Avis juridique important

|

31984L0261

Directiva 84/261/CEE del Consejo, de 7 de mayo de 1984, sobre la vigésimo primera modificación de la Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros referentes a los agentes conservadores que pueden ser empleados en los productos destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 129 de 15/05/1984 p. 0028 - 0028 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0019  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0019

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 7 de mayo de 1984    sobre la vigésimoprimera modificación de la   Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros referentes   a los agentes conservantes que pueden ser   empleados en los productos destinados a la alimentación   humana     ( 84/261/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social   (3) ,    Considerando que la Directiva 64/54/CEE (4) ,   modificada en último lugar por la Directiva 84/233/CEE   (5) , establece una lista de los agentes conservantes   cuyo empleo para la protección de los productos   destinados a la alimentación humana contra las   alteraciones provocadas por los microorganismos   está autorizado ;    Considerando que la propuesta de la Comisión   actualmente en examen pretende , por una parte ,   añadir a la lista de los agentes conservantes   autorizados el bisulfito de potasio , así   como la natamicina y , por otra parte , autorizar   el tiabendazol para el tratamiento en superficie   de los agrios y de los plátanos , sin limitación   en el tiempo ;    Considerando que , en espera de una decisión del   Consejo sobre el conjunto de dicha propuesta y sin   perjuicio de los trabajos en curso referentes a ello ,   conviene , con carácter cautelar , prorrogar con   carácter transitorio del 16 de mayo de 1984   al 15 de septiembre de 1984 la autorización del   tiabendazol para evitar cualquier interrupción en   las corrientes comerciales tradicionales referentes a   los agrios y a los plátanos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el número E 233 punto c ) de la Sección I del   Anexo a la Directiva 64/54/CEE , la fecha del 16 de   mayo de 1984 será reemplazada por la del 16 de   septiembre de 1984 .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva , e informarán   inmediatamente de ello a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 7 de mayo de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    M. ROCARD    (1) DO n º C 330 de 17 . 12 . 1981 , p. 7 .    (2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 147 .    (3) DO n º C 178 de 15 . 7 . 1982 , p. 4 .    (4) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (5) DO n º L 104 de 17 . 4 . 1984 , p. 25 .


Avis juridique important

|

31984L0223

Directiva 84/223/CEE del Consejo, de 10 de abril de 1984, sobre la vigésima modificación de la Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros referentes a los agentes conservadores que pueden ser empleados en los productos destinados a la alimentación humana

Diario Oficial n° L 104 de 17/04/1984 p. 0025 - 0025 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0016  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 16 p. 0016

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 10 de abril de 1984    sobre la vigésima modificación de la   Directiva 64/54/CEE relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros referentes a los   agentes conservantes que pueden ser empleados en   los productos destinados a la alimentación humana     ( 84/223/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades   Europeas , y en particular su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (3) ,    Considerando que la Directiva 64/54/CEE (4) ,   modificada en último lugar por la Directiva 84/86/CEE   (5) , establece una lista de los agentes conservantes   cuyo empleo para la protección de los productos   destinados a la alimentación humana contra las   alteraciones provocadas por los microorganismos   está autorizado ;    Considerando que la propuesta de la Comisión   actualmente en examen pretende , por una parte ,   añadir a la lista de los agentes conservantes el   bisulfito de potasio , así como natacmicina y ,   por otra parte , autorizar el tiabendazol para   el tratamiento en superficie de los agrios y de   los plátanos , sin limitación en el tiempo ;    Considerando que , en espera de una decisión del   Comité sobre el conjunto de dicha propuesta y sin   perjuicio de los trabajos en curso referentes a ello ,   conviene , con carácter cautelar , prorrogar con   carácter transitorio del 16 de abril de 1984   al 15 de mayo de 1984 la autorización del   tiabenzadol para evitar cualquier interrupción en   las corrientes comerciales tradicionales referentes   a los agrios y a los plátanos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el número E 233 punto c ) de la Sección I del   Anexo a la Directiva 64/54/CEE , la fecha del 16   de abril de 1984 será reemplazada por la del 16 de   mayo de 1984 .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva e informarán   inmediatamente de ello a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 10 de abril de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    C. CHEYSSON    (1) DO n º C 330 de 17 . 12 . 1981 , p. 7 .    (2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 147 .    (3) DO n º C 178 de 15 . 7 . 1982 , p. 4 .    (4) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .    (5) DO n º L 40 de 11 . 2 . 1984 , p. 29 .


Avis juridique important

|

31986L0524

Directiva 86/524/CEE del Consejo de 27 de octubre de 1986 por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE en lo que respecta a la lista de exclusiones permanentes de determinadas entidades de crédito

Diario Oficial n° L 309 de 04/11/1986 p. 0015 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0131  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0131

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 27 de octubre de 1986  por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE en lo que respecta a la lista de exclusiones permanentes de determinadas entidades de crédito  (86/524/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57,  Vista la primera Directiva (77/780/CEE) del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (1), modificada en último término por el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Directiva 77/780/CEE establece en el apartado 2 del artículo 2 que, determinadas entidades de crédito de un cierto número de Estados miembros quedan excluidas permanentemente de su ámbito de aplicación;  Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 2 de dicha Directiva, el Consejo decide, a propuesta de la Comisión, que consultará sobre ello al Comité consultivo cualquier modificación eventual de la lista que figura en el apartado 2;  Considerando que como consecuencia de las discusiones que tuvieron lugar en la reunión del Comité consultivo de 12 de diciembre de 1984, y con ocasión del informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación diferida de la mencionada Directiva, determinados Estados miembros remitieron a la Comisión una solicitud de exclusión permanente de algunas de sus entidades de crédito;  Considerando que al volver a examinar en esta ocasión la lista de las exclusiones permanentes, la Comisión tuvo en cuenta las modificaciones que se hicieron recientemente en la legislación bancaria de determinados Estados miembros y que ocasionó modificaciones del régimen de vigilancia respecto a entidades de crédito que anteriormente eran objeto de tal exclusión;  Considerando que la Comisión consultó al Comité consultivo el 4 de diciembre de 1985 y el 5 de agosto de 1986 en lo referente a la actualización de las exclusiones permanentes,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  En el artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:  « 2. No se refiere a la actividad:  - de los bancos centrales de los Estados miembros,  - de las oficinas de cheques postales,  - en Bélgica, del "Institut de Réescompte et de Garantie / Herdiscontering- en Waarborginstituut" de las "Sociétés nationale et régionales d'investissement / nationale en gewestelijke investeringsmaatschappijen", de las "Sociétés de développement régionales / gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen", de la "Société Nationale du Logement / Nationale Maatschappij voor de Huisvesting", y de sus sociedades homologadas, de la "Société Nationale Terrienne / Nationale Landmaatschappijn", y de sus sociedades homologadas,  - en Dinamarca, del "Dansk Eksportfinansieringsfond", del "Danmarks Skibskreditfond", del "Industriens Realkreditfond" y del "Dansk landbrugs Realkreditfond",  - en Alemania, de la "Kreditanstalt fuer Wiederaufbau", de los organismos que en virtud de la Wohnungsgemeinnuetzigkeitsgesetz, son reconocidos como órganos de la política nacional en materia de vivienda y cuyas operaciones bancarias no constituyen la actividad preponderante así como los organismos que, en virtud de dicha ley, son reconocidos como organismos de vivienda de interés público,  - en Grecia, de la "Ellinikí Trápeza Viomichanikís Anaptýxeos ", del "Tameío Parakatathikón kai Daneíon", de la "Trápeza Ypothikón", del "Tachydromikó Tamieftírio" y de la "Ellinikaí Exagogaí AE",  - en España, del "Instituto de Crédito Oficial", con exclusión de sus filiales,  - en Francia, de la "Caisse de dépôts et consignations",  - en Irlanda, de las "Credits Unions" y de las "Friendly Societies",  - en Italia, de la "Cassa Depositi e Prestiti",  - en los Países Bajos, de la "NV Export-Financierungsmaatschappij", de la "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV", de la "Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", de la "Nederlandse Waterschapsbank NV", de la "Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds Amsterdam NV", de la "Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds 's-Gravenhage NV", de la "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", de la "NV Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering" y de la "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV",  - en Portugal, de las "Caixas Económicas" existentes el 1 de enero de 1986 y que no revistan la forma de sociedades anónimas,  - en el Reino Unido, del "National Savings Bank", de la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", de la "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", de la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", de los "Crown Agents for overseas governments and administrations", de la "Credit Unions" y de los "Municipal Banks". »  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán se fuere necesario las medidas oportunas para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 1986. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  2. En el plazo de un año a partir de la notificación (1) de la presente Directiva, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones básicas de orden legal, reglamentario o administrativo que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 27 de octubre de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. HOWE  (1) DO no L 322 de 17. 12. 1977, p. 30.  (1) La presente Directiva se ha notificado a los Estados miembros el 30 de octubre de 1986.


Avis juridique important

|

31975L0269

Directiva 75/269/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Bélgica)

Diario Oficial n° L 128 de 19/05/1975 p. 0008 - 0009

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

31965L0264

Segunda Directiva 65/264/CEE del Consejo, de 13 de mayo de 1965, para la aplicación de las disposiciones de los Programas generales para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios en materia de cinematografía

Diario Oficial n° 085 de 19/05/1965 p. 1437 - 1439 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0041  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0055  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0041  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0062  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0058  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0063  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0063

 SEGUNDA DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 13 de mayo de 1965    para la aplicación de las disposiciones de los   Programas generales para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento y a la libre   prestación de servicios en materia de cinematografía     ( 65/264/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , los apartados 2 y 3 de su   artículo 54 y el apartado 2 de su artículo 63 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento y , en   particular , su Título IV A (1) ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios y ,   en particular , su Título V C c (2) ,    Vista la primera Directiva en materia de cinematografía   adoptada por el Consejo el 15 de octubre de 1963 (3) ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5) ,    Considerando que , con arreglo al Título IV A del   Programa general para la supresión de las restricciones a   la libertad de establecimiento , a la expiración del   segundo año de la segunda etapa del período transitorio   deben eliminarse las restricciones a la apertura de   salas especializadas en la proyección exclusiva de   películas extranjeras en la lengua del país de origen ;    Considerando que , con arreglo al Título V C del   Programa general para la supresión de las restricciones   a la libre prestación de servicios , los problemas   planteados por la realización de un mercado común de la   cinematografía deben resolverse progresivamente antes del   final del período transitorio ; que , para favorecer   dicha realización y habida cuenta de la parte   del período transitorio ya transcurrida , es   necesario proceder a la supresión de determinadas   restricciones que subsisten después de la adopción de la   Directiva del Consejo de 15 de octubre de 1963 ; que , entre   dichas restricciones , las que se refieren a la importación   y la proyección de películas limitan de manera   considerable los intercambios comunitarios y que es   conveniente suprimirlas simultáneamente , dado que   tienen efectos análogos sobre los intercambios ;    Considerando que el doblaje de las películas puede   efectuarse satisfactoriamente en el país exportador y que ,   por consiguiente , ya no está justificada la obligación   de doblar en el país de proyección las películas que   tengan la nacionalidad de un Estado miembro ;    Considerando que las condiciones de establecimiento no   deben falsearse mediante la concesión de ayudas por el   Estado miembro de origen del beneficiario de la presente   Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en favor de las   personas físicas y de las sociedades citadas en el   Título I de los Programas generales para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   y a la libre prestación de servicios , en lo   sucesivo denominadas « beneficiarios » , las   restricciones contempladas en el Título III de los   Programas mencionados y referentes , en materia de   cinematografía :    a ) a la apertura de salas cinematográficas   especializadas en la proyección exclusiva de películas   extranjeras en la lengua del país de origen , con o   sin subtítulos ;    b ) a los contingentes de importación y a la cuota de   pantalla ;    c ) al doblaje de las películas .    Artículo 2    Para la aplicación de la presente Directiva se   reconocerá la nacionalidad de uno o varios Estados a la   película realizada en las condiciones previstas   en los artículos 3 y 4 de la primera Directiva   en materia de cinematografía , adoptada por   el Consejo el 15 de octubre de 1963 .    Artículo 3    Lo dispuesto en la letra a ) del artículo 1 no se   aplicará en los Estados miembros en los que , por regla   general , las películas se proyectan en la lengua del   país de origen .    Artículo 4    La apertura de una sala especializada en un Estado miembro   no podrá dar lugar a la concesión por otro Estado   miembro de una ayuda directa ni indirecta , financiera o de   cualquier otro tipo , que tenga por efecto falsear las   condiciones de establecimiento .    En particular , no se concederán dichas ayudas para :     - la construcción , reconstrucción o modernización   de las salas de proyección cinematográfica ;     - la realización de obras de seguridad , higiene o   mejoras técnicas ;     - la compra de equipos ;     - el alquiler de largometrajes ;     - la cobertura de riesgos o de pérdidas de gestión .    Las ayudas que existan , en cualquier forma , en el   Estado miembro interesado en favor de la apertura de una   sala especializada deberán concederse sin   discriminación para los explotadores nacionales de los   otros Estados miembros de la Comunidad .    El trato concedido a los beneficiarios de los Estados   miembros no podrá en ningún caso ser menos favorable que   el que se reserve a las personas físicas y a las   sociedades de terceros países .    Artículo 5    Los Estados miembros que , el día de la notificación   de la presente Directiva , exijan a las salas de proyección   cinematográfica un número mínimo de días de   proyección de películas nacionales por año civil   ( sistema de cuota de pantalla ) , incluirán en dicha   cuota , a más tardar el 31 de diciembre de 1966 , las   películas que tengan la nacionalidad de uno   o varios Estados miembros , en las mismas condiciones   que las películas nacionales . Tales Estados podrán   aumentar el número de días que formen la cuota de   pantalla por razón de su ampliación a las películas de   los demás países .    Los Estados miembros que , el día de la   notificación de la presente Directiva , no exigan cuota   de pantalla , podrán establecerla a condición que dichas   cuotas se apliquen a las películas que tengan la   nacionalidad de los otros Estados miembros .    Las cuotas de pantalla no podrán aplicarse a las salas   especializadas contempladas en la letra a ) del   artículo 1 .    Artículo 6    El Consejo , a propuesta de la Comisión y a instancia de   un Estado miembro , podrá autorizar a éste , por   mayoría cualificada , a señalar límites para la   proyección , en salas especializadas o no , de películas   extranjeras en la lengua del país de origen cuando   ésta sea la lengua de la región en que la   sala esté establecida .    Artículo 7    Los contingentes de importación de películas que tengan   la nacionalidad de uno o varios Estados miembros se   suprimirán a más tardar el 31 de diciembre de 1966 .    No obstante , la República Federal de Alemania   conservará , durante el período transitorio , la   facultad de limitar la importación de las películas   que tengan la nacionalidad de uno o varios Estados miembros   y cuyo visado de censura nacional haya sido expedido más   de cuatro años antes de la fecha de la solicitud de   importación presentada a las autoridades competentes .    La supresión de los contingentes implicará el derecho   de importación ilimitada de copias , contratipos y material   publicitario .    Artículo 8    Para las películas que tengan la nacionalidad de uno o   varios Estados miembros , las disposiciones que obliguen   a doblarlas en el país importador se suprimirán a más   tardar el 31 de diciembre de 1966 .    Artículo 9    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 10    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 13 de mayo de 1965 .    Por el Consejo    El Presidente    M. COUVE de MURVILLE    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36-62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32-62 .    (3) DO n º 159 de 2 . 11 . 1963 , p. 2661/63 .    (4) DO n º 20 de 6 . 2 . 1965 , p. 265/65 .    (5) DO n º 194 de 27 . 11 . 1964 , p. 3243/64 .


Avis juridique important

|

31967L0531

Directiva 67/531/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1967, relativa a la aplicación de la legislación de los Estados Miembros en materia de arrendamientos rústicos a los agricultores nacionales de los otros Estados miembros

Diario Oficial n° 190 de 10/08/1967 p. 0003 - 0005 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0053  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1967 p. 0207  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0053  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1967 p. 0230  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0071  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0075  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0075

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1967    relativa a la aplicación de la legislación   de los Estados miembros en materia de   arrendamientos rústicos a los agricultores nacionales   de los otros Estados miembros     ( 67/531/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los apartados 2 y 3   de su artículo 54 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y ,   en particular , su Título IV F 3 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y   Social (3) ,    Considerando que el Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   prevé , para la realización de dicha libertad en la   agricultura , un calendario especial de medidas que   tiene en cuenta el caracter específico de la   actividad agrícola ; que , en la tercera serie de   medidas incluidas en dicho calendario se indica que cada   Estado miembro remodelará , al comienzo del tercer   año de la segunda etapa , el régimen de arrendamiento   rústicos , de forma que la legislación en la   materia se aplique a los agricultores nacionales de los   otros Estados miembros en las mismas condiciones que a   los nacionales propios ;    Considerando que los beneficiarios de la Directiva   del Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que se   establecen las modalidades de realización de la   libertad de establecimiento en el ámbito de la   agricultura , en el territorio de un Estado miembro ,   de los nacionales de los otros países de la   Comunidad que hayan trabajado en él en calidad de   asalariados agrícolas durante dos años ininterrumpidos   ( 63/261/CEE ) (4) , y de la Directiva del Consejo ,   de 2 de abril de 1963 , por la que se establecen las   modalidades de realización de la libertad de   establecimiento en las explotaciones agrícolas que   estén abandonadas o incultas desde hace   más de dos años ( 63/262/CEE ) (5) , disfrutan ya   de equiparación a los nacionales en lo que se refiere   al régimen de arrendamientos rústicos ;    Considerando que el Título III A del Programa general   incluye , entre las restricciones que deben suprimirse ,   las disposiciones y prácticas que excluyan , limiten o   subordinen a la satisfacción de cualesquiera condiciones   la facultad de disfrute por los extranjeros de los   derechos derivados de los contratos de arrendamientos   rústicos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con arreglo a las disposiciones siguientes , los   Estados miembros suprimirán , en favor de los nacionales   y sociedades de los otros Estados miembros que ejerzan   en su territorio una actividad agrícola no asalariada   o que se establezcan a tal fin , en lo sucesivo denominados   beneficiarios , las restricciones relativas a la   aplicación del régimen de arrendamientos rústicos .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán a los arrendamientos rústicos y al ejercicio   y disfrute por el empresario de los derechos derivados   de dichos contratos , tales como el derecho de tanteo   en caso de venta total o parcial de la finca objeto del   arrendamiento .    2 . Se entenderá que son actividades agrícolas   con arreglo a la presente Directiva :     - las actividades incluidas en el Anexo V del   Programa general para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento ( ex clase 01 ,   agricultura , de la « classification internationale   type , par industrie de toutes les   branches d'activité économique » (6) , y en   particular :    a ) la agricultura general , incluidas la viticultura ,   la fruticultura , la producción de semillas , la   horticultura intensiva , floral y ornamental , incluso   en invernadero ;    b ) la cría de ganado , la avicultura , la cunicultura ,   la cría de animales de peletería y las crías   diversas ; la apicultura ; la producción de carne ,   leche , lana , pieles y pieles finas , huevos y miel ;     - la tala , la explotación de la madera , la   plantación y repoblación forestales practicadas como   actividades secundarias , cuando tales operaciones sean   compatibles con la regulación nacional y , en   particular , con el plan de utilización de los suelos .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros suprimirán las   restricciones que :     - en virtud de disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas , impidan a los beneficiarios celebrar   contratos de arrendamientos rústicos , les impongan   condiciones especiales para la celebración o   ejecución de los mismos o les restrinjan el   disfrute de los derechos derivados de los mismos ;     - resulten de una práctica administrativa que tenga   por efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   discriminatorio en relación con el que disfruten los   nacionales en materia de arrendamientos rústicos .    2 . Entre las restricciones que deberán suprimirse   figuran especialmente las que son objeto de disposiciones   que prohíben o limitan , en el caso de los beneficiarios ,   la aplicación de las disposiciones relativas al   régimen de arrendamientos rústicos en las mismas   condiciones que a los nacionales :    en Bélgica    por la imposibilidad de prórroga o de renovación ,   en su caso , de la « carte professionnelle d'étranger »   ( carnet profesional de extranjero ) , una vez caducada ,   cuando el titular sea arrendatario en un contrato de   arrendamiento que venza con posterioridad al período   de vigencia de la « carte professionnelle   d'étranger » ( aplicación del apartado 2 del   artículo 3 de la Ley de 19 de febrero de 1965 relativa   al ejercicio por extranjeros de actividades profesionales   independientes ;    en Francia     - por la exclusión de los empresarios de   nacionalidad extranjera del beneficio del régimen de   arrendamientos rústicos ( artículo 869 del   « Code rural » ;     - por la imposibilidad de que los extranjeros se   inscriban en las listas electorales para la designación   de los miembros asesores de los tribunales paritarios de   arrendamientos rústicos ( artículo 4 del   « Décret » de 22 de diciembre de 1958 ,   n º 58-1293 ) .    Artículo 4    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis   meses a partir del día de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1967 .    Por el Consejo    El Presidente    Fr. NEEF    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 23 de 5 . 2 . 1966 , p. 384/66 .    (3) DO n º 146 de 23 . 8 . 1965 , p. 2461/65 .    (4) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1323/63 .    (5) DO n º 62 de 20 . 4 . 1963 , p. 1326/63 .    (6) Oficina Estadística de las Naciones Unidas ,   Etudes statistiques , série M , n º 4 , rév. 1   ( New York 1958 ) .


Avis juridique important

|

31981L0643

Directiva 81/643/CEE de la Comisión, de 29 de julio de 1981, sobre adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/649/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el campo de visión del conductor de los vehículos a motor

Diario Oficial n° L 231 de 15/08/1981 p. 0041 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 11 p. 0152  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0218  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0152  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0218

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 29 de julio de 1981    sobre adaptación al progreso técnico de la   Directiva 77/649/CEE del Consejo relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre el campo de visión del conductor   de los vehículos a motor     ( 81/643/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de   febrero de 1970 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre homologación   de vehículos a motor y de sus remolques (1) , modificada   en último lugar por la Directiva 80/1267/CEE (2) y ,   en particular , su Artículo 11 ,    Vista la Directiva 77/649/CEE del Consejo , de 27 de   septiembre de 1977 , relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros sobre el campo de   visión del conductor de los vehículos a motor (3) ,   en particular , su Artículo 5 ,    Considerando que gracias a la experiencia adquirida ,   se ha comprobado que la actual redacción del   número 5.1.3 del Anexo I de la Directiva 77/649/CEE ,   relativo al campo de visión del conductor   de los vehículos de la categoría M1 que se   define en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE ,   impone límites al diseño de los vehículos ; que por no   ajustarse a lo dispuesto en el mismo , se ha denegado la   homologación a vehículos en lo que existían   obstáculos que no limitaban de ningún modo el   campo de visión del conductor ;    Considerando que las disposiciones de la presente   Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la   adaptación al progreso técnico de las directivas   tendentes a la eliminación de los obstáculos   técnicos a los intercambios en el sector de   los vehículos a motor ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El texto del número 5.1.3 . del Anexo I de la Directiva   77/649/CEE se sustituirá por el siguiente texto :     « 5.1.3 . Salvo los obstáculos originados por los   montantes A , los montantes de separación de los   deflectores fijos o móviles , las antenas de radio   exteriores , los retrovisores y los limpiaparabrisas ,   no deberá existir ningún obstáculo en el campo   de visión directo del conductor en 180 ° hacia la   parte delantera , debajo de un plano horizontal   que pase por V1 y por encima de tres planos que   pasen por V2 , de los cuales , uno será perpendicular   al plano X-Z e inclinado hacia adelante en 4 °   por debajo de la horizontal y los otros dos serán   perpendiculares al plano Y-Z e inclinados en 4 °   por debajo de la horizontal ( véase Anexo IV ,   Figura 3 ) .    No se considerarán obstáculos del campo de visión :     - los conductores « antenas radio » empotrados   o impresos en el parabrisas que no sobrepasen   el siguiente ancho :     - conductores empotrados : 0,5 milímetros ,     - conductores impresos : 1,0 milímetros .    Dichos conductores « antenas radio » no deberán   atravesar la zona A definida en la Directiva 78/318/CEE   relativa a los dispositivos limpiaparabrisas   y lavaparabrisas de los vehículos a motor (4) . No   obstante , dos conductores « antena radio » podrán   atravesar la zona A si su ancho no sobrepasare 0,3   milímetros . Dicho valor podrá elevarse a   0,5 milímetros si la zona A fuere atravesada por   un solo conductor ;     - los conductores « descongelamiento/desempañado »   normalmente en « zigzag » o en forma sinuosa   que tengan las siguientes dimensiones :     - ancho máximo aparente : 0,030 milímetros ,     - distancia mínima entre conductores ( espacio   2,0 milímetros ) »    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   necesarias para cumplir la presente Directiva , a más   tardar , el 31 de diciembre de 1982 , e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 29 de julio de 1981 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 42 de 23 . 2 . 1970 , p. 1 .    (2) DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 34 .    (3) DO n º L 267 de 19 . 10 . 1977 , p. 1 .    (4) DO n º L 81 de 28 . 3 . 1978 , p. 49 .