title: Directiva 2005/30/CE de la Comisión, de 22 de abril de 2005, por la que se modificarán, con objeto de adaptarlas al progreso técnico, las Directivas 97/24/CE y 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativas a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedasTexto pertinente a efectos del EEE

text:
               27.4.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 106/17

      DIRECTIVA 2005/30/CE DE LA COMISIÓN

   de 22 de abril de 2005
   por la que se modificarán, con objeto de adaptarlas al progreso técnico, las Directivas 97/24/CE y 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativas a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (1), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo (2), y, en particular, su artículo 17,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 97/24/CE es una de las Directivas particulares a efectos del procedimiento de homologación establecido en virtud de la Directiva 2002/24/CE.

               (2)

               A fin de garantizar el mantenimiento de unos niveles adecuados de emisiones, deberían introducirse medidas técnicas para la homologación de catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes. Al objeto de contribuir al cumplimiento en los Estados miembros, deberían introducirse las medidas a través del marcado de los catalizadores de recambio y su embalaje.

               (3)

               Conviene actualizar el número de homologación de Estado miembro para Malta y Chipre que figura en el anexo V de la Directiva 2002/24/CE.

               (4)

               Procede, por consiguiente, modificar en consecuencia las Directivas 97/24/CE y 2002/24/CE.

               (5)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El texto que figura en el anexo de la Directiva 97/24/CE se modificarárá de acuerdo con lo establecido en el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los anexos II y V de la Directiva 2002/24/CE se modificarárán acuerdo con lo establecido en el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Con efecto a partir del 18 de mayo de 2006, los Estados miembros no deberán, con respecto a los nuevos catalizadores de recambio destinados a ser instalados en vehículos que han sido homologados de conformidad con la Directiva 97/24/CE:

               a)

               denegar la concesión de la homologación CE con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2002/24/CE;

               b)

               prohibir su venta o instalación en un vehículo.

         2.   A partir del 18 de mayo de 2006, por motivos relacionados con las medidas que se han de adoptar contra la contaminación atmosférica, con el nivel sonoro admisible o con las medidas contra la manipulación, los Estados miembros dejarán de conceder la homologación CE a los nuevos catalizadores de recambio con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2002/24/CE si no cumplen lo dispuesto en la Directiva 97/24/CE, modificada por la presente Directiva.
   Artículo 4
   1.   Los Estados miembros establecerán y publicarán, a más tardar el 17 de mayo de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las disposiciones y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 18 de mayo de 2006.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2005.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 226 de 18.8.1997, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/77/CE (DO L 211 de 21.8.2003, p. 24).

      (2)  DO L 124 de 9.5.2002, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.

      ANEXO I
      MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 97/24/CE
      1)   El capítulo 5 anexo a la Directiva 97/24/CE se modificarárá como sigue:

                  a)

                  en la «LISTA DE ANEXOS», se añadirán las referencias siguientes:

                              «ANEXO VII

                           Homologación de catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas …

                              Apéndice 1

                           Ficha de características de los catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas …

                              Apéndice 2

                           Certificado de homologación de los catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas …

                              Apéndice 3

                           Ejemplos de marca de homologación …»;

                  b)

                  el anexo I se modificará como sigue:

                              i)

                              se añadirán los siguientes puntos 1.4, 1.5 y 1.6:

                                          «1.4.

                                          “catalizador instalado de fábrica”: un catalizador o un conjunto de catalizadores incluidos en la homologación expedida para el vehículo;

                                          1.5.

                                          “catalizador de recambio”: un catalizador o un conjunto de catalizadores destinados a sustituir a un catalizador instalado de fábrica en un vehículo homologado con arreglo a este capítulo, que puedan homologarse como unidades técnicas independientes con arreglo a la definición del artículo 2, apartado 5, de la Directiva 2002/24/CE;

                                          1.6.

                                          “catalizador de recambio de fábrica”: un catalizador o un conjunto de catalizadores cuyos tipos se mencionan en el punto 5 del anexo VI, pero el titular de la homologación del vehículo los ofrece en el mercado como unidades técnicas independientes.»;

                              ii)

                              se añadirá el punto 2.3 siguiente:
                              «2.3.   Esquema y marcado

                                          2.3.1.

                                          El documento mencionado en el anexo V irá acompañado de un esquema y un dibujo acotado en sección en los que figuren las dimensiones del catalizador o catalizadores instalados de fábrica (en su caso).

                                          2.3.2.

                                          Todos los catalizadores instalados de fábrica deberán llevar la marca “e” seguida de la identificación del país de homologación. Dicha referencia deberá ser legible e indeleble, así como visible (cuando sea posible), en la posición prevista para el montaje.»;

                              iii)

                              se añadirá el punto 5 siguiente:
                              «5.   CATALIZADORES DE RECAMBIO Y CATALIZADORES DE RECAMBIO DE FÁBRICA
                              5.1.   Los catalizadores de recambio destinados a instalarse en vehículos que han sido homologados de conformidad con el presente capítulo deberán someterse a ensayo con arreglo al anexo VII.
                              5.2.   Los catalizadores de recambio de fábrica que pertenezcan a uno de los tipos mencionados en el punto 5 del anexo VI y estén destinados a instalarse en un vehículo al que se haga referencia en el documento de homologación pertinente no necesitan cumplir lo establecido en el anexo VII, siempre y cuando cumplan los requisitos de los puntos 5.2.1 y 5.2.2 del presente anexo.
                              5.2.1.   Marcado
                              Los catalizadores de recambio de fábrica llevarán, al menos, los siguientes distintivos:

                                          5.2.1.1.

                                          el nombre o la marca registrada del fabricante del vehículo;

                                          5.2.1.2.

                                          la marca y el número de identificación de la pieza.

                                    5.2.2.   Documentación
                              Los catalizadores de recambio de fábrica irán acompañados de la siguiente información:

                                          5.2.2.1.

                                          el nombre o la marca registrada del fabricante del vehículo;

                                          5.2.2.2.

                                          la marca y el número de identificación de la pieza;

                                          5.2.2.3.

                                          los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto 5 del anexo VI;

                                          5.2.2.4.

                                          las instrucciones de instalación, cuando sea necesario;

                                          5.2.2.5.

                                          Dicha información se proporcionará: en un folleto de acompañamiento del catalizador de recambio de fábrica, en el embalaje en el que se comercialice el catalizador de recambio de fábrica o mediante cualquier otro método aplicable.»;

                  c)

                  el anexo II se modificará como sigue:

                              i)

                              se añadirán los puntos 1.7, 1.8 y 1.9 siguientes:

                                          «1.7.

                                          “catalizador instalado de fábrica”: un catalizador o un conjunto de catalizadores incluidos en la homologación expedida para el vehículo;

                                          1.8.

                                          “catalizador de recambio”: un catalizador o un conjunto de catalizadores destinados a sustituir a un catalizador instalado de fábrica en un vehículo homologado con arreglo a este capítulo, que puedan homologarse como unidades técnicas independientes con arreglo a la definición del apartado 5 del artículo 2 de la Directiva 2002/24/CE;

                                          1.9.

                                          “catalizador de recambio de fábrica”: un catalizador o un conjunto de catalizadores cuyos tipos se mencionan en el punto 5 del anexo VI de la presente Directiva, pero el titular de la homologación del vehículo los ofrece en el mercado como unidades técnicas independientes.»;

                              ii)

                              se añadirá el punto 2.4 siguiente:
                              «2.4.   Esquema y marcado

                                          2.4.1.

                                          El documento mencionado en el anexo V irá acompañado de un esquema y un dibujo acotado en sección en los que figuren las dimensiones del catalizador o catalizadores instalados de fábrica (en su caso).

                                          2.4.2.

                                          Todos los catalizadores instalados de fábrica deberán llevar la marca “e” seguida de la identificación del país de homologación. Dicha referencia deberá ser legible e indeleble, así como visible (cuando sea posible), en la posición prevista para el montaje.»;

                              iii)

                              se añadirá el punto 5 siguiente:
                              «5.   CATALIZADORES DE RECAMBIO Y CATALIZADORES DE RECAMBIO DE FÁBRICA
                              5.1.   Los catalizadores de recambio destinados a instalarse en vehículos que han sido homologados de conformidad con el presente capítulo deberán someterse a ensayo con arreglo al anexo VII.
                              5.2.   Los catalizadores de recambio de fábrica que pertenezcan a uno de los tipos mencionados en el punto 5 del anexo VI y estén destinados a instalarse en un vehículo al que se haga referencia en el documento de homologación pertinente no necesitan cumplir lo establecido en el anexo VII, siempre y cuando cumplan los requisitos de los puntos 5.2.1 y 5.2.2 del presente anexo.
                              5.2.1.   Marcado
                              Los catalizadores de recambio de fábrica llevarán, al menos, los siguientes distintivos:

                                          5.2.1.1.

                                          el nombre o la marca registrada del fabricante del vehículo;

                                          5.2.1.2.

                                          la marca y el número de identificación de la pieza.

                                    5.2.2.   Documentación
                              Los catalizadores de recambio de fábrica irán acompañados de la siguiente información:

                                          5.2.2.1.

                                          el nombre o la marca registrada del fabricante del vehículo;

                                          5.2.2.2.

                                          la marca y el número de identificación de la pieza;

                                          5.2.2.3.

                                          los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto 5 del anexo VI;

                                          5.2.2.4.

                                          las instrucciones de instalación, cuando sea necesario.

                                          5.2.2.5.

                                          Dicha información se proporcionará en un folleto de acompañamiento del catalizador de recambio de fábrica, en el embalaje en el que se comercialice el catalizador de recambio de fábrica o mediante cualquier otro método aplicable.»;

                  d)

                  en el anexo VI se insertará el punto 4 bis siguiente:
                  «4 bis.   Catalizadores

                              4 bis 1.

                              Marca y tipo del catalizador instalado de fábrica de acuerdo con la enumeración del punto 3.2.12.2.1 del anexo V (ficha de características).

                              4 bis 2.

                              Marca(s) y tipo(s) del catalizador de recambio de fábrica de acuerdo con la enumeración del punto 3.2.12.2.1 del anexo V (ficha de características).»;

                  e)

                  se añadirá el anexo VII siguiente:«
                     ANEXO VII
                     HOMOLOGACIÓN DE CATALIZADORES DE RECAMBIO COMO UNIDADES TÉCNICAS INDEPENDIENTES PARA VEHÍCULOS DE MOTOR DE DOS O TRES RUEDAS
                     El presente anexo se aplica a la homologación, como unidades técnicas independientes en el sentido contemplado en el artículo 2, apartado 5, de la Directiva 2002/24/CE, de catalizadores destinados a instalarse en uno o más tipos de vehículos de motor de dos o tres ruedas como piezas de recambio.
                     1.   DEFINICIONES
                     A efectos del presente anexo, se entenderá por:
                     1.1.   “catalizador instalado de fábrica”: un catalizador o un conjunto de catalizadores incluidos en la homologación expedida para el vehículo;
                     1.2.   “catalizador de recambio”: un catalizador o un conjunto de catalizadores destinados a sustituir a un catalizador instalado de fábrica en un vehículo homologado con arreglo a este capítulo 5, que puedan homologarse como unidades técnicas independientes con arreglo a la definición del artículo 2, apartado 5, de la Directiva 2002/24/CE;
                     1.3.   “catalizador de recambio de fábrica”: un catalizador o un conjunto de catalizadores cuyos tipos se mencionan en el punto 5 del anexo VI de la presente Directiva, pero el titular de la homologación del vehículo los ofrece en el mercado como unidades técnicas independientes.
                     1.4.   “tipo de catalizador”: catalizadores que no difieran entre sí en aspectos esenciales como los siguientes:

                                 1.4.1.

                                 el número de sustratos recubiertos (estructura y material);

                                 1.4.2.

                                 el tipo de actividad catalítica (de oxidación, de tres vías, etc.);

                                 1.4.3.

                                 el volumen, la proporción del área frontal y la longitud de los sustratos;

                                 1.4.4.

                                 los materiales del catalizador;

                                 1.4.5.

                                 la proporción de materiales del catalizador;

                                 1.4.6.

                                 la densidad de las células;

                                 1.4.7.

                                 las dimensiones y la forma;

                                 1.4.8.

                                 la protección térmica;

                           1.5.   “tipo de vehículo en lo que se refiere a las emisiones de gases contaminantes del motor”: los vehículos de motor de dos o tres ruedas que no difieran entre sí en aspectos esenciales como:

                                 1.5.1.

                                 la inercia equivalente, determinada en función de la masa de referencia, tal y como se establece en el punto 5.2 del apéndice 1 del anexo I o II (en función del tipo de vehículo);

                                 1.5.2.

                                 las características del motor y del vehículo de motor de dos o tres ruedas tal y como se define en el anexo V;

                           1.6.   “gases contaminantes”: el monóxido de carbono, los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno expresados en equivalencia de dióxido de nitrógeno (NO2).
                     2.   SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
                     2.1.   La solicitud de homologación de un tipo de catalizador de recambio como unidad técnica independiente deberá presentarla el fabricante del sistema o su representante autorizado.
                     2.2.   En el apéndice 1 figura el modelo de la ficha de características.
                     2.3.   Para cada tipo de catalizador para el que se solicite la homologación, la solicitud deberá ir acompañada de los documentos mencionados a continuación, presentados por triplicado, y de las indicaciones siguientes:

                                 2.3.1.

                                 la descripción del tipo o tipos de vehículo a los que esté destinado el dispositivo, con respecto a las características que figuran en el punto 1.1 del anexo I o II (en función del tipo de vehículo);

                                 2.3.2.

                                 los números o símbolos que caractericen el tipo de motor y de vehículo;

                                 2.3.3.

                                 la descripción del catalizador de recambio, con indicación de la posición relativa de cada uno de sus componentes, junto con las instrucciones de montaje;

                                 2.3.4.

                                 los dibujos de cada uno de los componentes que permitan su localización e identificación, así como una indicación de los materiales empleados; estos dibujos también deberán indicar el emplazamiento previsto para el número de homologación obligatorio.

                           2.4.   se entregará al servicio técnico encargado de la prueba de homologación:

                                 2.4.1.

                                 El vehículo o vehículos de un tipo homologado de conformidad con este capítulo, equipados con un nuevo catalizador instalado de fábrica. Dichos vehículos serán seleccionados por el solicitante con el acuerdo del servicio técnico, y deberán cumplir los requisitos del punto 3 del apéndice 1 del anexo I, II o III (en función del tipo de vehículo).
                                 El vehículo o vehículos de prueba no presentarán ningún defecto del sistema de control de emisiones; se reparará o sustituirá cualquier pieza de fábrica relacionada con las emisiones que esté excesivamente gastada o que funcione de manera incorrecta. Antes de la prueba de emisión, el vehículo o vehículos de prueba se regularán y configurarán adecuadamente según las especificaciones del fabricante.

                                 2.4.2.

                                 Una muestra del tipo del catalizador de recambio. Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con la denominación comercial o la marca del solicitante y su designación comercial.

                           3.   CONCESIÓN DE HOMOLOGACIONES

                                 3.1.

                                 Una vez completadas las pruebas establecidas en el presente anexo, la autoridad competente expedirá un certificado basado en el modelo que figura en el apéndice 2.

                                 3.2.

                                 De conformidad con el anexo V de la Directiva 2002/24/CE, se asignará un número de homologación a cada tipo de catalizador de recambio homologado. Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de catalizadores de recambio diferentes. El mismo número de homologación podrá cubrir el uso de ese tipo de catalizador de recambio en diferentes tipos de vehículos.

                           4.   DISPOSICIONES RELATIVAS AL MARCADO
                     4.1.   Todo catalizador de recambio que sea conforme al tipo homologado con arreglo a la presente Directiva como unidad técnica independiente, a excepción de las piezas de fijación y los tubos, deberá llevar una marca de homologación acorde con los requisitos del artículo 8 de la Directiva 2002/24/CE, acompañada de la información mencionada en el punto 4.2 del presente anexo. La marca de homologación deberá colocarse de modo legible e indeleble y deberá ser visible (cuando sea posible) en la posición prevista para el montaje.
                     Las dimensiones de la letra “a” serán superiores o iguales a 3 mm.
                     4.2.   Otra información incluida en la marca de homologación:
                     4.2.1.   Todos los catalizadores de recambio, a excepción de las piezas de fijación y las conducciones, deberán llevar en la marca de homologación el número del capítulo o capítulos con arreglo a los cuales se ha concedido la homologación.
                     4.2.1.1.   El catalizador de recambio consistente en una única pieza formada por el catalizador y el sistema de escape (silencioso).
                     La marca de homologación a la que se hace referencia en el punto 4.1 deberá ir seguida de dos círculos que contengan, respectivamente, un 5 y un 9.
                     4.2.1.2.   El catalizador de recambio separado del sistema de escape (silencioso).
                     La marca de homologación mencionada en el punto 4.1, colocada en el catalizador de recambio, deberá ir seguida de un círculo que contenga un 5.
                     En el apéndice 3 figuran algunos ejemplos de marcas de homologación.
                     5.   ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
                     5.1.   Especificaciones técnicas generales
                     El catalizador de recambio deberá estar diseñado, construido y preparado para la instalación de manera que:

                                 5.1.1.

                                 en condiciones normales de uso y, en particular, independientemente de las vibraciones a las que pueda estar sometido, el vehículo pueda cumplir lo prescrito en el anexo;

                                 5.1.2.

                                 frente a los fenómenos de corrosión a los que pueda estar sometido, el catalizador de recambio presente una resistencia razonable, teniendo en cuenta las condiciones normales de uso del vehículo;

                                 5.1.3.

                                 no se reduzca la distancia al suelo prevista para el catalizador instalado de fábrica ni el eventual ángulo de inclinación del vehículo;

                                 5.1.4.

                                 no se registren temperaturas anormalmente altas en la superficie;

                                 5.1.5.

                                 el contorno no presente salientes ni bordes cortantes;

                                 5.1.6.

                                 deje espacio suficiente para los amortiguadores y los muelles;

                                 5.1.7.

                                 deje un espacio de seguridad suficiente para las conducciones;

                                 5.1.8.

                                 sea resistente a los choques de modo compatible con las prescripciones de instalación y de mantenimiento claramente definidas;

                                 5.1.9.

                                 cuando el catalizador instalado de fábrica cuente con protección térmica, el catalizador de recambio contará con una protección equivalente;

                                 5.1.10.

                                 cuando la instalación de fábrica incluya una o varias sondas de oxígeno y otros sensores en el dispositivo de escape, el catalizador de recambio se instalará en la posición exacta del catalizador instalado de fábrica y no se modificarará la posición en el dispositivo de escape de la sonda o sondas de oxígeno y otros sensores.

                           5.2.   Especificaciones técnicas sobre emisiones
                     5.2.1.   El vehículo al que se hace referencia en el punto 2.4.1, equipado con un catalizador de recambio del tipo para el que se solicita la homologación, se someterá a las pruebas establecidas en los apéndices 1 y 2 de los anexos I, II o III (con arreglo a la homologación del vehículo) (1).
                     5.2.1.1.   Evaluación de la emisión de contaminantes de los vehículos equipados con catalizadores de recambio.
                     Se considerará que se han cumplido las especificaciones técnicas sobre emisiones cuando el vehículo de prueba equipado con el catalizador de recambio sea conforme a los valores límite de acuerdo con el anexo I, II o III (con arreglo a la homologación del vehículo) (2).
                     Cuando se solicite la homologación para diferentes tipos de vehículos del mismo fabricante, y siempre y cuando estos diferentes tipos de vehículos estén equipados con el mismo tipo de catalizador instalado de fábrica, la prueba de tipo I podrá limitarse a un mínimo de dos vehículos seleccionados previo acuerdo con el servicio técnico responsable de la homologación.
                     5.2.2.   Especificaciones técnicas relativas al nivel sonoro admisible
                     El vehículo al que se hace referencia en el punto 2.4.1, equipado con un catalizador de recambio del tipo para el que se solicita la homologación, deberá cumplir las especificaciones de la sección 3 de los anexos II, III o IV del capítulo 9 (con arreglo a la homologación del vehículo). En el acta de ensayo se indicarán los resultados de la prueba para el vehículo en movimiento y parado.
                     5.3.   Verificación de las prestaciones del vehículo

                                 5.3.1.

                                 El catalizador de recambio deberá proporcionar al vehículo prestaciones comparables a las obtenidas con el catalizador instalado de fábrica.

                                 5.3.2.

                                 El catalizador de recambio deberá compararse con un catalizador instalado de fábrica, también nuevo, instalados sucesivamente en el vehículo al que se hace referencia en el punto 2.4.1.

                                 5.3.3.

                                 Esta prueba se llevará a cabo midiendo la curva de potencia del motor. La potencia neta y la velocidad máximas medidas con el catalizador de recambio no deberán apartarse en más de un ± 5 % de la potencia neta y la velocidad máximas medidas en las mismas condiciones con el catalizador instalado de fábrica.

                           6.   CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
                     Lo dispuesto en el anexo VI de la Directiva 2002/24/CE es aplicable a la verificación de la conformidad de la producción.
                     Al objeto de verificar si se cumple la conformidad exigida, se tomará de la serie, a modo de muestra, un catalizador de recambio del tipo homologado en aplicación del presente anexo.
                     Se considerará que la producción es conforme a lo dispuesto en el presente anexo cuando se cumplan los requisitos de los puntos 5.2 (“Especificaciones técnicas sobre emisiones”) y 5.3 (“Verificación de las prestaciones del vehículo”).
                     7.   DOCUMENTACIÓN
                     7.1.   Cada nuevo catalizador de recambio irá acompañado de la información siguiente:

                                 7.1.1.

                                 el nombre o la marca registrada del fabricante del catalizador;

                                 7.1.2.

                                 los vehículos (incluido el año de fabricación) para los cuales los catalizadores de recambio han sido homologados, en su caso;

                                 7.1.3.

                                 las instrucciones de instalación, cuando sea necesario.

                           7.2.   Dicha información se proporcionará en un folleto de acompañamiento del catalizador instalado de fábrica, en el embalaje en el que se comercialice el catalizador de recambio o mediante cualquier otro método aplicable.

                        Apéndice 1
                        Ficha de características de los catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas
                        No de orden (asignado por el solicitante) ...
                        La solicitud de homologación de un catalizador de recambio para vehículos de dos o tres ruedas deberá incluir la siguiente información:

                                    1.

                                    Marca del dispositivo: ...

                                    2.

                                    Tipo del dispositivo: ...

                                    3.

                                    Nombre y dirección del fabricante del dispositivo: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Cuando proceda, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante del dispositivo: ...
                                    ...

                                    5.

                                    Marca(s) y tipo(s) de vehículos para los que está diseñado el dispositivo (3 4):

                                    6.

                                    Dibujos del catalizador de recambio, en el que figuren todas las características mencionadas en el punto 1.4 del anexo VII del capítulo 5 de la Directiva 97/24/CE: ...
                                    ...

                                    7.

                                    Descripción y dibujos en los que se muestre la posición del catalizador de recambio en relación con el colector o colectores de escape y la sonda de oxígeno (en su caso): ...

                                    8.

                                    Posibles restricciones de utilización e instrucciones de montaje: ...

                                    9.

                                    La información que figura en la letra A de la parte 1 del anexo II de la Directiva 2002/24/CE en los puntos siguientes:

                                                0.1,

                                                0.2,

                                                0.5,

                                                0.6,

                                                2.1,

                                                3,

                                                3.0,

                                                3.1,

                                                3.1.1,

                                                3.2.1.7,

                                                3.2.12,

                                                4 a 4.4.2,

                                                4.5,

                                                4.6,

                                                5.2.

                        Apéndice 2
                        Certificado de homologación de los catalizadores de recambio para vehículos de dos o tres ruedas

                           Nombre de la administración

                        Informe no: ... del servicio técnico: ... Fecha: ...
                        No de homologación: ... No de ampliación: ...

                                    1.

                                    Marca del dispositivo: ...

                                    2.

                                    Tipo del dispositivo: ...

                                    3.

                                    Nombre y dirección del fabricante del dispositivo: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Cuando proceda, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante del dispositivo: ...
                                    ...

                                    5.

                                    Marca(s) y tipo(s), así como posibles variantes o versiones del vehículo o vehículos para los que está diseñado el dispositivo: ...
                                    ...

                                    6.

                                    Dispositivo presentado a ensayo el: ...

                                    7.

                                    Homologación concedida/rechazada (3 4):

                                    8.

                                    Lugar: ...

                                    9.

                                    Fecha: ...

                                    10.

                                    Firma: ...

                        Apéndice 3
                        Ejemplos de marca de homologación

                        La marca de homologación anterior fue expedida por Alemania [e1] con el número 1230 para un catalizador de recambio consistente en una única pieza formada por el catalizador y el sistema de escape (silencioso).

                        La marca de homologación anterior fue expedida por Alemania [e1] con el número 1230 para un catalizador de recambio no integrado en el sistema de escape (catalizador y silencioso no integrados en un único elemento).

                        La marca de homologación anterior fue expedida por Alemania [e1] con el número 1230 para un silencioso que no es de fábrica y no contiene catalizador (el catalizador y el silencioso no están integrados en un único elemento o el vehículo no está equipado con catalizador) (véase el capítulo 9).

                  ».
            2)   El anexo del capítulo 7 de la Directiva 97/24/CE se modificará como sigue:

                  a)

                  se sustituirá el punto 1.10 por el texto siguiente:

                              «1.10.

                              “sistema de escape”: el conjunto formado por el tubo de escape, el colector, el silencioso y el catalizador (en su caso).»;

                  b)

                  se insertará el punto 3.10.1.3.7 bis siguiente:

                              «3.10.1.3.7 bis

                              catalizador(es) (si no están integrados en el silencioso)».

            3)   El capítulo 9 anexo a la Directiva 97/24/CE se modificará como sigue:

                  a)

                  En la “LISTA DE ANEXOS”, entre “ANEXO VI” y “ANEXO VII”, se insertará la referencia del apéndice siguiente:

                              «Apéndice

                           Ejemplos de marca de homologación …»;

                  b)

                  en el anexo II, se añadirá el punto 3.5.5 siguiente:
                  «3.5.5.   Evaluación de la emisión de contaminantes de los vehículos equipados con un sistema silencioso de recambio
                  El vehículo contemplado en el punto 3.2.3.3, equipado con un silencioso del tipo cuya homologación se solicite, se someterá a una prueba de tipo I y de tipo II en las condiciones descritas en el anexo correspondiente del capítulo 5 de la presente Directiva con arreglo a la homologación del vehículo.
                  Se considerará que se cumplen los requisitos relativos a las emisiones si los resultados son conformes con los valores límites con arreglo a la homologación del vehículo.»;

                  c)

                  en el anexo III, se añadirá el punto 3.5.5 siguiente:
                  «3.5.5.   Evaluación de la emisión de contaminantes de los vehículos equipados con un sistema silencioso de recambio
                  El vehículo contemplado en el punto 3.2.3.3, equipado con un silencioso del tipo cuya homologación se solicite, se someterá a una prueba de tipo I y de tipo II en las condiciones descritas en el anexo correspondiente del capítulo 5 de la presente Directiva con arreglo a la homologación del vehículo.
                  Se considerará que se cumplen los requisitos relativos a las emisiones si los resultados son conformes con los valores límites con arreglo a la homologación del vehículo.»;

                  d)

                  en el anexo IV, se añadirá el punto 3.5.5 siguiente:
                  «3.5.5.   Evaluación de la emisión de contaminantes de los vehículos equipados con un sistema silencioso de recambio
                  El vehículo contemplado en el punto 3.2.3.3, equipado con un silencioso del tipo cuya homologación se solicite, se someterá a una prueba de tipo I y de tipo II en las condiciones descritas en el anexo correspondiente del capítulo 5 de la presente Directiva con arreglo a la homologación del vehículo.
                  Se considerará que se cumplen los requisitos relativos a las emisiones si los resultados son conformes con los valores límites con arreglo a la homologación del vehículo.»;

                  e)

                  el anexo VI se modificará como sigue:

                              i)

                              el punto 1.3 se sustituirá por el texto siguiente:

                                          «1.3.

                                          la marca de homologación compuesta y fijada según las disposiciones del artículo 8 de la Directiva 2002/24/CE, acompañada de la información a la que se hace referencia en el punto 6 del presente anexo; las dimensiones de la letra “a” serán superiores o iguales a 3 mm.»;

                              ii)

                              se añadirá el punto 6 siguiente:
                              «6.   OTRA INFORMACIÓN INCLUIDA EN LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN:
                              6.1.   Los sistemas de escape que no sean de fábrica o sus componentes, a excepción de las piezas de fijación y las conducciones, deberán llevar en la marca de homologación el número del capítulo o capítulos con arreglo a los cuales se ha concedido la homologación, excepto en el supuesto contemplado en el punto 6.1.3.
                              6.1.1.   Los sistemas de escape que no sean de fábrica y que consistan en una única pieza formada por el silencioso y el catalizador.
                              La marca de homologación a la que se hace referencia en el punto 1.3 deberá ir seguida de dos círculos que contengan, respectivamente, un 5 y un 9.
                              6.1.2.   Los sistemas de escape que no sean de fábrica, separados del catalizador.
                              La marca de homologación mencionada en el punto 1.3, colocada en el silencioso, deberá ir seguida de un círculo que contenga un 9.
                              6.1.3.   Los sistemas de escape que no sean de fábrica que consistan en una sola pieza (silencioso) para vehículos que no estén homologados de conformidad con el capítulo 5.
                              La marca de homologación a la que se hace referencia en el punto 1.3, colocada en el silencioso, no deberá ir seguida de ninguna otra información.
                              En el apéndice figuran algunos ejemplos de marcas de homologación.»;

                              iii)

                              se añadirá el apéndice siguiente:

                                 «Apéndice
                                 Ejemplos de marca de homologación

                                 La marca de homologación anterior fue expedida por Francia [e2] con el número 6789 para un sistema de escape que no es de fábrica y consiste en una única pieza formada por el silencioso y el catalizador.

                                 La marca de homologación anterior fue expedida por Francia [e2] con el número 6789 para un silencioso que no es de fábrica y no contiene catalizador (el catalizador y el silencioso no forman un único elemento o el vehículo no está equipado con catalizador).

                                 La marca de homologación anterior fue expedida por Francia [e2] con el número 6789 para un catalizador de recambio no integrado en el sistema de escape (el catalizador y el silencioso no forman un único elemento) (véase el capítulo 5).

                                 La marca de homologación anterior fue expedida por Francia [e2] con el número 6789 para un sistema de escape que no es de fábrica y consiste en una única pieza (silencioso) destinada a instalarse en vehículos que no están homologados con arreglo al capítulo 5.».

         (1)  De conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva en la redacción aplicable a la homologación de dicho vehículo.

         (2)  De conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva en la redacción aplicable a la homologación de dicho vehículo.

         (3)  Táchese lo que no proceda.

         (4)  Táchese lo que no proceda.

      ANEXO II
      MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 2002/24/CE
      La Directiva 2002/24/CE se modificará como sigue:

                  a)

                  en el anexo II, el punto 3.2.12 se sustituirá por el texto siguiente:
                  «3.2.12.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
                  3.2.12.1.   Dispositivo de reciclado de los gases del cárter, sólo para motores de cuatro tiempos (descripción y planos):
                  3.2.12.2.   Dispositivos adicionales contra la contaminación (si existiesen y si no estuviesen recogidos en otro punto):
                  3.2.12.2.1.   Catalizador: sí/no (1):
                  3.2.12.2.1.1.   Número de catalizadores y elementos:
                  3.2.12.2.1.2.   Dimensiones, forma y volumen del catalizador o catalizadores:
                  3.2.12.2.1.3.   Tipo de actuación catalítica:
                  3.2.12.2.1.4.   Carga total de metales preciosos:
                  3.2.12.2.1.5.   Concentración relativa:
                  3.2.12.2.1.6.   Sustrato (estructura y material):
                  3.2.12.2.1.7.   Densidad celular:
                  3.2.12.2.1.8.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores:
                  3.2.12.2.1.9.   Emplazamiento del catalizador o catalizadores (lugar y distancia de referencia en el sistema de escape):
                  3.2.12.2.2.   Sonda de oxígeno: sí/no (1):
                  3.2.12.2.2.1.   Tipo:
                  3.2.12.2.2.2.   Emplazamiento:
                  3.2.12.2.2.3.   Gama de control:
                  3.2.12.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1):
                  3.2.12.2.3.1.   Tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.):
                  3.2.12.2.4.   Reciclaje de los gases de escape: sí/no (1):
                  3.2.12.2.4.1.   Características (valor del flujo, etc.):
                  3.2.12.2.5.   Otros sistemas (descripción y funcionamiento)

                  b)

                  el anexo V se modificará como sigue:

                              i)

                              en la lista de la sección 1, el punto 1 de la letra A se sustituirá «CY para Chipre» y «MT para Malta» por «49 para Chipre» y «50 para Malta»,

                              ii)

                              en la lista del punto 1.1 de la letra B, se sustituirá «CY para Chipre» y «MT para Malta» por «49 para Chipre» y «50 para Malta».

         (1)  Táchese lo que no proceda.»;


title: DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1991 por la que se adapta, por decimotercera vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligroas (91/326/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0326

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1991 por la que se adapta, por decimotercera vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligroas (91/326/CEE)  -

Diario Oficial n° L 180 de 08/07/1991 p. 0079 - 0080 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 10 p. 0122  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 10 p. 0122

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 5 de marzo de 1991  por la que se adapta, por decimotercera vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en  materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligroas  (91/326/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), cuya última  modificación la constituye la Directiva 79/831/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,  Considerando que el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas, junto con detalles sobre los procedimientos de clasificación y etiquetado de cada sustancia; que es necesario añadir a esta lista una serie de sustancias  notificadas a la Comisión de acuerdo con la Directiva;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las  sustancias y preparados peligrosos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 67/548/CEE quedará modificada como sigue:  1. Al final de la sección « Enumeración de entrada del Anexo I » de la introducción del Anexo I se añadirá el párrafo siguiente:  « Respecto a las sustancias peligrosas notificadas con arreglo al artículo 6 de la Directiva 67/548/CEE el número CEE utilizado en el Anexo I es idéntico al número utilizado en la lista europea de sustancias notificadas (ELINCS). Esta enumeración es un  sistema de 7 cifras del tipo ×××.×××.× que comienza en el 400.010.9. »  2. Las sustancias enumeradas en el Anexo se añadirán en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE.  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de julio de 1992. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1991. Por la Comisión  Carlo RIPA DI MEANA  Miembro de la Comisión   (1) DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (2) DO no L 259 de 15. 10. 1979, p. 10.    ANEXO  El presente Anexo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidaes Europeas no L 180 A  (Véase el aviso de la página 3 de la cubierta del presente Diario Oficial)


Avis juridique important

|

31992L0105

Directiva 92/105/CEE de la Comisión, de 3 de diciembre de 1992, por la que se establece una determinada normalización de los pasaportes fitosanitarios destinados a la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos dentro de la Comunidad, y por la que se establecen los procedimientos para la expedición de tales pasaportes y las condiciones y procedimientos para su sustitución

Diario Oficial n° L 004 de 08/01/1993 p. 0022 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 47 p. 0181  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 47 p. 0181

DIRECTIVA 92/105/CEE DE LA COMISIÓN  de 3 de diciembre de 1992  por la que se establece una determinada normalización de los pasaportes fitosanitarios destinados a la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos  dentro de la Comunidad, y por la que se establecen los procedimientos para la expedición de tales pasaportes y las condiciones y procedimientos para su sustituciónLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye  la Directiva 92/10/CEE (2), y, en particular, el párrafo segundo de la letra f) del apartado 1 de su artículo 2 y el apartado 4 de su artículo 10,  Considerando que la aplicación del régimen fitosanitario comunitario a la Comunidad como un espacio sin fronteras interiores requiere la realización de controles fitosanitarios de los productos comunitarios antes de su circulación dentro de la  Comunidad; que el lugar más adecuado para dichos controles es el centro de actividad de los productores inscritos en un registro oficial;  Considerando que, si el resultado de tales controles es satisfactorio, en lugar del certificado fitosanitario usado en el comercio internacional, los vegetales, sus embalajes o los vehículos que los transporten deben ir acompañados de un pasaporte  fitosanitario adecuado al tipo de producto que garantice su libre circulación en la Comunidad o en las zonas de ésta para las que sea válido;  Considerando que los vegetales, productos vegetales u otros objetos que tengan su origen fuera de la Comunidad y hayan pasado con resultados satisfactorios los controles fitosanitarios necesarios en el momento de su primera introducción en la Comunidad  también deben ir acompañados de un pasaporte fitosanitario con el mismo propósito;  Considerando que es necesario prever un modelo normalizado para los diferentes tipos de vegetales o productos vegetales;  Considerando que, sin embargo, en una primera fase, conviene aplicar un sistema de pasaporte fitosanitario simplificado, que presente una determinada normalización a fin de permitir la circulación de vegetales, productos vegetales u otros objetivos a  partir del 1 de enero de 1993; que este sistema debe ser reconsiderado a la luz de la experiencia adquirida durante dicha fase;  Considerando que, en caso de que un pasaporte fitosanitario deba ser sustituido por otro, debe definirse una marca especial para el pasaporte de sustitución;  Considerando que, para que los Estados miembros puedan controlar adecuadamente la circulación de vegetales, productos vegetales u otros objetos, es necesario establecer procedimientos más detallados y uniformes de expedición y sustitución de los  pasaportes fitosanitarios;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1. Los Estados miembros velarán por que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2 cuando sus organismos oficiales responsables preparan los pasaportes fitosanitarios previstos en el párrafo primero de la letra f) del apartado  1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE, para su uso de conformidad con los artículos 2 y 3 de la presente Directiva.  2. A los efectos del apartado 1, deberán cumplirse las condiciones siguientes:  a) el pasaporte fitosanitario consistirá en una etiqueta oficial, acompañada de un documento que contendrá la información necesaria establecida en el Anexo. La etiqueta no deberá haber sido utilizada previamente y será de un material adecuado. Se  autorizará el uso de etiquetas adhesivas oficiales. El documento de acompañamiento podrá ser cualquier documento que se use normalmente con fines comerciales. Dicho documento no será imprescindible si la información necesaria prevista en el Anexo se  facilita en la etiqueta;  b) la información necesaria figurará, preferiblemente impresa, al menos en una de las lenguas oficiales de la Comunidad;  c) cuando se trate de pasaportes fitosanitarios para tubérculos de Solanum tuberosum L destinados a la siembra, el pasaporte será la etiqueta oficial especificada en la Directiva 66/403/CEE del Consejo (3). En la etiqueta o en cualquier otro documento  comercial se reseñará el cumplimiento de las disposiciones en materia de introducción y circulación de patatas de siembra en una zona protegida reconocida respecto de los organismos nocivos para dichas patatas.  3. Cuando el pasaporte fitosantiario consista en la etiqueta y el documento de acompañamiento, los Estados miembros exigirán que:  a) la etiqueta indique al menos los datos previstos en los puntos 1 a 5 del Anexo;  b) el documento de acompañamiento contenga al menos los datos previstos en los puntos 1 a 10 del Anexo.  4. El documento de acompañamiento podrá indicar cualesquiera otros datos distintos de los enumerados en el Anexo, útiles para el etiquetado en virtud de las Directivas 91/682/CEE (4), 92/33/EE (5) y 92/34/CEE (6) del Consejo, siempre que estén  claramente separados de la información prevista en el Anexo.  Artículo 2  1. Los Estados miembros velarán por que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2 cuando se produzcan, impriman y almacenen los pasaportes fitosanitarios.  2. Los pasaportes fitosanitarios serán producidos, impresos y/o posteriormente almacenados directamente por los organismos oficiales responsables a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 o, bajo el control de éstos, por el productor contemplado en  el párrafo tercero del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 77/93/CEE, por la persona mencionada en el segundo guión del apartado 3 del artículo 10 de dicha Directiva, o por el importador a que se refiere el párrafo segundo del apartado 6 del  artículo 12 de la misma Directiva.  Artículo 3  1. Los Estados miembros velarán por que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2 cuando se expida un pasaporte fitosanitario para acompañar a vegetales, productos vegetales u otros objetos, a sus embalajes o a los vehículos  que los transporten.  La expedición incluirá el establecimiento del pasaporte, la cumplimentación de las casillas relativas a la información requerida y los trámites necesarios para que el pasaporte pueda ser usado por el solicitante.  2. A los efectos del apartado 1, los organimos oficiales responsables contemplados en el apartado 1 del artículo 1, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE:  a) velarán por que el productor, la persona o el importador a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 se dirijan a ellos para la expedición o sustitución de los pasaportes fitiosanitarios;  b) a la vista de los exámenes previstos en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 6 de la Directiva 77/93/CEE y realizados de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 o con arreglo a los requisitos establecidos en el apartado 3 del artículo 10 o en el  apartado 6 del artículo 12 de la misma Directiva, según convenga, determinarán las restricciones aplicables a los vegetales, productos vegetales u otros objetos, y la consiguiente validez territorial del pasaporte fitosanitario, o determinarán la  sustitución del mismo, así como la información que en él debe figurar.  Si el productor, la persona o el importador a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 tuvieren la intención de enviar un vegetal, producto vegetal u otro objeto a una zona protegida a que se refiere la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la  mencionada Directiva para la que no dispone de un pasaporte fitosanitario válido, los organismos oficiales responsables realizarán los trámites oportunos y, basándose en ellos, determinarán si el producto está autorizado en la zona protegida; dichos  organismos velarán por que el producto, la persona o el importador a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 les notifiquen su intención con una antelación suficiente y soliciten al mismo tiempo el correspondiente pasaporte fitosanitario;  c) velarán por que se cumplimenten las casillas relativas a la información en mayúsculas si el pasaporte está preimpreso o, en todos los demás casos, en mayúsculas o a máquina. El nombre botánico de los vegetales o productos vegetales se escribirá en  caracteres latinos; las enmiendas o raspaduras no validadas anularán el pasaporte;  d) velarán por que, en caso de que un vegetal, producto vegetal u otro objeto haya sido autorizado por ellos para una o varias zonas protegidas específicas, así se haga constar indicando su código en el pasaporte fitosanitario junto al distintivo « ZP »  (zona protecta), que indica que dicho pasaporte fitosanitario se refiere a un vegetal, producto vegetal u otro objeto autorizado en una o varias zonas protegidas;  e) velarán por que, cuando se requiera la expedición de un pasaporte fitosanitario para un vegetal, producto vegetal u otro objeto de origen no comunitario, se utilice el pasaporte fitosanitario contemplado en el apartado 1 del artículo 1, y se indique  en éste el nombre del país de origen o, en su caso, el del país de expedición;  f) velarán por que, si un pasaporte fitosanitario debe sustituirse por otro, se utilice el pasaporte fitosanitario contemplado en el apartado 1 del artículo 1; el código del productor o importador registrado en primer lugar se hará figurar en dicho  pasaporte, junto al distintivo « RP » (replacement passport), que indica que este pasaporte fitosanitario sustituye a otro;  g) en función del lugar donde esté físicamente almacenado dicho pasaporte fitosanitario, expedirán dicho pasaporte o autorizarán al productor, a la persona o al importador a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 a usarlo en consecuencia;  h) velarán por que la parte del pasaporte fitosanitario consistente en una etiqueta acompañe, bajo la responsabilidad del productor, la persona o el importador a que se refiere el apartado 2 del artículo 2, a los vegetales, productos vegetales u otros  objetos, a sus embalajes o a los vehículos que los transporten de manera que no pueda volver a utilizarse.  Artículo 4  El sistema de utilización del pasaporte fitosanitario contemplado en el apartado 1 del artículo 1 será reexaminado, a más tardar, el 30 de junio de 1994.  El pasaporte fitosanitario a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 1 se utilizará durante un período que expirará el 30 de junio de 1993.  Artículo 5  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/683/CEE del Consejo (7).  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 6  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1992. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO no L 70 de 17. 3. 1992, p. 27. (3) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. (4) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 21. (5) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 1. (6) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 10. (7) DO  no L 376 de 31. 12. 1991, p. 29.    ANEXO  INFORMACIONES NECESARIAS  1. « Pasaporte fitosanitario CEE ».  2. Nombre o código del Estado miembro de la Comunidad Europea.  3. Nombre o código del organismo oficial responsable.  4. Número de registro.  5. Número individual de serie, semana o lote.  6. Nombre botánico.  7. Cantidad.  8. El distintivo « ZP » correspondiente a la validez territorial del pasaporte y, cuando proceda, el nombre de la zona o zonas protegidas para las que esté autorizado el producto.  9. El distintivo « RP », en caso de que el pasaporte sustituya a otro y, cuando proceda, el código del productor o importador registrado en primer lugar.  10. En su caso, el nombre del país de origen o de procedencia de los productos, cuando no sea miembro de la Comunidad.


Avis juridique important

|

31992L0092

Directiva 92/92/CEE del Consejo, de 9 de noviembre de 1992, por la que se modifica la Directiva 86/465/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (República Federal de Alemania) «nuevos Länder»

Diario Oficial n° L 338 de 23/11/1992 p. 0001 - 0039

DIRECTIVA  92/92/CEE DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1992 por la que se modifica la Directiva 86/465/CEE  relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva  75/268/CEE (República Federal de Alemania) «nuevos Laender»EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña  y de determinadas zonas desfavorecidas (1), y en particular el apartado 2 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión (2), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que la Directiva 86/465/CEE (4) indica las zonas de Alemania incluidas en la lista  comunitaria de zonas desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de  la Directiva 75/268/CEE; Considerando que el Gobierno alemán ha solicitado a la Comisión, de conformidad con el apartado 1  del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, que se modifique la lista comunitaria de las zonas  desfavorecidas que figura en el Anexo de la Directiva 86/465/CEE; Considerando que el Gobierno alemán ha comunicado a la Comisión, conforme a lo dispuesto en el  apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, las zonas susceptibles de figurar en la lista  comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas y las informaciones sobre las características de  dichas zonas; Considerando que los parámetros considerados son la existencia de condiciones climáticas muy  difíciles, mencionadas en el primer guión del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE,  y una altitud mínima de 800 metros (punto central de la localidad o altitud media del municipio); Considerando que cuando se da la combinación del factor climático y de la pendiente, mencionada en  el tercer guión del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, la altitud mínima  establecida ha de ser de 600 metros y, simultáneamente, la pendiente mínima del 18 %; Considerando que, en lo que respecta a la presencia de tierras poco productivas y a explotaciones  cuyos resultados económicos son sensiblemente inferiores a la media, mencionados en las letras a) y  b) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, las zonas han sido definidas mediante  un índice complejo denominado «índice de comparación agrícola» (Landwirtschaftliche Vergleichszahl,  LVZ); que en los distritos parcialmente clasificados, los índices proporcionados corresponden a la  media de los índices de los municipios del distrito que entra en la clasificación, ponderándose  dicha media en relación con la superficie de los municipios; Considerando que el valor máximo del índice medio de cada zona mencionado anteriormente ha sido  fijado en 28 para las zonas agrícolas desfavorecidas, lo que corresponde al 70 % del índice medio  nacional (40); que, en algunos casos específicos, dicho índice medio ha sido fijado en 32,5 para  las zonas agrícolas desfavorecidas en las que la parte de praderas y pastos permanentes sobrepasa  el 80 % de la superficie agrícola útil (SAU) y en 32,5 por municipio en el Land de  Mecklenburgo-Pomerania Occidental donde el porcentaje de población activa que sigue trabajando en  la agricultura es aún muy elevado y más de cinco veces superior a la medida nacional, es decir, un  porcentaje superior o igual a 20 %; Considerando que, en lo que respecta a la poca densidad de población, a que hace referencia la  letra c) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, el índice considerado se sitúa  en un nivel relativamente alto de 130 habitantes por kilómetro cuadrado; que la densidad de  población se ha determinado en cada distrito a partir de datos correspondientes a 1989; que, sin  embargo, desde entonces se ha registrado una disminución y un desplazamiento interregionales de la  población en los «nuevos Laender»; Considerando que, para definir las zonas afectadas por dificultades específicas y que puedan ser  asimiladas a las zonas desfavorecidas mencionadas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva  75/268/CEE, los parámetros considerados han sido la existencia, tanto de condiciones naturales de  producción desfavorables (un LVZ generalmente inferior a 25), como de dificultades derivadas de los  imperativos impuestos por la protección costera y la salvaguardia del paisaje; que, además, la  superficie global de estas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie del Estado miembro en  cuestión; Considerando que la naturaleza y el nivel de los índices arriba mencionados, utilizados por el  Gobierno alemán para la definición de dos tipos de zonas comunicados a la Comisión, corresponden  respectivamente a las características de las zonas de montaña y de las zonas desfavorecidas  mencionadas en los apartados 3 y 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1Se completa la lista de las zonas desfavorecidas de Alemania que  figura en el Anexo de la Directiva 86/465/CEE mediante la lista de las zonas desfavorecidas de los  «nuevos Laender» que figura en el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2La destinataria de la presente Directiva será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1992. Por el ConsejoEl PresidenteD. HURD(1) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1;  Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 797/85 (DO n° L 93 de 30.  3. 1985, p. 1). (2) DO n° C 251 de 28. 9. 1992, p. 1. (3) Dictamen emitido el 30 de octubre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO n° L 273 de 24. 9. 1986, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión  91/26/CEE de la Comisión (DO n° L 16 de 22. 1. 1991, p. 27).  ANEXO ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA  DIRECTIVA 75/268/CEE>SITIO PARA UN CUADRO>ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO  4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO  PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>ZONAS  DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE> SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32001L0078

Directiva 2001/78/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2001, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 98/4/CE (Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 285 de 29/10/2001 p. 0001 - 0162

Directiva 2001/78/CE de la Comisiónde 13 de septiembre de 2001por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 98/4/CE(Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos)(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vistas la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios(1), modificada por la Directiva 97/52/CE(2), y, en particular, su artículo 22; la Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministros(3), modificada por la Directiva 97/52/CE, y, en particular, su artículo 14; la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras(4), modificada por la Directiva 97/52/CE, y, en particular, el apartado 2 del artículo 35; así como la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones(5), modificada por la Directiva 98/4/CE(6), y, en particular el apartado 2 de su artículo 39 y los apartados 2 y 3 de su árticulo 40,Vistos los dictámenes del Comité Consultivo de contratos públicos así como del de contratos de telecomunicaciones,Considerando lo siguiente:(1) Las Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE y 93/38/CEE establecen la obligación de publicar los anuncios de contrato en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas para aquellos procedimientos que entren en su ámbito de aplicación; asimismo especifican los elementos que deben figurar obligatoriamente en dichos anuncios. Establecen también "modelos de anuncio", que las entidades adjudicadoras deben utilizar al efecto. Dicha obligación deriva del apartado 4 del artículo 9 de la Directiva 93/36/CEE, del apartado 6 del artículo 11 de la Directiva 93/37/CEE, del apartado 1 del artículo 17 de la Directiva 92/50/CEE, así como de los apartados 1 y 4 del artículo 21, del apartado 2 del artículo 22 y del apartado 1 del artículo 24 de la Directiva 93/38/CEE.(2) La Comisión adoptó una Recomendación (91/561/CEE)(7) y una Comunicación el 30 de diciembre de 1992(8). Asimismo, recomendó la utilización de ciertos modelos "normalizados" de anuncios para los contratos de suministros y de obras. Dichos modelos "normalizados" difieren, no obstante, de los modelos de anuncio que figuran en los anexos de las directivas.(3) Ahora conviene modificar los modelos de anuncios que aparecen en las directivas con el fin de contribuir a simplificar la puesta en práctica de las reglas de publicidad adaptándolas al mismo tiempo a los medios electrónicos desarrollados en el marco del Sistema de Información sobre los Contratos Públicos (SIMAP), iniciado por la Comisión en colaboración con los Estados miembros. Además, la utilización de los formularios normalizados y el recurso eventual al vocabulario común sobre los contratos públicos (Common Procurement Vocabulary - CPV) facilitarán el acceso a la información y contribuirán a una mayor transparencia de las licitaciones. Conviene pues, en aras de la claridad, remplazar los citados anexos por los formularios normalizados.(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan a los dictámenes del Comité consultivo de contratos públicos y del Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 11. El anexo IV de la Directiva 93/36/CEE se sustituirá por el anexo I de la presente Directiva.2. Los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE se sustituirán por los anexos II, III y IV, respectivamente, de la presente Directiva.3. Los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE se sustituirán por los anexos V y VI, respectivamente, de la presente Directiva.4. Los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE se sustituirán por los anexos VII a XII, respectivamente, de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de mayo de 2002. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones que se mencionan en el artículo 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2001.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.(2) DO L 328 de 28.11.1997, p. 1.(3) DO L 199 de 9.8.1993, p. 1.(4) DO L 199 de 9.8.1993, p. 54.(5) DO L 199 de 9.8.1993, p. 84.(6) DO L 101 de 1.4.1998, p. 1.(7) DO L 305 de 6.11.1991, p. 19.(8) Comunicación de la Comisión sobre los formularios que deben utilizar las entidades adjudicadoras afectadas por la entrada en vigor de la Directiva 90/531/CEE (DO S 252 A de 30.12.1992, p. 1).ANEXO I>PIC FILE= "L_2001285ES.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.002901.TIF">ANEXO II>PIC FILE= "L_2001285ES.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005501.TIF">ANEXO III>PIC FILE= "L_2001285ES.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.006101.TIF">ANEXO IV>PIC FILE= "L_2001285ES.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.006701.TIF">ANEXO V>PIC FILE= "L_2001285ES.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009301.TIF">ANEXO VI>PIC FILE= "L_2001285ES.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010301.TIF">ANEXO VII>PIC FILE= "L_2001285ES.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011401.TIF">ANEXO VIII>PIC FILE= "L_2001285ES.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012001.TIF">ANEXO IX>PIC FILE= "L_2001285ES.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014001.TIF">ANEXO X>PIC FILE= "L_2001285ES.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.015001.TIF">ANEXO XI>PIC FILE= "L_2001285ES.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.015401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.015701.TIF">ANEXO XII>PIC FILE= "L_2001285ES.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285ES.016201.TIF">


Avis juridique important

|

31981L0578

Directiva 81/578/CEE del Consejo, de 21 de julio de 1981, por la que se modifica la Directiva 71/118/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral

Diario Oficial n° L 209 de 29/07/1981 p. 0035 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 13 p. 0190  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0238  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 13 p. 0190  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0238

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 21 de julio de 1981    por la que se modifica la Directiva 71/118/CEE relativa   a problemas sanitarios en materia de intercambios de   carnes frescas de aves de corral     ( 81/578/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que el 19 de marzo de 1981 se transmitió   al Consejo una propuesta de la Comisión a fin de modificar   determinadas disposiciones de la Directiva   71/118/CEE del Consejo , de 15 de febrero de 1971 , relativa   a problemas sanitarios en materia de intercambios   de carnes frescas de aves (3) , modificada en último lugar   por la Directiva 81/476/CEE (4) ; que dicha propuesta   trata , en particular , de retrasar la fecha de vencimiento   de la derogación mencionada en el tercer guión de la   letra a ) del artículo 16 bis y relativa al sacrificio y   extracción de las vísceras de las aves , a fin de   prolongar dicha derogación del 15 de agosto de 1981 al   15 de agosto de 1986 , debido a que , en determinados   Estados miembros , todavía conserva importancia la   producción de canales eviscerados ,    Considerando que , dada la urgencia y sin perjuicio de la   posible adopción de la propuesta inicial , es importante ,   en conformidad con la propuesta de la Comisión , retrasar ,   con carácter cautelar , la citada fecha hasta el 15 de   agosto de 1982 ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el tercer guión de la letra a ) del artículo 16 bis   de la Directiva 71/118/CEE , se sustituirá la fecha del   15 de agosto de 1981 por la del 15 de agosto de 1982 .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legislativas , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar el 15 de   agosto de 1981 . Informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 21 de julio de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    P. WALKER    (1) Dictamen emitido el 10 de julio de 1981   ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .    (2) Dictamen emitido el 2 de julio de 1981 ( todavía   no publicado en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º L 55 de 8 . 2 . 1971 , p. 23 .    (4) DO n º L 186 de 8 . 7 . 1981 , p. 20 .


title: Directiva 2008/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 , que modifica la Directiva 79/409/CEE del Consejo, relativa a la conservación de las aves silvestres, en lo que atañe a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

text:
               3.12.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 323/31

      DIRECTIVA 2008/102/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 19 de noviembre de 2008
   que modifica la Directiva 79/409/CEE del Consejo, relativa a la conservación de las aves silvestres, en lo que atañe a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 175, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 79/409/CEE (3), establece que determinadas medidas deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4).

               (2)

               La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE del Consejo (5), que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de estos elementos o completando el acto con nuevos elementos no esenciales.

               (3)

               De conformidad con la declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (6) sobre la Decisión 2006/512/CE, para que el procedimiento de reglamentación con control sea aplicable a los actos ya vigentes adoptados según el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, estos últimos deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

               (4)

               Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que modifique determinados anexos de la Directiva 79/409/CEE a la luz del progreso científico y técnico. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 79/409/CEE, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 79/409/CEE en consecuencia.

               (6)

               Puesto que las modificaciones aportadas a la Directiva 79/409/CEE mediante la presente Directiva son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los Estados miembros. Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 79/409/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 15
               Se adoptarán las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico y científico los anexos I y V, así como las modificaciones contempladas en el artículo 6, apartado 4, párrafo segundo. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 17, apartado 2.».

               2)

               El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 17
               1.   La Comisión estará asistida por el Comité para la adaptación al progreso técnico y científico.
               2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.».

         Artículo 2
   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Estrasburgo, el 19 de noviembre de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  DO C 211 de 19.8.2008, p. 46.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 8 de julio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de octubre de 2008.

      (3)  DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (5)  DO L 200 de 22.7.2006, p. 11.

      (6)  DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

31972L0250

Quinta Directiva 72/250/CEE del Consejo, de 4 de julio de 1972, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Introducción del impuesto sobre el valor añadido en Italia

Diario Oficial n° L 162 de 18/07/1972 p. 0018 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 1 p. 0021  Edición especial griega: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0034  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 1 p. 0021  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0037  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0037

 QUINTA DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de julio de 1972    en materia de armonización de las legislaciones   de los Estados miembros relativas a los impuestos   sobre el volumen de negocios     - Introducción del impuesto sobre el valor   añadido en Italia -     ( 72/250/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 99 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que , por la ley de reforma fiscal   n º 825 , de 9 de octubre de 1971 , modificada   por la ley n º 1036 , de 6 de diciembre de 1971 ,   la República italiana había previsto la   sustitución , a partir del 1 de julio de 1972 ,   del impuesto sobre el volumen de negocios , percibido según   un sistema en cascada , por un impuesto sobre el valor   añadido , de conformidad con la Primera Directiva del   Consejo , de 11 de abril de 1967 , en materia de   armonización de las legislaciones de los   Estados miembros relativas a los impuestos   sobre el volumen de negocios (1) , modificada por la   Tercera Directiva del Consejo , de 9 de diciembre de   1969 (2) , y de conformidad con la Cuarta Directiva del   Consejo , de 20 de diciembre de 1971 (3) ,    Considerando que , de conformidad con las leyes   anteriormente citadas , el Gobierno de la República   italiana sometió para dictamen , el 9 de febrero de 1972 ,   el proyecto de decreto presidencial por el que se   introduce el impuesto sobre el valor añadido ,   a la Comisión parlamentaria mixta ; que esta   Comisión no ha emitido dictamen pero se   ha pronunciado a favor del aplazamiento del impuesto   sobre el valor añadido en Italia hasta el 1 de enero   de 1973 ;    Considerando que a causa de la disolución del   Parlamento italiano han surgido dificultades graves en el   desarrollo del procedimiento que permite tal   introducción ;    Considerando que el Gobierno de la República italiana   solicita , en consecuencia , una prórroga de seis meses   para la introducción efectiva del sistema común   del impuesto sobre el valor añadido ;    Considerando que es procedente tomar en consideración   dicha solicitud de prórroga ;    Considerando que es oportuno que la Comisión informe   al Consejo antes del 1 de octubre de 1972 , sobre el estado   de avance de los trabajos preparatorios de la entrada en   vigor del sistema común del impuesto sobre el valor   añadido en este Estado miembro .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La fecha de 1 de julio de 1972 , prevista en el   artículo 1 de la Cuarta Directiva del Consejo ,   de 20 de diciembre de 1971 , para la entrada en vigor ,   en la República italiana , del sistema común   del impuesto sobre el valor añadido ,   queda sustituida por la de 1 de enero de 1973 .    Artículo 2    La Comisión informará al Consejo , antes del 1   de octubre de 1972 , sobre el estado de los trabajos   preparatorios de la entrada en vigor del sistema   común del impuesto sobre el valor añadido en la   República italiana .    Artículo 3    La destinataria de la presente Directiva será la   República italiana .    Hecho en Bruselas , el 4 de julio de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    N. SCHMELZER    (1) DO n º 71 de 14 . 4 . 1967 , p. 1301/67 .    (2) DO n º L 320 de 20 . 12 . 1969 , p. 34 .    (3) DO n º L 283 de 24 . 12 . 1971 , p. 41 .