Avis juridique important

|

31993L0027

Directiva 93/27/CEE de la Comisión de 4 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 179 de 22/07/1993 p. 0005 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 51 p. 0025  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 51 p. 0025

DIRECTIVA 93/27/CEE DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivios en la alimentación animalLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/113/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,  Considerando que la Directiva 70/524/CEE establece que el contenido de los Anexos debe adaptarse constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido codificados por la Directiva 91/248/CEE de la Comisión  (3);  Considerando que en algunos Estados miembros se han experimentado nuevos usos del antibiótico « Avoparcina », del coccidiostático « Robenidina », del edulcorante « Neohesperidina dihidrochalcona » y del espesante « Polvo de celulosa »; que la  experienica adquirida permite autorizar estos nuevos usos en toda la Comunidad;  Considerando que en determinados Estados miembros ha sido experimentado con éxito un nuevo uso del antibiótico « Virginiamicina »; que es conveniente autorizar provisionalmente este nuevo uso a escala nacional a la espera de que pueda ser admitido a  escala comunitaria;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Los Anexos de la Directiva 70/524/CEE quedarán modificados con arreglo al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 1994. Informarán inmediatamente de ello  a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1993.  Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión (1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) DO no L 16 de 25. 1. 1993, p. 2.  (3) DO no L 124 de 18. 5. 1991, p. 1.    ANEXO  1. En el Anexo I:  a) en la parte A, « Antibióticos », se completará el texto de la entrada E 715, « Avoparcina » de la siguiente manera:  dihidrochalcona » de la siguiente manera:  entrada E 460, « Celulosa microcristalina »:  a) en la parte A, « Antibióticos » se añadirá la siguiente entrada:


Avis juridique important

|

32003L0117

Directiva 2003/117/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 2003, por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE y 92/80/CEE, por la que se autoriza a la República Francesa para prorrogar la aplicación de un tipo reducido de impuesto especial sobre los productos del tabaco despachados al consumo en Córcega

Diario Oficial n° L 333 de 20/12/2003 p. 0049 - 0050

Directiva 2003/117/CE del Consejode 5 de diciembre de 2003por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE y 92/80/CEE, por la que se autoriza a la República Francesa para prorrogar la aplicación de un tipo reducido de impuesto especial sobre los productos del tabaco despachados al consumo en CórcegaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),Previa consulta del Comité de las Regiones,Considerando lo siguiente:(1) En virtud de las Directivas 92/79/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos(3), y 92/80/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos(4), se autorizó a Francia para aplicar hasta el 31 de diciembre de 2002, para los cigarrillos y los productos del tabaco vendidos en Córcega, los mismos tipos de excepción que los vigentes a 31 de diciembre de 1997.(2) Considerando que necesita un plazo suplementario para igualar la fiscalidad aplicada en Córcega a los tabacos elaborados a la vigente en el territorio continental, Francia solicitó, en particular, en el Memorándum "Pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la Corse dans l'Union Européenne", con fecha de 26 de julio de 2000, poder aplicar, hasta el 31 de diciembre de 2009, un régimen fiscal de excepción a las exigencias comunitarias en materia de fiscalidad de los productos del tabaco.(3) La actividad económica vinculada a los tabacos elaborados contribuye a mantener el equilibrio económico y social en Córcega. En efecto, esta actividad emplea a alrededor de 350 minoristas, que, a su vez, emplean un número equivalente de asalariados. Un buen número de estos minoristas están establecidos en zonas montañosas muy poco pobladas, en las que garantizan un servicio de proximidad, contribuyendo así pues indirectamente al mantenimiento de la población en dichas zonas.(4) Una aproximación total e inmediata a la fiscalidad del tabaco vigente en la Francia continental repercutiría negativamente sobre la actividad económica vinculada en Córcega a los tabacos elaborados, la cual garantiza el mantenimiento de los empleos mencionados.(5) Por lo tanto, es necesario y se justifica, a fin de no perjudicar al equilibrio económico y social de la isla, conceder, con efecto a 1 de enero de 2003 y hasta el 31 de diciembre de 2009, la excepción en virtud de la cual Francia puede aplicar un tipo de impuesto especial inferior al tipo de impuesto especial nacional a los cigarrillos y a los demás tabacos elaborados despachados al consumo en Córcega.(6) Habida cuenta de que después del dicho período de excepción, la fiscalidad de los tabacos elaborados despachados al consumo en Córcega deberá ser igual a la fiscalidad vigente en la Francia continental, conviene, a fin de evitar un paso demasiado brusco hacia esta última, proceder a un aumento intermedio del impuesto especial sobre los cigarrillos vigente en Córcega.(7) Con el fin de no afectar al buen funcionamiento del mercado interior, las cantidades de cigarrillos que podrán beneficiarse de la presente medida de excepción se limitan a un contingente anual de 1200 toneladas.(8) Conviene que las Directivas 92/79/CEE y 92/80/CEE sean modificadas en consecuencia.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 92/79/CEE se sustituyen por el texto siguiente:"4. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, la República Francesa podrá seguir aplicando, desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2009, un tipo de impuesto especial reducido a los cigarrillos que se despachen al consumo en Córcega. La aplicación de este tipo se limitará a un contingente anual de 1200 toneladas.Durante el período del 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2007, el tipo reducido no podrá ser inferior al 35 % del precio del cigarrillo de la categoría de precio más demandada en Córcega.Durante el período del 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009, el tipo reducido no podrá ser inferior al 44 % del precio del cigarrillo de la categoría de precio más demandada en Córcega.".Artículo 2El apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 92/80/CEE se sustituye por el texto siguiente:"4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, la República Francesa podrá seguir aplicando, desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2009, un tipo de impuesto especial reducido a los tabacos elaborados, excluidos los cigarrillos, que se despachen al consumo en Córcega. Este tipo se fijará del modo siguiente:a) para los puros y cigarritos: no podrá ser inferior al 10 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos, aplicado en Córcega;b) para la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos: no podrá ser inferior al 25 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos, aplicado en Córcega;c) para los demás tabacos de fumar: no podrá ser inferior al 22 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos, aplicado en Córcega.".Artículo 3Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2004. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteP. Lunardi(1) Dictamen de 21 de octubre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO C 234 de 30.9.2003, p. 49.(3) DO L 316 de 31.10.1992, p. 8; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/10/CE (DO L 46 de 16.2.2002, p. 26).(4) DO L 316 de 31.10.1992, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/10/CE.


title: Directiva 2009/124/CE de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009 , por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los niveles máximos de arsénico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. y Abrus precatorius L. (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 254/100

      DIRECTIVA 2009/124/CE DE LA COMISIÓN

   de 25 de septiembre de 2009
   por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los niveles máximos de arsénico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. y Abrus precatorius L.
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2002/32/CE prohíbe la utilización de productos destinados a la alimentación animal cuyo contenido de sustancias indeseables supere los niveles máximos fijados en su anexo I.

               (2)

               En lo que se refiere a los piensos obtenidos de la transformación de peces u otros animales marinos, la reciente información proporcionada por las autoridades competentes de los Estados miembros en relación con la presencia de arsénico total (suma de arsénico orgánico e inorgánico) indica que es necesario aumentar determinados niveles máximos para el arsénico total. Los subproductos de la industria del fileteado del pescado constituyen materias primas valiosas para la producción de harina de pescado y aceite de pescado utilizados en los piensos compuestos, en particular los piensos para peces.

               (3)

               El aumento de los niveles máximos para el arsénico total en los piensos obtenidos de la transformación de peces y otros animales marinos y en los piensos para peces no supone cambio alguno en los niveles máximos para el arsénico inorgánico. Puesto que los posibles efectos adversos del arsénico en la salud humana y animal vienen determinados por la fracción inorgánica en un pienso o alimento determinado y que los compuestos de arsénico orgánico presentan un potencial tóxico muy bajo (2), el aumento de los niveles para el arsénico total no afecta a la protección de la salud pública y animal.

               (4)

               En el anexo I de la Directiva 2002/32/CE, el arsénico se refiere al arsénico total a efectos del establecimiento de niveles máximos, ya que no existe ningún método ordinario normalizado para el análisis del arsénico inorgánico. Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustancia.

               (5)

               Habida cuenta de que el método de extracción influye a veces de manera significativa en el resultado analítico relativo al arsénico total, conviene especificar un procedimiento de extracción de referencia aplicable en los controles oficiales.

               (6)

               La información facilitada por las autoridades competentes y las organizaciones de interesados indica niveles significativos de arsénico en los aditivos incluidos en el grupo funcional de los compuestos de oligoelementos, autorizados en virtud del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Procede establecer niveles máximos para el arsénico contenido en dichos aditivos a fin de proteger la salud pública y animal.

               (7)

               Por lo que respecta a la teobromina, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) indicó, en su dictamen de 10 de junio de 2008 (4), la posibilidad de que los niveles máximos vigentes para la teobromina no ofrecieran una protección plena para algunas especies animales. Señaló posibles efectos adversos en los cerdos, los perros y los caballos, así como en la producción de leche en vacas lecheras. Conviene, por tanto, establecer niveles máximos más bajos.

               (8)

               En lo que se refiere a los alcaloides contenidos en Datura sp., la EFSA concluyó, en su dictamen de 9 de abril de 2008 (5), que, puesto que los alcaloides tropánicos están presentes en todas las especies del género Datura, conviene ampliar los niveles máximos de Datura stramonium L. establecidos en el anexo I de la Directiva 2002/32/CE a todas las especies del género Datura a fin de proteger la salud animal, en particular la de los cerdos.

               (9)

               En cuanto al ricino (de Ricinus communis L.), la EFSA concluyó, en su dictamen de 10 de junio de 2008 (6), que, habida cuenta de los efectos tóxicos similares de las toxinas de Ricinus communis L. (ricino), Croton tiglium L. (crotino) y Abrus precatorius L. (abrino), conviene aplicar los niveles máximos establecidos en el anexo I de la Directiva 2002/32/CE para Ricinus communis L., así como a Croton tiglium L. y Abrus precatorius L., por separado o en combinación.

               (10)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2002/32/CE en consecuencia.

               (11)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 2002/32/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2010. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.

      (2)  Dictamen científico de la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA,) solicitado por la Comisión Europea en relación con el arsénico como sustancia indeseable en la alimentación animal, The EFSA Journal (2005) 180, pp. 1-35.

      (3)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

      (4)  Dictamen científico de la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria solicitado por la Comisión Europea en relación con la teobromina como sustancia indeseable en la alimentación animal. The EFSA Journal (2008) 725, pp. 1-66.

      (5)  Dictamen científico de la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria solicitado por la Comisión Europea en relación con los alcaloides tropánicos (de Datura sp.) como sustancia indeseable en la alimentación animal. The EFSA Journal (2008) 691, pp. 1-55.

      (6)  Dictamen científico de la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria solicitado por la Comisión Europea en relación con el ricino como sustancia indeseable en la alimentación animal. The EFSA Journal (2008) 726, pp. 1-38.

      ANEXO
      El anexo I de la Directiva 2002/32/CE queda modificado como sigue:

                  1)

                  El punto 1 (arsénico) se sustituye por el texto siguiente:

                              Sustancias indeseables

                              Productos destinados a la alimentación animal

                              Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «1.

                                          Arsénico (1)
                                              (2)

                              Materias primas para la alimentación animal, excepto:

                              2

                                          —

                                          harina de hierbas y de alfalfa y trébol deshidratados, así como pulpa deshidratada de remolacha azucarera y pulpa deshidratada con adición de melazas de remolacha azucarera

                              4

                                          —

                                          harina de palmiste obtenida por presión

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfatos y algas marinas calcáreas

                              10

                                          —

                                          carbonato cálcico

                              15

                                          —

                                          óxido magnésico

                              20

                                          —

                                          piensos procedentes de la transformación de peces u otros animales marinos, incluidos peces

                              25 (3)

                                          —

                                          harina de algas marinas y materias primas procedentes de algas marinas

                              40 (3)

                              Partículas de hierro utilizadas como oligoelementos

                              50

                              Aditivos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos, excepto:

                              30

                                          —

                                          sulfato cúprico pentahidrato y carbonato cúprico

                              50

                                          —

                                          óxido de cinc, óxido manganoso y óxido cúprico

                              100

                              Piensos completos, excepto:

                              2

                                          —

                                          piensos completos para peces y piensos completos para animales de peletería

                              10 (3)

                              Piensos complementarios, excepto:

                              4

                                          —

                                          piensos minerales

                              12

                  2)

                  El punto 10 (teobromina) se sustituye por el texto siguiente:

                              Sustancias indeseables

                              Productos destinados a la alimentación animal

                              Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «10.

                                          Teobromina

                              Piensos completos, excepto:

                              300

                                          —

                                          piensos completos para cerdos

                              200

                                          —

                                          piensos completos para perros, conejos, caballos y animales de peletería

                              50»

                  3)

                  El punto 14 (semillas de malas hierbas y frutos no molidos ni triturados que contengan alcaloides, glucósidos u otras sustancias tóxicas) se sustituye por el texto siguiente:

                              Sustancias indeseables

                              Productos destinados a la alimentación animal

                              Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «14.

                                          Semillas de malas hierbas y frutos no molidos ni triturados que contengan alcaloides, glucósidos u otras sustancias tóxicas, por separado o en combinación, a saber: Datura sp.

                              Todos los piensos

                              3 000
                              1 000»

                  4)

                  El punto 15 (ricino — Ricinus communis L.) se sustituye por el texto siguiente:

                              Sustancias indeseables

                              Productos destinados a la alimentación animal

                              Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «15.

                                          Semillas y cáscaras de Ricinus communis L., Croton tiglium L. y Abrus precatorius L., así como los derivados de su transformación (4), por separado o en combinación.

                              Todos los piensos

                              10

                  5)

                  Se suprime el punto 34 (crotón — Croton tiglium L).

         (1)  Los niveles máximos se refieren al arsénico total.

         (2)  Los niveles máximos se refieren a una determinación analítica del arsénico en la que la extracción se lleva a cabo en ácido nítrico (5 % p/p) durante 30 minutos a temperatura de ebullición. Pueden aplicarse procedimientos de extracción equivalentes siempre que pueda demostrarse una eficacia de extracción semejante.

         (3)  Previa solicitud de las autoridades competentes, el operador responsable debe realizar un análisis para demostrar que el contenido de arsénico inorgánico es inferior a 2 ppm. Este análisis reviste una importancia particular en el caso de las algas de la especie Hizikia fusiforme.».

         (4)  Determinable, por ahora, mediante microscopia analítica.».


Avis juridique important

|

31978L0664

Directiva 78/664/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, que establece criterios específicos de pureza para las sustancias que tienen efectos antioxidantes y pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

Diario Oficial n° L 223 de 14/08/1978 p. 0030 - 0047 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 9 p. 0026  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0126  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0026  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0003  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 9 p. 0003

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1978    que establece criterios específicos de pureza   para las sustancias que tienen efectos antioxidantes   y pueden utilizarse en los productos destinados al   consumo humano     ( 78/664/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vista la Directiva 70/357/CEE del Consejo , de 13 de julio   de 1970 , relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre las sustancias que tienen   efectos antioxidantes y pueden emplearse en los productos   destinados al consumo humano (1) , modificada en último   lugar por la Directiva 78/143/CEE (2) y , en particular , el   apartado 1 de su artículo 5 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , según el artículo 4 de la Directiva   70/357/CEE , las sustancias que tienen efectos   antioxidantes deben ajustarse a los criterios específico   de pureza establecidos con arreglo al apartado 1 del   artículo 5 de la mencionada Directiva ;    Considerando que es necesario establecer criterios   específicos de pureza para las sustancias que tienen   efectos antioxidantes enumeradas en las partes I a III y los   puntos 4 a 7 de la parte IV del Anexo de la Directiva   70/357/CEE , quedando entendido que , para algunas de   ellas , dichos criterios ya han sido establecidos por la   Directiva 65/66/CEE (3) , modificada en último lugar por   la Directiva 76/463/CEE (4) , y por la Directiva   78/663/CEE (5) ;    Considerando que la presente Directiva no establece   criterios específicos de pureza para el alcohol etílico   mencionado por el punto 4 de la parte IV del Anexo de la   Directiva 70/357/CEE , y que dicha sustancia será objeto   de un examen más profundo en el marco de una futura   regulación de carácter general sobre los disolventes ;    Considerando que , para tener en cuenta las necesidades   económicas y tecnológicas en algunos Estados miembros ,   es conveniente prever el mantenimiento en los Estados   miembros de las disposiciones nacionales que existan en   materia de criterios específicos de pureza sobre el ácido   DL-tartárico y sus sales , las lecitinas hidrolisadas , y   el contenido en aldehídos el propileno-glicol ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los criterios específicos de pureza a que se refiere el   apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 70/357/CEE   figuran en el Anexo de la presente Directiva .    Artículo 2    1 . La presente Directiva no afectará a las disposiciones   nacionales que existan en el momento de su notificación y   en las cuales se establezcan los criterios específicos de   pureza sobre :    a ) el ácido DL-tartárico y sus sales ;    b ) las lecitinas hidrolizadas ;    c ) el contenido en aldehídos del propileno-glicol .    2 . El Consejo , por unanimidad y a propuesta de la   Comisión , decidirá antes del 1 de enero de 1982 sobre   los criterios de pureza a que se refieren las letras a ) y   b ) del apartado 1 .    Artículo 3    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva , a más tardar dieciocho   meses después de su notificación , e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    J. ERTL    (1) DO n º L 157 de 18 . 7 . 1970 , p. 31 .    (2) DO n º L 44 de 15 . 2 . 1978 , p. 18 .    (3) DO n º 22 de 9 . 2 . 1965 , p. 373/65 .    (4) DO n º L 126 de 14 . 5 . 1976 , p. 33 .    (5) DO n º L 223 de 14 . 8 . 1978 , p. 7 .    ANEXO    CRITERIOS ESPECÍFICOS DE PUREZA PARA LAS SUSTANCIAS   QUE TIENEN EFECTOS ANTIOXIDANTES Y PUEDEN EMPLEARSE   EN LOS PRODUCTOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO    Observaciones generales    a ) Salvo indicación en contrario , las   cantidades y porcentajes se calcularán en masa   sobre el producto anhidro .    b ) Cuando el producto de que se trate no   sea anhidro inicialmente y contenga materias   volátiles , éstas comprenderán en particular   toda el agua , incluyendo el agua de cristalización .    c ) Cuando no se precisen la temperatura ni el tiempo   de desecación , deberá entenderse que éste   es el necesario para la obtención de un peso   constante y aquélla es de 105 ° C .    d ) Cuando la interpretación de los criterios   que se establecen a continuación exija la definición   de ciertos datos técnicos , como el del vacío , conviene   remitirse a los métodos de análisis establecidos   en aplicación del apartado 2 del artículo 5 de la   Directiva relativa a las sustancias que tienen efectos   antioxidantes .    e ) Cuando se indique la concentración de una   solución , deberá entenderse que ésta   es masa/volumen , salvo indicación en contrario .    f ) Las temperaturas se indicarán siempre en grados   centígrados ( Celsius ) .    g ) Los criterios específicos de pureza aplicables   a las sustancias E 220 a E 224 , E 226 y E 270   son los establecidos por la Directiva 65/66/CEE .    h ) Los criterios específicos de pureza aplicables   al sorbitol , al glicerol y a la sustancia E 472 ( c )   son los establecidos por la Directiva 78/663/CEE .    E 300 - Ácido L-ascórbico    Descripción química * Ácido L-(+) ascórbico ;   3-oxo-L-gulofuranolactona ; C6H8O6 . *    Aspecto * Polvo cristalino blanco o ligeramente   amarillento . *    Intervalo de fusión * 189 - 193 ° C son   ligera descomposición . *    Contenido * NO menos del 99 % de C6H8O6   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Poder rotatorio específico * ( a ) (20,D) = + 20,5 °   a + 21,5 ° ( C = 10 % en el agua ) . *    Materias volátiles * No más del 0,4 % ,   determinadas por desecación durante 24 horas   a temperatura ambiente en un desecador de ácido   sulfúrico o anhídrido fosfórico . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,1 %   de la sustancia libre de materias volátiles ,   determinadas por calcinación a 800 ± 25 ° C . *    pH * 2,4 a 2,8 en una solución acuosa al 2 % . *    E 301 - L-Ascorbato de sodio    Descripción química * Sal de calcio del   ácido L-(+) ascórbico ; enolato de sodio   3-oxo-L-gulofuranolactona ; C6H7O6Na . *    Aspecto * Polvo cristalino blanco o ligeramente   amarillento . *    Contenido * No menos del 99 % de C6H7O6Na   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Poder rotatorio específico * ( a ) (20,D) = + 103 °   ( C = 5 % en el agua ) . *    Materias volátiles * No más del 0,3 % ,   determinadas por desecación durante 24 horas   a temperatura ambiente en un desecador de   ácido sulfúrico o anhídrido fosfórico . *    pH * 6,0 a 8,0 en una solución acuosa al 10 % . *    E 302 - L-Ascorbato de calcio    Descripción química * Sal de calcio del ácido   L-(+) ascórbico ; (C6H7O6)2Ca · 2H2O . *    Aspecto  Polvo cristalino blanco o muy ligeramente   grisáceo . *    Contenido * No menos del 99 % (C6H7O6)2Ca · 2H2O   sobre la sustancia libre de materias volátiles   después de desecarla durante 24 horas a temperatura   ambiente en un desecador de ácido sulfúrico o   de anhídrido fosfórico . *    Poder rotatorio específico * ( a ) (20,D) = + 95 ° a   + 97 ° ( C = 5 % en el agua ) . *    Materias volátiles * No más del 0,3 % (1) ,   determinadas por desecación durante 24 horas a   temperatura ambiente en un desecador de ácido sulfúrico   o anhídrido fosfórico . *    pH * 6,0 a 7,5 en una solución acuosa al 10 % . *    E 303 - Ácido diacetil 5,6-L-ascórbico    Descripción química * Diacetato de ascorbilo ,   derivado del ácido L-(+) ascórbico ;   C10H12O8 . *    Aspecto * Polvo cristalino blanco o ligeramente   amarillento . *    Intervalo de fusión * 155 - 158 ° C . *    Contenido * No menos del 99 % de C10H12O8   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Poder rotatorio específico * ( a ) (20,D) = - 77 °   a - 79 ° ( C = 2 % el metanol ) . *    Materias volátiles * No más del 1 % ,   determinadas por desecación durante 24 horas a   temperatura ambiente en un desecador de   ácido sulfúrico o anhídrido fosfórico . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,1 % de la   sustancia libre de materias volátiles después   de calcinarla a 800 ± 25 ° C . *    E 304 - Ácido palmitoilo-6-L-ascórbico    Descripción química * Palmitato de ascorbilo ;   derivado del ácido L-(+)ascórbico ;   palmitato de L-ascorbilo ; 6-0-palmitoil-3-oxo-L-   gulofuranolactón ; C22H38O7 . *    Aspecto * Polvo impalpable blanco o blanco   amarillento , o cristales blanco-amarillentos . *    Contenido * No menos del 98 % de C22H38O7 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Intervalo de fusión * 111 - 113 ° C   ( paso al estado viscoso sin fusión completa ) . *    Poder rotatorio específico * ( a ) (20,D) = + 21 °   a + 24 ° ( C = 5 % en el metanol ) . *    Materias volátiles * No más del 1 % ,   determinadas por desecación durante 24 horas   en un desecador de ácido sulfúrico o de   anhídrido fosfórico . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,2 % sobre   la sustancia libre de materias volátiles después   de calcinarla a 800 ± 25 ° C . *    E 306 - Extractos de origen natural ricos   en tocoferoles    Descripción química * Mezcla concentrada de   tocoferoles obtenida a partir de aceites vegetales   comestibles o de sus subproductos . *    Aspecto * Aceite viscoso , límpido , entre   rojo parduzco y rojo . *    Contenido * No menos del 34 % de tocoferoles   totales (2) . *    Peso específico (20,4) * No inferior   a 0,928 ni superior a 0,951 (2) . *    Ácidos grasos libres * No más del 3 % ,   expresados en ácido oleico (2) . *    E 307 - alfa-tocoferol sintético    Descripción química * DL-a-tocoferol sintético ;   2,5,7,8-tetrametil-2- (4' , 8' , 12'-trimetriltridecil-)6-   cromanol ; C29H50O2 . *    Aspecto * Aceite viscoso , límpido , amarillento ,   que se oscurece al exponerlo al aire o a la luz . *    Contenido * No menos del 96 % de C29H50O2 (2) . *    Índice de refracción n (20,D) * No inferior   a 1,503 ni superior a 1,507 (2) . *    Peso específico d (20,D) * No inferior a 0,947 ni   superior a 0,958 (2) . *    Absorción específica E(1 % , 1 cm) en el etanol *   Absorción a 292 nm : E (1 % , 1 cm)   ( 292 nm ) : no menos de 72 ni más de 76 . *     * Absorción a 255 nm : E (1 % , 1 cm) ( 255 nm ) :   no menos de 6,0 ni más de 8,0 . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,1 % ,   después de calcinar a 800 ± 25 ° C (2) . *    E 308 - gamma-tocoferol sintético    Descripción química * DL-y-tocoferol sintético ;   2,7,8-trimetil-2-(-4',8',12'-trimetriltridecil)-6-   cromanol , C28H48O2 . *    Aspecto * Aceite viscoso límpido , ligeramente   amarillento , que se oscurece al exponerlo al   aire o a la luz . *    Contenido * No menos del 97 % de C28H48O2 (3) . *    Índice de refracción n (20,D) * No inferior a   1,503 ni superior a 1,507 (3) . *    Peso específico d (20,4) * No inferior a 0,98   ni superior a 0,959 (3) . *    Absorción específica E(1 % , 1 cm) en el etanol *   Absorción a 298 nm : E (1 % , 1 cm)   ( 289 nm ) : no menos de 91 ni más de 97 . *     * Absorción a 257 nm : E (1 % , 1 cm)   ( 257 nm ) : no menos de 5 ni más de 8,0 . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,1 % , después   de calcinar a 800 ± 25 ° C (3) . *    E 309 - delta-tocoferol sintético    Descripción química * DL-o-tocoferol   sintético ; 2,8-dimetil-2-(4',8',12',-trimetiltridecil-)   -6-cromanol ; C27H46O2 . *    Aspecto * Aceite viscoso , límpido , ligeramente   amarillento o anaranjado , que se oscurece al   exponerlo al aire o a la luz . *    Contenido * No menos del 97 % de C27H46O2 (3) . *    Índice de refracción n (20,D) * No inferior   a 1,500 ni superior a 1,504 (3) . *    Peso específico d (20,4) * No inferior a 0,952   ni superior a 0,962 (3) . *    Absorción específica E(1 % , 1 cm) en el   etanol * Absorción a 298 nm : E (1 % , 1 cm)   ( 298 nm ) : no menos de 89 ni más de 95 . *     * Absorción a 257 nm : E (1 % , 1 cm) ( 257 nm ) :   no menos de 3,0 ni más de 6,0 . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,1 % , después   de calcinar a 800 ± 25 ° C (3) . *    E 310 - Galato de propilo    Descripción química * Galato de propilo ;   éster propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico ;   C10H12O5 . *    Aspecto * Polvo cristalino blanco o blanco crema . *    Contenido * No menos del 99 % de C10H12O5 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Intervalo de fusión * 146 - 150 ° C después   de desecar a 110 ° C durante 4 horas . *    Absorción específica E ( 1 % , 1 cm ) en   etanol * Absorción a 275 nm : E (1 % ,1 cm)   ( 275 nm ) : no menos de 485 ni más de 505 . *    Materias volátiles * No más del 1,0 % ,   determinadas después de desecar a 110 ° C durante   4 horas . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,05 % de la   sustancia libre de materias volátiles después   de calcinarla a 800 ± 25 ° C . *    Ácidos libres * No más del 0,5 % , expresados   en ácido gálico ( 8,506 mg de ácido gálico   corresponden a 1 ml de hidróxido de sodio 0,05 N ) . *    Compuestos organoclorados * No más de 100 mg/kg ,   expresados en cloro . *    E 311 - Galato de octilo    Descripción química * Galato de octilo ;   éster n-octílico del ácido 3,4,5-trihidróxibenzoico ;   C15H22O5 . *    Aspecto * Polvo cristalino blanco muy ligeramente   amarillento . *    Intervalo de fusión * 99 - 102,5 ° C durante   6 horas . *    Contenido * No menos del 98,5 % de C15H22O5 sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Absorción específica E(1 % ,1 cm) en el etanol *   Absorción máxima a 275 nm : (1 % ,1 cm) ( 275 nm ) :   no menos de 375 ni más de 390 . *    Materias volátiles * No más del 0,5 % determinadas   por desecación a 90 ° C durante 6 horas . *    Cenizas sulfatadas * No más de 0,05 % sobre la   sustancia libre de materias volátiles después   de calcinarla a 800 ± 25 ° C . *    Ácidos libres * No más del 0,5 % , expresados   en ácido gálico ( 8,506 mg de ácido gálico   corresponden a 1 ml de hidróxido de sodio 0,05 N ) . *    Compuestos organoclorados * No más de 100 mg/kg ,   expresados en cloro . *    E 312 - Galato de dodecilo    Descripción química * Galato de dodecílico   lauril galato ; ester n-dodecílio del ácido   3,4,5-trihidróxibenzoico ; C15H22O5 . *    Aspecto * Polvo cristalino blanco o blanco crema . *    Intervalo de fusión * 99 - 102,5 ° C después   de desecar a 90 ° C durante 6 horas . *    Contenido * No menos del 98,5 % de C15H22O5 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Absorción específica E (1 % ,1 cm) en el   etanol * Absorción máxima a 275 nm : (1 % ,1 cm)   ( 275 nm ) : no menos de 375 ni más de 390 . *    Materias volátiles * No más del 0,5 %   determinadas por desecación a 90 ° C durante   6 horas . *    Cenizas sulfatadas * No más de 0,05 % sobre la   sustancia libre de materias volátiles después   de calcinarla a 800 ± 25 ° C . *    Ácidos libres * No más del 0,5 % , expresados   en ácido gálico ( 8,506 mg de ácido gálico   corresponden a 1 ml de hidróxido de sodio 0,05 N ) . *    Compuestos organoclorados * No más de 100 mg/kg ,   expresados en cloro . *    E 320 - Butilhidroxianisol ( BHA )    Descripción química * Mezcla de 3   y 2-butilterciario-4-hidroxianisol ;   2 y 3-butilterciario-4-metoxifenol ; C11H16O2 . *    Aspecto * Polvo o cristales gruesos de aspecto ceroso ,   blancos o ligeramente amarillentos , con un ligero   olor aromático . *    Contenido * No menos del 98,5 % de C11H16O2 ni más   del 85 % del isómero 3-butilterciario-4-hidroxianisol   (1) . *    Absorción específica E (1 % ,1 cm)   en el etanol * Absorción a 290 nm : E (1 % ,1 cm)   ( 290 nm ) : no menos de 190 ni más de 210 . *     * Absorción a 228 nm : E (1 % ,1 cm)   ( 228 nm ) : no menos de 326 ni más de 345 . *    Contenido en 4-hidroxianisol * No más del 0,5 % . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,05 % , después   de calcinar a 800 ± 25 ° C (4) . *    E 321 - Butilhidroxitolueno ( BHT )    Descripción química * 2,6-Butilditerciario-p-cresol ;   4-metil-2,6-butilditerciariofenol ; C15H24O . *    Aspecto * Polvo cristalino o cristales pulverulentos   blancos . *    Contenido * No menos del 99 % de C15H24O . *    Intervalo de fusión * 69 - 70 ° C . *    Absorción específica E (1 % ,1 cm)   en el etanol * Absorción a 278 nm : E (1 % ,1 cm)   ( 278 nm ) : no menos de 81 ni más de 88 . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,005 % , después   de calcinar a 800 ± 25 ° C (4) . *    E 322 - Lecitinas    Descripción química * Las lecitinas son mezclas   o fracciones de fosfátidos obtenidas mediante   procedimientos físicos a partir de sustancias   alimenticias animales o vegetales . *     * Las lecitinas pueden blanquearse ligeramente en   medio acuoso mediante agua oxigenada ; esta oxidación   no puede modificar químicamente los fosfátidos   de las lecitinas . *    Aspecto * Fluido o semilíquido viscoso o polvo   de color pardo . *    Contenido * No menos del 60 % de sustancias insolubles   en la acetona (5) . *    Materias volátiles * No más del 2 % , determinadas   por desecación a 105 ° C durante 1 hora . *    Sustancias insolubles en el tolueno * No más   del 0,3 % (1) . *    Índice de ácido * No más de 35 mg de hidróxido   de potasio por g (5) . *    Índice de peróxido * Inferior o igual a 10 ,   expresado en miliequivalente por kg . *    E 325 - Lactato de sodio    Descripción química * Sal de sodio del ácido   láctico ; C3H5O3Na . *    Aspecto * Masa blanca higroscópica , cuyas soluciones   son casi incoloras e inodoras . *    Descripción * El producto se presenta habitualmente   en el comercio en forma de solución acuosa con   un contenido del 50 al 80 % ( masa/masa ) de   lactato de sodio anhidro . *    Contenido * No menos del 98 % de C3H5O3Na de la   materia seca . *    Acidez * No más del 0,5 % de la materia seca ,   expresada en ácido láctico . *    Sustancias reductoras * Ninguna reducción de la   solución de Fehling . *    E 326 - Lactato de potasio    Descripción química * Sal de potasio del ácido   láctico ; C3H5O3K . *    Descripción * El producto se presenta habitualmente   en el comercio en forma de solución acuosa ,   de consistencia ligeramente parecida a la del jarabe ,   límpida , casi inodora , con alrededor del 60 %   ( masa-masa ) de lactato de potasio anhidro . *    Contenido * No menos del 98 % de C3H5O3K después   de desecar . *    Acidez * No más del 0,5 % de la materia seca ,   expresada en ácido láctico . *    Sustancias reductoras * Ninguna reducción de la   solución de Fehling . *    E 327 - Lactato de calcio    Descripción química * Sal de calcio del ácido   láctico ; dilactato de calcio ; (C3H5O3)2Ca . *     * Se encuentra igualmente en el comercio en formas   hidratadas ( 1,3 ó 4,5 moléculas de agua ) . *    Aspecto * Polvo cristalino o gránulos blancos casi   inodoros . *    Contenido * No menos del 98 % de (C3H5O3)2Ca   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas por desecación   a 120 ° C durante 4 horas : *     * - anhidro : no más del 3 % , *     * - con 1 molécula de agua : no más del 8 % , *     * - con 3 moléculas de agua : no más del 20 % , *     * - con 4,5 moléculas de agua : no más del 27 % . *    Acidez * No más del 0,5 % de la materia seca ,   expresada en ácido láctico . *    Fluoruros * No más de 30 mg/kg , expresados   en flúor . *    Sustancias reductoras * Ninguna reducción de la   solución de Fehling . *    E 330 - Ácido cítrico    Descripción química * Ácido del   2-hidroxi-1,2,3-propano tricarboxílico ; C6H8O7 . *     * Se encuentra en el comercio en forma anhidra   o monohidratada . *    Aspecto * Sólido cristalino incoloro o traslúcido ,   o polvo cristalino blanco . *    Contenido * No menos del 99,5 % de C6H8O7 ,   después de desecar . *    Materias volátiles * Anhidro : no más del 0,5 % . *     * Monohidratado : no más del 8,8 % . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico , después de desecar . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,05 % de la   materia seca , después de calcinar a 800 ± 25 ° C . *    Prueba con ácido sulfúrico * 1 g de muestra   disuelto en 10 ml de ácido sulfúrico al 95 %   y calentado durante 60 min a 90 ° no presenta una   coloración más oscura que una solución que   contenga 0,5 partes de una solución de CoCl2 ,   6H2O ( 59,5 mg/ml ) y 4,5 partes de una solución   de FeCl3 , 6H2O ( 45,0 mg/ml ) *    E 331 - Citratos de sodio    i ) Citrato monosódico    Descripción química * Sal monosódica del   ácido cítrico ; C6H5O7H2Na ; en forma anhidra o   monohidratada . *    Aspecto * Polvo blanco cristalino o cristales   incoloros . *    Contenido * No menos del 99 % de C6H5O7H2Na sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas después   de desecar a 120 ° C durante 2 horas : *     * - anhidro : no más del 1,0 % *     * - monohidratado : no más del 8,8 % . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    pH * Determinado en una solución al 1 % , no menos   de 3,5 ni más de 3,8 . *    ii ) Citrato disódico    Descripción química * Sal disódica del ácido   cítrico con 1,5 moléculas de agua ; C6H5O7HNa2 ,   1,5 H2O . *    Aspecto * Polvo blanco cristalino o cristales incoloros . *    Contenido * No menos del 99 % de C6H5O7HNa2 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas después de   desecar a 180 ° C durante 2 horas , no más   del 13 % . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    pH * Determinado en una solución al 1 % ,   no menos de 4,9 ni más de 5,2 . *    iii ) Citrato trisódico    Descripción química * Sal trisódica del ácido   cítrico , en forma anhidra , dihidratada o   pentahidratada ; C6H5O7Na3 . *    Aspecto * Polvo blanco cristalino o cristales   incoloros . *    Contenido * No menos del 99 % de C6H5O7Na3 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas después de   desecar a 180 ° C durante 2 horas : *     * - anhidro : no más del 1 % , *     * - dihidratado : no más del 13,5 % , *     * - pentahidratado : no más del 30,3 % . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    pH * Determinado en una solución al 1 % ,   no menos de 7,0 ni más de 9,0 . *    E 332 - Citratos de potasio    i ) Citrato monopotásico    Descripción química * Sal monopotásica anhidra   del ácido cítrico ; C6H5O7H2K . *    Descripción * Polvo granuloso blanco higroscópico   o cristales transparentes . *    Contenido * No menos del 99 % de C6H5O7H2K sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más de 1 % , determinadas   después de desecar a 120 ° C durante 4 horas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    pH * Determinado en una solución al 1 % , no   menos de 3,5 ni más de 3,8 . *    ii ) Citrato tripotásico    Descripción química * Sal tripotásica   monohidratada del ácido cítrico ; C6H5O7K3 ,   1 H2O . *    Descripción * Polvo granuloso blanco higroscópico   o cristales transparentes . *    Contenido * No menos del 99 % de C6H5O7K3 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 6 % , determinadas   por desecación a 180 ° C , durante 4 horas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    pH * Determinado en una solución al 1 % , no menos   de 7,0 ni más de 9,0 .*   E 333 - Citratos de calcio    i ) Citrato monocálcico    Descripción química * Sal monocálcica   monohidratada del ácido cítrico ; (C6H5O7)2 H4Ca ,   1 H2O *    Aspecto * Polvo blanco fino . *    Contenido * No menos del 97,5 % de (C6H5O7)2 H4Ca   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 7 % , determinadas   por desecación a 120 ° C durante 4 horas . *    Carbonatos * La disolución de 1 g de citrato   de calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N   no deberá desprender más que algunas burbujas   aisladas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    Fluoruros * No más de 30 mg/kg , expresados en   flúor . *    ii ) Citrato dicálcico    Descripción química * Sal dicálcica trihidratada   del ácido cítrico ; (C6H5O7)2H2Ca2 , 3H2O . *    Aspecto * Polvo blanco fino . *    Contenido * No menos del 97,5 % de (C6H5O7)2H2Ca2   sobre las sustancias libres de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 20 % , determinadas   por desecación a 120 ° C durante 4 horas . *    Carbonatos * La disolución de 1 g de citrato de   calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N no deberá   desprender más que algunas burbujas aisladas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en ácido   oxálico . *    Fluoruros * No más de 30 mg/kg , expresados en   flúor . *    iii ) Citrato tricálcico    Descripción química * Sal tricálcica   tetrahidratada del ácido cítrico ; (C6H5O7)2 Ca3 ,   4H2O . *    Aspecto * Polvo blanco fino . *    Contenido * No menos del 97,5 % de (C6H5O7)2 Ca3   sobre las sustancias libres de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 14 % , determinadas   por desecación a 150 ° C durante 4 horas . *    Carbonatos * La disolución de 1 g de citrato de   calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N no   deberá desprender más que algunas burbujas   aisladas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    Fluoruros * No más de 30 mg/kg , expresados   en flúor . *    E 334 - Ácido tártrico    Descripción química * Acido L ( + ) tártrico ;   ácido 2,3-dihidroxisuccínico ; C4H6O6 . *    Aspecto * Sólido cristalino , incoloro o traslúcido ,   o polvo cristalino blanco . *    Contenido * No menos del 99,5 % de C4H6O6 . *    Materias volátiles * No más del 0,5 % . *    Cenizas sulfatadas * No más del 0,1 % de la   materia seca después de calcinar a 800 ± 25 ° C . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en ácido   oxálico . *    Intervalo de fusión * 168 - 170 ° C . *    Poder rotatorio específico * ( a ) (20,D) de +   11,5 ° a + 13,5 ° ( C = 20 % en el agua ) . *    E 335 - Tartratos de sodio    i ) Tartrato monosódico    Descripción química * Sal monosódica   monohidratada del ácido L ( + ) tartárico ;   C4H4O6HNa , H2O . *    Descripción * Cristales transparentes incoloros . *    Contenido * No menos del 99 % de C4H4O6HNa sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 104 , determinadas   por desecación a 105 ° C durante 4 horas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % m expresados en   ácido oxálico . *    ii ) Tartrato disódico    Descripción química * Sal disódica dihidratada   del ácido L ( + ) tartárico ; C4H4O6Na2 , 2H2O . *    Descripción * Cristales transparentes incoloros . *    Contenido * No menos del 99 % de C4H4O6Na2 sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 1 % , determinadas   por desecación a 150 ° C durante 4 horas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    E 336 - Tartratos de potasio    i ) Tartrato monopotásico    Descripción química * Sal monopotásica anhidra   del ácido L ( + ) tartárico ; C4H4O6HK . *    Descripción * Polvo blanco cristalino o granulado . *    Contenido * No menos del 98 % de C4H4O6HK sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 1 % , determinadas   por desecación a 105 ° C durante 4 horas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en ácido   oxálico . *    ii ) Tartrato dipotásico    Descripción química * Sal dipotásica con media   molécula de agua del ácido L ( + ) tartárico ;   C4H4K2 , 1/2 H2O . *    Descripción * Polvo blanco cristalino o granulado . *    Contenido * No menos del 99 % de C4H4O6K2 sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 4 % , determinadas   por desecación a 150 ° C durante 4 horas . *    Oxalatos * No más del 0,05 % , expresados en   ácido oxálico . *    E 337 - Tartrato doble de sodio y de potasio    Descripción química * Derivado del ácido L ( + )   tartárico ; L ( + ) tarrato de sodio y de potasio . *     * Se encuentra en el comercio en forma de tartrato   doble de sodio y de potasio con 4 moléculas de agua   de cristalización ; C4H4O6KNa , 4H2O . *    Descripción * Cristales incoloros o polvo cristalino   blanco . *    Contenido * No menos del 99 % de C4H4O6KNa sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 21 % ,   determinadas por desecación a 150 ° C durante   3 horas . *    Oxalatos * No más de 0,05 % , expresados en ácido   oxálico . *    E 338 - Ácido ortofosfórico    Descripción química * Ácido ortofosfórico   H3PO4 en solución acuosa concentrada . *    Aspecto * Líquido límpido , incoloro y viscoso . *    Contenido * No menos del 85 % de H3PO4 (6) . *    Cloruros * No más de 200 mg/kg , expresados en   cloro (6) . *    Nitratos * No más de 5 mg/kg , expresados en   NaNO3 (6) . *    Sulfatos * No más de 1 500 mg/kg , expresados en   CaSO4 (6) . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados en   fluor (6) . *    Ácidos volátiles * No más de 10 mg/kg ,   expresados en ácido acético (6) . *    E 339 - Ortofostatos de sodio    i ) Ortofosfato monosódico    Descripción química * Monofosfato monosódico ;   monofosfato monosódico ácido ; ortofosfato   monosódico ; fosfato de sodio monobásico ;   PO4H2Na . *     * El producto se encuentra en el comercio en forma   anhidra o hidratada con 1 o 2 moléculas de agua . *    Aspecto * Polvo , cristales o gránulos blancos ,   ligeramente delicuescentes . *    Contenido * No menos del 97 % de PO4H2Na sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas por desecación   a 60 ° C durante 1 hora , y luego a 105 ° C   durante 4 horas : *     * - ahnidro : no más del 2 % , *     * - con 1 molécula : no más del 15 % , *     * - con 2 moléculas : no más del 25 % . *    Sustancias insolubles en el agua * No más del 0,2 %   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados   en flúor . *    ii ) Ortofosfato disódico    Descripción química * Monofosfato disódico ;   fosfato de sodio secundario ; ortofosfato disódico ;   fosfato disódico ácido ; PO4HNa2 . El producto   se encuentra en el comercio en forma anhidra   e hidratada con 2,7 o 12 moléculas de agua . *    Aspecto * Anhidro : polvo blanco higroscópico . *     * Con 2 moléculas de agua : sólido cristalino   blanco . *     * Con 7 moléculas de agua : polvo granuloso o   cristales blancos eflorescentes . *     * Con 12 moléculas de agua : polvo o cristales   blancos eflorescentes . *    Contenido * No menos del 98 % de PO4HNa2 sobre   la sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas por desecación   a 60 ° C durante 1 hora , y luego a 105 ° C   durante 4 horas : *     * - anhidro : no más del 5 % , *     * - con 1 molécula de agua : no más del 21 % , *     * - con 7 moléculas de agua : no más del 50 % , *     * - con 12 moléculas de agua : no más del 61 % . *    Sustancias insolubles en el agua * No más del 0,2 %   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados en   flúor . *    iii ) Ortofosfato trisódico    Descripción química  Monofosfato trisódico ;   ortofosfato trisódico ; PO4Na3 . El producto se   encuentra en el comercio en forma anhidra o hidratada   con 1 6 12 moléculas de agua . *    Aspecto * Polvo , cristales o gránulos blancos . *    Contenido * No menos del 97 % de PO4Na3 sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas después de   desecar a 105 ° C durante 1 hora , calcinando a   continuación a 800 ± 25 ° C durante 30 min : *     * - anhidro : no más del 2 % , *     * - con 1 molécula de agua : no más del 9 % , *     * - con 12 moléculas de agua : no más del 55 % . *    Sustancias insolubles en el agua * No más del 0,2 %   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados en   flúor . *    E 340 - Ortofosfatos de potasio    i ) Ortofosfato monopotásico    Descripción química * Monofosfato monopotásico ;   monofosfato monopotásico ácido ; PO4H2K . *    Aspecto * Cristales incoloros o polvo blanco granuloso   o cristalino , higroscópico . *    Contenido * No menos del 98 % de PO4H2K sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 2 % , determinadas   por desecación a 105 ° C durante 4 horas . *    Sustancias insolubles en el agua * No más del 0,2 %   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados en   flúor . *    ii ) Ortofosfato dipotásico    Descripción química * Monofosfato dipotásico ;   fosfato de potasio secundario ; ortofosfato   dipotásico ; ácido ; fosfato dipotásico :   PO4HK2 . *    Aspecto * Producto granuloso delicuescente ,   incoloro o blanco . *    Contenido * No menos del 98 % de PO4HK2 sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * No más del 2 % , determinadas   por desecación a 105 ° C durante 4 horas . *    Sustancias insolubles en el agua * No más del 0,2 %   sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados en   flúor . *    iii ) Ortofosfato tripotásico    Descripción química * Monofosfato tripotásico ;   ortofosfato tripotásico ; PO4K3 . *     * El producto se encuentra en el comercio en forma   anhidra o en forma hidratada , siendo la más corriente   la que tiene 1 molécula de agua de cristalización . *    Aspecto * Cristales a gránulos blancos   higroscópicos . *    Contenido * No menos del 97 % de PO4K3 sobre la   sustancia libre de materias volátiles . *    Materias volátiles * Determinadas después de   desecar a 105 ° C durante 1 hora , calcinando   a continuación a 800 ± 25 ° C durante 30 min : *     * - anhidro : no más del 3 % , *     * - con 1 molécula de agua : no más del 20 % , *    Sustancias insolubles en el agua * No más del   0,2 % sobre la sustancia libre de materias volátiles . *    Fluoruros * No más de 10 mg/kg , expresados en   flúor . *    E 341 - Ortofosfatos de calcio    i ) Ortofosfato monocálcico    Descripción química * Fosfato monocálcico ;   H4(PO4)2Ca . *     * Se encuentra en el comercio en forma anhidra o   monohidratada . *    Aspecto * Polvo granuloso , o cristales , o   gránulos blancos y delicuescentes . *    Contenido en calcio * Anhidro : no menos del 23 %   ni más del 25 % , expresado en CaO (1) . *     * Monohidratado : no menos del 22,2 % ni más   de 24,7 % , expresado en CaO (1) . *    Materias volátiles * Anhidro : no menos del 14 %   ni más del 15,5 % , determinadas después de   calcinar a 800 ± 25 ° C durante 30 min .   Monohidratado : no más del 0,6 % determinadas   por desecación a 60 ° C durante 3 horas . *    Fluoruros * No más de 30 mg/kg , expresados en   flúor . *    ii ) Ortofosfato dicálcico    Descripción química * Fosfato de calcio   dibásico ; fosfato dicálcico ; PO4HCa . *     * Se encuentra en el comercio en forma anhidra y   dihidratada . *    Aspecto * Polvo blanco impalpable . *    Contenido en calcio * Anhidro : no menos del 39 %   ni más de 42 % , expresado en CaO (7) . *     * Dihidratado : no menos del 31,9 % ni más del 33,5 % ,   expresado en CaO (7) . *    Materias volátiles * Determinadas por calcinación a   800 ± 25 ° C , hasta la obtención de un peso   constante : *     * - anhidro : no menos del 7 % ni más del 8,5 % , *     * - dihidratado : no menos del 24,5 por mil ni   más del 26,5 % . *    Fluoruros * No más de 50 mg/kg , expresados en   flúor . *    Propileno glicol ( 1,2-propanodiol ) * *    Descripción química * 1,2-propanodiol ;   1,2-dihidroxipropano ; metilglicol ; C3H8O2 . *    Aspecto * Líquido viscoso , límpido , casi   inodoro , incoloro e higroscópico , de gusto   ligeramente agridulce . *    Contenido * No menos del 98,5 % en peso de   1,2-propanodiol (8) . *    Intervalo de destilación * No inferior a 185 ° C   ni superior a 189 ° C . *    Peso específico d (20,4) * No inferior a 1,035   ni superior a 1,037 . *    Índice de refracción n (20,D) * No inferior a   1,431 ni superior a 1,433 . *    Cenizas sulfatadas * No más de 0,07 % de la   materia seca después de calcinar a 800 ± 25 ° C   (8) . *    Contenido total en dimeros , trímeros y polímeros   superiores del 1,2-propanodiol * No más del 0,1 (8) . *    Contenido en 1,3-propanodiol * No más de 100 mg/kg   (8) . *    Compuestos organoclorados * No más de 1 mg/kg ,   expresados en cloro (8) . *    (1) Este porcentaje no se refiere al agua de   cristalización , sino al vapor de agua   atmosférico ( humedad del producto ) determinado   en tales condiciones .    (2) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .    (3) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .    (4) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .    (5) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .    (6) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .    (7) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .    (8) Estas especificaciones se aplican al producto   tal cual es .


Avis juridique important

|

31986L0300

Directiva 86/300/CEE de la Comisión de 4 de junio de 1986 que modifica los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, relativa a los aditivos en la alimentación animal

Diario Oficial n° L 189 de 11/07/1986 p. 0042 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 21 p. 0139  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 21 p. 0139

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 4 de junio de 1986  que modifica los Anexos de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, relativa a los aditivos en la alimentación animal  (86/300/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/29/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,  Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE establecen que el contenido de los Anexos deberá adaptarse continuamente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido codificados por la Directiva 85/429/CEE de la Comisión (3).  Considerando que es preciso reducir el contenido máximo en cobre de los alimentos para ovinos a fin de que dicho contenido cubra las necesidades fisiológicas reales de los animales sin por ello dañar su salud;  Considerando que las medidas tomadas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Los Anexos de la Directiva 70/524/CEE quedarán modificados conforme al Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 1987 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1986.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  ANEXO  En el Anexo I, parte I « Oligoelementos », en el número CEE E 4 « Cobre-Cu », se sustituirá la indicación « 20 (en total) » que aparece en la columna « Contenido máximo del elemento en mg/kg de alimento completo » refiriéndose a los ovinos, por la indicación « 15 (en total) ».  (1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) DO no L 39 de 14. 2. 1986, p. 55.  (3) DO no L 245 de 12. 9. 1985, p. 1.


Avis juridique important

|

31993L0109

Directiva 93/109/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales

Diario Oficial n° L 329 de 30/12/1993 p. 0034 - 0038 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0076  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0076

DIRECTIVA 93/109/CE DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1993 por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un  Estado miembro del que no sean nacionalesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8 B,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que el Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso de creación de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa; que dicho Tratado tiene en particular la misión de organizar de manera coherente y  solidaria las relaciones entre los pueblos de los Estados miembros y que, entre sus objetivos fundamentales, se cuenta el de reforzar la protección de los derechos e intereses de los nacionales de sus Estados miembros creando una ciudadanía de la Unión;   Considerando que, a tal fin, las disposiciones del título II del Tratado de la Unión Europea, por las que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con objeto de establecer la Comunidad Europea, crean una ciudadanía de la  Unión en beneficio de todos los nacionales de los Estados miembros, a los que se reconoce, como tales, un conjunto de derechos;  Considerando que el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro de residencia, contemplado en el apartado 2 del artículo 8 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea supone una aplicación del  principio de no discriminación entre nacionales y no nacionales y es el corolario del derecho de libre circulación y residencia contemplado en el artículo 8 A del Tratado CE;  Considerando que el apartado 2 del artículo 8 B del Tratado CE sólo trata de la posibilidad de ejercer el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo, sin perjuicio de la aplicación del apartado 3 del artículo 138 del  Tratado CE, que prevé el establecimiento de un procedimiento uniforme en todos los Estados miembros para tales elecciones; que la finalidad de dicho precepto es, en esencia, suprimir el requisito de nacionalidad que actualmente se exige en la mayoría de  Estados miembros para ejercer tales derechos;  Considerando que la aplicación del apartado 2 del artículo 8 B del Tratado CE no implica la armonización de los regímenes electorales de los Estados miembros y que, además, para observar el principio de proporcionalidad expuesto en el párrafo tercero  del artículo 3 B del Tratado CE, el contenido de la normativa comunitaria en esta materia no debe superar lo estrictamente necesario para cumplir el objetivo previsto en el apartado 2 del artículo 8 B de dicho Tratado;  Considerando que el apartado 2 del artículo 8 B del Tratado CE tiene por objeto que todos los ciudadanos de la Unión, tengan o no la nacionalidad de su Estado miembro de residencia, puedan ejercer en él en igualdad de condiciones su derecho de sufragio  activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo; que, en consecuencia, es necesario que dichas condiciones y, en particular, las relativas a la duración y prueba del período de residencia aplicables a los no nacionales, sean iguales que las  aplicables, en su caso, a los nacionales del Estado miembro de que se trate;  Considerando que el apartado 2 del artículo 8 B del Tratado CE contempla el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro de residencia sin que dicho derecho sustituya al derecho correspondiente en el  Estado miembro del que el ciudadano europeo es nacional; que debe respetarse la libertad de opción de los ciudadanos de la Unión respecto al país en cuyas elecciones europeas desean participar, velando por que no se abuse de este derecho por mor de un  doble voto o de una doble candidatura;  Considerando que, según el apartado 2 del artículo 8 B del Tratado CE, toda excepción a las normas generales de la presente Directiva debe estar justificada por problemas específicos de algún Estado miembro y que, por su propia naturaleza, toda cláusula  de excepción debe estar sujeta a revisión;  Considerando que este tipo de problemas específicos pueden plantearse, en particular, cuando la proporción de ciudadanos de la Unión que residen en un Estado miembro sin tener su nacionalidad y han alcanzado la mayoría de edad electoral supera  sensiblemente la media; que un porcentaje del 20 % de tales ciudadanos respecto del conjunto del electorado justificaría la adopción de disposiciones de excepción basadas en el criterio del tiempo de residencia;  Considerando que la ciudadanía de la Unión tiene por objeto integrar mejor a los ciudadanos de ésta en su país de acogida y que, en este sentido, responde a las intenciones de los autores del Tratado evitar toda polarización entre listas de candidatos  nacionales y no nacionales;  Considerando que este riesgo de polarización afecta especialmente a un Estado miembro en el que el porcentaje de ciudadanos de la Unión no nacionales en edad de votar supera el 20 % del conjunto de ciudadanos de la Unión con mayoría de edad electoral  residentes en él y que, por consiguiente, es imprescindible que se autorice a este Estado miembro a establecer disposiciones especiales respecto a la composición de las listas de candidatos, respetando lo dispuesto en el artículo 8 B del Tratado CE;  Considerando que debe tenerse en cuenta el hecho de que, en determinados Estados miembros, los nacionales de otros Estados miembros que residen gozan del derecho de sufragio activo en las elecciones al parlamento nacional y que, en consecuencia, pueden  no aplicarse en dichos Estados miembros algunas disposiciones de la presente Directiva,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   CAPÍTULO I   DISPOSICIONES GENERALES   Artículo 1  1. La presente Directiva establece las modalidades según las cuales los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales podrán ejercer en éste el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al  Parlamento Europeo.  2. Lo dispuesto en la presente Directiva no afectará a las disposiciones de cada Estado miembro en relación con el derecho de sufragio activo y pasivo de sus nacionales residentes fuera de su territorio electoral.   Artículo 2  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:  1) « elecciones al Parlamento Europeo »: la elección por sufragio universal directo de los representantes en el Parlamento Europeo de conformidad con el Acta de 20 de septiembre de 1976 (1);  2) « territorio electoral »: el territorio de un Estado miembro en el que, conforme al Acta mencionada, y según el régimen electoral de tal Estado miembro, el pueblo de este último vaya a elegir a sus representantes en el Parlamento Europeo;  3) « Estado miembro de residencia »: el Estado miembro en el que reside el ciudadano de la Unión sin ostentar su nacionalidad;  4) « Estado miembro de origen »: el Estado miembro cuya nacionalidad posea el ciudadano de la Unión;  5) « elector comunitario »: todo ciudadano de la Unión que, conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, tenga derecho de sufragio activo en las elecciones al Parlamento Europeo en su Estado miembro de residencia;  6) « elegible comunitario »: todo ciudadano de la Unión que, conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, tenga derecho de sufragio pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en su Estado miembro de residencia;  7) « censo electoral »: el registro oficial de todos los electores con derecho de sufragio activo en una circunscripción o término municipal, elaborado o actualizado por la autoridad competente conforme a la normativa electoral del Estado miembro de  residencia; o el registro de la población si menciona la condición de elector;  8) « día de referencia »: el día o los días en que los ciudadanos de la Unión deban cumplir los requisitos establecidos en la normativa electoral del Estado miembro de residencia para ser considerados electores o elegibles;  9) « declaración formal »: el acto emanado del interesado cuya inexactitud será sancionable, de conformidad con la ley nacional aplicable.   Artículo 3  Toda persona que, en el día de referencia:  a) sea ciudadano de la Unión según lo previsto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8 del Tratado, y que b) sin haber adquirido la nacionalidad del Estado miembro de residencia, cumpla las condiciones a las que la legislación de este último supedite el derecho de sufragio activo y pasivo de sus nacionales,  tendrá derecho de sufragio activo y pasivo en el Estado miembro de residencia en las elecciones al Parlamento Europeo, siempre que no esté desposeída de esos derechos en virtud de los artículos 6 o 7.  Si, para ser elegibles, los nacionales del Estado miembro de residencia deben poseer su nacionalidad desde un período mínimo, se considerará que cumplen dicha condición los ciudadanos de la Unión que posean la nacionalidad de un Estado miembro desde ese  mismo período.   Artículo 4  1. El elector comunitario ejercerá su derecho de sufragio activo en el Estado miembro de residencia o en el Estado miembro de origen. Nadie podrá votar más de una vez en las mismas elecciones.  2. Nadie podrá ser candidato en más de un Estado miembro en las mismas elecciones.   Artículo 5  Si, para ser electores o elegibles, los nacionales del Estado miembro de residencia deben residir desde un período mínimo en el territorio electoral se presumirá que cumplen este requisito los electores y elegibles comunitarios que hayan  residido durante un período equivalente en otros Estados miembros. Esta disposición se aplicará sin perjuicio de las condiciones específicas relativas al período de residencia en una circunscripción electoral o entidad local determinada.   Artículo 6  1. Todo ciudadano de la Unión que resida en un Estado miembro sin tener su nacionalidad y que, por resolución individual en materia civil o penal, haya sido desposeído del derecho de sufragio pasivo en virtud, bien de la legislación del  Estado miembro de residencia, bien de la del Estado miembro de origen, quedará desposeído del ejercicio de ese derecho en el Estado miembro de residencia en las elecciones al Parlamento Europeo.  2. Se declararán inadmisibles las candidaturas a las elecciones del Parlamento Europeo en el Estado miembro de residencia de los ciudadanos de la Unión que no puedan presentar la certificación contemplada en el apartado 2 del artículo 10.   Artículo 7  1. El Estado miembro de residencia podrá asegurarse de que los ciudadanos de la Unión que hayan manifestado la voluntad de ejercer en ese Estado su derecho de sufragio activo no han sido desposeídos de dicho derecho en el Estado miembro de  origen por resolución individual en materia civil o penal.  2. A efectos de la aplicación del apartado 1 del presente artículo, el Estado miembro de residencia podrá notificar al Estado miembro de origen la declaración contemplada en el apartado 2 del artículo 9. Con este mismo fin, la información útil y  normalmente disponible procedente del Estado de origen, será transmitida en la forma y en los plazos adecuados; dicha información sólo podrá incluir las indicaciones estrictamente necesarias para la aplicación del presente artículo y podrá utilizarse  tan sólo para este fin. Si la información transmitida invalida el contenido de la declaración, el Estado miembro de residencia tomará las medidas oportunas para impedir el ejercicio del sufragio activo por el interesado.  3. El Estado miembro de origen podrá transmitir además, en la forma y en los plazos adecuados, al Estado miembro de residencia cualquier información necesaria para la aplicación del presente artículo.   Artículo 8  1. El elector comunitario ejercerá su derecho de sufragio activo en el Estado miembro de residencia si ha manifestado su voluntad en ese sentido.  2. Si en el Estado miembro de residencia el voto es obligatorio, la obligación se extenderá a los electores comunitarios que se hayan manifestado en ese sentido.   CAPÍTULO II   DEL EJERCICIO DEL DERECHO DE SUFRAGIO ACTIVO Y PASIVO   Artículo 9  1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que, con suficiente antelación a los comicios, puedan ser inscritos en el censo electoral los electores comunitarios que hayan manifestado su voluntad en tal sentido.  2. Para inscribirse en el censo electoral, el elector comunitario deberá aportar las mismas pruebas que el elector nacional. Deberá presentar además una declaración formal en la que conste:  a) su nacionalidad y su domicilio en el territorio electoral del Estado miembro de residencia,  b) en su caso, la entidad local o la circunscripción del Estado miembro de origen en cuyo censo electoral estuvo inscrito en último lugar, y c) que sólo ejercerá su derecho de voto en el Estado miembro de residencia.  3. El Estado miembro de residencia podrá, además, exigir que el elector comunitario:  a) manifieste en la declaración a que se refiere el apartado 2 no estar desposeído del derecho de sufragio activo en el Estado miembro de origen,  b) presente un documento de identidad no caducado,  c) indique a partir de qué fecha reside en el Estado de que se trate o en otro Estado miembro.  4. Los electores comunitarios que hayan sido inscritos en el censo electoral permanecerán inscritos en el mismo, en las mismas condiciones que los electores nacionales, hasta que soliciten su exclusión o se proceda de oficio a su exclusión por haber  dejado de cumplir los requisitos exigidos para el ejercicio del derecho de sufragio activo.   Artículo 10  1. El elegible comunitario deberá aportar cuando presente su candidatura las mismas pruebas que un candidato nacional. Además, el elegible comunitario deberá presentar una declaración formal en la que consten:  a) su nacionalidad y su domicilio en el territorio electoral del Estado miembro de residencia,  b) que no se presenta simultáneamente como candidato en las elecciones al Parlamento Europeo en otro Estado miembro,  c) en su caso, la entidad local o la circunscripción del Estado miembro de origen en cuyo censo electoral estuvo inscrito en último lugar.  2. El elegible comunitario deberá aportar asimismo, al presentar su candidatura, una declaración en que las autoridades administrativas competentes del Estado de origen certifiquen que no está desposeído del derecho de sufragio pasivo en dicho Estado o  que no tienen constancia de tal privación.  3. El Estado miembro de residencia podrá exigir, además, que el elegible comunitario presente un documento de identidad no caducado. También podrá exigir que este último indique a partir de qué fecha es nacional de un Estado miembro.   Artículo 11  1. El Estado miembro de residencia informará a los interesados acerca del resultado a que haya conducido su petición de inscripción en el censo electoral o acerca de la resolución sobre la admisibilidad de su candidatura.  2. En caso de denegación de la inscripción en el censo electoral o de rechazo de su candidatura, el interesado podrá interponer los recursos que la legislación del Estado miembro de residencia tenga previstos, en los mismos supuestos, a los electores y  elegibles nacionales.   Artículo 12  El Estado miembro de residencia informará en tiempo y en forma adecuados a los electores y elegibles comunitarios acerca de las condiciones y modalidades del ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en dicho Estado.   Artículo 13  Los Estados miembros intercambiarán la información necesaria para la aplicación del artículo 4. Para ello, el Estado miembro de residencia transmitirá al Estado miembro de origen, basándose en la declaración formal a que se refieren los  artículos 9 y 10, dentro de un plazo apropiado antes de la votación, las informaciones relativas a los nacionales de este último Estado inscritos en el censo electoral o que hayan presentado su candidatura. El Estado miembro de origen adoptará las  medidas adecuadas para evitar el voto doble y la candidatura doble de sus nacionales.   CAPÍTULO III   DISPOSICIONES TRANSITORIAS EXCEPCIONALES   Artículo 14  1. Si, el 1 de enero de 1993, la proporción de ciudadanos de la Unión en edad de votar residentes en un Estado miembro sin poseer la nacionalidad del mismo fuese superior al 20 % del conjunto de ciudadanos de la Unión en edad de votar y  residentes en él, dicho Estado miembro, como excepción a lo dispuesto en los artículos 3, 9 y 10, podrá:  a) reservar el derecho de sufragio activo a los electores comunitarios que lleven residiendo en dicho Estado miembro un período mínimo que no podrá ser superior a cinco años;  b) reservar el derecho de sufragio pasivo a los elegibles comunitarios que llevan residiendo en dicho Estado miembro un período mínimo que no podrá ser superior a diez años.  Las presentes disposiciones se entienden sin perjuicio de las medidas pertinentes que dicho Estado miembro pueda adoptar en materia de composición de las listas de candidatos y encaminadas, fundamentalmente, a facilitar la integración de los ciudadanos  de la Unión que no ostenten esa nacionalidad.  No obstante, los requisitos de residencia mínima arriba previstos no podrán aplicarse a los electores y elegibles comunitarios que, en razón de su residencia fuera de su Estado miembro de origen o de la duración de la misma, carezcan de derecho de  sufragio activo o pasivo en el mismo.  2. Si la legislación de un Estado miembro vigente el 1 de febrero de 1994 dispone que los nacionales de otro Estado miembro residentes en dicho Estado miembro tienen en este último derecho de voto para el Parlamento nacional de dicho Estado y pueden  incluirse, a tal efecto, en el censo electoral de dicho Estado miembro en idénticas condiciones que sus electores nacionales, el primer Estado miembro podrá, como excepción a lo dispuesto en la presente Directiva, no aplicar a dichos nacionales los  artículos 6 a 13 de la misma.  3. A más tardar el 31 de diciembre de 1997, y posteriormente, dieciocho meses antes de cada elección al Parlamento Europeo, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que comprobará si persisten los motivos que hayan  justificado la concesión, a los Estados miembros de que se trate, de una excepción con arreglo al apartado 2 del artículo 8 B del Tratado y, en su caso, propondrá que se efectuén las adaptaciones pertinentes.  Los Estados miembros que adopten las disposiciones de excepción previstas en el apartado 1 presentarán a la Comisión todos los datos justificativos precisos.   Artículo 15  En las cuartas elecciones directas al Parlamento Europeo se aplicarán las disposiciones específicas siguientes:  a) Los ciudadanos de la Unión que el 15 de febrero de 1994 tengan ya el derecho de sufragio activo en el Estado miembro de residencia y que figuren en el censo electoral de dicho Estado no estarán sujetos a las formalidades que establece el artículo 9.   b) Los Estados miembros en los que el censo electoral se haya elaborado antes del 15 de febrero de 1994 adoptarán las medidas necesarias para que los electores comunitarios que deseen ejercer en ellos su derecho de sufragio activo puedan inscribirse en  el censo electoral dentro de un plazo apropiado antes del día de la votación.  c) Los Estados miembros que, sin elaborar censo electoral específico, mencionen la condición de elector en el registro de población y en los que el voto no sea obligatorio, podrán aplicar también este régimen a los electores comunitarios que figuren en  dicho registro y que, tras haber sido informados individualmente de sus derechos, no manifiesten su voluntad de ejercer su derecho de sufragio activo en el Estado miembro de origen. Transmitirán a las autoridades del Estado miembro de origen el  documento en que dichos electores manifiesten su intención de votar en el Estado miembro de residencia.  d) Los Estados miembros en que el procedimiento interno de nombramiento de los candidatos de los partidos políticos se regule por ley podrán disponer que sigan siendo válidos los procedimientos abiertos, con arreglo a la citada legislación, antes del 1  de febrero de 1994 así como las decisiones adoptadas en dicho marco.   CAPÍTULO IV   DISPOSICIONES FINALES   Artículo 16  La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 31 de diciembre de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva con ocasión de las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 1994. Sobre la base  de dicho informe, el Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta con el Parlamento Europeo, podrá adoptar disposiciones que modifiquen la presente Directiva.   Artículo 17  A más tardar el 1 de febrero de 1994, los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán de ello  inmediatamente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada  referencia.   Artículo 18  La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Artículo 19  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente W. CLAES  (1) DO no C 329 de 6. 12. 1993.  (2) DO no L 278 de 8. 10. 1976, p. 5.


Avis juridique important

|

31996L0013

Directiva 96/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1996, por la que se modifica el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE en lo referente a la lista de entidades de crédito excluidas de forma permanente

Diario Oficial n° L 066 de 16/03/1996 p. 0015 - 0016

DIRECTIVA 96/13/CE DEL CONSEJO de 11 de marzo de 1996 por la que se modifica el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE en lo referente a la lista de entidades de crédito excluidas de forma permanente EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Primera Directiva (77/780/CEE) del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (1) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Directiva 77/780/CEE establece, en el apartado 2 de su artículo 2, que determinadas entidades de crédito de algunos Estados miembros quedan excluidas permanentemente de su ámbito de aplicación;Considerando que, conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 de dicha Directiva, el Consejo, a propuesta de la Comisión, que consultará con este fin al Comité consultivo bancario, decidirá toda posible modificación de la lista que figura en el apartado 2; que determinados Estados miembros han solicitado la revisión de dicha lista;Considerando que la presente Directiva constituye el medio más adecuado para alcanzar los objetivos perseguidos; que la presente Directiva se limita a lo estrictamente necesario para lograr estos objetivos;Considerando que la presente Directiva afecta al Espacio Económico Europeo (EEE) y que se ha seguido el procedimiento contemplado en el artículo 99 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;Considerando que para la adopción de la presente Directiva se ha consultado al Comité consultivo bancario,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE se sustituirá por el texto siguiente:«2. No se refiere a la actividad:- de los bancos centrales de los Estados miembros,- de las oficinas de cheques postales,- en Bélgica, del "Institut de réescompte et de garantie/herdiscontering- en Waarborginstituut",- en Dinamarca, del "Dansk Eksportfinansieringsfond", del "Danmarks Skibskreditfond" y del "Dansk Landbrugs Realkreditfond",- en Alemania, de la "Kreditanstalt für Wiederaufbau", de los organismos que en virtud de la "Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz", (ley sobre la utilidad pública en materia de vivienda), son reconocidos como órganos de política nacional en materia de vivienda y cuyas operaciones bancarias no constituyen la actividad preponderante, así como de los organismos que, en virtud de dicha Ley, se reconocen como organismos de vivienda de interés público,- en Grecia, de la "ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò" ("Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos"), del "Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí" ("Tameio Parakatathikon kai Danion") y del "Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï" ("Tahidromiko Tamieftirio"),- en España, del "Instituto de Crédito Oficial",- en Francia, de la "Caisse des dépôts et consignations",- en Irlanda, de las "Credit Unions" y de las "Friendly Societies",- en Italia, de la "Cassa Depositi e Prestiti",- en los Países Bajos, de la "Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", de la "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", de la "NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering" y de la "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV",- en Austria, de las empresas reconocidas como asociaciones de construcción de interés público y de la "Öesterreichische Kontrollbank AG",- en Portugal, de las "Caixas Económicas" que existieran a 1 de enero de 1986, excepto de las que tengan estructura de sociedad anónima y de la "Caixa Económica Montepio Geral",- en Finlandia, de la "Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab", y de la "Kera Oy / Kera Ab",- en Suecia, de la "Svenska Skeppshypotekskassan",- en el Reino Unido, del "National Savings Bank", de la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", de la "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", de la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", de los "Crown Agents for overseas governments and administrations", de las "Credit Unions" y de los "Municipal Banks".».Artículo 2 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 16 de abril de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteL. DINI(1) DO n° L 322 de 17. 12. 1977, p. 30. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/26/CE (DO n° L 168 de 18. 7. 1995, p. 7).