Avis juridique important

|

31968L0365

Directiva 68/365/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios en las actividades por cuenta propia referentes a las industrias alimentarias y de fabricación de bebidas (clases 20 y 21 de la CITI)

Diario Oficial n° L 260 de 22/10/1968 p. 0009 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0072  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0496  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0072  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1968(II) p. 0505  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0096  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0093  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0093

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 15 de octubre de 1968    relativa a la realización de la libertad de   establecimiento y de la libre prestación de   servicios en las actividades por cuenta propia   referentes a las industrias alimentarias y de   fabricación de bebidas ( clases 20 y 21 de la CITI )     ( 68/365/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , los apartados 2 y 3   de su artículo 54 y los apartados 2 y 3 de su   artículo 63 ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento (1) y , en   particular , su Título I C ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (2) y ,   en particular , su Título V C ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico Social (4) ,    Considerando que los programas generales preven la   supresión , antes de la expiración de la segunda   etapa , de todo trato discriminatorio fundado en la   nacionalidad en materia de establecimiento y de   prestación de servicios respecto a las   industrias alimentarias y de fabricación de   bebidas ; que , a este respecto , como se desprende de   los programas , no se establece distinción entre las   empresas industriales y las artesanales por lo que se   refiere a la fecha de la liberación ; que ,   en efecto , no se puede prever la liberación en una   fecha ulterior respecto a las empresas artesanales ,   habida cuenta de que las definiciones jurídicas de la   artesanía difieren demasiado según los países y que   podrían producirse distorsiones en caso que   la liberación tuviere lugar en fechas diferentes   respecto a empresas de estructura económica   idéntica ; que , por otra parte , la coordinación   de legislaciones en materia de artesanía exige un   vasto trabajo preparatorio que demoraría   la aplicación de las medidas de liberación ; que ,   sin embargo , la supresión de las restricciones respecto   a los extranjeros ha de ir acompañada de medidas   transitorias destinadas a paliar los efectos de las   divergencias que existan entre las legislaciones   nacionales y las disposiciones de una directiva   específica ;    Considerando que la presente Directiva no se   aplicará a la venta ambulante según se la define en el   segundo párrafo del apartado 1 del artículo 2 de la   Directiva del Consejo , de 15 de octubre de 1968 , relativa   a la realización de la libertad de establecimiento ,   y de la libre prestación de servicios en las   actividades por cuenta propia en el comercio al por menor   ( ex grupo 612 de la CITI ) (5) , es decir , a las   actividades comerciales a que se dedican los vendedores   ambulantes y buhoneros , así como a las actividades de los   que venden en mercados al aire libre y de los que , en los   mercados cubiertos , no realizan sus ventas en instalaciones   fijas de manera estable ;    Considerando que la Directiva no es aplicable a la   producción primaria de productos alimentarios y de bebidas   por la agricultura , inclusive la viticultura , por la   silvicultura , la caza y la pesca , ni a la elaboración   de la pesca que se lleve a cabo a bordo de buques de   pesca o de buques-factorías ; que tales   actividades quedarán liberadas en virtud de otras   directivas ;    Considerando que , a raíz de la adopción de los   programas generales se ha elaborado una nomenclatura de las   actividades industriales propia de las Comunidades europeas   denominada « Nomenclatura de las industrias   establecidas en las Comunidades europeas » ( NICE ) ; que   esta nomenclatura , que contiene referencias a las   nomenclaturas nacionales , si bien sigue la misma   clasificación decimal , es más adecuada   que la nomenclatura de la CITI ( « Clasificación   internacional uniforme , por industrias , de todas las ramas   de la actividad económica » ) a las necesidades de los   Estados miembros de las Comunidades ; que conviene , por   consiguiente , adoptarla para la clasificación de las   actividades que hayan de quedar liberadas , cuando una   directiva se refiera a un gran número de   actividades que requieran ser especificadas para facilitar   su ejecución , siempre que con ello no se modifique el   calendario fijado en los programas generales como   consecuencia de la adopción de la nomenclatura CITI ; que ,   en el caso presente , la adopción de la nomenclatura   NICE no producirá tal efecto ;    Considerando que se han adoptado o se adoptarán   directivas específicas , aplicables a todas las   actividades por cuenta propia , referentes a las   disposiciones relativas al desplazamiento   y a la residencia de los beneficiarios así como , en la   medida de lo necesario , directivas referentes a la   coordinación de las garantías que los Estados miembros   exigen a las sociedades para proteger los intereses tanto   de los socios como de terceros ;    Considerando que , de conformidad con las disposiciones del   programa general para la supresión de las restricciones a   la libertad de establecimiento , habrán de ser   suprimidas las restricciones relativas a la facultad   de afiliarse a organizaciones profesionales , en la   medida en que las actividades profesionales del interesado   exijan el ejercicio de tal facultad ;    Considerando que el régimen aplicable a los trabajadores   por cuenta ajena que acompañen al prestatario de servicios   o que actúen por cuenta de éste se regulará por   las disposiciones adoptadas en cumplimiento de lo dispuesto   en los artículos 48 y 49 del Tratado ;    Considerando que las actividades de venta al por menor de   los fabricantes que , sin haberse establecido como   productores en el país receptor , vendan por sí mismos   su producción al consumidor final en esos países están   reguladas por la Directiva del Consejo , de 15 de   octubre de 1968 , relativa a la libertad de   establecimiento y a la libre prestación de servicios   en las actividades por cuenta propia del comercio al por   menor ( ex grupo 612 CITI ) y que , en consecuencia , no   se les aplicará la presente Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán , en favor de las   personas naturales y de las sociedades mencionadas en el   Título I de los programas generales para la supresión   de las restricciones a la libertad de establecimiento y a   la libre prestación de servicios , en adelante   denominados beneficiarios , las restricciones   previstas en el Título III de los mencionados   programas , por lo que respecta al acceso a las   actividades mencionadas en el Artículo 2 y su   ejercicio .    Artículo 2    1 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán a las actividades por cuenta propia de las   industrias alimentarias y de fabricación de bebidas   que figuran en el Anexo II del programa general para   la supresión de las restricciones a la libertad   de establecimiento , clases 20 y 21 , a excepción de   la fabricación de medicamentos y de productos   farmaceúticos .    Estas actividades corresponden con las que se enumeran en   las clases 20 A , 20 B y 21 , y al grupo 304 de la   nomenclatura de las industrias establecidas en las   Comunidades europeas ( NICE ) que tiene en cuenta las   particularidades estructurales de las industrias   manufactureras europeas ; las actividades se   transcriben en el Anexo .    2 . Las disposiciones de la presente Directiva se   aplicarán asimismo a las actividades de venta de los   fabricantes que , establecidos como tales en el país   receptor , venden por sí mismos su producción , sea al   por mayor , sea al por menor .    3 . Las disposiciones de la presente Directiva no serán   aplicables a las actividades de los vendedores ambulantes .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros suprimirán las restricciones   que , en especial :    a ) impidan a los beneficiarios establecerse en el país   receptor o realizar en él prestaciones de servicios en   iguales condiciones y con los mismos derechos que los   nacionales ;    b ) sean consecuencia de una práctica administrativa que   tenga por efecto aplicar a los beneficiarios un trato   discriminatorio en comparación con el que se aplica a los   nacionales .    2 . Entre las restricciones que habrán de suprimirse   figurarán especialmente las que sean objeto de   disposiciones que prohiban o limiten , respecto a los   beneficiarios , el establecimiento o la prestación   de servicios , de la manera siguiente :    a ) en Bélgica :     - por la obligación de poseer una carte   professionnelle ( artículo 1 de la ley de 19 de   febrero de 1965 ) ;    b ) en Francia :     - por la obligación de poseer una « carte   d'identité d'étranger commercant » ( tarjeta   de identidad de comerciante extranjero )   ( décret-loi de 12 de noviembre de 1938 ,   loi de 8 de octubre de 1940 ) ;     - por la exclusión del beneficio del derecho de   renovación de los arrendamientos comerciales ( décret   de 30 de septiembre de 1953 , artículo 38 ) ;    c ) en Luxemburgo :     - por la duración limitada de las autorizaciones   concedidas a los extranjeros ( artículo 21 de la ley de   2 de junio de 1962 ) .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros velarán para que los   beneficiarios tengan el derecho de afiliarse a las   organizaciones profesionales en las mismas condiciones y con   los mismos derechos y obligaciones que los nacionales . En   especial , la República francesa velará para que los   beneficiarios puedan afiliarse a la « Conféderation   des industries de traitement des produits   de la pêche maritime » .    2 . El derecho de afiliación entrañará , en caso de   establecimiento , la elegibilidad o el derecho para ocupar   puestos de dirección de la organización profesional .   No obstante , estos puestos de dirección podrán   reservarse a los nacionales cuando la organización de que   se trate participe , en virtud de una disposición legal   o reglamentaria , en el ejercicio de la autoridad   pública .    3 . En el Gran Ducado de Luxemburgo , la condición de   afiliado a la Cámara de comercio ( Chambre de   Commerce ) y a la Cámara de oficios ( Chambre des   métiers ) no implicará para los beneficiarios ,   el derecho de participar en la elección de los   órganos de gestión .    Artículo 5    Los Estados miembros no concederán a los propios   nacionales que se trasladen a otro Estado miembro , con el   fin de ejercer alguna de las actividades previstas en el   artículo 2 , ninguna ayuda que , por su naturaleza ,   desvirtúe las condiciones de establecimiento .    Artículo 6    1 . Cuando un Estado miembro receptor exija a sus   nacionales , para el acceso a alguna de las actividades   mencionadas en el artículo 2 , una prueba de   honorabilidad y la prueba de no haber sido declarados   anteriormente en quiebra , o una sola de ellas , el Estado   aceptará como prueba suficiente , respecto a los   nacionales de los otros Estados miembros , la presentación   de un certificado de antecedentes penales , o , en su   defecto , de un documento equivalente expedido   por la autoridad judicial o administrativa   competente del país de origen o de procedencia , del que   se desprenda que se han cumplido dichas exigencias .    Cuando el país de origen o de procedencia no expida el   mencionado documento , en relación con la   inexistencia de quiebra , dicho documento podrá   sustituirse por una declaración jurada hecha por el   interesado ante la autoridad judicial o administrativa ,   un notario o un organismo profesional competente   del país de origen o de procedencia .    2 . Cuando un Estado miembro exija de sus nacionales ,   para el acceso a las actividades referentes a las   industrias lácteas ( grupo 202 NICE ) determinadas   condiciones de moralidad o de honorabilidad , cuya prueba   no pueda ser aportada por el documento previsto en el   primer párrafo del apartado 1 , el Estado aceptará   como prueba suficiente , respecto a los nacionales de los   otros Estados miembros , un certificado expedido por la   autoridad judicial o administrativa competente del   país de origen o de procedencia , en la que   se certifique el cumplimiento de esas condiciones . Los   certificados se referirán a los hechos concretos que se   tomen en consideración en el país receptor .    3 . Los documentos que se expidan en cumplimiento de los   apartados 1 y 2 en el momento de su presentación no   podrán tener fecha anterior a tres meses .    4 . Los Estados miembros designarán , en el plazo   previsto en el artículo 7 , las autoridades y   organismos competentes para la expedición de los   documentos anteriormente citados e informarán de ello   inmediatamente a los demás Estados miembros y a la   Comisión .    5 . Cuando , en el Estado miembro receptor , haya que   probar la solvencia financiera , el Estado equiparará los   certificados expedidos por los bancos del país de origen   o de procedencia a los expedidos en su propio territorio .    Artículo 7    Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses   a partir del día de su notificación e informarán de   ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 15 de octubre de 1968 .    Por el Consejo    El Presidente    G. SEDATI    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º 23 de 5 . 2 . 1966 , p. 345/66 .    (4) DO n º 14 de 25 . 1 . 1966 , p. 211/66 .    (5) DO n º L 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 1 .    ANEXO    Lista de las actividades profesionales a que se   refiere la Directiva basada en la Nomenclatura de las   industrias establecidas en las Comunidades Europeas   ( NICE ) (1)    Clase * Grupo * *    20 A * 200 * Industrias de grasas vegetales y   animales *    20 B * * Industrias alimentarias ( excepto   la fabricación de bebidas ) *     * 201 * Sacrificio de ganado , preparación y   conservas de carne *     * 202 * Industrias lácteas *     * 203 * Fabricación de conservas de frutas y   verduras *     * 204 * Fabricación de conservas de pescado   y otros productos marinos *     * 205 * Fabricación de productos de molinería *     * 206 * Industrias del pan , bollería ,   pastelería y galletas *     * 207 * Industria del azúcar *     * 208 * Industria del cacao , chocolate y   productos de confitería *     * 209 * Elaboración de productos alimenticios   diversos *    21 * * Elaboración de bebidas *     * 211 * Industrias de alcoholes etílicos de   fermentación , levadura y bebidas alcohólicas   no procedentes de vino *     * 212 * Industria vinícola y de bebidas   alcohólicas asimiladas ( sin malta ) *     * 213 * Fabricación de cerveza y malta *     * 214 * Industria de bebidas no alcohólicas y aguas   gaseosas *    ex 30 * * Industria del caucho , materias plásticas ,   fibras artificiales o sintéticas y productos   amiláceos *     * 304 * Industria de los productos amiláceos *    (1) Esta lista ha sido establecida en los lugares   comunitarios en base a la « Nomenclatura de las   industrias establecidas en las Comunidades Europeas   ( NICE ) - Número suplementario de la serie   " Estadísticas industriales " de la Oficina   estadística de las Comunidades Europeas , Bruselas ,   junio de 1963 » .


Avis juridique important

|

31984L0218

Directiva 84/218/CEE del Consejo, de 10 de abril de 1984, por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la comercialización de las patatas de siembra

Diario Oficial n° L 104 de 17/04/1984 p. 0019 - 0019 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 30 p. 0117  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 30 p. 0117

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 10 de abril de 1984    por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE   relativa a la comercialización de las patatas de siembra     ( 84/218/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que la Directiva 66/403/CEE (2) ,   modificada en último lugar por la Directiva 81/561/CEE   (3) , prevé que en principio , a partir del 1 de julio   de 1975 , los Estados miembros ya no podrán declarar bajo   su propia responsabilidad la equivalencia de las patatas de   siembra recolectadas en terceros países con las plantas   de base o las plantas certificadas recolectadas en la   Comunidad y que se ajusten a dicha Directiva ;    Considerando no obstante que , al no haberse llevado aún   a término los trabajos destinados a permitir una   declaración comunitaria de equivalencia para todos los   terceros países interesados , el apartado 2 bis del   artículo 15 de la mencionada Directiva autoriza a los   Estados miembros para que prorroguen hasta el 31 de diciembre   de 1982 la validez de las declaraciones de equivalencia a las   que hayan procedido en lo que se refiere a determinados   países no contemplados por las declaraciones comunitarias ;   que , en la práctica , tal declaración únicamente se   ha aplicado respecto de Canadá ;    Considerando que , dado que dichos trabajos aún no se   han llevado a término , es conveniente retrasar la fecha   límite al 31 de enero de 1984 ;    Considerando que la presente medida no afecta a las   obligaciones que se derivan , en lo que se refiere a los   Estados miembros , del régimen fitosanitario común   establecido por la Directiva 77/93/CEE del Consejo de 21 de   diciembre de 1976 relativa a las medidas de protección   contra la introducción en los Estados miembros de   organismos nocivos para los vegetales o los productos   vegetales (4) , modificada en último lugar por la   Directiva 81/7/CEE (5) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva   66/403/CEE , se sustituye la fecha del « 31 de diciembre   de 1982 » por la del « 31 de enero de 1984 » .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 10 de abril de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    C. CHEYSSON    (1) DO n º C 104 de 16 . 4 . 1984 , p. 117 .    (2) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .    (3) DO n º L 203 de 23 . 7 . 1981 , p. 52 .    (4) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 20 .    (5) DO n º L 14 de 16 . 1 . 1981 , p. 23 .


Avis juridique important

|

31990L0659

Directiva 90/659/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el ámbito de la salud y de la seguridad de los trabajadores

Diario Oficial n° L 353 de 17/12/1990 p. 0077 - 0078 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 5 p. 0023  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 5 p. 0023

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el ámbito de la salud y de la seguridad de los trabajadores (90/659/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular, su artículo 118 A,  Vista la propuesta de la Comisión(1),  En cooperación con el Parlamento Europeo(2),  Visto el dictamen del Comité Economico y Social(3),  Considerando que la Comunidad Económica Europea ha adoptado un conjunto de normas en materia de salud y seguridad de los trabajadores ;  Considerando que a partir de la unificación alemana el Derecho comunitario se aplica de pleno derecho al territorio de la antigua República Democrática Alemana ;  Considerando que debe preverse un plazo específico para la adaptación a los actos comunitarios de la normativa vigente en el territorio de la antigua República Democrática Alemana ;  Considerando que, si bien se plantean nuevos problemas de orden administrativo, técnico y de formación para una aplicación correcta de las Directivas y pueden requerir en determinados casos un plazo de aplicación para las instalaciones existentes, es  necesario que las empresas de nueva creación cumplan las Directivas sobre la protección de los trabajadores en el lugar de trabajo a partir de la fecha de la unificación,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :     Artículo 1  La República Federal de Alemania adoptará, respecto al territorio de la antigua República Democrática Alemana, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a las Directivas mencionadas en el  Anexo, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992. Informará inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informará a su vez a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo.  Las nuevas instalaciones deberán cumplir las Directivas que figuran en el Anexo a partir de la unificación.  Cuando la República Federal de Alemania adopte dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. La República Federal de Alemania establecerá las modalidades de la  mencionada referencia.   Artículo 2  La República Federal de Alemania informará antes del 31 de diciembre de 1991 y antes del 31 de diciembre de 1992 sobre la aplicación de la presente Directiva.  Dichos informes se transmitirán a la Comisión, que los comunicará a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.    Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.  Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS   (1)DO No  L 226 de 28. 9. 1990. p. 17, modificada el 25 de octubre de 1990 y el 28 de noviembre de 1990.  (2)Dictamen emitido el 24 de octubre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del 21 de noviembre de 1990 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (3)Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).     ANEXO  Directivas que son objeto de una excepción en el territorio de la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 de diciembre de 1992 -Directiva 78/610/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1978, relativa a la aproximación de las disposiciones legales,  reglamentarias y administrativas de los Estados miembros, relativas a la protección sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de vinilo monómero (DO No  L 197 de 22. 7. 1978, p. 12.).  -Directiva 80/1107/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1980, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (DO No  L 327 de 3. 12. 1980, p. 8.).  -Directiva 82/605/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1982, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con una exposición al plomo metálico y a sus compuestos iónicos durante el trabajo (primera Directiva particular con  arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (DO No  L 247 de 23. 8. 1982. p. 12.).  -Directiva 83/477/CEE del Consejo, de 19 de septiembre de 1983, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la  Directiva 80/1107/CEE) (DO No  L 263 de 24. 9. 1983, p. 25.).  -Directiva 86/188/CEE del Consejo, de 12 de mayo de 1986, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido durante el trabajo (DO No  L 137 de 24. 5. 1986, p. 28).  -Directiva 88/364/CEE del Consejo, de 9 de junio de 1988, relativa a la protección de los trabajadores mediante la prohibición de determinados agentes específicos y/o determinadas actividades (cuarta Directiva especial con arreglo al artículo 8 de la  Directiva 80/1107/CEE) (DO No  L 179 de 9. 7. 1988, p. 44).  -Directiva 88/642/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1988, por la que se modifica la Directiva 80/1107/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el  trabajo (DO No  L 356 de 24. 12. 1988, p. 74).


Avis juridique important

|

31974L0147

Directiva 74/147/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aplicación del artículo 5 de la Directiva 69/73/CEE referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo

Diario Oficial n° L 084 de 28/03/1974 p. 0001 - 0002 Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0247  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 2 p. 0151  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 2 p. 0151

++++DIRECTIVA DEL CONSEJO  de 4 de marzo de 1974  relativa a la aplicacion del articulo 5 de la Directiva ( 69/73/CEE ) referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo   ( 74/147/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) y , en particular , su articulo 29 ,  Vista la propuesta de la Comision ,  Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el articulo 5 de la Directiva 69/73/CEE , la concesion del régimen de perfeccionamiento activo supone la posibilidad favorables para la exportacion de las mercancias que resulten de este perfeccionamiento , sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios ;  Considerando que el apartado 1 del articulo 9 de la Directiva 69/74/CEE del Consejo de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de depositos de aduanas ( 2 ) , permite practicar en las mercancias sujetas a este régimen las manipulaciones usuales destinadas a asegurar su conservacion o a mejorar su presentacion o su calidad comercial sin restriccion alguna de caracter economico ;  Considerando que el apartado 1 del articulo 1 de la Directiva 71/235/CEE del Consejo , de 21 de junio de 1971 , referente a la armonizacion de disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a las manipulaciones usuales que pueden efectuarse en los depositos aduaneros y en las zonas francas ( 3 ) establece la lista comun de manipulaciones usuales previstas en el apartado 1 del articulo 9 de la Directiva 69/74/CEE ;  Considerando que estas manipulaciones constituyen operaciones de perfeccionamiento activo con arreglo al apartado 3 del articulo 2 de la Directiva 69/73/CEE cuando se efectuen en régimen de perfeccionamiento activo ;  Considerando que en estas condiciones puede admitirse que dichas operaciones no perjudican los intereses esenciales de los productores comunitarios y que , por consiguiente , se cumplen las condiciones previstas en el articulo 5 de la Directiva 69/73/CEE en lo que se refiere a tales manipulaciones ;  Considerando que seria una complicacion administrativa inutil imponer a las autoridades competentes la evaluacion caso por caso del interés economico de estas operaciones ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  1 . Cuando se efectuen al amparo del régimen de perfeccionamiento activo las operaciones consideradas como manipulaciones usuales con arreglo al apartado 1 del articulo 1 de la Directiva 71/235/CEE , se considerara que , de acuerdo con el apartado 1 del articulo 5 de la Directiva 69/73/CEE contribuyen a lograr las condiciones mas favorables para la exportacion , sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios .  2 . Las operaciones de perfeccionamiento previstas en el apartado 1 solo podran ser realizadas en el marco de la regulacion comunitaria o en el de la nacional que las regule eventualmente .  Articulo 2  1 . Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de abril de 1974 .  2 . Cada Estado miembro informara a la Comision de las disposiciones que adopte para la aplicacion de la presente Directiva . La Comision comunicara estas informaciones a los otros Estados miembros .  Articulo 3  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1974 .  Por el Consejo  El Presidente  W . SCHEEL  ( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 7 .  ( 3 ) DO n * L 143 de 29 . 6 . 1971 , p . 28 .


Avis juridique important

|

31978L0765

Directiva 78/765/CEE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1978, por la que se modifica la Directiva 76/447/CEE relativa al sistema triangular en el régimen de perfeccionamiento pasivo

Diario Oficial n° L 257 de 20/09/1978 p. 0007 - 0007 Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0235  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 5 p. 0119  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 5 p. 0119

++++DIRECTIVA DE LA COMISION  de 7 de septiembre de 1978  por la que se modifica la Directiva 76/447/CEE relativa al sistema triangular en el régimen de de perfeccionamiento pasivo   ( 78/765/CEE )  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Directiva 76/119/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento pasivo ( 1 ) y , en particular , su articulo 14 ,  Considerando que la Directiva 76/447/CEE de la Comision , de 4 de mayo de 1976 , relativa al sistema triangular en el régimen de perfeccionamiento pasivo ( 2 ) , prevé la utilizacion del Boletin de Informacion INF 2 como soporte de las informaciones necesarias para la identificacion de las mercancias exportadas temporalmente en los productos compensadores reimportados y para la determinacion de los elementos de tributacion a efectos de la concesion de la exencion total o parcial de los derechos de importacion aplicables a los productos compensadores ;  Considerando , sin embargo , que en ciertos casos , especialmente cuando los productos compensadores se obtengan a partir de mercancias numerosas y diversas exportadas temporalmente , la utilizacion del Boletin de Informacion INF 2 puede dar lugar a complicaciones ; que procede prever la posibilidad de que los Estados miembros utilicen otros medios de informacion y de control que procuren las mismas garantias ;  Considerando que las disposiciones de la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  El articulo 8 bis siguiente se incluira en la Directiva 76/447/CEE :   " Articulo 8 bis  Los Estados miembros que resulten afectados por una corriente comercial determinada podran , por medio de acuerdos , establecer procedimientos de informacion y de control especiales , diferentes a los basados en la utilizacion del Boletin de Informacion INF 2 y que presenten garantias equivalentes .  Los Estados miembros que contemplen la posibilidad de concluir tales acuerdos comunicaran previamente el proyecto a la Comision que informara a los demas Estados miembros .  Este acuerdo podra ser aplicado a menos que la Comision haya notificado a los Estados interesados , en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepcion del proyecto , la existencia de objeciones a su aplicacion . "  Articulo 2  Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .  Hecho en Bruselas , el 7 de septiembre de 1978 .  Por la Comision  Etienne DAVIGNON  Miembro de la Comision  ( 1 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 .  ( 2 ) DO n * L 121 de 8 . 5 . 1976 , p . 52 .


Avis juridique important

|

31969L0077

Directiva 69/77/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1969, por la que se modifica la Directiva del Consejo, de 7 de julio de 1964, relativa a las modalidades de medidas transitorias en el ámbito de las actividades por cuenta propia de transformación correspondientes a las clases 23 a 40 de la CITI (Industria y artesanía)

Diario Oficial n° L 059 de 10/03/1969 p. 0008 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 1 p. 0090  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0090  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 1 p. 0090  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(I) p. 0098  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0116  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0112  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0112

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de marzo de 1969    por la que se modifica la Directiva del Consejo ,   de 7 de julio de 1964 , relativa a las modalidades   de medidas transitorias en el ámbito de las   actividades por cuenta propia de transformación   correspondientes a las clases 23 - 40 de la CITI   ( Industria y artesanía )     ( 69/77/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2   de su artículo 54 , su artículo 57 , el apartado 2   de su artículo 63 y su artículo 66 ,    Visto el programa general para la supresión de las   restricciones a la libertad de establecimiento   (1) y , en particular , los párrafos segundo y tercero   de su Título V ,    Visto el programa general para la supresión   de las restricciones a la libre prestación de   servicios (2) y , en particular , los párrafos   segundo y tercero de su Título VI ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4) ,    Considerando que , en la Directiva del Consejo , de 7 de   julio de 1964 relativa a la realización de la   libertad de establecimiento y de la libre prestación   de servicios en las actividades de transformación por   cuenta propia correspondientes a las clases 23 - 40 CITI   ( Industria y artesanía ) (5) , las actividades   relativas al examen ocular efectuado por ópticos con   vistas a la fabricación de cristales para gafas quedan   excluidas del ámbito de aplicación de la directiva   y que , por consiguiente no se aplicará   tampoco a estas actividades la directiva   relativa a las modalidades de medidas transitorias   de ellas dimanates (6) ;    Considerando que , en la Directiva del Consejo ,   de 15 de octubre de 1968 , relativa a la realización   de la libertad de establecimiento y de la libre   prestación de servicios respecto a las actividades   por cuenta propia en el ámbito del comercio al   por menor ( exgrupo 612 CITI ) (7) y en la Directiva   relativa a las modalidades de medidas transitorias   de ella dimanantes (8) , las actividades relacionadas   con el examen de los órganos de la vista , del oido o de   otros órganos del cuerpo humano efectuado con   vistas al ajuste y venta de aparatos correctores   de defectos visuales o auditivos , o de aparatos   ortopédicos , quedan excluidos , por otra parte , del   ámbito de aplicación y que las disposiciones legales ,   administrativas y reglamentarias en vigor en   determinados Estados miembros plantean , a este respecto ,   problemas particulares por lo que se refiere a la   protección de la salud pública ;    Considerando que , dado que la disparidad en los   ámbitos de aplicación de las medidas transitorias   relativas al comercio al por menor , por una parte   y la industria y la artesanía , por otra , podrían   suscitar dificultades cuando se pongan en ejecución   las directivas , es necesario adaptar , a este   respecto , la Directiva relativa a las medidas   transitorias referentes a la industria y la   artesanía a la Directiva relativa a las medidas   transitorias que se refieren al comercio al por menor ;   que , en el caso de que se trata , convendrá , no   obstante , proteger los derechos adquiridos por los   beneficiarios de la Directiva relativa a las   medidas transitorias referentes a la industria y la   artesanía ; que , en consecuencia , tales derechos   no quedarán afectados por la presente Directiva ;    Considerando que , respecto a las actividades que   convenga excluir del ámbito de aplicación de las   directivas anteriormente mencionadas , se adoptarán   directivas específicas para la coordinación de las   disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas de los Estados miembros ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el artículo 1 de la Directiva del Consejo de   7 de julio de 1964 relativa a las modalidades de   medidas transitorias en el ámbito de las actividades   por cuenta propia de transformación correspondientes   a las clases 23 - 40 CITI ( industria y artesanía )   se añadirá el apartado 3 siguiente :     « 3 . La presente Directiva no se aplicará a las   actividades relativas al examen de los órganos de la   vista , del oido u otros órganos o partes del cuerpo   humano cuando tengan por fin la fabricación , la   readaptación , el ajuste y la venta de aparatos   correctores de defectos visuales o auditivos o de   aparatos ortopédicos . »    Artículo 2    Los derechos adquiridos por los beneficiarios de la   directiva mencionada en el artículo 1 , no quedarán   afectados por la presente Directiva .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1969 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 36/62 .    (2) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (3) DO n º C 17 de 12 . 2 . 1969 , p. 12 .    (4) DO n º C 4 de 14 . 1 . 1969 , p. 6 .    (5) DO n º 117 de 23 . 7 . 1964 , p. 1880/64 .    (6) DO n º 117 de 23 . 7 . 1964 , p. 1863/64 .    (7) DO n º L 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 1 .    (8) DO n º L 260 de 22 . 10 . 1968 , p. 6 .


Avis juridique important

|

31994L0070

DIRECTIVA 94/70/CE DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 92/120/CEE del Consejo relativa a las condiciones de concesión de excepciones temporales y limitadas respecto de las normas comunitarias sanitarias específicas aplicables a la producción y comercialización de determinados productos de origen animal

Diario Oficial n° L 368 de 31/12/1994 p. 0032 - 0032 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 64 p. 0230  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 64 p. 0230

DIRECTIVA 94/70/CE DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 92/120/CEE del Consejo relativa a las condiciones de concesión de excepciones temporales y limitadas respecto de las normas comunitarias sanitarias  específicas aplicables a la producción y comercialización de determinados productos de origen animalEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que por la Directiva 92/120/CEE (4), de 17 de diciembre de 1992, las producciones mínimas previstas para los mataderos a los que se aplique la excepción fueron ampliadas a, respectivamente, 20 UGM semanales y 1 000 UGM anuales, hasta el 31  de diciembre de 1994;  Considerando que se presentó al Consejo una propuesta de la Comisión destinada a que se revisasen las disposiciones aplicables a los pequeños establecimientos a los que se aplique la excepción, y que no ha podido pronunciarse sobre dicha propuesta antes  del 31 de diciembre de 1994; que, por lo tanto, conviene mantener dicha disposición a la espera de la Decisión del Consejo,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Se sustituirá la fecha de «31 de diciembre de 1994» que figura en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 92/120/CEE por la de «28 de febrero de 1995».   Artículo 2  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la  Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1994.  Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT  (1) DO no C 84 de 2. 4. 1994, p. 100.(2) DO no C 183 de 15. 7. 1991.(3) DO no C 332 de 31. 12. 1990, p. 62.(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 86.


Avis juridique important

|

31986L0137

Directiva 86/137/CEE del Consejo de 17 de abril de 1986 por la que se autoriza a determinados Estados Miembros a aplazar por más tiempo la aplicación de la Directiva 77/780/CEE sobre determinados establecimientos de crédito

Diario Oficial n° L 106 de 23/04/1986 p. 0035 - 0035

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 17 de abril de 1986  por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplazar por más tiempo la aplicación de la Directiva 77/780/CEE sobre determinados establecimientos de crédito  (86/137/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la primera Directiva (77/780/CEE) del Consejo de 12 de diciembre de 1977, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2.  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el tercer párrafo del apartado 6 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE dispone que en un plazo de 7 años a partir de la notificación de la citada Directiva la Comisión presentará al Consejo, previa consulta al Comité consultivo bancario, un informe sobre el estado de aplicación aplazada respecto a determinados establecimientos de crédito especializados;  Considerando que la Comisión ha consultado al Comité consultivo bancario el 12 de diciembre de 1984 y ha presentado un informe al Consejo el 15 de marzo de 1985 para informarle sobre el estado de la aplicación aplazada;  Considerando que el tercer párrafo del apartado 6 del artículo 2 antes mencionado dispone además que, llegado el caso, la Comisión presentará al Consejo, en un plazo de seis meses a partir de la presentación de dicho informe, propuestas encaminadas a autorizar una prolongación del plazo durante el cual la aplicación de la Directiva puede ser aplazada y que el Consejo decidirá sobre estas propuestas en un plazo de seis meses a partir de su presentación;  Considerando que determinados Estados miembros, previa sugerencia de la Comisión, han presentado una solicitud debitamente motivada con objeto de prolongar el plazo durante el cual la aplicación de la Directiva podrá ser aplzazada respecto a determinados establecimientos de crédito;  Considerando que la Comisión ha juzgado oportuno proponer al Consejo que la aplicación de la Directiva a los establecimientos de crédito anteriormente citados sea prolongada por un nuevo período de tres años,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Los Estados miembros siguientes están autorizados a aplazar la aplicación de la Directiva 77/780/CEE hasta el 15 de diciembre de 1988 respecto de los establecimientos de crédito que se indican a continuación:  Dinamarca  - Bankiervirksomhed, der udoeves af en fondsboersvekselerer (Actividad bancaria de los agentes de cambio)  Grecia  - Agrotiki Trapeza Ellados A.E. (Banco Agrícola de Grecia)  - Ethniki Ktimatiki Trapeza Ellados (Banco Nacional Hipotecario de Grecia)  Irlanda  - Trustee Savings Banks (Cajas de Ahorro)  Países Bajos  - Rijkspostspaarbank (Caja de Ahorro del Estado)  Reino Unido  - Trustee Savings Banks (Cajas de Ahorro)  Artículo 2  Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas que adopten para adecuarse a la presente Directiva.  Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán el Reino de Dinamarca, la República Helénica, Irlanda, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.  Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  E. M. SCHOO  (1) DO no L 322 de 17. 2. 1977, p. 30.


Avis juridique important

|

31980L1180

Directiva 80/1180/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1980, por la que se modifica, con motivo de la adhesión de Grecia, la Directiva 77/796/CEE relativa al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera y en la que se incluyen las medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento de estos transportistas

Diario Oficial n° L 350 de 23/12/1980 p. 0043 - 0043 Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 3 p. 0006  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0257  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0257

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 4 de diciembre de 1980    por la que se modifica , con motivo de la   adhesión de Grecia , la Directiva 77/796/CEE   relativa al reconocimiento recíproco de los   diplomas , certificados y otros títulos de   transportista de mercancías y de transportistas   de viajeros por carretera y en la que   se incluyen las medidas destinadas a favorecer el ejercicio   efectivo de la libertad de establecimiento de estos   transportistas     ( 80/1180/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista el Acta de Adhesión de 1979 y , en particular ,   su artículo 146 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Directiva 77/796/CEE del Consejo ,   de 12 de diciembre de 1977 , relativa al reconocimiento   recíproco de los diplomas , certificados y otros   títulos de transportista de mercancías y de   transportista de viajeros por carretera   y en la que se incluyen medidas destinadas a   favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de   establecimiento de estos transportistas (1) , debe ser   modificada con miras a garantizar , en lo que se refiere a   Grecia , el reconocimiento recíproco de la capacidad   profesional de los transportistas , en condiciones   comparables a las que han sido aplicadas en   los Estados miembros actuales ;    Considerando que esta modificación debe tener en   cuenta el plazo previsto en el Anexo XII del Acta de   Adhesión de 1979 para la aplicación por Grecia de   las medidas necesarias para la aplicación de la   Directiva 77/796/CEE ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    En el artículo 5 de la Directiva 77/796/CEE ,   se añadirá el apartado siguiente :     « 3 . En lo que se refiere a Grecia , la fecha de 1   de enero de 1975 indicada en el apartado 2   será sustituida por la de 1 de enero de 1981 . »    Artículo 2    La presente Directiva será aplicable a partir del 1   de enero de 1981 .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    J. BARTHEL    (1) DO n º L 334 de 24 . 12 . 1977 , p. 37 .


Avis juridique important

|

31987L0287

Directiva 87/287/CEE del Consejo de 26 de mayo de 1987 relativa a la sincronización de los censos generales de la población en 1991

Diario Oficial n° L 143 de 03/06/1987 p. 0033 - 0033

*****DIRECTIVA  DEL CONSEJO  de 26 de mayo de 1987  relativa a la sincronizacion de los censos generales de la poblacion en 1991  ( 87/287/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea, y en particular su articulo 213,  Visto el proyecto de la directiva de la Comision,  Considerando que, para cumplir las tareas que le han sido confiadas por el Tratado, en particular, en sus articulos 2, 3, 117, 118, 122 y 123, la Comision debe disponer de datos estadisiticos suficientemente fiables, detallados y comparables sobre la poblacion, el empleo y los hogares;  Considerando que actualmente los censos generales de la poblacion no siempre proporcionan datos comparables a escala comunitaria por lo que respecta a sus clasificaciones y cuadros, puesto que han sido concebidos fundamentalmente para satisfacer las necesidades nacionales;  Considerando que las encuestas detalladas y periodicas de la poblacion y de las principales caracteristicas sociales, economicas y familiares de los individuos son indispensables para el estudio y la definicion de las politicas regionales y sociales que se refieren a sectores particulares de la Comunidad;  Considerando que, para que puedan ser utilizadas con la mayor eficacia en las comparaciones entre los Estados miembros, conviene que las fechas a que se refieren los datos sean lo mas proximas posibles;  Considerando que diversas organizaciones internacionales, en particular la Organizacion de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, recomiendan que estos censos se efectuen al comienzo de cada decenio;  Considerando que un censo general de la poblacion requiere preparativos de larga duracion,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :  Articulo 1  Los Estados miembros, a excepcion de la Republica Francesa y la Republica Italiana, confeccionaran un censo general de la poblacion en una fecha comprendida entre el 1 de marzo y el 31 de mayo de 1991 .  La Republica Francesa confeccionara un censo general de la poblacion en una fecha comprendida entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1990 .  La Republica Italiana confeccionara un censo general de la poblacion en una fecha comprendida entre el 1 de marzo y el 31 de octubre de 1991 .  Articulo 2  La Comision, en colaboracion con las autoridades competentes de los Estados miembros, preparara un programa de cuadros estadisticos basado en estos censos, que abarcaran determinadas caracteristicas demograficas, economicas y sociales de los individuos, los hogares y las familias, a escala nacional y regional .  Una vez completados, los cuadros se entregaran a la Comision .  Articulo 3  Les Estados miembros que no puedan confeccionar un censo completo con arreglo al articulo 1 suministraran datos relativos al ano 1991 estadisticamente comparables a los senalados en el articulo 2, basados en métodos alternativos, tales como la explotacion de registros o las encuestas por muestreo .  Articulo 4  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros .  Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1987 .  Por el Consejo  El Presidente  M . HANSENNE


Avis juridique important

|

31995L0065

Directiva 95/65/CE de la Comisión, de 14 de diciembre de 1995, por la que se modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos

Diario Oficial n° L 308 de 21/12/1995 p. 0075 - 0076

DIRECTIVA 95/65/CE DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1995 por la que se modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicosLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/41/CE (2), y, en particular, el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2,Vista la Directiva 92/76/CEE de la Comisión, de 6 de octubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/40/CE (4),Considerando que, en virtud de la Directiva 92/76/CEE, algunas zonas de la Comunidad han sido reconocidas como « zonas protegidas » respecto de algunos organismos nocivos, durante un período que finalizará el 1 de abril de 1996;Considerando que, con el fin de atender la petición de Italia para poder comercializar todos los frutos del género Citrus con sus hojas y pedúnculos y no sólo el fruto de Citrus clementina Hort. ex Tanaka, es preciso modificar las zonas protegidas respecto del virus de la tristeza de los cítricos (cepas europeas) reconocidas en Grecia, Francia, Italia y Portugal, de forma que incluyan todos los frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos, con hojas y pedúnculos;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El Anexo de la Directiva 92/76/CEE será modificado tal como se indica en el Anexo de la presente Directiva.Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva con efecto desde el 1 de enero de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1995.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.(2) DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 17.(3) DO n° L 305 de 21. 10. 1992, p. 12.(4) DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 14.ANEXO El punto 4 de la letra d) se sustituirá por el texto siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31983L0264

Directiva 83/264/CEE del Consejo, de 16 de mayo de 1983, por la que se modifica, por cuarta vez, la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos

Diario Oficial n° L 147 de 06/06/1983 p. 0009 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0063  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 14 p. 0063  Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 4 p. 0125  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 4 p. 0125

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 16 de mayo de 1983    por la que se modifica , por cuarta vez , la   Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación   de las disposiciones legales , reglamentarias y   administrativas de los Estados miembros   que limitan la comercialización y el uso de   determinadas sustancias y preparados peligrosos     ( 83/264/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que el empleo del fosfato de   tri ( 2,3-dibromopropilo ) para el ignifugado de   textiles y ropas se prohibió en la Directiva   79/663/CEE (4) debido a los riesgos que   entraña para la salud ; que , desde entonces ,   los análisis han demostrado que otros dos productos   ignífugos , el óxido de triaziridinilfosfina y el   polibromobifenilo ( PBB ) son nocivos para la salud   y por consiguiente no deberían utilizarse en los   productos textiles destinados a entrar en   contacto con la piel ;    Considerando que la 3,3-dimetoxibencidina se utiliza   para la fabricación de polvos de estornudar ; que , incluso   si las informaciones respecto al carácter mutagénico y   cancerígeno de dichas sustancias no son concluyentes , su   estructura semejante a la de la bencidina , cuyo efecto   cancerígeno sobre el hombre ha quedado demostrado ,   aconseja gran prudencia debido a los riesgos que dicha   sustancia podría presentar para la salud ; que resulta   evidente que los niños son los que más utilizan los   polvos de estornudar y que dado que , en principio ,   constituyen un grupo sensible a los productos químicos   tóxicos deben gozar de una protección especial ; que ,   por lo tanto , dicha sustancia debe prohibirse en los   artículos de broma tales como los polvos de estornudar ;    Considerando que determinados polvos de estornudar a   base de plantas presentan peligros para el que los   utiliza , y en particular para los niños , y que por   ello ya se han prohibido en determinados Estados   miembros ;    Considerando que los polisulfuros de amonio tienen un   efecto corrosivo y pueden producir daños graves y   permanentes sobre todo en los ojos ; que sus   compuestos , que se venden sobre todo a los niños como   artículos de broma , son especialmente peligrosos y que   por consiguiente se debe prohibir su uso ;    Considerando que los ésteres volátiles del ácido   bromacético se utilizan como gases lacrimógenos , que   tienen un efecto irritante y pueden ser nocivos para el   sistema respiratorio y los ojos ; que , en concentraciones   fuertes , tienen un efecto corrosivo y pueden provocar   daños irreversibles a los ojos ; que los   niños no deben utilizarlos y que , por   consiguiente , se debe prohibir su empleo en los   artículos de broma ;    Considerando que las prohibiciones ya adoptadas por   determinados Estados miembros , referentes a las   sustancias arriba mencionadas , tienen una incidencia   directa sobre la puesta en marcha y el funcionamiento del   mercado común ; que , por consiguiente , es necesario   proceder a la aproximación de las disposiciones legales   de los Estados miembros en este campo y modificar en   consecuencia el Anexo de la Directiva 76/769/CEE (5) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se añadirán los puntos siguientes al Anexo   de la Directiva 76/679/CEE :     « 8 . Óxido de triaziridinilfosfina   CAS N º 5455-55-1 * No se admitirán en los   artículos textiles destinados a entrar en contacto   con la piel , por ejemplo las ropas , la ropa   interior y los artículos de ropa de casa . *    9 . Polibromobifenilo ( PBB ) CAS N º 59536-65-1 *   No se admitirán en los artículos textiles   destinados a entrar en contacto con la piel , por   ejemplo las ropas , la ropa interior y los   artículos de ropa de casa . *    10 . Polvos de Panamá ( Quillaja saponaria )   y sus derivados que contengan saponinas . * No se   admitirán en los artículos de broma ni en   objetos destinados a ser utilizados como tales ,   por ejemplo como constituyentes de los polvos de   estornudar y de las bombas fétidas . Los Estados   miembros podrán , sin embargo , autorizar en   su territorio bombas fétidas con un contenido que   no sobrepase 1,5 ml. *    Polvos de raíz de Helleborus viridis y de   Helleborus niger * *    Polvos de raíz de Veratum album de Veratum   nigrum * *    Bencidina y/o sus derivados * *    o-nitrobenzaldehído CAS N º 552-89-06 * *    Polvo de madera * *    11 . Sulfuro y bisulfuro de amonio * No se   admitirán en los artículos de broma ni en   objetos destinados a ser utilizados como tales ,   por ejemplo como constituyentes de los polvos   de estornudar y de las bombas fétidas . Los Estados   miembros podrán , sin embargo , autorizar en su   territorio bombas fétidas con un contenido   que no sobrepase 1,5 ml. *    CAS N º 12135-76-1 * *    CAS N º 12124-99-1 * *    Polisulfuro de amonio * *    CAS N º 12259-92-6 * *    12 . Los ésteres volátiles del ácido   bromocético : * No se admitirán en los   artículos de broma ni en objetos destinados   a ser utilizados como tales , por ejemplo como   constituyentes de los polvos de estornudar y de las   bombas fétidas . Los Estados miembros podrán ,   sin embargo , autorizar en su territorio bombas   fétidas con un contenido que no sobrepase 1,5 ml. » *    Bromoacetato : * *    de metilo * *    CAS N º 96-32-2 * *    de etilo * *    CAS N º 105-36-2 * *    de propilo * *    de butilo * *    Artículo 2    Los Estados miembros adoptarán , en un   plazo de dieciocho meses a partir de su   notificación (6) , las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 16 de mayo de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE    (1) DO n º C 288 de 10 . 11 . 1981 , p. 7 .    (2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 148 .    (3) DO n º C 112 de 3 . 5 . 1982 , p. 2 .    (4) DO n º C 197 de 3 . 8 . 1979 , p. 37 .    (5) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 201 .    (6) Se ha notificado la presente Directiva   a los Estados miembros el 19 de mayo de 1983 .


Avis juridique important

|

31974L0121

Directiva 74/121/CEE del Consejo, de 18 de febrero de 1974, relativa a la estabilidad del crecimiento y el pleno empleo en la Comunidad

Diario Oficial n° L 063 de 05/03/1974 p. 0019 - 0020 Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0015  Edición especial en español: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0054  Edición especial en portugués: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0054

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 18 de febrero de 1974    relativa a la estabilidad el crecimiento y el pleno   empleo en la Comunidad     ( 74/121/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 103 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que la realización por etapas de una   unión económica y monetaria en la Comunidad exige la   aplicación de políticas económicas convergentes   y centradas en el logro y la estabilidad del crecimiento   y del pleno empleo en la Comunidad ;    Considerando que se han organizado a este respecto   procedimientos de coordinación de las políticas   económicas a nivel comunitario , en particular en el   marco de la Decisión del Consejo , de 18 de febrero   de 1974 , relativa a la consecución de un alto grado   de convergencia de las políticas económicas   de los Estados miembros de la Comunidad Económica   Europea (1) ;    Considerando que , para estar en condiciones de responder   a las exigencias de esta coordinación y , en particular ,   para poder alcanzar objetivos compatibles a nivel   comunitario en materia de estabilidad , crecimiento y pleno   empleo , cada Estado miembro debe disponer de un conjunto   adecuado de instrumentos de política económica ;    Considerando que es indispensable que las autoridades   competentes de los Estados miembros dispongan de tales   instrumentos utilizables sin demora a fin de controlar   la evolución de la coyuntura y mantenerla en la línea   de las orientaciones definidas a nivel comunitario .    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Con el fin de alcanzar los objetivos de estabilidad de los   precios , equilibrio exterior , crecimiento y pleno empleo   en la Comunidad , cada Estado miembro aplicará su   política económica a corto y a medio plazo con arreglo   a las orientaciones establecidas por el Consejo en   aplicación de la Decisión del Consejo , de 18 de   febrero de 1974 , relativa a la consecución   de un alto grado de convergencia de las   políticas económicas de los Estados miembros de la   Comunidad Económica Europea .    Artículo 2    Los Estados miembros harán referencia explícita a las   orientaciones establecidas por el Consejo cuando adopten   medidas importantes de política económica , con objeto   de alcanzar los objetivos contemplados en el artículo 1 .    Artículo 3    Los Gobiernos de los Estados miembros , en el marco de las   disposiciones que les sean propias , se concertarán   con los representantes de los principales grupos económicos   y sociales sobre las líneas generales de la política   económica .    Artículo 4    Con objeto de establecer programas económicos a medio   plazo para la Comunidad , cada Estado miembro elaborará   proyecciones económicas a medio plazo , acompañadas   de indicaciones sobre los medios convenientes que deben   aplicarse para favorecer una evolución con arreglo a las   orientaciones reflejadas en el artículo 1 .    Artículo 5    Cada Estado miembro adoptará las disposiciones   necesarias para que , en un plazo máximo de noventa   días , los poderes públicos , en caso de necesidad   y por un período limitado , puedan frenar o acelerar   el ritmo del gasto público y modificar los tributos   directos o indirectos .    Artículo 6    Cada Estado miembro establecerá programas de inversiones   públicas que abarquen un período de cinco años .   La ejecución de estos programas se producirá según   las exigencias de la coyuntura , en el marco de las   disposiciones presupuestarias .    Artículo 7    Cada Estado miembro adoptará , si no dispusiere todavía   de esta posibilidad , las disposiciones necesarias para que   las autoridades competentes , sin necesidad de autorización   previa , puedan inmovilizar temporalmente el producto de   plusvalías fiscales o de emisiones de empréstitos y   liberar posteriormente estos fondos .    Artículo 8    Los Estados miembros velarán por que la gestión   financiera de los entes públicos territoriales y , en   su caso , de los organismos de Seguridad Social contribuya   a la consecución de los objetivos y a la aplicación   de las orientaciones contempladas en el artículo 1 .   En caso de necesidad , se dotarán de los medios   imprescindibles para poder limitar el endeudamiento   de dichos entes y organismos .    Artículo 9    Los Estados miembros adoptarán las disposiciones   necesarias para poder actuar sin demora sobre los diversos   elementos que sean objeto de la política de las   autoridades monetarias , en particular sobre la liquidez   de la economía , la liquidez bancaria , el crédito   y los tipos de interés .    A tal fin , los Estados miembros dotarán a sus   autoridades monetarias , en la medida en que no dispongan   todavía de ellos , por lo menos de los instrumentos   y poderes que les permitan ejecutar , si fuere necesario ,   las acciones siguientes :     - imposición o modificación de coeficiente de   reserva aplicables al pasivo de las instituciones   monetarias ,     - imposición o modificación de coeficientes de   reserva aplicables a los créditos concedidos por las   instituciones monetarias ,     - recurso a una política de « mercado abierto »   que conceda amplias posibilidades de acción y aplicada ,   según las necesidades , por medio de títulos a corto ,   medio y largo plazo ,     - modificación de los límites máximos de   redescuento del Banco Central ,     - modificación de los diversos tipos de intervención   practicados por las autoridades monetarias .    Además , se dotará a las autoridades monetarias ,   en la medida de lo posible , de los instrumentos y poderes   que les permitan desarrollar las acciones siguientes :     - modificación de los tipos de interés acreedores   y deudores practicados por los organismos públicos de   crédito ,     - imposición o modificación de las condiciones de   crédito al consumo , de las ventas a plazos y del   crédito hipotecario ,     - limitación cuantitativa o cualitativa del crédito .    Artículo 10    Los Estados miembros , en la medida en que lo consideren   oportuno , adoptarán las disposiciones necesarias para   poder imponer sin demora , en caso de necesidad , por un   período temporal y de manera global o selectiva , un   límite al aumento de los precios y de las rentas .    Artículo 11    Con objeto de poder precisar las orientaciones que el   Consejo deberá adoptar , y velar por su aplicación ,   los Estados miembros procederán a recoger rápidamente   las informaciones indispensables y remitirlas a la   Comisión en cuanto estén disponibles .    Artículo 12    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de doce   meses a partir de la fecha de su notificación . Sin   embargo , este plazo quedará ampliado a dos años por   lo que respecta a la aplicación de los artículos 5 y 8 .    Artículo 13    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    H. SCHMIDT    (1) DO n º L 63 de 5 . 3 . 1974 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31993L0095

Directiva 93/95/CEE del Consejo de 29 de octubre de 1993 por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativos a los equipos de protección individual (EPI)

Diario Oficial n° L 276 de 09/11/1993 p. 0011 - 0012

DIRECTIVA 93/95/CEE DEL CONSEJO de 29 de octubre de 1993 por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativos a los equipos de protección individual (EPI)EL CONSEJO  DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que las medidas necesarias para el funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a los equipos de protección individual (EPI) deberán adoptarse de acuerdo con la Directiva 89/686/CEE del Consejo (4); Considerando que en el  apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 89/686/CEE se establece que, a falta de normas armonizadas, los EPI podrán seguir rigiéndose transitoriamente (hasta el 31 de diciembre de 1992) por los regímenes nacionales vigentes en la fecha de adopción de  la Directiva;  Considerando que, según los datos transmitidos por los Estados miembros y los profesionales del sector, el período transitorio ha resultado ser demasiado corto para la correcta aplicación de la Directiva en cuestión;  Considerando que las normas armonizadas contribuyen de forma significativa a facilitar la comercialización y la libre circulación de los equipos de protección individual;  Considerando, no obstante, que, en la fecha de puesta en aplicación de la Directiva 89/686/CEE, faltarán algunas normas armonizadas; que, por consiguiente, no puede garantizarse el mercado único de dichos productos ni su homogeneidad;  Considerando que no se ha avanzado lo suficiente en la creación de un nuevo régimen de control y certificación ni en el establecimiento de las disposiciones y mecanismos necesarios para el buen funcionamiento de dicha Directiva;  Considerando que la ausencia de normas armonizadas podría llevar a una situación en la que ya no estuviera garantizado un nivel adecuado de protección y de control de la conformidad en lo que se refiere a los cascos para usuarios de vehículos de motor  de dos o tres ruedas; que de esta forma podría ponerse en peligro la protección de las personas en caso de accidente; que, para evitar una regresión en materia de seguridad y de control, procede excluir dichos cascos del ámbito de aplicación de la  Directiva 89/686/CEE, en espera de que se desarrollen disposiciones específicas relativas a los mismos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  La Directiva 89/686/CEE quedará modificada como sigue:  1) Se suprimirá el apartado 3 del artículo 5.  2) En el artículo 8, se suprimirá el último guión de la letra a) del apartado 4.  3) Se sustituirá el artículo 16 por el siguiente texto:  « Artículo 16 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán antes del 31 de diciembre de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 1992.  2. Por otra parte, los Estados miembros admitirán para el período que va hasta el 30 de junio de 1995 la comercialización y puesta en servicio de EPI conformes a las normativas nacionales vigentes en su territorio el 30 de junio de 1992.  3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. ».  4) En el Anexo I se añadirá el siguiente punto:  « 5. Cascos y viseras destinados a usuarios de vehículos de motor de dos o tres ruedas. ».   Artículo 2  1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo  dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas deberán incluir una referencia a la presente Directiva o ir acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades de  esta referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.  Por el Consejo El Presidente R. URBAIN  (1) DO no C 36 de 10. 2. 1993, p. 18.  (2) DO no C 194 de 19. 7. 1993, p. 154 y Decisión de 27 de octubre de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (3) DO no C 129 de 10. 5. 1993, p. 1.  (4) DO no L 399 de 30. 12. 1989, p. 18.


Avis juridique important

|

31992L0076

Directiva 92/76/CEE de la Comisión, de 6 de octubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos

Diario Oficial n° L 305 de 21/10/1992 p. 0012 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 45 p. 0122  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 45 p. 0122

DIRECTIVA 92/76/CEE DE LA COMISIÓN  de 6 de octubre de 1992  por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicosLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la  Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/10/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2,  Vistas las solicitudes de Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido,  Considerando que, en virtud de las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE, es posible definir « zonas protegidas » expuestas a riesgos fitosanitarios específicos y concederles, por lo tanto, una protección especial en condiciones compatibles con el  mercado interior;  Considerando, además, que los Estados miembros pueden solicitar el reconocimiento como zona protegida de una zona en la que no se hallen establecidos ni en estado endémico uno o más de los organismos nocivos mencionados en la citada Directiva, que estén  establecidos en una o varias partes de la Comunidad, aunque las condiciones sean favorables para su establecimiento allí;  Considerando que algunos Estados miembros han solicitado que determinadas zonas sean reconocidas como « zonas protegidas »;  Considerando que las citadas solicitudes deben basarse en los resultados de las investigaciones supervisadas por expertos de la Comisión, que confirmen que, en la zona que debe reconocerse como zona protegida, no se hallan establecidos ni en estado  endémico uno o más de los organismos nocivos;  Considerando, no obstante, que aún no se cuenta con todos los resultados de estas investigaciones a escala comunitaria;  Considerando que el reconocimiento solicitado debe concederse sólo con carácter provisional y basándose en la información disponible, suministrada por los Estados miembros interesados;  Considerando que la prórroga del reconocimiento más allá de 1994 se decidirá sólo en función de los resultados de las investigaciones, que serán supervisadas por expertos de la Comisión;  Considerando que debe preverse la posibilidad de modificar posteriormente, en caso necesario, la lista de zonas protegidas;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  Se reconocen, durante un período que finalizará el 31 de diciembre de 1994, como zonas protegidas en los términos del párrafo primero de la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE, con respecto a los organismos  nocivos que figuran en la columna contigua del Anexo de la presente Directiva, las zonas de la Comunidad que se enumeran en dicho Anexo.  Artículo 2  La prórroga del reconocimiento más allá de la fecha mencionada en el artículo 1 y cualquier modificación de la lista de zonas protegidas a que se refiere el artículo 1, se efectuarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16  bis de la Directiva 77/93/CEE y en función de los resultados de las investigaciones apropiadas realizadas en condiciones establecidas por la Comunidad y supervisadas por expertos de la Comisión.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en la fecha mencionada en el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/683/CEE del Consejo (3).  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 1992. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO no L 70 de 17. 3. 1992, p. 27. (3) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 29.    ANEXO  ZONAS DE LA COMUNIDAD QUE SE RECONOCEN COMO « ZONAS PROTEGIDAS » DE LOS ORGANISMOS NOCIVOS ENUMERADOS EN LA COLUMNA CONTIGUA      Organismos nocivos  Zonas protegidas: territorio de       a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de desarrollo   1. Anthonomus grandis (Boh.)  Grecia, España, Italia  2. Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas)  Dinamarca,  Irlanda, Portugal, Reino Unido  3. Cephalcia lariciphila (Klug.)  Francia, Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man)  4. Dendroctonus micans Kugelan  Grecia, España, Irlanda, Italia, Portugal, Reino Unido (Escocia, Irlanda del Norte e  Inglaterra: siguientes condados: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, Essex, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Isla de Man, Isla de Wight, Islas Scilly, Kent, Lincolnshire,  Norfolk, Northants, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, Suffolk, Surrey, Sussex del este, Sussex del oeste, Tyne y Wear, Wiltshire, Yorkshire del sur, Yorkshire del oeste, y siguientes partes de condados: Avon: la zona situada al  norte del límite meridional de la autopista M4; Derbyshire: distritos del noroeste de Derbyshire, Chesterfield y Bolsover; Leicestershire: distritos de Charnwood, Melton, Rutland, Harborough, Oadby y Wigston, Leicester y Blaby; Yorkshire del norte:  distritos de Scarborough, Ryedale, Hambleton, Richmondshire, Harrogate, York y Selby)  5. Gilpinia hercyniae (Hartig)  Grecia, Francia, Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man)  6. Gonipterus scutellatus Gyll.  Grecia, Portugal  7. Ips  amitinus Eichhof  Grecia, España, Francia (Córcega), Irlanda, Italia, Portugal, Reino Unido  8. Ips cembrae Heer  Grecia, España, Irlanda, Portugal, Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man)  9. Ips duplicatus Sahlberg  Grecia, España, Irlanda,  Italia, Portugal, Reino Unido  10. Ips sexdentatus Boerner  Grecia, Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man)  11. Ips typographus Heer  Grecia, España, Irlanda, Portugal, Reino Unido  12. Leptinotarsa decemlineata Say  España (Menorca e  Ibiza), Irlanda, Portugal (Azores y Madeira), Reino Unido  13. Matsuccocus feytaudi Duc.  Francia (Córcega)  14. Pissodes spp. (europeo)  Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man)  15. Sternochetus mangiferae Fabricius  España, Portugal   16. Thaumetopoea pityocampa (Den. y Schiff.)  España (Ibiza)  17. Todos los organismos desconocidos no europeos para los frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos  Grecia, Francia (Córcega), Italia  b) Bacterias   1.  Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.  Grecia, España, Italia, Portugal  2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. y al.  España, Francia [Champagne-Ardennes, Alsacia (excepto departamento de Bas-Rhin), Lorena, Franco-Condado,  Ródano-Alpes, Borgoña, Auvernia, Provenza-Alpes-Costa Azul, Córcega y Languedoc-Rosellón], Irlanda, Italia, Portugal, Reino Unido (Irlanda del Norte, isla de Man e islas del Canal)  3. Todos los organismos desconocidos no europeos nocivos para los  frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos  Grecia, Francia (Córcega), Italia  c) Hongos   1. Glomerella gossypii Edgerton  Grecia, Italia (Sicilia)  2. Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet  Irlanda, Reino Unido (Irlanda del  Norte y la isla de Man)  3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller  Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte y la isla de Man)  4. Phytophthora cinnamoni Rands  Grecia (Creta)  5. Todos los organismos desconocidos no europeos nocivos para los frutos de  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos  Grecia, Francia (Córcega), Italia  d) Virus y organismos similares   1. Virus del amarilleo necrótico de la remolacha  Dinamarca, Irlanda, Portugal (Azores), Reino Unido  2. Virus del  bronceado del tomate  Dinamarca  3. Todos los organismos desconocidos no europeos nocivos para los frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos  Grecia, Francia (Córcega), Italia