title: Directiva 2013/10/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2013 , por la que se modifica la Directiva 75/324/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles, al fin de adaptar sus disposiciones en materia de etiquetado al Reglamento (CE) n ° 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               20.3.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 77/20

         DIRECTIVA 2013/10/UE DE LA COMISIÓN
   de 19 de marzo de 2013
   por la que se modifica la Directiva 75/324/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles, al fin de adaptar sus disposiciones en materia de etiquetado al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 75/324/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles (1), y, en particular, su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la Directiva 75/324/CEE se recoge una clasificación de los aerosoles como «no inflamables», «inflamables» o «extremadamente inflamables», según los criterios de clasificación previstos en el anexo. Cuando un generador de aerosoles está clasificado como «inflamable» o «extremadamente inflamable», debe llevar el símbolo de la llama y las frases de seguridad S2 y S16 establecidas en la Directiva 67/548/CEE, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas clasificación en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (2).

               (2)

               Mediante el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (3), se armonizan la clasificación y el etiquetado de sustancias y mezclas en la Unión. Este Reglamento incorpora a la Unión los criterios de clasificación y etiquetado de sustancias y mezclas contemplados en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, que se ha adoptado a escala internacional en el marco de las Naciones Unidas.

               (3)

               Está previsto que, a partir del 1 de junio de 2015, el Reglamento (CE) no 1272/2008 derogue y sustituya a la Directiva 67/548/CEE y a la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (4). Por consiguiente, deben adaptarse las disposiciones sobre etiquetado de la Directiva 75/324/CEE a este Reglamento.

               (4)

               De conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008, debe hacerse una distinción entre la fecha de aplicabilidad de las disposiciones nacionales de transposición para los generadores de aerosoles que contengan una única sustancia y la fecha de aplicabilidad de las disposiciones nacionales de transposición para los generadores de aerosoles que contengan mezclas. Asimismo, los fabricantes de generadores de aerosoles que contengan mezclas deben poder aplicar los requisitos de etiquetado de la presente Directiva con anterioridad, si así lo prefieren.

               (5)

               Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1272/2008 y a fin de evitar cargas innecesarias a las empresas, se ha previsto un período transitorio para los generadores de aerosoles comercializados antes del 1 de junio de 2015 que contengan mezclas y se hayan etiquetado con arreglo a las disposiciones aplicables antes de esa fecha, de modo que no deban cambiar posteriormente su etiquetado para proseguir con su comercialización.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva sobre generadores de aerosoles.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Modificaciones de la Directiva 75/324/CEE
   La Directiva 75/324/CEE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 8, el apartado 1 se modifica como sigue:

                           a)

                           la frase introductoria se sustituye por la siguiente:
                           «1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), los generadores aerosoles o la etiqueta que lleven adjunta cuando el tamaño reducido de su envase no permita llevar consignadas indicaciones (envases con capacidad igual o inferior a 150 mililitros) deberán llevar de manera visible, legible e indeleble las indicaciones siguientes:

                           b)

                           la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «d)

                                       los datos a que se refiere el punto 2.2 del anexo;».

               2)

               El anexo se modifica como sigue:

                           a)

                           en el punto 1, se añaden los puntos 1.7 bis y 1.7 ter siguientes:
                           «1.7 bis.   Sustancia

                           Significa “sustancia” según la definición del artículo 2, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1272/2008.
                           1.7 ter.   Mezcla

                           Significa “mezcla” según la definición del artículo 2, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1272/2008.»;

                           b)

                           en el punto 2, los puntos 2.2 a 2.4 se sustituyen por el texto siguiente:
                           «2.2.   Etiquetado

                           Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1272/2008, los generadores aerosoles deberán llevar de forma visible, legible e indeleble lo siguiente:

                                       a)

                                       Cualquiera que sea su contenido:

                                                   i)

                                                   el código de la indicación de peligro H229: “Envase a presión. Puede reventar si se calienta”,

                                                   ii)

                                                   los consejos de prudencia P210 y P251 contemplados en la parte 1, tabla 6.2, del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008,

                                                   iii)

                                                   los consejos de prudencia P410 y P412 contemplados en la parte 1, tabla 6.4, del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008,

                                                   iv)

                                                   el consejo de prudencia P102 contemplado en la parte 1, tabla 6.1, del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008, cuando el generador aerosol sea un producto de consumo,

                                                   v)

                                                   cualquier precaución de uso adicional que advierta a los consumidores de los peligros específicos del producto; si el generador aerosol lleva unas instrucciones de manejo aparte, en ellas deberán constar también dichas precauciones de uso.

                                       b)

                                       Si el aerosol está clasificado como “no inflamable” de acuerdo con los criterios del punto 1.9, la palabra de advertencia “atención”.

                                       c)

                                       Si el aerosol esté clasificado como “inflamable” de acuerdo con los criterios del punto 1.9, la palabra de advertencia “atención” y las demás indicaciones que deben figurar en las etiquetas de los “Aerosoles inflamables de la categoría 2” contemplados en la tabla 2.3.2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008.

                                       d)

                                       Si el aerosol esté clasificado como “extremadamente inflamable” de acuerdo con los criterios del punto 1.9, la palabra de advertencia “peligro” y las demás indicaciones que deben figurar en las etiquetas de los “Aerosoles inflamables de la categoría 1” contemplados en la tabla 2.3.2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008.

                                 2.3.   Volumen de la fase líquida

                           A 50 °C, el volumen de la fase líquida del generador aerosol acondicionado no deberá sobrepasar el 90 % de la capacidad neta.».

         Artículo 2
   Disposiciones transitorias
   1.   No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 3, apartado 1, los generadores de aerosoles que contengan mezclas podrán etiquetarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 antes del 1 de junio de 2015.
   2.   No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 3, apartado 1, no será preciso volver a etiquetar los generadores de aerosoles que contengan mezclas y se hayan comercializado antes del 1 de junio de 2015, conforme a lo dispuesto en el artículo 1, hasta el 1 de junio de 2017.
   Artículo 3
   Transposición
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 19 de marzo de 2014, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 19 de junio de 2013 en el caso de los generadores de aerosoles que contengan una sustancia.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de junio de 2015 en el caso de los generadores de aerosoles que contengan mezclas.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   Entrada en vigor
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 147 de 9.6.1975, p. 40.

      (2)  DO 196 de 16.8.1967, p. 1.

      (3)  DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.

      (4)  DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.

      (5)  DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.»;


Avis juridique important

|

31985L0578

Directiva 85/578/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica, en razón de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 74/561/CEE referente al acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el ámbito de los transportes nacionales e internacionales

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0034 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 3 p. 0135  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 4 p. 0042  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 3 p. 0135  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 4 p. 0042

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1985    por la que se modifica , en razón de la adhesión   de España y de Portugal , la Directiva 74/561/CEE   referente al acceso a la profesión de transportista   de mercancías por carretera en el ámbito de   los transportes nacionales e internacionales     ( 85/578/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Visto el acta de adhesión de España y de Portugal   y , en particular , su artículo 396 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Directiva 74/561/CEE (1) ,   modificada por la Directiva 80/1178/CEE (2) , debe   adaptarse en razón de la adhesión de España   y de Portugal ;    Considerando que , en virtud del artículo 27 del   Acta de adhesión , las adaptaciones de la   Directiva 74/561/CEE deben realizarse con arreglo   a las orientaciones definidas en el Anexo II de   dicha Acta para asegurar en España y Portugal el   respeto de los derechos adquiridos de los transportistas   que ya ejercen la profesión en dichos países   en condiciones comparables a aquellas de las   que los transportistas de los Estados miembros actuales   se han beneficiado ;    Considerando que , en virtud del apartado 3 del   artículo 2 del Tratado de adhesión , las   instituciones de las Comunidades podrán adoptar ,   antes de la adhesión , las medidas contempladas en   el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán   en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho   Tratado y a condición de que esta última se   produzca ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el artículo 5 de la Directiva 74/561/CEE ,   se añadirá el apartado siguiente :     « 4 . En lo relativo a España y a Portugal , las   fechas indicadas en los apartados 1 y 2 se sustituirán   por las siguientes :     - en el apartado 1 , la fecha de 1 de enero de 1978   se sustituirá por la de 1 de enero de 1986 ,     - en el apartado 2 , las fechas de 31 de diciembre de   1974 , de 1 de enero de 1978 y de 1 de enero de   1980 se sustituirán respectivamente por las de 31   de diciembre de 1982 , de 1 de enero de 1986 y de   1 de enero de 1988 . »    Artículo 2    La presente Directiva será aplicable a partir del   1 de enero de 1986 , a condición de que entre en   vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    R. KRIEPS    (1) DO n º L 308 de 19 . 11 . 1974 , p. 18 .    (2) DO n º L 350 de 23 . 12 . 1980 , p. 41 .


Avis juridique important

|

31991L0296

Directiva 91/296/CEE del Consejo, de 31 de mayo de 1991, relativa al tránsito de gas natural a través de las grandes redes

Diario Oficial n° L 147 de 12/06/1991 p. 0037 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 2 p. 0143  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0143

DIRECTIVA DEL CONSEJO   de 31 de mayo de 1991    relativa al tránsito de gas natural a través de las grandes redes   (91/296/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100  A,  Vista la propuesta de la Comisión  (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo  (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (3),  Considerando que es necesario adoptar las medidas destinadas a establecer progresivamente el  mercado interior en el transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 1992; que  sucesivos Consejos Europeos han expresado la necesidad de un mercado interior único, y, en  particular, el celebrado en Rodas, la de un mercado único en el sector de la energía;  Considerando que la realización del mercado interior de la energía en general y, más  concretamente, en el sector del gas natural, requiere el desarrollo de una estrategia energética  comunitaria que permita hacer frente a los retos constituidos, en particular, por:  -  la seguridad del abastecimiento   -  la protección del medio ambiente;  Considerando que la realización del mercado interior único implica una mayor integración del  mercado europeo de la energía; que el gas natural constituye un componente esencial del balance  energético de la Comunidad;  Considerando que en el contexto de la diversificación de las fuentes de energía es deseable  recurrir en mayor medida al gas natural;  Considerando que la realización del mercado interior de la energía, especialmente en el sector del  gas natural, deberá tener en cuenta el objetivo de la cohesión económica y social;  Considerando que el objetivo del mercado interior del gas natural es favorecer la consecución de  niveles elevados de rentabilidad, de compatibilidad con el medio ambiente y de seguridad de  abastecimiento mediante la libertad de los intercambios, sin restricciones inaceptables de la  competencia; que para conseguir dicho objetivo es necesario tener en cuenta las características  específicas del sector del gas natural;  Considerando que en la realización del mercado interior del gas natural es necesario tener en  cuenta no sólo las características comparables de los Estados miembros, sino también sus  diferencias, a veces considerables;  Considerando que entre las grandes redes de gasoductos de alta presión de los países europeos  existen ya intercambios de gas natural cuya importancia crece de año y que tienen repercusiones en  términos de inversiones; que la explotación de las interconexiones permite mejorar la seguridad de  abastecimiento de gas natural en la Comunidad Europea y, a la vez, disminuir su coste;  Considerando que los intercambios de gas natural entre grandes redes de gasoductos de alta presión  tienen tal importancia que la Comisión debería tener conocimiento de forma sistématica de las  solicitudes de transacciones y del curso de las mismas;  Considerando que es posible y deseable incrementar los intercambios de gas natural entre grandes  redes sin descuidar las necesidades de seguridad y de calidad del suministro del gas natural; que  los estudios realizados demuestran que el aumento de los intercambios de gas natural entre grandes  redes puede reducir aun mínimo los gastos de inversión;  Considerando que en los años próximos deberán aún efectuarse interconexiones adicionales entre  diversos Estados miembros para facilitar un abastecimiento adecuado;  Considerando que, además, el incremento de los intercambios de gas natural entre grandes redes  favorecería la concertación entre empresas de transporte de gas natural en cuanto a la mejora de  los equipos de transporte de gas natural; que dicha mejora constituirá un factor de ahorro  adicional;  Considerando que aún subsisten obstáculos al incremento de los intercambios de gas natural entre  grandes redes; que el cumplimiento de la obligación de tránsito de gas natural por las grandes  redes y la creación de un dispositivo de control al respecto, adaptado a las particularidades del  sector del gas natural, pueden reducir dichos obstáculos, siempre que éstos no se deban al estado  de las técnicas y de las redes;  Considerando que dicha obligación y dicho control se refieren al tránsito de gas natural  correspondiente a intercambios de interés comunitario, es decir, al tránsito por las grandes redes  de alta presión;  Considerando que las condiciones financieras, técnicas y jurídicas de este tránsito deberán  determinarse, normalmente, mediante acuerdo directo entre las redes interesadas;  Considerando que las condiciones de tránsito deben ser equitativas y no implicar, directa o  indirectamente, disposiciones contrarias a las reglas de competencia comunitarias;  Considerando que, para facilitar la celebración de contratos de tránsito, la Comisión prevé la  creación de un procedimiento de conciliación al que deberán someterse obligatoriamente las partes,  en caso de que lo hubiera solicitado una de éstas, sin que el resultado de dicho procedimiento  tenga efecto jurídico vinculante;  Considerando que es necesario aproximar las disposiciones adoptadas por los Estados miembros  cuando efecten al tránsito del gas natural;  Considerando que la realización del mercado interior del gas natural generará un proceso dinámico  de integración progresiva de las redes nacionales de gas natural y que, en este contexto, la  adopción de medidas específicas en materia de infraestructura permitirá acelerar la conexión de  regiones periféricas e insulares de la Comunidad al conjunto de la red interconectada;  Considerando que la interconexión de las grandes redes europeas se sitúa en un territorio  geográfico que no coincide con las fronteras de la Comunidad; que, a todas luces, interesa  orientarse hacia una cooperación en este campo con los Estados terceros de la red europea  interconectada,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Estados miembros adoptarán  las disposiciones necesarias para facilitar en su territorio el tránsito del gas natural entre  grandes redes de transporte de alta presión en las condiciones establecidas en la presente  Directiva. Artículo 2 1.  A efectos de la presente Directiva y sin perjuicio de los acuerdos  específicos celebrados entre la Comunidad y países terceros, se entenderá por tránsito de gas  natural entre grandes redes toda operación de transporte del gas natural que reúna los requisitos  siguientes:  a)  que el transporte se efectúe por la entidad o las entidades responsables en cada Estado  miembro de una gran red de alta presión de gas natural, con exclusión de las redes de distribución,  por el territorio de un Estado miembro y que contribuya al buen funcinamiento de las  interconexiones europeas de alta presión;  b)  que la red de origen o de destino final esté situada en el territorio de la Comunidad;  c)  que el transporte implique el cruce de al menos una frontera intracomunitaria.  2.  Las disposiciones de la presente Directiva serán aplicables a las grandes redes de transporte  del gas natural a alta presión y a las entidades responsables de las mismas en los Estados  miembros, cuya lista figura en el Anexo. La Comisión actualizará dicha lista cada vez que sea  necesario, previa consulta al Estado miembro afectado, en el contexto de los objetivos de la  presente Directiva y en particular teniendo en cuenta lo dispuesto en la letra a) del apartado 1.  Artículo 3 1.  Los contratos relativos al tránsito del gas natural entre grandes redes se  negociarán entre las entidades responsables de las redes de que se trate y de la calidad del  servicio que presten y, en su caso, con las entidades responsables en los Estados miembros de la  importación y la exportación del gas natural.  2.  De acuerdo con las normas del Tratado, las condiciones de tránsito deberán ser no  discriminatorias y equitativas para todas las partes interesadas, no deberán incluir disposiciones  abusivas o restricciones injustificadas y no deberán poner en peligro la seguridad del suministro  ni la calidad del servicio, teniendo en cuenta especialmente la utilización de las capacidades de  reserva de producción y el almacenamiento y la explotación óptima de los sistemas existentes.  3.  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, a la mayor brevedad, las  entidades de su jurisdicción que se mencionan en el Anexo:  -  comuniquen a la Comisión y a las autoridades nacionales interesadas cualquier solicitud de  tránsito;  -  abran negociaciones sobre las condiciones del tránsito del gas natural solicitado;  -  informen a la Comisión y a las autoridades nacionales interesadas sobre la celebración de un  contrato de tránsito;  -  informen a la Comisión y a las autoridades nacionales interesadas sobre las razones por las  cuales, al término de un plazo de doce meses a partir de la comunicación de la solicitud, la  negociaciones no se han plasmado en contratos.  4.  Cada una de las entidades interesadas podrá solicitar que las condiciones de tránsito se  sometan a la conciliación de un organismo, creado y presidido por la Comisión, en el que estén  representadas las entidades responsables de las grandes redes de la Comunidad. Artículo 4 Si los  motivos de la falta de acuerdo sobre un tránsito solicitado se consideraran injustificados o  insuficientes, la Comisión, previa queja del solicitante o por iniciativa propia, aplicará los  procedimientos previstos por el Derecho comunitario. Artículo 5 Los Estados miembros pondrán en  vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento  a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1992. Informarán de ello  inmediatemente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la  presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados  miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 6 Los destinatarios  de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 31 de  mayo de 1991. Por el Consejo   El Presidente   A. BODRY  ANEXO Lista de entidades y redes de gasoductos de alta presión >SITIO PARA UN CUADRO> Gasversorgung Sueddeutschland   Gasversorgung Suedhannover/Nordhessen   Hamburger Gaswerke   Landesgasversorgung Niedersachsen   Main-Gaswerke AG   Schleswag AG   Suedhessische Gas und Wasser AG   Technische Werke der Stadt Stuttgart AG   Thuega AG   GASAG, Berlín >SITIO PARA UN CUADRO>Red de abastecimiento de distribuidores finales (municipios,  etc.) y consumidores finales importantes >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31999L0007

Directiva 1999/7/CE de la Comisión de 26 de enero de 1999 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/311/CEE del Consejo relativa a los mecanismos de dirección de los vehículos a motor y de sus remolques (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 040 de 13/02/1999 p. 0036 - 0045

DIRECTIVA 1999/7/CE DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1999 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/311/CEE del Consejo relativa a los mecanismos de dirección de los vehículos a motor y de sus remolques (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 70/311/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los mecanismos de dirección de los vehículos a motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/62/CEE (2), y, en particular, su artículo 3,Considerando que la Directiva 70/311/CEE es una de las Directivas particulares del procedimiento de homologación CE creado por la Directiva 70/156/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/14/CE de la Comisión (4), relativa a la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques; que, por tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son aplicables a la Directiva 70/311/CEE;Considerando que, con vistas a la aplicación práctica de la Directiva 70/311/CEE, es necesario que, en todos los Estados miembros, se adopten disposiciones uniformes y que se ajusten a la última versión del Reglamento n° 79 de la CEPE de las Naciones Unidas;Considerando que el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE establece el formato y los contenidos del número de homologación CE; que deben adoptarse los mismos requisitos a los efectos de la presente Directiva;Considerando que la Directiva 70/311/CEE debe adaptarse en consecuencia;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 70/311/CEE quedará modificada como sigue:1) el artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:«Artículo 1A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por "vehículo" cualquier vehículo que se ajuste a la definición dada en el artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE.»;2) en el artículo 3, los términos «del anexo» se sustituirán por los términos «de los anexos»;3) los anexos quedarán modificados de conformidad con el anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Con efectos a partir del 1 de enero de 1999, los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con el mecanismo de dirección:- denegar a un tipo de vehículo la concesión de la homologación CE ni de la homologación nacional,- prohibir la venta, matriculación y puesta en circulación de los vehículos,si éstos cumplen los requisitos de la Directiva 70/311/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.2. Con efectos a partir del 1 de octubre de 2000, los Estados miembros:- cesarán de conceder la homologación CE, y- podrán denegar la concesión de la homologación nacionala un nuevo tipo de vehículo, por motivos relacionados con el mecanismo de dirección, si no se cumplen los requisitos de la Directiva 70/311/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.3. Con efectos a partir del 1 de octubre de 2001, los Estados miembros podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación de los vehículos nuevos de las categorías M2, M3, N2 y N3 equipados con un mecanismo de dirección auxiliar que no cumpla los requisitos de la Directiva 70/311/CEE en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1999 informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1999.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 133 de 18. 6. 1970, p. 10.(2) DO L 199 de 18. 7. 1992, p. 33.(3) DO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.(4) DO L 91 de 25. 3. 1998, p. 1.ANEXO La Directiva 70/311/CEE quedará modificada como sigue:1. La lista de anexos se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>2. El anexo I quedará modificado como sigue:1. El título se sustituirá por el texto siguiente:«ÁMBITO DE APLICACIÓN, DEFINICIONES, SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE, CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE, REQUISITOS DE FABRICACIÓN, REQUISITOS RELATIVOS A LOS ENSAYOS, MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN Y CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN».2. Se insertará el nuevo punto 0 siguiente:«0. Ámbito de aplicación0.1. La presente Directiva se aplica a los mecanismos de dirección de los vehículos de las categorías M, N y O definidas en el anexo II A de la Directiva 70/156/CEE.0.2. La presente Directiva no se aplica a los mecanismos de dirección con varillaje de dirección neumático, eléctrico o hidráulico, salvo:0.2.1. los mecanismos auxiliares de dirección con varillaje de dirección eléctrico o hidráulico de los vehículos de las categorías M y N;0.2.2. los mecanismos de dirección con varillaje de dirección hidráulico de los vehículos de la categoría O.».3. El punto 1.5.3.4 se sustituirá por el texto siguiente:«1.5.3.4. mecanismo de dirección auxiliar, en el cual las ruedas del o de los ejes de los vehículos de las categorías M y N son motrices además de las ruedas que proporcionan la fuerza motriz principal no únicamente eléctrica, hidráulica o neumática, en la misma dirección o en dirección opuesta a las ruedas que proporcionan la fuerza motriz principal, y en el cual el ángulo de giro de las ruedas delanteras, centrales o traseras puede modificarse en función del comportamiento del vehículo.».4. El punto 2.1. se sustituirá por el texto siguiente:«2.1. La solicitud de homologación CE, a que se refiere el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE, de un tipo de vehículo en lo que respecta a sus mecanismos de dirección será presentada por el fabricante.».5. El punto 2.2 se sustituirá por el texto siguiente:«2.2. En el apéndice 1 figura el modelo de la ficha de características.».6. El punto 3 se sustituirá por el texto siguiente:«3. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE DE UN TIPO DE VEHÍCULO3.1. Si se cumplen los requisitos correspondientes, se concederá la homologación CE a que se refiere el apartado 3 del artículo 4 y, si procede, el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE.3.2. En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación.3.3. Se asignará un número de homologación a cada tipo de vehículo homologado según lo dispuesto en el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE. Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a otro tipo de vehículo.».7. En el segundo párrafo del punto 4.1.1, los términos «anexo IV» se sustituirán por «anexo III» y los términos «anexo V» se sustituirán por «anexo IV».8. Se suprimirán los puntos 4.1.6 y 4.1.6.1.9. En los puntos 4.2.4.1.2 y 4.2.4.1.3, los términos «anexo III» se sustituirán por «anexo II», y la nota a pie de página correspondiente se sustituirá por el texto siguiente:«(1) Podrá comprobarse el cumplimiento de los requisitos incluidos en el anexo II cuando se efectúen los ensayos de homologación con arreglo a la Directiva 71/320/CEE.».10. En el punto 5.2.1, los guiones y el texto correspondiente se ordenarán como sigue:«- vehículos de la categoría M1: 50 km/h,- vehículos de las categorías M2, M3, N1, N2 y N3: 40 km/h,o la velocidad máxima de fabricación si ésta es inferior a las velocidades indicadas anteriormente.».11. En la línea M3 de la columna «Radio de giro» de la columna «Mecanismo intacto» del cuadro del punto 5.2.6.2, se añadirá la referencia a la nota a pie de página «(1)».12. Después del punto 5.3.4, se añadirán los dos nuevos puntos 6 y 7 siguientes:«6. MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN6.1. En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.7. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN7.1. Las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.».13. Al final del anexo I, se añadirán los apéndices 1 y 2 siguientes:«Apéndice 1FICHA DE CARACTERÍSTICAS N°. . . (*) de conformidad con el anexo I de la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación de un vehículo en relación con los mecanismos de dirección (Directiva 70/311/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva . . . / . . . /CE) >PRINCIPIO DE GRÁFICO>Si procede aportar la información que figura a continuación, ésta se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos.Los planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato. Las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas.Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se suministrará información relativa a sus prestaciones.(*) Los números de los puntos y notas a pie de página empleados en la presente ficha de características corresponden a los empleados en el anexo de la Directiva 70/156/CEE. Se omiten los puntos no pertinentes a los efectos de la presente Directiva.0.GENERALIDADES0.1.Marca (razón social del fabricante):0.2.Tipo:0.3.Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en éste (b):0.3.1.Emplazamiento de estas marcas:0.4.Categoría de vehículo (c):0.5.Nombre y dirección del fabricante:0.8.Nombre y dirección(direcciones) de la(s) planta(s) de montaje:1.CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO1.1.Fotografías y/o planos de un vehículo tipo:1.3.Número de ejes y ruedas:1.3.1.Número y localización de los ejes de ruedas gemelas:1.3.2.Número y localización de los ejes de dirección:1.3.3.Ejes motores (número, localización, interconexión):1.8.Posición de conducción: izquierda/derecha (1)2.MASAS Y DIMENSIONES (e) (en kg y en mm)(si fuera pertinente, hágase referencia a los planos)2.1.Distancia(s) entre ejes (a plena carga) (f):2.3.1.Vía de cada eje de dirección (i):2.4.Gama de dimensiones (generales) del vehículo2.4.1.Para bastidores no carrozados2.4.1.1.Longitud (j):2.4.1.2.Anchura (k):2.4.1.4.Voladizo delantero (m):2.4.1.5.Voladizo trasero (n):2.4.2.Para bastidores carrozados2.4.2.1.Longitud (j):2.4.2.2.Anchura (k):2.4.2.4.Voladizo delantero (m):2.4.2.5.Voladizo trasero (n):2.8.Masa máxima en carga técnicamente admisible declarada por el fabricante (y) (máximo y mínimo):2.9.Masa máxima técnicamente admisible sobre cada eje:6.SUSPENSIÓN6.6.Neumáticos y ruedas6.6.1.Combinación(es) de neumático y rueda [indique la denominación del tamaño de los neumáticos, su índice mínimo de capacidad de carga y el símbolo de la categoría de velocidad mínima; señale el o los tamaño(s) de la llanta y el(los) bombeo(s) de las ruedas]6.6.1.1.Eje 1:6.6.1.2.Eje 2:etc.6.6.3.Presión de los neumáticos recomendada por el fabricante: kPa7.DIRECCIÓN:7.1.Esquema del eje o ejes de dirección que muestre la configuración de la dirección:7.2.Transmisión y mando7.2.1.Tipo de transmisión (especifíquese si es delantera o trasera, si procede):7.2.2.Transmisión a las ruedas (incluidos los medios que no sean mecánicos; especifíquese si es delantera o trasera, si procede):7.2.3.Tipo de asistencia, si procede:7.2.3.1.Método de funcionamiento y diagrama del mismo, marca(s) y tipo(s):7.2.4.Esquema del conjunto del mecanismo de dirección, en el que se indique la posición en el vehículo de los diversos dispositivos que afectan al comportamiento de la dirección:7.2.5.Esquema(s) del mando o mandos de dirección:7.3.Ángulo máximo de giro de las ruedas7.3.1.a la derechanúmero de vueltas del volante (o datos equivalentes):7.3.2.a la izquierda:número de vueltas del volante (o datos equivalentes):>FIN DE GRÁFICO>Apéndice 2MODELO [formato máximo: A4 (210 × 297 mm] CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE >PRINCIPIO DE GRÁFICO>Sello de la administraciónComunicación relativa a:- homologación (1),- extensión de homologación (1),- denegación de homologación (1),- retirada de homologación (1),de un tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (1) en virtud de la Directiva 70/311/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva . . . /. . . /CE.Número de homologación:Motivos de la extensión:SECCIÓN I0.1.Marca (razón social del fabricante):0.2.Tipo:0.3.Medios de identificación del tipo de vehículo, si están marcados en éste/un componente/una unidad técnica independiente (1) (2):0.3.1.Emplazamiento de estas marcas:0.4.Categoría de vehículo (1) (3):0.5.Nombre y dirección del fabricante:0.7.Emplazamiento y forma de colocación de la marca de homologación CE en componentes y unidades técnicas independientes:0.8.Nombre(s) y dirección (direcciones) de la(s) planta(s) de montaje:SECCIÓN II1.Información adicional (en su caso): véase la adenda2.Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos:3.Fecha del acta de ensayo:4.No de referencia del acta de ensayo:5.Observaciones (si las hubiera): véase la adenda(1) Táchese lo que no proceda.(2) Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del tipo de vehículo, componente o unidad técnica independiente incluidos en la presente ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolo: "?" (por ejemplo: ABC??123??).(3) Tal y como se define en el anexo IIA de la Directiva 70/156/CEE.6.Lugar:7.Fecha:8.Firma:9.Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes, el cual puede obtenerse a petición del interesado.>FIN DE GRÁFICO>Adenda al certificado de homologación CE n° . . . relativo a la homologación de un vehículo de conformidad con la Directiva 70/311/CEE cuya última modificación la constituye la Directiva . . . / . . . /CE >PRINCIPIO DE GRÁFICO>1.Información adicional.Tipo de mecanismo de dirección:Mando de dirección:Varillaje de dirección:Ruedas motricesFuente de energía:Eficacia del frenado:Indíquese el número de homologación asignado de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 71/320/CEE, cuando proceda:así como el estado del vehículo durante los ensayos: cargado/vacío (1)2.Observaciones: .(por ejemplo, válido tanto para vehículos con el volante a la izquierda como a la derecha)(1) Táchese lo que no proceda.».>FIN DE GRÁFICO>3. Los anexos II, III, IV, V y VI quedarán modificados como sigue:1. Se suprimirá el anexo II.2. El anexo III se numerará anexo II y se suprimirá el punto 3.3. El anexo IV se numerará anexo III y el punto 2.2.1.1 se sustituirá por el texto siguiente:«2.2.1.1. Ensayo circularSe hará describir al vehículo una trayectoria circular con un radio R (m) y una velocidad V (km/h) correspondiente a su categoría, según los valores indicados en el cuadro siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>El fallo se provocará cuando se haya alcanzado la velocidad indicada. El ensayo se realizará en el sentido de las aguas del reloj y también en el sentido contrario.»4. El anexo V se numerará anexo IV.5. Se suprimirá el anexo VI.


Avis juridique important

|

31980L1178

Directiva 80/1178/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1980, por la que se modifica, con motivo de la adhesión de Grecia, la Directiva 74/561/CEE relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales

Diario Oficial n° L 350 de 23/12/1980 p. 0041 - 0041 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 2 p. 0169  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 3 p. 0004  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 2 p. 0169  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0255  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0255

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de diciembre de 1980    por la que se modifica , con motivo de la   adhesión de Grecia , la Directiva 74/561/CEE relativa   al acceso a la profesión de transportista de   mercancías por carretera en el sector de los   transportes nacionales e internacionales     ( 80/1178/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista el Acta de Adhesión de 1979 y , en particular ,   su artículo 146 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Directiva 74/561/CEE del Consejo ,   de 12 de noviembre de 1974 , relativa al acceso   a la profesión de transportista de mercancías por   carretera en el sector de los transportes nacionales e   internacionales (1) , debe ser modificada con miras   a garantizar en Grecia el respeto a los derechos   adquiridos de los transportistas que ya ejercen su   profesión en dicho país , en condiciones comparables   a aquellas de las que se benefician los transportistas en   los Estados miembros actuales ;    Considerando que , en virtud del artículo 22 del   Acta de Adhesión de 1979 , la Directiva 74/561/CEE debe   ser modificada de conformidad con las orientaciones   definidas en el Anexo II de dicha Acta ; que además ,   esta modificación debe tener en cuenta el plazo   previsto en el Anexo XII del Acta para la aplicación   por parte de Grecia de las medidas necesarias para   la aplicación de la Directiva 74/561/CEE ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el artículo 5 de la Directiva 74/561/CEE , se   añadirá el apartado siguiente :     « 3 . En lo que se refiere a Grecia , las   fechas indicadas en los apartados 1 y 2 serán sustituidas   por las siguientes :     - en el apartado 1 , la fecha de 1 de enero de 1978   serán sustituidas por la de 1 de enero de 1984 ,     - en el apartado 2 , las fechas de 31 de diciembre   de 1974 , de 1 de enero de 1978 y de 1 de enero de 1980   serán sustituidas respectivamente por las de 31 de   diciembre de 1980 , de 1 de enero de 1984 y de 1 de   enero de 1986 . »    Artículo 2    La presente Directiva será aplicable a partir del   1 de enero de 1981 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    J. BARTHEL


Avis juridique important

|

31996L0024

Directiva 96/24/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos

Diario Oficial n° L 125 de 23/05/1996 p. 0033 - 0034

DIRECTIVA 96/24/CE DEL CONSEJO de 29 de abril de 1996 por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestosEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que la Directiva 77/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la comercialización de los piensos simples (4), ha sido derogada por la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE (5);Considerando que el objetivo de la Directiva 96/25/CE es, en particular, suprimir las diferencias existentes en las legislaciones nacionales en lo que concierne a los piensos simples y las materias primas; que, a tal efecto, la Directiva introduce el término común de «materias primas para la alimentación animal» y una definición de dicho término que incluye los piensos simples y las materias primas; que, en consecuencia, tanto estos términos como sus definiciones, que figuran en la Directiva 79/373/CEE (6), deben ser sustituidos por el nuevo término común y su definición, establecidos en la Directiva 96/25/CE; que ello repercute también en la definición de pienso compuesto;Considerando que es oportuno que la lista que figura en la parte B del Anexo de la Directiva 96/25/CE sirva tanto de referencia para la circulación de las materias primas para la alimentación animal, independientemente de cuál sea su utilización, como para el etiquetado de las materias primas empleadas en los piensos compuestos;Considerando que la Directiva 92/87/CEE de la Comisión, de 26 de octubre de 1992, por la que se establece una lista no exclusiva de los principales ingredientes normalmente utilizados y comercializados para la preparación de piensos compuestos destinados a animales distintos de los animales domésticos (7), establece una lista de ingredientes con vistas a la aplicación de las normas de etiquetado de los piensos compuestos; que deben adoptarse medidas para que la Directiva 92/87/CEE quede derogada una vez entren en vigor las partes A y B del Anexo de la Directiva 96/25/CE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 79/393/CEE se modificará del siguiente modo:1) en la letra a) del apartado 2 del artículo 1, los términos «alimentos simples para animales» se sustituirán por los términos «materias primas para la alimentación animal»;2) el término «ingrediente» se sustituirá por los términos «materia prima para la alimentación animal»;3) en el artículo 2, el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente texto:«b) piensos compuestos: las mezclas de materias primas para la alimentación animal, con o sin aditivos, destinadas a la alimentación de animales por vía oral, en forma de piensos completos o complementarios;»;4) en el artículo 2, el texto de la letra k) se sustituirá por el siguiente texto:«k) materias primas para la alimentación animal: los productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados, y los productos derivados de su transformación industrial, así como las sustancias orgánicas o inorgánicas, con o sin aditivos, destinados a la alimentación de animales por vía oral, transformados o sin transformación alguna, a la preparación de piensos compuestos o como vehículos de premezclas;»;5) se suprimirá la letra b) del artículo 10;6) en el apartado 1 del artículo 10 bis, las palabras «contemplada en la letra b) del artículo 10» se sustituirán por las palabras «de las principales materias primas para la alimentación animal de la parte B del Anexo de la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE (*);(*) DO n° L 125 de 23. 5. 1996, p. 35»;7) el apartado 2 del artículo 10 bis se sustituirá por el siguiente:«2. Los Estados miembros se encargarán de que se cumplan las disposiciones que figuran en las secciones I, II, III y IV de la parte A, «Generalidades», del Anexo de la Directiva 96/25/CE.»;8) el artículo 11 se sustituirá por el siguiente:«Artículo 11Para la comercialización intracomunitaria, las indicaciones impresas en el documento de acompañamiento, en el recipiente, en el envase o en una etiqueta fijada al mismo estarán redactadas al menos en una o varias lenguas que el país de destino decidirá entre las lenguas nacionales y oficiales de la Comunidad.»Artículo 2Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 30 de junio de 1998, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 3Las disposiciones adoptadas se aplicarán a partir del 1 de julio de 1998. No obstante, los Estados miembros dispondrán que los piensos compuestos comercializados antes del 1 de julio de 1998 que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva puedan seguir en circulación hasta el 30 de junio de 1999.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCHETTI(1) DO n° C 238 de 26. 8. 1994, p. 6.(2) DO n° C 305 de 31. 10. 1994, p. 146.(3) DO n° C 102 de 24. 4. 1995, p. 12.(4) DO n° L 32 de 3. 2. 1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 48).(5) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.(6) DO n° L 86 de 6. 4. 1979, p. 30, Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 93/74/CEE (DO n° L 237 de 22. 9. 1993, p. 23).(7) DO n° L 319 de 4. 11. 1992, p. 19.


title: Directiva 2013/28/UE de la Comisión, de 17 de mayo de 2013 , que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               22.5.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/14

         DIRECTIVA 2013/28/UE DE LA COMISIÓN
   de 17 de mayo de 2013
   que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, letra b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE prohíbe el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos que salgan al mercado después del 1 de julio de 2003.

               (2)

               El anexo II de la Directiva 2000/53/CE enumera los materiales y componentes de vehículos que quedan exentos de la prohibición indicada en su artículo 4, apartado 2, letra a). Los vehículos que salgan al mercado antes de la fecha de expiración de una determinada exención, así como las piezas de recambio para esos vehículos, pueden contener plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes enumerados en el anexo II de la Directiva 2000/53/CE.

               (3)

               El punto 8.i) del anexo II establece una exención con respecto al plomo en soldaduras en aplicaciones eléctricas sobre vidrio, excepto en el caso de soldaduras en cristales de vidrio laminado, y esa exención expira el 1 de enero de 2013.

               (4)

               La evaluación del progreso técnico y científico ha demostrado que el uso de plomo contemplado en el punto 8.i) resulta inevitable, pues aún no se dispone de sustitutos.

               (5)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo II de la Directiva 2000/53/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar en los tres meses siguientes a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 269 de 21.10.2000, p. 34.

      (2)  DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.

      ANEXO

            «ANEXO II

               Materiales y componentes exentos de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, letra a)

                        Materiales y componentes

                        Alcance y fecha de vencimiento de la exención

                        Se etiquetarán o identificarán con arreglo al artículo 4, apartado 2, letra b), inciso iv)

                           Plomo como elemento de aleación

                                    1.a)

                                    Acero para fines de mecanizado y componentes de acero galvanizado en caliente por procedimiento discontinuo que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo

                                    1.b)

                                    Chapas de acero galvanizado en continuo que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos

                                    2.a)

                                    Aluminio para fines de mecanizado con un contenido en plomo de hasta el 2 % en peso

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2005

                                    2.b)

                                    Aluminio con un contenido en plomo de hasta el 1,5 % en peso

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008

                                    2.c)

                                    Aluminio con un contenido en plomo de hasta el 0,4 % en peso

                            (1)

                                    3.

                                    Aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo

                            (1)

                                    4.a)

                                    Cojinetes y casquillos

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008

                                    4.b)

                                    Cojinetes y casquillos para motores, transmisiones y compresores de aire acondicionado

                        1 de julio de 2011 y piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2011

                           Plomo y compuestos de plomo en los componentes

                                    5.

                                    Baterías

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Amortiguadores de vibraciones

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X

                                    7.a)

                                    Agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2005

                                    7.b)

                                    Agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor que contengan hasta el 0,5 % de su peso en plomo

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2006

                                    7.c)

                                    Agentes reticulantes para elastómeros en aplicaciones del sistema de propulsión que contengan hasta un 0,5 % de su peso en plomo

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2009

                                    8.a)

                                    Plomo en soldaduras para fijar componentes eléctricos y electrónicos a paneles de circuitos electrónicos y plomo en acabados sobre terminaciones de componentes distintos de los condensadores electrolíticos de aluminio, sobre clavijas de componentes y sobre paneles de circuitos electrónicos

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X (2)

                                    8.b)

                                    Plomo en soldaduras en aplicaciones eléctricas, excepto sobre paneles de circuitos electrónicos o sobre vidrio

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2011 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X (2)

                                    8.c)

                                    Plomo en acabados sobre terminales de condensadores electrolíticos de aluminio

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2013 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X (2)

                                    8.d)

                                    Plomo utilizado en soldaduras sobre vidrio en sensores de flujo de masa de aire

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2015 y piezas de recambio de esos vehículos

                        X (2)

                                    8.e)

                                    Plomo en soldaduras de alta temperatura de fusión (es decir, aleaciones a base de plomo que contengan un 85 % en peso de plomo o más)

                            (3)

                        X (2)

                                    8.f)

                                    Plomo en sistemas de conectores de clavijas que se ajusten a las normas

                            (3)

                        X (2)

                                    8.g)

                                    Plomo en soldaduras diseñadas para crear una conexión eléctrica viable entre el cubo de semiconductor y el portador en cápsulas de circuito integrado "flip-chip"

                            (3)

                        X (2)

                                    8.h)

                                    Plomo en soldaduras para fijar placas difusoras al disipador de calor en ensamblajes de semiconductores de potencia con un chip de 1 cm2 de superficie de proyección mínima y con una densidad de corriente nominal de al menos 1 A/mm2 de superficie del chip de silicio

                            (3)

                        X (2)

                                    8.i)

                                    Plomo en soldaduras en aplicaciones eléctricas sobre vidrio, excepto en el caso de soldaduras en cristales de vidrio laminado

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y, con posterioridad a esa fecha, piezas de recambio para esos vehículos

                        X (2)

                                    8.j)

                                    Plomo en soldaduras en cristales de vidrio laminado

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Asientos de las válvulas

                        Piezas de recambio para tipos de motor desarrollados antes del 1 de julio de 2003

                                    10.a)

                                    Componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en vidrio o cerámica, en piezas matrices de vidrio o cerámica, en materiales vitrocerámicos o en piezas matrices vitrocerámicas
                                    Esta exención no se aplica al uso de plomo en:

                                                —

                                                el vidrio de bombillas y bujías de encendido,

                                                —

                                                materiales cerámicos dieléctricos de los componentes indicados en los puntos 10.b), 10.c) y 10.d)

                        X (4) (componentes que no sean los piezoeléctricos incluidos en el motor)

                                    10.b)

                                    Plomo en materiales cerámicos dieléctricos a base de PZT de condensadores que forman parte de circuitos integrados o semiconductores discretos

                                    10.c)

                                    Plomo en materiales cerámicos dieléctricos de condensadores con una tensión nominal inferior a 125 V CA o 250 V CC

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos

                                    10.d)

                                    Plomo en los materiales cerámicos dieléctricos de condensadores que compensan las diferencias relacionadas con la temperatura de los sensores de sistemas de sonar de ultrasonidos

                            (3)

                                    11.

                                    Iniciadores pirotécnicos

                        Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2006 y piezas de recambio para esos vehículos

                                    12.

                                    Materiales termoeléctricos que contienen plomo en aplicaciones eléctricas para automóviles que permiten reducir las emisiones de CO2 por recuperación del calor del escape

                        Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2019 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X

                           Cromo hexavalente

                                    13.a)

                                    Revestimientos antioxidantes

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2007

                                    13.b)

                                    Revestimientos antioxidantes para los pernos y tuercas que se utilizan en el ensamblaje de chasis

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008

                                    14.

                                    Como protección anticorrosiva para los sistemas de refrigeración de acero al carbono en refrigeradores de absorción de autocaravanas, hasta un máximo del 0,75 % en peso en la solución refrigerante, excepto si el uso de otras tecnologías de refrigeración es viable (es decir, que estén disponibles en el mercado para una aplicación en autocaravanas) y no provoca impactos negativos para el medio ambiente ni la salud o la seguridad de los consumidores

                        X

                           Mercurio

                                    15.a)

                                    Lámparas de descarga para faros

                        Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X

                                    15.b)

                                    Tubos fluorescentes usados en indicadores del salpicadero

                        Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehículos

                        X

                           Cadmio

                                    16.

                                    Baterías para vehículos eléctricos

                        Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 31 de diciembre de 2008

                                    —

                                    Se tolerará un valor de concentración máximo de hasta el 0,1 % en peso de plomo, cromo hexavalente y mercurio en material homogéneo, y de hasta el 0,01 % en peso de cadmio en material homogéneo.

                                    —

                                    Se autoriza sin limitación la reutilización de piezas de vehículos ya comercializadas antes de la fecha de vencimiento de una exención, puesto que en este caso no se aplica el artículo 4, apartado 2, letra a).

                                    —

                                    Las piezas de recambio comercializadas después del 1 de julio de 2003 y que se utilicen en vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2003 quedan exentas de lo establecido en el artículo 4, apartado 2, letra a) ().

         (1)  Esta exención se revisará en 2015.

         (2)  Desmontaje obligatorio si, en correlación con el punto 10.a), se supera un umbral medio de 60 gramos por vehículo. Para la aplicación de esta cláusula no se tendrán en cuenta los dispositivos electrónicos no instalados por el fabricante en la cadena de producción.

         (3)  Esta exención se revisará en 2014.

         (4)  Desmontaje obligatorio si, en correlación con los puntos 8.a) a 8.j), se supera un umbral medio de 60 gramos por vehículo. Para la aplicación de esta cláusula no se tendrán en cuenta los dispositivos electrónicos no instalados por el fabricante en la cadena de producción.

         Notas:

                  —

                  Se tolerará un valor de concentración máximo de hasta el 0,1 % en peso de plomo, cromo hexavalente y mercurio en material homogéneo, y de hasta el 0,01 % en peso de cadmio en material homogéneo.

                  —

                  Se autoriza sin limitación la reutilización de piezas de vehículos ya comercializadas antes de la fecha de vencimiento de una exención, puesto que en este caso no se aplica el artículo 4, apartado 2, letra a).

                  —

                  Las piezas de recambio comercializadas después del 1 de julio de 2003 y que se utilicen en vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2003 quedan exentas de lo establecido en el artículo 4, apartado 2, letra a) ().

         (5)  Esta cláusula no se aplicará a los contrapesos de equilibrado de ruedas, a las escobillas de carbón para motores eléctricos ni a los forros de freno.»


Avis juridique important

|

31993L0063

Directiva 93/63/CEE de la Comisión, de 5 de julio de 1993, por la que se establecen las disposiciones de aplicación para la vigilancia y el control de los proveedores y establecimientos en el marco de la Directiva 91/682/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales

Diario Oficial n° L 250 de 07/10/1993 p. 0031 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 52 p. 0259  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 52 p. 0259

DIRECTIVA 93/63/CEE DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1993 por la que se establecen las disposiciones de aplicación para la vigilancia y el control de los proveedores y establecimientos en el marco de la Directiva 91/682/CEE del Consejo relativa a  la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentalesLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 91/682/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales(1)  y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,  Considerando que es oportuno establecer disposiciones para la vigilancia y el control de todos los proveedores y sus establecimientos, salvo de aquellos cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de reproducción de plantas ornamentales  y de plantas ornamentales;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente para los materiales de reproducción y las plantas ornamentales,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La presente Directiva establece las disposiciones de aplicación relativas a la vigilancia y el control de los proveedores, salvo aquellos cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de reproducciõn de plantas ornamentales y  de plantas ornamentales, así como de sus establecimientos, de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 91/682/CEE, cuando los controles a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 de dicha Directiva sean efectuados por los propios  proveedores o por un proveedor autorizado.   Artículo 2  El organismo oficial responsable llevará a cabo periódicamente, y al menos una vez al año, en un momento apropiado, la vigilancia y el control de los proveedores y de sus establecimientos a fin de asegurarse del cumplimiento continuado de  los requisitos establecidos en la Directiva 91/682/CEE y, en particular, los principios definidos en los guiones primero a cuarto del apartado 2 del artículo 5 de dicha Directiva, teniendo en cuenta las características específicas de la actividad o  actividades del proveedor.   Artículo 3  En lo que respecta a la identificación de los puntos críticos del proceso de producción, a que se refiere el primer guión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 91/682/CEE y al mantenimiento de registros, a que se refiere el cuarto  guión del apartado 2 del artículo 5 de dicha Directiva, el organismo oficial responsable llevará a cabo la vigilancia y el control de los proveedores a fin de garantizar que éstos:  a) sigan teniendo en cuenta, en su caso los puntos críticos siguientes:  - la calidad del material de reproducción de plantas ornamentales y de plantas ornamentales utilizados para iniciar el proceso de producción,  - la siembra, trasplante, plantación en macetas y plantación del material de reproducción de plantas ornamentales y de plantas ornamentales,  - el cumplimiento de las condiciones establecidas en los artículos 3, 4 y 5 de la Directiva 77/93/CEE del Consejo(2) ,  - el plan y método de cultivo,  - el cuidado general del cultivo,  - las operaciones de multiplicación,  - las operaciones de recolección,  - la higiene,  - los tratamientos,  - el envasado,  - el almacenamiento,  - el transporte,  - la administración;  b) lleven los oportunos registros para mantener a disposición del organismo oficial responsable información completa sobre:  i) las plantas y demás materiales:  - comprados para su almacenamiento o plantación en sus instalaciones,  - en proceso de producción o - expedidos a otros y ii) cualquier tratamiento químico que haya sido aplicado a las plantas,  y conserven durante al menos un año los documentos correspondientes;  c) se encarguen personalmente del enlace con el organismo oficial responsable o designen a tal efecto a otra persona con experiencia técnica en la producción de plantas y en las cuestiones fitosanitarias con ella relacionadas;  d) efectúen, siempre que sea necesario y en los momentos oportunos, inspecciones visuales en la forma autorizada por el organismo oficial responsable;  e) faciliten a las personas facultadas para actuar en nombre del organismo oficial responsable el acceso a los registros indicados en la letra b) y a los correspondientes documentos, especialmente para fines de inspección y/o de muestreo;  f) cooperen de cualquier otra forma con el organismo oficial responsable.   Artículo 4  En lo que concierne a la elaboración y aplicación de los métodos de vigilancia y control de los puntos críticos, a que se refiere el segundo guión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 91/682/CEE, el organismo oficial responsable  llevará a cabo la vigilancia y el control de los proveedores a fin de garantizar que, en su caso, sigan aplicándose dichos métodos, prestando especial atención a:  a) la disponibilidad y utilización real de métodos para controlar cada uno de los puntos críticos mencionados en el artículo 3;  b) la fiabilidad de esos métodos;  c) su idoneidad para evaluar el contenido de las modalidades de producción y comercialización, incluidos los aspectos administrativos;  d) la competencia del personal del proveedor para efectuar los controles.   Artículo 5  En lo que respecta a la recogida de muestras para su análisis en un laboratorio reconocido, a que se refiere el tercer guión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 91/682/CEE, el organismo oficial responsable llevará a cabo la  vigilancia y el control de los proveedores a fin de garantizar, en su caso, que:  a) las muestras se tomen durante las distintas fases del proceso de producción y en los intervalos establecidos por el organismo oficial responsable al efectuar la comprobación de los métodos de producción para la concesión de la autorización;  b) las muestras se tomen de un modo técnicamente correcto y siguiendo un procedimiento estadísticamente fiable, habida cuenta del tipo de análisis que deba realizarse;  c) las personas que tomen las muestras sean competentes para esta tarea;  d) el análisis de las muestras se lleve a cabo en un laboratorio que haya sido autorizado a tal efecto de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la mencionada Directiva.   Artículo 6  1.  Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 30 de junio de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 7  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1993.  Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión  (1) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 21.  (2) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.


Avis juridique important

|

31985L0358

Directiva 85/358/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, por la que se complementa la Directiva 81/602/CEE referente a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático

Diario Oficial n° L 191 de 23/07/1985 p. 0046 - 0049 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0241  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 36 p. 0104  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0241  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 36 p. 0104

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 16 de julio de 1985 por la que se complementa la Directiva 81/602/CEE, referente a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático(85/358/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS;  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100,  Vista la Directiva 81/602/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1981, referente a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático (1) y, en particular, su artículo 7,  Vista la propuesta de la Comisión (2),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),  Visto el dictamen del Comité económico y social (4),  Considerando que es conveniente establecer medidas comunitarias de control para garantizar la aplicación uniforme, en todos los Estados miembros, de las normas fijadas por la Directiva 81/602/CEE;  Considerando que dichas medidas de control deben cubrir las diferentes fases, desde la fabricación a la venta de las sustancias y de los preparados farmaceúticos veterinarios contemplados en la Directiva 81/602/CEE;  Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva 81/602/CEE, corresponde al Consejo la adopción, en particular, de las modalidades del control a que deben someterse los animales de explotación en sus explotaciones de origen  y en el matadero, así como la carne de dichos animales, incluida la carne destinada a la fabricación de productos cárnicos;  Considerando que se deben prever las tomas oficiales de muestras en el matadero; que debe preverse, además, la posibilidad de proceder a dichas tomas de muestras en la explotación de origen en el caso de que exista presunción fundada de infracción;  Considerando que el análisis de las muestras debe efectuarse en un laboratorio oficial debidamente autorizado;  Considerando que, en espera de la adopción de un método de análisis y de métodos de referencia comunitarios uniformes, es conveniente adoptar una metodología común para los casos de desacuerdo;  Considerando que, en el caso de que se confirme la presencia de sustancias prohibidas o de residuos de dichas sustancias, debe efectuarse una investigación en la explotación de origen a fin de excluir del consumo humano y animal la carne de que se trate  y someter a control oficial las sustancias prohibidas;  Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones previstas, es conveniente prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité veterinario permanente creado  mediante la Decisión del Consejo de 15 de octubre de 1968,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Los Estados miembros velarán por que se efectúen, in situ y mediante sondeo, controles oficiales de las sustancias a que se refiere la Directiva 81/602/CEE, en las fases de fabricación, manipulación, almacenamiento, transporte, distribución  y venta, con el fin de detectar la presencia de sustancias prohibidas y de preparados farmaceúticos veterinarios que contengan sustancias prohibidas, destinados a su administración a animales para el engorde.   Artículo 2  Sin perjuicio de los controles previstos en las Directivas 64/433/CEE (5) y 72/462/CEE (6) los Estados miembros velarán por que el control de los animales de explotación, de la carne de dichos animales y de los productos cárnicos obtenidos a  partir de esta carne, se efectúe en su territorio de conformidad con los artículos que siguen, con objeto de garantizar particularmente el respeto de las disposiciones de la Directiva 81/602/CEE.   Artículo 3  Los Estados miembros velarán por que:  1) en caso de que exista presunción fundada de infracción, los servicios competentes efectúen o dispongan lo necesario para que se efectúen:  - controles mediante sondeo entre los animales en su explotación de origen dirigidos, en particular, a la detección de señales de implantes,  - un control oficial con el fin de detectar la presencia de sustancias cuyo empleo esté prohibido, en las explotaciones agrícolas en las que se críen, mantengan o engorden los animales;  dichos controles podrán incluir la toma oficial de muestras;  2) se tomen muestras mediante sondeo entre los animales que procedan de explotaciones de engorde.   Artículo 4  Los Estados miembros velarán por que, en el matadero, los animales sean objeto de un examen antes de ser sacrificados y se tomen muestras oficialmente, a fin de revelar la utilización ilegal de las sustancias a que se refiere la Directiva  81/602/CEE, o la presencia de residuos de dichas sustancias. Según la naturaleza de las sustancias que deban detectarse, estas muestras se tomarán:  - de animales vivos, incluyendo las muestras de orina o los controles de los posibles restos de implantes sólidos, o bien - de los canales después del sacrificio, incluyendo un examen histopatológico, o bien - de los animales y de la carne.   Artículo 5  1. Las muestras a que se refieren los artículos 3 y 4 se analizarán en un laboratorio debidamente autorizado, por las autoridades competentes, para efectuar análisis de residuos hormonales.  2. El análisis de las muestras previsto en el apartado 1 deberá efectuarse de acuerdo con los métodos que se determinarán, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11, en el plazo de dieciocho meses a partir de la notificación de la presente  Directiva.  En espera de las correspondientes decisiones, los Estados miembros reconocerán, en caso de desacuerdo, los resultados obtenidos mediante radioinmunoensayo (RIA) y cromatografía en capa fina o cromatografía de gases.  3. En caso de desacuerdo, todos los resultados positivos deberán ser confirmados por un laboratorio oficial debidamente autorizado para ello por las autoridades competentes, mediante la aplicación de los métodos de referencia establecidos en virtud de  lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 64/433/CEE.   Artículo 6  1. Si el análisis mencionado en el artículo 5 confirma la presencia de sustancias prohibidas o la presencia de residuos que excedan del nivel fisiológico natural máximo para las sustancias autorizadas o prueben un abuso en el empleo de  sustancias autorizadas, se informará inmediatamente a las autoridades competentes:  a) de todos los elementos necesarios para la identificación del animal y de la explotación de origen; dichos elementos se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 10;  b) del resultado del análisis.  2. Acto seguido, las autoridades competentes velarán por que:  a) se efectúe una investigación en la explotación de origen para determinar la razón de la presencia de residuos hormonales;  b) se efectúe una investigación sobre el origen de la sustancia de que se trate, de acuerdo con el caso, en las fases de fabricación, manipulación, almacenamiento, transporte, distribución o venta.  3. Las autoridades competentes velarán también por que:  a) el rebaño o los animales en la explotación de origen y los rebaños que, como resultado de las investigaciones a que se refiere el apartado 2, puedan ser considerados como portadores de los residuos de que se trate, sean marcados oficialmente y  sometidos a los análisis pertinentes;  b) en los casos en que los análisis revelen la presencia de sustancias prohibidas, los animales queden excluidos del mercado para el consumo humano o animal;  c) en los casos en que los análisis revelen la presencia de sustancias hormonales autorizadas que excedan de los límites mencionados en el apartado 1, el sacrificio de los animales destinados a la alimentación humana quede prohibido hasta que se tenga  la certeza de que el nivel de residuos no sobrepasa los límites admisibles. Este período no podrá ser en ningún caso inferior al tiempo de espera prescrito para el preparado de que se trate. No obstante, cuando se compruebe que no se han respetado las  condiciones de utilización de los productos, los animales deberán ser excluidos definitivamente del consumo humano;  d) los animales no sean cedidos a otras personas durante el período de análisis, a menos que ello suceda bajo el control del veterinario oficial.  4. No obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 3, los animales cuyo sacrificio esté prohibido, podrán ser sacrificados antes de que finalice el período de prohibición siempre que, con anterioridad a la fecha de sacrificio, se informe de ello a  la autoridad competente, indicándole el lugar de sacrificio. Los animales marcados oficialmente deberán ir acompañados al lugar de sacrificio de un certificado del veterinario oficial que incluirá la información exigida en la letra a) del apartado 1.  La pieza en canal de cada animal cuyo sacrificio se notifique de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero, será sometida oficialmente a un análisis de los residuos de que se trate y conservada hasta que se conozca el resultado del análisis.   Artículo 7  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 81/602/CEE, si los controles e investigaciones previstos en los artículos 2 a 6 revelan la presencia de sustancias prohibidas, los Estados miembros velarán por que dichas  sustancias se sometan a control oficial hasta que se impongan las sanciones necesarias.   Artículo 8  Si los resultados de los controles efectuados en un Estado miembro indican la necesidad de una investigación en uno o varios Estados miembros o en uno o varios terceros países, el Estado miembro interesado informará de ello a los demás  Estados miembros y a la Comisión.  Los Estados miembros en los cuales resulte necesario efectuar una investigación, tomarán las medidas pertinentes.  En caso de necesidad, a instancia del Estado miembro que haya solicitado la investigación o por su propia iniciativa, la Comisión podrá enviar a un experto in situ.  Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10.   Artículo 9  1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, como mínimo una vez al año, las medidas de control que hayan adoptado, incluyendo los elementos relativos a las tomas de muestras y a los análisis e investigaciones efectuados para detectar  la presencia de residuos de las sustancias cuyo empleo esté prohibido.  2. Sobre la base de esta información, la Comisión presentará un informe a los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Comité veterinario permanente, en adelante denominado «Comité». En caso necesario, podrán adoptarse medidas, con  arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10, con objeto de garantizar la aplicación uniforme de los controles previstos en la presente Directiva.   Artículo 10  1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento previsto en el presente artículo, el asunto será sometido inmediatamente al Comité por su presidente, bien sea por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá un dictamen relativo a dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia del asunto que deba  examinarse, y se pronunciará por una mayoría de cuarenta y cinco votos. Los votos de los Estados miembros se ponderarán de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no tomará parte en la votación.  3. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente si son conformes con el dictamen del Comité. Si no son conformes con el dictamen del Comité o no se ha emitido ningún dictamen, la Comisión someterá inmediatamente al Consejo una  propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  Si el Consejo no adopta ninguna medida en el plazo de tres meses a partir de la fecha en que se le haya sometido el asunto, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, siempre que el Consejo no se haya pronunciado por  mayoría simple contra dichas medidas.   Artículo 11  1. En los casos en que se recurra al procedimiento que se define en el presente artículo, el asunto será sometido sin demora al Comité por su presidente, bien sea por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá un dictamen relativo a dicho proyecto en un plazo de dos días, y se pronunciará por una mayoría de cuarenta y cinco votos. Los votos  de los Estados miembros se ponderarán de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no tomará parte en la votación.  3. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente si son conformes con el dictamen del Comité. Si no son conformes con el dictamen del Comité o no se ha emitido ningún dictamen, la Comisión someterá inmediatamente al Consejo una  propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  Si el Consejo no adopta ninguna medida en el plazo de quince días hábiles a partir de la fecha en que se le haya sometido el asunto, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, siempre que el Consejo no se haya pronunciado  por mayoría simple contra dichas medidas.   Artículo 12  Los Estados miembros velarán por que, con excepción de los gastos que ocasione la aplicación de los artículos 3 y 6, los gastos inherentes a los controles a que se refieren los artículos 2 y siguientes sean imputados a los derechos  previstos en la Directiva 85/73/CEE (7).   Artículo 13  A efectos de la aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, las garantías que deberán ofrecer los terceros países en lo que se refiere al control del respeto de la exigencia establecida en la letra b)  de dicha disposición, no podrán ser más favorables que las previstas en la presente Directiva.  De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 11, podrán admitirse garantías equivalentes, como mínimo, a las que resulten de la aplicación de la presente Directiva.   Artículo 14  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en una fecha que el Consejo fijará, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, antes del día 31 de  diciembre de 1985.  Con anterioridad a esta última fecha, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, adoptará la decisión prevista en el artículo 5 de la Directiva 81/602/CEE.  Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1985.  Por el Consejo El Presidente M. FISCHBACH   (1) DO no L 222 de 7. 8. 1981, p. 32.(2) DO no C 305 de 22. 11. 1980, p. 2.(3) DO no C 50 de 9. 3. 1981, p. 87.(4) DO no C 138 de 9. 6. 1981, p. 29.(5) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64.(6) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.(7) DO no L 32  de 5. 2. 1985, p. 14.


title: Directiva 2011/63/UE de la Comisión, de 1 de junio de 2011 , que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo

text:
               2.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 147/15

         DIRECTIVA 2011/63/UE DE LA COMISIÓN
   de 1 de junio de 2011
   que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 98/70/CE establece especificaciones medioambientales y métodos analíticos para la gasolina y el gasóleo comercializados.

               (2)

               Esos métodos analíticos remiten a determinadas normas fijadas por el Comité Europeo de Normalización (CEN). Puesto que el CEN ha sustituido esas normas por otras nuevas debido al progreso técnico, procede actualizar las referencias a esas normas en los anexos I y II de la Directiva 98/70/CE.

               (3)

               El anexo III de la Directiva 98/70/CE especifica el rebasamiento autorizado de la presión de vapor de la gasolina que contenga bioetanol. Las cifras que figuran en dicho anexo se redondean a la segunda cifra decimal. La norma EN ISO (Organización Internacional de Normalización) 4259:2006 define las reglas para redondear los resultados según la precisión del método de prueba y requiere el redondeado a la primera cifra decimal. Procede modificar en consecuencia las cifras fijadas en el anexo III de la Directiva 98/70/CE.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité sobre Calidad del Combustible creado en virtud del artículo 11, apartado 1, de la Directiva 98/70/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 98/70/CE queda modificada de la siguiente manera:

               1)

               El anexo I se modifica como sigue:

                           a)

                           la nota 1 se sustituye por el texto siguiente:

                                       «(1)

                                       Los métodos de prueba serán los especificados en la norma EN 228:2008. Los Estados miembros podrán adoptar métodos analíticos especificados en sustitución de la norma EN 228:2008, siempre que pueda demostrarse que ofrecen al menos la misma exactitud y el mismo nivel de precisión que los métodos analíticos a los que sustituyen.»;

                           b)

                           la nota 6 se sustituye por el texto siguiente:

                                       «(6)

                                       Otros monoalcoholes y éteres con punto de ebullición final no superior al establecido en la norma EN 228:2008.».

               2)

               La nota 1 del anexo II se sustituye por el texto siguiente:

                           «(1)

                           Los métodos de prueba serán los especificados en la norma EN 590:2009. Los Estados miembros podrán adoptar métodos analíticos especificados en sustitución de la norma EN 590:2009, siempre que pueda demostrarse que ofrecen al menos la misma exactitud y el mismo nivel de precisión que los métodos analíticos a los que sustituyen.».

               3)

               El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Directiva.

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva dentro de los 12 meses siguientes a su publicación en el Diario Oficial.
   Aplicarán dichas disposiciones dentro de los 12 meses siguientes a la publicación de la presente Directiva en el Diario Oficial.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 350 de 28.12.1998, p. 58.

      ANEXO

            «ANEXO III

               REBASAMIENTO AUTORIZADO DE LA PRESIÓN DE VAPOR DE LA GASOLINA QUE CONTENGA BIOETANOL

                        Contenido de bioetanol (% v/v)

                        Rebasamiento autorizado de la presión de vapor (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  En caso de que el contenido de bioetanol se encuentre entre dos de los valores indicados, el rebasamiento autorizado de la presión de vapor se determinará mediante interpolación lineal entre el contenido de bioetanol inmediatamente superior y el inmediatamente inferior al valor intermedio.».

         (1)  Los valores indicados en la especificación son “valores reales”. Para establecer esos valores límite se ha recurrido a la norma EN ISO 4259:2006 “Petroleum products-Determination and application of precision data in relation to methods of test”, y para determinar un valor mínimo se ha tenido en cuenta una diferencia mínima de 2 R por encima de cero (R = reproducibilidad). Los resultados de cada medición deben interpretarse con arreglo a los criterios descritos en la norma EN ISO 4259:2006.