title: Directiva 2013/44/UE de la Comisión, de 30 de julio de 2013 , que modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la mazorca de maíz en polvo como sustancia activa en sus anexos I y IA  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               31.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 204/49

         DIRECTIVA 2013/44/UE DE LA COMISIÓN
   de 30 de julio de 2013
   que modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la mazorca de maíz en polvo como sustancia activa en sus anexos I y IA
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. Esa lista contiene la mazorca de maíz en polvo.

               (2)

               Según el Reglamento (CE) no 1451/2007, la mazorca de maíz en polvo se ha evaluado conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 14 (rodenticidas), como se define en el anexo V de esa Directiva.

               (3)

               Grecia fue designada Estado miembro informante y, el 22 de octubre de 2009, presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente con la participación del solicitante. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones del examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité Permanente de Biocidas de 21 de septiembre de 2012.

               (5)

               Del informe de evaluación se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como rodenticidas que contengan mazorca de maíz en polvo cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE y, por tanto, ese informe recomienda la inclusión en el anexo I de dicha Directiva de la mazorca de maíz en polvo para su uso en el tipo de producto 14. Procede seguir esa recomendación.

               (6)

               El informe de evaluación llega asimismo a la conclusión de que cabe esperar que los biocidas utilizados como rodenticidas que contengan mazorca de maíz en polvo solo presenten un bajo riesgo para los seres humanos, los animales a los que no se destinan directamente y el medio ambiente, en particular en lo que respecta al uso examinado y detallado en el informe de evaluación, es decir, en caso de uso en forma de granulados en lugares secos. Por consiguiente, el informe recomienda la inclusión de la mazorca de maíz en polvo para ese uso en el anexo IA de la Directiva 98/8/CE. Procede seguir esa recomendación.

               (7)

               De conformidad con la práctica actual, así como con el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE, conviene limitar la duración de la inclusión a diez años.

               (8)

               No se han evaluado a nivel de la Unión todos los usos y supuestos de exposición potenciales. Por ello, procede exigir que los Estados miembros evalúen los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para las poblaciones humanas y los compartimentos medioambientales que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión y que, cuando concedan las autorizaciones de los biocidas, velen por la adopción de las medidas adecuadas o la imposición de condiciones específicas a fin de reducir los riesgos detectados a unos niveles aceptables.

               (9)

               Las disposiciones de la presente Directiva deben aplicarse simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato en el mercado de la Unión de los biocidas del tipo de producto 14 que contengan mazorca de maíz en polvo como sustancia activa y, asimismo, para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (10)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en los anexos I y IA de la Directiva 98/8/CE, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de la inclusión y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para aplicar el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 98/8/CE en consecuencia.

               (13)

               De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos (3), los Estados miembros se han comprometido, en casos justificados, a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.

               (14)

               El Comité establecido en virtud del artículo 28, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE no emitió dictamen sobre las medidas contempladas en la presente Directiva; por consiguiente, la Comisión presentó al Consejo una propuesta relativa a dichas medidas y la transmitió al Parlamento Europeo. El Consejo no se pronunció en el plazo de dos meses contemplado en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4), y, en consecuencia, la Comisión presentó sin demora la propuesta al Parlamento Europeo. Este no se opuso a las medidas en el plazo de cuatro meses desde la fecha de la citada transmisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I y IA de la Directiva 98/8/CE quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de enero de 2014, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2015.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      (3)  DO C 369 de 17.12.2011, p. 14.

      (4)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      ANEXO

                  1)

                  En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se añade la entrada siguiente:

                              Número

                              Nombre común

                              Denominación IUPAC
                              Números de identificación

                              Grado de pureza mínimo de la sustancia activa (1)

                              Fecha de inclusión

                              Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, a menos que se aplique una de las excepciones indicadas en la nota a pie de página de este epígrafe (2)

                              Fecha de vencimiento de la inclusión

                              Tipo de producto

                              Disposiciones específicas (3)

                              «67

                              Mazorca de maíz en polvo

                              No asignados

                              1 000 g/kg

                              1 de febrero de 2015

                              31 de enero de 2017

                              31 de enero de 2025

                              14

                              Al evaluar la solicitud de autorización de un biocida, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros examinarán, cuando proceda según el biocida concreto, los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para los compartimentos medioambientales y las poblaciones humanas que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión.».

                  2)

                  En el anexo IA de la Directiva 98/8/CE se añade la entrada siguiente:

                              Número

                              Nombre común

                              Denominación IUPAC
                              Números de identificación

                              Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                              Fecha de inclusión

                              Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3 (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                              Fecha de vencimiento de la inclusión

                              Tipo de producto

                              Disposiciones específicas (4)

                              «3

                              Mazorca de maíz en polvo

                              No asignados

                              1 000 g/kg

                              1 de febrero de 2015

                              31 de enero de 2017

                              31 de enero de 2025

                              14

                              Los Estados miembros velarán por que el registro esté sujeto a la condición siguiente:

                                          —

                                          Únicamente para la utilización en forma de granulados en lugares secos.».

         (1)  La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa utilizada para la evaluación realizada de conformidad con el artículo 11. La sustancia activa en el biocida comercializado puede tener una pureza igual o diferente, si se demuestra que es técnicamente equivalente a la sustancia evaluada.

         (2)  En el caso de los biocidas que contengan más de una sustancia activa a los que se aplique el artículo 16, apartado 2, el plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, es el de la última de sus sustancias activas incluidas en el presente anexo. En el caso de los biocidas para los que la primera autorización se haya concedido después de la fecha correspondiente a 120 días antes de la fecha límite inicial de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, y para los que se haya presentado una solicitud completa de reconocimiento mutuo de conformidad con el artículo 4, apartado 1, dentro de los 60 días de la concesión de la primera autorización, el plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, en relación con dicha solicitud se amplía a 120 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud completa de reconocimiento mutuo. En el caso de los biocidas para los que un Estado miembro haya propuesto establecer una excepción al reconocimiento mutuo de conformidad con el artículo 4, apartado 4, el plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, se amplía a 30 días a partir de la fecha de adopción de la decisión de la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 4, párrafo segundo.

         (3)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

         (4)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31980L0876

Directiva 80/876/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno

Diario Oficial n° L 250 de 23/09/1980 p. 0007 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 11 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0071  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0003  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0071

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 15 de julio de 1980  relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno  (80/876/CEE)   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité económico y social (3),  Considerando que la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros relativas a los fertilizantes (4), ha establecido reglas comunitarias sobre la denominación, la composición, el etiquetado y el envasado de los fertilizantes simples y compuestos más importantes dentro de la Comunidad ; que la presente Directiva se refiere en particular a los fertilizantes a base de nitrato de amonio que teniendo en cuenta la especial naturaleza de este tipo de fertilizantes y las experiencias que de ello se derivan en materia de seguridad pública, de salud y de protección de los trabajadores, resulte necesario establecer unas reglas comunitarias complementarias para dichos fertilizantes;  Considerando que el nitrato de amonio constituye el ingrediente principal de toda una serie de productos, algunos de los cuales se utilizan como fertilizantes y otros como explosivos y que, en razón de las divergencias entre las disposiciones nacionales relativas a la clasificación de los productos utilizados como fertilizantes con relación a los otros productos a base de nitrato de amonio, las normas que rigen la comercialización de los fertilizantes a base de nitrato de amonio difieren de un Estado miembro a otro ; que, dada su disparidad, pudieran dificultar el comercio de los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno;  Considerando que dichos obstáculos al establecimiento del mercado común pueden reducirse, e incluso eliminarse, si todos los Estados miembros adoptan las mismas prescripciones, bien como completo, bien en sustitución de sus legislaciones actuales;  Considerando que determinados productos sometidos a la presente Directiva podrían, en determinados casos, emplearse para otros usos distintos a los previstos, poniendo con ello en peligro la seguridad de las personas y de los bienes ; que no conviene por tanto impedir a los Estados miembros que tomen las medidas adecuadas para evitar tales usos;  Considerando que con este objeto y en interés de la seguridad pública, es ante todo necesario determinar a nivel comunitario las características y las propiedades que distinguen el fertilizante simple a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno de las variedades de nitrato de amonio utilizadas en la fabricación de los productos usados como explosivos;  (1)DO nº C 16 de 23.1.1976, p. 4. (2)DO nº C 125 de 8.6.1976, p. 43. (3)DO nº C 204 de 30.8.1976, p. 10. (4)DO nº L 24 de 30.1.1976, p. 21.   Considerando que los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio con alto contenido en nitrógeno deben responder a determinadas a características a fin de garantizar su inocuidad ; que varios Estados miembros desean, además, poder someter dichos fertilizantes a una prueba de detonabilidad antes o después de su comercialización;  Considerando que la determinación de los métodos de análisis y de control así como cualquier cambio o adición que se aporte a dichos métodos en función del progreso técnico, constituyen medidas de naturaleza técnica cuya adopción conviene confiar a la Comision a fin de simplificar y acelerar el procedimiento;  Considerando que el progreso técnico requiere la adaptación rápida de las disposiciones técnicas de la presente Directiva ; que se ha establecido ya un procedimiento, con arreglo a los artículos 10 y 11 de la Directiva 76/116/CEE, para adoptar al progreso técnico las Directivas que se refieren al sector de los fertilizantes,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:       Artículo 1 1. Sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 76/116/CEE, la presente Directiva se aplicará a los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio con alto Comunidad.  2. A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por «fertilizante» todo producto a base de nitrato de amonio, fabricado por procedimientos químicos para ser usado como fertilizante, que tenga un contenido en nitrógeno superior al 28 % en peso y que pueda contener aditivos inorgánicos o substancias inertes tales como piedra caliza o dolomítica molida, sulfato de calcio, sulfato de magnesio o kieserita.  3. Los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertilizante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.   Artículo 2 Para poder recibir la indicación «fertilizante CEE» el fertilizante deberá responder a las características y límites fijados en el Anexo I. El responsable de la comercialización del fertilizante que tenga su sede en el interior de la Comunidad, certificará la conformidad del mismo mediante la indicación «fertilizante».   Artículo 3 Sólo podrán ponerse a disposición del consumidor final fertilizantes envasados.  Para el transporte de los fertilizantes, seguirán en vigor las normas internacionales relativas al transporte de substancias peligrosas.   Artículo 4 Los Estados miembros no podrán, por razones que se refieran a las exigencias contenidas en la presente Directiva, prohibir, restringir o dificultar la comercialización de un fertilizante provisto de la indicación «fertilizante CEE» y que se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva.   Artículo 5 Las disposiciones de la presente Directiva no impedirán que se tomen medidas justificadas por razones de seguridad pública para prohibir, restringir o dificultar la comercialización de fertilizantes.   Artículo 6 Los Estados miembros tomarán toda clase de medidas útiles para garantizar que los fertilizantes comercializados provistos de la indicacion «fertilizante CEE» se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva y de su Anexo I.   Artículo 7 1. Sin perjuicio de las medidas previstas en el artículo 6, los Estados miembros podrán efectuar facultativamente controles suplementarios de los «fertilizantes CEE» Dichos controles podrán realizarse antes o después, o antes y después de la comercialización de los fertilizantes.  2. Sólo se podrá utilizar en dichos controles la prueba prevista en el Anexo II.  3. Los «fertilizante CEE» que respondan a la exigencias de la presente Directiva y, cuando el Estado miembro lo requiera, a la prueba de detonabilidad prevista en el Anexo II, no podrán, especialmente en lo que se refiere a su almacenamiento, someterse a disposiciones nacionales tan severas como las aplicables a los productos que no respondan a dichas exigencias.   Artículo 8 1. Se establecerán por el procedimiento previsto en el artículo 11 de la Directiva 76/116/CEE:    - el método de control de las exigencias de los números 1, 2 y 6 del Anexo I, el método de ejecución de la prueba prevista en el Anexo II,       - el número de ciclos térmicos previstos en el Anexo II a los que deberán someterse los fertilizantes. Deberá preverse un mínimo de dos ciclos térmicos,       - los métodos de análisis y de toma de muestras,       - el nivel máximo admisible de metales pesados.          2. Las modificaciones necesarias para adoptar al progreso técnico los métodos para la determinación de la composición y de las propiedades de los fertilizantes, y el método de realización de la prueba de detonabilidad se adoptarán por el mismo procedimiento.  3. También por el mismo procediemiento se decidirá, transcurridos tres años después de la aplicación de la presente Directiva, si conviene mantener en la prueba prevista en el número 1 del Anexo 1, la exigencia de realizacion de dos ciclos térmicos.   Artículo 9 1. Si un Estado miembro tuviera motivos fundados para creer que un fertilizante, aunque conforme a las prescripciones de la presenta un peligro para la seguridad o la salud, podrá prohibir provisionalmente la comercialización de dicho fertilizante en su territorio o someterla a condiciones especiales. Informará de ello inmediatamente al resto de los Estados miembros y a la Comisión, precisando los motivos que justifiquen su decisión.  2. La Comisión procederá, en un plazo de seis semanas, a consultar a los Estados miembros interesados ; concluidas las consultas, de inmediato su dictamen y tomará las medidas adecuadas.  3. Si la Comisión opina que son necesarias adaptaciones técnicas de la presente Directiva, dichas adaptaciones se adoptarán por la Comisión, o por el Consejo, según el procedimiento previsto en artículo 8. En dicho caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas de salvaguardia, podrá mantenerlas hasta la entrada en vigor de dichas adaptaciones.   Artículo 10 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, en un plazo de dieciocho meses a partir de su notificación las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de enero de 1984.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.       Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1980.  Por el Consejo  El Presidente  J. SANTER      ANEXO I CARACTERÍSTICAS Y LÍMITES DEL FERTILIZANTE SIMPLE A BASE DE NITRATO DE AMONIO Y CON ALTO CONTENIDO EN NITRÓGENO    1. Porosidad (retención de aceite)  La retención de aceite del fertilizante que deberá haber sido previamente sometido a dos ciclos térmicos de una temperatura de 25 a 50 ºC, no deberá sobrepasar el 4 % en peso.       2. Componentes combustibles  El porcentaje en peso de materia combustible expresado en carbono no deberá sobrepasar el 0,2 % en los fertilizantes con un contenido en nitrógeno igual al 28 %, pero inferior al 31,5 % en peso, y no deberá sobrepasar el 0,4 % en los abonos con un contenido en nitrógeno igual o superior al 28 %, pero inferior al 31,5 % en peso.       3. pH  Una solución constituida por 10 g de abono en 100 ml de agua deberá presentar un pH igual o superior al 4,5.       4. Análisis granulométrico  La cantidad de fertilizante que atraviese una tamiz de malla de 1 mm no deberá sobrepasar el 5 % en peso, ni el 3 % en peso cuando la malla se ade 0,5 mm.       5. Cloro  El contenido máximo en cloro se fija en 0,02 % en peso.       6. Metales pesados  No deberían añadirse metales pesados deliberadamente, y la cantidad presente de dichos metales que resultase del proceso de fabricación no debería sobrepasar el límite fijado por el Comité.           ANEXO II DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA DE DETONABILIDAD PREVISTA EN EL ARTÍCULO 7  La prueba se realizará sobre una muestra representativa del fertilizante. Se someterá toda la muestra a un máximo de cinco ciclos térmicos antes de la realización de la prueba de detonabilidad.  El fertilizante se someterá a la prueba de detonabilidad en un tubo de acero horizontal, en las condiciones siguientes: >PIC FILE= "T0013762">   situados a intervalos de 150 mm y colocando el tubo horizontalmente. Se realizarán dos pruebas. La prueba se considerará concluyente si en ambas pruebas el aplastamiento de uno o varios de los cilindros de soporte de plomo es inferior al 5 %.


Avis juridique important

|

31991L0269

Directiva 91/269/CEE de la Comisión de 30 de abril de 1991 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 82/130/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósferas potencialmente explosivas en las minas con peligro de grisú

Diario Oficial n° L 134 de 29/05/1991 p. 0051 - 0055 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 20 p. 0111  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 20 p. 0111

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN  de 30 de abril de 1991  por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 82/130/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en  atmósferas potencialmente explosivas en las minas con peligro de grisú  (91/269/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 82/130/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1982, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósferas potencialmente explosivas en las minas con peligro de  grisú (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/35/CEE (2), y, en particular su artículo 7,  Considerando que, dado el estado actual de la técnica, es necesario adaptar el contenido de las normas armonizadas a que se refiere el Anexo A de la Directiva 82/130/CEE;  Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida tras la adopción de la Directiva 82/130/CEE conviene modificar su Anexo C;  Considerando que, en vista de la naturaleza del material anteriormente mencionado, resulta necesario prever un período de transición para permitir a la industria adaptarse a las modificaciones de las normas;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité restringido del Órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y las demás industrias extractoras,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 82/130/CEE quedará modificada como sigue:  1. Los Anexos A y C se sustituirán respectivamente por los Anexos A y C de la presente Directiva.  2. El Anexo B quedará modificado con arreglo al Anexo B de la presente Directiva.  Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1992. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  2. No obstante, los Estados miembros continuarán aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2009, las medidas previstas en el artículo 4 de la Directiva 82/130/CEE respecto a los materiales eléctricos cuya conformidad con las normas armonizadas quede  justificada mediante la expedición del certificado de conformidad previsto en el artículo 8 de la Directiva 82/130/CEE, siempre que dicho certificado haya sido expedido antes del 1 de enero de 1993.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1991. Por la Comisión  Vasso PAPANDREOU  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 59 de 2. 3. 1982, p. 10. (2) DO no L 20 de 26. 1. 1988, p. 28.    ANEXO  « ANEXO A  NORMAS ARMONIZADAS  Las normas armonizadas que deberá cumplir el material, dependiendo del tipo de protección, son las normas europeas mencionadas a continuación.  A los certificados expedidos de conformidad con la presente Directiva se les llamará « certificados de la generación C ». La letra C deberá figurar delante del número de cada certificado.  NORMAS EUROPEAS  (Establecidas por CENELEC, 2, rue Bréderode, apartado de correos 5, B-1000 Bruselas)   Número  Título  Edición  Fecha           EN 50 014  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas:     normas generales  1  marzo 1977   Enmienda 1   julio 1979   Enmienda 2   junio 1982   Enmienda 3 y 4   diciembre 1982   Enmienda  5   febrero 1986  En 50 015  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas:     Inmersión en aceite « o »  1  marzo 1977   Enmienda 1   julio 1979  EN 50 016  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas: envolvente      con sobrepresión « p »  1  marzo 1977   Enmienda 1   julio 1979  EN 50 017  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas:     relleno pulverulento « q »  1  marzo 1977   Enmienda 1   julio 1979  EN 50 018  Material eléctrico para  atmósferas potencialmente explosivas: envolvente     antideflagrante « d »  1  marzo 1977   Enmienda 1   julio 1979   Enmienda 2   diciembre 1982   Enmienda 3   noviembre 1985  EN 50 019  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas:      seguridad aumentada « e »  1  marzo 1977   Enmienda 1   julio 1979   Enmienda 2   septiembre 1983   Enmienda 3   diciembre 1985  EN 50 020  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas:     segridad intrínseca « i »  1  marzo 1977    Enmienda 1   julio 1979   Enmienda 2   diciembre 1985  EN 50 028  Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas:     encapsulado « m »  1  febrero 1987        ANEXO B  Modificación del Anexo B de la Directiva 82/130/CEE  Apéndice 1  MATERIAL ELÉCTRICO PARA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS DEL GRUPO I  NORMAS GENERALES  (Norma Europea EN 50 014)  Sustituir el texto del punto 6.3.1 de la enmienda no 3 (diciembre al 1985) de la Norma Europea EN 50 014 por el texto siguiente:  « 6.3.1. Material eléctrico del Grupo I:  Los envolventes de materia plástica cuya superficie proyectada en una dirección cualquiera exceda de 100 cm2 o que lleven partes metálicas accesibles cuya capacidad de tierra sea superior a 3 pF en las condiciones más desfavorables en la práctica,  deberán concebirse de modo que se evite cualquier peligro de inflamación por cargas electrostáticas en condiciones de empleo normales, así como durante su mantenimiento y limpieza.  Deberá cumplirse dicha norma:  - mediante la apropiada elección del material: su resistencia de aislamiento, medida según el método descrito en el punto 22.4.7.8 del presente anexo no debe sobrepasar:  - 1 GÙ a (23 ± 2) °C y (50 ± 5) % de humedad relativa, o  - 100 GÙ en las condiciones de servicio extremas de temperatura y de humedad especificadas para el material eléctrico; el signo X se colocará tras la referencia del certificado como se indica en el punto 26.2.9;  - por el dimensionado, la forma, la disposición u otras medidas de protección; la ausencia de aparición de cargas electrostáticas peligrosas deberá entonces comprobarse con pruebas reales de inflamación de una mezcla aire-metano con (8,5 ± 0,5) % de  metano.  No obstante, si el peligro de inflamación no pudiera evitarse mediante el diseño, una etiqueta de advertencias deberá indicar las medidas de seguridad que habrán de aplicarse durante el servicio. »  Apéndice 2  Se suprime el texto del apéndice 2 del anexo B de la Directiva 82/130/CEE.  Apéndice 3  Se mantiene íntegramente el texto del apéndice 3 del anexo B de la Directiva 82/130/CEE.    ANEXO C  MATERIAL ELÉCTRICO PARA ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS DEL GRUPO I  1. MARCA COMUNITARIA DISTINTIVA                                         II. MARCADO DEL MATERIAL ELÉCTRICO OBJETO DE UN CERTIFICADO DE CONTROL  Cuando un material eléctrico no conforme con las normas armonizadas ha sido objeto de un certificado de control previsto en el artículo 9, habrá que completar la marca distintiva comunitaria por lo menos con el siguiente marcado:  1. El símbolo S que significa que se trata de un material eléctrico para minas con peligro de grisú cubierto por un certificado de control. Dicho símbolo deberá colocarse inmediatamente detrás de la marca distintiva comunitaria, como se indica a  continuación.  2. Las dos últimas cifras del año de expedición del certificado de control.  3. El número de orden del certificado de control en el año en que se efectúa.  4. El nombre o la sigla del organismo autorizado para extender el certificado.  5. El nombre del constructor o su marca comercial registrada.  6. La designación del tipo dado por el fabricante.  7. El número de serie dado por el fabricante.  8. Si el laboratorio oficial acreditado estima necesario indicar determinadas condiciones especiales para una utilización en condiciones de seguridad, se colocará el signo « ÷ » tras la referencia del certificado.  9. El marcado normalmente previsto por las normas de construcción del material eléctrico.  10. Cualquier otra indicación complementaria que el organismo autorizado para certificar considere necesaria.  »


Avis juridique important

|

32002L0061

Directiva 2002/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, por la que se modifica por decimonovena vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo, que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (colorantes azoicos)

Diario Oficial n° L 243 de 11/09/2002 p. 0015 - 0018

Directiva 2002/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 19 de julio de 2002por la que se modifica por decimonovena vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo, que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (colorantes azoicos)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,Vistas las propuestas de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) Los trabajos relativos al mercado interior deben conducir paulatinamente a una mejora de la calidad de vida, de la protección de la salud y de la seguridad de los consumidores; las medidas propuestas en la presente Directiva garantizan unos niveles elevados de protección de la salud y de los consumidores.(2) Los artículos textiles y de cuero que contienen determinados tintes azoicos tienen capacidad para liberar determinadas arilaminas, que pueden resultar carcinógenas.(3) Las limitaciones ya adoptadas o previstas por algunos Estados miembros sobre el uso de artículos textiles y de cuero teñidos a base de colorantes azoicos afectan directamente a la consecución y el funcionamiento del mercado interior. Es, por tanto, necesario aproximar las disposiciones legales de los Estados miembros al respecto y, por consiguiente, modificar el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(4).(4) El Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, consultado por la Comisión, ha confirmado que el riesgo de cáncer que presentan determinados productos textiles y de cuero teñidos a base de ciertos colorantes azoicos es motivo de preocupación.(5) Con el fin de proteger la salud humana, debe prohibirse el uso de colorantes azoicos peligrosos y la puesta en el mercado de algunos artículos teñidos a base de los mismos.(6) En lo que se refiere a los productos textiles fabricados a partir de fibras recicladas, debe aplicarse una concentración máxima de 70 ppm para las aminas enumeradas en el punto 43 del apéndice de la Directiva 76/769/CE durante un período transitorio que expire el 1 de enero de 2005 si las aminas son liberadas por residuos procedentes del teñido anterior de las mismas fibras. Esto permitirá el reciclado de productos textiles, que presenta ventajas de carácter general para el medio ambiente.(7) A efectos de la aplicación de la presente Directiva, se necesitan métodos de ensayo armonizados. Dichos métodos deben ser establecidos por la Comisión de conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva 76/769/CEE. Sería preferible que esos métodos se definieran a escala europea, si procede por parte del Comité Europeo de Normalización (CEN).(8) Teniendo en cuenta los nuevos conocimientos científicos, procede revisar los métodos de ensayo, incluidos los utilizados para analizar el 4-aminoazobenceno.(9) A la luz de los nuevos conocimientos científicos, procede revisar las disposiciones relativas a determinados colorantes azoicos, en particular por lo que respecta a la necesidad de incluir otros materiales no incluidos en la presente Directiva, así como otras aminas aromáticas. Debe prestarse atención particular a los posibles riesgos para los niños.(10) La presente Directiva se entiende sin perjuicio de la legislación comunitaria que fija los requisitos mínimos para la protección de los trabajadores, contenidos en la Directiva 89/391/CEE del Consejo(5) y en las Directivas específicas de ella derivadas, en particular las Directivas 90/394/CEE del Consejo(6) y 98/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(7).HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo I de la Directiva 76/769/CEE se modifica tal y como se indica en el anexo de la presente Directiva.Artículo 2Los métodos de ensayo para la aplicación del punto 43 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE serán adoptados por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 2 bis de dicha Directiva.Artículo 31. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 11 de septiembre de 2003. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 11 de septiembre de 2003.2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2002.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteT. Pedersen(1) DO C 89 E de 28.3.2000, p. 67, yDO C 96 E de 27.3.2001, p. 269.(2) DO C 204 de 18.7.2000, p. 90.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 7 de septiembre de 2001 (DO C 135 de 7.5.2001, p. 257), Posición común del Consejo de 18 de febrero de 2002 (DO C 119 E de 22.5.2002, p. 7) y Decisión del Parlamento Europeo de 11 de junio de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial).(4) DO L 262 de 27.9.1976, p. 201; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/91/CE de la Comisión (DO L 286 de 30.10.2001, p. 27).(5) DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.(6) DO L 196 de 26.7.1990, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/38/CE (DO L 138 de 1.6.1999, p. 66).(7) DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.ANEXOEl anexo I de la Directiva 76/769/CEE se modificará como sigue:1) Se añadirá el punto 43 siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>2) Se añadirá el punto 43 siguiente al apéndice: "Punto 43 - Colorantes azoicosLista de aminas aromáticas>SITIO PARA UN CUADRO>"


Avis juridique important

|

31983L0463

Directiva 83/463/CEE de la Comisión, de 22 julio de 1983, por la que se introducen medidas transitorias para la indicación de determinados ingredientes en el etiquetado de los productos alimenticios destinados al consumo final

Diario Oficial n° L 255 de 15/09/1983 p. 0001 - 0006 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 13 p. 0084  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0162  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 13 p. 0084  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0162

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 22 de julio de 1983    por lo que se introducen medidas transitorias   para la indicación de determinados ingredientes   en el etiquetado de los productos alimenticios   destinados al consumo final     ( 83/463/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo , de 18 de   diciembre de 1978 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros en materia   de etiquetado , presentación y publicidad de los productos   alimenticios destinados al consumo final (1) y ,   en particular , su artículo 19 ,    Considerando que , en conformidad con el segundo guión   de la letra b ) del apartado 5 del artículo 6 de la   Directiva 79/112/CEE , los ingredientes que pertenezcan   a una de las categorías enumeradas en su Anexo II serán   obligatoriamente reseñados en la lista de ingredientes ,   con el nombre de dicha categoría seguido de su nombre   específico o de su número CEE ;    Considerando que , en el estado actual de la legislación   comunitaria , no todos los ingredientes de que se trata   tienen asignado todavía un número CEE ; que , en   consecuencia , la posibilidad de elección que ofrece   la norma de etiquetado antes mencionada no puede ejercerse   plenamente ;    Considerando que la Comunidad está obligada a   perfeccionar su regulación respecto a las   categorías de ingredientes que figuran en   el Anexo II de la Directiva 79/112/CEE y   que , a medida que se vayan adoptando nuevas disposiciones   comunitarias en dichas materias , se dispondrá   de números CEE para utilizar en el etiquetado de los   productos alimenticios ;    Considerando que , en espera de la adopción de dichas   nuevas disposiciones y como medida transitoria para   facilitar la aplicación de la Directiva 79/112/CEE ,   hay que poner a disposición de los responsables del   etiquetado de productos alimenticios un sistema de   numeración provisional para aquellos ingredientes   a los que todavía no se les haya asignado un número CEE ;    Considerando que un sistema de ese tipo no puede afectar   las disposiciones en virtud de las cuales se autoriza ,   prohíbe o limita el empleo de los ingredientes en   cuestión ;    Considerando que la presente Directiva sólo puede   referirse a los ingredientes que pertenezcan a las   categorías recogidas en el Anexo II de la Directiva   79/112/CEE ; que , no obstante , si añadieran otras   categorías a dicho Anexo , podría ser   necesario asignar también números a los ingredientes   pertenecientes a las mismas ;    Considerando actualmente , debido a las investigaciones   científicas y técnicas en curso de desarrollo en el   campo de los « edulcorantes artificiales » , no todos   los ingredientes pertenecientes a dicha   categoría pueden ser numerados y que ,   frente a dicha dificultad , no conviene incluirlos , de   momento , en el régimen transitorio establecido   por la presente Directiva ;    Considerando que , en virtud de la letra a ) del   apartado 1 del artículo 23 de la Directiva 79/112/CEE ,   los Estados miembros pueden decidir que la indicación   del nombre específico o del número CEE de los   ingredientes que pertenezcan a una de las categorías   enumeradas en su Anexo II sea facultativa ; que dicha   disposición no se ve afectada por la presente Directiva ;    Considerando que las medidas previstas por la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité   permanente de productos alimenticios ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En espera de la aplicación de disposiciones comunitarias   estableciendo la introducción de nuevos números CEE ,   los números que figuran en el Anexo podrán reemplazar ,   en conformidad con el segundo guión de la letra b )   del apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE ,   la indicación del nombre específico de los ingredientes   correspondientes cuando la función tecnológica de los   mismos determine su pertenencia a una o varias de las   categorías enumeradas en el Anexo II de la Directiva   79/112/CEE .    Artículo 2    Los Estados miembros modificarán , si procediera ,   su legislación para atenerse a la presente Directiva ,   e informarán inmediatamente de ello a la Comisión .    Los Estados miembros permitirán el uso de los números   que figuran en el Anexo , a más tardar , el 1 de   julio de 1984 , sin perjuicio de las disposiciones en   virtud de las cuales se autorice , prohíba o limite   el empleo de los ingredientes correspondientes .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de julio de 1983 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 33 de 8 . 2 . 1979 , p. 1 .    ANEXO    Número provisional * Nombre específico del   ingrediente *    101a * Riboflavina-5-5fosfato *    107 * Amarillo 2 G *    128 * Rojo 2 G *    133 * Azul brillante FCF *    154 * Marrón FK *    155 * Marrón HT *    234 * Nisina *    240 * Formaldehido *    262 * Acetato de sodio *    296 * Ácido málico ( DL + L ) *    297 * Ácido fumático *    343 * Ortofosfato de magnesio *    350 * Malato de sodio *     * ( i ) Malato de sodio *     * ( ii ) Malato ácido de sodio *    351 * Malato de potasio *     * ( i ) Malato de potasio *     * ( ii ) Malato ácido de potasio *    352 * Malato de calcio *     * ( i ) Malato de calcio *     * ( ii ) Malato ácido de calcio *    353 * Ácido metatártrico *    354 * Tartrato de calcio *    355 * Ácido adípico *    363 * Ácido succínico *    370 * 1,4-Heptonolactona *    375 * Ácido nicotínico *    380 * Citrato triamónico *    381 * ( i ) Citrato férrico de amonio *     * ( ii ) Citrato férrico de amonio , verde *    385 * EDTA de calcio disódico *    416 * Goma Karaya *    430 * Estearato de polioxietileno ( 8 ) *    431 * Estearato de polioxietileno ( 40 ) *    432 * Monolaurato de polioxietileno ( 20 ) sorbitano *    433 * Monopleato de polioxietileno ( 20 ) sorbitano *    434 * Monopalmitato de polioxietileno ( 20 )   sorbitano *    435 * Monoestearato de polioxietileno ( 20 )   sorbitano    436 * Triestearato de polioxietileno ( 20 )   sorbitano    442 * Fosfatidas de amonio *    476 * Poliricinoleato de poliglicerina *    Número provisional * Nombre específico del   ingrediente *    478 * Ésteres mixtos de ácido láctico y de   ácidos grasos alimentarios con glicerina y   propilenglicol *    479 * Aceite de soja oxidado por calentamiento   reaccionado con monoglicéridos y diglicérido   de ácidos grasos alimentarios *    491 * Monoestearato de sorbitano *    492 * Triestearato de sorbitano *    493 * Monolaurato de sorbitano *    494 * Monopalmitato de sorbitano *    495 * Monopalmitato de sorbitano *    500 * Carbonato de sodio *     * ( i ) Carbonato de sodio *     * ( ii ) Carbonato ácido de sodio *     * ( iii ) Sesquicarbonato de sodio *    501 * Carbonato de potasio *     * ( i ) Carbonato de potasio *     * ( ii ) Carbonato ácido de potasio *    503 * Carbonato de amonio *     * ( i ) Carbonato de amonio *     * ( ii ) Carbonato ácido de amonio *    504 * Carbonato de magnesio *    505 * Carbonato ferroso *    507 * Ácido clorhídrico *    508 * Cloruro de potasio *    509 * Cloruro de calcio *    510 * Cloruro de amonio *    511 * Cloruro de magnesio *    513 * Ácido sulfúrico *    514 * Sulfato de sodio *    515 * Sulfato de potasio *    516 * Sulfato de calcio *    518 * Sulfato de magnesio *    520 * Sulfato de aluminio *    521 * Sulfato de aluminio y de sodio *    523 * Sulfato de aluminio y de amonio *    524 * Hidróxido de sodio *    525 * Hidróxido de potasio *    526 * Hidróxido de calcio *    527 * Hidróxido de amonio *    528 * Hidróxido de magnesio *    529 * Óxido de calcio *    530 * Óxido de magnesio *    535 * Ferrocianuro de sodio *    536 * Ferrocianuro de potasio *    537 * Hexacianomanganato de hierro *    Número provisional * Nombre específico del   ingrediente *    540 * Difosfato dicálcico *    541 * ( i ) Fosfato de aluminio y de sodio ( ácido ) *     * ( ii ) Fosfato de aluminio y de sodio ( básico ) *    542 * Fosfato comestible de hueso *    543 * Polifosfatos de calcio y de sodio *    544 * Polifosfatos de calcio *    545 * Polifosfatos de amonio *    546 * Pirosfato de magnesio *    550 * Silicato de sodio *     * ( i ) Silicato de sodio *     * ( ii ) Metasilicato de sodio *    551 * Óxido de silicio *    552 * Silicato de calcio *    553a * ( i ) Silicato de magnesio sintético *     * ( ii ) Trisilicato de magnesio *    553b * Talco *    554 * Silicato de sodio y de aluminio *    555 * Silicato de potasio y de aluminio *    556 * Silicato de calcio y de aluminio *    557 * Silicato de cinc *    558 * Bentonita *    559 * ( i ) Caolín ligero *     * ( ii ) Caolín pesado *    570 * Ácido esteárico *    571 * Estearato de amonio *    572 * Estearato de magnesio *    573 * Estearato de aluminio *    574 * Ácido glucónico *    575 * Glucono-delta-lactona *    576 * Gluconato de sodio *    577 * Gluconato de potasio *    578 * Gluconato de calcio *    579 * Gluconato ferroso *    620 * Ácido L-glutámico *    621 * Glutamato monosódico *    622 * Glutamato monopotásico *    623 * Glutamato de calcio *    624 * Glutamato de amonio *    625 * Glutamato de magnesio *    626 * Ácido guanílico *    627 * Guanilato de sodio *    628 * Guanilato de potasio *    Número provisional * Nombre específico   del ingrediente *    629 * Guanilato de calcio *    630 * Ácido inosínico *    631 * Inosinato de sodio *    632 * Inosinato de potasio *    633 * Inosinato de calcio *    635 * 5'-ribonucleótido de sodio *    636 * Maltol *    637 * Etilmaltol *    900 * Dimetilpolisiloxano *    901 * ( i ) Cera de abeja blanca *     * ( ii ) Cera de abeja amarilla *    902 * Cera de candelilla *    903 * Cera de carnauba *    904 * Goma laca *    905 * Aceites minerales , parafinas *    906 * Goma benjuí *    907 * Cera microcristalina refinada *    908 * Cera de salvado de arroz *    913 * Lanolina *    915 * Esteres de glicerina , metílico o   pentaeritrítico de la colofonia parcialmente   hidrogenada o polimerizada *    920 * L-Cisteína y sus clorhidratos y sales   de sodio y de potasio *    921 * L-Cistina y sus clorhidratos , sales de   sodio y de potasio *    922 * Persulfato de potasio *    923 * Persulfato de amonio *    924 * Bromato de potasio *    925 * Cloro *    926 * Bióxido de cloro *    927 * Azoformamida


Avis juridique important

|

31973L0404

Directiva 73/404/CEE del Consejo, de 22 de noviembre de 1973, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de detergentes

Diario Oficial n° L 347 de 17/12/1973 p. 0051 - 0052 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 1 p. 0162  Edición especial griega: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0013  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0162  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0106  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 3 p. 0106

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 22 de noviembre de 1973    referente a la aproximación de las legislaciones de   los Estados miembros en materia de detergentes     ( 73/404/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que la legislación vigente en los Estados   miembros encaminada a garantizar la biodegrabilidad de   los tensioactivos difiere de un Estado miembro a otro ,   obstaculizándose los intercambios a causa de ello ;    Considerando que el creciente empleo de detergentes   constituye una de las causas de contaminación del medio   natural en general , y de las aguas , en particular ;    Considerando que uno de los efectos contaminantes de los   detergentes en las aguas , es decir , la formación de   espuma en grandes cantidades , reduce el contacto del agua   con el aire , dificulta su oxigenación , entorpece la   navegación , obstaculiza la fotosíntesis necesaria para   la vida y la flora acuática , repercute desfavorablemente   en las diferentes fases de los procesos de depuración de   aguas residuales , causa deterioros en las plantas   depuradoras de aguas y entraña un riesgo microbiológico   indirecto debido a la posible transmisión de bacterias y   de virus ;    Considerando que es conveniente mantener un índice   medio de biodegrabilidad de los detergentes cercano al   90 % ; que la tecnología y las posibilidades actuales de   la industria lo hacen factible ; que , no obstante , es   necesario prevenirse de las inexactitudes de los métodos   de control ya que podrían conducir a decisiones de graves   consecuencias económicas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    A efectos de la presente Directiva , se considerará   detergente todo producto cuya composición haya sido   especialmente estudiada para incrementar sus propiedades   detergentes y que estén formados por componentes   esenciales ( tensioactivos ) y , en general , por   componentes secundarios ( adyuvantes , reforzantes ,   cargas , aditivos y otros componentes auxiliares ) .    Artículo 2    Los Estados miembros prohibirán la comercialización   y el empleo de los detergentes cuando la biodegrabilidad   media de los tensioactivos que contengan sea inferior al   90 % , en cada una de las categorías siguientes :   aniónicos , catiónicos , noiónicos y anfólitos .    El empleo de tensioactivos cuyo índice medio de   biodegrabilidad sea , por lo menos , igual al 90 %   no deberá perjudicar , en condiciones normales de uso ,   la salud del hombre o de los animales .    Artículo 3    Los Estados miembros no podrán prohibir , restringir u   obstaculizar , por razones relativas a la   biodegrabilidad y toxicidad de los tensioactivos ; ni   la comercialización ni el empleo de los detergentes que   se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva .    Artículo 4    Se comprobará el cumplimiento de los requisitos   contemplados en el artículo 2 mediante los métodos   de control definidos en otras directivas del Consejo   las cuales , con el fin de paliar las inexactitudes   de dichos métodos , fijarán los márgenes de   tolerancia adecuados .    Artículo 5    1 . Si un Estado miembro comprobare , a resultas del   control realizado sobre la base de lo dispuesto por las   directivas a que se refiere el artículo 4 , que un   detergente no cumple los requisitos contemplados en el   artículo 2 , prohibirá la comercialización y   empleo de dicho detergente en su territorio .    2 . En el caso de que un Estado miembro adopte una   decisión de prohibición , informará de ello   inmediatamente al Estado miembro de donde proceda el   producto y a la Comisión , exponiendo los motivos en   que se funda su decisión y los datos relativos al   control a que se refiere el apartado 1 .    Si un Estado miembro opusiera objecciones a dicha   decisión , la Comisión iniciará inmediatamente   consultas con los dos Estados interesados y , llegado   el caso , con los demás Estados miembros .    Si no se llegase a un acuerdo , la Comisión   recabará , en un plazo de tres meses a contar desde   la recepción de la información a que se alude en   el primer párrafo , el dictamen de alguno de los   laboratorios a los que se refiere el artículo 6 ,   siempre que el mismo no figure entre los que los   Estados miembros hubieran notificado con arreglo a lo   dispuesto en dicho artículo .    El dictamen se emitirá fundándose en los   métodos de referencia definidos en las directivas a que   se refiere el artículo 4 .    La Comisión comunicará el dictamen del laboratorio a   los Estados miembros interesados , que podrán , en el   plazo de un mes , poner en conocimiento de la Comisión   las observaciones que estimen oportunas . La Comisión   podrá estudiar , al mismo tiempo , las observaciones   de las partes interesadas en relación con el referido   dictamen .    Después de haber tomado buena cuenta de estas   observaciones , la Comisión formulará , en su momento ,   las recomendaciones pertinentes .    Artículo 6    Cada Estado miembro notificará a los demás Estados   miembros y a la Comisión , el laboratorio o   laboratorios autorizadas para realizar los controles   según los métodos de referencia a que se alude en el   apartado 2 del artículo 5 .    Artículo 7    1 . En los envases en los que se presenten al consumidor   los detergentes deberán consignarse , en caracteres   legibles , visibles e indelebles las indicaciones   siguientes :    a ) la denominación del producto ,    b ) el nombre o la razón social y la dirección   o la marca registrada del responsable de su   comercialización . Idénticas indicaciones deberán   figurar en la documentación que acompañe a los   detergentes que se transporten a granel .    2 . Los Estados miembros podrán supeditar la   comercialización de los detergentes , en su territorio ,   al empleo de sus lenguas nacionales en la redacción   de las indicaciones a que se refiere el apartado 1 .    Artículo 8    1 . Los Estados miembros aplicarán , en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación ,   las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas   necesarias e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 9    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    J. KAMPMANN    (1) DO n º C 10 de 5 . 2 . 1972 , p. 29 .    (2) DO n º C 89 de 23 . 8 . 1972 , p. 13 .


Avis juridique important

|

31967L0043

Directiva 67/43/CEE del Consejo, de 12 de enero de 1967, relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades no asalariadas incluidas en: 1. el sector de los «Negocios inmobiliarios (salvo 6401)» (grupo ex 640 CITI), 2. el sector de determinados «Servicios prestados a las empresas no clasificados en otro lugar» (grupo 839 CITI)

Diario Oficial n° 010 de 19/01/1967 p. 0140 - 0143 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0047  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1967 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0047  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1967 p. 0003  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0064  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0069  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0069

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 12 de enero de 1967    relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios   para las actividades no asalariadas incluídas en :    1 . el sector de los « Negocios inmobiliarios   ( salvo 6401 ) » ( grupo ex 640 CITI )    2 . el sector de determinados « Servicios   prestados a las empresas no clasificados en otro lugar »   ( grupo 839 CITI )     ( 67/43/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , los apartados 2 y 3 de su   artículo 54 y los apartados 2 y 3 de su artículo 63 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y , en   particular , su Título IV A ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , su Título V C ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que los Programas generales prevén , para   antes de la expiración del segundo año de la segunda   etapa , la supresión , en materia de establecimiento y de   prestación de servicios en el sector de los negocios   inmobiliarios y en el de los servicios prestados a las   empresas no clasificados en otro lugar , de todo trato   discriminatorio basado en la nacionalidad ;    Considerando que , para la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de servicios , es   posible simplificar los procedimientos englobando los dos   sectores citados en una sola Directiva ;    Considerando que no se hallan reguladas por la presente   Directiva determinadas actividades del sector de los negocios   inmobiliarios y del de los servicios prestados a las empresas   no clasificados en otro lugar , bien porque dichas   actividades pertenezcan a ramas para las que se van a   adoptar directivas especiales bien porque hayan de ser   liberalizadas en una fecha ulterior con arreglos a los   Programas generales ;    Considerando que determinadas actividades económicamente   próximas a las contempladas en la presente Directiva ,   pero pertenecientes a ramas incluidas en otros grupos de la   Nomenclatura CITI , son o serán objeto de directivas   especiales ;    Considerando que las disposiciones de la presente Directiva   en materia de agencias de colocación no se aplicarán a   las actividades públicas de colocación ;    Considerando que se han adoptado (5) o se adoptarán   directivas especiales , aplicables a todas las actividades   no asalariadas , referentes al desplazamiento y a la   estancia de los beneficiarios así como , en la medida   necesaria , directivas de coordinación de las garantías   que los Estados miembros exigen de las sociedades   para proteger los intereses de los socios y de terceros ;    Considerando que , con arreglo al Programa general para   la supresión de las restricciones a la libertad de   establecimiento , deben eliminarse las restricciones   relativas a la facultad de afiliarse a organizaciones   profesionales en la medida en que las actividades   profesionales del interesado impliquen el ejercicio   de dicha facultad ;    Considerando que el régimen aplicable a los trabajadores   asalariados que acompañen al prestador de servicios o que   actúen por cuenta de éste está regulado por las   disposiciones adoptadas en aplicación de los   artículos 48 y 49 del Tratado ;    Considerando que no resulta oportuno adoptar en este   momento , en los ámbitos a que se refiere la presente   Directiva , medidas relativas a la coordinación de las   disposiciones y al reconocimiento de los diplomas ,   certificados y otros títulos pero que pueden adoptarse ,   en su caso , medidas transitorias ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán en favor de las personas   físicas y de las sociedades mencionadas en el Título 1   de los Programas generales para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre   prestación de servicios , en lo sucesivo denominadas   beneficiarios , las restricciones previstas en el   Título III de los mencionados Programas en lo   que se refiere al acceso a las actividades mencionadas en   los artículos 2 y 3 y al ejercicio de las mismas .    Artículo 2     ( Negocios inmobiliarios )    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán a las actividades no asalariadas relativas a los   negocios inmobiliarios que figuran en el Anexo I del Programa   general para la supresión de las restricciones a la   libertad de establecimiento ( grupo ex 640 , con la   excepción de las actividades de perito topógrafo ) .    2 . Dicho grupo engloba todas las operaciones   inmobiliarias de las personas o sociedades que obtienen sus   ingresos , con carácter profesional ,     - bien de la compra , la venta , el arrendamiento o la   gestión :     - de edificios construidos o no construidos y , en   particular , de locales de uso industrial , comercial ,   profesional o de vivienda ,     - o de los derechos relativos a las citadas categorias de   bienes ,     - bien de las actividades de experto o de intermediario   en las transacciones relativas a los mencionados bienes o   derechos .    3 . Quedarán suprimidas las restricciones a las   actividades profesionales citadas , sea cual fuere la   denominación de las personas que le ejerzan .    En la actualidad , las denominaciones usuales utilizadas   en los Estados miembros son las siguientes :    En Belgique     - agents immobiliers , marchands de biens , conseils   immobiliers ,    markelaars-handelaars in onroerende goederen ,   raadgevers in onroerende zaken ,     - lotisseurs ,    verkavelaars ,     - administrateurs de biens , gérants et régisseurs   d'immeubles ,    beheerders van onroerende goederen ,     - syndics de copropriété ,    syndici van medeëigendom ,     - agences de location ,    verhuuragentschappen ,     - promoteurs d'opérations de construction ,    promotoren van bouwverrichtingen ,     - sociétés immobilières sous leurs diverses formes ,   vennootschappen in onroerende goederen onder hun   verschillende vormen     - experts immobiliers ,    deskundigen inzake onroerende goederen .    En Allemagne     - Immobilien- , Hypotheken- und Finanzmakler ,     - Immobilientaxatoren , Immobilienschaetzer ,   Immobiliensachverstaendige ,     - Immobilienhaendler ,   Grundstuecksverwertungsgesellschaften ,     - Baubetreuer ,     - Immobilien- , Haus- und Vermoegensverwalter .    En France     - marchands de biens et agents immobiliers ,     - lotisseurs ,     - administrateurs de biens , gérants et régisseurs   d'immeubles ,     - syndics de copropriété ,     - agences de location ,     - promoteurs d'opérations de construction ,     - sociétés immobilières sous leurs diverses   formes ,     - experts immobiliers et fonciers .    En Italie     - intermediari nell'acquisto , nella vendita o   nell'affitto o nella locazione di terreni urbani e   fondi rustici ,     - intermediari nell'acquisto , nella vendita o locazione   di fabbricati ad uso di abitazione , albergo , pensione ,   autorimessa o ad uso commerciale , industriale o   professionale ,     - agenzie od imprese per la compra-vendita di immobili   per gli usi predetti ,     - agenzie o imprese di riscossione di canoni di affitto ,   di fondi rustici o di locazione di immobili urbani ,     - amministratori e gerenti di immobili .    Au Luxembourg     - agences immobilières ,     - gérances d'immeubles ,     - sociétés immobilières ,     - experts immobiliers et fonciers .    Nei Paesi Bassi     - makelaars in onroerende goederen , tussenpersonen in   onroerende goederen ( niet zijnde makelaars ) , taxateurs   in onroerende goederen ,     - woningbureaus , woningruilcentrales , bouw- en   bemiddelingsbureaus , administratiekantoren van onroerende   goederen , bouw- en exploitatiemaatschappijen   ( waaronder begrepen bouwfondsen , bouwkassen en   woningbouwcooperaties ) .    Artículo 3     ( Servicios prestados a las empresas no clasificados en   otro lugar )    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán asimismo a las actividades no asalariadas   incluidas en el sector « servicios prestados a las   empresas no clasificados en otro lugar » que figura   en el Anexo I del Programa general para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento   ( grupo 839 CITI ) , con excepción de las actividades :     - del ámbito de la prensa ,     - de los agentes de aduana ,     - de asesoramiento en materia económica , financiera ,   comercial y estadística así como en materia laboral ,     - de cobro de créditos .    2 . Con arreglo al apartado anterior , quedarán   comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente   Directiva las actividades agrupadas como :    a ) agencias de colocación privadas ;    b ) agencias de información , servicios de vigilancia ;    c ) servicios de publicidad , agencias de publicidad ;    d ) organización de manifestaciones comerciales privadas   ( en particular , ferias , exposiciones , jornadas   comerciales , etc. ) ;    e ) agencias especializadas en los trabajos auxiliares de   oficina , incluido el alquiler de máquinas mecánicas y   electrónicas y los servicios de traducción ;    f ) servicios de asesoramiento en materia de organización   y métodos en la empresa ;    g ) actividades en los ámbitos literarios y   artísticos ;    h ) actividades de tasación , salvo en materia de   seguros ;    i ) actividades de intérprete ;    j ) servicios de seguimiento de prensa .    Artículo 4    Se exceptúan de la aplicación de las disposiciones de   la presente Directiva , en lo que se refiere al Estado   miembro interesado , las actividades que participen en el   ejercicio del poder público en este Estado ( párrafo   primero del artículo 55 del Tratado ) .    Se trata :    a ) en todos los Estados miembros : de la actividad de   guarda rural , guarda forestal , guarda de caza y guarda   de pesca ;    b ) en Italia : de la actividad de guarda jurado particular   ( guardia giurata ) .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros suprimirán las restricciones   que , en particular :    a ) impidan a los beneficiarios establecerse en el país   de acogida o prestar en él servicios en igual condiciones   y con los mismos derechos que los nacionales ;    b ) resulten de una práctica administrativa que tenga   por efecto la aplicación a los beneficiarios de un trato   discriminatorio en relación con el aplicado a los   nacionales .    2 . Entre las restricciones que deben suprimirse figuran   especialmente las reguladas por las disposiciones que   prohíban o limiten a los beneficiarios el establecimiento   o la prestación de servicios de la forma siguiente :    a ) En Bélgica : por la obligación de poseer una   « carte professionnelle » ( artículo 1 de la ley   de 19 de febrero de 1965 ) .    b ) En Francia : por la obligación de poseer una   « carte d'identité d'étranger commerçant »   Décret-loi de 12 de noviembre de 1938 , Décret   de 2 de febrero de 1939 , Ley de 8 de octubre de 1940 ,   Ley de 10 de abril de 1954 , Décret n º 59-852   de 9 de julio de 1959 ) .    c ) En Italia : por la obligación de poseer la   nacionalidad italiana :     - para el ejercicio de la profesión de tasador   ( stimatore pubblico ) y de experto ( perito ed esperto )   ( artículo 32 n º 3 del Regio Decreto n º 2011 de   20 de septiembre de 1934 ) ;     - para inscribirse en el Ruolo dei mediatori ( Legge   n º 253 de 21 de marzo de 1958 ) ;     - para el ejercicio de la profesión de intérprete   ( interprete indipendente ) ( artículo 123 del texto   único de las leyes de seguridad pública aprobado por   Regio Decreto n º 773 de 18 de junio de 1931 ;   artículos 234 , 236 , 239 del Reglamento de ejecución   del Testo Unico , aprobado por Regio Decreto n º 635 de   6 de mayo de 1940 ) ;     - para la actividad de agente de asesoría comercial por   cuenta de particulares ( artículo 134 , Testo Unico de   las Leyes de seguridad pública ) .    d ) En Luxemburgo : por la duración limitada de las   autorizaciones concedidas a extranjeros previstas en el   artículo 21 de la Ley luxemburguesa de 2 de junio de   1962 ( Mémorial A n º 31 de 19 de junio de 1962 ) .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros velarán por que los   beneficiarios de la presente Directiva tengan derecho a   afiliarse a las organizaciones profesionales en iguales   condiciones y con los mismos derechos y obligaciones   que los nacionales .    2 . El derecho de afiliación implicará , en caso de   establecimiento , la elegibilidad o el derecho a ser   nombrado para los puestos de dirección de la organización   profesional . No obstante , estos puestos de dirección   podrán reservarse para los nacionales cuando la   organización de que se trate participe , en virtud   de una disposición legal o reglamentaria , en el   ejercicio de poder público .    3 . En el Gran Ducado de Luxemburgo , la condición de   afiliado a la Cámara de Comercio y a la Cámara de   Oficios no implicará , para los beneficiarios de la   presente Directiva , el derecho a participar en la   elección de los órganos de gestión .    Artículo 7    Los Estados miembros no concederán ninguna ayuda que   pueda falsear las condiciones de establecimiento a aquellos   de sus nacionales que se trasladen a otro Estado miembro   para ejercer alguna de las actividades definidas en los   artículos 2 y 3 .    Artículo 8    1 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   contempladas en los artículos 2 y 3 , una prueba de   honorabilidad y la prueba de no haber sido objeto   anteriormente de una declaración de quiebra , o una   de estas dos pruebas solamente , aceptará como prueba   suficiente , para los nacionales de otros Estados   miembros , la presentación de un certificado de   antecedentes penales o , en su efecto , de un   documento equivalente , expedido por una autoridad judicial   o administrativa competente del país de origen o de   procedencia del que resulte que se cumplen dichas   exigencias .    2 . Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   contempladas en los artículos 2 y 3 , la prueba de que no   han sido objeto anteriormente de sanciones de carácter   profesional o administrativo ( por ejemplo , destitución ,   separación o baja ) , aceptará como prueba suficiente ,   para los nacionales de los otros países miembros , un   documento expedido por una autoridad judicial o   administrativa competente del país de origen o de   procedencia del que resulte que se cumplen dichas   exigencias .    3 . Cuando el país de origen o de procedencia no expida   los documentos sobre la inexistencia de quibra o la   inexistencia de sanciones de carácter profesional   contemplados en los apartados 1 y 2 , éstos podrán   sustituirse por una declaración jurada realizada por   el interesado ante una autoridad judicial o administrativa ,   un notario o un organismo profesional clasificado del   país de origen o de procedencia .    4 . Los documentos que se expidan con arreglo a los   apartados anteriores deberán presentarse dentro de los tres   meses siguientes a la fecha de su expedición .    5 . Los Estados miembros designarán , dentro del plazo   previsto en el artículo 10 , las autoridades y organismos   competentes para la expedición de los documentos antes   indicados e informarán de ello inmediatamente a los otros   Estados miembros y a la Comisión .    6 . Cuando , en el Estado miembro de acogida , deba   probarse la capacidad financiera , dicho Estado considerará   que las certificaciones expedidas por los bancos del país   de origen o de procedencia son equivalentes a las expedidas   en su propio territorio .    Artículo 9    Los Estados miembros en los que el acceso a la profesión   esté supeditado a la prestación de un juramento ,   cuidarán de que éste pueda ser prestado asimismo en su   forma actual por los extranjeros . En caso contrario ,   aceptarán una fórmula adecuada que tenga un   valor idéntico .    Artículo 10    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 11    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 12 de enero de 1967 .    Por el Consejo    El Presidente    R. VAN ELSLANDE    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 96 de 2 . 6 . 1965 , p. 1704/65 .    (4) DO n º 33 de 1 . 3 . 1965 , p. 507/65 .    (5) Directiva del Consejo n º 64/220/CEE de 25 de   febrero de 1964 ( DO n º 36 de 4 . 4 . 1964 , p. 845/64 ) .


title: Directiva 2009/129/CE de la Comisión, de 9 de octubre de 2009 , por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               10.10.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 267/18

      DIRECTIVA 2009/129/CE DE LA COMISIÓN

   de 9 de octubre de 2009
   por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Previa consulta al Comité Científico de los Productos de Consumo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los compuestos fluorados se regulan actualmente en el anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE con los números de orden 26 a 43, 47 y 56. La concentración máxima autorizada en los dentífricos se refiere al contenido en flúor elemental (0,15 %, calculado como F, es decir, 1 500 ppm).

               (2)

               El Comité Científico de los Productos de Consumo, que ha sido sustituido por el Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (en lo sucesivo, el CCSC) (2), manifestó en su dictamen SCCP/0882/08 que la concentración máxima de fluoruro permitida de 0,15 % (1 500 F- ppm) no plantea problemas de seguridad para los niños menores de seis años, según los datos científicos disponibles. Los datos utilizados procedían fundamentalmente de estudios sobre el fluoruro sódico.

               (3)

               A partir de las conclusiones científicas del CCSC, en virtud de la Directiva 2007/53/CE de la Comisión, de 29 de agosto de 2007, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (3), se introdujo un requisito para los compuestos fluorados regulados relativo a una advertencia que debía figurar en las etiquetas de los dentífricos con fluoruro. Dicho requisito se refiere al contenido en fluoruro y no al flúor elemental, por lo que no afecta a todos los compuestos fluorados que figuran en el anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE.

               (4)

               A petición de la Comisión, el CCSC aclaró que en los dictámenes SCCNFP/0653/03 y SCCP/0882/05 se señalaba que la extrapolación a otros compuestos fluorados del anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE solo podría hacerse con respecto a la fluorosis. Sin embargo, a efectos de la referencia a los compuestos fluorados del anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE introducidos por la Directiva 2007/53/CE, el CCSC consideraba equivalentes e intercambiables los términos «flúor» y «fluoruro».

               (5)

               En aras de la seguridad jurídica, es necesario aclarar que el requisito del etiquetado se refiere a los 20 compuestos fluorados del anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE, y no únicamente a los que contienen fluoruro.

               (6)

               Por consiguiente, la advertencia que debe figurar en la etiqueta de los dentífricos con compuestos fluorados del anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE debe hacer referencia al contenido en flúor, y no al contenido en fluoruro. Procede, por tanto, modificar la Directiva 76/768/CEE en consecuencia.

               (7)

               Para facilitar la transición, los Estados miembros no deben prohibir la comercialización de productos que cumplan la presente Directiva antes de su fecha de aplicación.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo III de la Directiva 76/768/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 15 de abril de 2010. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 15 de octubre de 2010.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   Los Estados miembros no prohibirán la comercialización de los dentífricos etiquetados de conformidad con las disposiciones de transposición de la presente Directiva antes de la fecha fijada en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2009.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.

      (2)  El nombre del Comité cambió en virtud de la Decisión 2008/721/CE de la Comisión (DO L 241 de 10.9.2008, p. 21).

      (3)  DO L 226 de 30.8.2007, p. 19.

      ANEXO
      En la columna «f» correspondiente a los números de orden 26 a 43, 47 y 56 del anexo III, primera parte, de la Directiva 76/768/CEE, el texto que sigue a la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

         «Toda pasta dentífrica que contenga compuestos fluorados en una concentración de entre 0,1 y 0,15 %, calculada como F, excepto si ya está etiquetada como contraindicada para niños (por ejemplo, con la indicación “solo para adultos”), deberá ir obligatoriamente provista del etiquetado siguiente:
         “Los niños de seis años o menos deben utilizar una cantidad del tamaño de un guisante, bajo la supervisión de un adulto, a fin de minimizar el riesgo de ingestión. Si reciben un aporte suplementario de flúor a través de otras fuentes, deben consultar al odontólogo o al médico de cabecera”.».


title: Directiva 2004/99/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas acetamiprid y tiacloprid(Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               6.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 309/6

      DIRECTIVA 2004/99/CE DE LA COMISIÓN

   de 1 de octubre de 2004
   por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas acetamiprid y tiacloprid
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, Grecia recibió el 22 de octubre de 1999 una solicitud de Nisso Chemical Europe GmbH para la inclusión de la sustancia activa acetamiprid en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 2000/390/CE de la Comisión (2) se confirmó la «conformidad documental» del expediente, esto es, que podía considerarse que satisfacía en principio los requisitos sobre datos e información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (2)

               El 11 de septiembre de 1998, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, el Reino Unido recibió de Bayer Plc. (ahora Bayer CropScience AG) una solicitud relativa al tiacloprid. Mediante la Decisión 2000/181/CE de la Comisión (3) se confirmó el «carácter completo» del expediente, esto es, que podía considerarse que satisfacía en principio los requisitos sobre datos e información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (3)

               Los efectos de estas sustancias activas sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, en relación con los usos propuestos por los solicitantes. Los Estados miembros designados como ponentes presentaron a la Comisión proyectos de informes de evaluación relativos a estas sustancias los días 19 de marzo de 2001 (acetamiprid) y 22 de noviembre de 2000 (tiacloprid).

               (4)

               Los proyectos de informes de evaluación han sido revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. La revisión concluyó el 29 de junio de 2004 con informes de revisión de la Comisión sobre el acetamiprid y el tiacloprid.

               (5)

               La revisión del acetamiprid y el tiacloprid no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hicieran necesaria la consulta del Comité científico de las plantas.

               (6)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, en particular respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir el acetamiprid y el tiacloprid en el anexo I de dicha Directiva, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

               (7)

               Tras la inclusión del acetamiprid y el tiacloprid en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, procede conceder a los Estados miembros un plazo razonable para aplicar las disposiciones de dicha Directiva por lo que respecta a los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias y, en particular, para revisar las autorizaciones provisionales vigentes y, antes de que termine dicho plazo, transformarlas en autorizaciones plenas, modificarlas o retirarlas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE.

               (8)

               Por tanto, procede modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
   Artículo
   El anexo I de la Directiva 91/414/CEE se modificará como se indica en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán a más tardar el 30 de junio de 2005 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencias entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2005.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones del Derecho interno adoptadas en el ámbito cubierto por la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga acetamiprid o tiacloprid para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en relación con dichas sustancias activas. En caso necesario, como muy tarde el 30 de junio de 2005, modificarán o retirarán las autorizaciones de acuerdo con la Directiva 91/414/CEE.
   2.   A más tardar el 31 de diciembre de 2004, todo producto fitosanitario autorizado que contenga acetamiprid o tiacloprid como única sustancia activa o con otras de las sustancias activas que figuran en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la citada Directiva, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos establecidos en su anexo III. En función del resultado de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.
   Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga acetamiprid o tiacloprid como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 30 de junio de 2006, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga acetamiprid o tiacloprid, entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 30 de junio de 2006, o en el plazo que establezca toda directiva por la que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE si es posterior a esa fecha.

         Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2005.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2004.

            Por la Comisión

         David BYRNE

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/71/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 104).

      (2)  DO L 145 de 20.6.2000, p. 36.

      (3)  DO L 57 de 2.3.2000, p. 35.

      ANEXO
      En el anexo I, se añadirán las líneas siguientes al final del cuadro:

                     No

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Entrada en vigor

                     Caducidad de la inclusión

                     Disposiciones específicas

                     «92

                     Acetamiprid
                     No CAS: 160430-64-8
                     No CICAP: aún no disponible

                     (E)-N1-[(6-cloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidina

                     ≥ 990 g/kg

                     1 de enero de 2005

                     31 de diciembre de 2014

                     Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el acetamiprid, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 29 de junio de 2004.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros:

                                 —

                                 deberán atender especialmente a la exposición del trabajador,

                                 —

                                 deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.

                           Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.

                     93

                     Tiacloprid
                     No CAS: 111988-49-9
                     No CICAP: 631

                     (Z)-N-{3-[(6-cloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-iliden}cianamida

                     ≥ 975 g/kg

                     1 de enero de 2005

                     31 de diciembre de 2014

                     Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
                     Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el tiacloprid, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 29 de junio de 2004.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros:

                                 —

                                 deberán atender especialmente a la protección de los artrópodos a los que no esté destinada la sustancia.

                                 —

                                 deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,

                                 —

                                 deberán atender especialmente a la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características climáticas o edáficas vulnerables.

                           Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.

         (1)  En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.».