Avis juridique important

|

31982L0177

Directiva 82/177/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1982, relativa a las encuestas estadísticas sobre los censos ovino y caprino que deben efectuar los Estados miembros

Diario Oficial n° L 081 de 27/03/1982 p. 0035 - 0038 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0252  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0252

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 22 de marzo de 1982    relativa a las encuestas estadísticas sobre los   censos ovino y caprino que deben efectuar los   Estados miembros     ( 82/177/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular su artículo 43 ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 del Consejo ,   de 27 de junio de 1980 , por el que se establece una   organización común de mercados en el sector de las   carnes de ovino y caprino (1) ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que , para desempeñar la misión que le   ha sido encomendada por el Tratado y el Reglamento ( CEE )   n º 1837/80 , la Comisión debe ser informada con   exactitud de la evolución de los censos ovino y caprino y   de la producción de carne de ovino y caprino en los   Estados miembros y disponer asimismo de una previsión a   corto plazo de la producción autóctona bruta de carnes   de ovino y caprino en el mercado , establecida a partir de   dicha evolución ;    Considerando que las encuestas sobre censos ovino y   caprino efectuadas actualmente en los Estados miembros   no permiten un análisis preciso y uniforme del mercado a   corto plazo ; que las estadísticas mensuales de sacrificios   no son suficientes a tal fin y que una previsión a corto   plazo de la producción autóctona bruta de ovinos y de   caprinos no se realiza de forma automática en todos los   Estados miembros ;    Considerando que , por consiguiente , es conveniente   efectuar en todos los Estados miembros encuestas sobre   el censo de ganado ovino y caprino , para categorías   uniformes y con una precisión comparable ; que es   conveniente completar y uniformar la estadística mensual   de sacrificios y efectuar regularmente previsiones sobre   la producción de ovinos y de caprinos para períodos de   igual duración en todos los Estados miembros ;    Considerando que , para garantizar una precisión   comparable , es conveniente , en caso de encuestas mediante   sondeo , actualizar las bases del muestreo observar   márgenes de error determinados ; que procede reducir   tanto como sea posible los errores de observación y   estimar la importancia de los mismos ;    Considerando que procede observar cada año la   evolución de la distribución regional de las   explotaciones ;    Considerando que es conveniente desglosar por categoría   tanto las estadísticas de sacrificio como las previsiones   de la producción de ovinos y de caprinos , con objeto de   permitir un análisis del mercado diferenciado según   los tipos de carnes ;    Considerando que , dado que las decisiones que deban   tomarse en el marco de una organización común de   mercados de las carnes de ovino y caprino van a apoyarse en   los resultados de las encuestas , previsiones y   estadísticas de sacrificio , deben comunicarse éstos a   la Comisión lo antes posible , respetando determinadas   fechas límites ;    Considerando que procede establecer el procedimiento   que debe seguir el Comité permanente de las Estadísticas   agrícolas creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE   (3) , en lo sucesivo denominado « Comité » , para   garantizar , al aplicar la presente Directiva , una   cooperación lo más eficaz posible entre los Estados   miembros y la Comisión ;    Considerando que , al no constituir las estadísticas   aquí propuestas más que un programa mínimo , resulta   necesario que la Comisión presente cada tres años un   informe , con objeto de que pueda examinarse hasta qué   punto las medidas propuestas han permitido alcanzar los   objetivos de la presente Directiva y que proponga , en   su caso , una aproximación o una mejora de los métodos ;    Considerando que procede definir la participación   financiera de la Comunidad en los gastos efectuados por los   Estados miembros como consecuencia de las encuestas   previstas por la presente Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros realizarán cada año una   encuesta estadística sobre el censo ovino .    2 . Los Estados miembros llevarán a cabo una encuesta   estadística sobre el censo de ganado caprino , en forma   de una encuesta diferente o de una encuesta única común   a los censos de ganado ovino y caprino ,    a ) cada dos años , cuando su censo de ganado caprino   sea de 100 000 cabezas o más ;    b ) por lo menos una vez cada cinco años , cuando su   censo sea inferior a 100 000 cabezas .    3 . La primera de las encuestas contempladas en el   apartado 1 se llevará a cabo en 1982 , la primera de   las contempladas en la letra del apartado 2 se llevará a   cabo en 1983 y la primera de las contempladas en la letra   b ) del apartado 2 se llevará a cabo a más tardar en   1985 .    Artículo 2    1 . Con arreglo a la presente Directiva , se entiende por   ovinos los animales contemplados en las subpartidas   01.04 A I y 01.04 B I del arancel aduanero común y por   caprinos aquéllos contemplados en las subpartidas 01.04   A II y 01.04 B II del citado arancel .    2 . Las encuestas contempladas en el artículo 1 se   referirán a todos los ovinos y caprinos pertenecientes a   explotaciones agrícolas o industriales con una superficie   agrícola útil de 1 hectárea y más y cuyo efectivo   sea de por lo menos tres ovinos a efectos de la aplicación   del apartado 2 del artículo 1 o por lo menos tres ovinos   a efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo   1 .    3 . Los Estados miembros que no pudieren respetar en   sus encuestas los umbrales mínimos mencionados en el   apartado 2 podrán no obstante utilizar dichas encuestas   siempre que estimen la parte no encuestada mediante   otro tipo de información y que la sumen a los resultados .    En tal caso , comunicarán a la Comisión la forma   en que hayan llevado a cabo dichas estimaciones .    4 . Los Estados miembros cuyas encuestas se refieran ,   además , a explotaciones diferentes de las contempladas   en el apartado 2 incluirán éstas en los resultados   contemplados en el artículo 3 .    Artículo 3    1 . Las encuestas previstas en el artículo 1 se   efectuarán de forma que se obtenga el desglose , para un   día del mes de diciembre de cada año , de los censos   de ganado ovino y caprino por lo menos según las   categorías siguientes :    A . Ovinos , total    A.1 . incluidas : primalas cubiertas y ovejas    B . Caprinos , total    B.1 . incluidas : cabras cubiertas y cabras que hayan   tenido por lo menos un parto .    2 . Los Estados miembros contemplados en el apartado   2 del artículo 1 estimarán los números totales   contemplados en el punto B del apartado 1 para cada uno   de los años no sujetos a encuesta .    3 . La Comisión , oído el Comité , definirá las   categorías .    Artículo 4    1 . Las encuestas contempladas en el artículo 1 se   efectuarán en forma de encuestas exhaustivas o mediante   sondeos aleatorios .    2 . Al llevar a cabo los sondeos , los errores de   muestreo no deberán sobrepasar , para cada uno de los   Estados miembros , el 2 % del número total de ovinos y   del número total de caprinos ni el 3 % del número total   de las subdivisiones previstas en el apartado 1 del   artículo 3 , correspondiendo dichos porcentajes a un   intervalo de confianza del 68 % .    3 . Los Estados miembros adoptarán , en lo que a las   bases de los sondeos se refiere , las medidas que   consideren apropiadas para mantener la calidad de los   resultados de las encuestas .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   los resultados provisionales de las encuestas , sin   subdivisión regional , a más tardar el 1 de marzo   siguiente al mes de referencia de los datos contemplados   en el apartado 1 del artículo 3 .    2 . Los Estados miembros comunicarán , a más tardar   el 1 de abril siguiente al mes de referencia , los   resultados definitivos , así como el número total de   ovinos y el número total de caprinos , desglosados de   acuerdo con las subdivisiones territoriales siguientes :    Alemania :    Regierungsbezirke .    Francia :     - para los ovinos :    Midi-Pyrénées , Poitou-Charentes , Limousin ,   Aquitaine , Provence-Alpes-Côte d'Azur , Auvergne ,   otras regiones .     - para los caprinos    Rhône-Alpes , Poitou-Cherentes , Centre-pays de   Loire , Bourgogne , Midi-Pyrénées , otras regiones .    Italia :     - para los ovinos    Rigioni .     - para los caprinos    Piemonte , Lombardia , Toscana , Lazio , Campania ,   Puglia , Basilicata , Calabria , Sicilia , Sardegna ,   otras regiones .    Países Bajos :    Provincies .    Bélgica :    Provinces/provincies .    Luxemburgo : -    Dinamarca :    Danmark , Groenland .    Irlanda : -    Reino Unido :    Standard regions .    Grecia :    las 9 regiones del servicio de desarrollo regional .    3 . No obstante los dispuesto en el apartado 2 ,    a ) por razones de tipo técnico , se autoriza , no   obstante , a Alemania a que comunique los datos contemplados   en el apartado 2 únicamente cada dos años a partir de   1982 ; en lo que se refiere a los demás años ,   comunicará tales datos para cada uno de los   « Bundeslaender » ;    b ) los Países Bajos comunicarán el número de ovinos   y de caprinos por « provincio » para el censo   comprendido en el censo de la agricultura efectuado en el   mes de mayo ;    c ) los Estados miembros contemplados en la letra b ) del   apartado 2 del artículo 1 no estarán obligados a   comunicar el desglose regional de su censo caprino .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros establecerán , a partir de   los resultados de las encuestas y de otras informaciones   disponibles , previsiones de la producción autóctona   bruta de ovinos , para los dos semestres que comiencen el   1 de enero y el 1 de julio , respectivamente , y de   caprinos , para el período de doce meses que comience el   1 de enero .    2 . La producción autóctona bruta comprenderá la   totalidad de animales sacrificados , de origen autóctono   y extranjero , a la que se sumará el saldo del comercio   exterior de animales vivos .    3 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   simultáneamente las previsiones y los resultados de las   encuestas .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros establecerán estadísticas   mensuales del número y del peso de la canal de los   animales sacrificados en su territorio .    Facilitarán , en su caso , cada cuatro meses , datos   complementarios , desglosados mes por mes , en lo que se   refiere a los sacrificios no incluidos en las estadísticas   contempladas en el párrafo primero , con objeto de que   dichas estadísticas abarquen la totalidad de los   sacrificios efectuado en su territorio .    2 . Las estadísticas previstas en el apartado 1   deberán efectuarse para las categorías siguientes :    A . Ovinos , total    A.1 . incluidos : corderos    B . Caprinos , total .    3 . La Comisión establecerá , de acuerdo con el   procedimiento previsto en el artículo 9 , la definición   del peso de la canal contemplado en el apartado 1 y de   las categorías contempladas en el apartado 2 .    4 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   los resultados de las estadísticas contempladas en el   apartado 1 , a más tardar ocho semanas después del mes   de referencia .    Artículo 8    La adaptación de las estadísticas del comercio   exterior a las categorías mencionadas en los artículos   3 , 6 y 7 se efectuará , previa consulta conjunta al   Comité y al Comité del Nimexe , de acuerdo con el   procedimiento previsto en el artículo 5 del Reglamento   ( CEE ) n º 1445/72 (4) .    Artículo 9    1 . En caso de que se recurriere al procedimiento   definido en el presente artículo , el Comité será   convocado por su presidente , bien a iniciativa del mismo ,   bien a instancia del representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión someterá al   Comité un proyecto de medidas que deban adoptarse .   El Comité emitirá su dictamen acerca de dicho proyecto   en un plazo que el presidente podrá establecer en   función de la urgencia del tema de que se trate . Se   pronunciará por mayoría de cuarenta y cinco votos ,   ponderándose los votos con arreglo al apartado 2 del   artículo 148 del Tratado . El presidente no   participará en la votación .    3 . a ) La comisión adoptará las medidas previstas   cuando éstas se ajusten al dictamen del Comité .    b ) Cuando las medidas previstas no se ajusten al   dictamen del Comité , o a falta de dictamen , la   Comisión someterá sin demora al Consejo una   propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse .    El Consejo decidirá por mayoría cualificada .    c ) Si , transcurrido el plazo de tres meses a partir del   recurso al Consejo , éste no se hubiere pronunciado ,   las medidas propuestas serán adoptadas por   la Comisión .    Artículo 10    La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al   Consejo , cada tres años y por primera vez en 1985 ,   un informe sobre la experiencia adquirida al realizar las   encuestas y las previsiones previstas en la presente   Directiva .    La Comisión someterá , en su caso , al Consejo   propuestas , en particular con vistas a una nueva   aproximación o a una mejora de los métodos .    El Consejo decidirá acerca de dichas propuestas , de   acuerdo con el procedimiento de votación previsto en el   apartado 2 del artículo 43 del Tratado .    Artículo 11    Los gastos necesarios para realizar las encuestas   previstas en la presente Directiva durante los años   1982 , 1983 y 1984 se sufragarán mediante una   contribución por un importe a tanto alzado que deberá   establecerse en el presupuesto de las Comunidades Europeas .    Artículo 12    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de marzo de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    L. TINDEMANS    (1) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .    (2) DO n º C 287 de 9 . 11 . 1981 , p. 132 .    (3) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 1 .    (4) DO n º L 161 de 17 . 7 . 1972 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31972L0280

Directiva 72/280/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1972, por la que se establecen las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados Miembros referentes a la leche y a los productos lácteos

Diario Oficial n° L 179 de 07/08/1972 p. 0002 - 0004 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 4 p. 0236  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(III) p. 0798  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 4 p. 0236  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(III) p. 0839  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0101  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0061  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0061

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 31 de julio de 1972    por la que se establecen las encuestas   estadísticas que deberán efectuar los Estados   miembros referentes a la leche y a los productos lácteos     ( 72/280/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europeas y , en particular , sus artículos   43 y 209 ,    Vista la Propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que la Comisión , para cumplir los   trabajos que le corresponden en aplicación del Tratado y   de las disposiciones comunitarias que rigen la   organización común de mercados en el sector de la   leche y de los productos lácteos , necesita datos exactos   sobre la producción de leche y su utilización , así   como informaciones exactas , regulares y a corto plazo sobre   la entrega de leche a las empresas o establecimientos que   traten o transformen la leche y sobre la producción de   productos lácteos en los Estados miembros de la Comunidad ;    Considerando que los datos actualmente disponibles en   los Estados miembros no son suficientes para una   observación exacta , uniforme y a corto plazo del   mercado ;    Considerando que es conveniente efectuar un estadillo   de la producción y de la utilización de la leche en la   explotación agrícola según criterios uniformes ,   mejorar su precisión y efectuar encuestas mensuales , en   todos los Estados miembros , en las empresas o   establecimientos que traten o transformen la leche ;    Considerando que , para obtener resultados   comparativos , es conveniente fijar criterios comunes para   la delimitación del campo de encuestas , las   características que se deban relacionar y las modalidades   de encuestas ;    Considerando que los resultados sólo pueden utilizarse   eficazmente al nivel comunitario si están disponibles en   las mismas fechas ;    Considerando que , para la información a la Comisión a   corto plazo , es conveniente completar los resultados   mensuales mediante datos semanales sobre las cantidades   producidas de mantequilla y de leche desnatada en polvo ;    Considerando que es necesario prever que , según un   procedimiento comunitario , la aplicación de las   disposiciones de la presente Directiva pueda estar sujeta   a medidas transitorias hasta finales de 1973 y que la   obligación de comunicar los datos semanales pueda   suprimirse para determinadas regiones ;    Considerando que , para presentar a la Comisión una   visión de conjunto de la evolución de la economía   lechera , es necesario establecer una vez al año ,   según criterios uniformes , balances detallados sobre la   utilización de la leche ;    Considerando que es conveniente estudiar , a intervalos   de varios años , determinados elementos estructurales de   las empresas o establecimientos que traten o   transformen la leche ;    Considerando que , para garantizar una evolución   continua de las estadísticas de acuerdo con las   condiciones económicas , se debe , una vez por año ,   volver a examinar y , en su caso , modificar la lista de   productos y los cuadros estadísticos ;    Considerando que se debe establecer el procedimiento   que debe seguir el Comité permanente de estadísticas   agrícolas , instituido por la Decisión del Consejo de   31 de julio de 1972 (1) , para garantizar , con la   aplicación de la presente Directiva , una cooperación   eficaz entre los Estados miembros y la Comisión ;    Considerando que debe establecerse la contribución   financiera de la Comunidad para los gastos efectuados   por los Estados miembros , durante los tres primeros   años , con motivo de las encuestas previstas por la   presente Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros :    a ) llevarán a cabo , encuestas , en las unidades de   encuestas indicadas en el artículo 2 y con respecto a   los datos señalados en el artículo 2 y con respecto a   los datos señalados en el artículo 4 , y transmitirán   a la Comisión los resultados semanales , mensuales ,   anuales y trienales ;    b ) establecerán cada año la producción de leche y   la utilización de la leche en las explotaciones   agrícolas .    2 . Las encuestas tendrán lugar por primera vez y sin   perjuicio de las disposiciones del punto 4 del artículo 4 ,   en enero de 1973 .    No obstante , en caso de que la aplicación de las   disposiciones de la presente Directiva en la fecha prevista   se enfrentase a sensibles dificultades ,   se adoptarán medidas transitorias   según el procedimiento previsto en el artículo   7 ; se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 1973 , a   más tardar .    Artículo 2    Las encuestas contempladas en la letra a ) del apartado 1   del artículo 1 , se referirán a :    1 . las empresas o establecimientos que desarrollen una   actividad de las del grupo 413 « Industrias lácteas »   de la NACE ; se considera que las organizaciones   cooperativas agrícolas forman parte de dicho grupo ;    2 . las explotaciones agrícolas que tengan instalaciones   técnicas de tratamiento o de transformación   comparables a las de las empresas o establecimientos   contemplados en el punto 1 , que traten o transformen la   leche que producen y cedan o vendan productos   fabricados a terceros ; según el procedimiento previsto   en el artículo 7 se determinarán :    a ) la categoría de explotaciones que deban   considerarse teniendo en cuenta su importancia ;    b ) los datos que deban comunicarse referentes a   dichas explotaciones ;    3 . las empresas o establecimientos que recojan leche o   nata para cederlas total o parcialmente sin tratamiento   ni transformación a las unidades indicadas en el punto   1 ; los Estados miembros tomarán las medidas   adecuadas para eliminar las repeticiones al presentar los   resultados .    Artículo 3    1 . Con arreglo a la presente Directiva , se considera   leche la leche de vaca , de oveja , de cabra y de búfala .    Las encuestas semanales y mensuales previstas en los   puntos 1 y 2 del artículo 4 se limitarán a la leche de   vaca .    2 . La lista de los productos lácteos a los que se   referirán las encuestas , se establecerán según el   procedimiento previsto en el artículo 7 , tomando como base   los productos indicados en el Reglamento ( CEE )   n º 804/68 (2) , siempre que se hayan producido en   las empresas o establecimientos contemplados en el   artículo 2 ; dicha lista podrá modificarse según   el mismo procedimiento .    3 . Las definiciones uniformes para las unidades de   peso de los diferentes productos , que deberán   utilizarse al comunicar los resultados , se   establecerán según el procedimiento previsto en el   artículo 7 .    Artículo 4    Las encuestas previstas en la letra a ) del apartado 1 del   artículo 1 deberán plantearse de manera que permitan ,   al menos , la comunicación de los datos mencionados en   los siguientes puntos del 1 al 4 . Los cuestionarios   deberán establecerse de tal manera que se eviten las   repeticiones .    Los datos se referirán a :    1 . Semanalmente :    las cantidades producidas de mantequilla y de leche   desnatada en polvo ;    2 . Mensualmente :    a ) la cantidad y el contenido en materia grasa de la   leche y nata recogidas ;    b ) la cantidad de productos lácteos frescos tratados y   disponibles para la entrega al consumo directo ;    c ) la cantidad de los demás productos lácteos   fabricados ;    3 . Anualmente :    a ) la cantidad y el contenido en materia grasa de la   leche y la nata recogidas . Los datos deberán   comunicarse por separado para cada una de las   circunstancias señaladas a continuación y se referirán   a los establecimientos en ellas instalados :    Alemania : Bundeslaender    Francia : Région de programme    Italia : regioni    Paises Bajos : -    Bélgica : -    Luxemburgo : -    b ) la cantidad de productos lácteos frescos tratados y   disponibles para la entrega al consumo directo y   de los demás productos lácteos fabricados ,   desglosados por tipos ;    c ) el balance completo de utilización de las materias   primas , en forma de leche entera , leche desnatada   y materias grasas . La utilización abarcará la   producción de productos lácteos , la devolución a   los productores , así como otras utilizaciones . Los   Estados miembros que , para calcular dicho balance ,   utilicen rendimientos a tanto alzado , podrán   mantener ese procedimiento . Los rendimientos a tanto   alzado deberán comprenderse a intervalos   regulares ;    4 . Cada tres años :    el número de las unidades de encuestas indicadas en   el artículo 2 según determinadas clases de extensión ;   los primeros datos que deberán suministrarse se   refieren a la situación para el 31 de diciembre de 1973 .    Artículo 5    1 . Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo segundo ,   las encuestas mencionadas en la letra a ) del apartado 1   del artículo 1 se llevarán a cabo según la forma de   encuestas exhaustivas .    Los Estados miembros podrán limitar las encuestas   semanales del punto 1 del artículo 4 a una parte   representativa de las empresas o establecimientos .    Además , según el procedimiento dispuesto en el   artículo 7 , se podrá decidir que las disposiciones   relativas a las encuestas semanales no se aplicarán ,   durante el período transitorio , en las regiones de la   Comunidad en las que , en la fecha en que surta efecto   la presente Directiva , no se establezcan los datos   semanales .    Cuando se considere necesario y segón el mismo   procedimiento , se podrá decidir además que las   disposiciones relativas a las encuestas semanales no se   aplicarán en determinadas regiones de la Comunidad .    2 . Los Estados miembros tomarán todas las medidas   apropiadas para la obtención de resultados completos y   de un grado suficiente de exactitud , comunicarán a la   Comisión todas las informaciones que permitan apreciar   la exactitud de los resultados transmitidos .    Artículo 6    1 . Los cuadros para la transmisión de datos se   establecerán según el procedimiento previsto en el   artículo 7 .    Dichos cuadros podrán modificarse con arreglo al mismo   procedimiento una vez al año y , a más tardar , ocho   meses antes del comienzo del nuevo año civil .    2 . Los Estados miembros enviarán a la Comisión , lo   antes posible después de la recapitulación de los datos   y a más tardar :    a ) diez días después de finalizar la semana de   referencia , los resultados semanales mencionados en el punto   1 del artículo 4 ;    b ) cuarenta y cinco días después de finalizar el mes   de referencia , los resultados mensuales mencionados en   el punto 2 del artículo 4 ;    c ) en el mes de abril del año siguiente al año de   referencia :     - los resultados anuales mencionados en las letras a )   y b ) del punto 3 del artículo 4 ;     - los resultados de los estadillos mencionados en la   letra b ) del apartado 1 del artículo 1 ;    d ) en el mes de junio del año siguiente al año de   referencia , los resultados anuales mencionados en la letra   c ) del punto 3 del artículo 4 ;    e ) en el mes de septiembre del año siguiente al de la   fecha de referencia , los resultados mencionados en el   punto 4 del artículo 4 .    3 . La Comisión reunirá los datos enviados por los   Estados miembros y les comunicará el conjunto de los   resultados .    Artículo 7    1 . En caso de que se recurra al procedimiento   definido en el presente artículo , el Comité permanente   de estadísticas agrícolas creado por Decisión del   Consejo , de 31 de julio de 1972 , en adelante   denominado « Comité » , será convocado por su   Presidente , sea por iniciativa de éste , sea a   petición del representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión someterá el   Comité un proyecto de medidas que puedan tomarse . El   Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el   plazo que el Presidente podrá fijar en función de la   urgencia del tema de que se trate . El Comité se   pronunciará por mayoría de doce votos , al ponderarse   los votos de los Estados miembros con arreglo al apartado 2   del artículo 148 del Tratado . El Presidente no tomará   parte en la votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas previstas   cuando sean conformes al dictamen del Comité ;    b ) Cuando las medidas previstas no sean conformes al   dictamen del Comité , o a falta de dictamen , la   Comisión someterá sin dilación al Consejo una   propuesta relativa a las medidas que deban tomarse . El   Consejo decidirá por mayoría cualificada .    c ) Si , al expirar un plazo de tres meses desde que se   hubiera provocado la intervención del Consejo ,   éste no hubiese decidido , la Comisión adoptará las   medidas propuestas .    Artículo 8    Los gastos sufragados por los Estados miembros con   motivo de las encuestas en 1973 , 1974 y 1975 se cargarán   a los créditos previstos para tal fin en el presupuesto   de las Comunidades Europeas .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 31 de julio de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    T. WESTERTERP    (1) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 1 .    (2) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .


Avis juridique important

|

31980L1266

Directiva 80/1266/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la futura cooperación y a la ayuda mutua de los Estados Miembros en las investigaciones sobre accidentes de aeronaves

Diario Oficial n° L 375 de 31/12/1980 p. 0032 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 2 p. 0185  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0103  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 2 p. 0185  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0273  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0273

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 16 de diciembre de 1980    relativa a la futura cooperación y a la   ayuda mutua de los Estados miembros en las   investigaciones sobre accidentes de aeronaves     ( 80/1266/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el   apartado 2 de su artículo 48 ,    Considerando que la complejidad técnica de las   grandes aeronaves modernas aumenta continuamente ; que ,   en virtud del Capítulo 5 del Anexo 13 del Convenio   relativo a la Aviación Civil Internacional ,   corresponde a los Estados miembros contratantes   proceder sin demora , a instancia del Estado   miembro competente , a una investigación efectuada   por expertos independientes en los diversos ámbitos   técnicos y operacionales ;    Considerando que no todos los Estados miembros pueden   tener a su disposición , de forma permanente , el   personal especializado y las instalaciones técnicas   necesarias para realizar investigaciones sobre los   accidentes graves ;    Considerando que la evolución uniforme de la técnica y   el nivel uniforme de las prestaciones de la navegación   aérea en los Estados miembros les permite cooperar en el   marco de las investigaciones sobre los accidentes de   aeronaves y la prevención de éstos ;    Considerando que más del 90 % de los accidentes afectan   a las aeronaves de carga inferior o igual a   5 700 kilogramos ; que es conveniente , para la   seguridad de los vuelos y la prevención de los   accidentes de aeronaves , que estos accidentes   sean también objeto de un intercambio de   información ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . En caso de accidente de una aeronave civil y a   instancia del Estado miembro que lleve a cabo la   investigación , cada Estado miembro , en el marco de   una ayuda mutua , procurará poner a disposición del   Estado miembro solicitante , dentro de sus posibilidades   y según los casos :    a ) las instalaciones , equipamientos y aparatos de que   dispongan sus autoridades a fin de permitirle :     - proceder al exámen técnico de los restos , de   los equipos de a bordo y de otros objetos importantes   para los fines de la investigación ;     - evaluar las indicaciones de los aparatos de registros   de parámetros de vuelo y de los aparatos de registro   de comunicaciones verbales y de alarmas sonoras de   la cabina de pilotaje ;     - procesar y evaluar los datos informáticos relativos   a los accidentes de aeronaves ;    b ) los expertos especializados en este tipo de   investigaciones , con el fin de confiarles trabajos   determinados , unicamente en el caso de una   investigación abierta como consecuencia de un   accidente grave .    2 . Siempre que sea posible , esta ayuda mutua deberá   ser gratuita .    Artículo 2    Los Estados miembros se comunicarán periódicamente las   informaciones relativas a los incidentes que no hayan   provocado accidentes así como los resultados de las   investigaciones sobre los accidentes de aeronaves cuya carga   máxima admisible sea inferior o igual a 5 700 kilogramos ,   siempre que dichos resultados sean disponibles en forma de   formulario de datos de accidente/incidente elaborado por   la Organización Internacional de Aviación Civil .    Estas informaciones y estos resultados se intercambiarán   en la medida en que puedan contribuir a mejorar la   seguridad aérea y la prevención de accidentes .    Artículo 3    Los Estados miembros adoptarán , previa consulta con   la Comisión , las disposiciones necesarias para la   aplicación de la presente Directiva a partir del 1   de julio de 1981 .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 16 de septiembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    Colette FLESCH


title: Directiva 2007/11/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2007 , que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfurón, metoxifenozida, S-metolacloro, milbemectina y tribenurón (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               1.3.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 63/26

      DIRECTIVA 2007/11/CE DE LA COMISIÓN

   de 21 de febrero de 2007
   que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfurón, metoxifenozida, S-metolacloro, milbemectina y tribenurón
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de los contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de los contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (2), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (3), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (4), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La sustancia activa existente tribenurón se incluyó en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2005/54/CE de la Comisión (5).

               (2)

               Las siguientes sustancias activas nuevas se han incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE: el acetamiprid y el tiacloprid, mediante la Directiva 2004/99/CE de la Comisión (6), el imazosulfurón, la metoxifenozida, y el S-metolacloro, mediante la Directiva 2005/3/CE de la Comisión (7), y la milbemectina, mediante la Directiva 2005/58/CE de la Comisión (8).

               (3)

               La inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estas sustancias activas se basó en la evaluación de la información presentada acerca de los usos propuestos. Algunos Estados miembros han presentado información sobre este uso con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la citada Directiva. La información disponible ha sido revisada y es suficiente para permitir fijar determinados contenidos máximos de residuos.

               (4)

               Con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, en caso de no existir un contenido máximo de residuos comunitario, provisional o no, los Estados miembros deben establecer un contenido máximo de residuos nacional provisional antes de autorizar productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas.

               (5)

               Los informes de revisión de la Comisión que se prepararon para incluir en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las citadas sustancias activas establecen la ingesta diaria aceptable (IDA) y, en caso necesario, la dosis de referencia aguda (DRA) para dichas sustancias. La exposición de los consumidores de productos alimenticios tratados con las sustancias activas consideradas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos comunitarios y atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (9) y al dictamen del Comité científico de las plantas (10) sobre la metodología empleada. Se ha llegado a la conclusión de que los contenidos máximos de residuos propuestos no darán a lugar a que se sobrepasen estas IDA ni estas DRA.

               (6)

               A fin de proteger convenientemente al consumidor frente al riesgo de exposición a residuos derivado de una utilización no autorizada de productos fitosanitarios, deben establecerse contenidos máximos de residuos provisionales para las combinaciones de producto/plaguicida correspondientes en el umbral de determinación analítica.

               (7)

               La fijación a escala comunitaria de tales contenidos máximos de residuos provisionales no impide a los Estados miembros establecer contenidos máximos de residuos provisionales de las sustancias en cuestión, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir el desarrollo de usos adicionales de estas sustancias activas. Después, los contenidos máximos de residuos provisionales deberían pasar a ser definitivos.

               (8)

               Por tanto, es necesario modificar los contenidos máximos de residuos establecidos en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, a fin de permitir una vigilancia y un control adecuados de la prohibición de su utilización y proteger al consumidor. Cuando ya se hayan definido los contenidos máximos de residuos en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos. En caso de que no se hayan definido hasta la fecha contenidos máximos de residuos, deben fijarse por primera vez.

               (9)

               Por tanto, las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE deben modificarse en consecuencia.

               (10)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 86/362/CEE queda modificada de conformidad con el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   La Directiva 86/363/CEE queda modificada de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   La Directiva 90/642/CEE queda modificada de conformidad con el anexo III de la presente Directiva.
   Artículo 4
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 1 de septiembre de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 2 de septiembre de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión (DO L 311 de 10.11.2006, p. 31).

      (2)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 43. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/62/CE de la Comisión (DO L 206 de 27.7.2006, p. 27).

      (3)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión.

      (4)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/136/CE de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 42).

      (5)  DO L 244 de 20.9.2005, p. 21.

      (6)  DO L 309 de 6.10.2004, p. 6.

      (7)  DO L 20 de 22.1.2005, p. 19.

      (8)  DO L 246 de 22.9.2005, p. 17.

      (9)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Dictamen del Comité científico de las plantas sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (Dictamen emitido por el Comité científico de las plantas el 14 de julio de 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      ANEXO I
      En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, se añaden las siguientes filas correspondientes al acetamiprid, el tiacloprid, el imazosulfurón, la metoxifenozida, el S-metolacloro, la milbemectina, el tiacloprid y el tribenurón:

                     Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     «Acetamiprid

                     0,01 (1) (p)
                     Cereales

                     Imazosulfurón

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cereales

                     Metoxifenozida

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cereales

                     Metolacloro, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes como el S-metolacloro (suma de isómeros)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cereales

                     Suma de MA4 + 8,9Z-MA4, expresada en milbemectina

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cereales

                     Tiacloprid

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Cereales

                     Tribenurón-metilo

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cereales

         (1)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

         (2)

                  (p)

                  Indica el contenido máximo de residuos provisional con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este nivel será definitivo a partir de 21 de marzo de 2011.».

      ANEXO II
      En la parte A del anexo II de la Directiva 86/363/CEE se añaden las siguientes filas correspondientes a la metoxifenozida y el tiacloprid:

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     Residuos de plaguicidas

                     en las carnes, incluida la materia grasa, los preparados de carne, los despojos y las grasas animales que figuran en las partidas 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I

                     en la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 0405 00 y 0406 del anexo I

                     en los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 0407 00 y 0408 del anexo I

                     «Acetamiprid y metabolito IM-2-1

                     carne 0,05 (1)
                         (2); hígado 0,1 (2); riñón 0,2 (2); grasas 0,05 (1)
                         (2); otros 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Metoxifenoxida

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Tiacloprid

                     carne 0,05 (2); hígado 0,3 (2); riñón 0,3 (2); grasas 0,05 (2); otros 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

         (2)

                  (p)

                  Indica el contenido máximo de residuos provisional con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este nivel será definitivo a partir de 21 de marzo de 2011.».

      ANEXO III
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, se añaden las siguientes filas correspondientes al acetamiprid, el tiacloprid, el imazosulfurón, la metoxifenozida, el S-metolacloro, la milbemectina y el tribenurón:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Acetamiprid

                     Imazosulfurón

                     Metoxifenozida

                     Suma de MA4 + 8,9Z-MA4, expresada en milbemectina

                     Metolacloro, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes como el S-metolacloro (suma de isómeros)

                     Tiacloprid

                     Tribenurón-metilo

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Almendras

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Albaricoques

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Cerezas

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Ciruelas

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Otros

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Uvas de mesa

                     Uvas de vinificación

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Zarzamoras

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     Otros

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otros

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     1 (2)

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangos

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Papayas

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otros

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Remolachas

                     Zanahorias

                     Yucas

                     Apionabos

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Ajos

                     Cebollas

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                                 a)

                                 Solanáceas

                     Tomates

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Pimientos

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Berenjenas

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Quingombó

                     Otros

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otros

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melones

                     0,2 (2)

                     Calabazas

                     Sandías

                     0,2 (2)

                     Otros

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Maíz dulce

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     Brécoles

                     Coliflores

                     Otros

                                 b)

                                 Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     Repollos

                     Otros

                                 c)

                                 Hojas

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otros

                                 d)

                                 Colirrábanos

                                 v)

                                 HOJAS Y TALLOS TIERNOS

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     2 (2)

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     5

                     Lechugas

                     5

                     Escarolas

                     Rucola

                     Hojas y tallos de brassica

                     Otros

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Espinacas

                     Acelgas

                     Otros

                                 c)

                                 Berros de agua

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Endibias

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Hierbas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otros

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Judías (con vaina)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Judías (sin vaina)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otros

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     Puerros

                     Ruibarbo

                     Otros

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otros

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     0,3 (2)

                     Habas de soja

                     2 (2)

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     0,02

                     2 (2)

                     Semillas de cáñamo

                     Otros

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Patatas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

         (2)

                  (p)

                  Indica el contenido máximo de residuos provisional con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite será definitivo a partir de 21 de marzo de 2011.».


Avis juridique important

|

31991L0132

Directiva 91/132/CEE del Consejo de 4 de marzo de 1991 por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 066 de 13/03/1991 p. 0016 - 0017 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 37 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 37 p. 0003

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 4 de marzo de 1991  por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal  (91/132/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Directiva 74/63/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/238/CEE de la Comisión (5), excluye formalmente de su campo de aplicación los residuos de plaguicidas;  Considerando que la presencia de residuos de plaguicidas en la alimentación animal podría suponer, lo mismo que los residuos ya regulados de determinados productos y sustancias, ciertos riesgos para la salud humana, puesto que se trata, en general, de  sustancias tóxicas o de preparados con efectos peligrosos;  Considerando que es conveniente hacer caso omiso del hecho que el hombre hace deliberadamente uso de los plaguicidas, contrariamente a la mayoría de las sutancias y productos indeseables regulados hasta ahora, con el fin de proteger los productos  vegetales, puesto que no se añaden ni a la alimentación animal ni a sus componentes; que no por ello es menos cierto que su posible presencia constituye una fuente de riesgo para la salud humana, tanto como la presencia de las sustancias y productos  cubiertos por la Directiva 74/63/CEE;  Considerando que debido a ello los plaguicidas deben utilizarse de forma que no supongan peligro para la salud humana;  Considerando que, en la medida en que algunos Estados miembros han fijado ya los contenidos máximos para determinados residuos de plaguicidas, dichos contenidos son divergentes y contribuyen a obstaculizar la libre circulación de los alimentos para  animales dentro de la Comunidad; que por lo tanto conviene aproximar las disposiciones existentes integrándolas en la Directiva anteriormente citada, que constituye el marco adecuado al respecto;  Considerando que, en una primera etapa, parece justificado fijar, por lo que se refiere a la alimentación animal, los contenidos máximos para un grupo de sustancias activas nocivas muy persistentes, que se utilizan o se han utilizado en los plaguicidas,  a saber, los compuestos organoclorados; que, en consecuencia, los Estados miembros pueden mantener los contenidos máximos que han fijado respecto a residuos de plaguicidas, distintos de los que se mencionan en la parte B del Anexo I, hasta el momento en  que se adopte una decisión comunitaria, con arreglo a las disposiciones previstas para la modificación de los Anexos.  Considerando que el Tribunal de Justicia, en su sentencia de 16 de noviembre de 1989 (asunto no 11/88), ha anulado la Directiva 87/519/CEE (6); que, a este respecto, es necesario adoptar una nueva directiva basada en un fundamento jurídico adecuado,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 74/63/CEE queda modificada como sigue:  1) La letra c) del apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:  « c) la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos destinados a la nutrición animal, en la medida en que dichos residuos no se mencionen en la parte B del Anexo I. »  2) En la parte B del Anexo I se añadirán las partidas siguientes:  « 11. Aldrina aisladamente o en conjunto, expresada en dieldrina  12. Dieldrina  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,01  0,2  13. Canfecloro (toxafeno)  Todos los alimentos  0,1  14. Clordán (suma de isómeros cis y trans y del oxiclordán expresados en clordán)  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,02  0,05  15. DDT (suma de isómeros del DDT, TDE y DDC expresados en DDT)  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,05  0,5  16. Endosulfán (suma de isómeros alfa y beta y del sultafo de endosulfán expresados en endosulfán)  Todos los alimentos a excepción de:  - maíz  - semillas oleagionas  - alimentos completos para peces  0,1  0,2  0,5  0,005  17. Endrina (suma de la endrina y de la delta-ceto-endrina expresados en endrina)  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,01  0,05  18. Heptacloro (suma de heptacloro y del heptacloro-epódixo expresados en heptacloro)  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,01  0,2  19. Hexaclorobenceno (HCB)  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,01  0,2  20. Hexaclorociclohexano (HCH)    20.1. Isómero alfa  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,02  0,2  20.2. Isómero beta  Alimentos compuestos a excepción de:  - los alimentos para ganado lechero  0,01  0,005   Alimentos simples a excepción de:  - grasas  0,01  0,1  20.3. Isómero gamma  Todos los alimentos a excepción de:  - grasas  0,2  2,0 »3) En la parte C del Anexo I, el título de la tercera columna del cuadro se sustituirá por el texto siguiente:  « Contenido máximo en mg/kg (ppm) de alimento reducido a un grado de humedad del 12 % ».  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 1 de agosto de 1991. Informarán inmediatamente de  ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991. Por el Consejo  El Presidente  R. STEICHEN  (1) DO no C 210 de 23. 8. 1990, p. 5. (2) DO no C 48 de 25. 2. 1991. (3) DO no C 31 de 6. 2. 1991, p. 44. (4) DO no L 38 de 11. 2. 1974, p. 31. (5) DO no L 110 de 25. 4. 1987, p. 25. (6) DO no L 304 de 27. 10. 1987, p. 38.


Avis juridique important

|

31971L0401

Cuarta Directiva 71/401/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1971, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Introducción del impuesto sobre el valor añadido en Italia

Diario Oficial n° L 283 de 24/12/1971 p. 0041 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 1 p. 0015  Edición especial griega: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0028  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 1 p. 0015  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0031  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0031

 CUARTA DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1971    en materia de armonización de las legislaciones   de los Estados miembros relativas a los impuestos   sobre el volumen de negocios - Introducción del   impuesto sobre el valor añadido en Italia     ( 71/401/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 99 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que , por la ley de reforma fiscal , de 9 de   octubre de 1971 , n º 825 , la República italiana ha   sustituido el sistema de impuestos cumulativos sobre el   volumen de negocios por el del impuesto sobre el valor   añadido , de conformidad con la Primera Directiva del   Consejo , de 11 de abril de 1967 , en materia de   armonización de las legislaciones de los Estados miembros   relativas a los impuestos sobre el volumen de   negocios (1) , modificada por la Directiva de 9 de   diciembre de 1969 (2) ;    Considerando , sin embargo , que la República italiana   aduce que , por razones técnicas , no puede adoptar las   disposiciones de aplicación indispensables para que el   impuesto sobre el valor añadido se aplique efectivamente   a partir de la fecha de 1 de enero de 1972 fijada por la   Tercera Directiva del Consejo , de 9 de diciembre de   1969 , en materia de armonización de las legislaciones   de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre   el volumen de negocios ; que , en consecuencia , la   República italiana solicita una prórroga de seis meses   para la aplicación de dicho impuesto ;    Considerando que , dada la brevedad del tiempo de que   dispone el Gobierno italiano para adoptar las   disposiciones técnicas necesarias entre el momento de la   adopción de la ley y la fecha de 1 de enero de 1972 ,   procede tomar con consideración la solicitud ;    Considerando que uno de los principales objetivos de la   armonización de los impuestos sobre el volumen de   negocios es el de establecer , mediante la   introducción del régimen común del impuesto sobre   el valor añadido , las condiciones que permitan   evitar que se falsee la competencia por la aplicación   de dichos impuestos ;    Considerando que este objetivo no podrá alcanzarse en la   fecha de 1 de enero de 1972 , especialmente en lo que se   refiere a los intercambios , puesto que uno de los Estados   miembros continuará aplicando por el concepto de los   impuestos sobre el volumen de negocios tipos medios   compensatorios del gravamen interior que , por razón de   su naturaleza global , podrían llevar consigo   disparidades de tratamiento fiscal en beneficio de   ciertos productos exportados y en perjuicio de   ciertos productos importados ; que conviene , en   consecuencia , que la República italiana no aumente   los tipos medios de compensación actualmente   existentes ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    No obstante lo dispuesto en el artículo 1 de la Primera   Directiva del Consejo , de 11 de abril de 1967 , modificada   por la Directiva , de 9 de diciembre de 1969 , la   República italiana queda autorizada para aplicar el   sistema común del impuesto sobre el valor añadido en una   fecha que no deberá ser posterior al 1 de julio de 1972 .    Artículo 2    Con miras a proceder a las consultas e informaciones   prescritas por la Primera y Segunda Directiva del Consejo ,   de 11 de abril de 1967 , en materia de armonización de las   legislaciones de los Estados miembros relativas a los   impuestos sobre el volumen de negocios (3) , la República   italiana proporcionará , a la mayor brevedad , los   elementos necesarios a este efecto .    Artículo 3    Los tipos medios actualmente en vigor , tal como se   definen en el artículo 2 de la Directiva de 9 de diciembre   de 1969 , no podrán ser incrementados .    Artículo 4    La destinataria de la presente Directiva será la   República italiana .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. PEDINI    (1) DO n º 71 de 14 . 4 . 1967 , p. 1301/67 .    (2) DO n º L 320 de 20 . 12 . 1969 , p. 34 .    (3) DO n º 71 de 14 . 4 . 1967 , pp. 1301/67 y 1303/67 .


Avis juridique important

|

31970L0523

Directiva 70/523/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1970, relativa a las modalidades de las medidas transitorias que han de adoptarse en el ámbito de las actividades no asalariadas del comercio mayorista de carbón y de las actividades de intermediario en el sector del carbón (ex grupo 6112 CITI)

Diario Oficial n° L 267 de 10/12/1970 p. 0018 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0100  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1970(III) p. 0740  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0100  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1970(III) p. 0835  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0128  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0122  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0122

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 30 de noviembre de 1970    relativa a las modalidades de las medidas   transitorias que han de adoptarse en el ámbito de   las actividades no asalariadas del comercio mayorista   de carbón y de las actividades de intermediario en   el sector del carbón ( ex grupo 6112 CITI )     ( 70/523/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 54 , su artículo 57 , el apartado 2   de su artículo 63 y su artículo 66 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , los párrafos segundo y tercero de   su Título V ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2)   y , en particular , los párrafos segundo y tercero   de su Título VI ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que los Programas generales prevén ,   además de la supresión de restricciones , la necesidad   de examinar si dicha supresión debe ir precedida ,   acompañada o seguida del reconocimiento mutuo de   diplomas , certificados y ostros títulos , así como   de la coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas relativas al   acceso a las actividades de que se trate y al   ejercicio de las mismas , y si , en su caso , deben   adoptarse medidas transitorias en tanto no   se produzcan dicho reconocimiento o dicha coordinación ;    Considerando que , en el sector de las actividades del   comercio mayorista del carbón , no se exigen en todos   los Estados miembros condiciones para el acceso a las   mismas y para su ejercicio ; que existen :     - en unos casos , libertad de acceso y de ejercicio ,     - en otros casos , disposiciones restrictivas que   ya limiten la libertad de importar carbón procedente   de un Estado miembro a los comerciantes que justifiquen   haber vendido un tonelaje mínimo de carbón , ya   impongan condiciones de cualificación profesional ,   legalmente prescritas , referidas a la posesión de un   certificado de aptitud profesional o de un diploma   equivalente ;    Considerando que , sin embargo , no es posible realizar   al mismo tiempo la coordinación prevista y la supresión   de las restricciones ; que dicha coordinación deberá   hacerse ulteriormente ;    Considerando que , a falta de una coordinación   inmediata , parece deseable facilitar la realización   de la libertad de establecimiento y de la libre prestación   de servicios en las actividades de que se trate mediante   la adopción de medidas transitorias tales como las   previstas por los Programas generales , con objeto de   evitar , ante todo , que se produzca un entorpecimiento   anormal para los nacionales de aquellos Estados miembros   en los que el acceso a dichas actividades no esté   sometido a ninguna condición ;    Considerando que , para obviar dicha consecuencia , las   medidas transitorias deben consistir principalmente en   establecer que , para el acceso a las actividades de que   se trate en los Estados de acogida que tenga regulada   dicha actividad , se considere condición suficiente la   prueba :    a ) de haber realizado en el país de origen o de   procedencia una actividad de venta de un tonelaje   comparable durante un período correspondiente ;    b ) del ejercicio efectivo de la profesión en el   país de procedencia durante un período razonable y   bastante próximo en el tiempo para garantizar que el   beneficiario posee conocimientos profesionales equivalentes   a los que se exigen de los nacionales ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva perderán su razón de ser cuando se realice   la coordinación de las condiciones de acceso a la   actividad referida y a su ejercicio así como el   reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y   otros títulos obligatorios ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros adoptarán , en las   condiciones indicadas a continuación , las medidas   transitorias siguientes en lo que se refiere al   establecimiento en su territorio de las personas   físicas y de las sociedades mencionadas en el   Título I de los Programas generales así como en lo que   se refiere a la prestación de servicios por dichas   personas y sociedades , en lo sucesivo denominadas   beneficiarios , en el sector de las actividades   no asalariadas contempladas en el apartado 2 .    2 . Dichas actividades son aquellas a las que se   aplica la Directiva del Consejo , de 30 de noviembre de   1970 , relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios   para las actividades no asalariadas del comercio   mayorista de carbón y las actividades de intermediarios   en el sector del carbón ( ex grupo 6112 CITI ) (5) .    Artículo 2    Cuando , en un Estado miembro , el acceso a la   actividad de importación de carbón procedente de otro   Estado miembro esté supeditado a la condición de que   el solicitante haya vendido , en el territorio del   Estado de acogida y durante un período determinado ,   un tonelaje mínimo de carbón , dicho Estado   miembro reconocerá cumplida esta condición si el   interesado hubiere vendido en el país de origen o de   procedencia , por cuenta propia o en calidad de directivo   de empresa , una cantidad igual de carbón durante un   período correspondiente .    Artículo 3    Cuando , en un Estado miembro , el acceso a alguna   de las actividades mencionadas en el apartado 2 del   artículo 1 , o el ejercicio de la misma , esté   supeditado a la posesión de conocimientos y aptitudes   generales , comerciales o profesionales , dicho Estado   reconocerá como prueba suficiente de los citados   conocimientos y aptitudes el ejercicio efectivo en otro   Estado miembro , durante un período de tres años , de   la actividad considerada , por cuenta propia o en calidad   de directivo de empresa , siempre que esta actividad   no haya finalizado más de dos años antes de la   fecha de presentación de la solicitud contemplada en el   apartado 2 del artículo 4 , a menos que el país de   acogida conceda a sus nacionales una interrupción   más larga de sus actividades profesionales .    Artículo 4    1 . Se considerará que ha ejercido una actividad de   directivo de empresa , con arreglo a los artículos 2 y   3 , toda persona que haya ejercido en un establecimiento   de la rama profesional de que se trate :    a ) bien la función de director de empresa o de   director de sucursal ;    b ) bien la función de adjunto al empresario o al   director de empresa , si dicha función implicare una   responsabilidad correspondiente a la del empresario o   director de empresa representado ;    c ) bien la función de directivo encargado de tareas   comerciales y responsable de al menos un departamento de   la empresa .    2 . Las condiciones determinadas en el artículo 2 o 3   se acreditarán mediante certificación expedida por la   autoridad o el organismo competente del país de   procedencia que el interesado deberá presentar en   apoyo de su solicitud de autorización para el ejercicio   en el país de acogida de la actividad de que se   trate .    3 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 6 , las autoridades y   organismos competentes para la expedición de las   certificaciones contempladas en el apartado 2 e   informarán de ello inmediatamente a los otros   Estados miembros y a la Comisión .    Artículo 5    Las disposiciones de la presente Directiva seguirán   siendo aplicables hasta la entrada en vigor de las   disposiciones relativas a la coordinación de las   regulaciones nacionales relativas al acceso a las   actividades consideradas y al ejercicio de las   mismas .    Artículo 6    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis   meses a partir del día de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 7    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de noviembre de 1970 .    Por el Consejo    El Presidente    H. D. GRIESAU    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º C 51 de 29 . 4 . 1970 , p. 4 .    (4) DO n º C 108 de 26 . 8 . 1970 , p. 20 .    (5) DO n º L 267 de 10 . 12 . 1970 , p. 14 .