

               (7)

               Con arreglo a los procedimientos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, la decisión sobre la autorización de las sustancias activas, incluida la definición de las medidas de gestión del riesgo, corresponde a la Comisión. Los Estados miembros son responsables de la puesta en práctica, la aplicación y el control de las medidas destinadas a reducir los riesgos generados por los productos fitosanitarios. Las preocupaciones expresadas por varios Estados miembros reflejan su impresión de que se necesitan nuevas restricciones a fin de reducir el riesgo a un nivel que pueda considerarse aceptable y coherente con el elevado nivel de protección que desea conseguirse en la Comunidad. En la actualidad, la fijación de un nivel adecuado de seguridad y protección para la producción, la comercialización y el uso del flusilazol entra dentro de la gestión del riesgo.

               (8)

               Como consecuencia de lo anterior, la Comisión reexaminó su posición. A fin de reflejar correctamente el elevado nivel de protección de la salud humana y animal y el medio ambiente sostenible que desean conseguirse en la Comunidad, se consideró adecuado, además de los principios establecidos en el considerando 5, reducir aún más el período de inclusión a 18 meses en lugar de siete años. Con ello se reducen aún más los riesgos al garantizarse una reevaluación prioritaria de esta sustancia.

               (9)

               Cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan flusilazol satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión, a condición de que se apliquen medidas adecuadas de reducción del riesgo.

               (10)

               Sin perjuicio de la conclusión según la cual cabe esperar que los productos fitosanitarios que contienen flusilazol satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos. Las posibles propiedades de disrupción endocrina del flusilazol se han evaluado en ensayos conformes a las mejores prácticas disponibles en la actualidad. La Comisión es consciente de que la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) está desarrollando directrices de ensayo para perfeccionar la evaluación de dichas propiedades. En consecuencia, es apropiado exigir que el flusilazol se someta a exámenes ulteriores tan pronto como se acuerden las directrices de ensayo de la OCDE y que el notificante presente los estudios correspondientes. Además, los Estados miembros deben exigir a los titulares de las autorizaciones que faciliten información sobre la utilización del flusilazol, incluida la información sobre la incidencia en la salud de los operarios.

               (11)

               Como ocurre con todas las sustancias incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la situación del flusilazol podría revisarse de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de dicha Directiva, en función de cualquier nuevo dato disponible. Asimismo, el hecho de que la inclusión de esta sustancia en el anexo I expire en una fecha concreta no impide la renovación de la inclusión con arreglo a los procedimientos establecidos en la Directiva.

               (12)

               La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones existentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por lo tanto, para no añadir nuevas dificultades, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de comprobar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a un expediente que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, no obstante, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros o los titulares de autorizaciones respecto a las de directivas ya adoptadas para modificar el anexo I.

               (13)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de dicha inclusión.

               (14)

               Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan flusilazol, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE para cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva. Dadas las propiedades peligrosas del flusilazol, el plazo para que los Estados miembros comprueben si los productos fitosanitarios que contienen dicha sustancia activa sola o en combinación con otras sustancias activas autorizadas cumplen lo dispuesto en el anexo VI no debería ser superior a 18 meses.

               (15)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (16)

               El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió ningún dictamen dentro del plazo establecido por su Presidente y, por tanto, la Comisión presentó al Consejo una propuesta relativa a dichas medidas. Una vez transcurrido el plazo establecido en el artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 91/414/CEE, el Consejo no había adoptado el acto de ejecución propuesto ni manifestado su oposición a la propuesta de medidas de aplicación, por lo que corresponde a la Comisión adoptar dichas medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de junio de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   1.   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan flusilazol como sustancia activa a más tardar el 30 de junio de 2007. No más tarde de esa fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de la Directiva mencionada por lo que se refiere al flusilazol, con excepción de las indicadas en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización posee o tiene acceso a una documentación que reúne los requisitos del anexo II de la Directiva de conformidad con las condiciones de su artículo 13.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga flusilazol será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de una documentación que reúna los requisitos establecidos en su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de la entrada de su anexo I relativa al flusilazol. En función del resultado de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
   A raíz de dicha determinación, los Estados miembros, a más tardar el 30 de junio de 2008, modificarán o retirarán, cuando sea necesario, la autorización de productos que contengan flusilazol.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/85/CE de la Comisión (DO L 293 de 24.10.2006, p. 3).

      (2)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 10).

      (3)  DO L 107 de 28.4.1994, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2230/95 (DO L 225 de 22.9.1995, p. 1).

      (4)  Dictamen del Comité científico de las plantas sobre una pregunta específica de la Comisión relativa a la evaluación del flusilazol en el contexto de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (Dictamen adoptado por el Comité científico de las plantas el 18 de julio de 2002).

      ANEXO
      Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirán las entradas siguientes:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «147

                     Flusilazol
                     No CAS 85509-19-9
                     No CICAP 435

                     Bis(4-fluorofenil)(metil) (1H-1,2.4-triazol-1-ilmetil) silano

                     925 g/kg

                     1 de enero de 2007

                     30 de junio de 2008

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como fungicida para los cultivos siguientes:

                                 —

                                 cereales (salvo el arroz),

                                 —

                                 maíz,

                                 —

                                 semillas de colza,

                                 —

                                 remolacha,

                           en dosis no superiores a 200 g de sustancia activa por hectárea y por aplicación.
                     No deberán autorizarse los usos siguientes:

                                 —

                                 tratamiento aéreo,

                                 —

                                 aplicaciones con mochila y equipos de mano, ni por aficionados ni por profesionales,

                                 —

                                 jardinería doméstica.

                           Los Estados miembros garantizarán la aplicación de todas las medidas pertinentes de reducción del riesgo. Debe prestarse especial atención a la protección de:

                                 —

                                 los organismos acuáticos: deberá mantenerse una distancia adecuada entre las zonas tratadas y las masas de aguas superficiales; dicha distancia puede depender del empleo o no de técnicas o dispositivos para reducir la deriva,

                                 —

                                 las aves y los mamíferos: las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo, tales como un calendario prudente de aplicación y la elección de formulaciones que, gracias a su naturaleza física o a la presencia de agentes de prevención adecuados, minimicen la exposición de las especies en cuestión,

                                 —

                                 los operarios, que deben llevar ropa de protección adecuada, en particular guantes, monos, botas de goma y protección facial o gafas de protección, cuando mezclen, carguen, empleen y limpien el equipo, a no ser que el diseño y la construcción del propio equipo o la instalación de dispositivos de protección específicos en dicho equipo impidan adecuadamente la exposición a la sustancia.

                           PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del flusilazol y, sobre todo, sus apéndices I y II.
                     Los Estados miembros deben garantizar que los titulares de la autorización informen, a más tardar el 31 de diciembre de cada año, sobre la incidencia de problemas de salud de los operarios. Los Estados miembros pueden exigir que se faciliten elementos tales como datos de ventas y un estudio sobre las modalidades de utilización, a fin de tener una imagen real de las condiciones de uso y el posible impacto toxicológico del flusilazol.
                     Los Estados miembros solicitarán que se presenten estudios adicionales sobre las posibles propiedades de disrupción endocrina que tiene el flusilazol en el plazo de dos años a partir de la adopción de las directrices de ensayo sobre la disrupción endocrina de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Velarán por que el notificante a instancia del cual se ha incluido el flusilazol en el presente anexo facilite dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la adopción de las citadas directrices de ensayo.»

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.


Avis juridique important

|

31998L0068

Directiva 98/68/CE de la Comisión de 10 de septiembre de 1998 por la que se establece el modelo de documento a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE del Consejo y determinadas normas relativas a los controles de los alimentos para animales procedentes de países terceros en el momento de su entrada en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 261 de 24/09/1998 p. 0032 - 0038

DIRECTIVA 98/68/CE DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1998 por la que se establece el modelo de documento a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE del Consejo y determinadas normas relativas a los controles de los alimentos para animales procedentes de países terceros en el momento de su entrada en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,Considerando que, en caso que los productos se introduzcan en el territorio aduanero de la Comunidad y no sean despachados a libre práctica en el territorio del Estado miembro que lleve a cabo los controles, la autoridad competente facilitará al interesado un documento que especifique el tipo de controles realizados y sus resultados;Considerando que deben adoptarse las normas relativas al establecimiento y a la expedición del documento;Considerando que, al determinarse la presentación del documento, es preciso tener en cuenta la posibilidad de una eventual transmisión electrónica de los datos que figuran el mismo en el futuro;Considerando que este enfoque uniforme sólo permite la redacción del documento en una de las lenguas oficiales de la Comunidad;Considerando que debe establecerse una estrecha colaboración entre las autoridades aduaneras y las autoridades competentes en el ámbito de la alimentación animal con el fin de garantizar que no se eludan los procedimientos de inspección;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 1. El documento a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE deberá redactarse de acuerdo con el modelo establecido en el anexo A y deberá constar de una sola página.2. A efectos del establecimiento del documento basado en el modelo establecido en el anexo A, serán aplicables las normas establecidas en el anexo B.3. El documento basado en el modelo establecido en el anexo A deberá redactarse en una de las lenguas de la Comunidad que resulte aceptable para la autoridad competente del Estado miembro a través del cual los productos procedentes de países terceros se introduzcan en el territorio aduanero de la Comunidad.En caso necesario, la autoridad competente del Estado miembro de destino podrá solicitar al interesado a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 una traducción del documento basado en el modelo establecido en el anexo A, rellenado de acuerdo con lo establecido en el anexo B, a una de las lenguas oficiales de dicho Estado miembro. La traducción sustituirá los datos correspondientes que figuren en el documento en cuestión.4. En caso de modificación a tachadura efectuada por una persona no habilitada en el documento basado en el modelo establecido en el anexo A, dicho documento quedará invalidado.Artículo 2 1. La autoridad competente del punto de entrada expedirá al interesado el documento basado en el modelo establecido en el anexo A en los casos a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE y, concretamente:a) cuando los productos procedan directamente de un país tercero y estén destinados a ser despachados a libre práctica en un Estado miembro distinto de aquel que haya llevado a cabo los controles a que se refiere el artículo 5 y, en su caso, el artículo 7 de la Directiva 95/53/CE;b) cuando productos no comunitarios abandonen una zona franca, un depósito franco o un depósito aduanero y estén destinados a ser despachados a libre práctica en un Estado miembro distinto de aquel en que esté localizada la zona franca, el depósito franco o el depósito aduanero.2. En caso de que algún lote esté dividido en distintas partes, deberá expedirse un documento basado en el modelo establecido en el anexo A para cada una de las partes.3. El documento basado en el modelo establecido en el anexo A y rellenado de acuerdo con lo establecido en el anexo B deberá acompañar al lote correspondiente hasta el momento de su despacho a libre práctica en la Comunidad y deberá presentarse a la autoridad competente del Estado miembro en el que los productos de despachen a libre práctica, junto con una copia de los resultados de los análisis de laboratorio, en caso de estar disponibles.4. Los Estados miembros se cerciorarán de que las autoridades aduaneras sólo autoricen el despacho a libre práctica de los productos en el territorio aduanero de la Comunidad si se ha informado, sobre la base del documento basado en el modelo establecido en el anexo A y rellenado de acuerdo con lo establecido en el anexo B y de posibles controles posteriores llevados a cabo por la autoridad competente, de que los controles de los productos en cuestión han sido efectuados de conformidad con los artículos 5 y 7 de la Directiva 95/53/CE a satisfacción de la autoridad competente del Estado miembro en el que los productos se despachen a libre práctica.5. La autoridad competente del Estado miembro en el que los productos se despachen a libre práctica en el territorio aduanero de la Comunidad conservará durante al menos 18 meses el documento basado en el modelo establecido en el anexo A y una copia de los resultados de los análisis de laboratorio, en caso de estar disponibles.Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de marzo de 1999, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Las disposiciones adoptadas serán aplicables a partir del 1 de abril de 1999.Estas disposiciones harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1998.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17.ANEXO A DOCUMENTO QUE ESPECIFICA LOS CONTROLES EFECTUADOS SOBRE LOS PRODUCTOS UTILIZADOS EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL, INTRODUCIDOS EN LA CE PROCEDENTES DE PAÍSES TERCEROS >PRINCIPIO DE GRÁFICO>COMUNIDAD EUROPEA DIRECTIVA 95/53/CE - ART. 9A1 Expedidor/exportadorDocumento que especifica los controles efectuados sobre los productos utilizados en la alimentación animal, introducidos en la CE procedentes de países tercerosInformación relativa al lote presentado2 No de serie3 Destinatario4 No de documento aduanero5 Documento de acompañamiento5.1 Pruebas de laboratorio efectuadas de acuerdo con el artículo 6 de la Directiva 96/25/CE en curso 1. [ ] Sí 2. [ ] No6 Declarante/representante7 Origen7.1 (Si procede) No de autorización/registro:8 Descripción de la mercancía[ ] 8.1[ ] 8.4[ ] 8.2[ ] 8.5[ ] 8.3[ ] 8.69 Código NC11 Masa bruta (kg)10 No de bultos12 Masa neta (kg)B13 Controles mencionados en el artículo 5 de la Directiva 95/53/CE13.1 [ ] Control documental13.2 Control de identidad 1. [ ] Sí 2. [ ] NoControles efectuados14 Controles mencionados en el artículo 7 de la Directiva95/53/CE14.1 Control físico 1. [ ] Sí 2. [ ] No14.2 Pruebas de laboratorio efectuadas1. [ ] Sí 2. [ ] NoTipo de análisis:En caso afirmativo, véase la copia de los resultados adjunta14.3 Pruebas de laboratorio en curso1. [ ] Sí 2. [ ] NoTipo de análisis:C15 Identificación completa de la autoridad competente del punto de entrada y sello oficial16 El funcionario habilitado Lugar y fechaFirmaNombre y apellidos en mayúsculasValidaciónD17 (Facultativo) Espacio reservado a la autoridad competente del Estado miembro de destinoObservaciones adicionales>FIN DE GRÁFICO>ANEXO B DISPOSICIONES RELATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DEL DOCUMENTO A QUE SE REFIERE EL ANEXO A A. Información relativa al lote presentado 1. Expedidor/exportador Indíquense el nombre y los apellidos completos y la dirección del interesado o de la empresa de que se trate.2. Número de serie Indíquese el número correlativo asignado al documento por la autoridad competente.3. Destinatario Indíquense el nombre y los apellidos completos y la dirección de la persona o empresa a la que vaya a entregarse la mercancía.4. Documento aduanero Indíquese el número del documento aduanero.5. Documento de acompañamiento Indíquese una referencia al documento que acompaña al lote.5.1. Póngase una cruz en la casilla correspondiente. Póngase una cruz en «1. [. . .] Sí», en caso de que se hayan tomado muestras para las pruebas de laboratorio a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 96/25/CE.6. Declarante/representante Indíquense el nombre y los apellidos completos y la dirección del interesado o de la empresa de que se trate. En caso de que el declarante y el exportador/expedidor sean la misma persona, indíquese «expedidor» o «exportador».7. Origen Indíquense el nombre y la dirección del establecimiento o el lugar de origen.7.1. Indíquese el número de autorización o registro del establecimiento, si procede.8. Descripción de la mercancía Póngase una cruz en la casilla correspondiente:«[ ] 8.1» - aditivos/premezclas«[ ] 8.2» - materias primas para la alimentación animal«[ ] 8.3» - piensos compuestos«[ ] 8.4» - productos mencionados en la Directiva 82/471/CEE«[ ] 8.5» - alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos«[ ] 8.6» - otros productos - especifíquense:9. Código NC Indíquese el código NC.10. N° de bultos Indíquese, según proceda, el número de bultos o, si se trata de mercancías a granel, indíquese «a granel».11. Masa bruta (kg) Indíquese la masa bruta en kilogramos.12. Masa neta (kg) Indíquese la masa neta en kilogramos.B. Controles efectuados 13. Controles mencionados en el artículo 5 de la Directiva 95/53/CE 13.1. Póngase una cruz.13.2. Póngase una cruz en la casilla correspondiente.14. Controles mencionados en el artículo 7 de la Directiva 95/53/CE 14.1. Póngase una cruz en la casilla correspondiente.14.2. Póngase una cruz en la casilla correspondiente. Póngase una cruz en «1. [. . .] Sí» en caso de que se hayan llevado a cabo pruebas de laboratorio y se disponga de los resultados correspondientes. En tal caso, adjúntese una copia autenticada de los resultados de dichas pruebas y especifíquese el tipo de análisis solicitado mediante una referencia a la Directiva relevante, por la que se establecen los métodos comunitarios de análisis aplicables a efectos del control oficial de los alimentos para animales, o indicando el tipo de análisis.14.3. Póngase una cruz en la casilla correspondiente. Póngase una cruz en «1. [. . . ] Sí», en caso de que se hayan tomado muestras para las pruebas de laboratorio y los resultados no estén aún disponibles. En tal caso, especifíquese el tipo de análisis solicitado mediante una referencia a la Directiva relevante, por la que se establecen los métodos comunitarios de análisis aplicables a efectos del control oficial de los alimentos para animales, o indicando el tipo de análisis.C. Validación 15. Identificación completa de la autoridad competente del punto de entrada y sello oficial Indíquese el nombre del servicio de la autoridad competente del punto de entrada y estámpese el sello oficial, cuyo color deberá ser distinto al del documento.16. El funcionario habilitado Indíquense la fecha y firma del funcionario habilitado de la autoridad competente, así como el nombre y los apellidos completos de éste en mayúsculas.D. Observaciones adicionales (*) 17. Espacio reservado para la autoridad competente del Estado miembro de destino. Este espacio queda reservado para la autoridad competente del Estado miembro de destino que podrá consignar en su caso observaciones adicionales.(*) Facultativo.


title: Directiva 2007/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007 , relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad

text:
               14.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/25

      DIRECTIVA 2007/38/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 11 de julio de 2007
   relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 71, apartado 1, letra c),
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Algunos accidentes se producen cuando los conductores de vehículos pesados no advierten que otros usuarios de la carretera están muy cerca o junto a su vehículo. Esos accidentes suelen deberse a cambios de dirección en los cruces, intersecciones o rotondas, donde el conductor no detecta la presencia de otros usuarios de la carretera en los ángulos muertos que existen en la zona contigua a su vehículo. Se estima que alrededor de 400 personas mueren cada año en Europa en esas circunstancias, la mayor parte usuarios de la carretera vulnerables, como ciclistas, motociclistas y peatones.

               (2)

               En su Libro Blanco de 12 de septiembre de 2001«La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad», la Comisión Europea estableció el objetivo de reducir a la mitad el número de víctimas mortales de accidentes de tráfico en la Unión Europea de aquí a 2010. En su tercer programa de acción europeo de seguridad vial, la Comisión se comprometió a estudiar la posibilidad de retroadaptar los vehículos pesados en circulación con dispositivos de visión indirecta a fin de reducir sus ángulos muertos y contribuir así a reducir el número de accidentes mortales en carretera.

               (3)

               En su hoja de ruta de 10 años que figura en el informe final «A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century» (Sistema regulador para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI), el Grupo de alto nivel CARS 21 recomendaba un enfoque integrado en relación con la seguridad vial que incluía la introducción obligatoria de nuevos dispositivos de seguridad, como retrovisores para reducir el ángulo muerto de los vehículos pesados.

               (4)

               Los dispositivos de visión indirecta, tales como los retrovisores gran angular y de proximidad, las cámaras, los monitores u otros sistemas homologados de visión indirecta mejoran el campo de visión del conductor y aumentan la seguridad de los vehículos.

               (5)

               La Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos (3), presenta un gran potencial de reducción del número de víctimas, pero solo afecta a vehículos de nueva matriculación.

               (6)

               Por consiguiente, los vehículos que ya están en circulación no están sujetos a las obligaciones establecidas en la Directiva 2003/97/CE. Se estima que esos vehículos no serán sustituidos en su totalidad hasta 2023.

               (7)

               Para contribuir a reducir los accidentes graves y mortales causados por esos vehículos, en los que se ven implicados usuarios vulnerables, conviene prever, mientras tanto, la retroadaptación de los vehículos considerados con dispositivos mejorados de visión indirecta.

               (8)

               Los vehículos que ya están en circulación deben ir equipados con retrovisores que reduzcan el ángulo muerto lateral y satisfagan al mismo tiempo los requisitos técnicos de la Directiva 2003/97/CE. Esta medida es técnicamente viable por lo que respecta a la mayoría de los vehículos considerados.

               (9)

               Resulta, sin embargo, adecuado y proporcionado establecer excepciones y derogaciones para los vehículos cuya vida útil restante sea reducida, los vehículos equipados con retrovisores laterales cuyo campo de visión cubra solo un poco menos que el campo de visión establecido en la Directiva 2003/97/CE y los vehículos en los que no sea económicamente viable instalar retrovisores conformes con la Directiva.

               (10)

               Las normas y procedimientos previstos en la presente Directiva no deben aplicarse a los vehículos de las categorías N2 y N3 matriculados y/o homologados y/o puestos en servicio por primera vez antes del 1 de enero de 2000, y que sean utilizados fundamentalmente por su interés histórico.

               (11)

               Las autoridades competentes deben autorizar y aprobar soluciones alternativas para los camiones a los que, por motivos técnicos y/o económicos, no se les pueda hacer cumplir plenamente los requisitos de la presente Directiva. En tales casos, los Estados miembros deben comunicar a la Comisión la lista de las soluciones técnicas autorizadas y aprobadas para que esta, a su vez, las distribuya a todos los Estados miembros.

               (12)

               Debe preverse un período transitorio para hacer frente a una demanda de retrovisores elevada en un período corto.

               (13)

               Los vehículos pesados retroadaptados antes de las fechas de transposición de la Directiva 2003/97/CE con dispositivos de visión indirecta que cubren en gran medida el campo de visión exigido por dicha Directiva deben quedar exentos de los requisitos de la presente Directiva.

               (14)

               El ejercicio de retroadaptación debe ir acompañado de medidas apropiadas destinadas a aumentar la sensibilización respecto a los peligros relacionados con la existencia de ángulos muertos en los vehículos pesados, incluidas campañas informativas para usuarios de la carretera vulnerables, así como para el ajuste y uso correctos de los dispositivos de visión indirecta.

               (15)

               Los vehículos de tipos distintos a los cubiertos por la presente Directiva, tales como los vehículos ligeros de transporte de mercancías y los autobuses, que no están equipados con dispositivos mejorados de visión indirecta, se ven a menudo implicados en accidentes debidos al ángulo muerto. Por ello, debe revisarse de forma continua la legislación comunitaria relativa a los requisitos de seguridad activos y pasivos para mejorar y promover la seguridad vial.

               (16)

               Con el fin de disponer de un análisis más completo y de una estrategia futura en la reducción de los accidentes debidos al ángulo muerto, la Comisión, con arreglo a la Decisión 93/704/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 1993, relativa a la creación de un banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera (4), y otros actos comunitarios pertinentes, como la Decisión no 2367/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se aprueba el Programa Estadístico Comunitario 2003-2007 (5), debe recopilar datos pertinentes de los Estados miembros y procesar dichos datos de manera apropiada.

               (17)

               La Directiva 96/96/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (6), dispone que deben efectuarse inspecciones técnicas periódicas, con una periodicidad anual como mínimo, para los vehículos de motor utilizados en el transporte de mercancías cuyo peso máximo autorizado exceda de 3,5 toneladas. Para superar la inspección técnica, los vehículos pesados de transporte de mercancías deben ir equipados, entre otras cosas, con retrovisores que cumplan los requisitos de la presente Directiva. Los certificados de inspección técnica expedidos por un Estado miembro a los vehículos matriculados en su territorio gozarán de reconocimiento mutuo a efectos de la libre circulación de los vehículos en las carreteras de los Estados miembros.

               (18)

               Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la retroadaptación de los vehículos que ya están en circulación en la Comunidad, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a su dimensión o sus efectos, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

               (19)

               De conformidad con el apartado 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» (7), se alienta a los Estados miembros a que elaboren, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros que indiquen, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y sus medidas de transposición, y a hacerlos públicos.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La presente Directiva establece requisitos para el equipamiento con sistemas de visión indirecta de los vehículos matriculados en la Comunidad de las categorías N2 y N3 a que se refiere el anexo II, sección A, punto 2, de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (8).
   Artículo 2
   1.   La presente Directiva se aplicará a los vehículos de las categorías N2 y N3 que no hayan sido homologados o aprobados como vehículos aislados de conformidad con la Directiva 2003/97/CE.
   2.   La presente Directiva no se aplicará a:

               a)

               los vehículos de las categorías N2 y N3 matriculados antes del 1 de enero de 2000;

               b)

               los vehículos de la categoría N2 cuyo peso máximo total autorizado no exceda de 7,5 toneladas, cuando sea imposible instalar un retrovisor de la clase V de manera que se garantice el cumplimiento de las condiciones siguientes:

                           i)

                           ninguna parte del retrovisor esté a menos de 2 metros (podrá aplicarse una tolerancia de + 10 cm) del suelo, independientemente de la posición de ajuste, cuando el vehículo esté cargado con todo su peso máximo permisible, y

                           ii)

                           el retrovisor sea totalmente visible desde la posición del conductor;

               c)

               los vehículos de las categorías N2 y N3 que sean objeto de medidas nacionales que hayan entrado en vigor antes de las fechas de transposición de la Directiva 2003/97/CE y que exijan la instalación, del lado del pasajero, de otros medios de visión indirecta que cubran al menos el 95 % del campo de visión total a ras de suelo de los retrovisores de las clases IV y V con arreglo a dicha Directiva.

         Artículo 3
   1.   Con efecto a partir del 6 de agosto de 2007, y a más tardar el 31 de marzo de 2009, los Estados miembros exigirán que todos los vehículos a que se refiere el artículo 2, apartado 1, estén equipados, del lado del pasajero, con retrovisores gran angular y de proximidad que satisfagan los requisitos de los retrovisores de las clases IV y V con arreglo a la Directiva 2003/97/CE.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se considerarán satisfechos los requisitos de la presente Directiva si los vehículos están equipados, del lado del pasajero, con retrovisores gran angular y de proximidad cuya combinación de campos de visión cubra al menos el 95 % del campo total de visión a ras de suelo de los retrovisores de la clase IV y al menos el 85 % del campo total de visión a ras de suelo de los retrovisores de la clase V al amparo de la Directiva 2003/97/CE.
   3.   Los vehículos a que se refiere el artículo 2 que, por falta de soluciones técnicas disponibles y económicamente viables, no puedan ir equipados con retrovisores que cumplan los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2 del presente artículo, podrán ir equipados con retrovisores suplementarios y/o otros dispositivos de visión indirecta, siempre que la combinación de dichos dispositivos cubra al menos el 95 % del campo de visión total a ras de suelo de los retrovisores de la clase IV y al menos el 85 % del campo de visión a ras de suelo de los retrovisores de la clase V de conformidad con la Directiva 2003/97/CE.
   4.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión una lista de soluciones técnicas conformes a lo dispuesto en el presente artículo. La Comisión dará acceso público a la información comunicada en todos los Estados miembros, a través de su página de Internet o de cualquier otro medio apropiado.
   Artículo 4
   1.   El cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 3, apartados 1, 2 y 3, se determinará mediante la prueba aportada por un Estado miembro de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 96/96/CE.
   2.   La Comisión, asistida por los Comités a que se refieren el artículo 8 de la Directiva 96/96/CE y el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 70/156/CEE, conforme a sus respectivos mandatos, tomará las medidas adecuadas para garantizar que los dispositivos a que se refiere el artículo 3 de la presente Directiva se instalen y ensayen con el fin de comprobar su conformidad y aptitud técnica con arreglo a los requisitos de la presente Directiva. Estas medidas se adoptarán no más tarde del 6 de agosto de 2008.
   Artículo 5
   El 6 de agosto de 2011 a más tardar, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, así como un estudio sobre los accidentes debidos al ángulo muerto que cubra todos los vehículos y costes generados y apunte a la mejora de la seguridad vial. Sobre la base de un análisis coste-beneficio más completo, el informe de la Comisión irá acompañado, si procede, de una propuesta de revisión de la legislación existente.
   Artículo 6
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 6 de agosto de 2008. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 7
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 8
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de julio de 2007.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Dictamen de 14 de marzo de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de mayo de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial de la Unión Europea) y Decisión del Consejo de 25 de junio de 2007.

      (3)  DO L 25 de 29.1.2004, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 81).

      (4)  DO L 329 de 30.12.1993, p. 63. Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

      (5)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 1. Decisión modificada por la Decisión no 787/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).

      (6)  DO L 46 de 17.2.1997, p. 1. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003.

      (7)  DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.

      (8)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/37/CE (DO L 161 de 22.6.2007, p. 60).


title: Directiva 2006/77/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2006 , por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los niveles máximos de compuestos organoclorados en la alimentación animal  (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               30.9.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 271/53

      DIRECTIVA 2006/77/CE DE LA COMISIÓN

   de 29 de septiembre de 2006
   por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los niveles máximos de compuestos organoclorados en la alimentación animal
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2002/32/CE prohíbe la utilización de los productos destinados a la alimentación animal cuyo contenido de sustancias indeseables supere los niveles máximos fijados en su anexo I.

               (2)

               Cuando se adoptó la Directiva 2002/32/CE, la Comisión declaró que su anexo I sería revisado con arreglo a evaluaciones científicas del riesgo actualizadas y teniendo en cuenta la prohibición de diluir los productos contaminados destinados a la alimentación animal que no se ajustasen a lo establecido.

               (3)

               A petición de la Comisión, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen sobre el aldrín y el dieldrín el 9 de noviembre de 2005 (2).

               (4)

               Se descubrió que los piensos para peces, que contienen una proporción relativamente elevada de aceite de pescado en su composición, contienen asimismo niveles significativos de aldrín o de dieldrín. Por consiguiente, es pertinente modificar las disposiciones vigentes, a partir de las conclusiones del dictamen científico y de los datos sobre seguimiento disponibles.

               (5)

               A petición de la Comisión, la EFSA adoptó un dictamen sobre el endosulfán el 20 de junio de 2005 (3).

               (6)

               A partir de las conclusiones del dictamen científico y de los datos sobre seguimiento disponibles, es conveniente modificar el nivel máximo de endosulfán en el aceite vegetal crudo a fin de tener en cuenta en cierta medida la concentración de endosulfán en dicho aceite en comparación con el nivel en las semillas oleaginosas.

               (7)

               A petición de la Comisión, la EFSA adoptó un dictamen sobre los hexaclorociclohexanos (HCH α, β, γ) el 4 de julio de 2005 (4), y un dictamen sobre el endrín el 9 de noviembre de 2005 (5).

               (8)

               A partir de las conclusiones de los dictámenes científicos y de los datos sobre seguimiento disponibles, no es necesario introducir modificaciones de los niveles máximos vigentes por lo que se refiere a los hexaclorociclohexanos y el endrín.

               (9)

               Por lo que respecta al aldrín, el dieldrín, el clordán, el DDT, el endrín, el heptacloro, el hexaclorobenceno y los hexaclorociclohexanos (HCH), el término «materias grasas» debe sustituirse por el término «materias grasas y aceites» a fin de indicar claramente que se incluyen todas las materias grasas y aceites, incluidas las grasas animales, los aceites vegetales y el aceite de pescado.

               (10)

               En consecuencia, debe modificarse la Directiva 2002/32/CE.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 2002/32/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar 12 meses después de su entrada en vigor. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 140 de 30.5.2002, p. 10. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/13/CE de la Comisión (DO L 32 de 4.2.2006, p. 44).

      (2)  A petición de la Comisión Europea, la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria, perteneciente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), adoptó el 9 de noviembre de 2005 un dictamen sobre el aldrín y el dieldrín como sustancias indeseables en la alimentación animal
   (http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf).

      (3)  A petición de la Comisión Europea, la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria, perteneciente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), adoptó el 20 de junio de 2005 un dictamen sobre el endosulfán como sustancia indeseable en la alimentación animal
   (http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf).

      (4)  A petición de la Comisión Europea, la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria, perteneciente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), adoptó el 4 de julio de 2005 un dictamen sobre los hexaclorociclohexanos gamma y de otro tipo como sustancias indeseables en la alimentación animal
   (http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf).

      (5)  A petición de la Comisión Europea, la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria, perteneciente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), adoptó el 9 de noviembre de 2005 un dictamen sobre el endrín como sustancia indeseable en la alimentación animal
   (http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf).

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 2002/32/CE, las filas 17 a 26 se sustituyen por el texto siguiente:

                     Sustancias indeseables

                     Productos destinados a la alimentación animal

                     Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 «17.

                                 Aldrín (1)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,01 (2)

                                 18.

                                 Dieldrín (1)

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,1 (2)

                                 —

                                 piensos para peces

                     0,02 (2)

                                 19.

                                 Canfecloro (toxafeno) — Suma de los congéneres indicadores CHB 26, 50 y 62 (3)

                                 —

                                 Peces, otros animales acuáticos, sus productos y subproductos, excepto el aceite de pescado

                     0,02

                                 —

                                 Aceite de pescado (4)

                     0,2

                                 —

                                 Piensos para peces (4)

                     0,05

                                 20.

                                 Clordán (suma de los isómeros cis y trans y del oxiclordano, calculada en forma de clordán)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,02

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,05

                                 21.

                                 DDT (suma de los isómeros de DDT, TDE y DDE, calculada en forma de DDT)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,05

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,5

                                 22.

                                 Endosulfán (suma de los isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán, calculada en forma de endosulfán)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,1

                                 —

                                 maíz y productos a base de maíz derivados de su transformación

                     0,2

                                 —

                                 semillas oleaginosas y productos derivados de su transformación, excepto los aceites vegetales crudos

                     0,5

                                 —

                                 aceite vegetal crudo

                     1,0

                                 —

                                 piensos completos para peces

                     0,005

                                 23.

                                 Endrín (suma del endrín y del deltacetoendrín, calculada en forma de endrín)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,01

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,05

                                 24.

                                 Heptacloro (suma del heptacloro y del heptacloroepóxido, calculada en forma de heptacloro)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,01

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,2

                                 25.

                                 Hexaclorobenceno (HCB)

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,01

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,2

               26.   Hexaclorociclohexano (HCH)

                                 26.1.

                                 isómeros alfa

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,02

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,2

                                 26.2.

                                 isómeros beta

                     Todas las materias primas para la alimentación animal, excepto:

                     0,01

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     0,1

                     Todos los piensos compuestos, excepto:

                     0,01

                                 —

                                 piensos compuestos para el ganado lechero

                     0,005

                                 26.3.

                                 isómeros gamma

                     Todos los piensos, excepto:

                     0,2

                                 —

                                 materias grasas y aceites

                     2,0

         (1)  Solo o combinado calculado en forma de dieldrín.

         (2)  Nivel máximo de aldrín y dieldrín, solo o combinado, calculado en forma de dieldrín.

         (3)  Sistema de numeración con arreglo a Parlar, con el prefijo “CHB” o “Parlar”:

                  —

                  CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octoclorobornano,

                  —

                  CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonaclorobornano,

                  —

                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaclorobornano.

         (4)  A más tardar el 31 de diciembre de 2007 se revisarán los niveles a fin de reducir los niveles máximos.»


Avis juridique important

|

31978L0473

Directiva 78/473/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario

Diario Oficial n° L 151 de 07/06/1978 p. 0025 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0003  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0014  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0028  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0028

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de mayo de 1978    sobre coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas en materia de   coaseguro comunitario     ( 78/473/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 57 y su artículo 66 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que es conveniente facilitar el ejercicio   efectivo de la actividad de coaseguro comunitario   mediante un mínimo de coordinación a fin de evitar   distorsiones en la igualdad de derechos y desigualdades   de trato , sin atentar contra el régimen de libertad   existente en varios Estados miembros ;    Considerando que dicha coordinación se refiere   únicamente a las operaciones de coaseguro que presenten   el mayor interés desde el punto de vista   económico , es decir , aquellas que , por   su naturaleza o importancia , puedan ser cubiertas por el   coaseguro internacional ;    Considerando que la presente Directiva constituye   de este modo un primer paso para la coordinación de   todas las operaciones que puedan practicarse en libre   prestación de servicios ; que , por otra parte , éste   es el objetivo de la propuesta de segunda Directiva del   Consejo sobre coordinación de las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas   referentes al seguro directo distinto del seguro   de vida y por la que se establecen las disposiciones   destinadas a facilitar el ejercicio de la libre   prestación de servicios , que la Comisión   remitió al Consejo el 30 de diciembre de 1975 (3) ;    Considerando que la entidad abridora está mejor   situada que los demás coaseguradores para evaluar   los siniestros y determinar el importe mínimo   de las reservas para siniestros pendientes de   liquidación ;    Considerando que se están realizando trabajos sobre la   liquidación de las empresas de seguros ; que , en este   momento es esencial prever , en caso de liquidación ,   una igualdad de trato entre los beneficiarios de las   prestaciones del coaseguro comunitario y los   beneficios de las otras prestaciones de seguro ,   sea cual fuere su nacionalidad ;    Considerando que es importante prever una colaboración   especial en el ámbito del coaseguro comunitario entre   las autoridades de control competentes de los Estados   miembros , así como entre dichas autoridades y la   Comisión que habrán de examinarse en el marco de la   mencionada colaboración las posibles prácticas   que revelen una desviación del objeto de la   presente Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    TÍTULO I    Disposiciones generales    Artículo 1    1 . La presente Directiva se aplicará a las   operaciones de coaseguro comunitario contempladas en   el artículo 2 y se referirá a los riesgos   clasificados en los números 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ,   11 , 12 , 13 y 16 del punto A del Anexo de la primera   Directiva del Consejo , de 24 de julio de 1973 , sobre   coordinación de las disposiciones legales , reglamentarias   y administrativas referentes al acceso a la actividad   del seguro directo distinto del seguro de vida , y a su   ejercicio (4) , en lo sucesivo denominada « primera   Directiva de coordinación » .    No se aplicará , sin embargo , a las operaciones   de coaseguro comunitario que se refieran o los riesgos   clasificados en el n º 14 relativos a los daños   de origen nuclear o medicamentoso . La exclusión   del seguro de los daños de origen medicamentoso   será objeto de examen por parte del Consejo en un   plazo de cinco años a partir de la notificación   de la presente Directiva .    2 . La presente Directiva se refiere a los riesgos   contemplados en el párrafo primero del apartado 1 cuya   garantía , por la naturaleza o importancia de   los mismos , exija la participación de varios   aseguradores .    Las dificultades que puedan surgir en la aplicación   de dicho principio serán objeto de examen en virtud   del artículo 8 .    Artículo 2    1 . Solamente estarán reguladas por la presente   Directiva las operaciones de coaseguro comunitario   que cumplan las condiciones siguientes :    a ) el riesgo , con arreglo al apartado 1 del   artículo 1 , ha de estar cubierto por varias   empresas de seguros , en lo sucesivo denominados   « coaseguradores » , una de las cuales será   la entidad abridora , de forma no solidaria , por   medio de un contrato único , mediante una prima   global y para una misma duración ,    b ) dicho riesgo ha de estar localizado dentro de la   Comunidad ,    c ) para garantizar dicho riesgo , la entidad abridora   ha de estar autorizada en las condiciones previstas por la   primera Directiva de coordinación , es decir , ha de ser   tratada como el asegurado que cubriría la totalidad   del riesgo ,    d ) al menos uno de los coaseguradores ha de participar   en el contrato por medio de su domicilio social o de una   agencia o sucursal establecidos en un Estado miembro   distinto del Estado de la entidad abridora ,    e ) la entidad abridora ha de asumir plenamente la   función que le corresponde en la práctica del   coaseguro y , en particular , ha de determinar las   condiciones de seguro y de tarificación .    2 . Las operaciones de coaseguro que no cumplan las   condiciones del apartado 1 o que se refieran a riesgos   distintos de los enumerados en el artículo 1 seguirán   sometidas a las legislaciones nacionales existentes en el   momento de la entrada en vigor de la presente Directiva .    Artículo 3    Para las empresas que tengan su domicilio social en   un Estado miembro y que estén sometidas y cumplan   las disposiciones de la primera Directiva de   coordinación , la facultad de participar en un   coaseguro comunitario no podrá supeditarse a   ninguna otra disposición aparte de las contenidas   en la presente Directiva .    TÍTULO II    Condiciones y modalidades del coaseguro comunitario    Artículo 4    1 . El importe de las reservas técnicas será   determinado por los distintos coaseguradores de acuerdo   con las normas fijadas por el Estado miembro en que   estén establecidos o , en su defecto , de   acuerdo con las prácticas que se utilicen en él .   No obstante , la reserva para siniestros pendientes   de liquidación será por lo menos igual a la   determinada por la entidad abridora de acuerdo con   las normas o con las prácticas del Estado en que   esté establecida .    2 . Las reservas técnicas constituidas por los   distintos coaseguradores estarán representadas por   activos congruentes . No obstante , los Estados   miembros podrán suavizar la regla de la congruencia   para tener en cuenta las necesidades de la correcta   gestión de las empresas de seguros . Los activos   estarán localizados ya sea en el Estado miembro en el   que estén establecidos los coaseguradores , ya sea en el   Estado miembro en el que esté establecida la entidad   abridora , a elección del asegurador .    Artículo 5    Los Estados miembros velarán por que los coaseguradores   establecidos en su territorio dispongan de elementos   estadísticos que pongan de manifiesto la magnitud de las   operaciones de coaseguro comunitario y los países   correspondientes .    Artículo 6    Las autoridades de control de los Estados miembros   colaborarán estrechamente para la ejecución de la   presente Directiva y , a tal fin , se comunicarán   cualquier información necesaria .    Artículo 7    En caso de liquidación de una empresa de seguros , los   compromisos resultantes de la participación en un   contrato de coaseguro comunitario serán ejecutados   de la misma forma que los resultantes de los demás   contratos de seguro de la misma , sin distinción   de nacionalidad de los aseguradores ni de los   beneficiarios .    TÍTULO III    Disposiciones finales    Artículo 8    La Comisión y las autoridades competentes de los   Estados miembros colaborarán estrechamente en el examen   de las dificultades que pudiesen surgir en la aplicación   de la presente Directiva .    En el marco de dicha colaboración , se examinarán   en especial las posibles prácticas que revelen que   las disposiciones de la presente Directiva y , en   particular , las del apartado 2 del artículo 1 y   del artículo 2 , se desvían de su objeto ,   bien porque la entidad abridora no desempeña la   función que le corresponde en la práctica del   coaseguro , bien porque los riesgos no requieren   manifiestamente la participación de varios   aseguradores para su garantía .    Artículo 9    La Comisión remitirá al Consejo , en un   plazo de seis años a partir de la notificación   de la presente Directiva , un informe sobre la   evolución del coaseguro comunitario .    Artículo 10    Los Estados miembros modificarán sus disposiciones   nacionales , con arreglo a la presente Directiva , en   un plazo de dieciocho meses a partir de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Las disposiciones así modificadas se aplicarán   en un plazo de veinticuatro meses a partir de dicha   notificación .    Artículo 11    A partir de la notificación de la presente Directiva ,   los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de orden legal ,   reglamentario o administrativo que adopten en el   ámbito regulado por esta Directiva .    Artículo 12    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de mayo de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    I. NOERGAARD    (1) DO n º C 60 de 13 . 3 . 1975 , p. 16 .    (2) DO n º C 47 de 27 . 2 . 1975 , p. 40 .    (3) DO n º C 32 de 12 . 2 . 1976 , p. 2 .    (4) DO n º L 228 de 16 . 8 . 1973 , p. 3 .


Avis juridique important

|

31997L0020

Directiva 97/20/CE de la Comisión de 18 de abril de 1997 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 72/306/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 125 de 16/05/1997 p. 0021 - 0030

DIRECTIVA 97/20/CE DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1997 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 72/306/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 72/306/CEE del Consejo, de 2 de agosto de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/491/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 4,Considerando que la Directiva 72/306/CEE es una de las directivas particulares del procedimiento de homologación CE establecido por la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4); que, por lo tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son aplicables a la Directiva 72/306/CEE;Considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE exigen que, para poder informatizar la homologación, se adjunte a cada una de las directivas particulares una ficha de características con los puntos pertinentes del Anexo I de la Directiva 70/156/CEE, así como un certificado de homologación conforme al Anexo VI de dicha Directiva;Considerando que estas modificaciones afectan únicamente a las disposiciones administrativas contenidas en la Directiva 72/306/CEE; que, por consiguiente, no es necesario invalidar las homologaciones existentes concedidas en virtud de dicha Directiva ni impedir la matriculación, venta y puesta en circulación de los vehículos nuevos homologados conforme a dicha Directiva;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 72/306/CEE quedará modificada como sigue:1) el artículo 1 será sustituido por el texto siguiente:«Artículo 1A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por "vehículo" cualquier vehículo propulsado por un motor diesel y destinado a circular por carretera, con o sin carrocería, con cuatro ruedas como mínimo y una velocidad máxima por construcción superior a 25 kilómetros por hora. Se exceptúan los vehículos que se desplacen sobre raíles, los tractores agrícolas y forestales y todas las máquinas móviles.»;2) en el artículo 2, la frase «los Anexos I, II, III, IV y VI» será sustituida por «los Anexos pertinentes de la presente Directiva»;3) en el artículo 3, «el número 2.2» será sustituido por «el punto 1.1»;4) los Anexos quedarán modificados de conformidad con el Anexo de la presente Directiva.Artículo 2Con efectos a partir del 1 de octubre de 1997, los Estados miembros:- dejarán de conceder la homologación CE con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, y- podrán denegar la homologación nacionala un nuevo tipo de vehículo por motivos relacionados con las emisiones de contaminantes procedentes de motores diesel si no cumple las disposiciones de la Directiva 72/306/CEE, tal como ha sido modificada por la presente Directiva.La presente Directiva no invalidará ninguna homologación concedida previamente en virtud de la Directiva 72/306/CEE ni impedirá la extensión de dicha homologación con arreglo a las disposiciones de la Directiva en virtud de la cual fue concedida.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de septiembre de 1997. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1997.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO n° L 190 de 20. 8. 1972, p. 1.(2) DO n° L 238 de 15. 8. 1989, p. 43.(3) DO n° L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.(4) DO n° L 18 de 21. 1. 1997, p. 7.ANEXO MODIFICACIONES DE LOS ANEXOS DE LA DIRECTIVA 72/306/CEE 1. Entre el articulado y el Anexo I se insertará la lista de Anexos siguiente:«LISTA DE ANEXOSAnexo I: Definiciones, solicitud de homologación CE, concesión de la homologación CE, símbolo del valor corregido del coeficiente de absorción, especificaciones y ensayos, modificaciones del tipo y conformidad de la producciónApéndice 1: Ficha de característicasApéndice 2: Certificado de homologaciónAnexo II: Ejemplo del símbolo del valor corregido del coeficiente de absorciónAnexo III: Ensayo en regímenes de giro estabilizados por encima de la curva de par de giro a plena cargaAnexo IV: Ensayo en aceleración libreAnexo V: Características técnicas del combustible de referenciaAnexo VI: Valores límite aplicables en el ensayo en regímenes de giro estabilizadosAnexo VII: Características de los opacímetrosAnexo VIII: Instalación y uso del opacímetro».ANEXO I 2. Se suprimirá del índice la letra «a» del epígrafe y la nota a pie de página correspondiente.3. El título pasará a ser el siguiente:«DEFINICIONES, SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE, CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE, SÍMBOLO DEL VALOR CORREGIDO DEL COEFICIENTE DE ABSORCIÓN, ESPECIFICACIONES Y ENSAYOS, MODIFICACIONES DEL TIPO Y CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN».4. El punto 2 pasará a ser el punto 1.5. Los puntos 2.2 a 2.5 pasarán a ser los puntos 1.1 a 1.4.6. En el punto 1.1 (antiguo punto 2.2):Se sustituirá «Anexo II» por «apéndice 1».7. El punto 3 pasará a ser el punto 2.8. El punto 3.1 pasará a ser el punto 2.1 con el texto siguiente:«2.1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, la solicitud de homologación CE de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la emisión de contaminantes de los motores diesel será presentada por el fabricante.».9. El punto 3.2 pasará a ser el punto 2.2 con el texto siguiente:«2.2. En el apéndice 1 figura el modelo de la ficha de características.».10. Los puntos 3.2.1 y 3.2.2 quedarán suprimidos.11. Punto 3.3:- el punto 3.3 pasará a ser el punto 2.3,- se sustituirá «Anexo II del Reglamento» por «apéndice 1».12. El punto 3 bis pasará a ser el punto 3 con el texto siguiente:«3. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE3.1. La homologación CE se concederá de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y, si procede, con el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, siempre que se cumplan los correspondientes requisitos.3.2. En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación CE.3.3. Se asignará un número de homologación a cada tipo de vehículo homologado según lo dispuesto en el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE. Un mismo Estado miembro no podrá asignar el mismo número a otro tipo de vehículo.».13. Los puntos 4.4 a 4.6 pasarán a ser los puntos 4.1 a 4.3.14. Punto 4.1 (antes punto 4.4):Se sustituirá «el Anexo al certificado de homologación que figura en el Anexo X» por «la adenda del certificado de homologación que figura en el apéndice 2».15. Punto 4.3 (antes punto 4.6):Se sustituirá «Anexo IX» por «Anexo II».16. El punto 6 quedará como sigue:«6. MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN6.1. En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.».17. El punto 7.1 quedará como sigue:«7.1. Como norma general, las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.».18. El punto 7.3 pasará a ser el punto 7.2 con el texto siguiente:«7.2. En particular, se comprobará la conformidad del vehículo con el tipo homologado en lo que se refiere a las emisiones de contaminantes de los motores diesel según los resultados enumerados en la adenda del certificado de homologación que figura en el apéndice 2. Además:»19. Los puntos 7.3.1, 7.3.1.1 y 7.3.1.2 pasarán a ser los puntos 7.2.1, 7.2.1.1 y 7.2.1.2.20. Punto 7.2.1.2 (antes punto 7.3.1.2):- en la versión inglesa, «7.3.1» se sustituirá por «7.2.1.1»,- en las demás versiones, «7.3.1.1» se sustituirá por «7.2.1.1».21. Quedarán suprimidos los puntos 8 y 9.22. Se añadirán los apéndices 1 y 2 siguientes:«Apéndice 1FICHA DE CARACTERÍSTICAS N° . . . con arreglo al Anexo I de la Directiva 70/156/CEE del Consejo (1*), relativa a la homologación CE de un vehículo en lo que respecta a las medidas que deben adoptarse contra la emisión de contaminantes procedentes de motores diesel >PRINCIPIO DE GRÁFICO>(Directiva 72/306/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva . . ./. . ./CE)Si procede aportar la información que figura a continuación, ésta se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos. Los planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato. Las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas.Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se suministrará información relativa a sus prestaciones. 0. GENERALIDADES0.1. Marca (razón social): .0.2. Tipo y denominación(es) comercial(es) general(es): .0.3. Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en éste (b): .0.3.1. Emplazamiento de estas marcas: .0.4. Categoría de vehículo (c): .0.5. Nombre y dirección del fabricante: .0.8. Dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje: .1. CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO1.1. Fotografías y/o planos de un vehículo tipo: .3. UNIDAD MOTRIZ (q)3.1. Fabricante: .3.1.1. Código del motor asignado por el fabricante (el que aparece en el motor u otros medios de identificación): .3.2.1.1. Principio de funcionamiento: encendido por chispa/encendido por compresión, cuatro tiempos/dos tiempos (1)3.2.1.2. Número y disposición de los cilindros: .3.2.1.2.1. Diámetro interno (r): . mm3.2.1.2.2. Carrera (r): . mm3.2.1.2.3. Orden de encendido: .3.2.1.3. Cilindrada (s): . cm33.2.1.4. Relación volumétrica de compresión (2): .3.2.1.5. Dibujos de la cámara de combustión, cara superior del émbolo y, en el caso de motores de encendido por chispa, de los segmentos: .3.2.1.6. Régimen de ralentí (2): . min-13.2.1.8. Potencia neta máxima (t): . . . . . . . . . . kW a . . . . . . . . . . min-1 (valor declarado por el fabricante)3.2.1.9. Velocidad máxima del motor permitida por el fabricante: . min-13.2.4. Alimentación de combustible3.2.4.2. Por inyección del combustible (encendido por compresión solamente): sí/no (1)3.2.4.2.1. Descripción del sistema: .3.2.4.2.2. Principio de funcionamiento: inyección directa/precámara/cámara de turbulencia (1)3.2.4.2.3. Bomba de inyección3.2.4.2.3.1. Marca(s): .3.2.4.2.3.2. Tipo(s): .3.2.4.2.3.3. Trasiego máximo de combustible (1) (2): . . . . . . . . . . mm3/carrera o ciclo a una velocidad de bombeo de: . . . . . . . . . . min-1 o, en su defecto, adjúntese un gráfico característico: .3.2.4.2.3.4. Regulación de la inyección (2): .3.2.4.2.3.5. Curva de avance de la inyección (2): .3.2.4.2.3.6. Sistema de calibración: banco/motor de ensayos (1)3.2.4.2.4. Regulador3.2.4.2.4.1. Tipo: .3.2.4.2.4.2. Punto de cierre de la admisión3.2.4.2.4.2.1. Punto de cierre de la admisión con carga: . min-13.2.4.2.4.2.2. Punto de cierre de la admisión sin carga: . min-13.2.4.2.5. Tubos de inyección3.2.4.2.5.1. Longitud: . mm3.2.4.2.5.2. Diámetro interno: . mm3.2.4.2.6. Inyector(es)3.2.4.2.6.1. Marca(s): .3.2.4.2.6.2. Tipo(s): .3.2.4.2.6.3. Presión de apertura (2): . . . . . . . . . . kPa o gráfico característico (2): .3.2.4.2.7. Sistema de arranque en frío3.2.4.2.7.1. Marca(s): .3.2.4.2.7.2. Tipo(s): .3.2.4.2.7.3. Descripción: .3.2.4.2.9. Unidad electrónica de control:3.2.4.2.9.1. Marca(s): .3.2.4.2.9.2. Descripción del sistema: .3.2.4.4. Bomba de alimentación3.2.4.4.1. Presión (2): . . . . . . . . . . kPa o gráfico característico (2): .3.2.7. Sistema de refrigeración (por líquido/por aire) (1)3.2.8. Sistema de admisión3.2.8.1. Turboalimentado: sí/no (1)3.2.8.1.1. Marca(s): .3.2.8.1.2. Tipo(s): .3.2.8.1.3. Descripción del sistema (por ejemplo, presión de carga máxima: . . . . . . . . . . kPa, válvula de descarga de residuos, en su caso): .3.2.8.2. Refrigerador intermedio: sí/no (1)3.2.8.3. Depresión de admisión a la velocidad de máxima potencia a plena carga:mínimo permitido: . kPamáximo permitido: . kPa3.2.8.4. Descripción y planos de los tubos de admisión y sus accesorios (cámara de distribución de aire, dispositivo de calentamiento, entradas de aire suplementarias, etc.): .3.2.8.4.1. Descripción del colector de la admisión (adjúntense planos y/o fotografías): .3.2.8.4.2. Filtro de aire, planos: . , o3.2.8.4.2.1. Marca(s): .3.2.8.4.2.2. Tipo(s): .3.2.8.4.3. Silenciador de la admisión, planos: . , o3.2.8.4.3.1. Marca(s): .3.2.8.4.3.2. Tipo(s): .3.2.9. Sistema de escape3.2.9.1. Descripción y/o planos del colector de escape: .3.2.9.2. Descripción y/o planos del sistema de escape: .3.2.9.3. Contrapresión máxima permitida del escape a velocidad nominal del motor y con carga máxima: . kPa3.2.10. Secciones transversales mínimas de los conductos de admisión y escape: .3.2.11. Reglaje de distribución o datos equivalentes3.2.11.1 Elevación máxima de las válvulas, ángulos de apertura y cierre, o datos detallados sobre la regulación de los sistemas alternativos de distribución con relación a los puntos muertos: .3.2.11.2. Magnitudes de referencia y/o márgenes de ajuste (1): .3.2.12. Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica3.2.12.2. Dispositivos adicionales contra la contaminación (si existiesen y si no estuvieran recogidos en otro punto)3.2.12.2.1. Catalizador: sí/no (1)3.2.12.2.1.1. Número de catalizadores y elementos: .3.2.12.2.1.2. Dimensiones, forma y volumen del (de los) catalizador(es): .3.2.12.2.1.3. Tipo de actuación catalítica: .3.2.12.2.1.4. Carga total de metales preciosos: .3.2.12.2.1.5. Concentración relativa: .3.2.12.2.1.6. Soporte (estructura y material): .3.2.12.2.1.7. Densidad celular: .3.2.12.2.1.8. Tipo de carcasa del (de los) catalizador(es): .3.2.12.2.1.9. Emplazamiento del (de los) catalizador(es) (lugar y distancia de referencia en el sistema de escape):..3.2.12.2.4. Reconducción de los gases de escape: sí/no (1)3.2.12.2.4.1. Características (relación de flujo, etc.): .3.2.12.2.6. Filtro de partículas: sí/no (1)3.2.12.2.6.1. Dimensiones, forma y capacidad del purgador de partículas: .3.2.12.2.6.2. Tipo y diseño del purgador de partículas: .3.2.12.2.6.3. Emplazamiento (distancia de referencia en el sistema de escape): .3.2.12.2.6.4. Método o sistema de regeneración, descripción y esquema: ..3.2.12.2.7. Otros sistemas (descripción y funcionamiento): .3.2.13. Localización del símbolo del coeficiente de absorción (sólo para los motores con encendido por compresión): .4. TRANSMISIÓN (V)4.3. Momento de inercia del volante del motor: .4.3.1. Momento de inercia adicional con la caja de velocidades en punto muerto: ..(fecha, expediente)(1) Táchese lo que no proceda.(2) Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para describir los tipos de vehículo, componente o unidad técnica independiente a los que se refiere el presente certificado de homologación, dichos caracteres se representarán en la documentación con el símbolo: "?" (por ejemplo: ABC??123??).>FIN DE GRÁFICO>Adenda del apéndice 1INFORMACIÓN SOBRE LAS CONDICIONES DE ENSAYO >PRINCIPIO DE GRÁFICO>1. LUBRICANTE UTILIZADO1.1. Marca: .1.2. Tipo: . (especifíquese el porcentaje de aceite si se utiliza una mezcla de lubricante y combustible)2. RENDIMIENTO DEL MOTOR2.1. Potencia en los seis puntos de medición mencionados en el punto 2.1 del Anexo III: .2.1.1. Potencia de motor medida en el banco de ensayos: .2.1.2. Potencia medida en las ruedas del vehículo: .Régimen del motor(min-1)Potencia medida(kW)1. . .2. . .3. . .4. . .5. . .6. . .>FIN DE GRÁFICO>Apéndice 2MODELO [formato máximo A4 (210 × 297 mm)] CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE >PRINCIPIO DE GRÁFICO>Sello de la administraciónComunicación relativa a la:- homologación (1)- extensión de la homologación (1)- denegación de la homologación (1)- retirada de la homologación (1)de un tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (1) en virtud de la Directiva . . ./. . ./CE, cuya última modificación la constituye la Directiva . . ./. . ./CE.Número de homologación: .Motivos de la extensión: .SECCIÓN I0.1. Marca (razón social del fabricante): .0.2. Tipo y denominación comercial general: .0.3. Medios de identificación del tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (1) (2) si están marcados en éste:.0.3.1. Emplazamiento de estas marcas:.0.4. Categoría de vehículo (1) (3):.0.5. Nombre y dirección del fabricante:.0.7. Emplazamiento y forma de colocación de la marca de homologación CE en componentes y unidades técnicas independientes:.0.8. Nombre(s) y dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje:.SECCIÓN II1. Información adicional (si procede): véase el adenda2. Servicio técnico encargado de la realización de los ensayos:.3. Fecha del acto del ensayo:.4. Número del acto del ensayo:.5. Observaciones (si las hubiera): véase el adenda6. Lugar:.7. Fecha:.8. Firma:.9. Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes, el cual puede obtenerse a petición del interesado.(1) Táchese lo que no proceda.(2) Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para describir los tipos de vehículo, componente o unidad técnica independiente a los que se refiere el presente certificado de homologación, dichos caracteres se representarán en la documentación con el símbolo: «?» (por ejemplo: ABC??123??).(3) Tal y como se define en el Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE.>FIN DE GRÁFICO>Adenda al certificado de homologación CE n° . . . relativo a la homologación de un vehículo conforme a la Directiva 72/306/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva . . ./. . ./CE >PRINCIPIO DE GRÁFICO>1. Información adicional1.1. Unidad motriz1.1.1. Código del motor asignado por el fabricante (el que aparece en el motor u otros medios de identificación):.1.2. Resultados de los ensayos1.2.1. En regímenes de giro estabilizados:Régimen de giro (min-1)Caudal nominal G (litros/segundo)Valor límite de absorción (m-1)Valores de absorción medidos (m-1)1. . . . .2. . . . .3. . . . .4. . . . .5. . . . .6. . . . .1.2.2. En aceleración libre1.2.2.1. Valor medido del coeficiente de absorción:. m-11.2.2.2. Valor corregido del coeficiente de absorción:. m-11.2.2.3. Emplazamiento del símbolo del coeficiente de absorción en el vehículo:..5. Observaciones:. >FIN DE GRÁFICO>»ANEXO II 23. Se suprimirá el Anexo II.ANEXO III 24. Punto 3.1.2:Se sustituirá «Anexo II» por «apéndice 1 del Anexo I».25. Punto 3.1.3:Se sustituirá «Anexo II» por «apéndice 1 del Anexo I».ANEXO V 26. En el cuadro, el valor límite del contenido de azufre pasará a ser el siguiente:«Max. 0,05 % en masa».ANEXO IX 27. El Anexo IX pasará a ser el Anexo II.ANEXO X 28. El Anexo X quedará suprimido.(1*) Los puntos y las notas a pie de página utilizadas en esta ficha de características corresponden a los del Anexo I de la Directiva 70/156/CEE. Se omiten los puntos no pertinentes a los efectos de la presente Directiva.