title: Directiva 2011/3/UE de la Comisión, de 17 de enero de 2011 , que modifica la Directiva 2008/128/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               18.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 13/59

         DIRECTIVA 2011/3/UE DE LA COMISIÓN
   de 17 de enero de 2011
   que modifica la Directiva 2008/128/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (1), y, en particular, su artículo 30, apartado 5,
   Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2008/128/CE de la Comisión (2), establece criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios, colorantes que se mencionan en la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1924, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios (3).

               (2)

               Con arreglo al artículo 30, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1333/2008, las especificaciones de los aditivos alimentarios a que se refieren los apartados 1 a 3 de dicho artículo (que incluyen también aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 94/36/CE) serán adoptadas, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (4), en el momento en que esos aditivos alimentarios se introduzcan en los anexos conforme a lo dispuesto en dichos apartados.

               (3)

               Dado que aún no se han elaborado las listas, a fin de garantizar que la modificación de los anexos de la Directiva 94/36/CE con arreglo al artículo 31 del Reglamento (CE) no 1333/2008 es efectiva y que los aditivos autorizados de este modo cumplen unas condiciones de uso seguras, debe modificarse la Directiva 2008/128/CE.

               (4)

               En su dictamen de 30 de enero de 2008 (5), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») evaluó la información procedente de todas las fuentes en lo que respecta a la seguridad de la utilización de licopeno como colorante alimentario. Se tuvieron en cuenta las siguientes fuentes: a. licopeno E 160 d obtenido mediante extracción con disolventes de las cepas naturales de tomates rojos (Lycopersicon esculentum L.), con eliminación posterior del disolvente; b. licopeno sintético y c. licopeno de Blakeslea trispora.

               (5)

               La legislación actual establece especificaciones solo para el licopeno de tomates rojos, de modo que es preciso modificarla para incluir las otras dos fuentes. También es preciso actualizar las especificaciones del licopeno extraído de los tomates rojos. No es necesario incluir el diclorometano en la lista de disolventes de extracción, ya que, según la información transmitida por las partes interesadas, ha dejado de utilizarse para la extracción del licopeno de los tomates rojos. Por razones de seguridad, es preciso reducir el límite máximo para el plomo, mientras que la referencia a los metales pesados es demasiado genérica y ya no es pertinente. Además, la referencia a cepas naturales ha de actualizarse, con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

               (6)

               Se señala que el diclorometano (cloruro de metileno) se utiliza para la fabricación de formulaciones de licopeno listas para la venta, como también se indica en el dictamen de la Autoridad sobre la inocuidad de los productos a base de licopeno de Blakeslea trispora dispersable en agua fría, de 4 de diciembre de 2008 (7). También se fabrican productos similares a partir del licopeno sintético, como se menciona en el dictamen de la Autoridad sobre la seguridad del licopeno sintético de 10 de abril de 2008 (8). Dado que la Autoridad ha evaluado esa utilización específica, es necesario autorizar dicha utilización a los mismos niveles residuales tenidos en cuenta en la evaluación.

               (7)

               Es necesario tener en cuenta las especificaciones y técnicas analíticas para aditivos establecidas en el Codex Alimentarius tal como han sido formuladas por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA). En particular, los criterios específicos de pureza deben adaptarse, en su caso, para tener en cuenta los límites aplicables a los distintos metales pesados de interés.

               (8)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2008/128/CE en consecuencia.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 2008/128/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Transposición
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de septiembre de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 354 de 13.12.2008, p. 16.

      (2)  DO L 6 de 10.1.2009, p. 20.

      (3)  DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.

      (4)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 1.

      (5)  Dictamen científico de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en Contacto con los Alimentos, elaborado a raíz de la petición de la Comisión Europea de que se emitiera un dictamen científico sobre la seguridad de la utilización de 1. licopeno obtenido del proceso de fermentación de Blakeslea trispora como colorante alimentario en las categorías de alimentos y en los niveles de uso propuestos por el solicitante, y 2. licopeno sintético como colorante alimentario en las categorías de alimentos enumeradas en el anexo III y el anexo V, parte 2, de la Directiva 94/36/CE, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios, y 3. teniendo en cuenta las distintas solicitudes en relación con el licopeno que se están examinando actualmente, incluida una reevaluación del licopeno como parte de la evaluación sistemáticade todos los colorantes alimentarios. The EFSA Journal (2008) 674, pp. 1-66.

      (6)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

      (7)  Dictamen científico de la Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias, elaborado a raíz de la petición de la Comisión Europea de que se efectuara una evaluación complementaria de la utilización de los productos a base de licopeno de Blakeslea Trispora dispersable en agua fría como ingrediente alimentario, en el marco del Reglamento (CE) no 258/97. The EFSA Journal (2008) 893, pp. 1-15.

      (8)  Dictamen científico de la Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias sobre la seguridad del licopeno sintético, elaborado a petición de la Comisión Europea. The EFSA Journal (2008) 676, pp. 1-25.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 2008/128/CEE, el punto E 160 d se sustituirá por el punto siguiente:

         «E 160 D LICOPENO

                     i)
                           Licopeno sintético

                        Sinónimos

                     Licopeno obtenido por síntesis química

                        Definición

                     El licopeno sintético es una mezcla de isómeros geométricos de licopenos, que se produce mediante condensación de Wittig de intermedios sintéticos comúnmente usados en la producción de otros carotenoides utilizados en los alimentos. El licopeno sintético se compone principalmente de licopeno todo trans, además de 5 cis licopeno y pequeñas cantidades de otros isómeros. Los preparados comerciales de licopeno destinados a utilizarse en alimentos se presentan en forma de suspensiones en aceites comestibles, o polvos dispersables en agua o solubles en agua.

                     No de índice

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Denominación química

                     Ψ,Ψ-caroteno, licopeno todo trans, licopeno (todo E), (todo E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeno

                     Fórmula química

                     C40H56

                     Peso molecular

                     536,85

                     Determinación

                     No menos del 96 % de licopenos totales (no menos del 70 % de licopeno todo trans)
                     E1 cm
                        1 %a 465 - 475 nm en hexano (para un 100 % de licopeno todo trans puro) es 3 450

                        Descripción

                     Polvo cristalino rojo

                        Identificación

                     Espectrofotometría

                     Una solución en hexano muestra una absorción máxima a aproximadamente 470 nm

                     Test de detección de carotenoides

                     El color de la solución de la muestra en acetona desaparece después de adiciones sucesivas de una solución al 5 % de nitrito de sodio y ácido sulfúrico 1N

                     Solubilidad

                     Insoluble en agua, totalmente soluble en cloroformo

                     Propiedades de una solución al 1 % en cloroformo

                     Es clara y tiene un intenso color rojo anaranjado

                        Pureza

                     Pérdida por desecación

                     No más del 0,5 % (40 °C, 4 horas a 20 mm Hg)

                     Apo-12’-licopenal

                     No más de 0,15 %

                     Óxido de trifenilfosfina

                     No más de 0,01 %

                     Residuos de disolventes

                     Metanol: no más de 200 mg/kg
                     Hexano, propan-2-ol: no más de 10 mg/kg cada uno.
                     Diclorometano: no más de 10 mg/kg (solo en preparados comerciales)

                     Plomo

                     No más de 1 mg/kg

                     ii)
                           de tomates rojos

                        Sinónimos

                     Amarillo natural 27

                        Definición

                     El licopeno se obtiene mediante extracción con disolventes de tomates rojos (Lycopersicon esculentum L.), con eliminación posterior del disolvente. Solo pueden utilizarse los siguientes disolventes:
                     dióxido de carbono, acetato de etilo, acetona, propan-2-ol, metanol, etanol y hexano. El principal colorante de los tomates es el licopeno, aunque pueden estar presentes pequeñas cantidades de otros pigmentos carotenoides. Además de otros pigmentos, el producto puede contener aceites, grasas, ceras y aromas que están presentes de forma natural en los tomates.

                     No de índice

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Denominación química

                     Ψ,Ψ-caroteno, licopeno todo trans, licopeno (todo E), (todo E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeno

                     Fórmula química

                     C40H56

                     Peso molecular

                     536,85

                     Determinación

                     E1 cm
                        1 %a 465 - 475 nm en hexano (para un 100 % de licopeno todo trans puro) es 3 450.
                     Contenido no inferior al 5 % de colorantes totales

                        Descripción

                     Líquido viscoso de color rojo oscuro

                        Identificación

                     Espectrofotometría

                     Máximo en hexano a aproximadamente 472 nm

                        Pureza

                     Residuos de disolventes

                     Propan-2-ol
                     Hexano
                     Acetona
                     Etanol
                     Metanol
                     Acetato de etilo
                     No más de 50 mg/kg por separado o en conjunto

                     Cenizas sulfatadas

                     No más de 1 %

                     Mercurio

                     No más de 1 mg/kg

                     Cadmio

                     No más de 1 mg/kg

                     Arsénico

                     No más de 3 mg/kg

                     Plomo

                     No más de 2 mg/kg

                     iii)
                           de Blakeslea Trispora

                        Sinónimos

                     Amarillo natural 27

                        Definición

                     El licopeno de Blakeslea trispora se extrae de la biomasa fúngica y se purifica mediante cristalización y filtración. Consiste principalmente en licopeno todo trans. También contiene pequeñas cantidades de carotenoides. El isopropanol y el acetato de isobutilo son los únicos disolventes utilizados en la elaboración. Los preparados comerciales de licopeno destinados a utilizarse en alimentos se presentan en forma de suspensiones en aceites comestibles, o polvos dispersables en agua o solubles en agua.

                     No de índice

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Denominación química

                     Ψ,Ψ-caroteno, licopeno todo trans, licopeno (todo E), (todo E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeno

                     Fórmula química

                     C40H56

                     Peso molecular

                     536,85

                     Determinación

                     No menos de un 95 % de licopenos totales y no menos de un 90 % de licopeno todo trans de todos los colorantes)
                     E1 cm
                        1 %a 465 - 475 nm en hexano (con un 100 % de licopeno todo trans puro) es 3 450

                        Descripción

                     Polvo cristalino rojo

                        Identificación

                     Espectrofotometría

                     Una solución en hexano muestra una absorción máxima a aproximadamente 470 nm

                     Test de detección de carotenoides

                     El color de la solución de la muestra en acetona desaparece después de adiciones sucesivas de una solución al 5 % de nitrito de sodio y ácido sulfúrico 1N.

                     Solubilidad

                     Insoluble en agua, totalmente soluble en cloroformo

                     Propiedades de una solución al 1 % en cloroformo

                     Es claro y tiene un intenso color rojo anaranjado.

                        Pureza

                     Pérdida por desecación

                     No más de 0,5 % (40 °C, 4 horas a 20 mm Hg)

                     Otros carotenoides

                     No más de 5 %

                     Residuos de disolventes

                     Propan-2-ol: no más de 0,1 %
                     Acetato de isobutilo: no más de 1,0 %
                     Diclorometano: no más de 10 mg/kg (solo en preparados comerciales)

                     Cenizas sulfatadas

                     No más de 0,3 %

                     Plomo

                     No más de 1 mg/kg».


Avis juridique important

|

31981L0933

Directiva 81/933/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1981, por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 78/1035/CEE en lo relativo a las franquicias fiscales aplicables en el tráfico internacional de viajeros y a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial procedentes de terceros países

Diario Oficial n° L 338 de 25/11/1981 p. 0024 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 1 p. 0093  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0129  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 1 p. 0093  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0129

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 17 de noviembre de 1981    por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y   78/1035/CEE en lo relativo a las franquicias fiscales   aplicables en el tráfico internacional de viajeros   y a la importación de mercancías objeto de   pequeños envíos sin carácter comercial procedentes   de terceros países     ( 81/933/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 99 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la fijación del contravalor en moneda   nacional de las franquicias fiscales previstas por   la Directiva 69/169/CEE del Consejo , de 28 de mayo de 1969 ,   relativa a la armonización de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas referentes a las   franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios   y de los impuestos sobre consumos específicos a la   importación en el tráfico internacional de   viajeros (4) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/1033/CEE (5) y por la Directiva   78/1035/CEE del Consejo , de 19 de diciembre   de 1978 , relativa a las franquicias fiscales aplicables a   la importación de mercancías objeto de pequeños   envíos sin carácter comercial procedentes de   terceros países (6) , daría por resultado una   reducción en moneda nacional de las franquicias   fiscales aplicables en un Estado miembro ; que ,   en las circunstancias actuales , conviene evitar tal   reducción ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El artículo 1 de la Directiva 69/169/CEE   queda modificado como sigue :    a ) en el apartado 1 , la expresión « cuarenta   unidades de cuenta europeas » se sustituirá por   « cuarenta y cinco ECUS » ;    b ) en el apartado 2 , la expresión « veinte   unidades de cuenta europeas » será sustituida   por « veintitrés ECUS » .    Artículo 2    En el tercer guión del apartado 2 del artículo 1   de la Directiva 78/1035/CEE , la expresión « treinta   unidades de cuenta europeas » será sustituida por   « treinta y cinco ECUS » .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva a partir   del 1 de enero de 1982 .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   las disposiciones que adopten para la aplicación   de la presente Directiva .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    G. HOWE    (1) DO n º C 350 de 31 . 12 . 1980 , p. 21 .    (2) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 76 .    (3) DO n º C 159 de 29 . 6 . 1981 , p. 5 .    (4) DO n º L 133 de 4 . 6 . 1969 , p. 6 .    (5) DO n º L 366 de 28 . 12 . 1978 , p. 31 .    (6) DO n º L 366 de 28 . 12 . 1978 , p. 34 .


Avis juridique important

|

32004L0063

Directiva 2004/63/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 2003/79/CE de la Comisión en lo relativo a los plazos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 125 de 28/04/2004 p. 0041 - 0041

Directiva 2004/63/CE de la Comisiónde 26 de abril de 2004por la que se modifica la Directiva 2003/79/CE de la Comisión en lo relativo a los plazos(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) En virtud de la Directiva 2003/79/CE de la Comisión(2) se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa Coniothyrium minitans en el anexo I de esta Directiva.(2) Tras la inclusión de una sustancia activa nueva, procede conceder a los Estados miembros un lapso razonable para que apliquen las disposiciones de la Directiva 91/414/CEE por lo que respecta a los productos fitosanitarios que la contienen, especialmente para revisar las autorizaciones provisionales existentes, de modo que, a más tardar al finalizar dicho lapso, las transformen en autorizaciones definitivas, las modifiquen o las retiren, de conformidad con lo establecido en la Directiva 91/414/CEE.(3) Los plazos de aplicación establecidos en la Directiva 2003/79/CE no se ajustan a los establecidos para otras sustancias activas nuevas. Para armonizar el enfoque de todas las sustancias en la actual fase de revisión, conviene evitar diferencias considerables en los plazos aplicables a distintas sustancias activas nuevas.(4) Por lo tanto, conviene modificar la Directiva 2003/79/CE en consecuencia.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Articulo 1El artículo 3 de la Directiva 2003/79/CE queda modificado del siguiente modo:El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:"2. Cada producto fitosanitario autorizado que contenga Coniothyrium minitans, bien como única sustancia activa o bien como una de varias sustancias activas incluidas en su totalidad en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE hasta el 31 de diciembre de 2003 a más tardar, será objeto de una nueva evaluación por los Estados miembros, de conformidad con los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE y sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos establecidos en su anexo III. En función del resultado de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.De resultas de tal determinación, los Estados miembros procederán a:a) en el caso de un producto que contenga Coniothyrium minitans como única sustancia activa, si es necesario, modificar o retirar la autorización antes del 30 de junio de 2005, ob) en el caso de un producto que contenga Coniothyrium minitans como una de varias sustancias activas, si es necesario, modificar o retirar la autorización antes del 30 de junio de 2005 o, si fuera posterior, antes de la fecha establecida para tal modificación o retirada en la Directiva o Directivas respectivas por las que se añadieron las correspondientes sustancias al anexo I de la Directiva 91/414/CEE."Articulo 2La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación.Articulo 3Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/30/CE de la Comisión (DO L 77 de 13.3.2004, p. 50).(2) DO L 205 de 14.8.2003, p. 16.


Avis juridique important

|

32004L0065

Directiva 2004/65/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 2003/68/CE de la Comisión en lo relativo a los plazos de aplicación (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 125 de 28/04/2004 p. 0043 - 0043

Directiva 2004/65/CE de la Comisiónde 26 de abril de 2004por la que se modifica la Directiva 2003/68/CE de la Comisión en lo relativo a los plazos de aplicación(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 2003/68/CE de la Comisión(2) modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona e isoxaflutol en el anexo I de esta última.(2) Tras la inclusión de una nueva sustancia activa, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que apliquen las disposiciones de la Directiva 91/414/CEE relativas a los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa en cuestión y revisen, en particular, las autorizaciones provisionales vigentes y las transformen en autorizaciones plenas, las modifiquen o las retiren de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE antes de que termine dicho plazo,(3) Los plazos de aplicación establecidos en la Directiva 2003/68/CE no se ajustan a los plazos establecidos en relación con otras nuevas sustancias activas. Con objeto de armonizar el enfoque para todas las sustancias en la actual fase de revisión, se evitará cualquier diferencia significativa entre los plazos aplicables a diversas nuevas sustancias activas.(4) Es, por tanto, oportuno modificar en consecuencia la Directiva 2003/68/CE.(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El artículo 3 de la Directiva 2003/68/CE se modificará como sigue:El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:"2. Los Estados miembros llevarán a cabo una nueva evaluación de cada producto fitosanitario autorizado que contenga trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona o isoxaflutol, bien como única sustancia activa o bien como una entre diferentes sustancias activas incluidas en su totalidad en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE a más tardar el 30 de septiembre de 2003 de acuerdo con los principios uniformes indicados en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva. Sobre la base de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.En función de dicha determinación los Estados miembros:a) en el caso de los productos que contienen trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona e isoxaflutol como única sustancia activa, si es necesario modificarán o retirarán la autorización antes del 31 de marzo de 2005 a más tardar; ob) en el caso de los productos que contienen trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona e isoxaflutol como una entre varias sustancias activas, si es necesario modificarán o retirarán la autorización antes del 31 de marzo de 2005 o, si es posterior, antes de la fecha establecida para dicha modificación o retirada en la(s) Directiva(s) correspondiente(s) en virtud de la(s) que se incluye(n) la(s) sustancia(s) en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE."Artículo 2La presente Directiva entrará en vigor veinte días después de la fecha de publicación.Artículo 3Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/30/CE de la Comisión (DO L 77 de 13.3.2004, p. 50).(2) DO L 177 de 16.7.2003, p. 12.


title: Directiva 90/643/CEE de la Comisión, de 26 de noviembre de 1990, por la que se modifican los anexos de la directiva 70/524/CEE del consejo sobre los aditivos en la alimentación animal

text:
N° L 350/80                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                14. 12. 90
                                                      COMISIÓN
                                             DIRECTIVA DE LA COMISIÓN
                                                de 26 de noviembre de 1990
                 por la que se modifican los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre
                                         los aditivos en la alimentación animal
                                                           (90/643/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                   Articulo 2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                            Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales
                                                                    reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir
Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de                 lo dispuesto en la presente Directiva e informarán inme
noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación            diatamente de ello a la Comisión.
animal (>), cuya ultima modificación la constituye la
Directiva 90/41 2/CEE (2), y, en particular, su artículo 7 ;
                                                                    Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi
Considerando que las disposiciones de la Directiva                  ciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o
70/524/CEE prevén que el contenido de los Anexos debe               irán acompañadas de dicha referencia en su publicación
adaptarse constantemente a la evolución de los conoci              oficial . Los Estados miembros establecerán las modali
mientos científicos y técnicos ; que los Anexos han sido            dades de la mencionada referencia.
codificados por la Directiva 85/429/CEE de la Comi
sión (3) ;
Considerando que no ha finalizado todavía el estudio                                       Artículo 3
sobre diferentes aditivos incluidos en el Anexo II, cuyo
uso, por estar incluidos en dicho Anexo, puede autorizarse
a nivel nacional ; que es necesario, por ello, prorrogar por        Los destinatarios de la presente Directiva serán los
un período determinado el plazo de autorización de estas            Estados miembros.
sustancias ;
Considerando que las medidas previstas en la presente
Directiva se ajustan del Comité permanente de alimenta
ción animal,
                                                                    Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1990 .
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                         Artículo 1                                                             Por la Comisión
                                                                                Ray MAC SHARRY
El Anexo II de la Directiva 70/524/CEE quedará modifi
cado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 270 de 14. 12. 1970, p. 1 .
(J) DO n° L 209 de 8 . 8 . 1990, p. 25.
(3 DO n° L 245 de 12. 9. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 350/81
                                                                 ANEXO
           En el Anexo II :
           1 ) En la parte A, « Antibióticos », la fecha de « 30.11.1990 » que figura en la columna « Expiración de la auto
               rización », se sustituye por la de « 30.11.1991 » en las partidas siguientes :
               — n° 22 « Avoparcina » (especie animal o categoría de animales « Corderos, desde el principio de la
                   rumia, exceptuando a los corderos de pasto » y « Vacas lecheras »),
               — n° 27 « Salinomicina sódica »,
               — n° 28 « Avilamicina » (especie animal o categoría de animales « Cerdos » y « Lechones »).
           2) En la parte D « Cocciodiostáticos y otras substancias medicamentosas » :
               la fecha de « 30.11.1990 », que figura en la columna «Expiración de la autorización », se sustituye por la de
               « 30.11.1991 » en las siguientes partidas :
               — n° 1 6 « Metilclorpindol/metibenzocuato » (especie animal o categoría de animales « Conejos »),
               — n° 20 « Ladalocid sódico »,
               — n° 21 « Maduramicina amonio »,
               — n° 22 « Robenidina »,
               — n° 23 « Narasin/Nicarbacina ».
           3) En la parte G « Conservadores », la fecha de « 30.11.1990 » que figura en la columna « Expiración de la
               autorización » se sustituye por la de « 30.11.1991 » en la partida n° 20 « Ácido metilpropiónico ».


title: Directiva 2006/26/CE de la Comisión, de  2 de marzo de 2006 , por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, las Directivas 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE y 89/173/CEE del Consejo sobre los tractores agrícolas o forestales de ruedas   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               7.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 65/22

      DIRECTIVA 2006/26/CE DE LA COMISIÓN

   de 2 de marzo de 2006
   por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, las Directivas 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE y 89/173/CEE del Consejo sobre los tractores agrícolas o forestales de ruedas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 1,
   Vista la Directiva 74/151/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2), y, en particular, su artículo 4,
   Vista la Directiva 77/311/CEE del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (3), y, en particular, su artículo 5,
   Vista la Directiva 78/933/CEE del Consejo, de 17 de octubre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (4), y, en particular, su artículo 5,
   Vista la Directiva 89/173/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (5), y, en particular, su artículo 9,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los requisitos introducidos por la Directiva 74/151/CEE en relación con la masa máxima en carga admisible y la carga máxima por eje para los tractores agrícolas o forestales de ruedas deben adaptarse para los tractores modernos, teniendo en cuenta los avances en la tecnología de los tractores respecto del aumento de productividad así como de la seguridad profesional.

               (2)

               Para facilitar el funcionamiento global de la industria comunitaria, es necesario alinear las reglas y normas técnicas comunitarias con las reglas y normas técnicas globales correspondientes. Por consiguiente, en relación con los límites máximos establecidos en la Directiva 77/311/CEE para el nivel sonoro en los oídos de los conductores de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, la velocidad de prueba contemplada en los anexos I y II de dicha Directiva debería armonizarse con la velocidad de prueba requerida en reglamentos técnicos o normas globales como el Código 5 de la OCDE y la norma ISO 5131:1996 (6).

               (3)

               Es conveniente adaptar los requisitos introducidos por la Directiva 78/933/CEE sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas y forestales de ruedas para satisfacer las actuales necesidades de un diseño más simple y una mejor iluminación.

               (4)

               Los requisitos establecidos en la Directiva 89/173/CEE referentes a cristales y enganches de los tractores agrícolas o forestales de ruedas deberían adaptarse a los recientes avances tecnológicos. Específicamente, debería autorizarse el acristalamiento con policarbonato/plástico para las aplicaciones diferentes de los parabrisas a fin de aumentar la protección de los ocupantes en caso de que penetren objetos en la cabina del conductor. Los requisitos relativos a los enganches mecánicos deberían armonizarse con la norma ISO 6489-1. Por otra parte, con el objetivo de reducir la cantidad y gravedad de los accidentes y mejorar la seguridad de los ocupantes del vehículo, además de adoptar medidas adicionales relativas a superficies calientes, procede prever medidas relativas a las tapas de los bornes de batería, así como medidas para evitar desensamblajes fortuitos.

               (5)

               Por consiguiente, las Directivas 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE y 89/173/CEE deben modificarse en consecuencia.

               (6)

               Las medidas contempladas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité instaurado por el artículo 20, apartado 1, de la Directiva 2003/37/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificación de la Directiva 74/151/CEE
   Se modifica la Directiva 74/151/CEE de conformidad con el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Modificación de la Directiva 77/311/CEE
   Se modifica la Directiva 77/311/CEE de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   Modificación de la Directiva 78/933/CEE
   Se modifica la Directiva 78/933/CEE de conformidad con el anexo III de la presente Directiva.
   Artículo 4
   Modificación de la Directiva 89/173/CEE
   Se modifica la Directiva 89/173/CEE de conformidad con el anexo IV de la presente Directiva.
   Artículo 5
   Disposiciones transitorias
   1.   Con efectos a partir del 1 de enero de 2007, con respecto a los vehículos que cumplan los requisitos establecidos respectivamente en las Directivas 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE y 89/173/CEE, modificadas por la presente Directiva, los Estados miembros no podrán, por motivos relativos al objeto de la Directiva en cuestión:

               a)

               denegar la concesión de la homologación CE o nacional;

               b)

               prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de un vehículo de ese tipo.

         2.   Con efectos a partir del 1 de julio de 2007, con respecto a los vehículos que no cumplan los requisitos establecidos respectivamente en las Directivas 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE y 89/173/CEE, modificadas por la presente Directiva, y por motivos relativos al objeto de la Directiva en cuestión, los Estados miembros:

               a)

               dejarán de conceder la homologación CE;

               b)

               podrán denegar la concesión de la homologación nacional.

         3.   Con efectos a partir del 1 de julio de 2009, con respecto a los vehículos que no cumplan los requisitos establecidos respectivamente en las Directivas 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE y 89/173/CEE, modificadas por la presente Directiva, y por motivos relativos al objeto de la Directiva en cuestión, los Estados miembros:

               a)

               dejarán de considerar válidos los certificados de conformidad que acompañen a los vehículos nuevos, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2003/37/CE, a efectos del artículo 7, apartado 1;

               b)

               podrán denegar la matriculación, la venta o puesta en circulación de dichos vehículos nuevos.

         Artículo 6
   Transposición
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2006. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 8
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2006.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 171 de 9.7.2003, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/67/CE de la Comisión (DO L 273 de 19.10.2005, p. 17).

      (2)  DO L 84 de 28.3.1974, p. 25. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 98/38/CE de la Comisión (DO L 170 de 16.6.1998, p. 13).

      (3)  DO L 105 de 28.4.1977, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24).

      (4)  DO L 325 de 20.11.1978, p. 16. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 1999/56/CE de la Comisión (DO L 146 de 11.6.1999, p. 31).

      (5)  DO L 67 de 10.3.1989, p. 1. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.

      (6)  Estos documentos se pueden consultar en las siguientes páginas de Internet: http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20

      ANEXO I
      En la la Directiva 74/151/CEE, anexo I, el punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:

                     «1.2.

                     la masa máxima en carga admisible y la masa máxima admisible por eje en función de la categoría de vehículo no supere los valores indicados en el cuadro 1.
                     Cuadro 1
                     Masa máxima en carga admisible y masa máxima admisible por eje en función de la categoría de vehículo

                                 Categoría de vehículo

                                 Número de ejes

                                 Masa máxima admisible
                                 (t)

                                 Masa máxima admisible por eje

                                 Eje motor
                                 (t)

                                 Eje no motor
                                 (t)

                                 T1, T2, T4.1

                                 2

                                 18 (en carga)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (en carga)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (en vacío)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (en carga)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  No es necesario establecer un límite por eje para las categorías de vehículo T3 y T4.3, ya que dichas categorías tienen por definición limitada la masa máxima admisible en carga y/o en vacío.»

      ANEXO II
      La Directiva 77/311/CEE se modifica como sigue:

                  1)

                  El anexo I se modifica como sigue:

                              i)

                              en el punto 3.2.2, «7,25 km/h» se sustituye por «7,5 km/h»;

                              ii)

                              en el punto 3.3.1, «7,25 km/h» se sustituye por «7,5 km/h».

                  2)

                  En el anexo II, punto 3.2.3, «7,25 km/h» se sustituye por «7,5 km/h».

      ANEXO III
      En la Directiva 78/933/CEE, el anexo I se modifica como sigue:

                  1)

                  En el punto 4.5.1, se añade la siguiente expresión:
                  «Luces indicadoras de dirección suplementarias facultativas.».

                  2)

                  El punto 4.5.4.2 se sustituye por el texto siguiente:

                              «4.5.4.2.

                              En altura:

                                          —

                                          a una distancia del suelo de 500 mm como mínimo, para las luces indicadoras de dirección de la categoría 5,

                                          —

                                          400 mm como mínimo, para las luces indicadoras de dirección de las categorías 1 y 2,

                                          —

                                          1 900 mm como máximo, para todas las categorías,
                                          si la estructura del tractor no permitiera respetar este límite máximo, el punto más alto de la zona iluminante podrá hallarse a 2 300 mm para las luces indicadoras de dirección de la categoría 5, las de las categorías 1 y 2 del esquema A, las de las categorías 1 y 2 del esquema B y las de las categorías 1 y 2 del esquema D; y a 2 100 mm para las de las categorías 1 y 2 de los demás esquemas;

                                          —

                                          hasta 4 000 mm, para las luces indicadoras de dirección facultativas.».

                  3)

                  En el punto 4.7.4.2, «2 100 mm» se sustituye por «2 300 mm».

                  4)

                  En el punto 4.10.4.2, «2 100 mm» se sustituye por «2 300 mm».

                  5)

                  En el punto 4.14.5.2.2, «2 100 mm» se sustituye por «2 300 mm».

                  6)

                  El punto 4.15.7 se sustituye por el texto siguiente:

                              «4.15.7.

                              Podrá estar “agrupado”.».

      ANEXO IV
      La Directiva 89/173/CEE se modifica como sigue:

                  1)

                  El anexo II se modifica como sigue:

                              a)

                              en el punto 2.2, se añaden los puntos siguientes:

                                          «2.2.6.

                                          Por “uso normal” se entiende el uso del tractor para el destino previsto por el fabricante y por un usuario conocedor de las características del tractor y cumplidor de la información sobre el uso, mantenimiento y prácticas seguras, según lo indicado por el fabricante en el manual de utilización y por los signos fijados en el tractor.

                                          2.2.7.

                                          Por “contacto involuntario” se entiende el contacto imprevisto entre una persona y una parte peligrosa derivado de la acción de una persona durante el uso normal y el mantenimiento del tractor.»;

                              b)

                              en el punto 2.3.2, se añaden los puntos siguientes:

                                          «2.3.2.16.

                                          Superficies calientes
                                          Las superficies calientes que el usuario puede alcanzar durante el uso normal del tractor estarán cubiertas o aisladas. Esto se aplica a las superficies calientes cercanas a escalones, barandillas, agarraderas y partes integrales del tractor usadas como medios de acceso y que puedan tocarse por inadvertencia.

                                          2.3.2.17.

                                          Tapa de los bornes de la batería
                                          Los bornes no conectados a tierra deben protegerse contra el riesgo de cortocircuito no intencionado.».

                  2)

                  En el anexo III A, punto 1, se añade el punto siguiente:

                              «1.1.3.

                              Se autorizan los acristalamientos de plástico rígido para las aplicaciones diferentes de los parabrisas, de conformidad con la Directiva 92/22/CEE (1) del Consejo o el Reglamento CEPE-ONU no 43, anexo 14.

                  3)

                  El anexo IV se modifica como sigue:

                              a)

                              en el punto 1.1, el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:

                                          «—

                                          el gancho de tracción (véase la figura 1: “Dimensiones del gancho de tracción” en ISO 6489-1:2001),»;

                              b)

                              en la sección 2, se añade el punto 2.9 siguiente:

                                          «2.9.

                                          Para impedir el desensamblaje fortuito del gancho de tracción, la distancia entre la punta del gancho de tracción y la anilla de seguridad (dispositivo de bloqueo) no excederá de 10 mm con la carga máxima del proyecto.»;

                              c)

                              en el apéndice 1, se suprimen la figura 3 y el texto referido a la misma.

         (1)  DO L 129 de 14.5.1992, p. 11.».


Avis juridique important

|

31990L0488

Directiva 90/488/CEE del Consejo de 17 de septiembre de 1990 por la que se modifica la Directiva 87/404/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de recipientes a presión simples

Diario Oficial n° L 270 de 02/10/1990 p. 0025 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0250  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0250

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 17 de septiembre de 1990  por la que se modifica la Directiva 87/404/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de recipientes a presión simples  (90/488/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Directiva 87/404/CEE (4) prevé la armonización total de los recipientes a presión simples fabricados en serie;  Considerando que la Directiva 87/404/CEE exige el examen « CE » de tipo de los recipientes en cuestión, en ausencia de normas armonizadas; que no se dispondrá de estas normas en la fecha de aplicación de la Directiva;  Considerando que la Directiva 87/404/CEE no ha previsto período transitorio alguno durante el cual se puedan comercializar las existencias de recipientes que se hayan fabricado según las normas nacionales aplicable antes de que la mencionada Directiva surta efecto;  Considerando que a fin de que los fabricantes dispongan del tiempo necesario para la aplicación del procedimiento de examen « CE » de tipo, y con el fin de posibilitar la comercialización de las existencias de recipientes, es necesario fijar un período transitorio,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el apartado 1 del artículo 18 de la Directiva 87/404/CEE se añadirá el párrafo siguiente:  « Los Estados miembros autorizarán la comercialización y/o utilización hasta el 1 de julio de 1992, de los recipientes que se ajustan a las normas vigentes en sus territorios respectivos antes de la fecha de aplicación de la presente Directiva. ».  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1991. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  P. ROMITA  (1) DO no C 13 de 19. 1. 1990, p. 7.  (2) DO no C 149 de 18. 6. 1990, p. 145 y Decisión de 12 de septiembre de 1990 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (3) DO no C 168 de 10. 7. 1990, p. 2.  (4) DO no L 220 de 8. 8. 1987, p. 48.


Avis juridique important

|

31978L0388

Primera Directiva 78/388/CEE de la Comisión, de 18 de abril de 1978, por la que se modifican los Anexos de la Directiva 69/208/CEE referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

Diario Oficial n° L 113 de 25/04/1978 p. 0020 - 0026 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 20 p. 0240  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 14 p. 0010  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 14 p. 0010  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 9 p. 0216  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 9 p. 0216

 PRIMERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 18 de abril de 1978    por la que se modifican los Anexos de la Directiva   69/208/CEE referente a la comercialización   de las semillas de plantas oleaginosas y textiles     ( 78/388/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 69/208/CEE de Consejo , de 30 de   junio de 1969 , referente a la comercialización de las   semillas de plantas oleaginosas y textiles (1) , modificada   en último lugar por la Directiva 78/55/CEE (2) , y en   particular su letra a ) del artículo 20 ,    Considerando que , debido a la evolución de los   conocimientos científicos y técnicos , se deben aportar   modificaciones a los Anexos I , II y III de la Directiva   arriba citada ;    Considerando que resulta indicado , a fin de mejorar el   valor genético de las semillas , aumentar el aislamiento   del cultivo para el cáñamo monoíco y fijar normas de   pureza varietal que el cultivo de determinadas   especies deberá cumplir ;    Considerando que determinadas condiciones de   aislamiento del cultivo deben adaptarse a condiciones   suficientes para asegurar el respeto de las normas de pureza   varietal ;    Considerando que resulta necesario fijar normas   particulares en lo referente al contenido máximo en   otras semillas no deseables o nocivos tales como   Avena ludoviciana , Avena sterilis o las especies de   Rumex distintas de Rumex acetosella ;    Considerando que se deben modificar determinadas   medidas para ajustarse a las condiciones de examen oficial   de las semillas realizado según los métodos   internacionales al uso ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité   permanente de las semillas y plantas agrícolas ,   hortícolas y forestales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 69/208/CEE se modificará de la siguiente   manera :    1 . Se sustituirá el texto del Anexo I por el   texto siguiente :     « ANEXO I    CONDICIONES QUE DEBE CUMPLIR EL CULTIVO    1 . Los antecedentes de cultivo del campo de   producción no habrán sido incompatibles con la   producción de semillas de la especie y de la   variedad del cultivo y el campo de producción   estará suficientemente extento de tales   plantas procedentes de cultivos anteriores    2 . El cultivo responderá a las normas siguientes   en lo referente a las distancias en relación con   fuentes vecinas de polen que puedan provocar una   polinización extraña no deseable :     * ( en m ) *    Cultivo * Distancia mínima *    1 * 2 *    Brassica spp otra que Brassica napus oleifera ;   Cannabis sativa otra que el cáñamo monoíco ;   Carum carvi ; Gossypium spp ; Helianthus annuus ;   Sinapis alba : * *     - para la producción de semillas de base * 400 *     - para la producción de semillas certificadas * 200 *    Brassica napus oleifera : * *     - para la producción de semillas de base * 200 *     - para la producción de semillas certificadas * 100 *    Cannabis sativa , cáñamo monoíco : * *     - para la producción de semillas de base * 5 000 *     - para la producción de semillas certificadas * 1 000 *    Se podrán omitir dichas distancias cuando exista   una protección suficiente contra cualquier polinización   no deseable .    3 . El cultivo poseerá identidad y pureza   varietales suficientes . Los cultivos de Brassica   spp , Cannabis sativa , Carum carvi , Gossipium spp ,   Helianthus anruus y Sinapis alba responderán en   particular a la norma siguiente : el número de   plantas del cultivo que sean reconocibles como   manifiestamente no conformes con la variedad no   excederá de 1 por 10 m2 .    4 . La presencia de organismos nocivos que   reduzcan el valor de utilización de las semillas se   tolerará sólo en el límite más bajo posible .    5 . El respeto de las normas u otras condiciones   arriba mencionadas se examinará con motivo de   inspecciones oficiales de campo . Dichas inspecciones   de campo se efectuarán en las condiciones siguientes :    A . El estado de cultivo y el nivel de desarrollo   del cultivo permitirán un examen satisfactorio .    B . Se procederá al menos a una inspección de campo .    C . El tamaño el número y la distribución de   los sondeos elementales por inspeccionar para examinar   el respeto a las condiciones del presente Anexo se   determinarán según métodos apropiados . »    2 . Se sustituirá el texto del Anexo II por el   texto siguiente :     « ANEXO II    CONDICIONES QUE DEBERÁN CUMPLIR LAS SEMILLAS    I . SEMILLAS DE BASE Y CERTIFICADAS    1 . Las semillas poseerán identidad y pureza   varietales suficientes . Las semillas de las   especies mencionadas a continuación responderán   en particular a las normas u otras condiciones   siguientes :    Especies y categorías * Pureza mínima varietal   ( % ) *    1 * 2 *    Arachis hypogaea : * *     - semillas de base * 98 *     - semillas certificadas * 95 *    Linum usitatissimum : * *     - semillas de base * 99,7 *     - semillas certificadas , primera multiplicación * 98 *     - semillas certificadas , segunda y tercera   multiplicación * 97,5 *    Papaver somniferum : * *     - semillas de base * 99 *     - semillas certificadas * 98 *    Glicyne max. : * *     - semillas de base * 97 *     - semillas certificadas * 95 *    La pureza mínima varietal se comprobará   principalmente con ocasión de inspecciones oficiales   de campo realizadas según las condiciones   contempladas en el Anexo I .    2 . Las semillas responderán a las normas u otras   condiciones siguientes en lo referente a la facultad   germinativa , la pureza específica y el contenido   en semillas de otras especies de plantas , incluido   Orobanche spp .    A . Cuadro :    Especies y categorías * Facultad germinativa   mínima ( % de las semillas puras ) * Pureza   específica * Contenido máximo en número de semillas de   otras especies de plantas en una muestra del peso   previsto en la columna 4 del Anexo III ( Total por   columna ) * Condiciones en cuanto al contenido de Orobanche *     * * Pureza mínima específica ( % del peso ) *   Contenido máximo total en semillas de otras especies   de plantas ( % del peso ) * Otras especies de   plantas (a) * Avena fatua , Avena ludoviciana ,   Avena sterilis * Cuscuta sp.p. * Raphanus   raphanistrum * Rumex sp.p. distinto del Rumex   acetosella * Alopecurus myosuroides * Lolium   remotum * *    1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *    Arachis hypogaea * 70 * 99 * - * 5 * 0 * 0 (c) * * * * * *    Brassica sp.p. : * * * * * * * * * * * *     - semillas de base * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 (c)   (d) * 10 * 5 * * * *     - semillas certificadas * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 *   0 (c) (d) * 10 * 20 * * * *    Cannabis sativa * 75 * 98 * - * 10 (b) * 0 *   0 (c) * * * * * (c) *    Carum carvi * 70 * 97 * - * 25 (b) * 0 *   0 (c) (d) * 10 * * 3 * * *    Cossypium sp.p. * 80 * 98 * - * 15 * 0 * 0 (c) * * * * * *    Helianthus annuus * 85 * 98 * - * 5 * 0 *   0 (c) * * * * * *    Linum usitatissimum textile * 92 * 99 * - * 15 * 0 *   0 (c) (d) * * * 4 * 2 * *    Linum usitatissimum oléagineux * 85 * 99 * - * 15 * 0 *   0 (c) (d) * * * 4 * 2 * *    Papaver somniferum * 80 * 98 * - * 25 (b) * 0 *   0 (c) (d) * * * * * *    Sinapis alba : * * * * * * * * * * * *     - semillas de base * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 *   0 (c) (d) * 10 * 5 * * * *     - semillas certificadas * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 *   0 (c) (d) * 10 * 20 * * * *    Glicyne max. * 80 * 98 * - * 5 * 0 * 0 (c) * * * * * *    B . Normas u otras condiciones aplicables cuando   se haga referencia a las mismas en la letra A del   punto 2 de la sección I del cuadro del presente Anexo :    (a) El contenido máximo de semillas contempladas   en la columna 5 se extenderá también a las especies   contempladas en las columnas 6 a 11 .    (b) Podrá omitirse el recuento del contenido total   de semillas , de otras especies de plantas a no ser   que exista una duda sobre el respeto a las condiciones   fijadas en la columna 5 del cuadro .    (c) Podrá omitirse el recuento de las semillas   de Cuscuta sp.p. a no ser que exista una duda   sobre el respeto a las condiciones fijadas en la   columna 7 del cuadro .    (d) La presencia de una semilla de Cuscuta   sp.p. en una muestra del peso fijado no se considerará   como impureza si una segunda muestra del mismo peso   estuviere exenta de semillas de Cuscuta sp.p.    (e) La semilla estará exenta de Orobanche ;   No obstante , un grano de Orobanche en una muestra de   100 g no se considerará como impureza si una   Orobanche .    3 . La presencia de organismos nocivos que reduzcan   el valor de utilización de las semillas se tolerará   sólo en el límite más bajo posible . Las semillas   responderán en particular a las normas u otras   condiciones siguientes :    A . Cuadro :    Especies * Organismos nocivos *     * Porcentaje máximo en número de semillas   contaminados por organismos nocivos ( total por columna ) *   Sclerotinia sclerotiorum ( número máximo de   esclerocios , o de fragmentos de esclerocios en una   muestra del peso previsto en la columna 4 del Anexo III ) *     * Botrytis sp.p. * Alternaria sp.p. Ascochyta linicola   ( syn. Phoma linicola ) , Colletotrichum lini ,   Fusarium sp.p. * Platyedria gossypiella * *    1 * 2 * 3 * 4 * 5 *    Brassica campestris sp.p. oleifera * * * * 5 (b) *    Brassica napus sp.p. oleifera * * * * 5 (b) *    Cannabis sativa * 5 * * * *    Gossypium sp.p. * * * 1 * *    Helianthus annuus * 5 * * * 10 (b) *    Linum usitatissimum * 5 * 5 (a) * * *    Sinapis alba * * * * 5 (b) *    B . Normas y otras condiciones aplicables cuando se   haga referencia a las mismas en la letra A del   punto 3 de la sección I del cuadro del presente Anexo :    (a) En el lino textil , el porcentaje máximo en   número de semillas contaminadas por Ascochyta   linicola ( Syn. Phoma linicola ) no excederá de 1 .    (b) Podrá omitirse el recuento de esderocios o de   fragmentos de esderocios de Sclerotinia sclerotiorum ,   a no ser que exista duda en cuanto al respeto a las   condiciones fijadas en la columna 5 del cuadro .    II . SEMILLAS COMERCIALES    Las condiciones contempladas en la sección I del   presente Anexo , con excepción del punto 1 , se   aplicarán a las semillas comerciales . »    3 . Se sustituirá el texto del Anexo III por el   texto siguiente :     « ANEXO III    PESO DE LOS LOTES Y DE LAS MUESTRAS    Especies * Peso máximo de un lote ( t ) * Peso   mínimo de una muestra tomada de un lote ( g ) * Peso   de la muestra para los recuentos contemplados en las   columnas 5 a 11 de la letra A de los puntos 1 y 2   del Anexo II y en la columna 5 de la letra A de   los puntos 1 y 3 del Anexo II ( g ) *    1 * 2 * 3 * 4 *    Arachis hypogaea * 20 * 1 000 * 1 000 *    Brassica campestris sp.p. oleifera * 10 * 200 * 70 *    Brassica juncea * 10 * 100 * 40 *    Brassica napus sp.p. oleifera * 10 * 200 * 100 *    Brassica nigra * 10 * 100 * 40 *    Cannabis sativa * 10 * 600 * 600 *    Carum carvi * 10 * 200 * 80 *    Gossypium sp.p. * 20 * 1 000 * 1 000 *    Helianthus annuus * 20 * 1 000 * 1 000 *    Linum usitatissimum * 10 * 300 * 150 *    Papaver somniferum * 10 * 50 * 10 *    Sinapis alba * 10 * 400 * 200 *    Glycina max. * 20 * 1 000 * 1 000 » *    Artículo 2    1 . Los Estados miembros aplicarán las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   para cumplir :     - el 1 de enero de 1981 , las disposiciones del   punto 1 del artículo 1 de la presente Directiva en   lo referente al punto 3 del Anexo I y al punto 2 del   artículo 1 de la presente Directiva en lo referente   al punto 1 de la sección I del Anexo II .     - a más tardar , el 1 de julio de 1980 , las   otras disposiciones de la presente Directiva .    2 . Los Estados miembros velarán para que las semillas   de plantas oleaginosas y textiles no estén sometidas   a ninguna restricción de comercialización   debido a la aplicación de la presente Directiva   en fechas distintas según el segundo guión del   apartado 1 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de abril de 1978 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente    (1) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 .    (2) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1978 , p. 23 .


title: Directiva 2007/72/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007 , por la que se modifica la Directiva 66/401/CEE del Consejo en lo que se refiere a la inclusión de la especie Galega orientalis Lam. (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               14.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 329/37

      DIRECTIVA 2007/72/CE DE LA COMISIÓN

   de 13 de diciembre de 2007
   por la que se modifica la Directiva 66/401/CEE del Consejo en lo que se refiere a la inclusión de la especie Galega orientalis Lam.
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 1 bis,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

                  Galega orientalis Lam. es una planta forrajera que se cultiva ampliamente en algunos Estados miembros y desempeña un importante papel en la mejora de la calidad de los piensos para los animales de explotación.

               (2)

               En la actualidad, esta especie no está contemplada por las normas unificadas sobre certificación de semillas establecidas en la Directiva 66/401/CEE y, por tanto, las semillas de esta especie no pueden acogerse a la libre circulación.

               (3)

               Teniendo en cuenta que cumple todas las condiciones pertinentes para la certificación, la especie Galega orientalis Lam. debe incluirse en la lista de la Directiva 66/401/CEE en consecuencia.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 66/401/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 2, apartado 1, sección A, letra b), se inserta la siguiente entrada entre el epígrafe «Leguminosae» y «Hedysarum coronarium L. Zulla»:
               «Galega orientalis Lam. Galega forrajera».

               2)

               En el artículo 3, apartado 1, se inserta la siguiente entrada entre «Festuca rubra L. x Festulolium» y «Lolium multiflorum Lam.»:
               «Galega orientalis Lam. Galega forrajera».

               3)

               Los anexos II y III quedan modificados tal como se establece en el anexo de la presente Directiva.

         Artículo 2
   Transposición
   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2008. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/117/CE (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).

      ANEXO

                  1)

                  El anexo II de la Directiva 66/401/CEE queda modificado como sigue:

                              a)

                              en el cuadro del punto 2.A de la sección I «SEMILLAS CERTIFICADAS», se inserta la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:

                                          Especies

                                          Facultad germinativa

                                          Pureza específica

                                          Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III
                                          (total por columna)

                                          Condiciones en lo referente al contenido de semillas de altramuz de otro color o amargo

                                          Facultad germinativa mínima
                                          (% de las semillas puras)

                                          Contenido máximo de granos duros
                                          (% del peso)

                                          Pureza animal especifica
                                          (% del peso)

                                          Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas
                                          (% del peso)

                                          Total

                                          Una sola especie

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          «Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)»;

                              b)

                              en el cuadro del punto 2.A de la sección II «SEMILLAS DE BASE», se inserta la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:

                                          Especies

                                          Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas

                                          Otras normas o condiciones

                                          Total
                                          (% del peso)

                                          Contenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III
                                          (Total por columna)

                                          Una sola especie

                                             Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          «Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)».

                  2)

                  En el anexo III, se inserta en el cuadro la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:

                              Especies

                              Peso máximo de un lote
                              (t)

                              Peso mínimo de una muestra tomada de un lote
                              (g)

                              Peso de la muestra para los recuentos contemplados en las columnas 12 a 14 de la letra A del punto 2 de la sección I del anexo II y de las columnas 3 a 7 de la letra A del punto 2 de la sección II del anexo II
                              (g)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              «Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200».


title: Directiva 2006/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de  5 de abril de 2006 , por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, relativa a los mercados de instrumentos financieros, con respecto a determinados plazos   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               27.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 114/60

         DIRECTIVA 2006/31/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 5 de abril de 2006
   por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, relativa a los mercados de instrumentos financieros, con respecto a determinados plazos
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,
   Visto el dictamen del Banco Central Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros (3), introduce un régimen normativo completo para garantizar una alta calidad de ejecución de las operaciones de los inversores.

               (2)

               La Directiva 2004/39/CE establece que los Estados miembros deben adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva el 30 de abril de 2006 a más tardar. Con el fin de garantizar una aplicación uniforme en los Estados miembros, un número significativo de disposiciones complejas de esa Directiva debe complementarse mediante medidas de ejecución, que deberán ser adoptadas por la Comisión durante el período de transposición por parte de los Estados miembros. Dado que los Estados miembros no pueden preparar y concluir completamente sus leyes nacionales hasta que el contenido de las medidas de ejecución esté claro, pueden tener dificultad para cumplir el plazo actual de transposición.

               (3)

               Con el fin de cumplir los requisitos de la Directiva 2004/39/CE y de la legislación nacional de aplicación, las empresas de inversión y otras entidades reguladas pueden tener que introducir nuevos sistemas de tecnología de la información, nuevas estructuras organizativas y procedimientos de información y registro de datos, o hacer modificaciones significativas a los sistemas y a las prácticas existentes. Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como el de la legislación nacional por la que se transpone la Directiva.

               (4)

               También resulta necesario que la Directiva 2004/39/CE y sus medidas de ejecución se transpongan al Derecho nacional o se apliquen directamente en los Estados miembros de forma simultánea para que la Directiva produzca todo su efecto.

               (5)

               Resulta, por lo tanto, oportuno ampliar el plazo para que los Estados miembros transpongan la Directiva 2004/39/CE al Derecho nacional. Del mismo modo, el cómputo del plazo para que las empresas de inversión y las entidades de crédito cumplan con los nuevos requisitos debe posponerse durante un tiempo hasta que los Estados miembros hayan completado la transposición al Derecho nacional.

               (6)

               Dada la interacción entre las diversas disposiciones de la Directiva 2004/39/CE, resulta oportuno que cualquier ampliación de esos plazos se aplique a todas las disposiciones de dicha Directiva. Cualquier ampliación de los plazos de transposición y aplicación debe ser proporcionada y no exceder las necesidades de los Estados miembros y entidades reguladas. Para evitar una fragmentación que podría obstaculizar el funcionamiento del mercado interior de valores, los Estados miembros deben aplicar las disposiciones de la Directiva 2004/39/CE al mismo tiempo.

               (7)

               En su Resolución de 5 de febrero de 2002 sobre la aplicación de la legislación en el marco de los servicios financieros (4), el Parlamento Europeo solicitó que el Parlamento tuviese un papel comparable al del Consejo en la supervisión de la manera en que la Comisión ejerce sus competencias de ejecución, para que se reflejen las competencias legislativas del Parlamento con arreglo al artículo 251 del Tratado. El Presidente de la Comisión, en su declaración solemne ante el Parlamento durante la sesión de ese mismo día, apoyó dicha solicitud. El 11 de diciembre de 2002, la Comisión presentó enmiendas a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (5), y posteriormente presentó una propuesta modificada el 22 de abril de 2004. El Parlamento Europeo considera que dicha propuesta no garantiza sus prerrogativas legislativas. En opinión del Parlamento Europeo, este y el Consejo deben tener la ocasión de evaluar la atribución de competencias de ejecución a la Comisión dentro de un plazo determinado. Por consiguiente, conviene limitar el período durante el cual la Comisión puede adoptar medidas de ejecución.

               (8)

               El Parlamento Europeo debe disponer de un plazo de tres meses a partir de la primera transmisión de los proyectos de enmiendas y de medidas de ejecución para poder examinarlos y emitir su dictamen. No obstante, en casos urgentes y debidamente justificados, debe existir la posibilidad de reducir dicho plazo. Si el Parlamento Europeo aprueba una resolución en este plazo, la Comisión debe reexaminar los proyectos de enmiendas o de medidas.

               (9)

               Resulta necesario efectuar otras modificaciones consecuentes con el fin de posponer las fechas para la derogación de la Directiva 93/22/CEE del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los servicios de inversión en el ámbito de los valores negociables (6), y para las disposiciones transitorias establecidas en la Directiva 2004/39/CE, así como para ampliar el calendario para las obligaciones de información de la Comisión.

               (10)

               Dado el lapso de tiempo existente entre el término del plazo de que disponen los Estados miembros para transponer la Directiva 2004/39/CE al Derecho nacional y la fecha a partir de la cual las empresas de inversión y las entidades de crédito tienen que cumplir los nuevos requisitos, las disposiciones de la Directiva 2004/39/CE no serán de aplicación hasta el 1 de noviembre de 2007; resulta, por lo tanto, oportuno derogar la Directiva 93/22/CEE con efectos a partir del 1 de noviembre de 2007.

               (11)

               Debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia la Directiva 2004/39/CE.

         HAN ADOPTADO L A PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2004/39/CE se modifica como sigue:

               1)

               El considerando 69 se sustituye por el texto siguiente:

                           «(69)

                           El Parlamento Europeo debe disponer de un plazo de tres meses a partir de la primera transmisión de los proyectos de enmiendas y de medidas de ejecución para poder examinarlos y emitir su dictamen. No obstante, en casos urgentes y debidamente justificados, debe existir la posibilidad de reducir dicho plazo. Si el Parlamento Europeo aprueba una resolución en este plazo, la Comisión debe reexaminar los proyectos de enmiendas o de medidas.».

               2)

               El artículo 64 se modifica del siguiente modo:

                           a)

                           se inserta el apartado 2 bis siguiente:
                           «2 bis.   Ninguna de las medidas de ejecución adoptadas podrá modificar las disposiciones esenciales de la presente Directiva.»;

                           b)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   Sin perjuicio de las medidas de ejecución ya adoptadas, a más tardar el 1 de abril de 2008 se suspenderá la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva que requieran la adopción de normas, modificaciones y decisiones técnicas con arreglo al apartado 2. A propuesta de la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán renovar las disposiciones afectadas de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado y, con tal fin, las revisarán antes de la fecha antes indicada.».

               3)

               El artículo 65 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 65
               Informes y revisión
               1.   El 31 de octubre de 2007 a más tardar, la Comisión, basándose en una consulta pública y tras mantener conversaciones con las autoridades competentes, informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la posible ampliación del alcance de las disposiciones de la Directiva relativas a las obligaciones de transparencia pre y postnegociación para incluir las operaciones en otros tipos de instrumentos financieros distintos de las acciones.
               2.   El 31 de octubre de 2008 a más tardar, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del artículo 27.
               3.   El 30 de abril de 2008 a más tardar, la Comisión, basándose en consultas públicas y tras mantener conversaciones con las autoridades competentes, informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre:

                           a)

                           si sigue siendo apropiada la excepción del artículo 2, apartado 1, letra k), para las empresas cuya actividad principal sea la negociación por cuenta propia en derivados sobre materias primas;

                           b)

                           el contenido y la forma de los requisitos que convendría aplicar para la autorización y supervisión de esas empresas como empresas de inversión en el sentido de la presente Directiva;

                           c)

                           si son adecuadas las normas relativas a la designación de agentes vinculados en la ejecución de actividades o servicios de inversión, en particular las relativas a su supervisión;

                           d)

                           si sigue siendo apropiada la excepción artículo 2, apartado 1, letra i).

                     4.   El 30 de abril de 2008 a más tardar, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la situación en que se halla la supresión de los obstáculos que pueden impedir la consolidación a escala europea de la información que los centros de negociación están obligados a publicar.
               5.   Basándose en los informes mencionados en los apartados 1 a 4, la Comisión podrá presentar propuestas de modificación de la presente Directiva que estén relacionadas.
               6.   El 31 de octubre 2006 a más tardar, la Comisión, a la luz de los debates con las autoridades competentes, informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre si siguen siendo pertinentes los requisitos de seguro de responsabilidad profesional que el Derecho comunitario impone a los intermediarios.».

               4)

               El artículo 69 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 69
               Derogación de la Directiva 93/22/CEE
               Queda derogada la Directiva 93/22/CEE con efectos a partir del 1 de noviembre de 2007. Las referencias a la Directiva 93/22/CEE se entenderán hechas a la presente Directiva. Las referencias a un término definido en la Directiva 93/22/CEE o a alguno de sus artículos se entenderán hechas al término equivalente definido en la presente Directiva o a su correspondiente artículo.».

               5)

               En el artículo 70, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
               «Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, a más tardar el 31 de enero de 2007. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
               Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de noviembre de 2007.».

               6)

               En el artículo 71, los apartados 1 a 5 se sustituyen por el texto siguiente:
               «1.   Se considerará que las empresas de inversión que ya antes del 1 de noviembre de 2007 estén autorizadas en sus Estados miembros de origen a prestar servicios de inversión están autorizadas a los fines de la presente Directiva, siempre que la legislación de dichos Estados miembros establezca que para realizar ese tipo de actividades deben cumplirse condiciones equiparables a las estipuladas en los artículos 9 a 14.
               2.   Se considerará que el mercado regulado o el gestor del mercado que ya antes del 1 de noviembre de 2007 esté autorizado en su Estado miembro de origen está autorizado a los fines de la presente Directiva, siempre que la legislación de dicho Estado miembro establezca que el mercado regulado o el gestor del mercado (según sea el caso) debe cumplir condiciones equiparables a las estipuladas en el título III.
               3.   Se considerará que los agentes vinculados que ya antes del 1 de noviembre de 2007 estén inscritos en un registro público están registrados a los fines de la presente Directiva, siempre que la legislación de los Estados miembros de que se trate establezca que los agentes vinculados deben cumplir condiciones equiparables a las estipuladas en el artículo 23.
               4.   Se considerará que la información comunicada antes del 1 de noviembre de 2007 a efectos de los artículos 17, 18 o 30 de la Directiva 93/22/CEE ha sido comunicada a efectos de los artículos 31 y 32 de la presente Directiva.
               5.   Todo sistema que se incluya en la definición de un SMN operado por un gestor de un mercado regulado deberá estar autorizado como SMN a petición del gestor de un mercado regulado, siempre que responda a normas equivalentes a las exigidas por la presente Directiva para la autorización y operación de un SMN y siempre que la petición en cuestión se presente en el plazo de 18 meses a partir del 1 de noviembre de 2007.».

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de enero de 2007. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de noviembre de 2007.
   2.   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 5 de abril de 2006.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Por el Consejo

            El Presidente

         H. WINKLER

      (1)  DO C 323 de 20.12.2005, p. 31.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de diciembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 10 de marzo de 2006.

      (3)  DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO C 284 E de 21.11.2002, p. 115.

      (5)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (6)  DO L 141 de 11.6.1993, p. 27. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1).