Avis juridique important

|

31985L0339

Directiva 85/339/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a los envases para alimentos líquidos

Diario Oficial n° L 176 de 06/07/1985 p. 0018 - 0021 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 6 p. 0235  Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0022  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0235  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0022

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 27 de junio de 1985    relativa a los envases para alimentos líquidos     ( 85/339/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que los programas de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de   1973 (4) , 1977 (5) y 1983 (6) subrayan en particular   el interés del reciclado y la reutilización de los   diferentes materiales contenidos en los desechos ;    Considerando que el artículo 3 de la Directiva   75/442/CEE del Consejo , de 15 de julio de 1975 ,   relativa a los residuos (7) prevé la aplicación de   medidas apropiadas para fomentar la prevención , el   reciclado y la transformación de los desechos ;    Considerando que los envases para alimentos líquidos   constituyen una fuente de desechos ;    Considerando que es necesario reducir el impacto sobre   el medio ambiente de los desechos de dichos envases y   fomentar la reducción del consumo de energía y   materias primas ;    Considerando que para realizar dichos objetivos ,   los Estados miembros deben establecer programas para   reducir el peso y/o el volumen de los envases para   alimentos líquidos contenidos en los residuos   domésticos que deben eliminarse definitivamente ;    Considerando que , en el marco de dichos programas ,   los Estados miembros , bien por vía legal o   administrativa o bien por medio de acuerdos voluntarios ,   deben adoptar , entre otras , medidas en materia de   educación de los consumidores , de relleno y reciclado   de los envases y de innovación tecnológica ;    Considerando que las medidas adoptadas por los   Estados miembros deben tener en cuenta , cuando sea   apropiado , las condiciones económicas e industriales   así como las condiciones del mercado ;    Considerando que las medidas adoptadas por los   Estados miembros deben tener en cuenta igualmente las   exigencias de la salud pública ; que , con este fin y   a la espera de disposiciones comunitarias , los Estados   miembros pueden adoptar o mantener disposiciones en   materia de producción de nuevos envases ;    Considerando que las medidas adoptadas por los   Estados miembros en aplicación de la presente   Directiva deben atenerse a las disposiciones del   Tratado y en particular a las relativas a la libre   circulación de mercancías ;    Considerando que es conveniente que los proyectos   relativos a dichas medidas se notifiquen a la   Comisión para permitirle examinarlas a la luz de los   acuerdos existentes y , en su caso , solicitar a los   Estados miembros el aplazamiento de la introducción   de dichas medidas ;    Considerando que , dado que los poderes de acción   necesarios a tal efecto no están previstos en el   Tratado , es conveniente recurrir a su artículo 235 ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva tiene como objeto establecer   una serie de acciones relativas a la producción ,   comercialización , empleo , reciclado y relleno de los   envases para alimentos líquidos , así como a la   eliminación de los envases usados , con el fin de   reducir el impacto de estos últimos sobre el medio   ambiente y fomentar la reducción del consumo de   energía y de materias primas .    Artículo 2    Con arreglo a la presente Directiva , se entenderá   por :    a ) alimentos líquidos : los alimentos líquidos   que figuran en el Anexo I ;    b ) envases : botellas , latas , tarros , cartones y   cualquier otra forma de envase cerrado ( a excepción   de barriles y toneles ) que contienen un alimento   líquido y que son de vidrio , metal , plástico ,   papel o cualquier otro material ;    c ) envases rellenables : envases destinados a   recuperarse y llenarse de nuevo después de haberse   utilizado ;    d ) sistema de depósito : sistema en el que el   comprador da al vendedor una suma dinero que se reembolsa   cuando se devuelve el envase ;    e ) reciclado de los envases : fabricación de nuevos   envases u otros productos a partir de envases usados así   como su utilización como combustible .    Artículo 3    1 . Para realizar los objetivos contemplados en el   artículo 1 , los Estados miembros establecerán   programas para reducir el peso y/o el volumen de los   envases para alimentos líquidos , contenidos en los   residuos domésticos que deben eliminarse definitivamente .    2 . Se establecerán programas por primera vez para el   período que comienza el 1 de enero de 1987 y se   comunicarán a la Comisión antes de dicha fecha .    3 . Los programas se revisarán y actualizarán   regularmente , al menos cada cuatro años , tomando   en consideración el progreso técnico y la evolución   de las condiciones económicas .    4 . Los programas tendrán en cuenta las repercusiones   de las acciones previstas sobre el consumo de energía   a fin de conseguir , en la medida de lo posible , una   reducción del consumo global de energía .    Artículo 4    1 . En el marco de los programas contemplados en el   artículo 3 y respetando las disposiciones del Tratado   relativas a la libre circulación de mercancías , los   Estados miembros , bien por vía legal o administrativa   o bien por medio de acuerdos voluntarios , adoptarán   medidas dirigidas en particular :    a ) a desarrollar la educación de los consumidores   sobre el interés del uso de envases rellenables ,   del reciclado de los envases y de la eliminación   de los desechos de envases contenidos en los desechos   domésticos ;    b ) a facilitar el relleno y/o el reciclado de los   envases para alimentos líquidos ;    c ) respecto a los envases no rellenables y en la   medida en que sea económicamente factible :     - a favorecer la recogida selectiva de los envases ,     - a desarrollar procedimientos eficaces para extraer   los envases de los desechos domésticos ,     - a ampliar los mercados para los materiales extraídos   de los envases ;    d ) a fomentar el desarrollo técnico y la   comercialización de nuevos tipos de envases , en   particular para reducir el consumo de materias primas ,   facilitar el reciclado , la eliminación definitiva de   los residuos de envases así como ahorrar energía   globalmente ;    e ) a conservar y , en la medida de lo posible ,   aumentar la proporción de envases rellenados y/o   reciclados y/o a reducir la proporción de envases no   reciclados o no rellenables cuando las condiciones de la   actividad industrial o del mercado lo permitan .    2 . En el marco de las medidas previstas en el   apartado 1 y cumpliendo las disposiciones del Tratado   y otras disposiciones comunitarias en la materia ,   deben tomarse en cuenta particularmente las condiciones   sanitarias , incluyendo las consideraciones relativas   a las características técnicas del material   utilizado , las necesarias condiciones de seguridad ,   así como los derechos de propiedad industrial y comercial .    A tal fin y a la espera de una normativa comunitaria   en la materia , los Estados miembros podrán , por   razones sanitarias , adoptar medidas o mantener las   medidas vigentes dirigidas a excluir de la producción   de nuevos envases determinados materiales o sustancias   procedentes de envases usados .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros velarán por que en los   nuevos envases rellenables puestos a la venta se   indique claramente , bien en el envase mismo o bien en   la etiqueta , que se trata de un envase rellenable .   La indicación se aplicará de forma que sea   fácilmente visible , claramente legible y duradera   y que se mantenga intacta cuando se abra el envase .    Dicha obligación no se aplicará , durante un   período de diez años a partir de la notificación   de la presente Directiva , a los sistemas ya existentes   que utilizan botellas de vidrio rellenables en las que   se han colocado determinadas menciones de forma indeleble .    En el caso en que la venta de alimentos líquidos , por   ejemplo leche o nata , se realice desde hace tiempo en   regiones particulares siguiendo sistemas bien   establecidos para la recuperación de botellas de vidrio ,   no será necesario indicar en los envases que se trata   de envases rellenables .    2 . En el caso de utilización de un sistema de   depósito , los Estados miembros velarán de forma   adecuada por que el consumidor sea informado claramente   del importe del depósito .    Artículo 6    Cada cuatro años , los Estados miembros dirigirán   a la Comisión informes sobre las medidas adoptadas   en el marco de los programas mencionados en el   artículo 3 y sobre los resultados obtenidos ,   con arreglo a las líneas directrices indicadas en el   Anexo II .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   todas las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas adoptadas , así como todos los   acuerdos voluntarios , de alcance nacional o sectorial ,   previstos en el apartado 1 del artículo 4 y celebrados   con vistas a la aplicación de la presente Directiva .    2 . Sin perjuicio de la Directiva 83/189/CEE del   Consejo , de 28 de marzo de 1983 , por la que se   prevé un procedimiento de información en materia   de las normas y regulaciones técnicas (8) , los   Estados miembros notificarán a la Comisión , antes de   la adopción de tales medidas , los proyectos de   dichas medidas para permitirle examinarlas a la luz   de los acuerdos existentes y solicitar , en su caso ,   que se aplace la introducción de dichas medidas .    Artículo 8    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva dentro de   veinticuatro meses desde su notificación (9) .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 27 de junio de 1985    Por el Consejo    El Presidente    A. BIONDI    (1) DO n º C 204 de 13 . 8 . 1981 , p. 6 .    (2) DO n º C 242 de 12 . 9 . 1983 , p. 92 .    (3) DO n º C 343 de 31 . 12 . 1981 , p. 23 .    (4) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 .    (5) DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 33 .    (6) DO n º C 46 de 17 . 2 . 1983 , p. 1 .    (7) DO n º L 194 de 25 . 7 . 1975 , p. 39 .    (8) DO n º L 109 de 26 . 4 . 1983 , p. 8 .    (9) La presente Directiva se ha notificado a los   Estados miembros el 3 de julio de 1985 .    ANEXO I    ALIMENTOS LÍQUIDOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2    1 . Leche y productos lácteos líquidos , incluso   aromatizados , a excepción del yogur y del kefir    2 . Aceites comestibles (1)    3 . Zumos de frutas o de hortalizas , así como   néctares de frutas    4 . Agua mineral natural , agua de manantial , agua con   gas y agua de mesa    5 . Bebidas refrescantes sin alcohol    6 . Cerveza , incluyendo la cerveza sin alcohol    7 . Vinos de uva , mostos de uva « apagados » con   alcohol    8 . Vermut y otros vinos de uva preparados con ayuda   de plantas o materias aromáticas    9 . Sidra , perada , aguamiel y otras bebidas fermentadas    10 . Alcohol etílico no desnaturalizado con un   título alcoholométrico de menos del 80 % en volumen ,   aguardientes , licores y otras bebidas espirituosas ,   preparados alcohólicos compuestos para la fabricación   de bebidas    11 . Vinagre de fermentación y ácido acético   sintético diluido (1)    ANEXO II    LÍNEAS DIRECTRICES PARA LOS INFORMES QUE DEBEN   DIRIGIRSE A LA COMISIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 6    La información que se dirija a la Comisión con   arreglo al artículo 6 incluirá , en la medida de lo   posible y en particular :     - cantidades de alimentos líquidos embotellados ,   por separado para cada tipo de líquido y de envase   utilizado ,     - cantidades de envases reutilizados y reciclados ,   por separado para cada material de envasado ,     - cantidades de envases ni reutilizados ni reciclados ,   por separado para cada material de envasado ,     - datos relativos al consumo de energía en la   fabricación y utilización de los envases ,     - descripción de los métodos empleados para   recoger y elaborar dichas informaciones .    (1) La mayoría de los envases de aceite y vinagre   no se prestan al relleno pero pueden prestarse al reciclado .


Avis juridique important

|

31993L0118

DIRECTIVA 93/118/CE DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Directiva 85/73/CEE relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral

Diario Oficial n° L 340 de 31/12/1993 p. 0015 - 0020 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 55 p. 0188  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 55 p. 0188

DIRECTIVA 93/118/CE DEL CONSEJOde 22 de diciembre de  1993por la que se modifica la Directiva 85/73/CEE relativa a la financiación de las inspecciones y  controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corralEL CONSEJO DE LA  UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que los productos de origen animal están incluidos en la lista de los productos que  figuran en el Anexo II del Tratado; que la comercialización de estos productos constituye una  fuente considerable de ingresos para una parte importante de la población agraria; Considerando que la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los  controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización  del mercado interior (4), establece en particular los requisitos que deben cumplir los controles  veterinarios que han de efectuarse en los Estados miembros de expedición respecto de un elevado  número de productos de origen animal; Considerando que la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se  establecen los principios en materia de organización de controles veterinarios de los productos que  se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (5), establece los requisitos que  deben cumplir los controles de los productos de origen animal procedentes de terceros países; Considerando que la Directiva 85/73/CEE (6), establece normas armonizadas de financiación de las  inspecciones y controles sanitarios de la carne fresca de determinadas especies animales; que, en  concreto se dispone que se perciba una tasa por razón de los gastos ocasionados por estas  inspecciones y controles; Considerando que es conveniente modificar la Directiva 85/73/CEE a fin de tener en cuenta las  nuevas disposiciones en materia de controles; Considerando que es oportuno extender el ámbito de aplicación de los principios de la Directiva  85/73/CEE y, en concreto, el de la percepción de tasas; que esta extensión está justificada por la  preocupación de garantizar el funcionamiento eficaz del sistema de control y evitar distorsiones de  competencia; Considerando que es conveniente establecer ya desde ahora las modalidades necesarias para  garantizar la financiación de los controles de las carnes a que hacen referencia las Directivas  64/433/CEE (7), 71/118/CEE (8) y 72/462/CEE (9); Considerando que para los otros productos de origen animal más adelante se fijarán las modalidades  teniendo en cuenta la especificidad de los productos que deberán controlarse, el tipo de controles  que habrá que efectuar y el interés, vistas las normas de la competencia, de fijar una tasa  comunitaria; Considerando que es conveniente prever una presentación homogénea de las disposiciones comunitarias  en la materia, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1La Directiva 85/73/CEE quedará modificada como sigue: 1) El título se sustituirá por el siguiente: «Directiva 85/73/CEE del Consejo relativa a la financiación de las inspecciones y controles  veterinarios de los productos de origen animal contemplados en el Anexo A de la Directiva  89/662/CEE y en la Directiva 90/675/CEE». 2) El artículo 1 deberá decir: «Artículo 11. Los Estados miembros velarán por que- se perciba una tasa comunitaria por los  gastos ocasionados por las inspecciones y controles sanitarios de la carne contemplada en las  Directivas 64/433/CEE, 72/462/CEE y 71/118/CEE, incluidos los gastos inherentes a los controles  contemplados en la Directiva 86/469/CEE, así como los ocasionados para controlar las normas de la  Directiva 93/118/CE (oe-I*); - se garantice la financiación: - del resto de inspecciones y controles sanitarios previstos para los productos contemplados en las  Directivas enumeradas en el Anexo A de la Directiva 89/662/CEE; - de los controles previstos en la Directiva 90/675/CEE para los productos de origen animal  distintos de la carne contemplada en el primer guión, incluidos los controles destinados a detectar  la presencia de residuos. 2. Las tasas contempladas en el apartado 1 se fijarán de manera que cubran los gastos reales que  sufraga la autoridad competente por razones de: - las cargas salariales, incluidas las cargas sociales; - los gastos administrativos a los que podrán imputarse los gastos necesarios para la formación  permanente de los inspectores; para la ejecución de los controles e inspecciones contemplados en el apartado 1. 3. Se prohíbe toda restitución directa o indirecta de las tasas establecidas en la presente  Directiva. 3) Los artículos 2, 2 bis y 3 quedarán sustituidos por los artículos siguientes: «Artículo 21. Los Estados miembros, a efectos de la financiación de los controles efectuados de  conformidad con las directivas contempladas en el artículo 1 por parte de las autoridades  competentes y exclusivamente con dicho fin, velarán por que se perciban: - en el caso de la carne contemplada en las Directivas 64/433/CEE, 71/118/CEE y 72/462/CEE, a  partir del enero de 1994, las tasas comunitarias establecidas de acuerdo con las modalidades  estipuladas en el Anexo; - a partir de una fecha que deberá fijarse cuando se adopten las decisiones previstas en el  artículo 6, una tasa comunitaria para los controles efectuados sobre los productos de origen animal  contemplados en el segundo guión del apartado 1 del artículo 1. 2. A la espera de las decisiones mencionadas en el segundo guión del apartado 1, los Estados  miembros podrán percibir tasas nacionales respetando los principios pertinentes aplicables a la  fijación de las tasas comunitarias. 3. Se autoriza a los Estados miembros para que perciban un importe superior a los niveles de las  tasas comunitarias, siempre que la tasa total percibida por cada Estado miembro no sea superior al  coste real de los gastos de inspección. 4. Las tasas comunitarias sustituirán a cualquier otro impuesto a tasa sanitaria percibido por las  autoridades nacionales, regionales o municipales de los Estados miembros por las inspecciones y  controles contemplados en el artículo 1 y su certificación. No obstante, hasta el 31 de diciembre  de 1995, los Estados miembros estarán autorizados a percibir los gastos de registro de los  establecimientos autorizados con arreglo a la normativa mencionada en el Anexo A de la Directiva  89/662/CEE. La presente Directiva no afectará a la posibilidad de los Estados miembros de percibir una tasa  para la lucha contra las epizootias. 5. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión -por primera vez dos años después de la  aplicación del nuevo régimen, y posteriormente a petición suya- los datos relativos al reparto y  utilización de dichas tasas, y deberán poder justificar su modalidad de cálculo. Artículo 31. En el marco de los controles establecidos en el artículo 12 de la Directiva  64/433/CEE, en el artículo 10 de la Directiva 71/118/CEE y en el artículo 20 de la Directiva  90/675/CEE, la Comisión podrá comprobar, sin previo aviso, la aplicación real de las disposiciones  de la presente Directiva. 2. Cuando un Estado miembro considere que, en otro Estado miembro, los controles se efectúan de  manera que las tasas previstas en la presente Directiva no corresponden a los gastos efectivos  ocasionados por dichos controles, recurrirá a las disposiciones pertinentes de la Directiva  89/608/CEE y, en particular, a las de sus artículos 10 y 11. Artículo 4Las tasas correrán a cargo del empresario o del propietario del establecimiento que haya  efectuado las operaciones contempladas en las Directivas citadas en el Anexo A de la Directiva  89/662/CEE, con la posibilidad de que éstos puedan cobrar la tasa por la operación de que se trate  a la persona física o jurídica por cuya cuenta se hayan efectuado dichas operaciones. En las  importaciones las tasas correrán a cargo del importador o de la agencia en la aduana que actúe por  cuenta del importador. Artículo 5El tipo que se utilizará para la conversión en moneda nacional de los importes en ecus  previstos en la presente Directiva será el que se publique cada año en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas, serie C, el primer día hábil del mes de septiembre. Dicho tipo será aplicable a partir del 1 de enero del año siguiente. No obstante, los Estados miembros utilizarán para 1994 el tipo de conversión válido a 1 de  septiembre de 1992, y para 1995 la media de los tipos de conversión de los tres últimos años  publicados de conformidad con el primer párrafo. Artículo 61. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá completar la  presente Directiva mediante Anexos específicos, a fin de establecer, en la medida necesaria para la  ejecución de los controles previstos en las Directivas contempladas en el Anexo A de la Directiva  89/662/CEE y en la Directiva 90/675/CEE, los niveles globales de las tasas comunitarias y fijar las  modalidades y principios de aplicación de la presente Directiva y los casos de excepción. 2. El Anexo de la presente Directiva podrá modificarse o completarse de acuerdo con el  procedimiento previsto en el apartado 1. 3. Antes del 1 de enero de 1996, el Consejo procederá a una revisión de la presente Directiva  basándose en un informe de la Comisión acompañado de posibles propuestas. Artículo 7Los Estados miembros informarán a la Comisión- de los tipos de conversión adoptados  cada año con arreglo al artículo 5; - del lugar o lugares de percepción de las tasas, de conformidad con el apartado 6 del capítulo 1  del Anexo, aportando los justificantes necesarios. Artículo 81. Se autoriza a Grecia a que no cumpla los principios establecidos en la presente  Directiva cuando, debido a las características geográficas, los costes de percepción de una tasa en  regiones alejadas geográficamente sean superiores a los productos de la tasa. Las autoridades griegas informarán a la Comisión de la extensión territorial de las excepciones  concedidas. Esta información irá acompañada de los justificantes necesarios. 2. Por lo que se refiere a otras regiones ultraperiféricas, podrá autorizarse a otros Estados  miembros a que se beneficien de las mismas excepciones, de acuerdo con el procedimiento previsto en  el artículo 18 de la Directiva 89/662/CEE.». 4) Los artículos 4 y 5 actuales pasan a ser, respectivamente, artículos 9 y 10. 5) Se añade el Anexo que figura en el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2La Decisión 88/408/CEE quedará derogada a partir del 1 de enero de 1994. Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y  administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más  tardar el 31 de diciembre de 1993 en lo que se refiere a los requisitos del Anexo y del artículo 5,  y a más tardar el 31 de diciembre de 1994 en lo referente a las demás disposiciones. Portugal dispone de un plazo adicional de un año para dar cumplimiento a las nuevas disposiciones  del capítulo I del Anexo. Informarán inmediatamente a la Comisión de las disposiciones adoptadas. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho  interno que adopten en al ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1993. Por el ConsejoEl PresidenteJ.-M. DEHOUSSE(1) DO n° C 325 de 14. 12. 1991, p.  21. (2) DO n° C 94 de 13. 4. 1992, p. 326. (3) DO n° C 106 de 27. 4. 1992, p. 17. (4) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 13; Directiva modificada en último lugar por la Directiva  92/118/CEE (DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49). (5) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1; Directiva modificada en último lugar por la Directiva  92/118/CEE (DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49). (6) DO n° L 32 de 5. 2. 1985, p. 14; Directiva modificada por la Directiva 88/409/CEE (DO n° L 194  de 22. 7. 1988, p. 28). (7) DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (8) DO n° L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. (9) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (*) DO n° L 340 de 31. 12. 1993, p. 15.».  ANEXO «ANEXO TASAS APLICABLES A LAS CARNES A LAS QUE SE REFIEREN LAS DIRECTIVAS  64/433/CEE, 71/118/CEE Y 72/462/CEE CAPÍTULO I Carnes a las que se refieren las Directivas  64/433/CEE y 71/118/CEE La tasa establecida en el primer guión del apartado 1 del artículo 1  quedará fijada de acuerdo con el apartado 2 del artículo 1 de la manera siguiente: 1. Los Estados miembros, sin perjuicio de la aplicación de los puntos 4 y 5, percibirán por los  gastos de inspección relacionados con las operaciones de sacrificio: - los siguientes importes a tanto alzado: a) carne de vacuno: - vacunos pesados: 4,5 ecus/animal, - vacunos jóvenes: 2,5 ecus/animal; b) solípedos/équidos: 4,4 ecus/animal; c) carne de porcino: 1,30 ecus/animal; d) carne de ovino y de caprino: animales de un peso canal: i) de menos de 12 kg: 0,175 ecus/animal, ii) de 12 a 18 kg: 0,35 ecus/animal, iii) superior a 18 kg: 0,5 ecus/animal. A la espera de una revisión de las normas de inspección para los corderos, los caprinos y los  lechones de menos de 12 kg y a más tardar hasta el 31 de diciembre de 1995, los Estados miembros  podrán percibir, en concepto de inspección de dichos animales sacrificados, un importe  correspondiente al coste real de la inspección; e) hasta el 31 de diciembre de 1995, la cantidad mínima que se percibirá por la inspección ante  mortem y post mortem prevista en la Directiva 71/118/CEE quedará fijada: i) bien en tanto alzado en los niveles siguientes: - para los pollos y gallinas de carne, las demás aves de corral jóvenes de engorde con un peso de  menos de 2 kg, así como para las gallinas de reposición: 0,01 ecus/animal, - demás aves de corral jóvenes de engorde, de un peso canal superior a 2 kg: 0,02 ecus/animal, - demás aves de corral adultas pesadas de más de 5 kg: 0,04 ecus/animal; ii) bien, en caso de que un Estado miembro decida no establecer diferencias en función de las  categorías de aves de corral, de conformidad con el inciso i) supra, a 0,03 ecus por ave de  corral; - la parte de la tasa relativa: a) a los gastos administrativos no podrá ser inferior a 0,725 ecus por tonelada; b) a la investigación de residuos no podrá ser inferior a 1,35 ecus/tonelada. 2. Los controles e inspecciones vinculados a las operaciones de despiece contempladas en el punto B  del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 64/433/CEE y en el punto B del apartado 1 del  artículo 3 de la Directiva 71/118/CEE deberán cubrirse: a) bien a tanto alzado, añadiendo un importe global de 3 ecus por tonelada aplicado a la carne que  entre en una sala de despiece. Este importe se añadirá a las cantidades contempladas en el punto 1; b) bien mediente percepción de los costes reales de inspección por hora prestada, debiendo contarse  cada hora empezada como hora prestada. Cuando las operaciones de despiece se efectúen en el establecimiento en el que se obtenga la carne,  se practicará una reducción que podrá llegar hasta el 55 % de los importes previstos en el primer  párrafo. 3. Los Estados miembros percibirán un importe correspondiente al coste real necesario para el  control o inspección de la carne almacenada, de conformidad con el punto D del apartado 1 del  artículo 3 de la Directiva 64/433/CEE y con el punto C del apartado 1 del artículo 3 de la  Directiva 71/118/CEE. Las normas de desarrollo del presente punto podrán fijarse de acuerdo con el procedimiento previsto  en el artículo 16 de la Directiva 64/433/CEE o en el artículo 21 de la Directiva 71/118/CEE, con  vistas, sobre todo, a regular los casos de las carnes de intervención y de las carnes objeto de  almacenamiento de corta duración en almacenes sucesivos. 4. Para cubrir costes más elevados, los Estados miembros podrán: a) aumentar para un establecimiento dado los importes a tanto alzado previstos en el punto 1 y en  la letra a) del punto 2. Las condiciones para ello podrán ser, además de la prevista en la letra a) del punto 5, las  siguientes: - un aumento de los gastos de inspección debido a una falta particular de uniformidad de los  animales destinados a ser sacrificados en lo referente a la edad, el tamaño, el peso y el estado de  salud, - prolongación de los tiempos de espera y otros tiempos muertos para el personal de inspección como  consecuencia de una planificación insuficiente de las entregas de animales por parte del  establecimiento o debido a insuficiencias y averías técnicas, por ejemplo en establecimientos  antiguos, - frecuentes retrasos en la ejecución de los sacrificios, por ejemplo debido a la insuficiencia del  personal para los sacrificios, lo que ocasiona un menor aprovechamiento del personal de  inspección, - aumento de los gastos a causa de los tiempos de desplazamiento especiales, - pérdidas de tiempo a causa de frecuentes cambios en los horarios de sacrificio, que no dependen  del personal de inspección, - frecuentes interrupciones del proceso de sacrificio a causa de las medidas indispensables de  limpieza y de desinfección, - inspección de los animales que, a petición del propietario, son sacrificados fuera de los  horarios de sacrificio normales. La cuantía de los aumentos del nivel a tanto alzado central de la tasa dependerá de la cuantía de  los gastos que deban cubrirse; b) o percibir una tasa específica que cubra los costes efectivos. 5. Los Estados miembros cuyos costes salariales, estructura de establecimientos y relación  existente entre veterinarios e inspectores se aleje de los de la media comunitaria adoptada, para  el cálculo de los importes a tanto alzado fijados en el punto 1 y en la letra a) del punto 2,  podrán establecer excepciones a la baja hasta los costes reales de inspección: a) de una manera general, cuando el coste de la vida y los costes salariales presenten diferencias  especialmente importantes; b) para un establecimiento dado, cuando se cumplan las siguentes condiciones: - el número mínimo de sacrificios diarios deberá permitir la intervención planificada del personal  de inspección adecuado, - el número de animales sacrificados deberá ser constante de manera que, mediante una planificación  de las entregas de animales, sea posible disponer del personal de inspección de una forma  racional, - el establecimiento deberá contar con una organización y una planificación estrictas y llevar a  cabo los sacrificios de forma rápida, permitiendo así una utilización óptima del personal de  inspección, - no deberán producirse intervalos de espera ni otros tiempos muertos para el personal de  inspección, - deberá garantizarse una uniformidad óptima de los animales destinados a ser sacrificados en lo  relativo a la edad, el tamaño, el peso y el estado de salud. En ningún caso la aplicación de estas excepciones podrá conducir a disminuciones superiores al 55 %  de los niveles que figuran en el punto 1. 6. Las tasas contempladas en los puntos 1 a 4 se percibirán, según el caso, en el matadero, en la  sala de despiece y en el almacén frigorífico. No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, en el caso de los establecimientos que realicen  varias operaciones o de cadenas de producción que integren varias operaciones, los Estados miembros  podrán percibir de una sola vez y en un solo lugar una tasa total que incluya los distintos  importes. No obstante, si la tasa percibida en el matadero cubre la totalidad de los gastos de inspección  contemplados en el primer párrafo, el Estado miembro no percibirá ninguna tasa en la sala de  despiece ni en el almacén frigorífico. CAPÍTULO II Carnes a las que se refiere la Directiva 72/462/CEE 1. La tasa contemplada en el  primer guión del apartado 1 del artículo 1 queda fijada de conformidad con el apartado 2 del  artículo 1 en los niveles a tanto alzado mínimos de 5 ecus por tonelada, con un importe mínimo de  30 ecus por lote, mínimo que no se percibirá en el caso de lotes pequeños importados dentro del  marco del comercio entre regiones fronterizas. No obstante, los Estados miembros podrán establecer excepciones al alza sobre dicho importe hasta  los costes reales. 2. Ahora bien, hasta el 1 de julio de 1994, los Estados miembros podrán mantener la percepción de  un importe reducido para las carnes de los terceros países a las que aplicaban, a 1 de julio de  1993, frecuencias reducidas de controles. Esta reducción podrá ser de, como máximo, un 55 % con  relación a los niveles a tanto alzado mencionados en el punto 1. 3. En el momento de la adopción de las Decisiones previstas en el apartado 3 del artículo 8 de la  Directiva 90/675/CEE y de acuerdo con el mismo procedimiento, se adaptarán los importes indicados  en el punto 1, teniendo en cuenta la reducción de las frecuencias de control decidida. Cuando se adopten estas Decisiones, la Comisión tendrá en cuenta, en particular, las garantías  ofrecidas por los terceros países en lo relativo a la aceptación del principio de la  regionalización y de los demás principios comunitarios. 4. A partir del 1 de julio de 1994, a falta de decisión, con arreglo a lo dispuesto en el punto 3,  los Estados miembros aplicarán un importe reducido a prorrata de la reducción de las frecuencias de  control decidido en el marco de cualquier acuerdo celebrado en la materia por la Comunidad con un  país tercero, o a falta de semejante acuerdo, los importes definidos en el punto 1. 5. La tasa contemplada en el punto 1 correrá a cargo del importador y se percibirá en el puesto de  aduana del que dependa el puesto de inspección fronterizo. 6. Los Estados miembros podrán imputar una parte del producto de las tasas previstas en el presente  capítulo a un fondo de solidaridad sanitaria destinado a reforzar los servicios veterinarios a fin  de permitirles reaccionar mejor en caso de brote de enfermedad exótica.».


title: Directiva 2014/43/UE de la Comisión, de 18 de marzo de 2014 , por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               20.3.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 82/12

      DIRECTIVA 2014/43/UE DE LA COMISIÓN

   de 18 de marzo de 2014
   por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 7,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la Directiva 2000/25/CE se establecen los límites de las emisiones de gases y partículas contaminantes que han de aplicarse en fases sucesivas, así como el procedimiento de ensayo de los motores de combustión interna destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales, haciendo referencia a las disposiciones de la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (2).

               (2)

               El progreso técnico hace necesaria la adaptación rápida de los requisitos técnicos establecidos en los anexos de la Directiva 97/68/CE y, por tanto, esta ha sido modificada en varias ocasiones. En consecuencia, es preciso hacer que la Directiva 2000/25/CE sea coherente con las disposiciones de la Directiva 97/68/CE modificada.

               (3)

               La Directiva 2012/46/UE de la Comisión (3) ha modificado el anexo XII de la Directiva 97/68/CE para introducir nuevas homologaciones de tipo alternativas según el progreso técnico a escala de la CEPE y para garantizar la armonización internacional con respecto a los procedimientos de homologación de tipo alternativa. Así pues, es preciso introducir en la Directiva 2000/25/CE dichas disposiciones sobre homologación de tipo alternativa. Además, es necesario actualizar las referencias a los Reglamentos no 49 y no 96 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) para asegurarse de que se corresponden con las modificaciones de la Directiva 97/68/CE con respecto al reconocimiento de las homologaciones de tipo alternativas de los motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales.

               (4)

               Procede, por tanto, modificar los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE en consecuencia.

               (5)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 20 de la Directiva 2003/37/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE quedan modificados de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2015. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2014.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.

      (2)  DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.

      (3)  DO L 353 de 21.12.2012, p. 80.

      ANEXO
      Los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE quedan modificados como sigue:

                  1)

                  El anexo I queda modificado como sigue:

                              a)

                              la sección 3 se sustituye por el texto siguiente:
                              «3.   PRESCRIPCIONES Y ENSAYOS
                              Serán de aplicación las disposiciones del anexo I, secciones 4, 8 y 9, los apéndices 1 y 2, y los anexos III, IV y V de la Directiva 97/68/CE.»;

                              b)

                              el apéndice 1 queda modificado como sigue:

                                          i)

                                          la sección 2.2 se sustituye por el texto siguiente:
                                          «2.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
                                          2.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) …
                                          2.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
                                          2.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)
                                          2.2.2.1.1.   Marcas: …
                                          2.2.2.1.2.   Tipos: …
                                          2.2.2.1.3.   Número de convertidores y elementos catalíticos …
                                          2.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen de los convertidores catalíticos: …
                                          2.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: …
                                          2.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: …
                                          2.2.2.1.7.   Concentración relativa: …
                                          2.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): …
                                          2.2.2.1.9.   Densidad celular: …
                                          2.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: …
                                          2.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
                                          2.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): …
                                          2.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): …
                                          2.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: …
                                          2.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: …
                                          2.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): …
                                          2.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)
                                          2.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)
                                          2.2.2.2.1.   Marcas: …
                                          2.2.2.2.2.   Tipo: …
                                          2.2.2.2.3.   Localización: …
                                          2.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)
                                          2.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): …
                                          2.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)
                                          2.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): …
                                          2.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)
                                          2.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: …
                                          2.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: …
                                          2.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
                                          2.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: …
                                          2.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: …
                                          2.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)
                                          2.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: …»,

                                          ii)

                                          la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
                                          «2.4.   Reglaje de las válvulas
                                          2.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: …
                                          2.4.2.   Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1)
                                          2.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)
                                          2.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (1)
                                          2.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: …»,

                                          iii)

                                          en la sección 3.1.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente:

                                                      «Motor de referencia (1)

                                                      Motores pertenecientes a la familia (2)

                                                      Tipo de motor

                                                      No de cilindros

                                                      Régimen nominal (min-1)

                                                      Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, a la potencia neta nominal

                                                      Potencia neta nominal (kW)

                                                      Régimen de la potencia máxima (min-1)

                                                      Potencia neta máxima (kW)

                                                      Régimen del par máximo (min-1)

                                                      Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, al par máximo

                                                      Par máximo (Nm)

                                                      Régimen de ralentí (min-1)

                                                      Desplazamiento del cilindro (en % del motor de referencia)

                                                      100

                                          iv)

                                          la sección 4.2 se sustituye por el texto siguiente:
                                          «4.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
                                          4.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) …
                                          4.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
                                          4.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)
                                          4.2.2.1.1.   Marcas: …
                                          4.2.2.1.2.   Tipos: …
                                          4.2.2.1.3.   Número de elementos y convertidores catalíticos …
                                          4.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: …
                                          4.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: …
                                          4.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: …
                                          4.2.2.1.7.   Concentración relativa: …
                                          4.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): …
                                          4.2.2.1.9.   Densidad celular: …
                                          4.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: …
                                          4.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
                                          4.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): …
                                          4.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): …
                                          4.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: …
                                          4.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: …
                                          4.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): …
                                          4.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)
                                          4.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)
                                          4.2.2.2.1.   Marcas: …
                                          4.2.2.2.2.   Tipo: …
                                          4.2.2.2.3.   Localización: …
                                          4.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)
                                          4.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): …
                                          4.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)
                                          4.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): …
                                          4.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)
                                          4.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: …
                                          4.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: …
                                          4.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
                                          4.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: …
                                          4.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: …
                                          4.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)
                                          4.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: …»,

                                          v)

                                          la sección 4.4 se sustituye por el texto siguiente:
                                          «4.4.   Reglaje de las válvulas
                                          4.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: …
                                          4.4.2.   Juegos de referencia o márgenes de reglaje (1): …
                                          4.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)
                                          4.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (3)

                                          4.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: …

                              c)

                              el apéndice 2 queda modificado como sigue:

                                          i)

                                          la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
                                          «2.4.   Resultados relativos a las emisiones del motor/motor de referencia (1)
                                          2.4.1.   Información relativa a la realización del ensayo NRSC
                                          Factor de deterioro (DF): calculado/fijo (1)
                                          Especifíquense los valores del DF y los resultados relativos a las emisiones en el cuadro siguiente:

                                                      Ensayo NRSC

                                                      DF mult/sum (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC + NOx

                                                      PM

                                                      Emisiones

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC + NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Resultado del ensayo

                                                      Resultado final del ensayo con DF

                                                      Puntos de ensayo adicionales de la zona de control (en su caso)

                                                      Emisiones en el punto de ensayo

                                                      Régimen del motor

                                                      Carga
                                                      (%)

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Resultado de ensayo 1

                                                      Resultado de ensayo 2

                                                      Resultado de ensayo 3

                                                2.4.1.2.   Sistema de muestreo utilizado para el ensayo NRSC: …
                                          2.4.1.2.1.   Emisiones gaseosas (*): …
                                          2.4.1.2.2.   PM (*): …
                                          2.4.1.2.3.   Método: filtro único/múltiples (1)
                                          2.4.2.   Información relativa a la realización del ensayo NRTC (en su caso):
                                          2.4.2.1.   Resultados relativos a las emisiones del motor/motor de referencia
                                          (factor de deterioro [DF]: calculado/fijo (1)
                                          Especifíquense los valores del DF y los resultados relativos a las emisiones en el cuadro siguiente:
                                          En el caso de los motores de la fase IV, podrán notificarse datos relacionados con la regeneración.

                                                      Ensayo NRTC

                                                      DF mult/sum (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC + NOx

                                                      PM

                                                      Emisiones

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC + NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Arranque en frío

                                                      Emisiones

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC + NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Arranque en caliente sin regeneración

                                                      Arranque en caliente con regeneración

                                                      kr,u (mult/sum) (1)
                                                      kr,d (mult/sum) (1)

                                                      Resultado ponderado del ensayo

                                                      Resultado final del ensayo con DF

                                                Trabajo del ciclo relativo a un arranque en frío sin regeneración kWh
                                          2.4.2.2.   Sistema de muestreo utilizado para el ensayo NRTC:
                                          Emisiones gaseosas (4): …
                                          PM (4): …
                                          Método: filtro único/múltiples (5)

                  2)

                  En el anexo II, el apéndice 1 queda modificado como sigue:

                              a)

                              la sección 2.2 se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.2   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
                              2.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) …
                              2.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
                              2.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)
                              2.2.2.1.1.   Marcas: …
                              2.2.2.1.2.   Tipos: …
                              2.2.2.1.3.   Número de elementos y convertidores catalíticos …
                              2.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: …
                              2.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: …
                              2.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: …
                              2.2.2.1.7.   Concentración relativa: …
                              2.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): …
                              2.2.2.1.9.   Densidad celular: …
                              2.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: …
                              2.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
                              2.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): …
                              2.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): …
                              2.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: …
                              2.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: …
                              2.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): …
                              2.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)
                              2.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)
                              2.2.2.2.1.   Marcas: …
                              2.2.2.2.2.   Tipo: …
                              2.2.2.2.3.   Localización: …
                              2.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)
                              2.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): …
                              2.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)
                              2.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): …
                              2.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)
                              2.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: …
                              2.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: …
                              2.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): …
                              2.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: …
                              2.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: …
                              2.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)
                              2.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: …»;

                              b)

                              la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.4.   Reglaje de las válvulas
                              2.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: …
                              2.4.2.   Juegos de referencia o márgenes de reglaje (1): …
                              2.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)
                              2.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (6)

                              2.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: …

                  3)

                  El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

                     «ANEXO III

                        RECONOCIMIENTO DE HOMOLOGACIONES DE TIPO ALTERNATIVAS

                     Las siguientes homologaciones de tipo y, en su caso, las correspondientes marcas de homologación, se reconocen como equivalentes a las concedidas con arreglo a la presente Directiva:

                                 1.

                                 En el caso de los motores de las categorías H, I, J y K (fase III A), definidos en el artículo 9, apartados 3 bis y 3 ter de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 3.1, 3.2 y 3.3 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.

                                 2.

                                 En el caso de los motores de las categorías L, M, N y P (fase III B), definidos en el artículo 9, apartado 3 quater de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.

                                 3.

                                 En el caso de los motores de las categorías Q y R (fase IV), definidos en el artículo 9, apartado 3 quinto, de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 5.1 y 5.2 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.».

         (1)  Para más detalles véase la sección 2.

         (2)  Para más detalles véase la sección 4.»,

         (3)  Táchese lo que no proceda.»;

         (4)  Indíquese el número de figura del sistema utilizado, definido en el anexo VI, sección 1, de la Directiva 97/68/CE.

         (5)  Táchese lo que no proceda.».

         (6)  Táchese lo que no proceda.».


Avis juridique important

|

31978L1020

Directiva 78/1020/CEE del Consejo, de 5 de diciembre de 1978, por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE referentes a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales y de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

Diario Oficial n° L 350 de 14/12/1978 p. 0027 - 0027 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 23 p. 0090  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 15 p. 0066  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 15 p. 0066  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 10 p. 0130  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 10 p. 0130

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 5 de diciembre de 1978    por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE ,   66/402/CEE y 69/208/CEE referentes a la comercialización   de las semillas de plantas forrajeras , de las   semillas de cereales y de las semillas de plantas   oleaginosas y textiles     ( 78/1020/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular sus artículos   43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que las disposiciones relativas a la   comercialización de las semillas de plantas forrajeras y   de plantas oleaginosas y textiles prevén que , a partir   del 1 de julio de 1977 , ya no se podrá comprobar a   nivel nacional la equivalencia de las medidas tomadas   en terceros países en lo referente al examen   oficial de las semillas ; que determinadas   decisiones de equivalencia tomadas a nivel   comunitario no han surtido efecto hasta el 1 de julio de   1978 ; que por ello conviene prorrogar un año los plazos   previstos para la comprobación de equivalencia a nivel   nacional , con vistas a cubrir las relaciones comerciales   tradicionales que se han mantenido después del 1 de   julio de 1977 en espera de las comprobaciones   comunitarias ;    Considerando que las disposiciones relativas a la   comercialización de las semillas de cereales prevén   autorizaciones que permitan , hasta el 31 de diciembre   de 1978 , certificar oficialmente , bajo determinadas   condiciones , semillas que no hayan sido objeto de una   inspección oficial de campo ; que conviene otorgar un   plazo suplementario para permitir adquirir la experiencia   necesaria con vistas a una solución más general y   definitiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva   66/401/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 ,   referente a la comercialización de las semillas de plantas   forrajeras (4) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/692/CEE (5) , se sustituirá la fecha de 1 de   julio de 1977 por la del 1 de julio de 1978 .    Artículo 2    En la letra d ) del apartado 2 del artículo 2 de la   Directiva 66/402/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 ,   referente a la comercialización de las semillas de   cereales (6) , modificada en último lugar por la   Directiva 78/692/CEE , se sustituirá la fecha 31 de   diciembre de 1978 por la del 31 de diciembre de 1980 .    Artículo 3    En el apartado 2 del artículo 15 de la Directiva   69/208/CEE del Consejo , de 30 de junio de 1969 ,   referente a la comercialización de las semillas de   plantas oleaginosas y textiles (7) , modificada en último   lugar por la Directiva 78/388/CEE (8) , se sustituirá   la fecha de la 1 de julio de 1977 por la del 1 de julio   de 1978 .    Artículo 4    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir :     - con efecto al 1 de julio de 1977 , los artículos   1 y 3 ,     - a más tardar , el 31 de diciembre de 1978 , el   artículo 2 .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    M. LAHNSTEIN    (1) DO n º C 174 de 21 . 7 . 1978 , p. 8 .    (2) DO n º C 239 de 9 . 10 . 1978 , p. 54 .    (3) Dictamen emitido los 12 y 13 de julio de 1978   ( aún no publicado en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2298/66 .    (5) DO n º L 236 de 26 . 8 . 1978 , p. 13 .    (6) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2309/66 .    (7) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 .    (8) DO n º L 113 de 25 . 4 . 1978 , p. 20 .