Avis juridique important

|

31991L0287

Directiva 91/287/CEE del Consejo, de 3 de junio de 1991, sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad

Diario Oficial n° L 144 de 08/06/1991 p. 0045 - 0046 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 20 p. 0116  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 20 p. 0116

DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 3 de junio de 1991  sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad  (91/287/CEE) EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Recomendación 84/549/CEE (4) propugna la introducción de servicios sobre la base de un enfoque común armonizado en el sector de las telecomunicaciones;  Considerando que el Consejo, en su Resolución de 30 de junio de 1988 sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación de aquí a 1992 (5) aboga por la promoción de los servicios de alcance europeo en función de las  necesidades del mercado;  Considerando que los recursos ofrecidos por las modernas redes de telecomunicación deben aprovecharse al máximo en beneficio del desarrollo económico de la Comunidad;  Considerando que es aplicable la Directiva 89/336/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (6), y que hay que procurar en particular evitar  las interferencias electromagnéticas no deseadas;  Considerando que los actuales sistemas de teléfono sin hilo utilizados en la Comunidad y las bandas de frecuencia en que operan difieren considerablemente y pueden impedir beneficiarse de los servicios de dimensión europea y de las economías de escala  asociadas a un mercado verdaderamente europeo;  Considerando que el Instituto europeo de normas de telecomunicación (ETSI) está elaborando actualmente una norma europea de telecomunicación (NET) para las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT);  Considerando que en la elaboración de la NET deben tenerse en cuenta la seguridad de los usuarios y la exigencia de interoperabilidad a escala europea; que debe permitirse que los usuarios de servicios basados en la tecnología DECT de un Estado miembro  puedan acceder cuando sea necesario a los servicios de cualquier otro Estado miembro;  Considerando que la aplicación de las DECT en Europa constituirá una importante oportunidad para establecer unas instalaciones telefónicas digitales sin hilo verdaderamente europeas;  Considerando que el ETSI ha estimado que las DECT precisarán 20 MHz en zonas de alta densidad;  Considerando que la conferencia europea de administraciones de correos y telecomunicaciones (CEPT) ha recomendado a las DECT la banda de frecuencias común europea de 1880-1900 MHz, reconociendo que en función del desarrollo de las DECT podría precisarse  una banda de frecuencias adicional;  Considerando que todo ello debe tenerse en cuenta a la hora de preparar la conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones (CAMR) de 1992;  Considerando que, tras la asignación de la banda de frecuencias a las DECT, los servicios existentes podrán continuar utilizando la banda siempre y cuando no interfieran en los servicios DECT que puedan establecerse con arreglo a la demanda comercial;  Considerando que la aplicación de la Recomendación 91/288/CEE del Consejo, de 3 de junio de 1991, sobre la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo en la Comunidad (7) garantizará la aplicación de las DECT, a más  tardar, el 31 de diciembre de 1992;  Considerando que la Directiva 90/263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos terminales de telecomunicación, incluyendo el reconocimiento mutuo de su conformidad (8),  permitirá el rápido establecimiento de unas especificaciones comunes de conformidad para las DECT;  Considerando que el establecimiento de las DECT depende de la asignación y la disponibilidad de una banda de frecuencias para transmisión y recepción entre las estaciones fijas y las estaciones móviles;  Considerando que será necesaria cierta flexibilidad para tener en cuenta las diferentes necesidades de frecuencias en los distintos Estados miembros; que habrá que procurar que dicha flexibilidad no frene la aplicación de la tecnología DECT con arreglo  a la demanda comercial de la Comunidad;  Considerando que la progresiva disponibilidad de la totalidad de la banda de frecuencias antes mencionada será indispensable para el establecimiento de las DECT a escala europea,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  A efectos de la presente Directiva, se entederá por « telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) », la tecnología que se atenga a la norma europea de telecomunicaciones (NET) para las telecomunicaciones digitales sin hilo a que se  refiere la Recomendación 91/288/CEE y los sistemas de telecomunicaciones públicos y privados que utilicen directamente dicha tecnología.  Artículo 2  Con arreglo a la Recomendación de la CEPT T/R 22-02, los Estados miembros asignarán la banda de frecuencias de 1880-1900 MHz a las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo, a más tardar, el 1 de enero de 1992. De conformidad con la  Recomendación de la CEPT, las DECT tendrán prioridad y serán protegidas en la banda asignada.  Con arreglo a la Recomendación CEPT, las DECT serán prioritarias respecto de los demás servicios en esa misma banda y estarán protegidas en la banda designada.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1991. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.   2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  Artículo 4  La Comisión presentará al Consejo, a más tardar al final de 1995, un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 3 de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  A. BODRY  (1) DO no C 187 de 27. 7. 1990, p. 5. (2) DO no C 19 de 28. 1. 1991, p. 97 y DO no C 106 de 22. 4. 1991, p. 78. (3) DO no C 332 de 31. 12. 1990, p. 172. (4) DO no L 298 de 16. 11. 1984, p. 49. (5) DO no C 257 de 4. 10. 1988, p. 1. (6) DO no L  139 de 23. 5. 1989, p. 19. (7) Véase la página 47 del presente Diario Oficial. (8) DO no L 128 de 23. 5. 1991, p. 1.


Avis juridique important

|

31995L0040

Directiva 95/40/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1995, por la que se modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos

Diario Oficial n° L 182 de 02/08/1995 p. 0014 - 0016

DIRECTIVA 95/40/CE DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1995 por la que se modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/4/CE de la Comisión (2), y, en particular, el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2,Vista la Directiva 92/76/CEE de la Comisión, de 6 de octubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 2,Considerando que, en virtud de la Directiva 92/76/CEE, algunas zonas de la Comunidad se reconocieron como « zonas protegidas » con respecto a algunos organismos nocivos, durante un período que finalizará el 1 de julio de 1995;Considerando que, según una reciente información facilitada por Grecia, Italia y Francia, no parece adecuado mantener el reconocimiento de « zonas protegidas » en dichos países con respecto a los organismos Ips sexdentatus Boerner, en el caso de Grecia; Anthonomus grandis (Boh.) y Glomerella gossypii Edgerton, en el caso de Italia; y Cephalcia lariciphila (Klug.) y Gilpinia hercyniae (Hartig), en el caso de Francia, puesto que, al parecer, dichos organismos están presentes en esas zonas;Considerando que, también a partir de nuevos datos proporcionados por Francia y Portugal, se ha observado que la extensión de las « zonas protegidas » reconocidas en dichos países debe modificarse con respecto a los siguientes organismos: Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. y al., en el caso de Francia, y Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas) en el caso de Portugal, puesto que, al parecer, dichos organismos están actualmente presentes en zonas de las denominadas « zonas protegidas »; que también debe modificarse la extensión de las zonas protegidas reconocidas en el Reino Unido con respecto a los organismos Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller y Pissodes spp. (European), y en Portugal con respecto a los organismos Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer para tener en cuenta la preocupación en relación con las plantas huéspedes de dichos organismos;Considerando que, a partir de una reciente información facilitada por Suecia y Finlandia, el área de « zona protegida » reconocida por Suecia con respecto al organismo Leptinotarsa decemlineata Say debe ampliarse y debe reconocerse una zona protegida en Finlandia en relación con el organismo Leptinotarsa decemlineata Say;Considerando, además, que el reconocimiento de « zonas protegidas » fue provisional hasta que los resultados de las investigaciones adecuadas supervisadas por expertos de la Comisión confirmaran que en la zona reconocida como zona protegida con respecto a algunos organismos nocivos no se hallaban establecidos, ni en estado endémico, uno o más de dichos organismos, de acuerdo con la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE;Considerando que, respecto de determinadas zonas hay nuevos datos sobre los organismos nocivos y sus correspondientes inspecciones; que, por consiguiente, es conveniente prolongar el reconocimiento provisional durante un período más amplio que permita a los expertos de la Comisión evaluar estos nuevos datos;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El artículo 1 de la Directiva 92/76/CEE se sustituirá por el siguiente:« Artículo 1Se reconocen como zonas protegidas en los términos del párrafo primero de la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE, respecto a los organismos nocivos que figuran en la columna contigua del Anexo de la presente Directiva, las zonas de la Comunidad que se enumeran en dicho Anexo; en el caso de los puntos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 y 17 de la letra a), los puntos 1, 2 y 3 de la letra b), los puntos 1, 2, 3, 4 y 5 de la letra c) y los puntos 1, 3 y 4 de la letra d), las zonas que en ellos se mencionan se reconocen durante un período que finalizará el 1 de abril de 1996.En el caso de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, las citadas zonas se reconocerán hasta el 31 de diciembre de 1996. ».Artículo 2 El Anexo de la Directiva 92/76/CEE quedará modificado de acuerdo con el Anexo de la presente Directiva.Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva con efectos del 1 de julio de 1995. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1995.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.(2) DO n° L 44 de 28. 2. 1995, p. 56.(3) DO n° L 305 de 21. 10. 1992, p. 12.ANEXO 1. En el punto 1 de la letra a), en la columna derecha, se suprimirá « Italia ».2. En el punto 2 de la letra a), en la columna derecha, se sustituirá « Portugal » por « Portugal (entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira y Açores) ».3. En los puntos 3 y 5 de la letra a), en la columna derecha, se suprimirá « Francia » y se sustituirá « Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man) » por « Reino Unido (Irlanda del Norte, la isla de Man y Jersey) ».4. En el punto 4 de la letra a), en la columna derecha, se suprimirá « Portugal » y se añadirá « Jersey » tras « Irlanda del Norte ».5. En los puntos 7, 8, 9 y 11 de la letra a), en la columna derecha, se suprimirá « Portugal ».6. En el punto 10 de la letra a), en la columna derecha, se suprimirá « Grecia ».7. El punto 12 de la letra a), en la columna derecha, se sustituirá por el siguiente: « España (Menorca e Ibiza), Irlanda, Portugal (Azores y Madeira), Reino Unido, Suecia (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), Finlandia (los distritos de Aland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta) ».8. En el punto 14 de la letra a), en la columna derecha, « Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man) » se sustituirá por « Reino Unido (Irlanda del Norte, la isla de Man y Jersey) ».9. En el punto 2 de la letra b), se sustituirá « Francia [Champagne-Ardennes, Alsacia (excepto el departamento de Bas-Rhin), Lorena, Franco-Condado, Ródano-Alpes, Borgoña, Auvernia, Provenza-Alpes-Costa Azul, Córcega, Languedoc-Rosellón] » por « Francia [Champagne-Ardennes, Alsacia (excepto el departamento de Bas-Rhin), Lorena, Franco-Condado, Ródano-Alpes (excepto el departamento del Ródano), Borgoña, Auvernia (excepto el departamento de Puy- de-Dôme), Provenza-Alpes-Costa Azul, Córcega y Languedoc-Rosellón] ».10. En el punto 1 de la letra c), en la columna derecha, se suprimirá « Italia (Sicilia) ».11. En los puntos 2 y 3 de la letra c), en la columna derecha, « Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man) » se sustituirá por « Reino Unido (Irlanda del Norte) ».


Avis juridique important

|

31972L0169

Directiva 72/169/CEE de la Comisión, de 14 de abril de 1972, referente a la fijación de los caracteres y de las condiciones mínimas para el examen de las variedades de vid

Diario Oficial n° L 103 de 02/05/1972 p. 0025 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 4 p. 0124  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(II) p. 0366  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 4 p. 0124  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(II) p. 0383  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0218  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 5 p. 0219  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 5 p. 0219

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 14 de abril de 1972    referente a la fijación de los caracteres y de las   condiciones mínimas para el examen de las variedades   de vid     ( 72/169/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva del Consejo , de 9 de abril de 1968 ,   referente a la comercialización de los materiales de   multiplicación vegetativa de la vid (1) , modificada por   la Directiva de 2 de marzo de 1971 (2) , y en particular el   apartado 2 de su artículo 5 quinto ,    Considerando que , según las disposiciones de la   Directiva antes mencionada , los Estados miembros están   obligados a establecer un catálogo de las variedades   admitidas oficialmente para la certificación así como   para el control del material de multiplicación autorizado ;    Considerando que la admisión de las variedades se rige   por condiciones comunitarias cuyo respeto debe quedar   garantizado por exámenes oficiales , y en particular por   controles en cultivo ;    Considerando que los exámenes deben realizarse sobre   un número suficiente de caracteres que permitan   describir las variedades ;    Considerando que es necesario determinar en el plano   comunitario los caracteres que como mínimo deban ser   objeto de un examen ;    Considerando , por otra parte , que deben fijarse   condiciones mínimas para la realización de los   exámenes ;    Considerando que dichos caracteres y dichas condiciones   de examen deben fijarse teniendo en cuenta el estado de   los conocimientos científicos y técnicos ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva concuerdan con el dictamen del Comité   permanente de semillas y plantas agrícolas , hortícolas   y forestales ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros disponen que los exámenes   oficiales efectuados para la admisión de las variedades de   vid se realicen como mínimo sobre los caracteres   enumerados en el Anexo 1 .    Velarán para que se cumplan las condiciones mínimas   enumeradas en el Anexo II al realizar los exámenes .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán , el 1 de julio de 1972 a   más tardar , las disposiciones legales , reglamentarias   o administrativas necesarias para cumplir las disposiciones   de la presente Directiva . Informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 14 de abril de 1972 .    Por la Comisión    El Presidente    S. L. MANSHOLT    (1) DO n º L 93 del 17 . 4 . 1968 , p. 15 .    (2) DO n º L 71 del 25 . 3 . 1971 , p. 16 .    ANEXO I    PUNTO A    CARACTERES MORFOLÓGICOS REFERENTES AL EXAMEN   DE LA DIFERENCIACIÓN , DE LA ESTABILIDAD Y DE   LA HOMOGENEIDAD    1 . Brote en ramo en vías de crecimiento que tenga   una longitud de 10 a 20 cm :    1.1 forma    1.2 color ( en el momento del brote para la observación   de las antocianas )    1.3 pilosidad    2 . Ramo herbáceo en la época de la floración :    2.1 sección transversal ( forma y contorno )    2.2 pilosidad    3 . Ramo leñoso-sarmiento :    3.1 superficie    3.2 entrenudo    4 . Distribución de los zarcillos    5 . Hojas jóvenes de la parte superior en ramo   en vías de crecimiento que tengan una longitud de   10 a 30 cm ( 3 primeras hojas separadas netamente   del brote y contadas a partir del mismo ) :    5.1 color    5.2 pilosidad    6 . Hoja adulta ( situada entre el 8 y el 11 nudo ) :    6.1 fotografía    6.2 dibujo o impresión directa con escala    6.3 forma general    6.4 número de lóbulos foliares    6.5 seno peciolar    6.6 profundidad del seno lateral superior e inferior    6.7 pilosidad de la cara inferior    6.8 superficie    6.9 dientes laterales    7 . Flor    sexualidad aparente    8 . Racimo de madurez industrial ( en lo que se   refiere a las variedades de uvas de vinificación   y las variedades de uva de mesa ) :    8.1 fotografía ( con escala )    8.2 forma    8.3 grosor    8.4 pedúnculo ( longitud )    8.5 peso medio en gramos    8.6 desgranado    8.7 compacidad del racimo    9 . Grano de uva de madurez industrial ( en lo que   se refiere a las variedades de uvas de vinificación   y las variedades de uvas de mesa ) :    9.1 fotografía ( con escala )    9.2 forma    9.3 grosor con indicación del peso medio    9.4 color    9.5 piel ( en lo que se refiere a las variedades de   uvas de mesa )    9.6 número de pepitas ( en lo que se refiere a   las variedades de uvas de mesa )    9.7 pulpa    9.8 jugo    9.9 sabor    10 . Pepita ( en lo que se refiere a las variedades   de uvas de vinificación y las variedades de uvas   de mesa ) :    fotografía de las 2 caras y de perfil ( con escala )    PUNTO B    CARACTERES FISIOLÓGICOS REFERENTES AL EXAMEN   DE LA DIFERENCIACIÓN , DE LA ESTABILIDAD Y DE LA   HOMOGENEIDAD    1 . FENÓMENOS VEGETATIVOS    1.1 Comprobación de las fechas fenológicas :    Las fechas fenológicas se comprobarán comparándolas   con una o varias de las siguientes variedades testigo .    1.1.1 en lo que se refiere a Alemania :    1.1.1.1 variedades de uva - Weisser Riesling ,   Weisser Gutedel , Mueller Thurgau blanca    1.1.1.2 variedades de uva - Blauer Spaetburgunder negra    1.1.2 en lo que se refiere a Francia :    1.1.2.1 variedades de uva - Riesling , Chasselas   blanc , Mueller Thurgau , Sauvignon , Ugni blanc    1.1.2.2 variedades de uva negra - Pinot noir ,   Gamay , Merlot , Cabernet , Sauvignon , Carignan ,   Grenache noir    1.1.2.3 variedades de uva de mesa - Cardinal rouge ,   Chasselas blanc , Alphonse Lavallée , Servant blanc    1.1.3 en lo que se refiere a Italia :    1.1.3.1 variedades de uva blanca - Trebbiano toscano ,   Pinot bianco , Chasselas dorato    1.1.3.2 variedades de uva negra - Barbera , Merlot ,   Sangiovese    1.1.3.3 variedades de uva de mesa - Regina ,   Chasselas dorato , Cardinal    1.1.4 en lo que se refiere a Luxemburgo :    variedades de uva blanca - Riesling , Mueller Thurgau .    1.2 Fecha del brote :    Fecha en la que la mitad de las yemas de una cepa   podada normalmente se hayan abierto dejando ver su   pilosidad interna con relación a variedades testigo .    1.3 Fecha de la floración plena :    Fecha en la que la mitad de las flores de un conjunto   de plantas se hayan abierto , tomando como referencia   las variedades testigo .    1.4 Madurez ( en lo que se refiere a las variedades   de uva de vinificación y las variedades de uva de mesa ) :    Indicar , además de la época de madurez , la   densidad y el grado probable del mosto , su acidez ,   y el rendimiento en uvas expresado en kilogramos por   hectárea correspondiente , comparados con una o   varias cepas testigo que hayan dado , si fuere posible ,   rendimientos del mismo orden de importancia .    2 . CARACTERÍSTICAS DEL CULTIVO    2.1 vigor    2.2 forma de conducta ( posición de la 1 ª yema   fructífera , poda preferida )    2.3 producción :    2.3.1 regularidad    2.3.2 rendimiento    2.3.3 anomalías    2.4 resistencia o sensibilidad :    2.4.1 al medio desfavorable    2.4.2 a organismos nocivos    2.4.3 eventual sensibilidad al reventón de la uva    2.5 comportamiento en la multiplicación vegetativa :    2.5.1 injerto    2.5.2 esqueje    3 . USO    3.1 para vinificación    3.2 para mesa    3.3 porta-injerto    3.4 usos industriales    ANEXO II    CONDICIONES MÍNIMAS PARA LA EJECUCIÓN DE LOS EXÁMENES    1 . Precisiones ecológicas :    1.1 lugar    1.2 condiciones geográficas :    1.2.1 longitud    1.2.2 latitud    1.2.3 altitud    1.2.4 exposición y pendiente    1.3 condiciones climatológicas    1.4 naturaleza del suelo    2 . Modalidades técnicas :    2.1 En lo que se refiere a las variedades de uva   de vinificación y de uva de mesa :    2.1.1 si fuere posible , 24 cepas de varios   porta-injertos diferentes    2.1.2 al menos 3 años de producción    2.1.3 al menos 2 lugares diferenciados por sus   condiciones ecológicas    2.1.4 el arraigo en los injertos deberá examinarse ,   al menos , en tres variedades de porta-injertos .    2.2 En lo que se refiere a las variedades de   porta-injertos :    2.2.1 5 cepas con , al menos , 2 formas de conducta    2.2.2 5 años a partir de la plantación    2.2.3 3 lugares que sean diferentes por sus condiciones   ecológicas    2.2.4 el arraigo en los injertos deberá examinarse ,   al menos con 3 variedades de esquejes-injertos .


title: Directiva (UE) 2015/1787 de la Comisión, de 6 de octubre de 2015, por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 98/83/CE del Consejo, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano

text:
               7.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 260/6

         DIRECTIVA (UE) 2015/1787 DE LA COMISIÓN
   de 6 de octubre de 2015
   por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 98/83/CE del Consejo, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los anexos II y III de la Directiva 98/83/CE establecen los requisitos mínimos de los programas de control de todas las aguas destinadas al consumo humano y las especificaciones para el método de análisis de los distintos parámetros.

               (2)

               Conviene actualizar las especificaciones que figuran en esos anexos a la luz de los avances científicos y técnicos para garantizar la coherencia con la legislación de la Unión.

               (3)

               El anexo II de la Directiva 98/83/CE concede cierto grado de flexibilidad en la realización del control de auditoría y del control de comprobación, lo que permite una reducción de la frecuencia de muestreo en determinadas circunstancias. Las condiciones específicas para realizar el control de los parámetros en las frecuencias adecuadas y las técnicas de control existentes deben aclararse a la luz del progreso científico.

               (4)

               Desde 2004, la Organización Mundial de la Salud aplica el enfoque del plan de seguridad del agua, que se basa en los principios de evaluación de riesgos y de gestión de riesgos establecidos en sus Guías para la calidad del agua potable
                   (2). Esas guías, junto con la norma EN 15975-2, relativa a la seguridad en el suministro de agua potable, son principios reconocidos a nivel internacional en los que se basan la producción, la distribución, el control y el análisis de los parámetros del agua potable. Por tanto, el anexo II de la Directiva 98/83/CE debe adaptarse a las últimas actualizaciones de esos principios.

               (5)

               Para controlar los riesgos sobre la salud humana, los programas de control deben garantizar que se aplican medidas en toda la cadena de abastecimiento de agua y tener en cuenta la información procedente de las masas de agua utilizadas para la extracción de agua potable. Las obligaciones generales relativas a los programas de control deben reducir la distancia existente entre la extracción y el suministro de agua. De conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), los Estados miembros deben garantizar el establecimiento de uno o más registros de las zonas protegidas. Esas zonas protegidas incluyen todas las masas de agua utilizadas para la captación de agua potable, o destinadas a tal uso, en virtud del artículo 7, apartado 1, de dicha Directiva. Los resultados del seguimiento o control de esas masas de agua de conformidad con el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, y el artículo 8 de dicha Directiva deben utilizarse para determinar el riesgo potencial para el agua potable antes y después de su tratamiento a efectos de la Directiva 98/83/CE.

               (6)

               La experiencia ha demostrado que, en muchos parámetros (en particular fisicoquímicos), las concentraciones presentes no suelen dar lugar a un incumplimiento de los valores límite. El control y la notificación de tales parámetros carentes de utilidad práctica implican costes significativos, especialmente cuando debe considerarse un gran número de parámetros. La introducción de frecuencias de control flexibles en esas circunstancias presenta oportunidades de ahorro que no resultarían perjudiciales para la salud pública ni para otros aspectos. El control flexible reduce también la recogida de datos que facilitan poca o ninguna información sobre la calidad del agua potable.

               (7)

               Por tanto, es necesario que los Estados miembros puedan establecer excepciones a los programas de control que hayan establecido, siempre que se realicen evaluaciones de riesgos verosímiles, que pueden basarse en las Guías para la calidad del agua potable de la OMS, y deben tener en cuenta el seguimiento efectuado con arreglo al artículo 8 de la Directiva 2000/60/CE.

               (8)

               El cuadro B2 del anexo II de la Directiva 98/83/CE, que se refiere a las aguas envasadas en botellas u otros recipientes y destinadas a la venta, ha quedado obsoleto, ya que esos productos están regulados por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). A esos productos también se aplica el principio de «análisis de peligros y puntos de control crítico» (APPCC), establecido en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y los principios de controles oficiales establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (6). Como consecuencia de la adopción de esos Reglamentos, el anexo II de la Directiva 98/83/CE de facto ya no se aplica a las aguas envasadas en botellas u otros recipientes y destinadas a la venta.

               (9)

               La Directiva 2013/51/Euratom del Consejo (7) introdujo disposiciones específicas para el control de las sustancias radiactivas. Por tanto, los programas de control de las sustancias radiactivas deben establecerse exclusivamente de conformidad con dicha Directiva.

               (10)

               Los laboratorios que aplican las especificaciones para el análisis de los parámetros establecidos en el anexo III de la Directiva 98/83/CE deben trabajar de acuerdo con procedimientos aprobados a nivel internacional o normas de funcionamiento basadas en criterios y emplear métodos de análisis que, en la medida de lo posible, hayan sido validados.

               (11)

               La Directiva 2009/90/CE de la Comisión (8) contempla el uso de la norma EN ISO/IEC 17025, o de otras normas equivalentes aceptadas a nivel internacional, para validar los métodos de análisis. La norma EN ISO/IEC 17025 se emplea también en virtud del Reglamento (CE) no 882/2004 para la acreditación de los laboratorios designados por las autoridades competentes de los Estados miembros. Por tanto, es necesario contemplar la aplicación de esta norma, o de otras normas equivalentes aceptadas a nivel internacional, para validar los métodos de análisis en el contexto de la Directiva 98/83/CE. Para adaptar el anexo III de la Directiva 98/83/CE a la Directiva 2009/90/CE, deben introducirse el límite de cuantificación y la incertidumbre de medida como resultados característicos (o criterios de funcionamiento). No obstante, es necesario que los Estados miembros puedan seguir permitiendo por un período de tiempo limitado el uso de la exactitud, la precisión y el límite de detección como resultados característicos en virtud del anexo III de la Directiva 98/83/CE, de modo que los laboratorios tengan tiempo suficiente para adaptarse a este avance técnico.

               (12)

               Se ha establecido una serie de normas ISO para el análisis de los parámetros microbiológicos. Así pues, las normas EN ISO 9308-1 y EN ISO 9308-2 (para el recuento de Escherichia coli y bacterias coliformes) y la norma EN ISO 14189 (para el análisis de Clostridium perfringens) proporcionan todas las especificaciones necesarias para realizar el análisis. Esas nuevas normas y progresos técnicos deben reflejarse en el anexo III de la Directiva 98/83/CE.

               (13)

               Para evaluar la equivalencia de métodos alternativos con el método previsto en el anexo III de la Directiva 98/83/CE, es necesario que los Estados miembros puedan utilizar la norma EN ISO 17994, establecida ya como la norma sobre equivalencia de los métodos microbiológicos en el contexto de la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) y en la Decisión 2009/64/CE de la Comisión (10). Alternativamente, es necesario que los Estados miembros puedan utilizar la norma EN ISO 16140 u otros protocolos similares aceptados a nivel internacional, tal como se contempla en el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (11), para establecer la equivalencia de métodos basados en principios distintos del cultivo, que rebasan el ámbito de la norma EN ISO 17994.

               (14)

               Procede, por tanto, modificar los anexos II y III de la Directiva 98/83/CE en consecuencia.

               (15)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité del Agua Potable creado en virtud del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 98/83/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 98/83/CE se modifica como sigue:

               1)

               El anexo II se sustituye por el texto del anexo I de la presente Directiva.

               2)

               El anexo III se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.

         Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán, a más tardar el 27 de octubre de 2017, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 330 de 5.12.1998, p. 32.

      (2)  http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html

      (3)  Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).

      (4)  Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

      (5)  Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (DO L 139 de 30.4.2004, p. 1).

      (6)  Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).

      (7)  Directiva 2013/51/Euratom del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por la que se establecen requisitos para la protección sanitaria de la población con respecto a las sustancias radiactivas en las aguas destinadas al consumo humano (DO L 296 de 7.11.2013, p. 12).

      (8)  Directiva 2009/90/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las especificaciones técnicas del análisis químico y del seguimiento del estado de las aguas (DO L 201 de 1.8.2009, p. 36).

      (9)  Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño (DO L 64 de 4.3.2006, p. 37).

      (10)  Decisión 2009/64/CE de la Comisión, de 21 de enero de 2009, por la que se especifica, de conformidad con la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la norma ISO 17994:2004(E) como la norma sobre equivalencia de los métodos microbiológicos (DO L 23 de 27.1.2009, p. 32).

      (11)  Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1).

      ANEXO I

            «ANEXO II

               CONTROL

            PARTE A

               Objetivos generales y programas de control del agua destinada al consumo humano

                        1.

                        Los programas de control del agua destinada al consumo humano deben:

                                    a)

                                    comprobar que las medidas aplicadas para controlar los riesgos sobre la salud humana en toda la cadena de suministro de agua a partir de la zona de captación, incluidos la extracción, el tratamiento, el almacenamiento y la distribución, son eficaces y que el agua en el punto de cumplimiento es salubre y limpia;

                                    b)

                                    facilitar información sobre la calidad del agua suministrada para consumo humano a fin de demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 4 y 5, y de los valores paramétricos previstos en el anexo I;

                                    c)

                                    determinar los medios más adecuados para reducir el riesgo sobre la salud humana.

                        2.

                        De conformidad con el artículo 7, apartado 2, las autoridades competentes establecerán programas de control que satisfagan los parámetros y frecuencias establecidos en la parte B del presente anexo, consistentes en:

                                    a)

                                    recogida y análisis de muestras de agua puntuales, o

                                    b)

                                    mediciones registradas mediante un proceso de control continuo.

                              Además, los programas de control pueden consistir en:

                                    a)

                                    inspecciones de los registros relativos al estado de funcionalidad y mantenimiento de los equipos, y/o

                                    b)

                                    inspecciones de la zona de captación y de las infraestructuras de extracción, tratamiento, almacenamiento y distribución de agua.

                        3.

                        Los programas de control pueden basarse en una evaluación del riesgo, tal como se describe en la parte C.

                        4.

                        Los Estados miembros velarán por que los programas de control se revisen de forma continua y se actualicen o confirmen nuevamente al menos cada cinco años.

                  PARTE B

               Parámetros y frecuencias

            1.   Marco general

            Un programa de control debe tener en cuenta los parámetros a que se refiere el artículo 5, incluidos los que son importantes para evaluar el impacto de los sistemas de distribución domiciliaria sobre la calidad del agua en el punto de cumplimiento, como se establece en el artículo 6, apartado 1. A la hora de elegir parámetros adecuados para el control, deben tenerse en cuenta las condiciones locales de cada sistema de suministro de agua.
            Los Estados miembros garantizarán que se controlen los parámetros enumerados en el punto 2 con las frecuencias de muestreo pertinentes, como se establece en el punto 3.
            2.   Lista de parámetros

               Parámetros del grupo A

            Los siguientes parámetros (grupo A) se controlarán de conformidad con las frecuencias establecidas en el cuadro 1 del punto 3:

                        a)

                           Escherichia coli (E. coli), bacterias coliformes, recuento de colonias a 22 °C, color, turbidez, sabor, olor, pH, conductividad;

                        b)

                        otros parámetros considerados pertinentes en el programa de control, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, y, si procede, mediante una evaluación del riesgo, como se establece en la parte C.

                  En circunstancias específicas, a los parámetros del grupo A se añadirán los siguientes parámetros:

                        a)

                        amonio y nitrito, si se utiliza la cloraminación;

                        b)

                        aluminio y hierro, si se utilizan como sustancias para el tratamiento del agua.

               Parámetros del grupo B

            Para determinar el cumplimiento de todos los valores paramétricos establecidos en la presente Directiva, todos los demás parámetros no analizados en el grupo A y establecidos de conformidad con el artículo 5 se controlarán al menos con las frecuencias establecidas en el cuadro 1 del punto 3.
            3.   Frecuencias de muestreo

               Cuadro 1

               Frecuencia mínima de muestreo y análisis para el control del cumplimiento

                        Volumen de agua distribuida o producida cada día en una zona de abastecimiento
                        (véanse las notas 1 y 2)
                        m3

                        Parámetro del grupo A
                        Número de muestras por año
                        (véase la nota 3)

                        Parámetro del grupo B
                        Número de muestras por año

                        ≤ 100

                        > 0
                        (véase la nota 4)

                        > 0
                        (véase la nota 4)

                        > 100

                        ≤ 1 000

                        4

                        1

                        > 1 000

                        ≤ 10 000

                        4
                        + 3
                        por cada 1 000 m3/d y fracción del volumen total

                        1
                        + 1
                        por cada 4 500 m3/d y fracción del volumen total

                        > 10 000

                        ≤ 100 000

                        3
                        + 1
                        por cada 10 000 m3/d y fracción del volumen total

                        > 100 000

                        12
                        + 1
                        por cada 25 000 m3/d y fracción del volumen total

                           Nota 1:

                        Una zona de abastecimiento es un área geográficamente definida en la que las aguas destinadas al consumo humano provienen de una o varias fuentes y en la que la calidad de las aguas puede considerarse aproximadamente uniforme.

                           Nota 2:

                        Los volúmenes se calcularán como medias en un año natural. Para determinar la frecuencia mínima, se puede utilizar el número de habitantes de una zona de abastecimiento en lugar del volumen de agua, considerando un consumo de agua de 200 l diarios por persona.

                           Nota 3:

                        La frecuencia indicada se calculará como sigue: por ejemplo, 4 300 m3/d = 16 muestras (cuatro para los primeros 1 000 m3/d + 12 para los 3 300 m3/d adicionales).

                           Nota 4:

                        Los Estados miembros que hayan decidido eximir fuentes de suministro individual de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra b), de la presente Directiva aplicarán esas frecuencias solo en las zonas de abastecimiento que distribuyan entre 10 y 100 m3 diarios.

                  PARTE C

               Evaluación del riesgo

                        1.

                        Los Estados miembros podrán contemplar la posibilidad de establecer excepciones respecto a los parámetros y frecuencias de muestreo previstos en la parte B, siempre que se realice una evaluación del riesgo de conformidad con la presente parte.

                        2.

                        La evaluación del riesgo a que se refiere el punto 1 se basará en los principios generales de la evaluación del riesgo establecidos en relación con normas internacionales tales como la norma EN 15975-2, relativa a la “Seguridad en el suministro de agua potable. Directrices para la gestión del riesgo y las crisis”.

                        3.

                        La evaluación del riesgo tendrá en cuenta los resultados de los programas de seguimiento establecidos en el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, y en el artículo 8 de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) respecto a las masas de agua especificadas con arreglo al artículo 7, apartado 1, que proporcionen un promedio de más de 100 m3 diarios, de conformidad con el anexo V de dicha Directiva.

                        4.

                        Sobre la base de los resultados de la evaluación del riesgo, se ampliará la lista de parámetros establecida en el punto 2 de la parte B y/o aumentarán las frecuencias de muestreo establecidas en el punto 3 de la parte B, cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones:

                                    a)

                                    la lista de parámetros o frecuencias como se establece en el presente anexo no basta para cumplir las obligaciones impuestas en virtud del artículo 7, apartado 1;

                                    b)

                                    se requieren otros controles a efectos del artículo 7, apartado 6;

                                    c)

                                    es necesario para obtener las garantías necesarias establecidas en la parte A, punto 1, letra a).

                        5.

                        Sobre la base de los resultados de la evaluación del riesgo, podrán reducirse la lista de parámetros establecida en el punto 2 de la parte B y las frecuencias de muestreo establecidas en el punto 3 de la parte B, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

                                    a)

                                    la frecuencia de muestreo de E. coli en ningún caso debe reducirse hasta quedar por debajo de la establecida en el punto 3 de la parte B;

                                    b)

                                    respecto a los demás parámetros:

                                                i)

                                                el lugar y la frecuencia del muestreo se determinarán en relación con el origen del parámetro, así como con la variabilidad y tendencia a largo plazo de su concentración, teniendo en cuenta el artículo 6;

                                                ii)

                                                para reducir la frecuencia mínima de muestreo de un parámetro, como se establece en el punto 3 de la parte B, los resultados obtenidos de las muestras recogidas periódicamente durante un período mínimo de tres años en puntos de muestreo representativos de toda la zona de abastecimiento deben ser inferiores al 60 % del valor paramétrico;

                                                iii)

                                                para suprimir un parámetro de la lista de parámetros que deben controlarse, como se establece en el punto 2 de la parte B, los resultados obtenidos de las muestras recogidas periódicamente durante un período mínimo de tres años en puntos de muestreo representativos de toda la zona de abastecimiento deben ser inferiores al 30 % del valor paramétrico;

                                                iv)

                                                la supresión de un parámetro concreto establecido en el punto 2 de la parte B de la lista de parámetros que deben controlarse se basará en el resultado de la evaluación del riesgo, respaldado por los resultados del control de fuentes de agua destinada al consumo humano, que confirmen la protección de la salud humana de los efectos adversos derivados de cualquier tipo de contaminación del agua destinada al consumo humano, como se establece en el artículo 1;

                                                v)

                                                podrá reducirse la frecuencia de muestreo o suprimirse un parámetro de la lista de parámetros que deben controlarse como se establece en los puntos ii) y iii) solo si la evaluación del riesgo confirma que ningún factor que pueda preverse razonablemente va a causar un deterioro de la calidad del agua destinada al consumo humano.

                        6.

                        Los Estados miembros garantizarán que:

                                    a)

                                    las evaluaciones del riesgo son aprobadas por las autoridades competentes pertinentes, y

                                    b)

                                    se proporciona información que muestre que se ha llevado a cabo una evaluación del riesgo, junto con un resumen de sus resultados.

                  PARTE D

               Métodos de muestreo y puntos de muestreo

                        1.

                        Los puntos de muestreo se determinarán de modo que se garantice el cumplimiento con los puntos de cumplimiento definidos en el artículo 6, apartado 1. En el caso de las redes de distribución, los Estados miembros podrán tomar muestras para determinar parámetros específicos en la zona de abastecimiento o en las instalaciones de tratamiento, si puede demostrarse que ello no afectará negativamente a los valores que se obtengan de los parámetros de que se trate. En la medida de lo posible, el número de muestras se distribuirá de manera uniforme en el tiempo y en el espacio.

                        2.

                        El muestreo en el punto de cumplimiento se ajustará a los siguientes requisitos:

                                    a)

                                    las muestras de cumplimiento respecto a determinados parámetros químicos (en particular, cobre, plomo y níquel) se tomarán en el grifo del consumidor sin descarga previa. Debe tomarse una muestra aleatoria diurna de un volumen de un litro. Como alternativa, los Estados miembros pueden utilizar métodos de tiempo de estancamiento fijo que reflejen mejor su situación nacional, siempre que, en la zona de abastecimiento, esto no dé como resultado menos casos de incumplimiento que utilizando el método aleatorio diurno;

                                    b)

                                    las muestras de cumplimiento respecto a los parámetros microbiológicos en el punto de cumplimiento se tomarán y manipularán con arreglo a la norma EN ISO 19458, muestreo con objetivo b).

                        3.

                        El muestreo en la red de distribución, excepto el muestreo en el grifo del consumidor, se realizará con arreglo a la norma ISO 5667-5. Por lo que respecta a los parámetros microbiológicos, las muestras de la red de distribución se tomarán y manipularán con arreglo a la norma EN ISO 19458, muestreo con objetivo a).

         (1)  Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).».

      ANEXO II
      El anexo III de la Directiva 98/83/CE se modifica como sigue:

                  1)

                  El párrafo inicial se sustituye por el texto siguiente:
                  «Los Estados miembros velarán por que los métodos de análisis empleados a efectos de control y demostración del cumplimiento de la presente Directiva se validen y documenten de conformidad con la norma EN ISO/IEC-17025 u otras normas equivalentes aceptadas a nivel internacional. Los Estados miembros garantizarán que los laboratorios o las partes contratadas por laboratorios aplican prácticas de gestión de la calidad conformes con la norma EN ISO/IEC-17025 u otras normas equivalentes aceptadas a nivel internacional.
                  En ausencia de un método analítico que cumpla los resultados característicos mínimos establecidos en la parte B, los Estados miembros velarán por que el control se lleve a cabo utilizando las mejores técnicas disponibles sin generar costes excesivos.».

                  2)

                  El punto 1 se modifica como sigue:

                              a)

                              el título del punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «PARTE A

                                 Parámetros microbiológicos para los que se especifican métodos de análisis»;

                              b)

                              los párrafos tercero a noveno, incluida la nota 1, se sustituyen por el texto siguiente:
                              «Los métodos para los parámetros microbiológicos son los siguientes:

                                          a)

                                             Escherichia coli (E. coli) y bacterias coliformes (EN ISO 9308-1 o EN ISO 9308-2)

                                          b)

                                             Enterococci (EN ISO 7899-2)

                                          c)

                                             Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 16266)

                                          d)

                                          Enumeración de microorganismos cultivables — recuento de colonias a 22 °C (EN ISO 6222)

                                          e)

                                          Enumeración de microorganismos cultivables — recuento de colonias a 36 °C (EN ISO 6222)

                                          f)

                                             Clostridium perfringens (incluidas las esporas) (EN ISO 14189)».

                  3)

                  El punto 2 se modifica como sigue:

                              a)

                              el título del punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
                              «PARTE B

                                 Parámetros químicos e indicadores para los que se especifican resultados característicos»;

                              b)

                              el punto 2.1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   Parámetros químicos e indicadores

                              En relación con los parámetros establecidos en el cuadro 1, los resultados característicos especificados suponen que el método de análisis utilizado será capaz, como mínimo, de medir concentraciones iguales al valor paramétrico con un límite de cuantificación, como se define en el artículo 2, apartado 2, de la Directiva 2009/90/CE de la Comisión (1), igual o inferior al 30 % del valor paramétrico pertinente y una incertidumbre de medida como se especifica en el cuadro 1. El resultado se expresará empleando como mínimo el mismo número de cifras significativas que para el valor paramétrico considerado en las partes B y C del anexo I.
                              Hasta el 31 de diciembre de 2019, los Estados miembros podrán permitir el uso de los criterios de “exactitud”, “precisión” y “límite de detección”, especificados en el cuadro 2, como un conjunto alternativo de resultados característicos respecto al “límite de cuantificación” y la “incertidumbre de medida”, como se especifica en el párrafo primero y en el cuadro 1, respectivamente.
                              La incertidumbre de medida establecida en el cuadro 1 no se utilizará como tolerancia adicional de los valores paramétricos establecidos en el anexo I.

                                 Cuadro 1

                                 Resultados característicos mínimos respecto a la “Incertidumbre de medida”

                                          Parámetros

                                          Incertidumbre de medida
                                          (véase la nota 1)
                                          % del valor paramétrico (excepto para el pH)

                                          Notas

                                          Aluminio

                                          25

                                          Amonio

                                          40

                                          Antimonio

                                          40

                                          Arsénico

                                          30

                                          Benzo(a)pireno

                                          50

                                          Véase la nota 5

                                          Benceno

                                          40

                                          Boro

                                          25

                                          Bromato

                                          40

                                          Cadmio

                                          25

                                          Cloruro

                                          15

                                          Cromo

                                          30

                                          Conductividad

                                          20

                                          Cobre

                                          25

                                          Cianuro

                                          30

                                          Véase la nota 6

                                          1,2-Dicloroetano

                                          40

                                          Fluoruro

                                          20

                                          Concentración de iones hidrógeno, expresada en unidades de pH

                                          0,2

                                          Véase la nota 7

                                          Hierro

                                          30

                                          Plomo

                                          25

                                          Manganeso

                                          30

                                          Mercurio

                                          30

                                          Níquel

                                          25

                                          Nitrato

                                          15

                                          Nitrito

                                          20

                                          Oxidabilidad

                                          50

                                          Véase la nota 8

                                          Plaguicidas

                                          30

                                          Véase la nota 9

                                          Hidrocarburos aromáticos policíclicos

                                          50

                                          Véase la nota 10

                                          Selenio

                                          40

                                          Sodio

                                          15

                                          Sulfato

                                          15

                                          Tetracloroeteno

                                          30

                                          Véase la nota 11

                                          Tricloroeteno

                                          40

                                          Véase la nota 11

                                          Trihalometanos — total

                                          40

                                          Véase la nota 10

                                          Carbono orgánico total (COT)

                                          30

                                          Véase la nota 12

                                          Turbidez

                                          30

                                          Véase la nota 13

                                          La acrilamida, la epiclorohidrina y el cloruro de vinilo deben controlarse mediante especificación del producto.

                                 Cuadro 2

                                 Resultados característicos mínimos respecto a “exactitud”, “precisión” y “límite de detección” que podrán utilizarse hasta el 31 de diciembre de 2019

                                          Parámetros

                                          Exactitud
                                          (véase la nota 2)
                                          % del valor paramétrico (excepto para el pH)

                                          Precisión
                                          (véase la nota 3)
                                          % del valor paramétrico (excepto para el pH)

                                          Límite de detección
                                          (véase la nota 4)
                                          % del valor paramétrico (excepto para el pH)

                                          Notas

                                          Aluminio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Amonio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Antimonio

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Arsénico

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Benzo(a)pireno

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Benceno

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Boro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bromato

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Cadmio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cloruro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cromo

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Conductividad

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cobre

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cianuro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Véase la nota 6

                                          1,2-Dicloroetano

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Fluoruro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Concentración de iones hidrógeno, expresada en unidades de pH

                                          0,2

                                          0,2

                                          Véase la nota 7

                                          Hierro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Plomo

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Manganeso

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Mercurio

                                          20

                                          10

                                          20

                                          Níquel

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitrato

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitrito

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Oxidabilidad

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Véase la nota 8

                                          Plaguicidas

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Véase la nota 9

                                          Hidrocarburos aromáticos policíclicos

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Véase la nota 10

                                          Selenio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Sodio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Sulfato

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Tetracloroeteno

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Véase la nota 11

                                          Tricloroeteno

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Véase la nota 11

                                          Trihalometanos — total

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Véase la nota 10

                                          Turbidez

                                          25

                                          25

                                          25

                                          La acrilamida, la epiclorohidrina y el cloruro de vinilo deben controlarse mediante especificación del producto.

                                 (1)  Directiva 2009/90/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las especificaciones técnicas del análisis químico y del seguimiento del estado de las aguas (DO L 201 de 1.8.2009, p. 36).»;"

                              c)

                              el punto 2.2 se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.   Notas de los cuadros 1 y 2

                                             Nota 1

                                          Por incertidumbre de medida se entiende un parámetro no negativo que caracteriza la dispersión de los valores cuantitativos atribuidos a un mensurando, basándose en la información utilizada. El criterio de funcionamiento respecto a la incertidumbre de medida (k = 2) es el porcentaje del valor paramétrico establecido en el cuadro o mejor. La incertidumbre de medida se calculará al nivel del valor paramétrico, salvo que se especifique otra cosa.

                                             Nota 2

                                          Por exactitud se entiende la medida del error sistemático, es decir, la diferencia entre el valor medio del gran número de mediciones reiteradas y el valor exacto. En la norma ISO 5725 figuran otras especificaciones.

                                             Nota 3

                                          Por precisión se entiende la medida del error aleatorio y se expresa habitualmente como la desviación típica (dentro de cada lote y entre lotes) de la dispersión de resultados respecto a la media. Se considera una precisión aceptable el doble de la desviación típica relativa. Este término se especifica con mayor detalle en la norma ISO 5725.

                                             Nota 4

                                          El límite de detección es bien

                                                      —

                                                      el triple de la desviación típica dentro del lote de una muestra natural que contenga una baja concentración del parámetro, o bien

                                                      —

                                                      el quíntuplo de la desviación típica de una muestra en blanco.

                                             Nota 5

                                          Si no se puede alcanzar el valor de incertidumbre de medida, debe seleccionarse la mejor técnica disponible (hasta el 60 %).

                                             Nota 6

                                          El método determina el cianuro total en todas las formas.

                                             Nota 7

                                          Los valores respecto a la exactitud, precisión e incertidumbre de medida se expresan en unidades de pH.

                                             Nota 8

                                          Método de referencia: EN ISO 8467.

                                             Nota 9

                                          Los resultados característicos de cada uno de los plaguicidas se ofrecen a título indicativo. Se pueden alcanzar valores respecto a la incertidumbre de medida de tan solo el 30 % con varios plaguicidas, y podrán permitirse valores más elevados, de hasta el 80 %, con una serie de plaguicidas.

                                             Nota 10

                                          Los resultados característicos se aplican a cada una de las sustancias, especificadas al 25 % del valor paramétrico en la parte B del anexo I.

                                             Nota 11

                                          Los resultados característicos se aplican a cada una de las sustancias, especificadas al 50 % del valor paramétrico en la parte B del anexo I.

                                             Nota 12

                                          La incertidumbre de medida debe calcularse al nivel de 3 mg/l del carbono orgánico total (COT). Se utilizará la norma CEN 1484: Análisis del agua: Directrices para la determinación del carbono orgánico total (COT) y del carbono orgánico disuelto (COD).

                                             Nota 13

                                          La incertidumbre de medida debe calcularse al nivel de 1,0 UNF (Unidad Nefelométrica de Turbidez) de conformidad con la norma EN ISO 7027.»

                  4)

                  Se suprime el punto 3.


Avis juridique important

|

31982L0002

Directiva 82/2/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1981, por la que se modifica la Directiva 72/464/CEE relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco

Diario Oficial n° L 005 de 09/01/1982 p. 0011 - 0011 Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0131  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0131

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 21 de diciembre de 1981    por la que se modifica la Directiva 72/464/CEE   relativa a los impuestos distintos de los impuestos   sobre el volumen de negocios que gravan el consumo   de labores del tabaco     ( 82/2/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , con arreglo a la Directiva 72/464/CEE   (4) , modificada en último término por la Directiva   81/463/CEE (5) , el paso de una etapa de armonización a la   siguiente se decidirá por el Consejo a propuesta de la   Comisión ;    Considerando que la segunda etapa de armonización ,   establecida por la Directiva 77/805/CEE (6) expira el 31   de diciembre de 1981 ;    Considerando que los criterios particulares aplicables   durante una tercera etapa son objeto de una propuesta de   Directiva por parte de la Comisión (7) ;    Considerando que el Comité económico y social emitió   su dictamen el 25 de febrero de 1981 (8) y que el dictamen   del Parlamento Europeo no se emitirá hasta después del   examen de un estudio detallado de los efectos de la   continuación de la armonización ; que dicho estudio no   estará disponible hasta marzo de 1982 ;    Considerando que , en estas circunstancias , resulta   necesaria una prórroga suficientemente larga de la segunda   etapa para permitir al Parlamento Europeo emitir su dictamen   y al Consejo resolver sobre las modalidades de aplicación   de una tercera etapa de armonización ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 1 del artículo 10 bis de la Directiva   72/464/CEE , la fecha de 31 de diciembre de 1981 se   sustituirá por la de 31 de diciembre de 1982 .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    N. RIDLEY    (1) DO n º C 285 de 7 . 11 . 1981 , p. 8 .    (2) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1981   ( no publicado en el Diario Oficial ) .    (3) Dictamen emitido el 25 y el 26 de noviembre de 1981   ( no publicado en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º L 303 de 31 . 12 . 1972 , p. 1 .    (5) DO n º L 183 de 4 . 7 . 1981 , p. 32 .    (6) DO n º L 338 de 20 . 12 . 1977 , p. 22 .    (7) DO n º C 264 de 11 . 10 . 1980 , p. 6 .    (8) DO n º C 138 de 9 . 6 . 1981 , p. 47 .


Avis juridique important

|

32004L0069

Directiva 2004/69/CE de la Comisión, de 27 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la definición de "bancos multilaterales de desarrollo" (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 125 de 28/04/2004 p. 0044 - 0044

Directiva 2004/69/CE de la Comisiónde 27 de abril de 2004por la que se modifica la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la definición de "bancos multilaterales de desarrollo"(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(1), y en particular el quinto guión del apartado 1 de su artículo 60,Considerando lo siguiente:(1) El apartado 19 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE define los "bancos multilaterales de desarrollo" mediante una enumeración.(2) En una carta de noviembre de 2002, la Oficina Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) solicitó que se la incluyera en la lista del apartado 19 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE.(3) La OMGI está integrada en el grupo del Banco mundial. La OMGI proporciona garantías a los inversores del sector privado contra riesgos no comerciales y, en particular, el riesgo de pérdida, en función de criterios bien definidos, motivados por la no convertibilidad y no transferencia de la divisa, expropiación, guerra y desórdenes públicos, e incumplimiento de contratos por un ente gubernamental. La finalidad de la OMGI es el fomento del desarrollo económico de sus países miembros en vías de desarrollo promoviendo el establecimiento, expansión y modernización de empresas privadas -y, concretamente, de empresas pequeñas o medianas, para completar así las actividades de los demás miembros del grupo del Banco mundial.(4) La OMGI tiene un perfil de riesgo equivalente al de los bancos multilaterales de desarrollo enumerados en el apartado 19 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE, por lo que debería figurar en dicho apartado 19 del artículo 1 y, en consecuencia, acogerse e la ponderación preferente del riesgo establecida en el artículo 43 de la Directiva 2000/12/CE.(5) Las medidas establecidas en la presente Directiva coinciden con la opinión del Comité creado para asistir a la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 60 de la Directiva 2000/12/CE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El apartado 19 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE se sustituirá por el texto siguiente:"19. 'bancos multilaterales de desarrollo': el Banco Internacional para la Reconstrucción y Fomento y la Corporación Financiera Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Africano de Desarrollo, el Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa, el Nordic Investment Bank, el Banco de Desarrollo de Caribe, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Fondo Europeo de Inversiones, la Corporación Interamericana de Inversiones y la Oficina Multilateral de Garantía de Inversiones."Artículo 2Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva el 30 de junio de 2004 a más tardar. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades de la citada referencia.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2004.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) DO L 126 de 26.5.2000, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/87/CE (DO L 35 de 11.2.2002, p. 1).