Avis juridique important

|

31996L0089

Directiva 96/89/CE de la Comisión de 17 de diciembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 95/12/CE por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 338 de 28/12/1996 p. 0085 - 0085

DIRECTIVA 96/89/CE DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 95/12/CE por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos (1) y, en particular, sus artículos 9 y 12,Vista la Directiva 95/12/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (2),Considerando que los métodos de medición e información actuales no permiten etiquetar adecuadamente las lavadoras que carecen de un sistema integral de calentamiento del agua; que, por consiguiente, dichos aparatos deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 95/12/CE;Considerando que las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 10 de la Directiva 92/75/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 Se añadirá el siguiente guión a la lista de lavadoras domésticas excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 95/12/CE que figura en el apartado 1 del artículo 1 de la misma:«- hasta el 30 de junio de 1998 las lavadoras sin sistema interno de calentamiento del agua.».Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 15 de abril de 1997, e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 1997.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO n° L 297 de 13. 10. 1992, p. 16.(2) DO n° L 136 de 21. 6. 1995, p. 1.


Avis juridique important

|

31980L0665

Directiva 80/665/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana

Diario Oficial n° L 180 de 14/07/1980 p. 0030 - 0033 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0136  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0163  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0163

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 24 de junio de 1980    relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana     ( 80/665/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 43   y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que la producción de patatas ocupa un lugar   importante en la agricultura de la Comunidad ; que   los organismos nocivos comprometen constantemente el   rendimiento de dicha producción ;    Considerando que la protección del cultivo de patatas   contra la introducción de dichos organismos nocivos no   sólo es necesaria para el mantenimiento del rendimiento ,   sino también para el incremento de la productividad de   la agricultura ;    Considerando que las medidas de protección contra la   introducción de organismos nocivos en el territorio de   un Estado miembro sólo tendrían un alcance limitado si   al mismo tiempo no se combatieran dichos organismos   metódicamente en el conjunto de la Comunidad y si no   se hiciera lo necesario para evitar su propagación ;    Considerando que uno de los organismos nocivos más   peligrosos para la patata es Corynebacterium sepedonicum   ( Spieck. y Kotth. ) Skapt. y Burkh. , agente patógeno de   la plaga bacteriana denominada « necrosis bacteriana de la   patata » ; que dicha plaga ha aparecido en una parte de la   Comunidad y que subsisten algunos focos de infección   de poca importancia ;    Considerando que el cultivo de patata en toda la Comunidad   corre un peligro permanente si no se adoptan medidas   eficaces para impedir la aparición de la plaga ,   localizarla y dominarla a fin de lograr su erradicación   y evitar su propagación ;    Considerando que para alcanzar dicho objetivo , es   imprescindible adoptar medidas mínimas para la Comunidad ;   que , además , los Estados miembros deben poder   adoptar medidas complementarias o más rigurosas   siempre que sean necesarias ;    Considerando que las medidas mínimas deben tener en   cuenta que la plaga puede permanecer latente y no apreciarse   en patatas en fase de crecimiento o en tubérculos   almacenados , por lo que sólo puede combatirse eficazmente   mediante la producción y el uso de plántulas de   patata exentas de infección ; que son necesarias para su   localización encuestas oficiales sistemáticas ; que la   plaga no se propaga apenas o nada en patatas en fase de   crecimiento que puede estar presente durante el invierno en   plántulas procedentes de tubérculos olvidados   ( plántulas llamadas espontáneas ) ; que se propaga   principalmente cuando las patatas están en contacto con   equipos de plantación , arranque y manipulación o con   envases de transporte y almacenamiento contaminados por un   contacto anterior con patatas infectadas ; que dichos objetos   contaminados pueden seguir siendo infecciosos durante   cierto tiempo después de una contaminación de ese tipo ;   que puede reducirse o evitarse la propagación de la plaga   mediante la desinfección de dichos objetos ;    Considerando que , tanto para la fijación de las   modalidades de las medidas mínimas como para todas las   demás medidas que adopten los Estados miembros para   impedir la introducción de dicha plaga en su territorio ,   es deseable que los Estados miembros cooperen estrechamente   con la Comisión en el seno del Comité fitosanitario   permanente creado por la Decisión 76/894/CEE (3) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva se refiere a las medidas mínimas   que deberán adoptar los Estados miembros contra la   necrosis bacteriana de la patata provocada por   Corynebacterium sepedonicum ( Spieck. y Kotth. ) Spapt. y   Burkh. , para :     - evitar su aparición ,     - localizarla ,     - dominarla para su erradicación ,     - impedir su propagación .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros practicarán sistemáticamente   encuestas oficiales relativas a la necrosis bacteriana de la   patata en tubérculos de patata ( Solanum tuberosum L. )   recolectados , almacenados o comercializados en su   territorio .    Dichas encuestas comprenderán al menos inspecciones   oficiales de carácter visual en partidas seleccionadas de   las que se obtendrán muestras de tubérculos cortados .    2 . Los Estados miembros garantizarán que la aparición   supuesta y la presencia comprobada de la necrosis   bacteriana en patatas en fase de crecimiento o en   tubérculos recolectados , almacenados o comercializados se   adviertan al servicio oficial encargado de la protección   de los vegetales , el cual determinará , mediante una   inspección al menos visual , incluida la inspección por   corte de los tubérculos , si son necesarias otras   investigaciones .    3 . Si se apreciaren o sospecharen durante las inspecciones   previstas en los apartados 1 y 2 síntomas de la   presencia de necrosis bacteriana , se procederá a   exámenes oficiales , de acuerdo con métodos adecuados ,   para confirmar la presencia o no de la plaga en las   patatas o tubérculos contemplados en el apartado 2 .    4 . Cuando se sospeche la aparición de necrosis   bacteriana en su territorio , el Estado miembro de que se   trate garantizará mediante medidas adecuadas ,   hasta el momento en que se confirme o invalide la sospecha ,   que esté excluida una posible propagación de la   plaga .    5 . Se considerará contaminado un campo , un   almacén , un envío o una partida cuando unas pruebas   confirmen la presencia de la plaga en una sola plántula   o tubérculo .    6 . El servicio oficial del Estado miembro responsable   de la protección de los vegetales determinará ,   basándose en principios científicos sólidos y en la   biología de la plaga , la extensión de una   contaminación .    7 . Los Estados miembros informarán inmediatamente   a los demás Estados miembros y a la Comisión de   cualquier contaminación confirmada , y al menos una vez al   año del resultado de las encuestas previstas en el   apartado 1 .    Los detalles de dicha información serán   confidenciales . Se podrá consultar al Comité de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16   de la Directiva 77/93/CEE del Consejo , de 21 de   diciembre de 1976 , referente a las medidas de protección   contra la introducción en los Estados miembros de   organismos nocivos para los vegetales y productos   vegetales (4) .    8 . Podrán adoptarse las disposiciones siguientes de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16   de la Directiva 77/93/CEE :     - las modalidades de las encuestas e inspecciones   previstas en el apartado 1 , y que deberán realizarse de   acuerdo con principios estadísticos y técnicos fundados ,     - los métodos adecuados para los exámenes oficiales   previstos en el apartado 3 ,     - los criterios y principios que deban tomarse en   consideración para la determinación del alcance de la   contaminación prevista en el apartado 6 ,     - las modalidades de la información prevista en el   apartado 7 .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros dispondrán que , cuando se   haya confirmado de acuerdo con el apartado 5 del artículo 2   una contaminación que pueda afectar a su producción   de patatas , las plántulas de patatas sólo podrán   recibir certificación , de acuerdo con la Directiva   66/403/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente   a la comercialización de plántulas de patatas (5) , si   se hubieren obtenido en línea directa a partir de   plántulas reconocidas como exentas de necrosis bacteriana   en pruebas efectuadas oficialmente o bajo control oficial   por métodos adecuados .    Las pruebas anteriormente contempladas se llevarán a   cabo :     - en las plántulas del material clonal de partida ,   siempre que la contaminación afecte a la producción   de plántulas de patata del Estado o los Estados   miembros de que se trate ,     - en otros casos , en muestras representativas de las   plántulas de base o de las fases anteriores .    2 . Podrán adoptarse las disposiciones siguientes de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16   de la Directiva 77/93/CEE :     - decisiones que dispensen total o parcialmente a los   Estados miembros individuales de las exigencias   previstas en el apartado ,     - el plazo de aplicación de las exigencias previstas   en el apartado 1 ,     - los métodos adecuados para las pruebas previstas en   el apartado 1 ,     - las modalidades de aplicación del guión primero del   párrafo segundo del apartado 1 ,     - las muestras representativas previstas en el guión   segundo del párrafo segundo del apartado 1 ,     - las precauciones que deberán adoptarse para que las   plántulas de patata obtenidas a partir de plántulas   probadas no se vean afectadas por la plaga .    Artículo 4    Los Estados miembros dispondrán que cuando un   campo , un almacén , un envío o una partida se   consideren contaminados , se practicarán inspecciones   y pruebas en las condiciones previstas en los apartados 2   y 3 del artículo 2 :     - en todos los cultivos de plántulas de patatas   procedentes del mismo clon que el cultivo considerando de   la unidad contaminada y en los que se sospeche , a   causa de dicha relación clonal , la presencia de   contaminación procedente de las plántulas madres ,     - en todos los cultivos de plántulas de patatas que   puedan haberse contaminado por contacto con objetos   que , a su vez , puedan haberse contaminado .    Las inspecciones y exámenes previstos para los cultivos   de plántulas de patata citados en el guión primero del   párrafo primero se realizarán preferentemente por orden   de grado de riesgo existente y , en caso de necesidad , se   repetirán durante el año siguiente ; afectarán   a todos los cultivos de plántulas de patatas que se   consideren necesarios para determinar la fuente original   probable y el alcance de la contaminación de las   plántulas madres .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros dispondrán que las patatas   procedentes de un campo , un almacén , un envío o una   partida que se consideren contaminados no puedan cultivarse   y deban manipularse o utilizarse de forma que se   evite la propagación de la plaga o destruirse bajo el   control del servicio oficial encargado de la protección de   los vegetales .    Las patatas que se cultiven en las explotaciones en donde   se considere contaminado un campo , almacén , envío o   partida y que estén presentes en el momento de la   comprobación de la contaminación , no podrán utilizarse   como plántulas de patata en la explotación ni fuera de   ésta .    2 . Los Estados miembros dispondrán que , en un   campo que se considere contaminado , quede prohibido   cultivar patatas durante los dos períodos de vegetación   siguientes a la comprobación de la contaminación y en   tanto el campo considerado contenga plántulas espontáneas   de patatas .    3 . Los Estados miembros dispondrán que , en las   explotaciones en donde se considere contaminado un   campo , almacén , envío o partida , quede prohibido ,   durante el período de vegetación posterior a la   aparición de la necrosis bacteriana :     - plantar patatas para la producción de plántulas de   patatas ,     - plantar patatas que no sean plántulas de patatas   certificadas oficialmente y producidas en otra   explotación .    4 . Los Estados miembros dispondrán que los edificios ,   recipientes , materiales de embalaje , vehículos y aparatos   de manipulación , selección o preparación , así como   los demás aparatos que puedan haber estado en contacto   con patatas de una unidad contaminada durante los seis   meses anteriores , deban destruirse o limpiarse y   desinfectarse antes de ponerse en contacto con otras   patatas , bajo el control del servicio oficial encargado de   la protección de los vegetales .    5 . Los Estados miembros dispondrán que el servicio   oficial encargado de la protección de los vegetales   delimite , durante un plazo mínimo de tres años después   de la última comprobación de la contaminación , una   zona que abarque la superficie en la que la necrosis   bacteriana de la patata podría propagarse debido a la   organización de las condiciones de producción en dicha   superficie .    En la zona contemplada en el párrafo anterior , los   Estados miembros :     - se encargarán de la vigilancia , por el servicio   oficial de la protección de los vegetales , de la   explotación o explotaciones que se dediquen a la   producción , el almacenamiento o la manipulación de   patatas ,     - prohibirán el fraccionamiento de plántulas de   patatas ,     - prohibirán la utilización de las   sembradoras-transplantadoras del tipo « pricker » ,     - prohibirán el transporte de vegetales o tubérculos   de patata , excepto cuando se hayan encontrado exentos   de necrosis bacteriana en inspecciones y pruebas realizadas   de acuerdo con los apartados 2 y 4 del artículo 2 ,     - adoptarán todas las demás medidas necesarias para   dominar la necrosis bacteriana de la patata para   erradicación y para prevenir su propagación .    Los Estados miembros adoptarán todas las medidas   necesarias para combatir la necrosis bacteriana de la patata   a fin de suprimirla en la zona y evitar su propagación   fuera de ella .    6 . Podrán adoptarse las disposiciones siguientes de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16   de la Directiva 77/93/CEE :     - las modalidades relativas a la delimitación de la   zona contemplada en el apartado 5 ,     - las « demás medidas » mencionadas en el   apartado 5 .    7 . De acuerdo con el procedimiento previsto en el   artículo 17 de la Directiva 77/93/CEE , podrá   autorizarse a un Estado miembro , si así lo solicitare ,   a admitir excepciones a los requisitos previstos en el primer   guión del apartado 3 para partes determinadas de una   explotación , siempre que parezca descartada cualquier   propagación de la plaga .    Artículo 6    Los Estados miembros prohibirán la tenencia de cultivos   de Corynebacterium sepedonicum ( Spieck. y Kotth. )   Skapt. y Burkh .    Artículo 7    Sin perjuicio del inciso i ) de la letra c ) del   apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 77/93/CEE ,   los Estados miembros podrán autorizar excepciones a las   medidas contempladas en los artículos 4 , 5 y 6 para fines   de ensayos o científicos , así como para trabajos de   selección varietal , siempre que dichas excepciones no   obstaculicen la lucha contra la necrosis bacteriana de la   patata ni supongan un peligro de propagación de dicha   plaga .    Artículo 8    Los Estados miembros podrán adoptar medidas   complementarias o más rigurosas para combatir la necrosis   bacteriana de la patata o evitar su propagación , siempre   que dichas medidas resulten necesarias a estos fines .    Artículo 9    1 . Cuando un Estado miembro estime que existe un   peligro inminente de introducción en su territorio de la   necrosis bacteriana de la patata a partir de otro Estado   miembro , podrá adoptar provisionalmente las medidas   complementarias necesarias para prevenir dicho peligro .    Un Estado miembro podrá adoptar también medidas de   ese tipo cuando otro Estado miembro le informe de una   contaminación confirmada de acuerdo con el apartado 7   del artículo 2 .    En ambos casos , el Estado miembro considerado comunicará   sin demora a los demás Estados y a la Comisión   las medidas adoptadas , y adjuntarán a su comunicación   una exposición de los motivos .    2 . Se decidirá , de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 17 de la Directiva 77/93/CEE , si   deben suprimirse o modificarse las medidas adoptadas por   un Estado miembro en aplicación del apartado 1 . En   tanto el Consejo o la Comisión no adopten una decisión   de acuerdo con dicho procedimiento , el Estado miembro   interesado podrá mantener las medidas que haya adoptado .    Artículo 10    Los Estados miembros aplicarán , a más tardar el 1 de   marzo de 1981 , las medidas necesarias para cumplir la   presente Directiva , e informarán de ello inmediatamente   a la Comisión .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    S. FORMICA    (1) DO n º C 175 de 23 . 7 . 1977 , p. 2 .    (2) DO n º C 266 de 7 . 11 . 1977 , p. 45 .    (3) DO n º L 340 de 9 . 12 . 1976 , p. 25 .    (4) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 20 .    (5) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .


Avis juridique important

|

31975L0321

Directiva 75/321/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas

Diario Oficial n° L 147 de 09/06/1975 p. 0024 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 4 p. 0109  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0076  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0109  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0103  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 4 p. 0103

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de mayo de 1975    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre el dispositivo de   dirección de los tractores agrícolas o forestales   de ruedas     ( 75/321/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que , las prescripciones técnicas que   deben cumplir los tractores en virtud de las legislaciones   nacionales se refieren , entre otros aspectos , al   dispositivo de dirección ;    Considerando que , dichas prescripciones difieren de un   Estado miembro a otro ; que como consecuencia de ello es   necesario que sean adoptadas por todos los Estados   miembros las mismas prescripciones , ya sea completando o   sustituyendo sus regulaciones actuales , con el fin de   permitir , concretamente , la aplicación , para cada tipo   de tractor , del procedimiento de homologación CEE objeto   de la Directiva 74/150/CEE del Consejo , de 4 de marzo de   1974 , relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre la homologación de los   tractores agrícolas o forestales de ruedas (3) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Se entiende por tractor ( agrícola o forestal ) ,   cualquier vehículo a motor , con ruedas u orugas , de dos   ejes como mínimo , cuya función resida fundamentalmente   en su potencia de tracción y que esté especialmente   concebido para arrastrar , empujar , llevar o accionar   determinados aperos , máquinas o remolques destinados a   ser empleados en la explotación agrícola o forestal .   Podrá estar equipado para transportar carga y   acompañantes .    2 . La presente Directiva sólo se aplicará a los   tractores definidos en el apartado 1 , montados sobre   neumáticos , provistos de dos ejes y que tengan una   velocidad máxima por construcción comprendida entre   6 y 25 kilómetros por hora .    Artículo 2    Los Estados miembros no podrán denegar la homologación   CEE ni la homologación de alcance nacional de un tractor   por motivos referentes al dispositivo de dirección si   éste cumpliere las prescripciones que figuran en el Anexo .    Artículo 3    Los Estados miembros no podrán denegar la matriculación   o prohibir la venta , la circulación o el uso de tractores   por motivos referentes al dispositivo de dirección , si   éste cumpliere las prescripciones que figuran en el Anexo .    Artículo 2    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al   progreso técnico las prescripciones del Anexo , se   adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el   artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo   de dieciocho meses a partir del día de su notificación   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    R. RYAN    (1) DO n º C 160 de 18 . 12 . 1969 , p. 29 .    (2) DO n º C 48 de 16 . 4 . 1969 , p. 21 .    (3) DO n º L 34 de 28 . 3 . 1974 , p. 10 .    ANEXO    1 . DEFINICIONES    1.1 . Dispositivo de dirección    Por « dispositivo de dirección » , se entiende   el dispositivo completo cuya función es modificar la   dirección de la marcha del tractor .    El dispositivo de dirección podrá constar de :     - el mando ,     - la transmisión ,     - las ruedas directrices ,     - en su caso , un dispositivo especial para producir   la energía auxiliar o la energía independiente .    1.1.1 . Mando    Por « mando » , se entiende la pieza directamente   accionada por el conductor para dirigir el tractor .    1.1.2 . Transmisión    Por « transmisión » , se entiende el conjunto   de elementos comprendidos entre el mando y las ruedas   directrices , a excepción de los dispositivos especiales   mencionados en el número 1.1.4 . La transmisión   puede ser mecánica , hidráulica , neumática ,   eléctrica o combinada .    1.1.3 . Ruedas directrices    Por « ruedas directrices » se entiende :     - las ruedas cuya dirección con respecto al tractor   pueda ser modificada , directa o indirectamente ,   para conseguir el cambio de dirección de la marcha   del tractor ,     - las ruedas de los tractores articulados ,     - las ruedas de los tractores en los que el cambio   de dirección se obtenga mediante la diferencia de   velocidad de las ruedas de un mismo eje .    Las ruedas autodirectrices no se considerarán   ruedas directrices .    1.1.4 . Dispositivo especial    Por « dispositivo especial » se entiende la parte   del dispositivo de dirección que produce la energía   auxiliar o independiente . La energía auxiliar y   la energía independiente pueden producirse mediante   un sistema mecánico , hidráulico , neumático ,   eléctrico o combinado ( por ejemplo , por medio de   una bomba de aceite , una bomba de aire , un acumulador ,   etc. ) .    1.2 . Diferentes categorías de dispositivos de   dirección    1.2.1 . Según el origen de la energía que se   precise para hacer girar las ruedas directrices , se   distinguen las siguientes categorías de dispositivos   de dirección :    1.2.1.1 . dirección manual , en la que dicha   energía es suministrada exclusivamente por la energía   muscular del conductor ;    1.2.1.2 . dirección asistida , en la que dicha   energía es suministrada por la energía muscular   del conductor y los dispositivos especiales definidos   en el número 1.1.4 ;    Los dispositivos de dirección en los que , en   condiciones normales , la energía es suministrada   únicamente por los dispositivos especiales a los   que se hace referencia en el número 1.1.4 , pero que   permiten , en caso de fallo de dichos dispositivos   especiales , utilizar la energía muscular del conductor   para dirigir el tractor , se considerarán como una   « dirección asistida » ;    1.2.1.3 . servodirección , en la que dicha energía   es suministrada exclusivamente por los dispositivos   especiales definidos en el número 1.1.4 .    1.3 . Fuerza sobre el mando    Por « fuerza sobre el mando » se entiende la   fuerza ejercida por el conductor sobre el mando para   dirigir el tractor .    2 . PRESCRIPCIONES DE CONSTRUCCIÓN , DE MONTAJE   Y COMPROBACIÓN    2.1 . Prescripción general    2.1.1 . El dispositivo de dirección deberá   garantizar una conducción fácil y segura del   tractor , y cumplir las prescripciones particulares   mencionadas en el número 2.2 .    2.2 . Prescripciones particulares    2.2.1 . Mando    2.2.1.1 . El mando deberá ser fácil de asir   y cómodo de manejar ; deberá estar concebido de   modo que permita un giro progresivo . El sentido   del movimiento del mando deberá corresponder al cambio   deseado de la dirección del tractor .    2.2.1.2 . La fuerza sobre el mando , necesaria para   describir en el momento del giro un círculo de 12 metros   de radio viniendo de la línea tangente , no deberá   sobrepasar 25 daN . En los dispositivos de dirección   asistida , en caso de que falle la energía auxiliar ,   la fuerza sobre el mando no deberá sobrepasar 60 daN .    2.2.1.3 . Para comprobar la prescripción que figura   en el número 2.2.1.2 , se hará describir al tractor ,   en una carretera seca , plana y con buena adherencia ,   una espiral a una velocidad de 10 kilómetros por hora ,   partiendo de una línea recta . Se anotará la fuerza   sobre el mando hasta el momento en que el mando pase   por la posición correspondiente a la inscripción   del tractor en un círculo de 12 metros de radio .   La duración de la maniobra ( tiempo transcurrido   entre el momento en que el mando comienza a ser accionado   y aquél en que alcanza la posición de medición )   no deberá ser superior a 5 segundos en los casos   normales y a 8 segundos en caso de que falle el dispositivo   especial . Se deberá efectuar un giro a la derecha   y otro a la izquierda .    Durante la prueba , el tractor deberá estar cargado   con su peso total técnicamente admisible , de modo   que la distribución de ese peso entre los ejes y la   presión de los neumáticos corresponda a las indicaciones   suministradas por el fabricante .    2.2.2 . Transmisión    2.2.2.1 . Los dispositivos de dirección no deberán   llevar ni transmisiones eléctricas , ni transmisiones   exclusivamente neumáticas .    2.2.2.2 . Las transmisiones deberán concebirse de   modo que respondan a las exigencias que se produzcan   durante el funcionamiento . Dichas transmisiones   deberán ser de fácil acceso para el mantenimiento   o comprobación .    2.2.2.3 . Cuando no se trate de dispositivos de   transmisión exclusivamente hidráulicos , la   conducción del tractor deberá estar asegurada   incluso en caso de que fallen los órganos de transmisión   hidráulica o neumática .    2.2.2.4 . Los dispositivos de dirección con órganos   de transmisión exclusivamente hidráulicos , y sus   dispositivos especiales mencionados en el número 1.1.4 ,   deberán cumplir las condiciones siguientes :    2.2.2.4.1 . uno o varios dispositivos limitadores   de presión deberán proteger el conjunto o una parte   del circuito contra un exceso de presión ;    2.2.2.4.2 . los dispositivos limitadores de presión   deberán ajustarse de forma que no sobrepasen la presión   T igual a la presión máxima de funcionamiento indicada   por el fabricante ;    2.2.2.4.3 . las canalizaciones tendrán unas   características y dimensiones tales que puedan resistir   cuatro veces la presión T ( presión de ajuste de   los limitadores de presión ) y deberán situarse en   lugares protegidos , de forma que los riesgos de rotura   por choque o por sacudida se reduzcan al mínimo   y los riesgos de rotura por rozamiento puedan considerarse   despreciables .    2.2.3 . Ruedas directrices    2.2.3.1 . Todas las ruedas podrán ser ruedas   directrices .    2.2.4 . Dispositivos especiales    2.2.4.1 . Los dispositivos especiales mencionados   en el número 1.1.4 , que se utilicen en las categorías   de dirección definidas en los números 1.2.1.2 y   1.2.1.3 , se admitirán si cumplen las condiciones   siguientes .    2.2.4.1.1 . Si el tractor está equipado con dispositivos   de dirección asistida definida en el número 1.2.1.2 ,   la conducción del tractor deberá poder efectuarse   incluso en caso de que fallen los dispositivos especiales ,   como ya se señala en el punto 2.2.1.2 . Cuando una   dirección asistida no disponga de su propia fuente   de energía , deberá tener un depósito de energía .   Este depósito podrá ser sustituido por un dispositivo   autónomo que garantice de forma prioritaria la   alimentación de energía de la dirección con   respecto a los demás sistemas conectados a la fuente   de energía común . La dirección y el sistema   de frenado no deberán tener una fuente común de   energía . Si la energía utilizada es de aire   comprimido , el depósito de aire comprimido deberá   estar protegido por una válvula de cierre sin retorno .    Cuando la energía , en condiciones normales , sea   suministrada únicamente por los dispositivos especiales   mencionados en el número 1.1.4 , la dirección   asistida deberá estar provista de una señal óptica   o acústica que actúe cuando , en caso de fallo   de los dispositivos especiales , la fuerza para accionar   los mandos sobrepase 25 daN .    2.2.4.1.2 . Cuando el tractor esté equipado con   dispositivos de servodirección definidos en el   número 1.2.1.3 , que se admitirán si tienen una   transmisión exclusivamente hidráulica , deberá   ser posible efectuar , en caso de que falle el dispositivo   especial , con ayuda de un dispositivo especial auxiliar ,   las dos maniobras descritas en el número 2.2.1.3 .   El dispositivo especial auxiliar podrá ser un depósito   de aire comprimido o de gas comprimido . Se podrá   utilizar una bomba de aceite o un compresor como   dispositivo especial auxiliar , si su puesta en marcha   está ligada al movimiento de las ruedas del tractor   y si es imposible desembragarlo . En el caso de que   fallase el dispositivo especial , una señal óptica   o acústica deberá indicarlo .    2.2.4.1.2.1 . Si el dispositivo especial es neumático ,   deberá estar equipado con un depósito de aire   comprimido protegido por una válvula de cierre sin   retorno . La capacidad de este depósito de aire   comprimido deberá estar calculada de tal forma que   sea posible efectuar al menos siete giros completos   ( de un tope al otro ) , antes de que la presión   del depósito descienda a la mitad de su presión   de funcionamiento ; la prueba deberá realizarse   sin que las ruedas directrices estén apoyadas en el suelo .


title: Directiva 2013/41/UE de la Comisión, de 18 de julio de 2013 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la 1 R-trans -fenotrina como sustancia activa en su anexo I  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               19.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/18

         DIRECTIVA 2013/41/UE DE LA COMISIÓN
   de 18 de julio de 2013
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la 1R-trans-fenotrina como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura la d-fenotrina.

               (2)

               Con arreglo al Reglamento (CE) no 1451/2007, la d-fenotrina ha sido evaluada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 18, insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos, conforme a la definición del anexo V de dicha Directiva.

               (3)

               Los datos presentados para la evaluación permitieron extraer conclusiones únicamente respecto a cierta forma de d-fenotrina: una sustancia que contiene al menos un 89 % en peso de 1R-trans-fenotrina y que, de acuerdo con la práctica actual de denominación de las sustancias (3), debe considerarse monoconstituyente y denominarse 1R-trans-fenotrina. En la evaluación no fue posible sacar conclusiones sobre ninguna otra sustancia que se ajustara a la definición de d-fenotrina y que estuviera presente en la mencionada lista de sustancias activas del Reglamento (CE) no 1451/2007. Por consiguiente, basándose en la evaluación existente, en el anexo I de la Directiva 98/8/CE solo debe incluirse la 1R-trans-fenotrina.

               (4)

               Irlanda fue designada Estado miembro informante, y el 29 de julio de 2010 remitió a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, de conformidad con el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (5)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones de dicha revisión fueron incorporadas a un informe de evaluación, en el Comité Permanente de Biocidas, el 1 de marzo de 2013.

               (6)

               De los distintos exámenes efectuados se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos que contienen 1R-trans-fenotrina cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Procede, por tanto, incluir en el anexo I de dicha Directiva la 1R-trans-fenotrina para su uso en el tipo de producto 18.

               (7)

               No se han evaluado a nivel de la Unión todos los usos y supuestos de exposición potenciales. Por ello, procede exigir que los Estados miembros evalúen los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para las poblaciones humanas y los compartimentos medioambientales que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión y que, cuando concedan las autorizaciones de los biocidas, velen por la adopción de las medidas adecuadas o la imposición de condiciones específicas a fin de reducir a unos niveles aceptables los riesgos detectados.

               (8)

               A la vista de los riesgos detectados para la salud humana, procede exigir que se establezcan procedimientos operativos seguros en caso de aplicación a volumen ultra bajo, y que los biocidas se utilicen con el equipo de protección individual adecuado, a menos que pueda demostrarse en la solicitud de autorización del biocida que los riesgos pueden reducirse a un nivel aceptable por otros medios.

               (9)

               Habida cuenta de los riesgos detectados para el medio ambiente, procede exigir que las autorizaciones de biocidas estén supeditadas a medidas de reducción del riesgo adecuadas para la protección de las abejas melíferas.

               (10)

               Por lo que respecta a los biocidas que contengan 1R-trans-fenotrina y que puedan dar lugar a residuos en alimentos o piensos, los Estados miembros deben comprobar la necesidad de establecer límites máximos de residuos (LMR) nuevos o de modificar los existentes según el Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), o el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (5), y adoptar las medidas adecuadas de reducción del riesgo que garanticen que no van a excederse los límites máximos de residuos aplicables.

               (11)

               Las disposiciones de la presente Directiva deben aplicarse simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato en el mercado de la Unión de los biocidas del tipo de producto 18 que contienen la sustancia activa 1R-trans-fenotrina y, asimismo, para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (12)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I de la Directiva 98/8/CE, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de la inclusión y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (13)

               Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para aplicar el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (14)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 98/8/CE en consecuencia.

               (15)

               De conformidad con la Declaración política conjunta de los Estados miembros y de la Comisión, de 28 de septiembre de 2011, sobre los documentos explicativos (6), los Estados miembros se han comprometido a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición, en aquellos casos en que esté justificado, uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.

               (16)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de agosto de 2014, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de septiembre de 2015.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      (3)  Véase, en particular, el Documento de orientación para la identificación y denominación de las sustancias en REACH y CLP, referencia ECHA-11-G-10.1-ES, p. 19.

      (4)  DO L 152 de 16.6.2009, p. 11.

      (5)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

      (6)  DO C 369 de 17.12.2011, p. 14.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se añade la entrada siguiente:

                     Número

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Grado de pureza mínimo de la sustancia activa (1)

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, a menos que se aplique una de las excepciones indicadas en la nota a pie de página de este epígrafe (2)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (3)

                     «66

                     1R-trans-fenotrina

                     1R-trans-fenotrina
                     Denominación IUPAC: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibencilo
                     No CE: 247-431-2
                     No CAS: 26046-85-5

                     89 % en peso de 1R-trans-fenotrina

                     1 de septiembre de 2015

                     31 de agosto de 2017

                     31 de agosto de 2025

                     18

                     La evaluación de riesgos a nivel de la Unión no consideró todos los usos y los supuestos de exposición posibles. Al evaluar la solicitud de autorización de un biocida, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros examinarán, cuando proceda según el biocida concreto, los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para las poblaciones humanas y los compartimentos medioambientales que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión.
                     Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:

                                 1)

                                 se establecerán procedimientos operativos seguros en caso de aplicación a volumen ultra bajo, y los biocidas se utilizarán con el equipo de protección individual adecuado, a menos que pueda demostrarse en la solicitud de autorización del biocida que los riesgos pueden reducirse a un nivel aceptable por otros medios;

                                 2)

                                 por lo que respecta a los biocidas que contengan 1R-trans-fenotrina y que puedan dar lugar a residuos en alimentos o piensos, los Estados miembros comprobarán la necesidad de establecer límites máximos de residuos (LMR) nuevos o de modificar los existentes según el Reglamento (CE) no 470/2009 o el Reglamento (CE) no 396/2005, y adoptarán las medidas adecuadas de reducción del riesgo que garanticen que no van a excederse los LMR aplicables;

                                 3)

                                 cuando proceda, se adoptarán medidas de protección de las abejas melíferas.»

                     Suma de todos los isómeros:
                     Denominación IUPAC: 2-2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropano-1-carboxilato de (3-fenoxifenil)metilo
                     No CE: 247-404-5
                     No CAS: 26002-80-2

                     95,5 % en peso para la suma de todos los isómeros

         (1)  La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa utilizada para la evaluación realizada de conformidad con el artículo 11. La sustancia activa en el biocida comercializado puede tener una pureza igual o diferente, si se demuestra que es técnicamente equivalente a la sustancia evaluada.

         (2)  En el caso de los biocidas que contengan más de una sustancia activa a los que se aplique el artículo 16, apartado 2, el plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, es el de la última de sus sustancias activas incluidas en el presente anexo. En el caso de los biocidas para los que la primera autorización se haya concedido después de la fecha correspondiente a 120 días antes de la fecha límite inicial de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, y para los que se haya presentado una solicitud completa de reconocimiento mutuo de conformidad con el artículo 4, apartado 1, dentro de los 60 días de la concesión de la primera autorización, el plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, en relación con dicha solicitud se amplía a 120 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud completa de reconocimiento mutuo. En el caso de los biocidas para los que un Estado miembro haya propuesto establecer una excepción al reconocimiento mutuo de conformidad con el artículo 4, apartado 4, el plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, se amplía a 30 días a partir de la fecha de adopción de la decisión de la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 4, párrafo segundo.

         (3)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación pueden consultarse en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


Avis juridique important

|

31992L0021

Directiva 92/21/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M1

Diario Oficial n° L 129 de 14/05/1992 p. 0001 - 0010 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 22 p. 0042  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 22 p. 0042

DIRECTIVA 92/21/CEE DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1992 relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M1EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que es necesario adoptar las medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior en el transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 1992; que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores,  en el que se garantiza la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales;  Considerando que el método de la armonización total constituye un imperativo para la plena realización del mercado interior;  Considerando que dicho método deberá utilizarse en la revisión global del procedimiento de homologación CEE, teniendo en cuenta el espíritu de la Resolución del Consejo, de 7 de mayo de 1985, sobre un nuevo enfoque en materia de armonización técnica y  normalización;  Considerando que, con arreglo a las diversas legislaciones nacionales, las normas técnicas que deben cumplir los vehículos de motor se refieren, entre otros aspectos, a sus masas y dimensiones;  Considerando que dichas normas varían de un Estado miembro a otro; que, por lo tanto, es necesario que todos los Estados miembros completen o sustituyan sus respectivas normativas nacionales prescribiendo las mismas normas, con el fin, en particular, de  permitir que se aplique a todo tipo de vehículos el procedimiento de homologación CEE a que se refiere la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la  homologación de vehículos a motor y de sus remolques (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/403/CEE (5);  Considerando que la presente Directiva será completada por otras Directivas relativas a las masas y las dimensiones de todas las categorías de vehículos de motor y de sus remolques;  Considerando que no es necesario fijar los requisitos relativos a la estabilidad dinámica de los conjuntos de vehículos de motor y remolques, puesto que los constructores de vehículos de motor tienen en cuenta dicho elemento al declarar la masa máxima  remolcable técnicamente admisible,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «vehículo» todo vehículo de motor de la categoría M1, con arreglo a la definición que figura en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE, destinado a circular en carretera, que tenga al menos cuatro  ruedas y cuya velocidad máxima de fabricación sea superior a los 25 kilómetros por hora.  Artículo 2  Si un tipo de vehículo cumple las normas técnicas que establece el Anexo I, los Estados miembros no podrán denegar su homologación CEE, su homologación de alcance nacional ni su matriculación, ni tampoco prohibir su venta, puesta en circulación o uso  alegando razones relacionadas con sus masas y dimensiones.  Artículo 3  Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las normas técnicas de los Anexos de la presente Directiva se adoptarán por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.  Artículo 4  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de julio de 1992, las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada  referencia.  Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 1992.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1992.  Por el Consejo El Presidente Vitor MARTINS (1) DO no C 95 de 12. 4. 1990, p. 92.(2) DO no C 284 de 12. 11. 1990, p. 80 y Decisión de 12 de febrero de 1992 (no publicada aún en el Diario Oficial).(3) DO no C 225 de 10. 9. 1990, p. 9.(4) DO no L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.(5) DO no L 220 de  8. 8. 1987, p. 44.   ANEXO I  1. ÁMBITO DE APLICACIÓN La presente Directiva se aplicará a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M1, según se definen en el artículo 1.  1.1. Definiciones «Masa en orden de marcha»: la masa del vehículo con carrocería en orden de marcha (incluidos el fluido de refrigeración, los lubricantes, el carburante, la rueda de repuesto, las herramientas y el conductor).  «Masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo»: véase el punto 4.2.1.  «Masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque»: será la masa a la que se refiere el punto 4.2.1, incluidas:  - la masa máxima de la estructura de tracción, y - la carga vertical máxima autorizada en el punto de enganche del dispositivo de enganche en condiciones estáticas previstas por el constructor del vehículo.  2. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE 2.1. La solicitud de homologación de un vehículo en lo que respecta a sus masas y dimensiones habrá de ser presentada por su fabricante o por el mandatario de éste, debidamente acreditado.  2.2. Se adjuntarán a la misma los documentos mencionados a continuación, por triplicado, y las siguientes informaciones: una descripción del tipo de vehículo en la que se especifiquen las características enumeradas en el Anexo II, así como la  documentación que se solicita en el artículo 3 de la Directiva 707/156/CEE.  2.3. Se deberá presentar al servicio técnico encargado de efectuar las pruebas de homologación, una unidad representativa del tipo de vehículo cuya homologación se solicita.  3. HOMOLOGACIÓN CEE Se adjuntará a la ficha de homologación CEE un certificado conforme al modelo que figura en el Anexo III.  4. NORMAS TÉCNICAS 4.1. Dimensiones 4.1.1. Las dimensiones máximas autorizadas de un vehículo serán las siguientes:  4.1.1.1. Longitud: 12 000 mm,  4.1.1.2. Anchura: 2 500 mm,  4.1.1.3. Altura: 4 000 mm,  4.1.1.4. Las dimensiones se medirán según las disposiciones que figuran en las notas del Anexo I de la Directiva 70/156/CEE.  4.2. Masa 4.2.1. La masa máxima autorizada de un vehículo no deberá superar la masa máxima con carga técnicamente admisible, tal como la define el fabricante 4.2.2. El fabricante habrá de especificar la masa máxima técnicamente admisible del vehículo y de sus ejes, teniendo en cuenta la resistencia de los materiales empleados. En todo caso, la masa máxima con carga técnicamente admisible que se determine no  será inferior a la masa del vehículo en orden de marcha incrementada en 75 kg por cada plaza de pasajero. Las masas de los pasajeros y del equipaje deberán colocarse en el lugar correcto para que pueda determinarse la masa máxima técnicamente admisible  del vehículo y sus ejes. El número de plazas de pasajeros deberá ser indicado por el fabricante. Si el vehículo está destinado a la tracción de remolques, el constructor podrá declarar un segundo valor admisible para el eje o los ejes traseros aplicable  únicamente para ese uso particular. En dicho caso, para determinar las masas máximas anteriormente mencionadas, se tendrá en cuenta tanto la masa máxima de la estructura de tracción prevista por el fabricante del vehículo como la carga vertical máxima  admitida en el punto de enganche del dispositivo de enganche en condiciones estáticas. En el apéndice se especifican los métodos de comprobación de las masas. Si el fabricante del vehículo equipa el vehículo con un dispositivo de enganche, deberá  indicar en la estructura de tracción cerca del dispositivo de enganche la carga máxima vertical admitida en el punto de enganche del dispositivo de enganche.  4.2.2.1. La suma de las masas máximas técnicamente admisibles de los ejes debe ser igual o superior a la masa máxima técnicamente admisible del vehículo. Cuando el vehículo y su eje trasero estén cargados simultáneamente con sus respectivas masas  máximas técnicamente admisibles, la masa que descanse sobre el eje delantero no debe ser inferior al 30 % de la masa máxima técnicamente admisible de dicho vehículo.  4.3. Masa remolcable y carga vertical en el dispositivo de enganche 4.3.1. Masa remolcable de un vehículo destinado a la tracción de remolques equipados con dispositivo de frenado de servicio.  4.3.1.1. La masa máxima remolcable autorizada de un vehículo es el valor inferior de las masas siguientes:  a) bien de la masa máxima remolcable técnicamente admisible basada en la construcción del vehículo y/o de la resistencia del dispositivo mecánico de enganche,  b) bien la masa máxima autorizada del vehículo tractor (vehículo de motor).  Para los vehículos todo terreno, tal como se definen en la Directiva 70/156/CEE, la masa máxima remolcable autorizada podrá ser aumentada, 1,5 veces la masa máxima autorizada del vehículo tractor, siempre que no sea superior a la masa máxima remolcable  técnicamente admisible.  Sin embargo, la masa máxima remolcable no deberá superar, en ningún caso, 3 500 kg.  4.3.1.2. La masa máxima remolcable técnicamente admisible será la que haya declarado el fabricante, entendiéndose por masa remolcable la masa total efectiva del remolque incluida la carga vertical efectiva en el dispositivo de enganche.  4.3.2. Masa remolcable de un vehículo destinado a la tracción de remolques sin dispositivo de frenado de servicio.  4.3.2.1. La masa remolcable autorizada de un vehículo es la masa máxima remolcable técnicamente admisible o la masa equivalente a la mitad de la masa del vehículo tractor en orden de marcha; se aplicará el valor de la masa inferior.  La masa máxima remolcable no deberá superar, en ningún caso, los 750 kg.  4.3.3. La carga máxima vertical autorizada que se puede aplicar al dispositivo de enganche del vehículo será la carga vertical técnicamente admisible. Se entiende por carga vertical la carga vertical efectiva que transmite en condiciones estáticas la  barra de tracción del remolque al enganche del vehículo y que actúa por el centro del dispositivo de enganche.  4.3.3.1. La carga vertical técnicamente admisible será la que haya declarado el fabricante. No deberá ser inferior a 25 kg, pero deberá ser aumentada en caso de masas remolcables mayores. El fabricante deberá precisar en el manual de mantenimiento la  carga vertical máxima admisible en el dispositivo de enganche, el punto de fijación del dispositivo de enganche con el vehículo de motor, sobre todo, en el voladizo del dispositivo de enganche.  4.3.4. El vehículo de motor que lleve un remolque deberá ser capaz de poner en marcha, cinco veces durante cinco minutos, todo el conjunto cargado con las masas máximas, en una rasante ascendente del 12 %.  Apéndice MÉTODOS DE COMPROBACIÓN DE LAS MASAS DE VEHÍCULOS AUTOMÓVILES DE LA CATEGORÍA M1  1. Se comprobarán las masas del vehículo de la forma siguiente:  1.1. En vacío, en orden de marcha, sin conductor.  1.2. Con plena carga (en las condiciones previstas en el punto 4.2.2), mediante cálculo, teniendo en cuenta lo siguiente:  - el asiento, si es regulable, debe hallarse sobre todo en la posición normal más retrasada para conducir o sentarse, como lo indique el constructor del vehículo, teniendo en cuenta solamente la posición longitudinal del asiento, excluidos los asientos  utilizados para fines distintos de las posiciones normales de conducción o para sentarse. En caso de que existan otras posibilidades de regulación del asiento (vertical, inclinada, de respaldo, etc.) se colocarán en la posición indicada por el  constructor del vehículo. Por otra parte, en lo que se refiere a los asientos en suspensión, debe bloquearse la posición vertical a la altura de la posición de conducción normal, según especifique el constructor;  - por cada ocupante (incluido el conductor) se considera una masa global de 75 kg (68 + 7 kg de equipaje);  - la masa de cada ocupante se aplicará en correspondencia al punto R de cada asiento.  Deberá considerarse que el equipaje está distribuido uniformemente en el lugar destinado para el equipaje;  - los posibles excesos de carga con respecto a la carga convencional deberán repartirse sobre los asientos y el portaequipajes en la proporción mencionada en el segundo guión.  1.3. Se obtiene de este modo el cuadro siguiente:   Condiciones del vehículo Masa (a)   En vacío (b)   Con plena carga (c) Con plena carga y con dispositivo de enganche cargado (d) Masa máxima admisible sobre los ejes Eje anterior Eje posterior Total   2. RESULTADOS DE LAS COMPROBACIONES Se considerará que las comprobaciones son favorables cuando:  - las masas del vehículo en vacío [columna (a)], se correspondan con las declaradas por el constructor, con un margen de diferencia de ± 5 % [si se comprueba que se cumple dicha condición, se toma el valor de la masa declarado por el constructor para  calcular las masas a las que se refieren las columnas (b) y (c)];   - las masas comprobadas en las condiciones establecidas en las columnas (b) y (c) sean inferiores o iguales a las masas máximas admisibles declaradas por el constructor;  - se cumplan las prescripciones establecidas en el punto 4.2.2.1 del Anexo I;  - las masas declaradas por el constructor sean compatibles con las características de carga de los neumáticos previstas para el vehículo automóvil.   ANEXO II   MODELO DE TARJETA DE CARACTERÍSTICAS (a)   Los datos que aparecen a continuación, que se refieren al vehículo, al elemento técnico o al componente que vaya a ser homologado, se presentarán por triplicado, adjuntando un índice. Los croquis se entregarán  a la escala adecuada, suficientemente detallados y en papel tamaño A4 o doblado de forma que se ajuste a dicho tamaño. Las fotografías serán también suficientemente detalladas. Si se trata de funciones controladas mediante microprocesador, se  suministrará la información pertinente en relación con las prestaciones.   0. GENERALIDADES 0.1. Marca (razón social): .  .  0.2. Tipo y denominación comercial (especifíquense, en su caso, las variantes): .  .  0.3. Medio de identificación del tipo, si está marcado en el vehículo (b): .  .  0.3.1. Lugar en donde se halla la inscripción: .  .  0.4. Categoría del vehículo (c): .  0.5. Nombre y dirección del fabricante: .  .  0.6. En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: .  .  0.7. Lugar en donde se hallan y forma de colocación de las placas e inscripciones reglamentarias .  .  0.7.1. En el bastidor: .  0.7.2. En la carrocería: .  0.8. En el bastidor, la numeración de la serie de este tipo empieza en el no .  1. CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO 1.1. Fotografías y/o dibujos de un vehículo tipo: .  1.2. Esquema de dimensiones del vehículo completo: .  1.3. Número de ejes y ruedas .  1.3.2. Número y localización de los ejes de dirección: .  1.3.3. Ejes motores (número, localización, interconexión): .  .  1.6. Localización y disposición del motor: .  .  2. MASAS Y DIMENSIONES (e) (si fuera pertinente, hágase referencia a los croquis) 2.1. Distancia(s) entre ruedas (a plena carga) (f): .  2.3. Rodadas y anchuras de los ejes .  2.3.1. Rodada de cada eje de dirección (i): .  2.3.2. Rodada de los demás ejes: .  2.3.3. Anchura del eje posterior más ancho: .  2.3.4. Anchura del eje de cola: .  2.4. Dimensiones (exteriores) del vehículo: .  2.4.2. Para bastidores carrozados 2.4.2.1. Longitud (j): .  2.4.2.2. Anchura (k): .  2.4.2.3. Altura (en vacío) (l) (en caso de suspensión adaptable en altura ha de indicarse la posición normal del vehículo en marcha): .  2.4.2.4. Voladizo delantero (m): .  2.4.2.4.1. Ángulo de ataque (vehículos todo terreno) (c): ........ (grados) 2.4.2.5. Voladizo trasero (n): .  2.4.2.5.1. Ángulo de escape (vehículos todo terreno) (c): ........ (grados) 2.4.2.6. Altura libre sobre el suelo (c) .  2.4.2.6.1. Ángulo de rampa (vehículos todo terreno) (c): ........ (grados) 2.6. Masa del vehículo con carrocería en orden de marcha o masa del bastidor con cabina si el fabricante no suministra la carrocería (incluidos el líquido de refrigeración, los lubrificantes, el carburante, las herramientas, la rueda de repuesto y el  conductor) (p); .  .  2.6.1. Distribución de dicha masa entre los ejes: .  2.8. Masa máxima técnicamente admisible declarada por el fabricante: .  2.8.1. Distribución de dicha masa entre los ejes: .  2.9. Masa máxima técnicamente admisible sobre cada eje: .  2.9.1. Masa máxima técnicamente admisible sobre el eje o los ejes traseros cuando se utilice un remolque: .  2.10. Masa máxima de los vehículos remolcados que se pueden enganchar: .  2.10.4. Masa máxima del conjunto: .  2.10.5. El vehículo es/no es (¹) adecuado para tirar de un remolque:  2.10.6. Masa máxima del remolque no frenado: .  (¹) Táchese lo que no proceda.  2.11. Carga vertical máxima en el punto de enganche del remolque distinto del asiento de enganche: .  2.12. Condiciones de inscripción en curva: .  2.13. Relación entre la potencia del motor y la masa máxima (en kW/kg): .  2.14. Capacidad para arrancar en cuesta (con remolque): ........ % 2.15. Capacidad para superar una pendiente de ........ % (vehículos todo terreno) 11. UNIONES ENTRE VEHÍCULOS TRACTORES, REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES .  .  .  11.1. Instrucciones de montaje del dispositivo de enganche 11.2. Clase y tipo del dispositivo de enganche 11.4. Carga máxima vertical en el punto de enganche (¹) ........ Kg 11.7. Instrucciones de fijación del dispositivo de enganche al vehículo junto con fotografías o planos de los puntos de enganche en el vehículo indicados por el fabricante; informaciones complementarias en caso de limitación del uso del dispositivo de  enganche a determinados tipos de vehículos 11.8. Información relativa al montaje de los soportes de los remolques o de las patas de fijación (¹) (¹) Si procede.  Notas: para las notas a pie de página (a) a (p), véase el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 87/403/CEE.   ANEXO III   MODELO Formato máximo: A4 (210 mm × 297 mm)  CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE (Vehículo)  Sello de la administración  Comunicación referente a:  - la homologación (¹) - la ampliación de la homologación (¹) - la denegación de la homologación (¹) de un tipo de vehículo en virtud de la Directiva 92/21/CEE relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M1.  Homologación CEE no: ....................No de ampliación: ....................  SECCIÓN I  0.1. Marca (razón social): .  0.2. Tipo y denominación comercial (menciónense, en su caso, todas las variantes): .  .  0.3. Medio de identificación del tipo que figure en el vehículo (a): .  0.3.1. Lugar en donde se halla la inscripción: .  0.4. Categoría del vehículo (b): .  0.5. Nombre y dirección del fabricante: .  .  0.6. En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: .  .  (¹) Táchese lo que no proceda.  (a) En caso de utilizarse, el medio de identificación del tipo aparecerá exclusivamente en aquellos vehículos a los que sea aplicable la Directiva por la que se rige la homologación.  Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción de los tipos de vehículos a que se refiere la tarjeta de características, dichos caracteres se representarán en la documentación mediante el símbolo «?» (por  ejemplo: ABC ?? 123 ??).  (b) Según se indica en la nota (b) del Anexo I de la Directiva 70/156/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 87/403/CEE.  SECCIÓN II  1. Información complementaria 1.1. Longitud: . (mm) 1.2. Anchura: . (mm) 1.3. Altura: . (mm) 1.4. Masa del vehículo en orden de marcha: . (kg) 1.5. Masa máxima autorizada: . (kg) 1.6. Masas máximas de los ejes técnicamente admisibles 1.6.1. 1) Primer eje . (kg) 2) Segundo eje . (kg) 3) Tercer eje . (kg) 1.6.2. Masa máxima técnicamente admisible sobre el eje o los ejes traseros cuando se utilice un remolque . (kg) 1.7. Número de plazas de pasajeros (sin contar el conductor): .  1.8. Masa remolcable:  1.8.1. Remolque sin freno de servicio: . (kg) 1.8.2. Remolque con freno de servicio: . (kg) 1.8.3. Carga vertical técnicamente admisible: . (kg) 1.8.4. Voladizo trasero de dispositivo de enganche: . (cm) 1.8.5. Fotografías o planos de los puntos de fijación de un dispositivo de enganche en el vehículo 2. Servicio técnico competente para efectuar las pruebas: .  .  3. Fecha del acta de las pruebas: .  4. Número del acta de pruebas: .  5. Razones para ampliar la homologación (en su caso): .  .  6. Observaciones (en su caso): .  .  7. Lugar: .  8. Fecha: .  9. Firma: .  10. En el Anexo figura una relación de los documentos que constituyen el expediente de homologación y que obran en poder del servicio administrativo que la ha concedido; dichos documentos podrán obtenerse previa solicitud.


Avis juridique important

|

31988L0146

Directiva 88/146/CEE del Consejo de 7 de marzo de 1988 por la que se prohíbe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal

Diario Oficial n° L 070 de 16/03/1988 p. 0016 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 26 p. 0109  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 26 p. 0109

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 7 de marzo de 1988  por la que se prohíbe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal  (88/146/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que la administración a los animales de explotación de ciertas sustancias de efecto hormonal está regulado en la actualidad de forma diferente en los Estados miembros; que si el impacto de dichas sustancias en las condiciones de cría de ganado es evidente, sus consecuencias para la salud humana se consideran de forma diversa por las diferentes normativas; que dicha divergencia supone una distorsión de las condiciones de competencia entre las producciones sujetas a organizaciones comunes de mercado, y obstáculos importantes en los intercambios intracomunitarios;  Considerando que es necesario, por consiguiente, poner fin a dichas distorsiones y obstáculos, garantizando con ello a todos los consumidores unas condiciones de abastecimientos de los productos a que se hace referencia sensiblemente idénticas, proporcionándoles, al mismo tiempo, un producto que responda de forma óptima a sus preocupaciones y expectativas; que las posibilidades de salida a la venta de los productos referidos sólo pueden beneficiarse de tales medidas;  Considerando que es conveniente, por tanto, prohibir la utilización de las sustancias hormonales para engorde; que, si bien la administración de ciertas sustancias puede autorizarse con fines terapéuticos, debe controlarse de forma estricta para evitar cualquier utilización indebida;  Considerando, además, que los animales vivos tratados con dichas sustancias, así como la carne procedente de los mismos, no pueden en principio ser objeto de intercambios, dados los riesgos que resultarían de ello para la eficacia del control de conjunto del régimen; que, sin embargo, podrán aplicarse excepciones a esta prohibición, en función de las garantías que se den;  Considerando que la adopción de una normativa armonizada en la Comunidad supone el establecimiento de un régimen de importación procedente de terceros países, que ofrezca unas garantías equivalentes; que dichas garantías pueden exigirse en el marco de la aplicación de las Directivas 72/462/CEE (3) y 85/358/CEE (4);  Considerando que, con el fin de garantizar la eficacia de las disposiciones de la presente Directiva, es conveniente prever que la fecha límite de transposición de las disposiciones de la Directiva 85/358/CEE sea anterior a la fecha válida para la presente Directiva; que es conveniente, en efecto, que las medidas de control comunitario garanticen la aplicación uniforme en todos los Estados miembros de las normas en materia de administración de sustancias de efecto hormonal y tireostático,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  A los efectos de la aplicación de la presente Directiva, se aplicarán las definiciones de las carnes y animales de explotación a que se hace referencia en el artículo 1 de la Diretiva 81/602/CEE (5).  A los efectos de la aplicación de la presente Drectiva y de la Directiva 81/602/CEE, se considerará como « tratamiento terapéutico » la administración a título individual a un animal de explotación, de una de las sustancias autorizadas en virtud del artículo 3 de la presente Directiva con el fin de tratar una disfunción de la fecundidad observada después del examen de dicho animal por un veterinario. Este tratamiento terapéutico estará prohibido en los animales destinados al engorde.  Artículo 2  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 81/602/CEE, los Estados miembros no podrán autorizar ninguna excepción al artículo 2 de dicha Directiva. No obstante, podrá autorizarse la administración a los animales de explotación, siempre con fines terapéuticos, de estradiol 17 v, de testosterona y de progesterona y derivados a partir de los cuales se obtenga fácilmente el compuesto inicial por hidrólisis tras reabsorción en el punto de aplicación.  Artículo 3  A los efectos de la aplicación de la presente Directiva:  a) se establece, previo dictamen del Comité de medicamentos veterinarios en lo relativo a las medidas previstas en los dos primeros guiones, según el procedimiento previsto en el artículo 8:  - la lista de productos que contengan como sustancias activas las sustancias contempladas en el artículo 2, y que respondan a los principios y criterios pertinentes de las Directivas 81/851/CEE (1) y 81/852/CEE (2) que puedan ser autorizados por los Estados miembros,  - las condiciones de utilización de dichos productos, especialmente el período de espera necesario, y las disposiciones detalladas relativas al control de dichas condiciones de utilización,  - las medidas de identificación de los animales.  A la espera de las decisiones contempladas en el párrafo primero, seguirán siendo autorizados los productos que ya hayan sido objeto de una autorización de salida al mercado.  Los productos autorizados, en virtud de las disposiciones precedentes, estarán sujetos a las reglas de los artículos 24 a 50 de la Directiva 81/851/CEE, con exclusión de aquéllas que se refieren a la autorización nacional de salida al mercado;  b) los productos utilizados con fines de tratamiento terapéutico sólo podrá administrarlos un veterinario, y en forma de inyección - que no sean implantes - a animales de explotación que hayan sido claramente identificados.  El tratamiento de los animales identificados deberá estar sujeto a un inventario por parte del veterinario.  El animal tratado no podrá ser sacrificado antes de la expiración del período de espera fijado en virtud de las disposiciones que figuran en la letra a);  c) toda decisión relativa a la posible inclusión en el grupo de las sustancias a que se hace referencia en el artículo 2, de toda nueva sustancia que, directa o indirectamente, tenga un efecto estrógeno, andrógeno o gestágeno, será tomada por el Consejo a propuesta de la Comisión, y según el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado. Toda nueva sustancia deberá respetar, para poder ser objeto de una decisión de este tipo, los principios y criterios pertinentes de las Directivas 81/851/CEE y 81/852/CEE.  Artículo 4  Los Estados miembros dispondrán que las empresas que produzcan sustancias de efectos tierostático, estrógeno, andrógeno y gestágeno, y las que estén autorizadas, por cualquier concepto, a comerciar con dichas sustancias, así como las empresas que produzcan productos farmacéuticos y veterinarios a base de dichas sustancias,, deberán llevar un inventario en el que se consigne, por orden cronológico, las cantidades producidas o adquiridas, y las cedidas o utilizadas para la producción de productos farmacéuticos y veterinarios.  Artículo 5  Los Estados miembros velarán para que no se envíen desde su territorio hacia el de otro Estado miembro animales a los que se les hayan administrado, por cualquier medio que sea, sustancias de efectos tireostático, estrógeno, andrógeno o gestágeno, o carne procedente de dichos animales. Reservarán el marchamo comunitario para la carne procedente de animales no sujetos a dicho tratamiento.  A partir de la fecha de notificación de la presente Directiva, y hasta que las medidas adoptadas en virtud de los artículos 2 y 6 sean aplicables:  - no se verán afectadas las disposiciones nacionales que regulen las producciones destinadas al mercado nacional de los Estados miembros,  - los Estados miembros que prohíban la utilización de las sustancias contempladas en el artículo 5 de la Directiva 81/602/CEE para el engorde de los animales, podrán subordinar la introducción en su territorio a la condición de que los animales de engorde no hayan sido tratados, y que la carne no proceda de tales animales.  Artículo 6  1. Los Estados miembros prohibirán la importación procedente de terceros países de animales de explotación a los que se les haya administrado, por cualquier medio que sea, sustancias de efecto tireostático, estrógeno, andrógeno o gestágeno, así como carnes procedentes de dichos animales.  2. A tal efecto, las decisiones que se tomen con el fin de aplicar la Directiva 72/462/CEE, habida cuenta del artículo 13 de la Directiva 85/358/CEE en lo relativo a la carne, y de las garantías equivalentes en lo relativo a los animales vivos, deberán adoptarse antes del 1 de enero de 1988.  3. Los Estados miembros velarán para que las carnes frescas importadas procedentes de los mataderos autorizados de terceros países respecto a las que se haya tomado una decisión con arreglo al apartado 2 sean puestas en circulación en la Comunidad según lo dispuesto en el artículo 25 de la Directiva 72/462/CEE, sin perjuicio de las medidas de policía sanitaria.  4. Las normativas nacionales que regulen las importaciones procedentes de terceros países en materia de sustancias con efecto hormonal, seguirán aplicándose, siempre y cuando se respeten las disposiciones generales del Tratado, hasta que tenga lugar la aplicación de todas las decisiones contempladas en el apartado 2.  5. En ausencia de decisión el 1 de enero de 1988, respecto a un determinado tercer país, con arreglo al apartado 2, los Estados miembros suspenderán las importaciones procedentes de ese país en dicha fecha.  6. A los efectos de la aplicación de los apartados 1 a 5, la Comisión establecerá una lista de los productos autorizados por los terceros países para los tratamientos terapéuticos contemplados en el artículo 4 de la Directiva 81/602/CEE.  7. Según el procedimiento previsto en el artículo 8, ha sido establecido un programa económico relativo a las importaciones provenientes de terceros países, de forma que asegure que las importaciones no se benefician de un tratamento más favorable que los productos comunitarios.  En el plano de los controles de rutina, dicho programa:  - establecerá la frecuencia de los controles efectuados sobre las importaciones procedentes de cada tercer país;  - tendrá en cuenta las garantías ofrecidas por las normativas de los terceros países en materia de control.  En caso de control positivo, las importaciones procedentes de los terceros países serán objeto de un control sistemático hasta que se restablezca la situación.  Artículo 7  El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, podrá adoptar excepciones a los artículos 5 y 6 por lo que respecta a los intercambios de animales destinados a la reproducción y a animales reproductores al final de su período reproductor que, en el curso de su existencia, hayan sido tratados en el marco de las disposiciones del artículo 4 de la Directiva 81/602/CEE, y de la carne procedente de dichos animales, habida cuenta de las garantías dadas.  Artículo 8  1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento previsto en el presente artículo, el Comité permanente veterinario, creado por la Decisión del Consejo, de 15 de octubre de 1968, denominado en adelante el « Comité » será convocado inmediatamente por su presidente, bien a iniciativa de éste, o bien a instancias de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del problema.  El Comité se pronunciará por mayoría de cuarenta y cinco votos, que estarán ponderados para cada Estado miembro con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no tomará parte en la votación.  3. La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inmediatamente en aplicación si se ajustan al dictamen del Comité. Si no se ajustasen al dictamen del Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión presentará lo más pronto posible al Consejo una propuesta relativa a las que deban tomarse. El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.  Si al expirar un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se le hubiese presentado la propuesta, el Consejo no adoptará las medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las pondrá immediatamente en aplicación, salvo en el caso de que el Consejo se hubiese pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.  Artículo 9  Las medidas necesarias para garantizar la transición hacia el régimen definitivo de la extensión a la producción nacional de la prohibición prevista en el artículo 2 podrán adoptarse según el procedimiento previsto en el artículo 8, durante un período máximo de un año.  Articulo 10  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse:  - a la Directiva 85/358/CEE, el 1 de enero de 1987 a más tardar,  - a la presente Directiva, el 1 de enero de 1988 a más tardar.  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 11  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecha en Bruselas, el 7 de marzo de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  I. KIECHLE  (1) DO no C 288 de 11. 11. 1985, p. 158.  (2) DO no C 44 de 15. 2. 1985, p. 14.  (3) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.  (4) DO no L 191 de 23. 7. 1985, p. 46.  (5) DO no L 222 de 7. 8. 1981, p. 32.  (1) DO no L 317 de 6. 11. 1981, p. 1.  (2) DO no L 317 de 6. 11. 1981, p. 16.


Avis juridique important

|

31989L0678

Directiva 89/678/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, por la que se modifica la directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos

Diario Oficial n° L 398 de 30/12/1989 p. 0024 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0122  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0122

DIRECTIVA DEL CONSEJOde 21 de  diciembre de 1989por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las  disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la  comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(89/678/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100  A, Vista la propuesta de la Comisión (1), En cooperación con el Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la población y el medio ambiente se hallan continuamente expuestos a nuevos  riesgos provocados por el uso de productos químicos; que cuando se comprueban daños y especialmente  cuando se observan casos que presentan graves consecuencias para la salud humana, debe llevarse a  cabo una intervención inmediata para prohibir o limitar en la Comunidad la comercialización y el  uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos; Considerando que en la actual redacción de la Directiva 76/769/CEE (4) no se contempla la  posibilidad de que la Comisión, con la colaboración de un Comité, introduzca adaptaciones al  progreso técnico en los Anexos y, por consiguiente, el Consejo debe adoptar una decisión para cada  una de las adaptaciones; Considerando que el progreso de la técnica hace necesaria una rápida adaptación de la disposiciones  contempladas en el Anexo de la Directiva 76/769/CEE; que, para facilitar la puesta en práctica de  las medidas necesarias para tal fin, conviene establecer un procedimiento de estrecha colaboración  entre los Estados miembros y la Comisión; que es conveniente establecer dicha colaboración en el  marco de un Comité de forma que se adopten las citadas adaptaciones con arreglo al procedimiento  mencionado en el artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de la disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias  peligrosas (5), modificada en último lugar por la Directiva 88/490/CEE (6), HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1En la Directiva 76/769/CEE se inserta el artículo siguiente: «Artículo 2 bisLas modificaciones necesarias para adaptar los Anexos al progreso técnico en lo  relativo a las sustancias y preparados ya cubiertos por la presente Directiva, se adoptarán con  arreglo al procedimiento previsto en el artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE (1), modificada en  último lugar por la Directiva 88/490/CEE (2). (1) DO N° 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (2) DO N° L 259 de 19. 9. 1988, p. 1.». Artículo 2Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989. Por el ConsejoEl PresidenteE. CRESSON(1) DO N° C 117 de 4. 5. 1988, p.  14. (2) DO N° C 262 de 10. 10. 1988, p. 84; y DO N° C 291 de 20. 11. 1989, p. 55. (3) DO N° C 377 de 12. 12. 1988, p. 7. (4) DO N° L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. (5) DO N° 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (6) DO N° L 259 de 19. 9. 1988, p. 1.


Avis juridique important

|

31975L0035

Directiva 75/35/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1974, por la que se extiende el campo de aplicación de la Directiva 64/221/CEE para la coordinación de las medidas especiales para los extranjeros en materia de desplazamiento y de residencia, justificadas por razones de orden público, seguridad pública y salud pública, a los nacionales de cualquier Estado Miembro que ejerzan el derecho de permanecer en el territorio de otro Estado Miembro después de haber ejercido en él una actividad no asalariada

Diario Oficial n° L 014 de 20/01/1975 p. 0014 - 0014 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0175  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0195  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0175  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0045  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0045

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1974 por la que se extiende el campo de aplicación de la Directiva 64/221/CEE para la coordinación de las medidas especiales para los extranjeros en materia de desplazamiento y de residencia,  justificadas por razones de orden público, seguridad pública y salud pública, a los nacionales de cualquier Estado miembro que ejerzan el derecho de permanecer en el territorio de otro Estado miembro después de haber ejercido en él una actividad no  asalariada(75/35/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  vista la propuesta de la Comisión,  visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  considerando que mediante la Directiva 64/221/CEE (3) se coordinaron las medidas especiales para los extranjeros en materia de desplazamiento y de residencia, justificadas por razones de orden público, de seguridad pública y de salud pública, y que  mediante la Directiva 75/34/CEE (4) se han establecido los requisitos para el ejercicio del derecho de los nacionales de cualquier Estado miembro a permanecer en el territorio de otro Estado miembro después de haber ejercido en él una actividad no  asalariada;  considerando que procede, por lo tanto, que la Directiva 64/221/CEE sea aplicable a los beneficiarios de la Directiva 75/34/CEE,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La Directiva 64/221/CEE será aplicable a los nacionales de los Estados miembros y a los miembros de sus familias que gocen del derecho a permanecer en el territorio de otro Estado miembro en virtud de la Directiva 75/34/CEE.   Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de doce meses a partir de su notificación e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1974.  Por el Consejo El Presidente M. DURAFOUR   (1) DO no C 14 de 27. 3. 1973, p. 21.(2) DO no C 142 de 31. 12. 1972, p. 10.(3) DO no C 56 de 4. 4. 1964, p. 850/64.(4) DO no L 14 de 20. 1. 1975, p. 10.