Avis juridique important

|

31990L0121

Duodécima Directiva 90/121/CEE de la Comisión de 20 de febrero de 1990 por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, IV, V y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos

Diario Oficial n° L 071 de 17/03/1990 p. 0040 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0149  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0149

*****DUODÉCIMA  DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 20 de febrero de 1990  por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, IV, V y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos  (90/121/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1) cuya última modificación la constituye la Directiva 89/679/CEE (2),y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,  Considerando que, con arreglo a la información disponible, pueden admitirse definitivamente determinados colorantes, sustancias y conservantes admitidos de forma provisional, mientras que otros deben quedar definitivamente prohibidos, o bien seguir siendo admitidos durante un período determinado;  Considerando que, a fin de preservar la salud pública, se debe prohibir el uso de determinados colorantes, de la alfa-hidroxi-11-pregneno-4-diona-3,20 y sus ésteres, de las hormonas, del zirconio exceptuados determinados complejos, de la tirotricina, de los antiandrógenos de estructura esteroide, del acetonitrilo así como de la tetrahidrozolina y sus sales;  Considerando que, con arreglo a los resultados de las últimas investigaciones científicas y técnicas, puede admitirse en los productos cosméticos el uso del acetato de plomo como tinte capilar con determinadas restricciones y condiciones y mencionando obligatoriamente en el etiquetado determinadas advertencias a fin de preservar la salud;  Considerando que procede autorizar la utilización de las lacas del colorante CI 17 200;  Considerando que, con arreglo a los resultados de las últimas investigaciones científicas y técnicas, el uso del clorhidrato de deciloxi-3-hidroxi-2-amino-1-propano como agente conservante, así como el del Solvent Yellow 98 como colorante en los productos para las uñas, pueden admitirse en los productos cosméticos, con determinadas restricciones y condiciones;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas tendentes a suprimir los obstáculos técnicos en el sector de las productos cosméticos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 76/768/CEE quedará modificada como sigue:  1) en el Anexo II:  - en el número 39, se suprimirá la frase « con excepción de los que se reseñan expresamente en el Anexo V »,  - en el número 194, se suprimirá la frase « con excepción de las que figuran expresamente en el Anexo V »;  - en el número 289, se sustituirá la frase « compuestos, con excepción de los que se enumeran expresamente en el Anexo V » por la frase « compuestos, con excepción del que se enumera expresamente en el número 55 del Anexo III en las condiciones indicadas »,  - en los números 376 y 377 se añadirá la frase: « y sus sales »;  - se añadirán los números siguientes:  385. Alfa-hirodroxi-11-pregneno-4-diona-3,20 y sus ésteres  386. El colorante CI 42 640  387. El colorante CI 13 065  388. El colorante CI 42 535  389. El colorante CI 61 554  390. Antiandrógenos de estructura esteroide  391. Zirconio y sus compuestos con excepción de los complejos relacionados en el no 50 del Anexo III (primera parte) y de las lacas, pigmentos o sales de Zirconio de los colorantes que figuran con la referencia (3) en el Anexo IV (primera parte)  392. Tirotricina  393. Acetonitrilo  394. Tetrahidrozolina y sus sales  2) en la primera parte del Anexo III, en la versión francesa;  - en el número de orden 1, ácido bórico,  a) se sustituirá el texto de la columna e) « no utilizar en los productos para niños de menos de 3 años » por « no utilizar en los productos de higiene para niños de menos de 3 años »;  b) se sustituirá el texto de la columna f) « no utilizar en los productos para niños de menos de 3 años » por « no utilizar para la higiene de niños de menos de 3 años »;  3) en la primera parte del Anexo III, se añadirá el número de orden 55:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a  // b  // c  // d  // e  // f  //  //  //  //  //  //  // 55   // Acetato de plomo   // Únicamente como tinte para el cabello   // 0,6 % calculado en plomo   //   // Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar todo contacto con los ojos. Lavarse las manos después del uso. Contiene acetato de plomo. No utilizar para la coloración de las cejas, pestañas y bigote. Suspender su uso en caso de irritación de la piel.   //    //   //   //   //   //  4) en la segunda parte del Anexo III, se sustituirá la fecha de 31 de diciembre de 1989 que figura en la columna « Admitido hasta » por la de 31 de diciembre de 1990 en los números siguientes:  2. 1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformo)  4. Ditio-2,2'-bispiridina-dióxido 1,1' (Producto de adición con el sulfato de magnesio trihidratado) - (Piritiona disulfuro + sulfato de magnesio)  5) en la primera parte del Anexo IV  a) se suprimirá el número 42 640  b) en los números del índice Color 42 045 y 44 045, se suprimirá el signo X en la columna 4 y se inscribirá en la columna 3;  c) se suprimirá el texto de la columna « Otras limitaciones y exigencias » en los números 42 045 y 44 045;  d) se añadirá la referencia (3) como exponente al número del índice Color 17 200;  6) en la segunda parte del Anexo IV,  a) se añadirá el siguiente colorante:  1.2.3,6.7.8 //  //  //  //  //  // No Índice Color o denominación   // Coloración   // Campo de aplicación  // Otras limitaciones y exigencias (2)  // Fecha límite de la admisión 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   // 1   // 2   // 3   // 4   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   // Solvent Yellow 98  // amarilla   //   //   // ×   //   // Únicamente para los productos para las uñas. 0,5 % máximo en el producto acabado  // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   //   //  b) se suprimirán los números 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045 y 61 554.  c) en los números 26 100 y 73 900, se sustituirá la fecha de 31.12.1989 que figura en la columna « Admitido hasta » por la de 31.12.1990;  d) en el número 74 180, se sustituirá la fecha de 31. 12. 1989 que figura en la columna « Admitido hasta » por la de 31. 12. 1991;  7) en el Anexo V, se suprimirán los números de orden 1,3,6 y 9;  8) a) en la segunda parte del Anexo VI, se añadirá el número de orden 27.  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a   // b  // c   // d  // e   // f   //    //   //   //   //   //   // 27  // Chlorhidrato de deciloxi-3 hidroxi-2 amino-1 propano (Decominol (DCI)   // 0,5 %   //   //   // 31. 12. 1990   //  //   //   //   //   //  b) en la segunda parte del Anexo VI, se sustituirá la fecha de 31. 12. 1989 que figura en la columna f) por la de 31. 12. 1990 para las sustancias siguientes:  2. Éter p-clorofenilglícérico (Chlorfenesin)  4. Bromuro y cloruro de alquil (C12-C22) trimetil amonio (*)  6. 4,4-Dimetil-1,3-oxazolidina  15. Diisobutil-fenoxi-etoxi-etil dimetilbencilamonio, cloruro de (*)  16. Alquil (C8-C18) dimetilbencilamonio, cloruro de, bromuro de, sacarinato de (*)  17. N-(Hidroximetil-N- (dihidroximetil-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinil-4)-N'-(hidroxime urea  20. 1,6-Di (4-amidinofenoxi)-n-hexano (Hexamidina) y sus sales (incluidos el isotionato y el p-hidroxibenzoato) (*)  21. Bencilformal  Artículo 2  1. Sin perjuicio de las fechas de admisión mencionados en los puntos 4,6 y 8 del artículo 1, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, a partir del 1 de enero de 1991 para las sustancias mencionadas en el punto 1 del artículo 1, y a partir del 1 de enero de 1992 para las sustancias mencionadas en los puntos 3, 5, 6 y 8 del artículo 1, ni los fabricantes, ni los importadores establecidos en la Comunidad comercialicen productos que no se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva.  2. Los Estados miembros adaptarán las medidas necesarias para que, con posterioridad al 31 de diciembre de 1991, los productos que figuran en el apartado 1 y que contengan las sustancias mencionadas en el punto 1 del artículo 1 y, con posterioridad al 31 de diciembre de 1993, los productos que contengan las sustancias mencionadas en los puntos 3,5,6 y 8 del artículo 1, no puedan venderse o entregarse al consumidor final si no se ajustan a las disposiciones de la presente Directiva.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1990.  Por la Comisión  Karel VAN MIERT  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.  (2) DO no L 398 de 30. 12. 1989, p. 25.


Avis juridique important

|

31989L0362

Directiva 89/362/CEE de la Comisión de 26 de mayo de 1989 relativa a las condiciones generales de higiene en las explotaciones de producción de leche

Diario Oficial n° L 156 de 08/06/1989 p. 0030 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 29 p. 0112  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 29 p. 0112

*****DIRECTIVA  DE LA COMISIÓN  de 26 de mayo de 1989  relativa a las condiciones generales de higiene en las explotaciones de producción de leche  (89/362/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 85/397/CEE del Consejo, de 5 agosto de 1985, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios intracomunitarios de leche tratada térmicamente (1), modificada por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 11,  Considerando que la leche cruda debe proceder de explotaciones de producción que reúnan las condiciones generales de higiene establecidas en el Capítulo VI del Anexo A de la Directiva 85/397/CEE;  Considerando que los Estados miembros deben garantizar que las explotaciones de producción sean objeto de inspecciones periódicas a fin de asegurarse de que se satisfacen los requisitos en materia de higiene;  Considerando que, a efectos de inspección de las explotaciones de producción, debe elaborarse un código general de higiene que determine las condiciones generales de higiene que deben cumplir las explotaciones de producción, en particular las condiciones para el mantenimiento de los locales y las condiciones relativas al ordeño;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Los Estados miembros velarán por que las explotaciones de producción de leche cumplan los requisitos establecidos en el código general de higiene que figura en el Anexo.  Artículo 2  1. La Comisión podrá formular recomendaciones relativas a las notas explicativas del código general de higiene.  2. La Comisión publicará las recomendaciones contempladas en el apartado 1.  Artículo 3  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán explícitamente a la presente Directiva.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1989.  Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 226 de 24. 8. 1985, p. 13.  (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.  ANEXO  CÓDIGO GENERAL DE HIGIENE QUE DEBERÁ CUMPLIRSE EN LAS EXPLOTACIONES DE PRODUCCIÓN  CAPÍTULO I  Condiciones generales de mantenimiento de los locales  1. El establo en el que se alojen las vacas y los locales que formen parte de éste deberán estar en todo momento suficientemente limpios, aseados y en buen estado.  2. Los accesos al establo y a los locales que formen parte de éste deberán mantenerse limpios de toda acumulación de estiércol o de suciedad.  3. Deberá retirarse el estiércol de los colectores de deyecciones con la regularidad necesaria.  4. Los establos en los que se atan las vacas deberán mantenerse secos, utilizando cama si fuera necesario.  5. La sala de ordeño, el local de recepción de la leche, los locales de limpieza y almacenamiento, así como el material que se guarde en éstos, deberán estar en todo momento en buen estado de limpieza, de aseo y de mantenimiento.  6. El establo y los locales que formen parte de éste deberán desinfectarse de tal modo que no haya riesgo de que el desinfectante se mezcle con la leche o pueda contaminarla.  7. No deberán alojarse cerdos ni aves de corral en el establo o en los locales en los que se ordeñen las vacas.  8. Deberán controlarse las moscas, roedores y otros parásitos.  9. Los productos químicos, medicamentos y demás productos de este tipo deberán guardarse en sitio seguro.  10. No deberán almacenarse en el establo alimentos que puedan tener una influencia desfavorable sobre la leche.  CAPÍTULO II  Condiciones generales de mantenimiento del equipo y utensilios que deberán emplearse para el ordeño y la manipulación de la leche  1. El equipo y utensilios empleados para el ordeño así como todas sus piezas deberán mantenerse en todo momento suficientemente limpios y bien mantenidos.  2. Tras su limpieza y desinfección, el equipo y los utensilios de ordeño, tratamiento, almacenamiento y transporte de la leche deberán enjuagarse con agua potable. Los utensilios y cepillos deberán almacenarse higiénicamente.  3. Una vez se hayan vaciado las cisternas de almacenamiento a granel, tras haberlas limpiado y desinfectado, deberá sacarse el tapón, dejándolas abiertas hasta su nuevo uso.  CAPÍTULO III  Condiciones generales de higiene relativas al ordeño  1. La autoridad competente deberá poder identificar a cada vaca del rebaño. Las vacas deberán mantenerse limpias y bien cuidadas.  2. Durante e inmediatamente antes del ordeño no deberá permitirse ningún trabajo que pueda tener una influencia desfavorable sobre la leche.  3. Antes de comenzar a ordeñar una vaca, los pezones, la ubre y, si fuera necesario, las partes contiguas a la ingle, cadera y abdomen deberán ser limpiadas.  4. Antes de ordeñar una vaca, la persona encargada de esta tarea deberá examinar la apariencia de la leche. Si se detecta alguna anormalidad física, la leche de esta vaca se deberá retirar. Las vacas con enfermedades clínicas en la ubre deberán ser ordeñadas al final o con máquinas diferentes o a mano y la leche extraída deberá retirarse.  5. Los pezones de las vacas lactantes sólo deberán mojarse o rociarse inmediatamente después del ordeño, salvo que las autoridades competentes hayan autorizado lo contrario. Los componentes químicos utilizados para mojar o rociar los pezones deberán haber sido aprobados por las autoridades competentes.  6. Las personas que se ocupen del ordeño y ulterior tratamiento de la leche deberán llevar ropa de ordeño apropiada y limpia. 7. Las personas encargadas del ordeño deberán lavarse las manos inmediatamente antes de comenzar el ordeño y mantenerlas tan limpias como sea posible mientras dure esta tarea. Para ello, cerca del lugar en que se realice el ordeño deberá haber disponibles unas instalaciones apropiadas de manera que las personas encargadas del ordeño o del tratamiento de la leche puedan lavarse las manos y los brazos.  Las heridas y abrasiones abiertas deberán cubrirse con un vendaje impermeable.  8. La leche deberá almacenarse hasta su recogida en la cámara para la leche o en el local en que se almacene la leche.  9. Los locales de recepción de la leche sólo deberán utilizarse para actividades relacionadas con la manipulación de la leche y del equipo de ordeño.  10. Los cubos con leche deberán taparse mientras se encuentren en el establo o se saquen fuera y se transfieran al local para la leche.  11. Cuando se filtre la leche, el filtro utilizado deberá cambiarse o lavarse, según el tipo de filtro, antes de que pierda su capacidad de absorción. En todo caso, deberá cambiarse o lavarse antes de cada ordeño. No deberán utilizarse filtros de tela.


Avis juridique important

|

32003L0023

Directiva 2003/23/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo y ciazofamida (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 081 de 28/03/2003 p. 0039 - 0042

Directiva 2003/23/CE de la Comisiónde 25 de marzo de 2003por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo y ciazofamida(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/81/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, Francia recibió el 2 de diciembre de 1997 una solicitud de Cyanamid NV/SA (actualmente BASF AG) para la inclusión de la sustancia activa imazamox en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. La Decisión 98/676/CE de la Comisión(3), confirmó que el expediente estaba "documentalmente conforme", es decir, podía considerarse que satisfacía en principio los requisitos sobre información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.(2) Italia recibió de Novartis Protezione Piante SpA (actualmente Syngenta) el 29 de mayo de 1998 una solicitud similar relativa al oxasulfurón. Esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la Decisión 1999/237/CE de la Comisión(4).(3) Italia recibió de Hoechst Schering AgrEvo GmbH (actualmente Bayer Crop Science) el 3 de julio de 1996 una solicitud similar relativa al etoxisulfurón. Esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la Decisión 97/591/CE de la Comisión(5).(4) Alemania recibió de Aventis Crop Science (actualmente Bayer Crop Science) el 30 de marzo de 2000 una solicitud similar relativa al foramsulfurón. Esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la Decisión 2000/540/CE de la Comisión(6).(5) Italia recibió de Rhône-Poulenc Agro SA (actualmente Bayer Crop Science) el 16 de junio de 1997 una solicitud similar relativa al oxadiargilo. Esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la Decisión 98/398/CE de la Comisión(7).(6) Francia recibió de Ishira Sangyo Kaisha Ltd el 16 de diciembre de 1999 una solicitud similar relativa a la ciazofamida. Esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la Decisión 2000/412/CE de la Comisión(8).(7) Los efectos de estas sustancias activas sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, en lo relativo a los usos propuestos por los solicitantes. Los Estados miembros designados como ponentes presentaron a la Comisión un proyecto de informe de evaluación relativo a la sustancia correspondiente el 9 de septiembre de 1999 (imazamox), 10 de mayo de 2000 (oxasulfurón), 20 de mayo de 1998 (etoxisulfurón), 1 de junio de 2001 (foramsulfurón), 20 de julio de 1999 (oxadiargilo) y 27 de agosto de 2001 (ciazofamida).(8) Los proyectos de informe de evaluación han sido revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. La revisión finalizó el 3 de diciembre de 2002 con la adopción de los informes de revisión de la Comisión relativos a las sustancias imazamox, oxadiargilo, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón y ciazofamida.(9) Las revisiones de las sustancias imazamox, oxasulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo y ciazofamida no pusieron de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.(10) Los documentos y la información sobre el etoxisulfurón se presentaron asimismo ante el Comité científico de las plantas para consulta aparte. En una primera consulta, se invitó al Comité científico a presentar sus observaciones sobre la aparición de tumores uterinos en ratas. En su dictamen(9), el Comité consideraba que el aumento de la incidencia de tumores uterinos en ratas carecía de importancia para el riesgo humano, ya que se daba sólo a una dosis elevada que producía toxicidad general marcada. No se consideró necesario realizar estudios adicionales sobre el mecanismo. Se efectuó otra consulta sobre el riesgo potencial para los organismos acuáticos. En su segundo dictamen(10), el Comité concluía que la evaluación del riesgo del etoxisulfurón para los organismos acuáticos tenía varias deficiencias, particularmente en relación con los organismos habitantes de los sedimentos. También se consideró incompleta la evaluación del riesgo que supone para las plantas acuáticas y las algas el metabolito Hoe 136086 del etoxisulfurón.Posteriormente, el solicitante presentó más estudios e información, y el Estado miembro ponente revisó la evaluación de riesgo de la sustancia activa y de sus productos de degradación.(11) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir en el anexo I estas sustancias activas para garantizar que las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas correspondientes puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.(12) Los informes de revisión de la Comisión son necesarios para que los Estados miembros apliquen correctamente varias secciones de los principios uniformes establecidos en la Directiva 91/414/CEE. Por tanto, es oportuno disponer que los Estados miembros tengan o pongan los informes finales de revisión (excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE) a disposición de los interesados que deseen consultarlos.(13) Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo o ciazofamida y, en particular, revisen las autorizaciones provisionales vigentes y, antes de que termine dicho plazo, las transformen en autorizaciones plenas, las modifiquen o las retiren de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE.(14) Por tanto, es apropiado modificar en consecuencia la Directiva 91/414/CEE.(15) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I de la Directiva 91/414/CEE se modificará según se indica en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los Estados miembros adoptarán y publicarán a más tardar el 31 de diciembre de 2003 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2004.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 31. Los Estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo o ciazofamida, para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en relación con dichas sustancias activas. En caso necesario, modificarán o retirarán antes del 31 de diciembre de 2003 la autorización de acuerdo con la Directiva 91/414/CEE.2. Cada producto fitosanitario autorizado que contenga imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo o ciazofamida, bien como única sustancia activa o bien como una de varias sustancias activas incluidas en su totalidad en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE para el 30 de junio de 2003, será objeto de una nueva evaluación por los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes indicados en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva. En función del resultado de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si cada producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE. En caso necesario y con el 31 de diciembre de 2004 como fecha límite, modificarán o retirarán la autorización de cada uno de tales productos fitosanitarios.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el 1 de julio de 2003.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2003.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.(2) DO L 276 de 12.10.2002, p. 28.(3) DO L 317 de 26.11.1998, p. 47.(4) DO L 87 de 31.3.1999, p. 15.(5) DO L 239 de 30.8.1997, p. 48.(6) DO L 230 de 12.9.2000, p. 14.(7) DO L 176 de 20.6.1998, p. 34.(8) DO L 155 de 28.6.2000, p. 62.(9) Dictamen del Comité científico de las plantas sobre la evaluación del etoxisulfurón en el contexto de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (SCP/ETHOXY/002-final, de 22 de septiembre de 2000).(10) Dictamen sobre la evaluación del etoxisulfurón [AE F095404] en el contexto de la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (SCP/ETHOXY-Bis/002, de 7 de junio de 2001).ANEXOEn el anexo I se añadirán las siguientes filas al final del cuadro:">SITIO PARA UN CUADRO>"


Avis juridique important

|

31999L0089

Directiva 1999/89/CE del Consejo, de 15 de noviembre de 1999, por la que se modifica la Directiva 91/494/CEE sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros países

Diario Oficial n° L 300 de 23/11/1999 p. 0017 - 0018

DIRECTIVA 1999/89/CE DEL CONSEJOde 15 de noviembre de 1999por la que se modifica la Directiva 91/494/CEE sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros paísesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),Considerando lo siguiente:(1) El punto 1 de la letra A del artículo 3 de la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros(4), establece las normas para la vacunación contra la enfermedad de Newcastle de las manadas de origen de la carne de aves de corral destinada a los Estados miembros o regiones de Estados miembros cuyo estatuto se haya fijado de acuerdo con el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros(5).(2) La Decisión 93/152/CEE de la Comisión, de 8 de febrero de 1993, por la que se establecen los criterios de utilización de las vacunas contra la enfermedad de Newcastle en el marco de programas de vacunación de rutina(6), es aplicable desde el 1 de enero de 1995.(3) Conviene, por consiguiente, modificar la Directiva 91/494/CEE y, en particular, la letra A de su artículo 3.(4) Resulta adecuado modificar las normas comerciales aplicables a terceros países para contemplar la posibilidad de establecer normas adicionales para la importación de carnes frescas de aves de corral que ofrezcan garantías de salud de los animales al menos equivalentes a las garantías de salud de los animales del capítulo II de la Directiva 91/494/CEE.(5) Conviene asimismo adaptar la Directiva 91/494/CEE a fin de tener en cuenta lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(7),HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 91/494/CEE se modificará como sigue:1) El punto 1 de la letra A del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: "1. que hayan permanecido desde su nacimiento en territorio de la Comunidad o hayan sido importadas de terceros países de conformidad con los requisitos del capítulo III de la Directiva 90/539/CEE.".2) Se suprimirá el apartado 6 de la letra A del artículo 3.3) Se insertará el artículo siguiente: "Artículo 14 bisNo obstante lo dispuesto en los artículos 8, 10, 11, 12, 13 y 14, la Comisión podrá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, permitir, caso por caso, la importación de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros países cuando tal importación sea conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 10, 11, 12, 13 y 14. Las normas aplicables a esta importación se adoptarán concomitantemente en el marco del mismo procedimiento. Éstas deberán ofrecer garantías de salud de los animales al menos equivalentes a las garantías de salud de los animales del capítulo II de la presente Directiva.".4) El artículo 17 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 171. La Comisión estará asistida por el Comité veterinario permanente, creado por la Decisión 68/361/CEE(8), compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el mencionado artículo. El Presidente no tomará parte en la votación.3. La Comisión adoptará las medidas previstas siempre que sean conformes al dictamen del Comité.4. Si las medidas previstas no son conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse.5. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión sobre la propuesta de la Comisión en un plazo de quince días a partir de la presentación de la propuesta.Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examinará nuevamente. La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o presentar una propuesta legislativa basada en el Tratado.Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto.".5) El artículo 18 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 181. La Comisión estará asistida por el Comité veterinario permanente, creado por la Decisión 68/361/CEE, compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el mencionado artículo. El Presidente no tomará parte en la votación.3. La Comisión adoptará las medidas previstas siempre que sean conformes al dictamen del Comité.4. Si las medidas previstas no son conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse.5. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión sobre la propuesta de la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la presentación de la propuesta.Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examinará nuevamente. La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o presentar una propuesta legislativa basada en el Tratado.Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto.".6) Se suprimirá el anexo.Artículo 21. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y admdinistrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 1 de julio de 2000. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones de Derecho nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK. HEMILÄ(1) DO C 15 de 20.1.1996, p. 15.(2) DO C 261 de 9.9.1996, p. 188.(3) DO C 153 de 28.5.1996, p. 46.(4) DO L 268 de 24.9.1991, p. 35; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 93/121/CE (DO L 340 de 31.12.1993, p. 39).(5) DO L 303 de 31.10.1990, p. 6; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.(6) DO L 59 de 12.3.1993, p. 35.(7) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(8) DO L 255 de 18.10.1968, p. 23.


title: Directiva 2007/74/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2007 , relativa a la franquicia del impuesto sobre el valor añadido y de los impuestos especiales de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países

text:
               29.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/6

      DIRECTIVA 2007/74/CE DEL CONSEJO

   de 20 de diciembre de 2007
   relativa a la franquicia del impuesto sobre el valor añadido y de los impuestos especiales de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 69/169/CEE del Consejo, de 28 de mayo de 1969, relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros (1), estableció un régimen comunitario de exenciones fiscales. Aunque el mantenimiento de ese régimen siga siendo necesario para evitar la doble imposición, al igual que en los casos en que, dadas las condiciones en las que se importan las mercancías, no es necesario proteger la economía, el mencionado régimen solo se debería seguir aplicando a las importaciones sin carácter comercial de mercancías en el equipaje personal de los viajeros procedentes de terceros países.

               (2)

               Sin embargo, el gran número de modificaciones necesarias y la necesidad de adaptar la Directiva 69/169/CEE a la ampliación y a las nuevas fronteras de la Comunidad, así como de reestructurar y simplificar algunas disposiciones por motivos de claridad, justifican la revisión completa y la derogación y sustitución de la Directiva 69/169/CEE.

               (3)

               Los límites cuantitativos y los umbrales monetarios establecidos para las exenciones deben responder a las necesidades actuales de los Estados miembros.

               (4)

               Los umbrales monetarios deben tener en cuenta los cambios en el valor real del dinero desde el último incremento en 1994 y reflejar también la supresión de los límites cuantitativos aplicables a los bienes sujetos a impuestos especiales en algunos Estados miembros, que ahora entrarán dentro del umbral general del IVA.

               (5)

               La facilidad de las condiciones comerciales en el extranjero podría causar problemas a los Estados miembros que tienen fronteras terrestres con terceros países que practican precios considerablemente inferiores. Está justificado, por lo tanto, que se fije un umbral monetario inferior para los desplazamientos que no se efectúen por vía aérea y marítima.

               (6)

               De acuerdo con la experiencia adquirida por la Comisión, las cantidades de labores del tabaco y de bebidas alcohólicas parecen, en general, adecuadas y, por lo tanto, no requieren ninguna modificación.

               (7)

               Los límites cuantitativos para la franquicia de las mercancías sujetas a impuestos especiales deberían reflejar el actual régimen fiscal aplicado a esas mercancías en los Estados miembros. Por lo tanto, es oportuno establecer un límite para la cerveza y suprimir los límites aplicables a los perfumes, el café y el té.

               (8)

               Es conveniente autorizar a los Estados miembros a que establezcan límites menores para los umbrales monetarios aplicables a los niños, a fin de que los menores no puedan beneficiarse de las exenciones para las labores del tabaco y las bebidas alcohólicas, y se garantice así un elevado nivel de protección de la salud.

               (9)

               Teniendo en cuenta la necesidad de garantizar a los ciudadanos comunitarios un elevado nivel de protección de la salud humana, conviene autorizar a los Estados miembros para que reduzcan los límites cuantitativos en lo que se refiere a la franquicia aplicable a las labores del tabaco.

               (10)

               Para tener en cuenta la situación especial de determinadas personas en razón de su lugar de residencia o de trabajo, los Estados miembros también deberían poder aplicar franquicias más limitadas en el caso de los trabajadores fronterizos, las personas que residen cerca de las fronteras comunitarias y el personal de los medios de transporte utilizados en los viajes internacionales.

               (11)

               Debe recordarse que Austria tiene frontera terrestre común con Samnauntal, un enclave suizo en el que se aplica un régimen fiscal específico por el que los gravámenes son significativamente más bajos que los aplicables en virtud de las normas que se aplican en el resto de Suiza e incluso en el cantón de Graubünden del que forma parte Samnauntal. Teniendo en cuenta esta situación especial, que ha inducido a Austria a aplicar a las labores del tabaco límites cuantitativos inferiores a los de ese enclave de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 8, de la Directiva 69/169/CEE, procede permitir a ese Estado miembro que aplique únicamente a Samnauntal el límite inferior contemplado para las labores del tabaco por la Directiva mencionada.

               (12)

               Por lo que se refiere a los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro, se debería crear un mecanismo que permitiese la conversión en euros de las cuantías expresadas en moneda nacional, garantizando así la igualdad de trato en todos los Estados miembros.

               (13)

               La cuantía por la que los Estados miembros están autorizados a no percibir impuestos sobre la importación de mercancías debería aumentarse para reflejar los valores monetarios actuales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   CAPÍTULO I
   OBJETO Y DEFINICIONES
   Artículo 1
   La presente Directiva establece las normas sobre la aplicación de la franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) y de los impuestos especiales a las mercancías importadas en el equipaje personal de los viajeros procedentes de terceros países o de territorios en los que no sean aplicables las normas comunitarias en materia de IVA o de impuestos especiales, o bien ambas normas, tal como se define en el artículo 3.
   Artículo 2
   Siempre que el viaje se efectúe en tránsito a través del territorio de un tercer país o se inicie en uno de los territorios que se enumeran en el artículo 1, la presente Directiva será aplicable cuando el viajero no pueda probar que las mercancías transportadas en su equipaje han sido adquiridas en las condiciones generales de imposición del mercado interior de un Estado miembro y no se benefician de la devolución del IVA ni de los impuestos especiales.
   No se considerará tránsito el acto de sobrevolar un territorio sin aterrizar en él.
   Artículo 3
   A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:

               1)

               «tercer país»: todo país que no sea un Estado miembro de la Unión Europea.
               En virtud del Acuerdo Fiscal entre Francia y el Principado de Mónaco del 18 de mayo de 1963 y del Acuerdo de Relaciones Amistosas y de Vecindad entre Italia y la República de San Marino de 31 de marzo de 1939, Mónaco no será considerado tercer país y San Marino no será considerado tercer país a efectos de los impuestos especiales;

               2)

               «territorio en el que no son aplicables las normas comunitarias en materia de IVA o de impuestos especiales, o bien ambas normas»: todo territorio, diferente del territorio de un tercer país, en el que no se aplique la Directiva 2006/112/CE del Consejo (2) o la Directiva 92/12/CEE, o bien ambas normas.
               En virtud del Acuerdo sobre aduanas e impuestos especiales y otros asuntos relacionados entre los Gobiernos del Reino Unido y la Isla de Man de 15 de octubre de 1979, la Isla de Man no se considerará territorio en el que no son aplicables las normas comunitarias en materia de IVA o de impuestos especiales, o bien ambas normas;

               3)

               «viajero de transporte aéreo» y «viajero de transporte marítimo»: todo pasajero que utilice la vía aérea o la vía marítima, respectivamente, excepto la navegación aérea de recreo privada y la navegación marítima de recreo privada;

               4)

               «navegación aérea de recreo privada» y «navegación marítima de recreo privada»: la utilización de una aeronave o una embarcación para navegación marítima por su propietario o por la persona física o jurídica que pueda utilizarla en virtud de arrendamiento o de cualquier otro título, para fines no comerciales y, en particular, para fines distintos del transporte de viajeros o mercancías y de la prestación de servicios a título oneroso, o que no se destinen a necesidades determinadas por las autoridades públicas;

               5)

               «zona fronteriza»: una zona que no podrá exceder de 15 kilómetros en línea recta a partir de la frontera de un Estado miembro y que incluye las circunscripciones administrativas locales cuyo territorio forma parte de esa zona; los Estados miembros podrán establecer excepciones a esta norma;

               6)

               «trabajador fronterizo»: toda persona que, en razón de su actividad habitual, se deba desplazar en sus días de trabajo al otro lado de la frontera.

         CAPÍTULO II
   EXENCIONES
   SECCIÓN 1
   Disposiciones comunes
   Artículo 4
   Los Estados miembros eximirán del impuesto IVA y de los impuestos especiales, sobre la base de umbrales monetarios o de límites cuantitativos, las mercancías importadas en el equipaje personal de los viajeros, siempre que se trate de importaciones sin carácter comercial.
   Artículo 5
   A efectos de la concesión de exenciones, se entenderá por equipaje personal el conjunto del equipaje que el viajero pueda presentar al servicio de aduana en el momento de su llegada, así como el que presente posteriormente a ese mismo servicio, siempre que pueda probar que, en el momento de la salida, lo registró en la empresa responsable de su transporte como equipaje acompañado. Los combustibles a los que no se hace referencia en el artículo 11 no podrán considerarse como equipaje personal.
   Artículo 6
   A efectos de la concesión de exenciones, se considerarán importaciones desprovistas de carácter comercial:

               a)

               las de carácter ocasional;

               b)

               las consistentes exclusivamente en mercancías para uso personal o familiar del viajero o para servir de regalo.

         Ni la naturaleza ni la cantidad de las mercancías deberán ser tales que hagan dudar del carácter no comercial de la importación.
   SECCIÓN 2
   Umbrales monetarios
   Artículo 7
   1.   Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales las mercancías no contempladas en la sección 3 cuyo valor total no exceda de 300 EUR por persona.
   En el caso de los viajeros de transporte aéreo y marítimo, el umbral monetario especificado en el párrafo primero será de 430 EUR.
   2.   Los Estados miembros podrán reducir el umbral monetario aplicable a los viajeros menores de quince años, independientemente del medio de transporte que utilicen. Sin embargo, el umbral no podrá ser inferior a 150 EUR.
   3.   A efectos de la aplicación de los umbrales monetarios, el valor de una mercancía no se podrá fraccionar.
   4.   A efectos de la concesión de las exenciones previstas en los apartados 1 y 2, no se tomará en consideración el valor del equipaje personal del viajero que sea importado temporalmente o reimportado tras su exportación temporal, ni el valor de los medicamentos necesarios para uso personal del viajero.
   SECCIÓN 3
   Límites cuantitativos
   Artículo 8
   1.   Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales las importaciones de las categorías de labores del tabaco que se enumeran a continuación, atendiéndose a los siguientes límites cuantitativos superiores o inferiores:

               a)

               200 cigarrillos o 40 cigarrillos;

               b)

               100 cigarritos o 20 cigarritos;

               c)

               50 cigarros puros o 10 cigarros puros;

               d)

               250 g de tabaco para fumar o 50 g de tabaco para fumar.

         Cada una de las cantidades especificadas en las letras a) a d) representa, a efectos del apartado 4, el 100 % de la franquicia total autorizada para las labores de tabaco.
   Los cigarritos son cigarros puros de un peso máximo de 3 gramos por unidad.
   2.   Los Estados miembros podrán hacer un distinción entre los viajeros de transporte aéreo y los demás viajeros aplicando los límites cuantitativos inferiores especificados en el apartado 1 únicamente a los viajeros que no sean viajeros de transporte aéreo.
   3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, mientras en el enclave suizo de Samnauntal el régimen fiscal sea distinto del aplicable en el resto del cantón de Graubüngen Austria podrá limitar la aplicación del límite cuantitativo inferior a las labores del tabaco que introduzcan en el territorio de dicho Estado miembro los viajeros que entren en su territorio directamente desde el enclave suizo de Samnauntal.
   4.   Para todo viajero, la franquicia se podrá aplicar a cualquier combinación de labores del tabaco, siempre que el total de los porcentajes utilizados de cada franquicia autorizada no supere el 100 %.
   Artículo 9
   1.   Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales el alcohol y las bebidas destiladas diferentes del vino tranquilo y la cerveza, dentro de los siguientes límites cuantitativos:

               a)

               1 litro en total de alcohol y bebidas alcohólicas de grado alcohólico superior al 22 % vol, o de alcohol etílico no desnaturalizado de un grado alcohólico igual o superior al 80 % vol;

               b)

               2 litros en total de alcohol y bebidas alcohólicas de grado alcohólico inferior al 22 % vol.

         Cada una de las cantidades especificadas en las letras a) y b) representará, a efectos del apartado 2, el 100 % de la franquicia total autorizada para el alcohol y las bebidas alcohólicas.
   2.   Para cualquier viajero, la franquicia se podrá aplicar a cualquier combinación de los tipos de alcohol y bebidas alcohólicas mencionados en el apartado 1, siempre que el total de los porcentajes utilizados de cada franquicia autorizada no exceda del 100 %.
   3.   Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales un total de 4 litros de vino tranquilo y 16 litros de cerveza.
   Artículo 10
   Los viajeros menores de diecisiete años no se beneficiarán de ninguna franquicia para las mercancías señaladas en los artículos 8 y 9.
   Artículo 11
   Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales, en el caso de los medios de transporte motorizados, el combustible contenido en el depósito normal de combustible y una cantidad de combustible contenida en un depósito portátil que no excederá de 10 litros.
   Artículo 12
   El valor de las mercancías contempladas en los artículos 8, 9 y 11 no se tomará en consideración para la aplicación de la franquicia prevista en el artículo 7, apartado 1.
   CAPÍTULO III
   CASOS ESPECIALES
   Artículo 13
   1.   Los Estados miembros podrán reducir los umbrales monetarios, los límites cuantitativos, o ambos, en el caso de los viajeros de las categorías siguientes:

               a)

               residentes en zona fronteriza;

               b)

               trabajadores fronterizos;

               c)

               personal de los medios de transporte utilizados para viajar desde un tercer país o desde un territorio en el que no sean aplicables las normas comunitarias en materia de IVA o de impuestos especiales, o bien ambas normas.

         2.   El apartado 1 no será aplicable cuando un viajero clasificado en alguna de las categorías enumeradas anteriormente pueda probar que se dirige más allá de la zona fronteriza del Estado miembro o que no está regresando de la zona fronteriza del tercer país limítrofe.
   No obstante, el apartado 1 se aplicará a los trabajadores fronterizos y al personal de los medios de transporte utilizados en los viajes internacionales cuando importen mercancías en desplazamientos efectuados en el ejercicio de su actividad profesional.
   CAPÍTULO IV
   DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
   Artículo 14
   Los Estados miembros podrán renunciar al IVA o a los impuestos especiales percibidos por la importación de mercancías por un viajero cuando la cuantía del impuesto devengable sea igual o inferior a 10 EUR.
   Artículo 15
   1.   El contravalor en euros de la cuantía en moneda nacional que se ha de tomar en consideración para la aplicación de la presente Directiva se fijará anualmente. Los tipos aplicables serán los del primer día hábil del mes de octubre. Se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y serán de aplicación a partir del 1 de enero del año siguiente.
   2.   Los Estados miembros podrán redondear las cuantías en moneda nacional que resulten de la conversión de las cuantías en euros previstas en el artículo 7, siempre que el redondeo no exceda de 5 EUR.
   3.   Los Estados miembros podrán mantener los umbrales monetarios en vigor en el momento de la adaptación anual prevista en el apartado 1 cuando, antes del redondeo previsto en el apartado 2, la conversión de las cuantías correspondientes expresadas en euros dé lugar a una modificación de la franquicia expresada en moneda nacional inferior al 5 % o a una reducción de la franquicia.
   Artículo 16
   Cada cuatro años, a partir de 2012, la Comisión transmitirá al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, en su caso acompañado de propuestas de modificación.
   Artículo 17
   En el artículo 5, apartado 9, de la Directiva 69/169/CEE, la fecha de 31 de diciembre de 2007 se sustituye por la de 30 de noviembre de 2008.
   Artículo 18
   La presente Directiva deroga y sustituye a la Directiva 69/169/CEE con efecto a partir del 1 de diciembre de 2008.
   Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo.
   Artículo 19
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a los artículos 1 a 15 de la presente Directiva con efecto a partir del 1 de diciembre de 2008. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 20
   La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable con efecto a partir del 1 de diciembre de 2008.
   No obstante, el artículo 17 será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
   Artículo 21
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  DO L 133 de 4.6.1969, p. 6. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/93/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 16).

      (2)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 2006/138/CE (DO L 384 de 29.12.2006, p. 92).

      ANEXO
      TABLA DE CORRESPONDENCIAS

                  Directiva 69/169/CEE

                  Presente Directiva

                  Artículo 1, apartado 1

                  Artículo 7, apartado 1

                  Artículo 1, apartado 2

                  Artículo 7, apartado 2

                  Artículo 1, apartado 3

                  Artículo 7, apartado 3

                  Artículo 2

                  —

                  Artículo 3, punto 1

                  Artículo 7, apartado 4

                  Artículo 3, punto 2

                  Artículo 6

                  Artículo 3, punto 3, párrafo primero

                  Artículo 5

                  Artículo 3, punto 3, párrafo segundo

                  Artículos 5 y 11

                  Artículo 4, apartado 1, frase introductoria

                  Artículos 8, apartado 1, frase introductoria, y 9, apartado 1, frase introductoria

                  Artículo 4, apartado 1, segunda columna

                  —

                  Artículo 4, apartado 1, letra a), primera columna

                  Artículo 8, apartado 1

                  Artículo 4, apartado 1, letra b), primera columna

                  Artículo 9, apartado 1

                  Artículo 4, apartado 1, letras c), d) y e), primera columna

                  —

                  Artículo 4, apartado 2, párrafo primero

                  Artículo 10

                  Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo

                  —

                  Artículo 4, apartado 3

                  Artículo 12

                  Artículo 4, apartado 4

                  Artículo 2

                  Artículo 4, apartado 5

                  —

                  Artículo 5, apartado 1

                  —

                  Artículo 5, apartado 2

                  Artículo 13, apartado 1

                  Artículo 5, apartado 3

                  —

                  Artículo 5, apartado 4

                  Artículo 13, apartado 2

                  Artículo 5, apartado 5

                  —

                  Artículo 5, apartado 6, frase introductoria, primer guión

                  Artículo 3, apartado 5

                  Artículo 5, apartado 6, frase introductoria, segundo guión

                  Artículo 3, apartado 6

                  Artículo 5, apartado 7

                  —

                  Artículo 5, apartado 8

                  —

                  Artículo 5, apartado 9

                  —

                  Artículo 7, apartado 1

                  —

                  Artículo 7, apartado 2

                  Artículo 15, apartado 1

                  Artículo 7, apartado 3

                  Artículo 15, apartado 2

                  Artículo 7, apartado 4

                  Artículo 15, apartado 3

                  Artículo 7, apartado 5

                  —

                  Artículo 7 bis, apartado 1

                  —

                  Artículo 7 bis, apartado 2

                  Artículo 14

                  Artículo 7 ter

                  —

                  Artículo 7 quater

                  —

                  Artículo 7 quinquies

                  —

                  Artículo 8, apartado 1

                  Artículo 19, apartado 1, párrafo primero

                  Artículo 8, apartado 2, párrafo primero

                  Artículo 19, apartado 1, párrafo primero

                  Artículo 8, apartado 2, párrafo segundo

                  —

                  Artículo 9

                  Artículo 21


Avis juridique important

|

32002L0007

Directiva 2002/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional

Diario Oficial n° L 067 de 09/03/2002 p. 0047 - 0049

Directiva 2002/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 18 de febrero de 2002por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacionalEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 71,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Visto el dictamen del Comité de las Regiones(3),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(4),Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 96/53/CE(5) establece, en el marco de la política común de transportes, dimensiones máximas armonizadas para la circulación de vehículos de carretera destinados al transporte de mercancías.(2) Resulta necesario armonizar las dimensiones máximas autorizadas para los vehículos de carretera destinados al transporte de personas. Las diferencias entre las normas vigentes en los Estados miembros relativas a las dimensiones de los vehículos de carretera destinados al transporte de personas pueden tener consecuencias adversas en lo que respecta a las condiciones de competencia y constituir un obstáculo a la circulación entre Estados miembros.(3) Dado que el objetivo de armonización de las dimensiones máximas autorizadas para los vehículos de carretera destinados al transporte de personas no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a la dimensión y a los efectos de la acción propuesta, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas con arreglo al principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. Con arreglo al principio de proporcionalidad enunciado en el mencionado artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.(4) En el marco de la realización del mercado interior, procede ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 96/53/CE al transporte nacional en la medida en que dicha Directiva se refiere a características que tienen una repercusión importante en las condiciones de competencia en el sector de los transportes y, en particular, en los valores relativos a la longitud y anchura máximas autorizadas de los vehículos destinados al transporte de personas.(5) Es preciso que las normas armonizadas sobre las dimensiones máximas y los pesos máximos de los vehículos permanezcan estables a largo plazo. Por lo tanto, conviene que las modificaciones previstas por la presente Directiva no constituyan un precedente con respecto a las dimensiones máximas autorizadas y a los pesos máximos autorizados de los autobuses y otras categorías de vehículos de motor.(6) Por razones de seguridad vial, los autobuses deben ajustarse a los criterios de funcionamiento por lo que respecta a la maniobrabilidad.(7) Por motivos de seguridad vial relacionados con el estado de su infraestructura, conviene autorizar, durante un período transitorio, a Portugal y al Reino Unido a prohibir que se utilicen en su territorio autobuses que no cumplan ciertos criterios de maniobrabilidad.(8) Procede autorizar a los autobuses matriculados puestos en circulación antes de la fecha de aplicación de la presente Directiva cuyas dimensiones no se ajusten a las fijadas en la misma, debido a divergencias en las disposiciones o métodos de medida nacionales en vigor, a seguir prestando servicios de transporte, durante un período transitorio, en el Estado miembro en que fueron matriculados o puestos en circulación.(9) Procede pues modificar en consecuencia la Directiva 96/53/CE.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 96/53/CE se modifica como sigue:1) En el artículo 1:a) La letra a) del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: "a) a las dimensiones de los vehículos de motor de las categorías M2 y M3 y de sus remolques de categoría 0 y de los vehículos de motor de las categorías N2 y N3 y de sus remolques de categoría 03 y 04, tal como se definen en el anexo II de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques(6);".b) Se añade el apartado siguiente: "3. La presente Directiva no se aplicará a los autobuses articulados que tengan más de una sección articulada.".2) En el artículo 3, el segundo guión del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: "- en el tráfico nacional, de vehículos matriculados o puestos en circulación en cualquier otro Estado miembro, por razones relativas a las dimensiones,".3) El artículo 4 se modifica como sigue:a) Los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: "1. Los Estados miembros no autorizarán la circulación normal en su territorio:a) de vehículos o conjuntos de vehículos destinados al transporte nacional de mercancías que no se ajusten a las características indicadas en los puntos 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 y 4.4 del anexo I,b) de vehículos destinados al transporte nacional de personas, que no se ajusten a las características indicadas en los puntos 1.1, 1.2, 1.4 bis, 1.5 y 1.5 bis del anexo I.2. No obstante, los Estados miembros podrán autorizar la circulación en su territorio:a) de vehículos o conjuntos de vehículos destinados al transporte nacional de mercancías que no se ajusten a las características indicadas en los puntos 1.3, 2, 3, 4.1 y 4.3 del anexo I, yb) de vehículos destinados al transporte nacional de personas, que no se ajusten a las características indicadas en los puntos 1.3, 2, 3, 4.1 y 4.3 del anexo I.".b) El apartado 4 se modifica como sigue:i) En el párrafo primero los términos "que los vehículos o conjuntos de vehículos que se utilicen para el transporte de mercancías y que realicen determinadas operaciones" se sustituyen por los términos "que los vehículos o conjuntos de vehículos que se utilicen para el transporte y que realicen determinadas operaciones".ii) En el párrafo tercero los términos "la circulación en su territorio, en el transporte nacional de mercancías, de los vehículos o conjuntos de vehículos" se sustituyen por los términos "la circulación en su territorio, en el transporte nacional, de los vehículos o conjuntos de vehículos.".c) Se añade el apartado siguiente: "7. Los Estados miembros podrán autorizar hasta el 31 de diciembre de 2020 la circulación en su territorio de los autobuses matriculados o puestos en circulación antes de la aplicación de la presente Directiva cuyas dimensiones superen las indicadas en los puntos 1.1, 1.2, 1.5 y 1.5 bis del anexo I.".4) El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente: "Artículo 7La presente Directiva no obstaculizará la aplicación de las disposiciones en vigor en cada Estado miembro en materia de circulación por carretera que permitan limitar los pesos o dimensiones de los vehículos en determinadas carreteras o determinadas construcciones de ingeniería civil, cualquiera que sea el Estado de matriculación o de puesta en circulación de dichos vehículos.Esto incluye la posibilidad de imponer restricciones de ámbito local a las dimensiones máximas autorizadas y/o a los pesos máximos autorizados de los vehículos que puedan utilizarse en zonas o en carreteras determinadas, cuando la infraestructura no sea apta para vehículos largos y pesados, como centros urbanos, pueblos pequeños o lugares de especial interés natural.".5) Se añade el artículo siguiente: "Artículo 8 bisPor lo que se refiere a los autobuses contemplados en el punto 1.1 del anexo I, Portugal y el Reino Unido podrán rechazar o prohibir su uso en su territorio hasta el 9 de marzo de 2005, a menos de que respondan a los siguientes criterios de maniobrabilidad:- cuando el vehículo esté parado y sus ruedas de dirección dirigidas de tal manera que, al moverse, su punto extremo delantero pueda describir un círculo cuyo radio sea de 12,50 m, se determinará, trazando una recta en el suelo, un plano vertical tangente respecto del costado del vehículo orientado hacia el exterior del círculo. En el caso de un autobús articulado, las dos partes rígidas deberán alinearse con dicho plano,- cuando el autobús avance hacia un lado u otro siguiendo el círculo de 12,50 m de radio, ninguna parte del mismo podrá rebasar dicho plano vertical en más de 0,80 m, en el caso de un autobús rígido de una longitud máxima de 12 m, ni en más de 1,20 m en el caso de un autobús rígido de una longitud superior a 12 m o de un autobús articulado.".6) Se añade el artículo siguiente: "Artículo 10 bisRespecto del punto 1.5 bis del anexo I, la Comisión presentará, a más tardar el 9 de marzo de 2005, un informe sobre la viabilidad de reducir el valor de 0,60 m a que se refiere el párrafo segundo del mencionado punto para mejorar las condiciones de seguridad relativas a la maniobrabilidad de los autobuses de gran longitud. El informe irá acompañado, si procede, de una propuesta legislativa para modificar en consecuencia la presente Directiva.".7) El anexo I se modifica como sigue:a) El punto 1.1 se sustituye por el texto siguiente: "1.1 Longitud máxima:>SITIO PARA UN CUADRO>"b) Se inserta el punto siguiente: "1.4 bis En caso de que un autobús esté equipado con accesorios desmontables, como los portaesquís, la longitud del vehículo, accesorios incluidos, no sobrepasará la longitud máxima prevista en el punto 1.1.".c) Se inserta el punto siguiente: "1.5 bis Otros requisitos aplicables a los autobuses:Cuando el vehículo esté parado, se determinará, trazando una recta en el suelo, un plano vertical tangente respecto del costado del vehículo orientado hacia el exterior del círculo. En el caso de un autobús articulado, las dos partes rígidas deberán alinearse con dicho plano.Cuando, al maniobrar en línea recta, el autobús entre en la superficie circular descrita en el punto 1.5, ninguna parte del mismo rebasará en más de 0,60 m dicho plano vertical.".Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 9 de marzo de 2004. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2002.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) DO C 274 E de 26.9.2000, p. 32.(2) DO C 123 de 25.4.2001, p. 76.(3) DO C 144 de 16.5.2001, p. 15.(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de octubre de 2000 (DO C 178 de 22.6.2001, p. 60), Posición común del Consejo de 27 de septiembre de 2001 (DO C 360 de 15.12.2001, p. 7) y Decisión del Parlamento Europeo de 17 de enero de 2002.(5) DO L 235 de 17.9.1996, p. 59.(6) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1; Directiva modificada por última vez por la Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 203 de 10.8.2000, p. 9)


Avis juridique important

|

31973L0437

Directiva 73/437/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre ciertos azúcares destinados al consumo humano

Diario Oficial n° L 356 de 27/12/1973 p. 0071 - 0073 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 3 p. 0179  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0095  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0179  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0119  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0119

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de diciembre de 1973    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre ciertos azúcares   destinados al consumo humano     ( 73/437/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que las disposiciones legales , reglamentarias   y administrativas vigentes en los Estados miembros definen   ciertas categorías de azúcares , precisan las   definiciones y las características de composición   que les son aplicables y determinan las normas   relativas al etiquetado y al envasado de   dichos productos ;    Considerando que las diferencias existentes entre las   disposiciones nacionales son de tal naturaleza que   dificultan la libre circulación de dichos productos y   crean condiciones de competencia desiguales ;    Considerando , por otra parte , que el buen funcionamiento   de la organización común de mercados en el sector del   azúcar ( sacarosa ) requiere que se determinen a escala   comunitaria las diferentes calidades de dicho producto que   pueden ser comercializadas , sus características de   composición y las normas relativas a su etiquetado y   envasado ;    Considerando que tanto la determinación de los   procedimientos de toma de muestras como la fijación   de los métodos de análisis necesarios para el control de   la composición y de las características de fabricación   de los productos considerados son medidas de aplicación   de carácter técnico cuya adopción conviene le sea   confiada a la Comisión con el fin de simplificar y   acelerar el procedimiento ;    Considerando que en todos aquellos casos en que el   Consejo atribuye a la Comisión competencias para la   ejecución de las normas establecidas en el sector de los   productos alimenticios es conveniente adoptar un   procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre   los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité   permanente de productos alimenticios instituido por la   Decisión del Consejo , de 13 de noviembre de 1969 (3) ;    Considerando que la fijación de un contenido residual   total en anhídrido sulfuroso para los diferentes productos   definidos por la presente Directiva hace necesarias en   ciertos Estados miembros tales modificaciones de las   condiciones de fabricación , que debe preverse un   período de transición que permita realizar las   adaptaciones que sean necesarias ; que las   excepciones así previstas podrán , en lo que se   refiere al jarabe de glucosa deshidratado , aplicarse al   conjunto de la Comunidad , o no aplicarse ; que dichas   excepciones podrán limitarse a los Estados miembros que   lo deseen en el caso de los otros productos ;    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    A los efectos de la presente Directiva se entiende por :    1 . Azúcar semiblanco    La sacarosa purificada y cristalizada , de calidad   pura , genuina y comercial , que responda a las   características siguientes :    a ) polarización no menos de 99,5 °    b ) contenido en azúcar invertido no más   de 0,10 % en peso    c ) pérdida en el secado no más de 0,10 % en peso    d ) contenido residual en anhídrido sulfuroso   no más de 15 mg/kg .    2 . Azúcar o azúcar blanco    La sacarosa purificada y cristalizada , de   calidad pura , genuina y comercial , que responda a las   características siguientes :    a ) polarización no menos de 99,7 °    b ) contenido en azúcar invertido no más de   0,04 % en peso    c ) pérdida en el secado no más de 0,10 % en peso    d ) contenido residual en anhídrido sulfuroso   no más de 15 mg/kg    e ) tipo de color no más de 12 puntos determinados   de conformidad con lo dispuesto en la letra a ) del Anexo .    3 . Azúcar refinado o azúcar blanco refinado    El producto que responda a las características   mencionadas en las letras a ) , b ) , c ) y d ) del   número 2 y cuyo número de puntos , determinado   de conformidad con las disposiciones del Anexo ,   no exceda de 8 en total ni de :     - 4 para el tipo de color     - 6 para el contenido en cenizas     - 3 para la coloración de la solución    4 . Azúcar líquido    La solución acuosa de sacarosa que   responda a las características siguientes :    a ) materia seca no menos de 62 % en peso    b ) contenido en azúcar invertido ( en la   proporción de 1,0 partes seca de fructosa por   ± 0,2 partes de dextrosa ) no más de 3 % en peso   sobre la materia    c ) cenizas conductimétricas no más de 0,1 % en   peso sobre la materia seca , determinados conforme a la   letra b ) del Anexo    d ) coloración de la solución no más de   45 unidades ICUMSA determinadas conforme a la   letra c ) del Anexo    e ) contenido residual en anhídrido sulfuroso   no más de 15 mg/kg sobre la materia seca    5 . Azúcar líquido invertido    La solución acuosa de sacarosa parcialmente   invertida por hidrólisis , en la cual la proporción   de azúcar invertido no predomine y que responda   a las características siguientes :    a ) materia seca no menos de 62 % en peso    b ) contenido en azúcar invertido ( en la   proporción de 1,0 partes de fructosa por ± 0,1 partes   de dextrosa más del 3 % pero no más de 50 % en   peso sobre la materia seca    c ) cenizas conductimétricas no más de 0,4 %   en peso sobre la materia seca determinados conforme   a la letra b ) del Anexo    d ) contenido residual en anhídrido sulfuroso   no más de 15 mg/kg sobre la materia seca    6 . Jarabe de azúcar invertido    La solución acuosa , en su caso cristalizada ,   de sacarosa parcialmente invertida por hidrólisis ,   en la cual predomine la proporción de   azúcar invertido y que responda a las características   siguientes :    a ) materia seca no menos de 62 % en peso    b ) contenido en azúcar invertido ( en la   proporción de 1,0 partes de fructosa por ± 0,1 partes   de dextrosa ) superior a 50 % en peso sobre la   materia seca    c ) cenizas conductimétricas no más de 0,4 % en   peso sobre la materia seca determinados conforme a la   letra b ) del Anexo    d ) contenido residual en anhídrido sulfuroso   no más de 15 mg/kg sobre la materia seca    7 . Jarabe de glucosa    La solución acuosa purificada y concentrada   de sacáridos nutritivos obtenida a partir de   almidón y/o de fécula que responda a las   características siguientes :    a ) materia seca no menos de 70 % en peso    b ) equivalente en dextrosa no menos de 20 % en peso   sobre la materia seca expresada en D-glucosa    c ) cenizas sulfatadas no más de 1,0 % en peso   sobre la materia seca    d ) anhídrido sulfuroso total no más de 20 mg/kg     - en general     - para uso exclusivo en productos de confitería    los Estados miembros podrán fijar para el   jarabe de glucosa comercializado en su propio   territorio tolerancias superiores a 20 mg/kg   pero no superiores a 400 mg/kg , sin perjuicio   de las disposiciones nacionales o comunitarias   que fijen los contenidos máximos en anhídrido   sulfuroso para los diferentes productos de confitería     - para uso en otros productos alimenticios   determinados Los Estados miembros , conforme a las   disposiciones nacionales que regulan estos productos ,   y sin perjuicio de las disposiciones comunitarias ,   podrán fijar para el jarabe de glucosa   comercializado en su propio territorio tolerancias   superiores a 20 mg/kg pero no superiores a   400 mg/kg , a condición de que dichas tolerancias   estén justificadas por necesidades teconológicas .    8 . Jarabe de glucosa deshidratado    El jarabe de glucosa parcialmente desecado que   responda a las características siguientes :    a ) materia seca no menos de 93 % en peso    b ) equivalente en dextrosa no menos de 20 % en   peso sobre la materia seca expresado en D-glucosa    c ) cenizas sulfatadas no más de 1,0 % en peso sobre   la materia seca    d ) anhídrido sulfuroso total     - en general no más de 20 mg/kg     - para el uso exclusivo en productos de   confitería no más de 150 mg/kg , sin que esta   tolerancia afecte no obstante a las disposiciones   nacionales o comunitarias que fijen los contenidos   máximos en anhídrido sulfuroso de los diferentes   productos de confitería     - para el uso en otros productos alimenticios   determinados los Estados miembros , conforme a las   disposiciones nacionales que regulan estos   productos , y sin perjuicio de las disposiciones   comunitarias , podrán fijar para el jarabe de   glucosa comercializado en su propio territorio   tolerancias superiores a 20 mg/kg pero no   superiores a 150 mg/kg , a condición de que   dichas tolerancias estén justificadas por   necesidades tecnológicas .    9 . Dextrosa monohidratada    La D-glucosa purificada y cristalizada que contenga   una molécula de agua de cristalización y que   responda a las características siguientes :    a ) dextrosa no menos de 99,5 % en peso sobre la   materia seca    b ) materia seca no menos de 90,0 % en peso    c ) cenizas sulfatadas no más de 0,25 % en   peso sobre la materia seca    d ) anhídrido sulfuroso total no más de 15 mg/kg    10 . Dextrosa anhidra    La D-glucosa purificada y cristalizada que no contenga   agua de cristalización y que responda a las   características siguientes :    a ) dextrosa ( D-glucosa ) no menos de 99,5 % en peso   sobre la materia seca    b ) materia seca no menos de 98,0 % en peso    c ) cenizas sulfatadas no más de 0,25 % en peso sobre   la materia seca    d ) anhídrido sulfuroso total no más de 15 mg/kg


title: Directiva (UE) 2015/2116 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2015, por la que se modifica, con el fin de adoptar valores límite específicos para determinados productos químicos utilizados en los juguetes, el apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la seguridad de los juguetes, en lo que respecta a la bencisotiazolinona (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               24.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/20

         DIRECTIVA (UE) 2015/2116 DE LA COMISIÓN
   de 23 de noviembre de 2015
   por la que se modifica, con el fin de adoptar valores límite específicos para determinados productos químicos utilizados en los juguetes, el apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la seguridad de los juguetes, en lo que respecta a la bencisotiazolinona
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes (1), y, en particular, su artículo 46, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2009/48/CE establece determinados requisitos respecto a las sustancias químicas, como es el caso de las sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción conforme al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), las fragancias alergénicas y determinados elementos, a fin de garantizar un elevado nivel de protección de los niños contra los riesgos generados por las sustancias químicas en los juguetes. Además, la Directiva 2009/48/CE faculta a la Comisión para adoptar valores límite específicos en el caso de los productos químicos utilizados en juguetes que están destinados a niños menores de 36 meses y en otros juguetes destinados a ser introducidos en la boca, con objeto de garantizar una protección adecuada en relación con los juguetes que conllevan un elevado nivel de exposición. Dichos valores límite se adoptan mediante su incorporación al apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE.

               (2)

               Para una serie de productos químicos, los valores límite aplicables actualmente son demasiado elevados, teniendo en cuenta las pruebas científicas disponibles, o no existen. Por consiguiente, deben adoptarse valores límite específicos para estos productos, teniendo en cuenta los requisitos de envasado que se aplican a los productos alimenticios, así como las diferencias entre los juguetes y los materiales que entran en contacto con los alimentos.

               (3)

               La Comisión creó el Grupo de expertos sobre la seguridad de los juguetes para que le asesorase en la preparación de propuestas legislativas e iniciativas políticas en este ámbito. Dentro del Grupo, se encomendó al Subgrupo de productos químicos que prestase este tipo de asesoramiento con respecto a las sustancias químicas que pueden utilizarse en los juguetes.

               (4)

               La sustancia 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona («bit» o 1,2-bencisotiazolin-3-ona [no CAS 2634-33-5]) se utiliza como conservante en los juguetes a base de agua (3), incluidas las pinturas para manualidades y las pinturas de dedo (4), como se desprende de los resultados de un estudio de mercado en el que participaron operadores económicos y sus asociaciones comerciales, representantes de los consumidores y centros especializados en alergias, así como de búsquedas en internet y visitas a comercios (5).

               (5)

               En sus deliberaciones en torno a la sustancia bit, el Subgrupo de productos químicos se basó en el dictamen correspondiente del Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC), con la indicación de que esta sustancia es un alérgeno de contacto bien documentado (6). Si bien el dictamen considera la sustancia bit como un sensibilizante moderado con una potencia menor que la de otros conservantes cosméticos comercializados (7), llega a la conclusión de que las isotiazolinonas constituyen alérgenos de contacto importantes para los consumidores en Europa (8). La utilización de la sustancia bit no está autorizada en los productos cosméticos (9).

               (6)

               La sustancia bit está clasificada como sensibilizante cutáneo con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008. La Directiva 2009/48/CE no recoge actualmente ningún valor límite específico para la sustancia bit, ni ningún valor límite general para los sensibilizantes.

               (7)

               Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, el Subgrupo de productos químicos consideró que la sustancia bit no debe emplearse en los juguetes. De acuerdo con la norma europea EN 71-9:2005+A1:2007, procede limitar las sustancias que no deben utilizarse al límite de cuantificación de un método de prueba adecuado (10). En consecuencia, el Subgrupo de productos químicos recomendó, en su reunión de 26 de marzo de 2014, que se limitara la presencia de la sustancia bit en los juguetes a su límite de cuantificación, es decir, a una concentración máxima de 5 mg/kg. La utilización de la sustancia bit no está regulada en lo referente a los materiales en contacto con los alimentos.

               (8)

               Habida cuenta de lo expuesto, debe modificarse el apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE para que recoja un límite de contenido de la sustancia bit en los juguetes.

               (9)

               El límite de contenido establecido en la presente Directiva debe revisarse a más tardar cinco años después de la fecha en que los Estados miembros deben aplicar dicha Directiva.

               (10)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 47 de la Directiva 2009/48/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el apéndice C del anexo II de la Directiva 2009/48/CE se añade la entrada siguiente:

                  Sustancia

                  No CAS

                  Valor límite

                  «1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona

                  2634-33-5

                  5 mg/kg (límite de contenido) en materiales acuosos de juguetes, de conformidad con los métodos establecidos en las normas EN 71-10:2005 y EN 71-11:2005»

   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 24 de mayo de 2017, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 24 de mayo de 2017.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 170 de 30.6.2009, p. 1.

      (2)  Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).

      (3)  Agencia de Protección Medioambiental (EPA) de Dinamarca: Estudio y evaluación sanitaria de los agentes conservantes utilizados en los juguetes (2014). Estudio de sustancias químicas en productos de consumo no 124 de 2014; cuadro 24 de la p. 56.

      (4)  Agencia de Protección Medioambiental (EPA) de Dinamarca: Estudio y evaluación sanitaria de los agentes conservantes utilizados en los juguetes (2014). Estudio de sustancias químicas en productos de consumo no 124 de 2014, pp. 38 y 39.

      (5)  Agencia de Protección Medioambiental (EPA) de Dinamarca: Estudio y evaluación sanitaria de los agentes conservantes utilizados en los juguetes (2014). Estudio de sustancias químicas en productos de consumo no 124 de 2014, p. 19 y siguientes.

      (6)  Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC): Dictamen sobre la bencisotiazolinona (bit). Dictamen adoptado los días 26 y 27 de junio de 2012, pp. 16 y 26.

      (7)  Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC): Dictamen sobre la bencisotiazolinona (bit). Dictamen adoptado los días 26 y 27 de junio de 2012, p. 16.

      (8)  Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC): Dictamen sobre la bencisotiazolinona (bit). Dictamen adoptado los días 26 y 27 de junio de 2012, p. 26.

      (9)  Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59).

      (10)  Norma EN 71-9:2005+A1:2007, anexo A, sección A.10.