Avis juridique important

|

32004L0019

Directiva 2004/19/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 071 de 10/03/2004 p. 0008 - 0021

Directiva 2004/19/CE de la Comisiónde 1 de marzo de 2004por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios(1), y, en particular, su artículo 3,Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 2002/72/CE de la Comisión(2) establece las normas que deben respetar los materiales y objetos plásticos que se destinan a entrar en contacto con productos alimenticios.(2) La Directiva 2002/72/CE establece una lista de monómeros y otras sustancias de partida que pueden utilizarse en la fabricación de materiales y objetos plásticos. Tras conocer nuevos datos, determinados monómeros admitidos de forma provisional a escala nacional y otros nuevos monómeros deben incluirse en la lista comunitaria de sustancias permitidas por dicha Directiva.(3) La Directiva 2002/72/CE también incluye una lista incompleta de aditivos que pueden utilizarse en la fabricación de materiales y objetos plásticos. Dicha lista debe modificarse para incluir otros aditivos evaluados por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ("la Autoridad").(4) Las restricciones ya establecidas a escala comunitaria para determinadas sustancias deben modificarse con arreglo a los nuevos datos disponibles.(5) La lista vigente de aditivos es incompleta, dado que no incluye todas las sustancias actualmente aceptadas en uno o más Estados miembros. Dichos aditivos deben seguir estando regulados por las legislaciones nacionales hasta que se elabore una Decisión sobre su inclusión en la lista comunitaria.(6) La lista vigente de aditivos debe convertirse en una lista positiva a fin de armonizar la utilización de dichos aditivos en la Comunidad. A los aditivos ya comercializados en uno o más Estados miembros se les debe conceder el tiempo suficiente para presentar los datos necesarios para que la Autoridad pueda evaluar su seguridad. Así pues, el plazo límite para presentar los datos debe finalizar el 31 de diciembre de 2006.(7) Si los datos se ajustan a los requisitos de la Autoridad, los aditivos deben poder seguir utilizándose con arreglo a la legislación nacional hasta completar su evaluación. Si los datos no se ajustan a los requisitos de la Autoridad o son presentados con posterioridad al 31 de diciembre de 2006, los aditivos no deben incluirse en la primera lista positiva.(8) La fecha en la que la lista de aditivos se convierta en una lista positiva debe fijarse dentro de un plazo que expire el 31 de diciembre de 2007, pues es imposible saber cuántos aditivos se habrán presentado de los que la Autoridad necesite datos. Dicha fecha debe fijarse teniendo en cuenta el tiempo que precisa la Autoridad para evaluar todas las solicitudes presentadas dentro del plazo.(9) Determinadas sustancias utilizadas para fabricar materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con los alimentos se añaden también directamente a los productos alimenticios. Dichas sustancias no deben pasar de los materiales u objetos a los alimentos en cantidades superiores a los límites establecidos en la legislación alimentaria vigente o en la presente Directiva, según la que establezca la menor restricción. En todo caso, tales sustancias no deben pasar de los materiales u objetos a los productos alimenticios en cantidades que tengan una función tecnológica en el alimento final. Los usuarios de materiales y objetos que puedan liberar dichas sustancias en los productos alimenticios deben estar adecuadamente informados para poder cumplir la legislación alimentaria pertinente.(10) Los Estados miembros deben conservar el derecho a establecer normas relativas a las sustancias utilizadas como componentes activos de materiales y objetos que entren en contacto activo con el alimento, hasta que se adopten las disposiciones comunitarias.(11) Procede modificar la Directiva 2002/72/CE en consecuencia.(12) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 2002/72/CE quedará modificada como sigue:1) Los apartados 1 y 2 del artículo 3 se sustituirán por el texto siguiente:"1. Solamente los monómeros y otras sustancias de partida enumerados en la sección A del anexo II podrán ser utilizados para la fabricación de materiales y objetos plásticos, con las restricciones especificadas en el mismo.2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los monómeros y demás sustancias de partida incluidos en la sección B del anexo II podrán seguir utilizándose hasta el 31 de diciembre de 2004, como máximo, a la espera de que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (denominada, en lo sucesivo, 'la Autoridad') lleve a cabo su evaluación.".2) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 41. En el anexo III figura una lista de aditivos que podrán utilizarse en la fabricación de materiales y objetos plásticos, junto con las restricciones o especificaciones sobre su utilización.Dicha lista de aditivos se considerará como una lista incompleta hasta que la Comisión decida, con arreglo al artículo 4 bis, que se convierta en una lista positiva comunitaria de aditivos autorizados, con exclusión de todos los demás.En un plazo que finaliza el 31 de diciembre de 2007, la Comisión establecerá la fecha en que dicha lista se convertirá en una lista positiva.2. Respecto de los aditivos que figuran en la sección B del anexo III, la verificación del cumplimiento de los límites de migración específica se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 cuando se lleve a cabo en simulantes D o en medios de prueba de análisis sustitutivos, con arreglo a lo establecido en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 82/711/CEE y en el artículo 1 de la Directiva 85/572/CEE.3. Las listas que figuran en las secciones A y B del anexo III no incluyen aún los aditivos siguientes:a) aditivos utilizados únicamente para fabricar:- revestimientos de superficies obtenidos a partir de productos resinosos o polimerizados en forma líquida, de polvo o de dispersión, tales como barnices, lacas, pinturas,- resinas epóxicas,- adhesivos y activadores de adhesión,- tintas de imprenta;b) colorantes;c) disolventes.".3) Los artículos 4 bis y 4 ter se insertarán:"Artículo 4 bis1. Un nuevo aditivo siempre podrá añadirse a la lista de sustancias contempladas en el apartado 1 del artículo 4 tras la evaluación de su seguridad por parte de la Autoridad2. Los Estados miembros obligarán a cualquier interesado en la inclusión en la lista contemplada en el apartado 1 del artículo 4 de un aditivo que ya esté comercializado en uno o más Estados miembros a presentar los datos para que la Autoridad evalúe su seguridad en un plazo que finalizará el 31 de diciembre de 2006.Para presentar los datos exigidos, el solicitante consultará las Directrices de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (Guidelines for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation).3. Si, durante el examen de los datos mencionados en el apartado 2, la Autoridad solicita más información, los aditivos podrán seguir utilizándose con arreglo a la legislación nacional hasta que la Autoridad emita un dictamen, siempre que esta información se le presente dentro de los plazos que la Autoridad determine.4. En un plazo que finalizará el 31 de diciembre de 2007, la Comisión establecerá una lista provisional de aditivos que podrán seguir utilizándose tras el 31 de diciembre de 2007, con arreglo a la legislación nacional, hasta que la Autoridad los haya evaluado.5. Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientes:a) el aditivo debe estar permitidos en uno o más Estados miembros en una fecha no posterior al 31 de diciembre de 2006;b) los datos mencionados en el apartado 2 relativos a dicho aditivo deberán haberse presentado con arreglo a los requisitos de la Autoridad en un plazo que finalizará el 31 de diciembre de 2006.Artículo 4 terNo obstante lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 89/109/CEE, los Estados miembros podrán denegar la autorización, tras el 31 de diciembre de 2006, de los aditivos mencionados en el apartado 1 del artículo 4 que nunca hayan sido evaluados por el Comité científico de la alimentación humana o por la Autoridad.".4) Se insertará el artículo 5 bis siguiente:"Artículo 5 bis5. Los aditivos mencionados en el artículo 4 que estén autorizados como aditivos alimentarios por la Directiva 89/107/CEE del Consejo(3) o como aromas por la Directiva 88/388/CEE del Consejo(4) no deberán migrar:a) a los productos alimenticios en cantidades que tengan una función tecnológica en el producto alimenticio final;b) a los productos alimenticios en los que se autorice su utilización como aditivos o aromas en cantidades que superen las restricciones establecidas en la Directiva 89/107/CEE, o en la Directiva 88/388/CEE, o en el artículo 4 de la presente Directiva, según la que sea menor;c) a los productos alimenticios en los que no se autorice su utilización como aditivos o aromas alimentarios en cantidades que superen las restricciones establecidas en el artículo 4 de la presente Directiva.2. En las fases de comercialización que no sean las fases de venta al por menor, los materiales y objetos plásticos destinados a ser puestos en contacto con productos alimenticios y que contengan aditivos mencionados en el apartado 1 deberán ir acompañados por una declaración escrita que incluya la información contemplada en la letra b) del apartado 1 del artículo 9.3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando las sustancias mencionadas en la letra a) del apartado 1 se utilicen como componentes activos de materiales y artículos en contacto activo con los alimentos, podrán estar sujetas a disposiciones nacionales hasta que se adopten las disposiciones comunitarias.".5) El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 7Los límites de migración específica que figuran en la lista de los anexos II y III se expresan en mg/kg. Sin embargo, tales límites se expresan en mg/dm2 en los casos siguientes:a) objetos que sean envases, que puedan compararse a envases o que puedan rellenarse, con una capacidad inferior a 500 ml o superior a 10 l;b) láminas, películas u otros materiales que no puedan rellenarse o para los que no sea posible calcular la relación entre su superficie y la cantidad de alimento en contacto con ellos.En estos casos, los límites indicados en los anexos II y III, expresados en mg/kg, se dividirán por seis, como factor convencional de conversión, a fin de expresarlos en mg/dm2.".6) El apartado 2 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:"2. La verificación del cumplimiento de los límites de migración específica prevista en el apartado 1 no será obligatoria en caso de que el valor de la determinación de la migración global implique que no se rebasan los límites de migración específica mencionados en dicho apartado.".7) El artículo 9 quedará modificado como sigue:a) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. En las fases de comercialización que no sean las fases de venta al por menor, los materiales y objetos plásticos destinados a ser puestos en contacto con productos alimenticios deberán ir acompañados por una declaración escrita que:a) se ajuste al apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 89/109/CEE;b) dé, para las sustancias sujetas a una restricción de productos alimenticios, la adecuada información obtenida a partir de datos experimentales o estimaciones teóricas de su nivel de migración específica y, en su caso, de los criterios de pureza con arreglo a las Directivas 95/31/CE(5), 95/45/CE(6) y 2002/82/CE(7) de la Comisión, que permitan al usuario de dichos materiales y objetos cumplir las disposiciones comunitarias pertinentes o, en su defecto, las disposiciones nacionales aplicables a los productos alimenticios.".b) Se suprimirá el apartado 2.8) Los anexos II a VI quedarán modificados con arreglo a lo previsto en los anexos I a V de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, en un plazo que finalizará el 1 de septiembre de 2005, las disposiciones necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones de tal forma que:a) se permita el comercio y la utilización de materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios que se ajusten a la presente Directiva a partir del 1 de septiembre de 2005;b) se prohíba la fabricación e importación a la Comunidad de materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios que no se ajusten a la presente Directiva a partir del 1 de marzo de 2006.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2004.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 38; Directiva modificada por el Reglamento (CE) n° 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).(2) DO L 220 de 15.8.2002, p. 18; Directiva modificada por la Directiva 2004/1/CE (DO L 7 de 13.1.2004, p. 45).(3) DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.(4) DO L 184 de 15.7.1988, p. 61.(5) DO L 178 de 28.7.1995, p. 1.(6) DO L 226 de 22.9.1995, p. 1.(7) DO L 292 de 28.10.2002, p. 1.ANEXO IEl anexo II de la Directiva 2002/72/CE se modificará como sigue:1) En el apartado 8, la definición de CM se sustituirá por la siguiente:"CM = Cantidad máxima permitida de sustancia 'residual' en el material u objeto. A los efectos de la presente Directiva, la cantidad de sustancia en el material u objeto se determinará mediante un método validado de análisis. De no existir actualmente dicho método, podría utilizarse un método analítico que posea la sensibilidad adecuada para determinar fiablemente el límite especificado mientras se elabora un método validado.".2) Los siguientes monómeros y otras sustancias de partida se insertarán, en el orden numérico apropiado, en el cuadro de la sección A:">SITIO PARA UN CUADRO>"3) Para los siguientes monómeros y otras sustancias de partida que figuran en el cuadro de la sección A, el contenido de las columnas "Nombre", "N° CAS" o "Restricciones y/o especificaciones" se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"4) Los siguientes monómeros y otras sustancias de partida se suprimirán del cuadro de la sección B y se insertarán, en el orden numérico apropiado, en el cuadro de la sección A:">SITIO PARA UN CUADRO>"5) Los siguientes monómeros y otras sustancias de partida se suprimirán del cuadro de la sección A:">SITIO PARA UN CUADRO>"ANEXO IIEl anexo III se modificará como sigue:1) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. El presente anexo contiene la lista de:a) sustancias que se incorporan a los plásticos para producir un efecto técnico en el producto acabado, incluidos los 'aditivos poliméricos'; están concebidas para estar presentes en los objetos acabados;b) sustancias utilizadas para proporcionar un medio adecuado para la polimerización.A los efectos del presente anexo, las sustancias mencionadas en a) y b) se denominarán en lo sucesivo 'aditivos'.A los efectos del presente anexo, se entenderá por 'aditivo polimérico' cualquier polímero, prepolímero u oligómero que pueda añadirse al plástico a fin de lograr un efecto técnico pero que no pueda utilizarse en ausencia de otros polímeros como principal componente estructural de materiales y objetos acabados. También incluye sustancias que pueden añadirse al medio en el que se desarrolla la polimerización.La lista no incluye:a) sustancias que influyen directamente en la formación de polímeros;b) colorantes;c) disolventes.".2) La sección A se modificará como sigue:a) Los aditivos siguientes se insertarán, en el orden numérico apropiado, en el cuadro de la sección A:">SITIO PARA UN CUADRO>"b) Para los aditivos siguientes de la sección A, el contenido de la columna "Restricciones y/o especificaciones" del cuadro se sustituirán por el siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"c) Los aditivos siguientes se suprimirán del cuadro de la sección A:">SITIO PARA UN CUADRO>"3) La sección B se modificará como sigue:a) Los aditivos siguientes se insertarán, en el orden numérico apropiado, en el cuadro de la sección B:">SITIO PARA UN CUADRO>"b) Los aditivos siguientes se suprimirán del cuadro de la sección B:">SITIO PARA UN CUADRO>"ANEXO IIIEl anexo IV se sustituirá por lo siguiente:"ANEXO IVPRODUCTOS OBTENIDOS POR MEDIO DE FERMENTACIÓN BACTERIANA>SITIO PARA UN CUADRO>"ANEXO IVEn el anexo V, las especificaciones anteriores de la parte B para los nos de ref. 16690 y 18888 se sustituirán por las siguientes y se añadirán nuevas especificaciones para los nos de ref. 11530 y 77895:">SITIO PARA UN CUADRO>"ANEXO VEl anexo VI se sustituirá por lo siguiente:"ANEXO VINOTAS SOBRE LA COLUMNA "RESTRICCIONES Y/O ESPECIFICACIONES"(1) Advertencia: existe el riesgo de superar el LME en simulantes alimenticios grasos.(2) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 10060 y 23920, no debe superar la restricción indicada.(3) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 15760, 16990, 47680, 53650 y 89440, no debe superar la restricción indicada.(4) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 19540, 19960 y 64800, no debe superar la restricción indicada.(5) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 14200, 14230 y 41840, no debe superar la restricción indicada.(6) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 66560 y 66580, no debe superar la restricción indicada.(7) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 y 92030, no debe superar la restricción indicada.(8) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 38000, 42400, 64320, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 y 95725, no debe superar la restricción indicada.(9) Advertencia: existe el riesgo de que la migración de la sustancia deteriore las características organolépticas de los alimentos con los que esté en contacto y que, por consiguiente, el producto acabado no respete lo dispuesto en el segundo guion del artículo 2 de la Directiva 89/109/CEE.(10) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 y 73120, no debe superar la restricción indicada.(11) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración (expresada como yodo) de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 45200, 64320, 81680 y 86800, no debe superar la restricción indicada.(12) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 36720, 36800, 36840 y 92000, no debe superar la restricción indicada.(13) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 39090 y 39120, no debe superar la restricción indicada.(14) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 44960, 68078, 82020 y 89170, no debe superar la restricción indicada.(15) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 y 61600, no debe superar la restricción indicada.(16) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 49600, 67520 y 83599, no debe superar la restricción indicada.(17) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 y 51120, no debe superar la restricción indicada.(18) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 67600, 67680 y 67760, no debe superar la restricción indicada.(19) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 60400, 60480 y 61440, no debe superar la restricción indicada.(20) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 66400 y 66480, no debe superar la restricción indicada.(21) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 93120 y 93280, no debe superar la restricción indicada.(22) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 17260, 18670, 54880 y 59280, no debe superar la restricción indicada.(23) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 13620, 36840, 40320 y 87040, no debe superar la restricción indicada.(24) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 13720 y 40580, no debe superar la restricción indicada.(25) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 16650 y 51570, no debe superar la restricción indicada.(26) CM(T) significa en este caso que la suma de las cantidades residuales de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110, 22332, 22420, 22570, 25210, 25240 y 25270, no debe superar la restricción indicada.(27) CMA(T) significa en este caso que la suma de las cantidades residuales de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 10599/90A, 10599/91, 10599/92A y 10599/93, no debe superar la restricción indicada.(28) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 13480 y 39680, no debe superar la restricción indicada.(29) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 22775 y 69920, no debe superar la restricción indicada.(30) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 86480, 86960 y 87120, no debe superar la restricción indicada.(31) Cuando haya un contacto graso, la conformidad se evaluará utilizando simulantes de alimentos grasos saturados como simulante D.(32) Cuando haya un contacto graso, la conformidad se evaluará utilizando isoctano como sustituto del simulante D (inestable).(33) CMA(T) significa en este caso que la suma de las cantidades residuales de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 14800 y 45600, no debe superar la restricción indicada.(34) LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 55200, 55280 y 55360, no debe superar la restricción indicada."


title: Directiva 2011/31/UE de la Comisión, de 7 de marzo de 2011 , por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo respecto a la restricción del uso de la sustancia activa pirimifós-metilo  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               8.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 61/18

         DIRECTIVA 2011/31/UE DE LA COMISIÓN
   de 7 de marzo de 2011
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo respecto a la restricción del uso de la sustancia activa pirimifós-metilo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 91/414/CEE se establece que la inclusión de una sustancia activa puede revisarse en todo momento si existen indicios de que han dejado de cumplirse los criterios indicados en los apartados 1 y 2 de dicho artículo.

               (2)

               La sustancia activa pirimifós-metilo se incluyó en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2007/52/CE de la Comisión (2). No obstante, entre las disposiciones específicas sobre esta sustancia figura que los notificantes presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación de la exposición de los operadores.

               (3)

               El 22 de septiembre de 2009, el notificante presentó los estudios requeridos al Reino Unido, que había sido designado Estado miembro ponente mediante el Reglamento (CE) no 451/2000 de la Comisión (3).

               (4)

               El Reino Unido evaluó dichos estudios y presentó a la Comisión el 25 de febrero de 2010 una adenda al proyecto de informe de evaluación, que se distribuyó a los demás Estados miembros, a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) y al notificante para que presentaran sus observaciones. Teniendo en cuenta el proyecto de informe de evaluación, los Estados miembros y la Comisión evaluaron la adenda en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal; la revisión finalizó el 28 de enero de 2011 con la adopción del informe de evaluación de la Comisión del pirimifós-metilo, de 16 de marzo de 2007.

               (5)

               Los estudios que figuran en el informe de revisión finalizado el 28 de enero de 2011 ponen de manifiesto que el riesgo para los operadores no es aceptable cuando usan equipos portátiles.

               (6)

               Teniendo en cuenta el proyecto de informe de evaluación, la adenda y los comentarios de los Estados miembros, de la EFSA y del notificante, se mantiene la conclusión de que cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan pirimifós-metilo satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, no obstante, restringir la inclusión del pirimifós-metilo excluyendo la utilización de equipos portátiles.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de octubre de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de noviembre de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 3
   Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes para productos fitosanitarios que contengan pirimifós-metilo como sustancia activa a más tardar el 31 de octubre de 2011.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (2)  DO L 214 de 17.8.2007, p. 3.

      (3)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la columna «Disposiciones específicas» de la fila 162 se modifica del siguiente modo:

                     «162

                     Pirimifós-metilo
                     No CAS: 29232-93-7
                     No CICAP: 239

                     O-2-dietilamino-6-metilpirimidin-4-il
                     O,O-dimetilfosforotioato

                     ≥ 880 g/kg

                     1 de octubre de 2007

                     30 de septiembre de 2017

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como insecticida para el almacenamiento tras la cosecha.
                     No se autorizarán las aplicaciones con equipos portátiles.
                     PARTE B
                     En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan pirimifós-metilo para usos distintos de las aplicaciones con sistemas automatizados en almacenes de cereales vacíos, los Estados miembros prestarán especial atención a los criterios mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra b), y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha autorización.
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del pirimifós-metilo, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 16 de marzo de 2007.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los aspectos siguientes:

                                 —

                                 la seguridad de los operarios; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, incluido equipo de protección respiratoria, y medidas de reducción del riesgo para reducir la exposición,

                                 —

                                 la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos.»


Avis juridique important

|

31989L0360

Directiva 89/360/CEE del Consejo de 30 de mayo de 1989 por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE, en lo relativo a las regiones administrativas y al cese de los exámenes serológicos para la detección de la brucelosis en determinadas especies porcinas

Diario Oficial n° L 153 de 06/06/1989 p. 0029 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 29 p. 0106  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 29 p. 0106

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 30 de mayo de 1989  por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE, en lo relativo a las regiones administrativas y al cese de los exámenes serológicos para la detección de la brucelosis en determinadas especies porcinas  (89/360/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/406/CEE (3), describe la parte del territorio de un Estado miembro definida como región;  Considerando que, como resultado de un cambio en el ámbito de las unidades administrativas, los Países Bajos deben tener la posibilidad de aplicar dicha unidad en el contexto del comercio intracomunitario;  Considerando que, por el descenso en el número de casos, y por los cambios habidos en las estructuras de producción, conviene abandonar el requisito de someter a examen serológico a determinadas especies porcinas, objeto de comercio intracomunitario,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 64/432/CEE queda modificada como sigue:  1) En el séptimo guión de la letra o) del artículo 2, el término « provincie » se sustituye por el término « RVV-Kring ».  2) En el apartado 4 del artículo 3, las palabras: « Cuando se trate de cerdos de un peso superior a 25 kilogramos . . . » se sustituyen por: « Cuando se trate de cerdos reproductores de más de 4 meses ».  3) En el Anexo F, modelo III, la nota 6 se sustituye por el texto siguiente:  « (6) La seroaglutinación y la reacción de fijación del complemento sólo se practicarán para los cerdos reproductores de más de cuatro meses ».  Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el 1 de octubre de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  C. ROMERO HERRERA  (1) DO no C 96 de 17. 4. 1989.  (2) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.  (3) DO no L 194 de 22. 7. 1988, p. 1.


Avis juridique important

|

31994L0045

Directiva 94/45/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1994, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria

Diario Oficial n° L 254 de 30/09/1994 p. 0064 - 0072 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 6 p. 0160  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 6 p. 0160

DIRECTIVA 94/45/CE DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1994 sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitariaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Acuerdo sobre la política social anejo al Protocolo no 14 sobre la política social, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (4),  Considerando que, basándose en el Protocolo sobre la política social anejo al Tratado constituivo de la Comunidad Europea, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la  República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República Portuguesa (denominados en lo sucesivo « Estados miembros »), deseosos de aplicar la Carta Social de 1989, celebraron entre  ellos un Acuerdo sobre la política social;  Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del citado Acuerdo autoriza al Consejo a adoptar, mediante directivas, disposiciones mínimas;  Considerando que, de conformidad con el artículo 1 de dicho Acuerdo, uno de los objetivos de la Comunidad y de los Estados miembros es promover el diálogo social;  Considerando que el punto 17 de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores establece que « la información, la consulta y la participación de los trabajadores deben desarrollarse según mecanismos adecuados y teniendo  en cuenta las prácticas vigentes en los diferentes Estados miembros »; que « ello es especialmente aplicable en aquellas empresas o grupos de empresas que tengan establecimientos o empresas situados en varios Estados miembros »;  Considerando que el Consejo, a pesar de la existencia de un amplio consenso entre la mayoría de los Estados miembros, no ha podido decidir acerca de la propuesta de Directiva sobre la creación de comités de empresa europeos en las empresas o grupos de  empresas de dimensión comunitaria, a los efectos de la información y consulta a los trabajadores (5), tal como fue modificada el 3 de diciembre de 1991 (6);  Considerando que la Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre la política social, consultó a los interlocutores sociales a nivel comunitario sobre la posible orientación de una acción comunitaria en materia de  información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria;  Considerando que la Comisión, estimando tras dicha consulta la conveniencia de una acción comunitaria, consultó de nuevo a los interlocutores sociales sobre el contenido de la propuesta contemplada, de conformidad con el apartado 3 del artículo 3 del  Acuerdo, y que éstos remitieron a la Comisión un dictamen;  Considerando que, al término de esta segunda fase de consultas, los interlocutores sociales no informaron a la Comisión sobre su voluntad de iniciar el proceso que podría conducir a la celebración de un acuerdo, tal como se prevé en el artículo 4 del  Acuerdo;  Considerando que el funcionamiento del mercado interior lleva aparejado un proceso de concentraciones de empresas, fusiones transfronterizas, absorciones y asociaciones y, en consecuencia, una transnacionalización de las empresas y grupos de empresas;  que, con objeto de asegurar que las actividades económicas se desarrollen de forma armoniosa, es preciso que las empresas y grupos de empresas que trabajen en varios Estados miembros informen y consulten a los representantes de los trabajadores  afectados por sus decisiones;  Considerando que los procedimientos de información y consulta a los trabajadores previstos en las legislaciones o prácticas de los Estados miembros no se adaptan con frecuencia a la estructura transnacional de la entidad que adopta la decisión que  afecta a dichos trabajadores; que esta situación puede dar lugar a un trato desigual de los trabajadores afectados por las decisiones dentro de una misma empresa o de un mismo grupo de empresas;  Considerando que deben adoptarse las disposiciones adecuadas para velar por que los trabajadores de empresas o grupos de empresas de dimensión comunitaria sean debidamente informados y consultados en caso de que las decisiones que les afecten sean  adoptadas en un Estado miembro distinto de aquél donde trabajan;  Considerando que, a fin de asegurar que los trabajadores de empresas o grupos de empresas que trabajen en varios Estados miembros sean debidamente informados y consultados, debe constituirse un comité de empresa europeo, o establecerse otro  procedimiento adecuado para la información y consulta transnacional a los trabajadores;  Considerando que, a tal fin, resulta necesario definir la noción de empresa que ejerce el control, exclusivamente a efectos de la presente Directiva y sin perjuicio de las definiciones de las nociones de grupo y de control que pudieran adoptarse en  textos que se elaboren en el futuro;  Considerando que los mecanismos de información y consulta a los trabajadores de dichas empresas o grupos de empresas deben abarcar a todos los establecimientos o, según el caso, todas las empresas pertenecientes al grupo establecidas en los Estados  miembros, con independencia de que la dirección central de la empresa o, en el caso de un grupo, de la empresa que ejerce el control esté o no situada en el territorio de los Estados miembros;  Considerando que, de acuerdo con el principio de autonomía de las partes, corresponde a los representantes de los trabajadores y a la dirección de la empresa, o de la empresa que ejerce el control de un grupo, determinar de común acuerdo la naturaleza,  composición, atribuciones, modalidades de funcionamiento, procedimientos y recursos financieros del comité de empresa europeo o de cualquier otro procedimiento de información y consulta, de forma que se adapte a sus circunstancias particulares;  Considerando que, con arreglo al principio de subsidiariedad, corresponde los Estados miembros determinar quiénes son los representantes de los trabajadores, y en particular disponer si lo estiman oportuno, una representación equilibrada de las  diferentes categoría de trabajadores;  Considerando, no obstante, que conviene prever algunas disposiciones subsidiarias, que serán aplicables si las partes así lo deciden, en caso de que la dirección central se niegue a entablar negociaciones o en caso de falta de acuerdo al término de  éstas;  Considerando además que los representantes de los trabajadores pueden decidir no solicitar la constitución de un comité de empresa europeo, o bien que las partes interesadas pueden acordar cualquier otro procedimiento de información y consulta  transnacional a los trabajadores;  Considerando que, sin perjuicio de la facultad de las partes de acordar otra cosa, el comité de empresa europeo constituido a falta de acuerdo entre ellas debe ser informado y consultado, para llevar a la práctica el objetivo de la presente Directiva,  sobre las actividades y proyectos de la empresa o grupo de empresas, de forma que pueda evaluar sus efectos eventuales sobre los intereses de los trabajadores de, al menos, dos Estados miembros diferentes; que, a tal fin, debe exigirse a la empresa o a  la empresa que ejerce el control que comunique a los representantes designados por los trabajadores la información general relativa a los intereses de los trabajadores y la información relativa más específicamente a los aspectos de las actividades de la  empresa o grupo de empresas que afecten a los intereses de los trabajadores; que el comité de empresa europeo deberá poder emitir un dictamen al término de esta reunión;  Considerando que una serie de decisiones que afecten considerablemente a los intereses de los trabajadores deben ser objeto de información y de consulta a los representantes designados por los trabajadores a la mayor brevedad;  Considerando que conviene prever que los representantes de los trabajadores que actúen en el marco de la presente Directiva tengan, en el ejercicio de sus funciones, la misma protección y garantías similares a las previstas para los representantes de  los trabajadores por la legislación y/o la práctica de su país de origen; que no deben ser objeto de ninguna discriminación por causa del ejercicio legítimo de su actividad y deben tener una protección adecuada en materia de despido y otras sanciones;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva sobre información y consulta a los trabajadores deben ser aplicadas, en el caso de una empresa o de una empresa que ejerza el control de un grupo cuya dirección central esté situada fuera del  territorio de los Estados miembros, por su representante en un Estado miembro, designado en su caso, o, en ausencia de dicho representante, por el establecimiento o empresa controlada que tenga el mayor número de trabajadores en los Estados miembros;  Considerando que conviene conceder un trato específico a las empresas y a los grupos de empresas de dimensión comunitaria que hayan suscrito, en la fecha de puesta en aplicación de la presente Directiva, un acuerdo aplicable al conjunto de los  trabajadores que prevea un procedimiento de información y consulta transnacional a los trabajadores;  Considerando que, en caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en la presente Directiva, los Estados miembros deben adoptar las medidas adecuadas,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   SECCIÓN I   DISPOSICIONES GENERALES   Artículo 1   Objeto  1. La presente Directiva tiene por objeto la mejora del derecho de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria.  2. A tal fin, en cada empresa de dimensión comunitaria y en cada grupo de empresas de dimensión comunitaria se constituirá un comité de empresa europeo o un procedimiento de información y consulta a los trabajadores, siempre que se haya formulado una  petición en tal sentido de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 5, a fin de informar y consultar a dichos trabajadores en las condiciones, según las modalidades y con los efectos previstos en la presente Directiva.  3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, cuando un grupo de empresas de dimensión comunitaria en el sentido de la letra c) del apartado 1 del artículo 2 incluya una o más empresas o grupos de empresas que sean empresas de dimensión comunitaria o  grupos de empresas de dimensión comunitaria en el sentido de la letra a) o c) del apartado 1 del artículo 2, el comité de empresa europeo se constituirá a nivel del grupo, salvo disposición en sentido contrario de los acuerdos a que se refiere el  artículo 6.  4. Salvo en el caso de que los acuerdos a que se refiere el artículo 6 prevean un ámbito de aplicación más amplio, los poderes y las competencias de los comités de empresa europeos y el alcance de los procedimientos de información y de consulta a los  trabajadores, establecidos para alcanzar el objetivo mencionado en el apartado 1, se referirán, en el caso de una empresa de dimensión comunitaria, a todos los establecimientos situados en los Estados miembros y, en el caso de un grupo de empresas de  dimensión comunitaria, a todas las empresas del grupo situadas en los Estados miembros.  5. Los Estados miembros podrán disponer que la presente Directiva no se aplique al personal que preste servicios a bordo de los buques de la marina mercante.   Artículo 2   Definiciones  1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:  a) « empresa de dimensión comunitaria »: toda empresa que ocupe 1 000 o más trabajadores en los Estados miembros y, por lo menos en dos Estados miembros diferentes, empleen 150 o más trabajadores en cada uno de ellos;  b) « grupo de empresas »: un grupo que comprenda una empresa que ejerce el control y las empresas controladas;  c) « grupo de empresa de dimensión comunitaria »: todo grupo de empresas que cumpla las siguientes condiciones:  - que empleen 1 000 o más trabajadores en los Estados miembros,  - que comprenda al menos dos empresas miembros del grupo en Estados miembros diferentes, y - que al menos una empresa del grupo ocupe 150 o más trabajadores en un Estado miembro y que al menos otra de las empresas del grupo emplee 150 o más trabajadores en otro Estado miembro;  d) « representantes de los trabajadores »: los representantes de los trabajadores previstos en las legislaciones y/o las prácticas nacionales;  e) « dirección central »: la dirección central de la empresa de dimensión comunitaria o, en el caso de un grupo de empresas de dimensión comunitaria, de la empresa que ejerza el control;  f) « consulta »: el intercambio de opiniones y la apertura de un diálogo entre los representantes de los trabajadores y la dirección central o cualquier otro nivel de dirección más apropiado;  g) « comité de empresa europeo »: el comité constituido con arreglo al apartado 2 del artículo 1 o las disposiciones del Anexo, para llevar a cabo la información y la consulta a los trabajadores;  h) « comisión negociadora »: el grupo constituido con arreglo al apartado 2 del artículo 5 a fin de negociar con la dirección central la constitución de un comité de empresa europeo o el establecimiento de un procedimiento de información y consulta a  los trabajadores con arreglo al apartado 2 del artículo 1.  2. A efectos de la presente Directiva, la plantilla mínima de los trabajadores se fijará con arreglo a la media de trabajadores, incluidos los trabajadores a tiempo parcial, contratados durante los dos años precedentes, calculada con arreglo a las  legislaciones y/o las prácticas nacionales.   Artículo 3   Definición del concepto de « empresa que ejerce el control »  1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « empresa que ejerce el control », la empresa que pueda ejercer una influencia dominante en otra empresa (« empresa controlada »), por  ejemplo, por motivos de propiedad, participación financiera o estatutos.  2. Se presumirá, salvo prueba en contrario, que una empresa puede ejercer una influencia dominante sobre otra cuando dicha empresa, directa o indirectamente:  a) posea la mayoría del capital suscrito de la empresa, o b) disponga de la mayoría de los votos correspondientes a las acciones emitidas por la empresa, o c) pueda nombrar a más de la mitad de los miembros del consejo de administración, de dirección o de control de la empresa.  3. A efectos del apartado 2, los derechos de voto y de nombramiento que ostente la empresa que ejerce el control incluirán los derechos de cualquier otra empresa controlada y los de toda persona u órgano que actúe en nombre propio pero por cuenta de la  empresa que ejerce el control o de cualquier otra empresa controlada.  4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, una empresa no se considerará « empresa que ejerce el control » respecto de otra empresa de la que posea participaciones cuando se trate de una de las sociedades contempladas en las letras a) o c) del  apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (7).  5. No se presumirá que existe influencia dominante únicamente por el hecho de que un mandatario ejerza sus funciones, en virtud de la legislación de un Estado miembro relativa a la liquidación, la quiebra, la insolvencia, la suspención de pagos, el  convenio de acreedores u otro procedimiento análogo.  6. La legislación aplicable a fin de determinar si una empresa es una « empresa que ejerce el control » será la legislación del Estado miembro que regule a dicha empresa.  Cuando la legislación por la que se regule la empresa no sea la de un Estado miembro, la legislación aplicable será la del Estado miembro en cuyo territorio esté establecido su representante o, a falta de dicho representante, la del Estado miembro en  cuyo territorio esté situada la dirección central de la empresa del grupo que tenga el mayor número de trabajadores.  7. Cuando, en caso de conflicto de leyes en la aplicación del apartado 2, dos o más empresas de un grupo cumplan uno o varios de los requisitos en dicho apartado 2, la empresa que cumpla el requisito establecido en la letra c) de dicho apartado tendrá  la consideración de empresa que ejerce el control, salvo que se pruebe que otra empresa puede ejercer una influencia dominante.   SECCIÓN II   CONSTITUCIÓN DEL COMITÉ DE EMPRESA EUROPEO O DE UN PROCEDIMIENTO DE INFORMACIÓN Y CONSULTA A LOS TRABAJADORES   Artículo 4   Responsabilidad de la constitución de un comité de empresa europeo o establecimiento de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores  1. Incumbirá a la dirección central la responsabilidad de establecer las condiciones y medios  necesarios para la constitución del comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta mencionados en el apartado 2 del artículo 1 para la empresa o el grupo de empresas de dimensión comunitaria.  2. Cuando la dirección central no esté situada en un Estado miembro, asumirá la responsabilidad a que se refiere el apartado 1 el representante de la dirección central en el Estado miembro que, en su caso, se designe.  A falta de tal representante, asumirá dicha responsabilidad la dirección del establecimiento o la dirección central de la empresa del grupo que emplee al mayor número de trabajadores en un Estado miembro.  3. A efectos de la presente Directiva, el representante o representantes o, en su defecto, la dirección a que se refiere el párrafo segundo del apartado 2 se considerarán como la dirección central.   Artículo 5   Comisión negociadora  1. A fin de alcanzar el objetivo mencionado en el apartado 1 del artículo 1, la dirección central iniciará la negociación para la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta, por  propia iniciativa o a solicitud escrita de un mínimo de 100 trabajadores, o de sus representantes, pertenecientes por lo menos a dos empresas o establecimientos situados en Estados miembros diferentes.  2. Con este fin, se constituirá una comisión negociadora con arreglo a las siguientes directrices:  a) los Estados miembros determinarán la forma de elegir o designar a los miembros de la comisión negociadora que hayan de ser elegidos o designados en su territorio.  Los Estados miembros deberán prever que los trabajadores de las empresas y/o establecimientos en los que no existan representantes de los trabajadores por motivos ajenos a su voluntad tengan derecho a elegir o designar miembros de la Comisión  negociadora.  El párrafo segundo se entenderá sin perjuicio de las legislaciones y/o prácticas nacionales que fijen límites mínimos de plantilla para la creación de un órgano de representación de los trabajadores;  b) el grupo especial de negociación estará compuesto por un mínimo de 3 miembros y un máximo de 17;  c) en el momento de proceder a estas elecciones o designaciones, se deberá garantizar:  - en primer lugar, la existencia de un representante por cada Estado miembro en el que la empresa de dimensión comunitaria tenga uno o más establecimientos o en el que el grupo de empresas de dimensión comunitaria tenga la empresa que ejerce el control  o una o más empresas controladas,  - en segundo lugar, la existencia de miembros suplementarios en proporción al número de trabajadores que tengan los establecimientos, la empresa que ejerce el control o las empresas controladas, con arreglo a lo dispuesto en la legislación del Estado  miembro en cuyo territorio esté situada la dirección central;  d) se informará a la dirección central y a las direcciones locales de la composición de la comisión negociadora.  3. Corresponderá a la comisión negociadora fijar, junto con la dirección central, mediante un acuerdo escrito, el alcance, la composición, las atribuciones y la duración del mandato del (de los) comité(s) de empresa europeo(s) o las modalidades de  aplicación de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores.  4. Para la celebración de un acuerdo de conformidad con el artículo 6, la dirección central convocará una reunión con la comisión negociadora. Informará de ello a las direcciones locales.  Para las negociaciones, la comisión negociadora podrá estar asistida por expertos de su elección.  5. La comisión negociadora podrá decidir, por mayoría de dos tercios como mínimo de los votos, no iniciar negaciaciones con arreglo al apartado 4 o anular las negociaciones en curso.  Tal decisión pondrá fin al procedimiento para la celebración del acuerdo a que se refiere el artículo 6. Cuando se haya tomado dicha decisión no serán aplicables las disposiciones del Anexo.  Deberá transcurrir un plazo mínimo de dos años desde la citada decisión hasta que pueda presentarse una nueva petición para convocar a la comisión negociadora, excepto si las partes interesadas acuerdan un plazo más corto.  6. Los gastos relativos a las negociaciones contempladas en los apartados 3 y 4 correrán a cargo de la dirección central, de manera que la comisión negociadora pueda cumplir su misión adecuadamente.  Respetando este principio, los Estados miembros podrán fijar las normas relativas a la financiación del funcionamiento de la comisión negociadora pudiendo en particular, limitar la financiación a un solo experto.   Artículo 6   Contenido del acuerdo  1. La dirección central y la comisión negociadora deberán negociar con espíritu de colaboración para llegar a un acuerdo sobre la forma de llevar a cabo la información y la consulta a los trabajadores mencionadas en el apartado 1  del artículo 1.  2. Sin perjuicio de la autonomía de las partes, el acuerdo mencionado en el apartado 1 y consignado por escrito entre la dirección central y la comisión negociadora establecerá:  a) las empresas miembros del grupo de empresas de dimensión comunitaria o los establecimientos de la empresa de dimensión comunitaria afectados por el acuerdo;  b) la composición del comité de empresa europeo, el número de miembros, su distribución y la duración del mandato;  c) las atribuciones y el procedimiento de información y consulta al comité de empresa europeo;  d) el lugar, la frecuencia y la duración de las reuniones del comité de empresa europeo;  e) los recursos financieros y materiales que se asignarán al comité de empresa europeo;  f) la duración del acuerdo y el procedimiento de su renegociación.  3. La dirección central y la comisión negociadora podrán decidir por escrito establecer uno o más procedimientos de información y consulta en lugar de crear un comité de empresa europeo.  El acuerdo deberá prever las modalidades con arreglo a las cuales los representantes de los trabajadores tendrán derecho a reunirse para cambiar impresiones acerca de la información que les sea comunicada.  Esta información se referirá, en particular, a cuestiones transnacionales que puedan afectar considerablemente a los intereses de los trabajadores.  4. Los acuerdos a que se refieren los apartados 2 y 3 no estarán sujetos a las disposiciones subsidiarias establecidas en el Anexo, salvo disposición contraria en dichos acuerdos.  5. A efectos de celebración de los acuerdos a que se refieren los apartados 2 y 3, la comisión negociadora se pronunciará por mayoría de sus miembros.   Artículo 7   Disposiciones subsidiarias  1. A fin de asegurar la consecución del objetivo mencionado en el apartado 1 del artículo 1, se aplicarán las disposiciones subsidiarias previstas por la legislación del Estado miembro en el que esté situada la dirección  central:  - cuando la dirección central y la comisión negociadora así lo decidan, o - cuando la dirección central rechazare la apertura de negociaciones en un plazo de seis meses a partir de la solicitud a la que hace referencia el apartado 1 del artículo 5, o - cuando en un plazo de tres años a partir de dicha solicitud, no pudieren celebrar el acuerdo contemplado en el artículo 6, y la comisión negociadora no hubiere tomado la decisión a que se refiere el apartado 5 del artículo 5.  2. Las disposiciones subsidiarias a que se refiere el apartado 1 previstas por la legislación del Estado miembro deberán cumplir las normas que figuran en el Anexo.   SECCIÓN III   DISPOSICIONES VARIAS   Artículo 8   Información confidencial  1. Los Estados miembros preverán que los miembros de la comisión negociadora y del comité de empresa europeo, así como los expertos que, en su caso, les asistan, no estarán autorizados para revelar a terceros la información que  les haya sido expresamente comunicada con carácter confidencial.  Lo mismo regirá para los representantes de los trabajadores en el marco de un procedimiento de información y consulta.  Esta obligación subsistirá, independientemente del lugar en que se encuentren, incluso tras la expiración de su mandato.  2. Cada Estado miembro preverá que, en casos específicos y en las condiciones y límites establecidos por la legislación nacional, la dirección central que se halle en su territorio no estará obligada a comunicar información que, por su naturaleza,  pudiere según criterios objetivos, crear graves obstáculos al funcionamiento de las empresas afectadas u ocasionar perjuicios a las empresas afectadas por dichas disposiciones.  El Estado miembro de que se trate podrá supeditar esta dispensa a una autorización previa de carácter administrativo o judicial.  3. Cada Estado miembro podrá establecer disposiciones especiales en favor de la dirección central de las empresas y establecimientos situados en su territorio que persigan, directa y sustancialmente, un objetivo de orientación ideológica relativo a la  información y a la expresión de opiniones siempre que en la fecha de adopción de la presente Directiva dichas disposiciones particulares existieren ya en la legislación nacional.   Artículo 9   Funcionamiento del comité de empresa europeo y del procedimiento de información y consulta de los trabajadores  La dirección central y el comité de empresa europeo trabajarán con espíritu de colaboración, respetando sus derechos y sus obligaciones  recíprocos.  De igual forma se procederá respecto de la colaboración entre la dirección central y los representantes de los trabajadores en el marco de un procedimiento de información y consulta de los trabajadores.   Artículo 10   Protección de los representantes de los trabajadores  Los miembros de la comisión negociadora, los miembros del comité de empresa europeo y los representantes de los trabajadores que ejerzan sus funciones en el marco del procedimiento a que se refiere  el apartado 3 del artículo 6 gozarán, en el ejercicio de sus funciones, de la misma protección y de garantías similares a las previstas para los representantes de los trabajadores en la legislación nacional o las prácticas vigentes en su país de empleo.   Esto se refiere, en particular, a la participación en las reuniones de la comisión negociadora, del comité de empresa europeo o en cualquier otra reunión realizada en el marco del acuerdo a que se refiere el apartado 3 del artículo 6, así como al pago  de su salario en el caso de los miembros pertenecientes a la plantilla de la empresa de dimensión comunitaria o del grupo de empresas de dimensión comunitaria durante el período de ausencia necesario para el ejercicio de sus funciones.   Artículo 11   Cumplimiento de la presente Directiva  1. Cada Estado miembro velará por que la dirección de los establecimientos de una empresa de dimensión comunitaria y la dirección de las empresas pertenecientes a un grupo de empresas de dimensión comunitaria  establecidos en su territorio y los representantes de los trabajadores o, en su caso, los propios trabajadores, observen las obligaciones establecidas en la presente Directiva, independientemente de que la dirección central esté o no situada en su  territorio.  2. Los Estados miembros velarán porque, a petición de las partes interesadas en la aplicación de la presente Directiva, las empresas faciliten la información sobre el número de trabajadores contemplado en las letras a) y c) del apartado 1 del artículo  2.  3. Los Estados miembros preverán medidas adecuadas en caso de incumplimiento de la presente Directiva y, en particular, velarán por la existencia de procedimientos administrativos o judiciales que permitan la ejecución de las obligaciones derivadas de  la presente Directiva.  4. Los Estados miembros, al proceder a la aplicación del artículo 8, preverán las vías de recurso administrativo o judicial a las que podrán recurrir los representantes de los trabajadores cuando la dirección central exija confidencialidad o no facilite  información conforme a lo previsto en el referido artículo 8.  Estos procedimientos podrán incluir salvaguardias destinadas a mantener el carácter confidencial de la información de que se trate.   Artículo 12   Relación entre la presente Directiva y otras disposiciones  1. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones adoptadas con arreglo a la Directiva 75/129/CEE del Consejo, de 17 de febrero de 1975, relativa a la aproximación de las  legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (8), y a la Directiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los  derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actvidad (9).  2. La presente Directiva no afectará a los derechos de información y consulta de los trabajadores existentes en su legislación nacional.   Artículo 13   Acuerdos vigentes  1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, no estarán sometidas a las obligaciones que resultan de la presente Directiva las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria en los que ya exista, bien en la fecha fijada  en el apartado 1 del artículo 14 o bien en una fecha anterior, en el Estado miembro de que se trate, un acuerdo aplicable al conjunto de los trabajadores que prevea la información y consulta transnacional a los trabajadores.  2. En el momento de la expiración de los acuerdos a que se refiere el apartado 1, las partes en dichos acuerdos podrán decidir conjuntamente su prórroga.  De no ser así, se aplicarán, las disposiciones de la presente Directiva.   Artículo 14   Disposiciones finales  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 22 de septiembre de 1996, o garantizarán que,  a más tardar en dicha fecha, los interlocutores sociales adopten las disposiciones necesarias por vía de acuerdo; los Estados miembros deberán adoptar todas las disposiciones necesarias para poder garantizar en todo momento los resultados que impone la  presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.   Artículo 15   Reexamen por parte de la Comisión  A más tardar el 22 de septiembre de 1999, la Comisión, en consulta con los Estados miembros y los interlocutores sociales a nivel europeo, revisará las modalidades de aplicación de la misma y estudiará, en particular,  si los límites de la plantilla son adecuados, con el fin de proponer al Consejo, si fuere necesario, las modificaciones necesarias.   Artículo 16  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1994.  Por el Consejo El Presidente N. BLUEM  (1) DOno C 135 de 18. 5. 1994, p. 8 y (2)DO no C 199 de 21. 7. 1994, p. 10.  (3) Dictamen emitido el 1 de junio de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (4) Dictamen del Parlamento Europeo de 4 de mayo de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 18 de julio de 1994 (DO no C 244 de 31. 8. 1994, p. 37).  (5) DO no C 39 de 15. 2. 1991, p. 10.  (6) DO no C 336 de 31. 12. 1991, p. 11.  (7) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 1.  (8) DO no L 48 de 22. 2. 1975, p. 29. Cuya última modificación la constituye la Directiva 92/56/CEE (DO no L 245 de 26. 8. 1992, p. 3).  (9) DO no L 61 de 5. 3. 1977, p. 26.      ANEXO   REQUISITOS SUBSIDIARIOS  contemplados en el artículo 7 de la Directiva 1. A fin de alcanzar el objetivo mencionado en el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva y en los casos previstos en el apartado 1 del artículo 7, se constituye un comité de empresa europeo cuya composición y competencias se regularán por las normas  siguientes:  a) las competencias del comité de empresa europeo se limitarán a la información y la consulta sobre las cuestiones que interesen al conjunto de la empresa o del grupo de empresas de dimensión comunitaria, o al menos a dos establecimientos o empresas  miembros del grupo situados en Estados miembros distintos.  En el caso de las empresas o grupos de empresas a que se refiere el apartado 2 del artículo 4, las competencias del comité de empresa europeo se limitarán a las cuestiones que interesen a todos los establecimientos o todas las empresas del grupo  situados dentro de la Comunidad o que interesen al menos a dos de sus establecimientos o empresas miembros del grupo situados en Estados miembros distintos;  b) el comité de empresa europeo estará compuesto por trabajadores de la empresa de dimensión comunitaria o del grupo de empresas de dimensión comunitaria elegidos o designados por y entre los representantes de los trabajadores o, en su defecto, por el  conjunto de los trabajadores.  Los miembros del comité de empresa europeo serán elegidos o designados con arreglo a las legislaciones o prácticas nacionales;  c) el comité de empresa europeo constará de un mínimo de 3 miembros y un máximo de 30.  Si su dimensión lo justifica, elegirá en su seno un comité restringido compuesto de 3 miembros como máximo.  El comité de empresa europeo adoptará su reglamento interno;  d) en las elecciones o designaciones de los miembros del comité de empresa europeo se deberá garantizar:  - en primer lugar, la existencia de un representante por cada Estado miembro en el que la empresa de dimensión comunitaria tenga uno o más establecimientos o en el que el grupo de empresas de dimensión comunitaria tenga la empresa que ejerce el control  o una o más empresas controladas,  - en segundo lugar, la existencia de miembros suplementarios en proporción al número de trabajadores que tengan los establecimientos, la empresa que ejerce el control o las empresas controladas, con arreglo a lo dispuesto en la legislación del Estado  miembro en cuyo territorio esté situada la dirección central;  e) se informará a la dirección central y a cualquier otro nivel de dirección adecuado de la composición del comité de empresa europeo;  f) cuatro años después de la constitución del comité de empresa europeo, éste deliberará sobre si deben entablarse negociaciones con vistas a la celebración del acuerdo que se menciona en el artículo 6 de la Directiva o si deben mantenerse vigentes las  disposiciones subsidiarias establecidas con arreglo al presente Anexo.  Los artículos 6 y 7 de la Directiva se aplicarán, mutatis mutandis, si se decide negociar un acuerdo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva, en cuyo caso la expresión « la comisión negociadora » se sustituirá por la de « el comité  de empresa europeo ».  2. El comité de empresa europeo tendrá derecho a mantener al menos una reunión anual con la dirección central para que se le informe y consulte, tomando como base un informe elaborado por la dirección central, sobre la evolución y perspectivas de las  actividades de la empresa o grupo de empresas de dimensión comunitaria. Se informará de ello a las direcciones locales.  Esta reunión tratará sobre todo de la estructura, la situación económica y financiera, la evolución probable de las actividades, la producción y las ventas, la situación y evolución probable del empleo, las inversiones, los cambios sustanciales que  afecten a la organización, la introducción de nuevos métodos de trabajo o de nuevos métodos de producción, los traslados de producción, las fusiones, la reducción del tamaño o el cierre de empresas, de establecimientos o de partes importantes de éstos,  y los despidos colectivos.  3. Cuando concurran circunstancias excepcionales que afecten considerablemente a los intereses de los trabajadores, sobre todo en caso de traslados de empresas, de cierre de empresas o de establecimientos o de despidos colectivos, el comité restringido  o, si éste no existe, el comité de empresa europeo tendrá derecho a ser informado. Asimismo, tendrá derecho a reunirse, a petición propia, con la dirección central o cualquier otro nivel de dirección más adecuado de la empresa o del grupo de empresas de  dimensión comunitaria que tenga competencias para adoptar decisiones propias, para que se le informe y consulte sobre las medidas que afecten considerablemente a los intereses de los trabajadores.  En la reunión organizada con el comité restringido tendrán también derecho a participar los miembros del comité de empresa europeo elegidos o designados por los establecimientos y/o empresas directamente afectados por las medidas de que se trate.  Esta reunión de información y consulta se efectuará con la debida antelación basándose en un informe redactado por la dirección central o por cualquier otro nivel de dirección adecuado de la empresa de dimensión comunitaria del grupo de empresas de  dimensión comunitaria, sobre el que podrá emitirse un dictamen al término de la reunión o en un plazo razonable.  Esta reunión no afectará a las prerrogativas de la dirección central.  4. Los Estados miembros podrán establecer normas sobre la presidencia de las reuniones de información y consulta.  El comité de empresa europeo o el comité restringido, ampliado, si procede, con arreglo al párrafo segundo del apartado 3, estarán facultados para reunirse previamente a cualquier reunión con la dirección central sin que esté presente la dirección  interesada.  5. Sin perjuicio del artículo 8 de la Directiva, los miembros de comité de empresa europeo informarán a los representantes de los trabajadores de los establecimientos o de las empresas de un grupo de empresas de dimensión comunitaria o, en su defecto,  al conjunto de los trabajadores, sobre el contenido y los resultados del procedimiento de información y consulta establecido de conformidad con el presente Anexo.  6. Siempre que sea necesario para el desempeño de sus funciones, el comité de empresa europeo o el comité restringido podrá solicitar el asesoramiento de expertos por él elegidos.  7. Los gastos de funcionamiento del comité de empresa europeo correrán a cargo de la dirección central.  La dirección central que corresponda proporcionará a los miembros del comité de empresa europeo los recursos financieros y materiales necesarios para que puedan cumplir convenientemente su cometido.  En particular, la dirección central se hará cargo, salvo que se convenga otra cosa, de los gastos de organización de reuniones y de interpretación, así como de los gastos de alojamiento y viaje de los miembros del comité de empresa europeo y de su  comité restringido.  Respetando estos principios, los Estados miembros podrán fijar normas relativas a la financiación del funcionamiento del comité de empresa europeo, pudiendo, en particular, limitar la financiación a un solo experto.


Avis juridique important

|

31964L0221

Directiva 64/221/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, para la coordinación de las medidas especiales para los extranjeros en materia de desplazamiento y de residencia, justificadas por razones de orden público, seguridad y salud pública

Diario Oficial n° 056 de 04/04/1964 p. 0850 - 0857 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 1 p. 0028  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0109  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 1 p. 0028  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0117  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0016  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0036  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0036

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de febrero de 1964    para la coordinación de las medidas especiales   para los extranjeros en materia de desplazamiento   y de residencia , justificadas por razones de   orden público , seguridad y salud pública     ( 64/221/CEE )     EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 56 ,    visto el Reglamento n º 15 del Consejo , de   16 de agosto de 1961 , relativo a las primeras   medidas para la realización de la libre circulación   de los trabajadores dentro de la Comunidad (1) y ,   en particular , su artículo 48 ,    vista la Directiva del Consejo , de 16 de agosto   de 1961 , en materia de procedimientos y prácticas   administrativas relativas a la admisión , al   empleo y a la estancia de los trabajadores de un   Estado miembro , así como a sus familias , en los   otros Estados miembros de la Comunidad (2) ,    vistos los programas generales para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   y a la libre prestación de servicios (3) y ,   en particular , su Título II ,    vista la Directiva del Consejo , de 25 de febrero   de 1964 , para la supresión de las restricciones   al desplazamiento y residencia de nacionales de   los Estados miembros dentro de la Comunidad ,   en materia de establecimiento y de prestación   de servicios (4) ,    vista la propuesta de la Comisión ,    visto el dictamen del Parlamento Europeo (5) ,    visto el dictamen del Comité Económico y   Social (6) ,    considerando que la coordinación de las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   que prevén un régimen especial para los extranjeros ,   y justificadas por razones de orden público ,   seguridad y salud públicas , debe afectar ,   en primer lugar , a las condiciones de entrada   y de residencia de los nacionales de los Estados   miembros que se desplacen dentro de la Comunidad ,   bien con vistas a ejercer una actividad asalariada o   no asalariada , bien en calidad de destinatarios de   sevicios ;    considerando que esta coordinación supone ,   especialmente , una aproximación de los procedimientos   seguidos en cada uno de los Estados miembros para   hacer valer las razones de orden público , seguridad   y salud públicas , en materia de desplazamiento   y de residencia de los extranjeros ;    considerando que conviene abrir , en cada Estado   miembro , posibilidades suficientes de recurso   contra los actos administrativos en esta materia ,   a los nacionales de los demás Estados miembros ;    considerando que una enumeración de las enfermedades   e incapacidades que puedan poner en peligro la salud   pública , el orden público y la seguridad   pública , sería poco práctica y difícilmente   exhaustiva , y que basta con reunir estas afecciones   por grupos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Las disposiciones de la presente Directiva ,   se refieren a los nacionales de un Estado miembro   que residan o se desplacen a otro Estado miembro   de la Comunidad , bien con vistas a ejercer una   actividad por cuenta ajena o por cuenta propia ,   bien en calidad de destinatarios .    2 . Estas disposiciones se aplicarán igualmente   al cónyuge y a los miembros de la familia que   reunan las condiciones de los reglamentos y   directivas adoptadas en esta materia , de conformidad   con el Tratado .    Artículo 2    1 . La presente Directiva se refiere a las disposiciones   relativas a la entrada en el territorio , a la   concesión o renovación del permiso de residencia ,   o al abandono del territorio , que sean adoptadas   por los Estados miembros , por razones de orden   público , seguridad o de salud públicas .    2 . Estas razones no podrán ser invocadas con   fines económicos .    Artículo 3    1 . Las medidas de orden público o de seguridad   pública , deberán estar fundamentadas ,   exclusivamente , en el comportamiento personal del   individuo a que se apliquen .    2 . La mera existencia de condenas penales no   constituye por sí sola motivo para la adopción   de dichas medidas .    3 . La caducidad del documento de identidad   utilizado por la persona interesada para entrar   en el país de acogida y obtener un permiso de   estancia , no justificará la expulsión del   territorio .    4 . El Estado que haya expedido el documento de   identidad acogerá al titular de este documento   en su territorio sin formalidad alguna , incluso   si el documento está caducado o aunque se pueda   poner en duda la nacionalidad del titular .    Artículo 4    1 . Las únicas enfermedades o incapacidades que   pueden justificar la denegación de la entrada   en el territorio o de la concesión del primer   permiso de estancia son aquéllas enumeradas en el   Anexo de esta Directiva .    2 . Las enfermedades o incapacidades que sobrevengan   tras la concesión del primer permiso de estancia ,   no justificarán la denegación de la renovación   del mismo o la expulsión del territorio .    3 . Los Estados miembros no introducirán nuevas   disposiciones y prácticas más restrictivas   que las que están en vigor en la fecha de la   notificación de la presente Directiva .    Artículo 5    1 . La decisión que se refiere a la concesión   o a la denegación del primer permiso de estancia ,   deberá ser adoptada en el más breve plazo , y   a más tardar , dentro de los seis meses siguientes   a la solicitud del permiso .    El interesado será autorizado a permanecer   provisionalmente en el territorio , hasta la decisión   de concesión o de denegación del permiso de   estancia .    2 . El país de acogida en el caso en que lo   juzgue indispensable , podrá pedir al Estado miembro   de origen y , si fuese necesario , a los demás   Estados miembros , informes sobre los antecedentes   penales del solicitante . Dichas consultas no   tendrán carácter sistemático .    El Estado miembro consultado deberá contestar   en un plazo de dos meses .    Artículo 6    Las razones de orden público , seguridad o salud   públicas , en que se base la decisión que le   concierne , serán puestas en conocimiento del   interesado , a menos que ello sea contrario a la   seguridad del Estado .    Artículo 7    La decisión de denegar la concesión o la   renovación del permiso de estancia , o la decisión   de expulsión del territorio será notificada al   interesado . La notificación incluirá la   indicación del plazo concedido para abandonar   el territorio . Salvo urgencia , este plazo no   podrá ser inferior a quince días cuando el   interesado no haya recibido aún un permiso de   residencia , ni inferior a un mes , en todos los   demás casos .    Artículo 8    En relación con toda decisión sobre la admisión   de entrada , la denegación de la concesión o la   renovación del permiso de estancia o sobre la   expulsión del territorio , la persona interesada   podrá interponer los mismos recursos de que disponen   los nacionales del Estado en cuestión contra los   actos administrativos .    Artículo 9    1 . Cuando no exista la posibilidad de recurso   judicial o cuando dicho recurso se limite a la   legalidad de la decisión , o cuando el recurso no   tenga efectos suspensivos , la decisión de denegar   la renovación del permiso de estancia o de expulsar   del territorio al titular de un permiso de estancia   sólo podrá ser adoptada por la autoridad   administrativa , salvo en caso de urgencia , previo   dictamen de una autoridad competente del país de   acogida ante la cual el interesado deberá poder   hacer valer sus medios de defensa y hacerse asistir   o representar en las condiciones de procedimiento   previstas por la legislación nacional .    Esta autoridad deberá ser distinta de la facultada   para tomar la decisión de denegación de la   renovación del permiso de estancia o la decisión   de expulsión .    2 . La decisión que deniegue la concesión del   primer permiso de estancia , o la decisión de   expulsar a la persona interesada antes de la concesión   del permiso , se someterá , a petición del   interesado , al examen de la autoridad , cuyo   dictamen previo está previsto en el apartado 1 . El   interesado estará entonces autorizado a presentar ,   personalmente , sus medios de defensa , a menos   que se opongan razones de seguridad del Estado .    Artículo 10    1 . Los Estados miembros aplicarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva , en   un plazo de seis meses , a contar desde su notificación ,   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros cuidarán de comunicar a   la Comisión el texto de las disposiciones básicas   de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado   por la presente Directiva .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de febrero de 1964 .    Por el Consejo    El Presidente    H. FAYAT    (1) DO n º 57 de 26 . 8 . 1961 , p. 1073/61 .    (2) DO n º 80 de 13 . 12 . 1961 , p. 1513/61 .    (3) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 y 36/62 .    (4) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 845/64 .    (5) DO n º 134 de 14 . 12 . 1962 , p. 2861/62 .    (6) DO n º 56 de 4 . 4 . 1964 , p. 856/64 .    ANEXO    A . Enfermedades que pueden poner en peligro la salud   pública :    1 . Enfermedades de cuarenta mencionadas en el   Reglamento Sanitario Internacional n º 2 , de   25 de mayo de 1951 de la Organización Mundial de la   Salud .    2 . Tuberculosis del aparato respiratorio , activa o de   tendencia evolutiva .    3 . Sífilis .    4 . Otras enfermedades infecciosas o parasitarias   contagiosas , en la medida en que sean objeto , en el   país de acogida , de disposiciones de protección con   respecto a los nacionales .    B . Enfermedades e incapacidades que pueden poner en   peligro el orden público o la seguridad pública :    1 . Toxicomanía .    2 . Alteraciones psíquicas graves ; estados   manifiestos de perturbación psicopática con   agitación , de delirium , de alucinaciones o de   psicosis de confusión .


Avis juridique important

|

31999L0086

Directiva 1999/86/CE del Consejo, de 11 de noviembre de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/763/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativa a los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas

Diario Oficial n° L 297 de 18/11/1999 p. 0022 - 0023

DIRECTIVA 1999/86/CE DEL CONSEJOde 11 de noviembre de 1999por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/763/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativa a los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedasEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(1) y, en particular, su artículo 11,Vista la Directiva 76/763/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(2), y, en particular, su artículo 4,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La presente Directiva tiene por objeto mejorar el diseño actual de los asientos de ocupantes; para responder a las observaciones formuladas por determinados Estados miembros convendrá introducir posteriormente disposiciones complementarias relativas a los asientos de ocupantes a fin de mejorar aún más la seguridad del acompañante.(2) Para aumentar la seguridad, conviene evitar molestias para el conductor.(3) El Comité para la adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/150/CEE no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo de la Directiva 76/763/CEE quedará modificado con arreglo al texto que figura en el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. A partir del 1 de enero de 2001, los Estados miembros no podrán:- denegar, para un tipo de tractor, la homologación CE, o la expedición del documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, o la homologación nacional,- prohibir la primera puesta en circulación de los tractores,si dichos tractores cumplen las prescripciones de la Directiva 76/763/CEE, modificada por la presente Directiva.2. A partir del 1 de octubre de 2001, los Estados miembros:- no podrán seguir expidiendo el documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, para un tipo de tractor,- podrán denegar la homologación nacional de un tipo de tractor,si no cumple las prescripciones de la Directiva 76/763/CEE, modificada por la presente Directiva.Artículo 3Antes del 1 de octubre de 2002, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE, la Comisión volverá a modificar la Directiva 76/763/CEE con objeto de introducir disposiciones complementarias relativas a los asientos de ocupantes y a fin de mejorar aún más la seguridad de éstos.Artículo 41. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de enero de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 5La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 6Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteS. HASSI(1) DO L 84 de 28.3.1974, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24).(2) DO L 262 de 27.9.1976, p. 135; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24).ANEXOLa parte II del anexo de la Directiva 76/763/CEE quedará modificada como sigue: 1) Los puntos 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente: "2. Cada asiento deberá estar provisto de un apoyo lateral para el posicionamiento y llevar un respaldo de una altura mínima de 200 mm. Esta dimensión no se aplicará cuando el habitáculo o el marco de la estructura antivuelco constituyan el respaldo del asiento. La base del asiento estará acolchada o será elástica.3. Se deberá prever un apoyo adecuado para los pies del acompañante, así como empuñaduras de sujeción adecuadas, que permitan el acceso al asiento del acompañante y ayuden a éste a mantenerse en su asiento.".2) La primera frase del párrafo segundo del punto 4 se sustituirá por el texto siguiente: "La parte superior del espacio libre del que disponga el ocupante sólo deberá estar limitada, por detrás y lateralmente, en un radio de 300 mm como máximo (véase el dibujo en el apéndice).".3) Se suprimirá el punto 6.