title: Directiva 2005/10/CE de la Comisión, de 4 de febrero de 2005, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticiosTexto pertinente a efectos del EEE

text:
               8.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 34/15

      DIRECTIVA 2005/10/CE DE LA COMISIÓN

   de 4 de febrero de 2005
   por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticios
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana (1), y, en particular, su artículo 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión, de 8 de marzo de 2001, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), establece contenidos máximos de benzo(a)pireno y hace referencia a medidas que determinan los métodos de análisis y toma de muestras que deben utilizarse.

               (2)

               La Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios (3), introduce un sistema de normas de calidad para los laboratorios encargados por los Estados miembros del control oficial de los productos alimenticios.

               (3)

               Parece necesario fijar los criterios generales que debe cumplir el método de análisis para que los laboratorios encargados del control utilicen métodos de análisis cuyos resultados sean comparables. También es esencial que los resultados analíticos se comuniquen e interpreten de manera uniforme a fin de garantizar un enfoque armonizado en la ejecución. Dichas normas de interpretación son aplicables a los resultados analíticos obtenidos de las muestras destinadas al control oficial. En caso de análisis con fines de defensa del comercio o de arbitraje, se aplican las normas nacionales.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias a fin de velar por que la toma de muestras para el control oficial del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticios se efectúe de acuerdo con los métodos que se indican en el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que la preparación de la muestra y los métodos de análisis utilizados para el control oficial del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticios cumplan los criterios que se indican en el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 3
   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar en el plazo de los doce meses siguientes a su publicación. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 372 de 31.12.1985, p. 50. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

      (2)  DO L 77 de 16.3.2001, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 208/2005 (Véase la página 3 del Diario Oficial).

      (3)  DO L 290 de 24.11.1993, p. 14. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.

      ANEXO I
      MÉTODOS DE TOMA DE MUESTRAS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CONTENIDO DE BENZO(A)PIRENO EN LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
      1.   Objeto y ámbito de aplicación
      Las muestras destinadas a los controles oficiales del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticios se tomarán de acuerdo con las normas indicadas a continuación. Las muestras globales así obtenidas se considerarán representativas de los lotes. La conformidad de los lotes, por lo que se refiere a los contenidos máximos fijados en el Reglamento (CE) no 466/2001, se determinará en función del contenido encontrado en las muestras de laboratorio.
      2.   Definiciones
      «Lote»: cantidad identificable de producto alimenticio, entregada en una vez y que presenta, a juicio del agente responsable, características comunes, como el origen, la variedad, el tipo de envase, el envasador, el expedidor o el marcado.
      «Sublote»: parte de un lote más grande designada para aplicar sobre ella el método de toma de muestras; cada sublote deberá estar separado físicamente y ser identificable.
      «Muestra elemental»: cantidad de material tomado en un único lugar del lote o sublote.
      «Muestra global»: el total combinado de todas las muestras elementales tomadas del lote o sublote.
      «Muestra de laboratorio»: muestra destinada al laboratorio.
      3.   Disposiciones generales
      3.1.   Personal
      La toma de muestras deberá ser efectuada por una persona autorizada a tal efecto, según las disposiciones vigentes en los Estados miembros.
      3.2.   Producto
      Todo lote que se examine será objeto de un muestreo separado.
      3.3.   Precauciones
      Durante el muestreo y la preparación de las muestras, deberán tomarse precauciones con el fin de evitar toda alteración que pueda afectar al contenido de benzo(a)pireno, influir de manera adversa en la determinación analítica o invalidar la representatividad de las muestras globales.
      3.4.   Muestras elementales
      En la medida de lo posible, las muestras elementales se tomarán en distintos puntos del lote o sublote. Toda excepción a esta norma deberá señalarse en el acta.
      3.5.   Preparación de la muestra global
      La muestra global se obtiene agrupando todas las muestras elementales. Esta muestra global se homogeneiza en el laboratorio a menos que esto sea incompatible con la aplicación del punto 3.6.
      3.6.   Muestras idénticas de laboratorio
      Las muestras idénticas de laboratorio, tomadas para garantizar el cumplimiento de la normativa, o con fines de defensa del comercio o de arbitraje procederán de la muestra homogeneizada global, a condición de que este procedimiento no contravenga la normativa de los Estados miembros en materia de toma de muestras.
      3.7.   Acondicionamiento y envío de las muestras de laboratorio
      Cada muestra se colocará en un recipiente limpio, de material inerte, que ofrezca una protección adecuada contra la contaminación y el deterioro que pudieran resultar del transporte. Habrán de tomarse todas las precauciones necesarias para evitar cualquier modificación de la composición de la muestra que pudiera ocurrir durante el transporte o el almacenamiento.
      3.8.   Precintado y etiquetado de las muestras
      Cada muestra tomada para uso oficial se precintará en el lugar del muestreo y se identificará según las disposiciones vigentes en el Estado miembro.
      Para cada toma de muestras, se establecerá un acta de muestreo que permita identificar sin ambigüedad el lote muestreado e indicar la fecha y el lugar del muestreo, así como toda información adicional que pueda ser útil al analista.
      4.   Planes de muestreo
      El método de muestreo utilizado garantizará que la muestra global sea representativa del lote que vaya a controlarse.
      4.1.   Número de muestras elementales
      En el caso de los aceites, para los que se supone una distribución homogénea del benzo(a)pireno en un lote determinado, bastará con tomar tres muestras elementales por cada lote que forme la muestra global. Deberá indicarse el número de lote. Por lo que respecta al aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva, el Reglamento (CE) no 1989/2003 (1) proporciona más información relativa al muestreo.
      Para los demás productos, el número mínimo de muestras elementales que deben tomarse del lote será el indicado en el cuadro 1. Las muestras elementales serán de un peso similar, superior o igual a 100 g cada una, lo que dará como resultado una muestra global de un peso superior o igual a 300 g (véase el punto 3.5).
      CUADRO 1
      Número mínimo de muestras elementales que deben tomarse del lote

                  Peso del lote (expresado en kg)

                  Número mínimo de muestras elementales que deben tomarse

                  < 50

                  3

                  50 a 500

                  5

                  > 500

                  10

            Si el lote está formado por envases individuales, el número de envases que han de tomarse para formar la muestra global se indica en el cuadro 2.
      CUADRO 2
      Número de envases (muestras elementales) que deben tomarse para formar una muestra global si el lote está formado por envases individuales

                  Número de envases o unidades del lote o sublote

                  Número de envases o unidades que deben tomarse

                  1 a 25

                  1 envase o unidad

                  26 a 100

                  Aproximadamente 5 %, al menos 2 envases o unidades

                  > 100

                  Aproximadamente 5 %, como máximo 10 envases o unidades

            4.2.   Muestro en la fase de comercio minorista
      El muestreo que debe aplicarse en la fase de comercio minorista debe realizarse, siempre que sea posible, de conformidad con las disposiciones para el muestreo mencionadas anteriormente. En caso de que no sea posible, podrán aplicarse otros métodos de muestreo eficaces, siempre que garanticen una representatividad suficiente del lote objeto de muestreo.
      5.   Conformidad del lote o sublote con la especificación
      En los casos en los que el resultado obtenido en el primer análisis sea superior o inferior en menos de un 20 % al contenido máximo, el laboratorio de control efectuará análisis duplicados de la muestra de laboratorio tomada para garantizar el cumplimiento de la normativa y, en estos casos, calculará la media de los resultados.
      El lote será aceptado si el resultado del primer análisis, o en el caso de que sea necesario efectuar análisis duplicados, la media de los resultados, no supera el contenido máximo respectivo [establecido en el Reglamento (CE) no 466/2001] teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación.
      Se considerará que el lote no respeta el contenido máximo [establecido en el Reglamento (CE) no 466/2001] si el resultado del primer análisis, o en el caso de que sea necesario efectuar análisis duplicados, la media de los resultados, supera el contenido máximo, fuera de toda duda razonable, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación.

         (1)  DO L 295 de 13.11.2003, p. 57.

      ANEXO II
      PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS Y CRITERIOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS MÉTODOS DE ANÁLISIS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CONTENIDO DE BENZO(A)PIRENO EN LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
      1.   Precauciones y consideraciones generales relativas al benzo(a)pireno en las muestras de alimentos
      El requisito básico es obtener una muestra de laboratorio representativa y homogénea sin introducir contaminación secundaria.
      El analista velará por que las muestras no se contaminen durante la preparación de la muestra. Los recipientes se lavarán con acetona o hexano de gran pureza (p.A., grado HLPC o equivalente) antes de utilizarlos, con el fin de minimizar el riesgo de contaminación. Siempre que sea posible, el instrumental que vaya a estar en contacto con la muestra estará fabricado con materiales inertes, como aluminio, vidrio o acero inoxidable pulido. Se evitarán los plásticos tales como el polipropileno, el teflón, etc., porque el analito puede adsorber estos materiales.
      Para la preparación del material de ensayo se utilizará la totalidad del material de muestra recibido por el laboratorio. Sólo las muestras muy finamente homogeneizadas dan resultados reproducibles.
      Existen muchos procedimientos específicos satisfactorios a los que puede recurrirse para la preparación de la muestra.
      2.   Tratamiento de la muestra recibida en el laboratorio
      En la medida en que sea pertinente, se triturará finamente y se mezclará cuidadosamente la muestra global en su integridad según un método reconocido que garantice una completa homogeneización.
      3.   Subdivisión de las muestras para medidas ejecutorias y acciones de defensa
      Las muestras idénticas tomadas para garantizar el cumplimiento de la normativa, o con fines de defensa del comercio o de arbitraje procederán de material homogeneizado, a condición de que ello no contravenga la normativa de los Estados miembros en materia de toma de muestras.
      4.   Método de análisis que utilizará el laboratorio y medidas de control del laboratorio
      4.1.   Definiciones
      A continuación se recogen algunas de las definiciones más comúnmente utilizadas que el laboratorio deberá aplicar:

                  r

                  =

                  Repetibilidad: valor por debajo del cual puede esperarse que se sitúe la diferencia absoluta entre los resultados de dos ensayos particulares, obtenidos en condiciones de repetibilidad (es decir, con la misma muestra, el mismo operario, el mismo instrumental, en el mismo laboratorio y en un breve intervalo de tiempo) dentro de los límites de una probabilidad específica (en principio, 95 %); de donde: .

                  sr

                  =

                  Desviación típica calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad.

                  RSDr

                  =

                  Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad .

                  R

                  =

                  Reproducibilidad: valor por debajo del cual puede esperarse que se sitúe la diferencia absoluta entre los resultados de ensayos particulares, obtenidos en condiciones de reproducibilidad (es decir, con material idéntico obtenido por operarios en distintos laboratorios, utilizando el método de ensayo normalizado) dentro de los límites de una probabilidad específica (en principio, 95 %); .

                  sR

                  =

                  Desviación típica calculada a partir de resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad.

                  RSDR

                  =

                  Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad , donde  representa la media de los resultados de todos los laboratorios y muestras.

                  HORRATr

                  =

                  La RSDr observada dividida por el valor RSDr estimado con la ecuación de Horwitz (referencia 1) utilizando la hipótesis r = 0,66R.

                  HORRATR

                  =

                  El valor RSDR observado dividido por el valor RSDR calculado con la ecuación de Horwitz.

                  U

                  =

                  La incertidumbre ampliada, utilizando un factor de cobertura de 2, lo que da un nivel de confianza del 95 % aproximadamente.

            4.2.   Exigencias generales
      Los métodos de análisis utilizados para el control de los alimentos deben cumplir las disposiciones de los puntos 1 y 2 del anexo de la Directiva 85/591/CEE del Consejo.
      4.3.   Exigencias específicas
      En tanto no se prescriba a escala comunitaria ningún método específico para la determinación del contenido de benzo(a)pireno en los alimentos, los laboratorios podrán aplicar cualquier método validado de su elección, a condición de que el método seleccionado se ajuste a los criterios de aptitud que se indican en el cuadro. Convendría que la validación incluyera un material certificado de referencia.
      CUADRO
      Criterios de aptitud para los métodos de análisis de benzo(a)pireno

                  Parámetro

                  Valor/Comentario

                  Aplicabilidad

                  Alimentos especificados en el Reglamento (CE) no …/2005

                  Límite de detección

                  Inferior o igual a 0,3 μg/kg

                  Límite de cuantificación

                  Inferior o igual a 0,9 μg/kg

                  Precisión

                  Valores HORRATr o HORRATR inferiores a 1,5 en el ensayo colectivo de validación

                  Recuperación

                  50 %-120 %

                  Especificidad

                  Libre de interferencias de la matriz o del espectro, verificación de detección positiva

            4.3.1.   Criterios de aptitud — Enfoque de la función de incertidumbre
      De todas formas, también se puede emplear un enfoque de incertidumbre para evaluar la adecuación del método de análisis que va a utilizar el laboratorio. El laboratorio puede utilizar un método que produzca resultados con una incertidumbre estándar máxima, que se puede calcular por medio de la siguiente fórmula:

      donde

                     Uf

                  es la incertidumbre estándar máxima

                  LOD

                  es el límite de detección del método

                  C

                  es la concentración con un interés

            Si un método analítico proporciona resultados con mediciones de la incertidumbre inferiores a la incertidumbre estándar máxima, el método será igual de adecuado que uno que se ajuste a los criterios de aptitud que se indican en el cuadro.
      4.4.   Cálculo de la tasa de recuperación y comunicación de los resultados
      El resultado analítico se registra bajo forma corregida o no en función de la recuperación. Ha de indicarse el método de registro y el coeficiente de recuperación. El resultado analítico corregido en función de la recuperación se utiliza para comprobar el cumplimiento (véase el punto 5 del anexo I).
      El analista debería tener en cuenta el informe de la Comisión Europea sobre la relación existente entre los resultados analíticos, la medición de la incertidumbre, los factores de recuperación y las disposiciones previstas en la legislación alimentaria de la UE (referencia 2).
      El resultado analítico se expresará como x +/- U, siendo x el resultado analítico y U la incertidumbre de medición.
      4.5.   Normas de calidad aplicables a los laboratorios
      Los laboratorios deben ajustarse a las disposiciones de la Directiva 93/99/CEE.
      4.6.   Otras consideraciones para el análisis
      Ensayos de aptitud
      La participación en planes apropiados de ensayos de aptitud se ajustará al International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories (referencia 3) elaborado bajo los auspicios de IUPAC/ISO/AOAC.
      Control de calidad interno
      Los laboratorios deberán demostrar que han introducido procedimientos para el control de calidad interno, como, por ejemplo, las ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories (referencia 4).
      REFERENCIAS

                  1.

                  W. Horwitz, Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs, Anal. Chem., 1982, 54, 67A-76A.

                  2.

                     European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004. (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/index_en.htm).

                  3.

                  ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, Edición de M. Thompson and R. Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (publicado también en J. AOAC International, 1993, 76, 926).

                  4.

                  ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, Edición de M. Thompson y R. Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.


Avis juridique important

|

31988L0403

Directiva 88/403/CEE del Consejo de 18 de julio de 1988 por la que se modifica la Directiva 75/275/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos)

Diario Oficial n° L 195 de 23/07/1988 p. 0072 - 0073

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 18 de julio de 1988  por la que se modifica la Directiva 75/275/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos)  (88/403/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión (3),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),  Considerando que la Directiva 75/275/CEE (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/462/CEE de la Comisión (6), indica cuáles son en los Países Bajos las zonas mencionadas en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas a que se refiere el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando que el Gobierno neerlandés ha solicitado, conforme al apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, una modificación de dicha lista;  Considerando que las nuevas zonas que figuran en la lista corresponden a los criterios y a los datos numéricos aplicados en virtud de la Directiva 75/275/CEE para la determinación de las zonas afectadas en el sentido del apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando además que la superficie del conjunto de esas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie total de los Países Bajos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  El Anexo de la Directiva 75/275/CEE se sustituye por el Anexo de la presente Directiva.  Artículo 2  El destinatario de la presente Directiva es el Reino de los Países Bajos.  Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  Y. POTTAKIS  (1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.  (2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.  (3) DO no C 109 de 26. 4. 1988, p. 7.  (4) Dictamen emitido el 17 de junio de junio de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (5) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 229.  (6) DO no L 252 de 3. 9. 1987, p. 21.  ANEXO  ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  1.2.3 //  //  //  // Provincia  // Número de zonas  // Superficie (en hectáreas)   //    //   //   // Groningen  // 9   // 3 255   // Friesland   // 20   // 6 617   // Drente  // 12   // 4 700   // Overijssel   // 21   // 7 071  // Gelderland   // 17   // 3 050   // Utrecht   // 8   // 2 335   // Noord-Holland   // 11   // 6 145   // Zuid-Holland  // 11   // 4 057   // Zeeland   // 12   // 1 227  // Noord-Brabant   // 14   // 4 863   // Limburg   // 4   // 4 897   //    //   //   // Total  // 139   // 48 217   //    //  //


Directiva 94/69/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, por la que se adapta, por vigesimoprimeta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias pe1igrosas (continuación)


title: Corrección de errores de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006 , relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido ( DO L 347 de 11.12.2006 )

text:
               20.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/60

         Corrección de errores de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido
   (
         Diario Oficial de la Unión Europea L 347 de 11 de diciembre de 2006
      )
   En la página 1, en la nota a pie de página 1:
   donde dice:

                  «(1)

                     DO L 145 de 13.6.1977, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2006/98/CE (DO L 221 de 12.8.2006, p. 9).»,

   debe decir:

                  «(1)

                     DO L 145 de 13.6.1977, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/98/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129).».

   En la página 5, en el índice:
   donde dice:
   «TÍTULOS IV - HECHO IMPONIBLE»,
   debe decir:
   «TÍTULO IV — HECHO IMPONIBLE».
   En la página 10, en el artículo 4:
   donde dice:
   «Además de las operaciones mencionadas en el artículo 4 …»,
   debe decir:
   «Además de las operaciones mencionadas en el artículo 3 …».
   En la página 19, en el título del capítulo 4:
   donde dice:

      «Lugar de las importaciones de los bienes»,

   debe decir:

      «Lugar de las importaciones de bienes».

   En la página 22, en el artículo 83, en la tercera línea:
   donde dice:
   «… conforme al capítulo 1 …»,
   debe decir:
   «… conforme al capítulo 2 … ».
   En la página 28, en el artículo 133, en el último párrafo:
   donde dice:
   «Los Estados miembros […] podrán aplicar asimismo las condiciones previstas en la letra d) del primer apartado …»,
   debe decir:
   «Los Estados miembros […] podrán aplicar asimismo las condiciones previstas en el párrafo primero, letra d), del presente artículo …».
   En la página 36, en el artículo 171, en el apartado 1, en el párrafo segundo:
   donde dice:
   «… conforme a lo dispuesto en el artículos 194 a 197 y 199 …»,
   debe decir:
   «… conforme a lo dispuesto en los artículos 194 a 197 y 199 …».
   En la página 41, en el artículo 207, en el párrafo primero:
   donde dice:
   «… en los artículos 194 y 197…»,
   debe decir:
   «… en los artículos 194 a 197 …».
   En la página 53, en el artículo 300, en el punto 2:
   donde dice:
   «… conforme a la letra b) del apartado 1 del artículo 3.»,
   debe decir:
   «… conforme al artículo 2, apartado 1, letra b).».
   En la página 53, en el artículo 303, en el apartado 3:
   donde dice:
   «… las Directivas 79/1072/CEE y 85/560/CEE.»,
   debe decir:
   «… las Directivas 79/1072/CEE y 86/560/CEE.».
   En la página 65, en el artículo 405, en el punto 2:
   donde dice:
   «… que hayan entrado a formar parte de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 ….»,
   debe decir:
   «… que se hayan adherido a la Unión Europea después del 1 de enero de 1995 …».
   En la página 79, en el anexo XI, en la parte A, en el punto 2, al final de la lista:
   donde dice:

      «Directiva 2006/98/CE (DO L … de …, p. … (*)) (únicamente el punto 2 del Anexo)»,

   debe decir:

      «Directiva 2006/98/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129) (únicamente el punto 2 del anexo)».

   En la página 79, en el anexo XI, en la parte B, se suprime la nota a pie de página con asterisco.
   En el anexo XII, en la tabla de correspondencias:

               a)

               en la página 88, en la columna «Directiva 77/388/CEE», en la sexta línea:

                           donde dice

                           :

                           «Artículo 13, parte B, letras d) 1) a 5), primer y segundo guión»,

                           debe decir

                           :

                           «Artículo 13, parte B, letra d) 5), primer y segundo guión»;

               b)

               en la página 88, en la columna «Presente Directiva», en la línea decimotercera:

                           donde dice

                           :

                           «Artículo 140, letra a)»,

                           debe decir

                           :

                           «Artículo 143, letra a)»;

               c)

               en la página 92, en la columna «Directiva 77/388/CEE», en la cuarta línea antes del final:

                           donde dice

                           :

                           «Artículo 24 bis, párrafo primero, guiones primero a duodécimo»,

                           debe decir

                           :

                           «Artículo 24 bis, párrafo primero, guiones primero a décimo»;

               d)

               en la página 92, se inserta una nueva línea entre la cuarta y la tercera líneas antes del final:

                           —

                           en la columna «Directiva 77/388/CEE», se inserta la mención: «Artículo 24 bis, párrafo segundo»,

                           —

                           en la columna «Presente Directiva», se añade un guión;

               e)

               en la página 96, en la columna «Presente Directiva», en la sexta línea antes del final:

                           donde dice

                           :

                           «Artículo 198, apartados 1 y 2»,

                           debe decir

                           :

                           «Artículo 198, apartados 1 y 3»;

               f)

               en la página 99, en la columna «Presente Directiva», en la octava línea:

                           donde dice

                           :

                           «Artículo 2, apartado 1, letra b) i)»,

                           debe decir

                           :

                           «Artículo 2, apartado 1, letra b), inciso i)»;

               g)

               en la página 115, en la columna «Presente Directiva», en la quinta línea:

                           donde dice

                           :

                           «Anexo IV, letras 1) a), b) y c)»,

                           debe decir

                           :

                           «Anexo IV, punto 1, letras a), b) y c)»;

               h)

               en la página 115, en la columna «Directiva 77/388/CEE», en la novena línea:

                           donde dice

                           :

                           «Anexo M, puntos a) a f)»,

                           debe decir

                           :

                           «Anexo M, letras a) a f)»;

               i)

               en la página 117, en la columna «Otros actos», en la penúltima línea:

                           donde dice

                           :

                           «Anexo VII, apartado 7, punto 1), párrafo tercero, del Acta de adhesión de 2003»,

                           debe decir

                           :

                           «Anexo VII, apartado 7, punto 1, letra b), párrafo tercero, del Acta de adhesión de 2003».


Avis juridique important

|

32002L0024R(01)

Corrección de errores de la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo (DO L 124 de 9.5.2002)

Diario Oficial n° L 049 de 22/02/2003 p. 0023 - 0023

Corrección de errores de la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo(Diario Oficial de las Comunidades Europeas 124 de 9 de mayo de 2002)En la página 5, en el artículo 5, en el apartado 3:donde dice: "3. Los certificados de homologación de cada sistema, unidad técnica [...]",debe decir: "3. Los certificados de homologación de cada vehículo, sistema, unidad técnica [...]".


Avis juridique important

|

32001L0080R(01)

Corrección de errores de la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001)

Diario Oficial n° L 319 de 23/11/2002 p. 0030 - 0030

Corrección de errores de la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 309 de 27 de noviembre de 2001)En la página 8, en el artículo 14, en el apartado 3:en lugar de: "3. En los casos mencionados en los apartados 2 y 3 del artículo 5, [...]",léase: "3. En los casos mencionados en el punto 2 del artículo 5, [...]".


Avis juridique important

|

31984L0642

Directiva 84/642/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se modifica la Directiva 71/118/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral

Diario Oficial n° L 339 de 27/12/1984 p. 0026 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0082  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0049  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0082  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0049

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de diciembre de 1984    por la que se modifica la Directiva 71/118/CEE   relativa a problemas sanitarios en materia de   intercambios de carnes frescas de aves de corral     ( 84/642/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y , en particular , sus   artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Comisión ha propuesto al Consejo   que modifique determinadas disposiciones de la Directiva   71/118/CEE del Consejo , de 15 de febrero de 1971 ,   relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios   de carnes frescas de aves de corral (4) , modificada   en último lugar por la Directiva 84/186/CEE (5) ; que   procede prorrogar las excepciones previstas en el   apartado 2 del artículo 14 y en la letra a ) del   artículo 16 bis de la Directiva 71/118/CEE , sin   perjuicio de su revisión ulterior ;    Considerando , por otra parte , que la Comisión ha   dirigido al Consejo , el 14 de febrero de 1979 , una   propuesta para ampliar la utilización del procedimiento   de refrigeración a las canales destinadas a   comercializarse en estado de refrigeración ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se modifica la Directiva 71/118/CEE del modo   siguiente :    1 ) Se sustituye el apartado 2 del artículo 14   por el texto siguiente :     « 2 . No obstante , se autoriza a los Estados   miembros , en lo que se refiere a las canales obtenidas   en su territorio y destinadas a la comercialización en el   mismo , a conceder a los establecimientos que lo   soliciten excepciones de lo dispuesto en el apartado 1 .    Los Estados miembros que hagan uso de las   excepciones previstas en el párrafo primero no   podrán oponerse a la entrada en su territorio de carnes   de aves de corral que hayan sido obtenidas en las mismas   condiciones en los demás Estados miembros . »    2 ) Se sustituye en el apartado 3 del artículo 14 bis   la fecha de 31 de diciembre de 1978 por la de   1 de enero de 1986 .    3 ) Se sustituye el tercer guión del punto a ) del   artículo 16 bis por el texto siguiente :     « - una excepción de las disposiciones relativas al   sacrificio y eviscerado previstas en el Capítulo V   del Anexo I para las producciones de aves de corral   parcialmente evisceradas o sin eviscerar .    El Consejo , al efectuar la revisión prevista en el   artículo 16 ter , analizará las condiciones en que   podrán ser admitidas en los intercambios comunitarios   las carnes contempladas en el párrafo primero . »    4 ) Se inserta el artículo siguiente :     « Artículo 16 ter    Antes del 15 de agosto de 1986 , el Consejo , por   mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión ,   procederá a la revisión de las excepciones previstas   en el apartado 2 del artículo 14 y en la letra a ) del   artículo 16 bis . La revisión de dichas excepciones   se efectuará basándose en un informe de la   Comisión , acompañado , en su caso , de propuestas   que tengan en cuenta las conclusiones de los estudios   científicos en curso sobre las garantías que   ofrecen dichos tipos de producción . »    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar   el 31 de diciembre de 1984 . Informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    A. DEASY    (1) DO n º C 65 de 9 . 3 . 1979 , p. 5 .    (2) DO n º C 140 de 5 . 6 . 1979 , p. 180 .    (3) DO n º C 247 de 1 . 10 . 1979 , p. 16 .    (4) DO n º L 55 de 8 . 3 . 1971 , p. 23 .    (5) DO n º L 87 de 30 . 3 . 1984 , p. 27 .


title: Directiva 2008/14/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2008 , por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo III al progreso técnico (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               16.2.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 42/43

      DIRECTIVA 2008/14/CE DE LA COMISIÓN

   de 15 de febrero de 2008
   por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo III al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 76/768/CEE prohíbe el uso en productos cosméticos de sustancias clasificadas como cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (en lo sucesivo, CMR), de la categoría 1, 2 y 3, conforme al anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (2). Sin embargo, el uso de sustancias clasificadas en la categoría 3 de conformidad con la Directiva 67/548/CEE puede permitirse si cuenta con la evaluación y aprobación del Comité científico sobre productos de consumo (CCPC).

               (2)

               En la medida que el CCPC considera que el glioxal, sustancia clasificada como CMR de la categoría 3 conforme al anexo I de la Directiva 67/548/CEE, representa un riesgo insignificante cuando su presencia en los productos cosméticos suponga hasta 100 ppm, debe modificarse en consecuencia el anexo III de la Directiva 76/768/CEE.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Directiva 76/768/CEE.

               (4)

               Con el fin de garantizar la adaptación progresiva de las fórmulas existentes de productos cosméticos a las fórmulas que cumplen los requisitos establecidos en esta Directiva, es necesario establecer períodos transitorios apropiados.

               (5)

               Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La parte 1 del anexo III de la Directiva 76/768/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que los productos que no cumplan esta Directiva no se vendan ni se pongan a disposición del consumidor final a partir del 16 de febrero de 2009.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 16 de agosto de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 16 de noviembre de 2008.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2008.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/67/CE de la Comisión (DO L 305 de 23.11.2007, p. 22).

      (2)  DO 196 de 16.8.1967, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 396 de 30.12.2006, p. 853). Versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281.

      ANEXO
      En la parte 1 del anexo III de la Directiva 76/768/CEE se añade el texto siguiente para el glioxal:

                     Número de referencia

                     Sustancia

                     Restricciones

                     Condiciones de utilización y advertencias que deben figurar en la etiqueta

                     Campo de aplicación y/o uso

                     Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado

                     Otras limitaciones y exigencias

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     f

                     «102

                     Glioxal
                     Glyoxal (INCI)
                     No CAS 107-22-2
                     No EINECS 203-474-9

                     100 mg/kg»


Avis juridique important

|

31984L0444

Directiva 84/444/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1984, por la que se modifica el Anexo de la Directiva 69/73 CEE del Consejo referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 245 de 14/09/1984 p. 0028 - 0034 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 11 p. 0094  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 11 p. 0094

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 26 de julio de 1984  por la que se modifica el Anexo de la Directiva 69/73/CEE del Consejo referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo   ( 84/444/CEE )  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) , cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 83/89/CEE ( 2 ) y , en particular , el apartado 4 de su articulo 18 ,  Considerando que la Directiva 83/89/CEE completo la Directiva 69/73/CEE con una lista anexa que enumera los productos compensadores o intermedios que pueden ser despachados a libre practica en las condiciones previstas en el articulo 18 de esta ultima Directiva ; que dicha lista ha sido modificada por la Directiva 83/307/CEE ( 3 ) ;  Considerando que debe modificarse dicha lista en lo referente a la descripcion de las operaciones indicadas en la columna 3 correspondientes a los numeros de orden 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 30 , 32 , 34 , 39 , 40 , 55 , 56 , 65 , 68 , 69 , 71 , 76 y 93 de la lista anexa a la Directiva 83/307/CEE e introducir algunos nuevos productos y las operaciones de las que resultan ;  Considerando que , por razones de claridad , debe reproducirse integramente la lista anexa a la Directiva 69/73/CEE en su version modificada ;  Considerando que las medidas adoptadas por la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  El Anexo de la Directiva 69/73/CEE se sustituira por el Anexo de la presente Directiva .  Articulo 2  Los Estados miembros tomaran las medidas necesarias para adaptarse a la presente Directiva a mas tardar el 1 de octubre de 1984 .  Articulo 3  Los Estados miembros informaran a la Comision de las disposiciones que adopten para la aplicacion de la presente Directiva .  La Comision comunicara estas informaciones a los demas Estados miembros .  Articulo 4  Los Estados miembros seran los destinatarios de la presente Directiva .  Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1984 .  Por la Comision  Karl-Heinz NARJES  Miembro de la Comision  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 59 de 5 . 3 . 1983 , p . 1 .  ( 3 ) DO n * L 162 de 22 . 6 . 1983 , p . 20 .  ANEXO  Lista de productos compensadores a los que se aplica el articulo 18 cuando se despachan a libre practica  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  1 * ex Cap . 2 * Despojos comestibles * Todos los trabajos y transformaciones *  2 * ex 02.01 * Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 * Troceado de carnes de animales del Capitulo I *  3 * 02.05 A * Tocino * Sacrificio de animales de la especie porcina ; trabajos y transformaciones de la carne *  4 * 02.05 B * Grasa de cerdo * Sacrificio de animales de la especie porcina ; trabajos y transformaciones de la carne *  5 * ex 03.01 * Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 * Aserrado de bloques de filetes congelados *  6 * ex 04.01 A I * Suero de leche * Transformacion de leche fresca *  7 * ex 04.02 A I * Suero de leche en polvo , sin azucar * Fabricacion de lactosa a partir de suero de leche concentrado *  8 * ex 04.05 A * Huevos no fecundados * Incubacion y eclosion de pollitos de un dia *  9 * 05.02 * Cerdas de jabali o de cerdo ; pelo de tejon y otros pelos para cepilleria ; desperdicios de dichas cerdas y pelos * Todos los trabajos y transformaciones *  10 * 05.03 * Crines y desperdicios de crines , incluso en napas con soporte de otras materias o sin él * Todos los trabajos y transformaciones *  11 * 05.04 * Tripas , vejigas y estomagos de animales ( excepto los de pescado ) , enteros o en trozos * Sacrificio de animales del Capitulo I *  12 * 05.05 * Desperdicios de pescado * Todos los trabajos y transformaciones *  13 * ex 05.07 B * Polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas * Todos los trabajos y transformaciones *  14 * 05.08 * Huesos y nucleos corneos , en bruto , desgrasados o simplemente preparados ( pero sin cortar en forma determinada ) , acidulados o desgelatinizados ; polvo y desperdicios de estas materias * Todos los trabajos y transformaciones *  15 * ex 05.09 * Cuernos , astas , pezunas , unas , garras y picos , en bruto o simplemente preparados , pero sin cortar en forma determinada , incluidos los desperdicios y el polvo ; barbas de ballena y de animales similares , en bruto o simplemente preparadas , pero sin cortar en forma determinada , incluidas las barbillas y los desperdicios * Todos los trabajos y transformaciones *  16 * ex 05.12 * Polvo y desperdicios de conchas vacias * Todos los trabajos y transformaciones *  17 * ex 05.14 * Sustancias animales utilizadas para la preparacion de productos farmacéuticos , frescas , refrigeradas , congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma * Sacrificio y troceado de animales del Capitulo I *  18 * ex 05.15 A * Caparazones de gambas * Pelado de gambas *  19 * ex 05.15 B * Cabezas * Sacrificio y troceado de animales del Capitulo I *  20 * ex 05.15 B * Sangre * Sacrificio de animales del Capitulo I *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  21 * ex 05.15 B * Cascaras * Separacion de los huevos de sus cascaras *  22 * ex 05.15 B * Recortes de pieles * Pelado de carnes porcinas *  23 * ex 07.04 * Desperdicios de legumbres y hortalizas * Corte , trituracion y pulverizacion y mezcla de mercancias de la partida 07.04 *  24 * ex 07.05 B * Desperdicios de legumbres de vaina * Corte , trituracion y pulverizacion de mercancias de la partida 07.05 *  25 * ex 09.01 A * Granos quebrados de café * Trabajo y transformacion del café en bruto *  26 * 09.01 A * Cascara y cascarilla * Tostado del café en bruto *  27 * ex 09.02 B * Polvo de té * Trabajo y transformacion del té en bruto ; envasado en bolsitas para infusion *  28 * 10.06 B III * Arroz partido * Trabajo y transformacion de arroz *  29 * 11.02 D * Granos solamente partidos * Trabajo o transformacion de cereales *  30 * 11.02 G * Gérmenes de cereales , enteros , aplastados , en copos o molidos * Trabajo y transformacion de cereales *  31 * 11.09 * Gluten de trigo , incluso seco * Trabajo y transformacion de trigo *  32 * 12.09 * Paja y balas de cereales en bruto , incluso cortados * Trabajo y transformacion de cereales *  33 * 15.01 A * Manteca y otras grasas de cerdo * Sacrificio de animales de la especie porcina ; trabajo y transformacion de la carne *  34 * ex 15.02 * Sebos de las especies bovina , ovina y caprina * Sacrificio de animales de las especies bovina , ovina y caprina ; trabajo y transformacion de la carne *  35 * ex 15.04 * Aceite de pescado * Transformaciones de pescado en filetes *  36 * ex 15.06 * Otras grasas y aceites animales * Desgrase de carne , huesos y desperdicios *  37 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) * Aceite de ( germen de  ) de maiz * Transformacion del maiz *  38 * ex 15.10 * Acidos grasos industriales , aceites acidos de refinado * 1 . Refinado de aceites y grasas del Capitulo 15 *   * * * 2 . Destilacion fraccionada de acidos grasos *  39 * 15.10 A * Acido estérico * Fabricacion de acido erucico *  40 * ex 15.11 * Glicerina * Descomposicion o refinado de grasas y aceites del Capitulo 15 *  41 * 15.17 B * Residuos procedentes del tratamiento de cuerpos grasos o de ceras animales o vegetales * Todos los trabajos y transformaciones *  42 * ex 17.02 B II b ) * Aguas madres de cristalizacion * Transformacion del maiz en glucosa *  43 * 17.03 * Melazas * Transformacion de azucares *  44 * 18.02 * Cascaras , cascarilla , peliculas y residuos de cacao * Todos los trabajos y transformaciones *  45 * 21.06 A y B * Levaduras naturales * Fabricacion de cerveza *  46 * ex 22.09 A * Cabeza y cola de destilacion  ( alcohol etilico sin desnaturalizar de grado alcoholico inferior a 80 % vol ) y destilado del vino  ( cabeza y cola de destilacion , sin concentrar ) * Destilacion de alcohol etilico en bruto o de vino para destilar *  47 * ex Cap . 23 * Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias * Todos los trabajos y transformaciones *  48 * ex 24.01 * Nervios centrales , tallos , desperdicios de tabaco * Fabricacion de cigarrillos , puritos y cigarros puros y tabaco para fumar ; mezcla de tabacos *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  49 * ex 25.26 * Desperdicios de mica * Todos los trabajos y transformaciones *  50 * 26.02 * Escorias , batiduras y otros desperdicios de la fabricacion del hierro y el acero * Todos los trabajos y transformaciones *  51 * 26.03 * Cenizas y residuos ( distintos de los de la partida 26.02 ) que contengan metal o compuestos metalicos * Todos los trabajos y transformaciones *  52 * 26.04 * Otras escorias y cenizas incluidas las cenizas de fucos ( algas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  53 * ex 27.05 bis * Gas * Coquizacion de hullas *  54 * ex 27.06 * Alquitranes de hulla , incluidos los alquitranes minerales descabezados o reconstituidos * Coquizacion de hullas *  55 * ex 27.07 * Avances y residuos de la destilacion * Destilacion de fenoles *  56 * ex 27.11 B II * Gas de deshidrogenacion y otros hidrocarburos gaseosos * Fabricacion de poliestireno a partir de etilbenceno *  57 * 27.12 A * Vaselina en bruto * Refinado de parafina en bruto *  58 * ex 27.13 B * Residuos parafinicos ( gastch , slack wax , etc . ) incluso coloreados * Todos los trabajos y transformaciones *  59 * 27.14 * Betun de petroleo , coque de petroleo y otros residuos de los aceites de petroleo o de minerales bituminosos * Todos los trabajos y transformaciones *  60 * ex 28.06 * Acido clorhidrico * Fabricacion de productos quimicos diversos a base espatofuor , de fluoruro de hidrogeno , de 2,6-diisopropilanilina y de tetracloruro de silicio *  61 * ex 28.08 * Acido sulfurico * Fabricacion de sulfamidas *  62 * 28.13 G * Dioxido de carbono * 1 . Fabricacion de cerveza *   * * * 2 . Fabricacion de alcohol etilico y bebidas espirituosas *  63 * ex 28.13 IJ * Acido hexafluorosilicico  ( acido fluorosilicico ) * Transformacion de espatofluor en fluoruro de hidrogeno *  64 * ex 28.14 A II * Tetracloruro de silicio * Fabricacion de silanos , siliconas y productos a base de estas materias , a partir de silicio *  65 * ex 28.28 C I * Hidroxido de calcio * Transformacion de carburo de calcio en acetileno y cianamida de calcio *  66 * ex 28.38 A VIII * Sulfato de calcio * Transformacion de espatofluor en fluoruro de hidrogeno *  67 * ex 29.01 D I * Tolueno * Fabricacion de poliestireno a partir de benceno etilico *  68 * ex 29.01 D VII * Alfa-Metilestireno * Fabricacion de acetona o de fenol a partir de cumeno *  69 * 29.02 * Derivados halogenados de los hidrocarburos * Fabricacion de productos a base de fluoruro de hidrogeno *  70 * 29.03 * Derivados sulfonados , nitrados , nitrosados de los hidrocarburos * Fabricacion de productos a base de fluoruro de hidrogeno *  71 * 29.04 A I * Metanol * Fabricacion de alcoholes grasos industriales a partir de aceite de coco *  72 * 29.08 * Eteres , éteres-alcoholes y otros productos de la partida 29.08 * Fabricacion de productos a base de hidroquinona *  73 * 29.14 A II a ) * Acido acético * Fabricacion de vitaminas a partir de anhidrico acético *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  74 * ex 29.44 A * Penicilina impura ( residuos de tamizado ) * Fabricacion de medicamentos *  75 * ex 38.07 B * Dipenteno en bruto * Fabricacion de hidroperoxidos de pinenos , de acetato de ( 1R , 2R , 4R)-bornilo ( acetato de isobornilo ) , de alcanfor o canfenos a partir de alfapinenos *  76 * 38.08 B * Esencia y aceites de colofonia * Fabricacion de jabon de colofonia de sodio y de colofonia de potasio *  77 * ex 38.19 A * Aceites de fusel * Fabricacion de alcohol etilico y bebidas espirituosas *  78 * ex 38.19 X * Aceites de alcanfor * Fabricacion de alcanfor a partir de alfapinenos *  79 * ex 38.19 X * Residuos de descafeinado ( mezcla de cera de café , de cafeina en bruto y de agua ) y cafeina en bruto * Descafeinado del café *  80 * ex 38.19 X * Residuos de yeso calcinado * Fabricacion de fluoruro de hidrogeno , fluoruros y criolita a partir de espatofluor *  81 * ex 38.19 * Melazas sin azucar * Fabricacion de acido citrico a partir de azucares blancos *  82 * ex 38.19 X * Residuos de la transformacion de sorbosa * Fabricacion de acido ascorbico a partir de glucosa *  83 * ex 38.19 X * Sulfuros de potasio en disolucion * Fabricacion de acido dihidroxiestearico a partir de aceite de ricino en bruto *  84 * ex Cap . 39 * Desperdicios y desechos * Todos los trabajos y transformaciones *  85 * ex 40.04 * Desperdicios de recortes de caucho sin endurecer ; desechos de manufacturas de caucho sin endurecer utilizables exclusivamente para la recuperacion del caucho * Todos los trabajos y transformaciones *  86 * 40.15 B * Desperdicios , polvo y residuos de caucho endurecido * Todos los trabajos y transformaciones *  87 * 41.01 * Cueros y pieles en bruto ( frescos , salados , secos , encalados , encurtidos ) incluidas las pieles de ovinos con su lana * Desollado de animales del Capitulo I *  88 * 41.09 * Recortes y otros desperdicios de cuero natural , artificial o regenerado y de pieles , curtidos o apergaminados , no utilizables para la fabricacion de articulos de cuero ; serrin , polvo y harina de cuero * Todos los trabajos y transformaciones *  89 * 43.02 B * Desperdicios y retales , sin coser , de los productos de la subpartida 43.02 A * Fabricacion de peleteria *  90 * ex Cap . 44 * Desperdicios y residuos de madera , incluido el aserrin * Todos los trabajos y transformaciones *  91 * ex 45.01 * Desperdicios de corcho * Todos los trabajos y transformaciones *  92 * 47.02 * Desperdicios de papel y de carton ; manufacturas viejas de papel y carton utilizables exclusivamente para la fabricacion de papel * Todos los trabajos y transformaciones *  93 * ex Seccion XI * Tejidos y géneros de punto , trabajados o transformados , con defectos evidentes  ( llamados de " segunda calidad " ) * Trabajos y transformaciones de tejidos y géneros de punto de todas clases *  94 * 50.03 * Desperdicios de seda ( incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas ) , borra , borrilla y sus residuos * Todos los trabajos y transformaciones *  95 * 53.03 * Desperdicios de lana y de pelos ( finos u ordinarios ) con exclusion de las hilachas * Todos los trabajos y transformaciones *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  96 * 53.04 * Hilachas de lana y de pelos ( finos u ordinarios ) * Todos los trabajos y transformaciones *  97 * ex 54.01 * Estopas y desperdicios de lino  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  98 * ex 54.02 * Estopas y desperdicios de ramino  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  99 * 55.03 * Desperdicios de algodon ( incluidas las hilachas ) sin peinar ni cardar * Todos los trabajos y transformaciones *  100 * ex 56.01 * Fibras poliacrilicas y de viscosa  ( de calidad inferior con defectos evidentes ) * Fabricacion de fibras textiles poliacrilicas o de viscosas *  101 * 56.03 * Desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales ( continuas o discontinuas ) , en masa , incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas * Todos los trabajos y transformaciones *  102 * ex 57.01 * Estopas y desperdicios de canamo  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  103 * ex 57.02 * Estopas y desperdicios de abaca  ( incluidas las hilachas ) * Todos los trabajos y transformaciones *  104 * ex 57.03 * Estopas y desperdicios de las fibras ( incluidas las hilachas ) clasificadas en esta partida * Todos los trabajos y transformaciones *  105 * ex 57.04 * Desperdicios de las fibras  ( incluidas las hilachas ) clasificadas en esta partida * Todos los trabajos y transformaciones *  106 * 63.02 * Trapos ( nuevos y usados ) , cordeles , cuerdas y cordajes , en forma de desperdicios o de articulos no utilizables * Todos los trabajos y transformaciones *  107 * 70.01 A * Cascos y demas desperdicios y desechos de vidrio * Todos los trabajos y transformaciones *  108 * 71.04 * Residuos y polvo de piedras preciosas y de piedras sintéticas * Todos los trabajos y transformaciones *  109 * 71.11 * Cenizas de orfebreria y otros desperdicios y residuos de metales preciosos * Todos los trabajos y transformaciones *  110 * ex 73.02 C * Residuos del tamizado del ferrosilicio * Fabricacion de tetracloruro y de dioxido de silicio *  111 * 73.03 * Chatarra , desperdicios y desechos de fundicion hierro o acero * Todos los trabajos y transformaciones *  112 * ex 73.13 B I * Residuos de acero no aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente * Fabricacion de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero no aleado *  113 * ex 73.15 B * Residuos de barras de acero aleado recuperables * Fabricacion de tornillos , pernos o tuercas a partir de barras de acero aleado *  114 * ex 73.15 B VII a ) 1 * Residuos de acero aleado procedentes del corte de chapas llamadas  " magnéticas " * Fabricacion de transformaciones a partir de chapas llamadas " magnéticas " *  115 * ex 73.15 B VII b ) 1 * Residuos de acero aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente * Fabricacion de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero aleado *  116 * ex 74.01 * Desperdicios y desechos de cobre * Todos los trabajos y transformaciones *  117 * ex 75.01 * Desperdicios y desechos de niquel * Todos los trabajos y transformaciones *  118 * 76.01 B * Desperdicios y desechos de aluminio * Todos los trabajos y transformaciones *  119 * 77.01 B * Desperdicios y desechos de aluminio  ( incluidas las torneaduras sin calibrar ) * Todos los trabajos y transformaciones *  120 * ex 77.04 A * Desperdicios y desechos de berilio ( glucinio ) * Todos los trabajos y transformaciones *  121 * 78.01 B * Desperdicios y desechos de plomo * Todos los trabajos y transformaciones *  Numero de orden * Partida arancelaria y designacion de los productos compensadores * Operaciones de perfeccionamiento de las que resultan *  1 * 2 * 3 *  122 * ex 78.04 A I * Residuos reutilizables de hojas de plomo forradas por los dos lados * Fabricacion de hojas de plomo forradas por los dos lados , para usos fotograficos , a partir de hojas de vinilo y de papel para recubrir *  123 * 79.01 B * Desperdicios y desechos de cinc * Todos los trabajos y transformaciones *  124 * ex 80.01 * Desperdicios y desechos de estano * Todos los trabajos y transformaciones *  125 * ex 81.01 A * Desperdicios y desechos de volframio  ( tungsteno ) * Todos los trabajos y transformaciones *  126 * ex 81.02 A II * Desperdicios y desechos de molibdeno * Todos los trabajos y transformaciones *  127 * ex 81.03 A * Desperdicios y desechos de tantalio * Todos los trabajos y transformaciones *  128 * ex 81.04 * Desperdicios y desechos de otros metales comunes * Todos los trabajos y transformaciones


Avis juridique important

|

31998L0032

Directiva 98/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998 por la que se modifica, en lo relativo en particular a las hipotecas, la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito

Diario Oficial n° L 204 de 21/07/1998 p. 0026 - 0028

DIRECTIVA 98/32/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de junio de 1998 por la que se modifica, en lo relativo en particular a las hipotecas, la Directiva 89/647/CEE del Consejo sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de créditoEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, las frases primera y tercera del apartado 2 de su artículo 57,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),(1) Considerando que es oportuno dar el mismo trato a los valores garantizados por hipotecas que a los préstamos contemplados en el número 1 de la letra c) del apartado 1 del artículo 6 y en el apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 89/647/CEE del Consejo (4), cuando las autoridades competentes consideren que son equivalentes en cuanto al riesgo de crédito; que el mercado de la titulización está desarrollándose rápidamente; que, por lo tanto, es deseable que la Comisión examine el trato prudencial de los títulos respaldados por activos patrimoniales y presente, en el plazo de un año desde la adopción de la presente Directiva, unas propuestas de adaptación de la legislación actual con el fin de definir un adecuado trato prudencial de dichos títulos;(2) Considerando que el apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 89/647/CEE establece una excepción, en determinadas condiciones, a lo dispuesto en el número 1 de la letra c) del apartado 1 del artículo 6 con respecto a cuatro Estados miembros y, en lo que se refiere a la ponderación aplicable a los activos garantizados por hipotecas sobre oficinas y locales comerciales polivalentes; que dicha excepción expiró el 1 de enero de 1996;(3) Considerando que, cuando se adoptó la Directiva 89/647/CEE, la Comisión se comprometió a examinar la citada excepción para determinar si, a la vista de las conclusiones de tal examen y de la evolución internacional en este ámbito, y habida cuenta de la necesidad de evitar un falseamiento de la competencia, estaba justificado modificar dicha disposición, y presentar, en su caso, las oportunas propuestas; que los resultados del estudio de la referida disposición, pese a no ser plenamente concluyentes, ponen de manifiesto la inexistencia de diferencias significativas entre el porcentaje de pérdidas registrado en los Estados miembros beneficiarios de la excepción y el registrado en los que no se han beneficiado de ella; que, por consiguiente, dicha excepción puede hacerse extensiva, hasta el 31 de diciembre de 2006, a cuantos Estados miembros lo deseen;(4) Considerando que los bienes inmuebles hipotecados deben someterse a unos criterios de valoración rigurosos y que deben volver a tasarse periódicamente para adaptarlos a los cambios del mercado de la propiedad inmobiliaria de carácter comercial; que dichos inmuebles deben ser ocupados por su propietario o cedidos en régimen de arrendamiento por éste; que se excluyen de la mencionada disposición los préstamos para promoción inmobiliaria;(5) Considerando que la presente Directiva es el medio más adecuado para lograr los objetivos perseguidos y no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos,HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 89/647/CEE quedará modificada como sigue:1) En el punto 1 de la letra c) del apartado 1 del artículo 6 se añadirá el párrafo siguiente:«valores garantizados por hipotecas que puedan asimilarse a los préstamos contemplados en el párrafo primero o en el apartado 4 del artículo 11, cuando las autoridades competentes consideren que, habida cuenta del marco jurídico vigente en los distintos Estados miembros, son equivalentes en cuanto al riesgo de crédito. Sin perjuicio de los tipos de valores que puedan incluirse en este punto 1 y cumplir las condiciones correspondientes, los "valores garantizados por hipotecas" podrán incluir los instrumentos contemplados en las letras a) y b) del punto 1 de la sección B del anexo de la Directiva 93/22/CEE del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los servicios de inversión en el ámbito de los valores negociables (*). En particular, las autoridades competentes deberán cerciorarse de que:i) dichos valores estén total y directamente garantizados por un conjunto de créditos hipotecarios de la categoría especificada en el párrafo primero o en el apartado 4 del artículo 11, que sean perfectamente válidos en el momento de la creación de los valores garantizados por hipotecas;ii) un derecho aceptable de máxima prioridad sobre las partidas de activos hipotecados subyacentes esté en posesión, bien directamente de inversores en valores garantizados por hipotecas, bien, por cuenta de éstos, de un administrador fiduciario o un representante delegado, a prorrata de los valores que posean.(*) DO L 141 de 11.6.1993; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/26/CE (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7).».2) El apartado 4 del artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:«4. Hasta el 31 de diciembre de 2006, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar a sus entidades de crédito a aplicar una ponderación de riesgo del 50 % a los préstamos que estén plena e íntegramente garantizados, a satisfacción suya, por hipotecas sobre oficinas y locales comerciales polivalentes situados en el territorio de aquellos Estados miembros que permitan una ponderación de riesgo del 50 %, con sujeción a las condiciones siguientes:i) el 50 % de la ponderación de riesgo se aplicará a la parte del préstamo que no exceda un límite calculado conforme a lo dispuesto en las letras a) o b) siguientes:a) el 50 % del valor venal del inmueble de que se trate.El valor venal del inmueble será calculado por dos tasadores independientes, que harán sendas tasaciones, independientes entre sí, en el momento en que se haga el préstamo. Éste deberá basarse en la más baja de las dos tasaciones.El inmueble volverá a ser tasado al menos una vez al año por un único tasador.Para los préstamos que no superen 1 millón de ecus y el 5 % de los fondos propios de la entidad de crédito, el inmueble volverá a ser tasado al menos una vez cada tres años por un único tasador;b) el más bajo de los valores siguientes: el 50 % del valor venal del inmueble o el 60 % del valor del crédito hipotecario, en aquellos Estados miembros que hayan fijado, en sus leyes o reglamentos, unos criterios rigurosos para la tasación del valor de los créditos hipotecarios.Se entenderá por valor del crédito hipotecario el valor del inmueble determinado por un tasador que realice una tasación prudente de la posibilidad futura de comerciar con el inmueble, teniendo en cuenta los aspectos duraderos a largo plazo de la misma, las condiciones del mercado normales y locales, su uso en el momento de la tasación y sus usos alternativos correspondientes. Los elementos especulativos no se podrán tener en cuenta en la tasación del valor del crédito hipotecario. El valor del crédito hipotecario se documentará de manera clara y transparente.Al menos cada tres años, o si el mercado acusa una baja de más del 10 %, se volverá a evaluar el valor del crédito hipotecario y, en particular, las hipótesis subyacentes relativas al desarrollo del mercado de que se trate.Tanto en el caso a) como en el caso b), se entenderá por "valor venal" el precio al que podría venderse el inmueble, mediante contrato privado entre un vendedor voluntario y un comprador independiente en la fecha de la tasación, en el supuesto de que el bien se hubiere ofrecido públicamente en el mercado, que las condiciones del mercado permitieren disponer del mismo de manera ordenada y que se dispusiere de un plazo normal, habida cuenta de la naturaleza del inmueble, para negociar la venta;ii) la ponderación del riesgo del 100 % se aplicará a la parte del préstamo que supere los límites fijados en el inciso i);iii) el inmueble deberá ser ocupado o cedido en régimen de arrendamiento por su propietario.Lo dispuesto en el párrafo primero no impedirá que las autoridades competentes de un Estado miembro que apliquen una ponderación más elevada en su territorio puedan permitir, en las condiciones definidas más arriba, la aplicación de una ponderación del 50 % a este tipo de préstamos en los territorios de aquellos Estados miembros que permitan una ponderación de los riesgos del 50 %.Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar a sus entidades de crédito a aplicar una ponderación de riesgo del 50 % a los préstamos pendientes el 21 de julio de 2000, siempre que se cumplan las condiciones enumeradas en el presente apartado. En este caso, el inmueble será tasado conforme a los criterios de tasación fijados más arriba, a más tardar el 21 de julio de 2003.Para los préstamos concedidos antes del 31 de diciembre de 2006, la ponderación de riesgo del 50 % seguirá aplicándose hasta su vencimiento, cuando la entidad de crédito esté obligada a cumplir las condiciones del contrato.Hasta el 31 de diciembre de 2006, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar asimismo a sus entidades de crédito a aplicar una ponderación de riesgo del 50 % a la parte de los préstamos garantizada plenamente, a su satisfacción, mediante acciones de sociedades inmobiliarias finlandesas que operen de conformidad con la Ley finlandesa de sociedades inmobiliarias de 1991 o la legislación posterior equivalente, siempre que se cumplan las condiciones del presente apartado.Los Estados miembros informarán a la Comisión de la forma en que apliquen el presente apartado.».3) El apartado 5 del artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:«5. Los Estados miembros podrán aplicar una ponderación del 50 % para las operaciones de arrendamiento inmobiliario con opción de compra realizadas antes del 31 de diciembre de 2006, referidas a bienes de utilización profesional situados en el país de la sede social y reguladas por las disposiciones legales que establezcan que el arrendador conserve la propiedad íntegra del objeto arrendado hasta que el arrendatario ejerza su opción de compra. Los Estados miembros informarán a la Comisión de la forma en que apliquen el presente apartado.».Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar veinticuatro meses después de su entrada en vigor. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten las citadas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros adoptarán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 1998.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteJ. CUNNINGHAM(1) DO C 114 de 19.4.1996, p. 9.(2) DO C 30 de 30.1.1997, p. 99.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de septiembre de 1996 (DO C 320 de 28.10.1996, p. 26); Posición común del Consejo de 9 de marzo de 1998 (DO C 135 de 30.4.1998, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 30 de abril de 1998 (DO C 152 de 18.5.1998); Decisión del Consejo de 19 de mayo de 1998.(4) DO L 386 de 30.12.1989, p. 14; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/10/CE (DO L 85 de 3.4.1996, p. 17).


Avis juridique important

|

31988L0183

Directiva 88/183/CEE del Consejo de 22 de marzo de 1988 por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE en lo que se refiere a los abonos líquidos

Diario Oficial n° L 083 de 29/03/1988 p. 0033 - 0039 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 17 p. 0038  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 17 p. 0038

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 22 de marzo de 1988  por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE en lo que se refiere a los abonos líquidos  (88/183/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de  Portugal, ha establecido normas sobre la comercialización de los abonos sólidos; que resulta necesario ampliar el ámbito de aplicación de dicha Directiva a los abonos líquidos;  Considerando que la Directiva 76/16/CEE también es aplicable a los abonos líquidos y que, en particular, la indicación "abono CEE" es aplicable a los abonos que se ajustan a la delimitación y composición de los abonos simples y compuestos de la  presente Directiva,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:    Artículo 1   La Directiva 76/116/CEE queda modificada como sigue:  1) El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente:  " Artículo 2  Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que la indicación "abonos CEE" sólo pueda utilizarse para los abonos pertenecientes a alguno de los tipos de abonos que figuran en el Anexo I que cumplan los requisitos fijados en la  presente Directiva y sus Anexos I a III. "  2) En el artículo 4 se añadirá el apartado siguiente:  " 3. Los abonos líquidos sólo podrán comercializarse si van provistos de una indicación adecuada. Esta indicación hará referencia, en especial, a la temperatura de almacenamiento y a la prevención de accidentes durante el almacenamiento. "  3) En el Anexo I se añadirá la parte " C-Abonos líquidos ", que figura en el Anexo de la presente Directiva.  4) En la letra c) del punto 1 del Anexo II, después del párrafo segundo, se insertarán los párrafos siguientes:  " Para los abonos líquidos, la indicación complementaria de los contenidos en elementos fertilizantes podrá expresarse en el equivalente aproximado del peso en relación con el volumen (kg por hectólitro o gramos por litro).  La indicación de la cantidad de abonos líquidos se expresará en masa. La indicación de la cantidad de abonos líquidos expresada en volumen será facultativa. "  5) En el punto A. I. del Anexo III se añadirán los productos y las tolerancias siguientes:  " - solución de abono nitrogenado 0,6 %  - solución de nitrato de amonio-urea 0,6 % ".  Artículo 2   1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, un año después de su notificación (1). Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directive.  Artículo 3   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.   Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  M. BANGEMANN   (1) DO nº C 12 de 16. 1. 1987, p. 3.  (2) DO nº C 125 de 11. 5. 1987, p. 163.  (3) DO nº C 232 de 31. 8. 1987, p. 6.  (4) DO nº L 24 de 30. 1. 1976, p. 21.  (5) La presente Directiva ha sido notificada a los Estados miembros el 25 de marzo de 1988.    ANEXO    C. ABONOS LÍQUIDOS    1. ABONOS SIMPLES     Número  Denominación del tipo   Informaciones sobre la forma  de obtención y los componentes  esenciales   Contenido mínimo en elementos  fertilizantes  (porcentaje y peso)  Informaciones sobre la evaluación  de los elementos fertilizantes  Otros requisitos   Otras informaciones sobre la  denominación del tipo   Contenido en elementos que debe  garantizarse  Formas y solubilidad de los  elementos fertilizantes  Otros criterios          (1)  (2)   (3)   (4)   (5)   (6)          1  Solución de abono nitrogenado  Producto obtenido químicamente y por disolución en agua, en forma estable a la presión atmosférica sin incorporación de fertilizantes orgánicos de origen animal o vegetal  15 % N  Nitrogéno evaluado como nitrógeno total o, si sólo hay una forma, como nitrógeno nítrico, nitrógeno amoniacal o nitrógeno de urea  Contenido máximo en biuret: N de urea × 0,026   Nitrógeno total y/o para cada forma que contenga como mínimo un 1 % de nitrógeno amoniacal, nitrógeno nítrico y nitrógeno de urea.  Si el contenido en biuret es inferior al 0,2 %, se podrá incluir la mención " pobre en biuret "         2  Solución de nitrato de amonio-urea  Produto obtenido químicamente y por disolución acuosa que contiene nitrato de amonio y de urea  26 % N  Nitrógeno evaluado como nitrógeno total, del cual aproximadamente la mitad representa nitrógeno de urea  Contenido máximo en biuret: 0,5 %   Nitrógeno total  Nitrógeno nítrico, nitrógeno amoniacal, nitrógeno de urea  Si el contenido en biuret es inferior al 0,2 %, podrá incluirse la mención " pobre en biuret "         2. ABONOS COMPUESTOS     Denominación  del tipo  Información sobre la forma de  obtención  Contenido mínimo  en elementos fertilizantes  (porcentaje en peso)  Otros requisitos     Formas, solubilidad y contenido en elementos  fertilizantes que deben declararse y garantizarse como  se especifica en las columnas 8 a 10   Información para la identificación de los abonos  Otros requisitos          Total  Para cada  uno de los  elementos  fertilizantes  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Solución de  abono NPK  Producto obtenido químicamente y por disolución en el agua, en forma estable a la presión atmosférica, sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal  15 %  (N + P2O5  + K2O)  2 % N  3 % P2O5  3 % K2O  1) Nitrógeno  total  2) Nitrógeno  nítrico  3) Nitrógeno  amoniacal  4) Nitrógeno  de urea  P2O5 soluble en agua  K2O soluble en agua  1) Nitrógeno total  2) Si alguna de las formas de nitrógeno 2 a 4 alcanza al menos el 1 % en peso, deberá garantizarse. Si el contenido en biuret es inferior al 0,2 %, podrá incluirse la mención " pobre en biuret "  P2O5 soluble en agua  1) Óxido de potasio soluble en agua  2) La indicación " pobre en cloro " sólo podrá incluirse cuando el contenido en cloro sea inferior al 2 %  3) Podrá indicarse el contenido en cloro  Suspensión  de abonos  NPK  Producto en forma fluida, cuyos elementos fertilizantes proceden de sustancias tanto en suspensión como disueltas en el agua. Sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal  20 %  (N + P2O5  + K2O)  3 % N  4 % P2O5  4 % K2O  1) Nitrógeno  total  2) Nitrógeno  nítrico  3) Nitrógeno  amoniacal  4) Nitrógeno  de urea  1) P2O5  soluble en  agua  2) P2O5  soluble en  citrato de  amonio  neutro  3) P2O5  soluble en  citrato de  amonio  neutro y  en agua  K2O soluble  en agua  1) Nitrógeno total  2) Si una de las formas de nitrógeno 2 a 4 alcanza al menos el 1 % en peso, deberá garantizarse. Si el contenido en biuret es inferior al 0,2 %, podrá incluirse la mención " pobre en biuret "  Los abonos no pueden contener escorias Thomas ni fosfato de  aluminio cálcico, ni fosfatos desagregados, fosfatos parcialmente solubilizados ni fosfatos naturales  1) Cuando el P2O5 soluble en agua no alcance al menos el 2 %, se declarará sólo la solubilidad 2  2) Cuando el P2O5 soluble en agua alcance el 2 %, se declarará la solubilidad 3 indicando obligatoriamente el contenido en P2O5 soluble en agua  1) Óxido de potasio soluble en agua  2) La indicación " pobre en cloro " sólo deberá utilizarse cuando el contenido en cloro sea inferior al 2 %  3) Podrá indicarse el contenido en cloro Contenido máximo en  biuret: N de urea × 0,026  Contenido máximo en  biuret: N de urea × 0,026        Denominación  del tipo  Información sobre la forma de  obtención  Contenido mínimo  en elementos fertilizantes  (porcentaje en peso)  Otros requisitos     Formas, solubilidad y contenido en elementos  fertilizantes que deben declararse y garantizarse como  se especifica en las columnas 8 a 10   Información para la identificación de los abonos  Otros requisitos          Total  Para cada  uno de los  elementos  fertilizantes  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Solución de  abono NP  Producto obtenido químicamente y por disolución en agua en forma estable a la presión atmosférica, sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal  18 %  (N + P2O5)  3 % N  5 % P2O5  1) Nitrógeno  total  2) Nitrógeno  nítrico  3) Nitrógeno  amoniacal  4) Nitrógeno  de urea  P2O5 soluble  en agua   1) Nitrógeno total  2) Si una de las formas de nitrógeno 2 a 4 alcanza al menos el 1 % en peso, deberá garantizarse. Si el contenido en biuret es inferior al 0,2 %, podrá incluirse la mención " pobre en biuret "  P2O5 soluble en agua   Suspensión  de abonos  NP  Producto en forma fluida, cuyos elementos fertilizantes proceden de sustancias tanto disueltas como en suspensión en agua, sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal  18 %  (N + P2O5)  3 % N  5 % P2O5  1) Nitrógeno  total  2) Nitrógeno  nítrico  3) Nitrógeno  amoniacal  4) Nitrógeno  de urea  1) P2O5  soluble  en agua  2) P2O5  soluble en citrato de amonio neutro  3) P2O5  soluble en citrato de amonio neutro y en agua   1) Nitrógeno total  2) Si una de las formas de nitrógeno 2 a 4 alcanza al menos el 1 % en peso, deberá garantizarse. Si el contenido en biuret es inferior al 0,2 %, podrá incluirse la mención " pobre en biuret "  1) Cuando el P2O5 soluble en agua no alcance el 2 %, sólo se  declarará la solubilidad 2  2) Cuando el P2O5 soluble en agua alcance el 2 %, se declarará la solubilidad 3 indicando obligatoriamente el contenido en P2O5 soluble en agua  Los abonos no  podrán contener  escorias Thomas,  fosfato alumino-  cálcico, fosfatos  desagregados, fosfatos parcialmente solubilizados ni fosfatos naturales  Contenido máximo en  biuret: N ureico × 0,026  Contenido máximo en  biuret: N de urea × 0,026        Denominación  del tipo  Información sobre la forma de  obtención  Contenido mínimo  en elementos fertilizantes  (porcentaje en peso)  Otros requisitos     Formas, solubilidad y contenido en elementos  fertilizantes que deben declararse y garantizarse como  se especifica en las columnas 8 a 10   Información para la identificación de los abonos  Otros requisitos          Total  Para cada  uno de los  elementos  fertilizantes  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Solución de  abonos NK  Producto obtenido químicamente y por disolución en agua, en forma estable a la presión atmosférica, sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal  15 %  (N + K2O)  3 % N  5 % K2O  1) Nitrógeno  total  2) Nitrógeno  nítrico  3) Nitrógeno  amoniacal  4) Nitrógeno  de urea   K2O soluble  en agua  1) Nitrógeno total  2) Si una de las formas de nitrógeno 2 a 4 alcanza al menos el 1 % en peso, deberá garantizarse. Si el contenido de biuret es inferior al 0,2 %, podrá indicarse la mención " pobre en biuret "   1) Óxido de potasio soluble en agua  2) La indicación " pobre en cloro " sólo podrá utilizarse cuando el contenido en cloro no supere el 2 %  3) Podrá indicarse el contenido en cloro  Suspensión  de abonos  NK  Producto en forma fluida, cuyos elementos fertilizantes proceden de sustancias tanto disueltas como en suspensión en el agua y que no incorporan materias orgánicas de origen animal o vegetal  18 %  (N + K2O)  3 % N  5 % K2O  1) Nitrógeno  total  2) Nitrógeno  nítrico  3) Nitrógeno  amoniacal  4) Nitrógeno  de urea   K2O soluble  en agua  1) Nitrógeno total  2) Si una de las formas de nitrógeno 2 a 4 alcanza al menos el 1 % en peso, deberá garantizarse. Si el contenido de biuret es inferior al 0,2 %, podrá indicarse la mención " pobre en biuret "   1) Óxido de potasio soluble en agua  2) La indicación " pobre en cloro " sólo podrá utilizarse cuando el contenido en cloro sea inferior al 2 %  3) Podrá indicarse el contenido en cloro  Solución de  abonos PK  Producto obtenido químicamente y disuelto en el agua, sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal  18 %  (P2O5 +  K2O)  5 % P2O5  5 % K2O   P2O5 soluble  en agua  K2O soluble  en agua   P2O5 soluble en agua  1) Óxido de potasio soluble en agua  2) La indicación " pobre en cloro " sólo podrá utilizarse cuando el contenido en cloro no supere el 2 %  3) Podrá indicarse el contenido en cloro Contenido máximo en  biuret: N de urea × 0,026  Contenido máximo en  biuret: N de urea × 0,026        Denominación  del tipo  Información sobre la forma de  obtención  Contenido mínimo  en elementos fertilizantes  (porcentaje en peso)  Otros requisitos     Formas, solubilidad y contenido en elementos  fertilizantes que deben declararse y garantizarse como  se especifica en las columnas 8 a 10   Información para la identificación de los abonos  Otros requisitos          Total  Para cada  uno de los  elementos  fertilizantes  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Suspensión  de abonos  PK   Producto en forma fluida cuyos elementos fertilizantes proceden de sustancias tanto disueltas como en suspensión, sin incorporación de materias orgánicas fertilizantes de origen animal o vegetal   18 %  (P2O5 +  K2O)   5 % P2O5  5 % K2O    1) P2O5  soluble en agua  2) P2O5  soluble en citrato de amonio neutro  3) P2O5  soluble en citrato de amonio neutro y en agua   K2O soluble  en agua   1) Cuando el P2O5 soluble en agua no alcance el 2 %, sólo se declarará la solubilidad 2  2) Cuando el P2O5 soluble en agua alcance el 2 %, se declarará la solubilidad 3 con indicación obligatoria del contenido en P2O5 soluble en agua  Los fertilizantes no podrán contener escoria Thomas, fosfato alúmino-cálcico, fosfatos parcialmente solubilizados ni fosfatos naturales   1) Óxido de potasio soluble en agua  2) La indicación " pobre en cloro " sólo podrá utilizarse cuando el contenido en cloro no supere el 2 %  3) Podrá indicarse el contenido en cloro