Avis juridique important

|

31980L0720

Directiva 80/720/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas y ventanillas de los tractores agrícolas y forestales de ruedas

Diario Oficial n° L 194 de 28/07/1980 p. 0001 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 10 p. 0210  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0031  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0210  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0031

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 24 de junio de 1980    relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros sobre el campo de maniobra ,   los medios de acceso al puesto de conductor y las   puertas y ventanillas de los tractores agrícolas   y forestales de ruedas     ( 80/720/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que las prescripciones técnicas a que   deben ajustarse los tractores en virtud de las   legislaciones nacionales , conciernen , entre otros   aspectos , al campo de maniobra , a los medios de   acceso al puesto del conductor ( dispositivos de   subida y bajada ) y a las puertas y ventanillas ;    Considerando que dichas prescripciones difieren de   un Estado miembro a otro ; que como consecuencia de   ello es necesario que todos los Estados miembros , bien   como complemento o bien en sustitución de sus   reglamentaciones actuales , adopten las mismas   prescripciones con objeto de permitir para cada tipo   de tractor , la aplicación del procedimiento de   homologación CEE objeto de la Directiva 74/150/CEE   del Consejo de 4 de marzo de 1974 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros sobre la homologación de los tractores   agrícolas o forestales de ruedas (4) , modificada   por la Directiva 79/694/CEE (5) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Se entiende por tractor ( agrícola o forestal )   cualquier vehículo a motor , con ruedas o cadenas ,   con dos ejes al menos , cuya función resida   fundamentalmente en su potencia de tracción y que   esté especialmente concebido para arrastrar , empujar ,   llevar o accionar determinados aperos , máquinas o   remolques destinados a ser utilizados en la explotación   agrícola o forestal . Podrá estar equipado para   transportar carga y pasajeros .    2 . La presente Directiva se aplicará únicamente   a los tractores definidos en el apartado anterior ,   montados sobre neumáticos , con dos ejes y que tengan   una velocidad máxima comprendida entre 6 y 25 kilómetros   por hora , y una vía mínima fija o regulable   de uno de los ejes motores de 1 150 milímetros o   más .    Artículo 2    Los Estados miembros no podrán denegar la homologación   CEE ni la homologación de alcance nacional de un   tractor , ni tampoco denegar la matriculación o   impedir la venta , la puesta en circulación o el   uso de un tractor , por motivos que se refieran :     - al campo de maniobra ,     - a los medios de acceso al puesto de conductor   ( dispositivos de subida y de bajada ) ,     - a las puertas y ventanillas ,    si éstos se ajustan a las prescripciones del   Anexo I .    Artículo 3    Las modificaciones que sean necesarias para adaptar   al progreso técnico las prescripciones del Anexo I   se adoptarán de conformidad con el procedimiento   previsto en el artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros adoptarán en un plazo de   dieciocho meses a partir del día de su notificación ,   las medidas necesarias para cumplir la presente   Directiva e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    S. FORMICA    (1) DO n º C 25 de 29 . 1 . 1979 , p. 30 .    (2) DO n º C 127 de 21 . 5 . 1979 , p. 80 .    (3) DO n º C 227 de 10 . 9 . 1979 , p. 34 .    (4) DO n º L 84 de 28 . 3 . 1974 , p. 10 .    (5) DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 17 .    ANEXO I    I . Campo de maniobra    I.1 . Se entiende por « campo de maniobra » el   espacio mínimo delimitado por cualquier estructura   fija , puesto a disposición del conductor con el   fin de que pueda efectuar cualquier maniobra con el   tractor desde su asiento , con toda seguridad .    Se entiende por « punto de referencia del asiento »   al punto de referencia determinado según el método   descrito en el Apéndice 1 .    Se entiende por « plano de referencia » el plano   paralelo al plano longitudinal mediano del tractor   que pase por el punto de referencia del asiento .    I.2 . El espacio de maniobra deberá tener una   anchura mínima de 900 mm , una altura de 400 a 900 mm   por encima del punto de referencia y una longitud   de 450 mm por delante de dicho punto ( ver figuras 2   y 3 ) .    I.3 . Las piezas del vehículo y sus accesorios no   deberán entorpecer al conductor en la conducción   del tractor .    I.4 . La separación entre la parte inferior del   volante de dirección y las partes fijas del tractor   deberá ser de por lo menos 50 mm en todas las   posiciones de la columna y del volante de dirección ;   en todas las demás direcciones dicho espacio deberá   ser de al menos 80 mm a partir del borde del volante ,   medidos sin tener en cuenta el volumen ocupado por   este último ( ver figura 2 ) .    I.5 . La pared posterior de la cabina deberá estar   a una distancia mínima de 150 mm por detrás de un   plano vertical que pase por el punto de referencia y   perpendicular al plano de referencia , a una   altura comprendida entre 300 y 900 mm por encima   del punto de referencia ( ver figuras 2 y 3 ) .    Dicha pared tendrá una anchura mínima de 300 mm   de una parte a otra del plano de referencia del   asiento ( ver figura 3 ) .    I.6 . Los mandos de accionamiento manual estarán   situados unos con relación a los otros y a las demás   partes del tractor de forma que su manejo no pueda   producir heridas en las manos del conductor .    Cuando el esfuerzo necesario para accionar el mando   sea superior a 150 N , se considerará suficiente   una separación de 50 mm , y cuando dicho esfuerzo   esté entre 80 y 150 N , la separación será de   25 mm . No se exige ningún requisito particular   para un esfuerzo inferior a 80 N ( ver figura 3 ) .    Se aceptará cualquier otra disposición de los   mandos que logre el mismo objetivo de forma equivalente .    I.7 . Ningún punto del techo estará situado a menos de   1 050 mm del punto de referencia del asiento , en el   espacio situado delante de un plano vertical que pase   por el punto de referencia , y perpendicular al plano   de referencia ( ver figura 2 ) .    II . Medios de acceso al puesto de conductor   ( dispositivos de subida y bajada ) .    II.1 . Los medios de subida y bajada deberán poder   utilizarse sin peligro . Los cubos de las ruedas , los   tapacubos o las llantas no se aceptarán en calidad   de estribos o escalones .    II.2 . Los accesos al puesto del conductor y al asiento   del ayudante no deberán presentar piezas o componentes   que puedan ocasionar heridas . Cuando exista algún   obstáculo , como un pedal de embrague , deberá   preverse un estribo o una superficie de apoyo que   permita el acceso al puesto del conductor sin peligro .    II.3 . Los estribos , apoyapiés incorporados y   escalones deberán tener las siguientes dimensiones :    espacio libre en profundidad : 150 mm mínimo ,    espacio libre en anchura :    250 mm mínimo .    Unicamente se autorizarán valores inferiores al   mínimo antedicho cuando estén justificados por   necesidades técnicas . En este caso , deberá   procurarse dejar el mayor espacio posible en anchura .   Esta última no deberá ser nunca inferior a 150 mm .    Espacio libre en altura : 120 mm mínimo .    Separación entre las superficies de apoyo de dos   peldaños : 300 mm máximo ( ver figura 4 ) .    II.4 . El peldaño o escalón superior deberá   ser fácilmente reconocible y accesible a toda persona   que descienda del vehículo . La distancia vertical   entre los peldaños o escalones sucesivos será   la misma dentro de lo posible .    II.5 . El conjunto de dispositivos de subida y bajada   dispondrá de tiradores y pasamanos apropiados .    II.6 . El elemento inferior de los dispositivos de   subida y bajada no deberá estar a más de 550 mm por   encima del suelo , cuando el tractor esté equipado   con los neumáticos de mayor tamaño recomendados   por el constructor ( ver figura 4 ) . Los peldaños   o escalones estarán hechos de forma que eviten   que resbalen los pies .    III . Puertas , ventanas y salidas de urgencia    III.1 . Los dispositivos que accionen las puertas   y ventanas deberán estar diseñados e instalados de   forma que no representen ningún peligro para el conductor   y no le estorben durante la conducción .    III.2 . El ángulo de apertura de la puerta permitirá   subir y bajar sin peligro .    III.3 . Las ventanillas de ventilación deberán   ser fácilmente regulables .    III.4 . Las cabinas constarán normalmente de dos   puertas , una a cada lado .    III.5 . Las cabinas con dos puertas tendrán una   salida suplementaria , que será la salida de urgencia .    Las cabinas con una sola puerta tendrán dos salidas   suplementarias , que serán las salidas de urgencia .    Cada una de las tres salidas estará situada   en una pared diferente de la cabina ( el término   pared podrá incluir el techo ) . El parabrisas , las   ventanillas laterales , la ventanilla de atrás y la   trampilla practicada en el techo se podrán considerar   como salidas de urgencia si fuera posible abrirlas   rápidamente desde el interior de la cabina .    Los bordes de las salidas de urgencia no deberán   presentar peligro alguno para la persona que salga   por ellas .    Las salidas de urgencia tendrán las dimensiones   suficientes para permitir la inscripción en ellas de   una elipse con un eje menor de 440 mm y un eje mayor   de 640 mm .    Figura 1 : ver D.O.    Figura 2 : ver D.O.    Figura 3 : ver D.O.    Figura 4 : ver D.O.    Apéndice 1    MÉTODO DE DETERMINACIÓN DEL PUNTO DE REFERENCIA   DEL ASIENTO ( S )    1 . Definición del punto de referencia del   asiento ( S )    Se entiende por « punto de referencia del asiento »   ( S ) el punto de intersección situado en el plano   longitudinal de simetría del asiento , entre el   plano tangente a la parte inferior del respaldo acolchado   y un plano horizontal . Este plano horizontal corta   la superficie inferior del asiento 150 mm por delante   del punto de referencia del asiento ( S ) .    2 . Emplazamiento del asiento    El asiento deberá estar regulado en longitud   en su posición más retrasada , y en altura en su   posición media . Cuando el asiento esté provisto   de un sistema de suspensión , el asiento deberá   fijarse en el punto medio de la suspensión con   independencia de que dicho sistema pueda ajustarse o no   en función del peso del conductor .    3 . Dispositivo para la determinación del punto de   referencia del asiento ( S )    El dispositivo ilustrado en la figura 1 , consiste   en un panel que representa la base del asiento y en   varios paneles que representan el respaldo . El panel   inferior del respaldo está articulado a nivel de la   cresta ilíaca ( A ) y de la región lumbar ( B ) ,   siendo regulable la altura de dicha articulación , ( B ) .    4 . Método de determinación del punto de referencia   del asiento ( S )    El punto de referencia del asiento ( S ) se obtendrá   utilizando el dispositivo representado en las   figuras 1 y 2 que simula un asiento ocupado por el   conductor . El dispositivo se colocará sobre el   asiento . A continuación , se aplicará una fuerza   de 550 N en un punto situado a 50 mm por delante de la   articulación ( A ) , y en dos elementos del panel   del respaldo apoyados ligera y tangencialmente contra   el respaldo acolchado .    En el caso de que no sea posible determinar las   tangentes de cada zona del respaldo acolchado ( por   debajo y por encima de la región lumbar ) , se   procederá como sigue :    a ) Imposibilidad de definir la tangente de la   superficie más baja posible :    la parte más baja del panel del respaldo en posición   vertical deberá estar ligeramente presionada contra   el respaldo acolchado ;    b ) Imposibilidad de definir la tangente de la   superficie más alta posible :    la articulación ( B ) se fijará a una altura de   230 mm por encima del punto de referencia del asiento   ( S ) si la parte más baja del panel del respaldo   está vertical . Así , los dos elementos del panel   del respaldo en posición vertical deberán estar   apoyados ligera y tangencialmente contra el respaldo   acolchado .    Figura 1    Dispositivo para la determinación del punto de   referencia del asiento ( S ) : ver D.O.    Figura 2    Dispositivo en posición : ver D.O.    ANEXO II    MODELO    Indicación de la administración    ANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE DE UN TIPO   DE TRACTOR EN LO QUE SE REFIERE AL CAMPO DE MANIOBRA ,   LOS MEDIOS DE ACCESO AL PUESTO DEL CONDUCTOR   ( DISPOSITIVOS DE SUBIDA Y BAJADA ) Y LAS PORTEZUELAS   Y VENTANILLAS     ( Apartado 2 del artículo 4 y artículo 10 de la   Directiva 74/150/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1974 ,   relativa a la aproximación de las legislaciones de los   Estados miembros sobre la homologación CEE de los   tractores agrícolas o forestales de ruedas )    Número de homologación CEE : ...    1 . Elemento(s) o característica(s) :     - campo de maniobra ,     - medios de acceso al puesto del conductor   ( dispositivos de subida y bajada ) ,     - puertas y ventanillas .    2 . Marca ( razón social ) del tractor : ...    3 . Tipo y denominación comercial del tractor : ...    4 . Nombre y dirección del constructor : ...    5 . En su caso , nombre y dirección del representante   del constructor : ...    6 . Descripción de los elementos o características   mencionados en el número 1 : ...    7 . Fecha de presentación del tractor a la   homologación CEE : ...    8 . Servicio técnico encargado de las pruebas de   homologación CEE : ...    9 . Fecha del acta expedida por dicho servicio : ...    10 . Número del acta expedida por dicho servicio : ...    11 . Se concede/deniega (1) la homologación CEE   en lo que se refiere al campo de maniobra , medios de   acceso al puesto del conductor ( dispositivos de subida   y bajada ) puerta y ventanillas : ...    12 . Lugar : ...    13 . Fecha : ...    14 . Firma : ...    15 . Se adjuntan a la presente comunicación los   siguientes documentos , con el número de homologación   más arriba indicado : ...    ... plano laterales    ... fotografía de la cabina y/o de los dispositivos   de subida y bajada .    Estos datos deberán comunicarse a las autoridades   competentes de los otros Estados miembros cuando éstas   lo solicitaren expresamente .    16 . Observaciones : ...    (1) Táchese lo que no proceda


Avis juridique important

|

31995L0060

Directiva 95/60/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa al marcado fiscal del gasóleo y del queroseno

Diario Oficial n° L 291 de 06/12/1995 p. 0046 - 0047

DIRECTIVA 95/60/CE DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 1995  relativa al marcado fiscal del gasóleo y del querosenoEL CONSEJO DE LA UNIÓN  EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 99, Vista la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (3), Considerando que las medidas comunitarias previstas en la presente Directiva son no sólo necesarias  sino también indispensables para la realización de los objetivos del mercado interior; que los  Estados miembros no pueden alcanzar individualmente estos objetivos; que su realización a escala  comunitaria ya se establece en la Directiva 92/81/CEE  (4), y en particular en su artículo 9; que  la presente Directiva es conforme al principio de subsidiariedad; Considerando que la Directiva 92/82/CEE  (5) establece las disposiciones relativas a los tipos  mínimos del impuesto especial aplicable a determinados hidrocarburos y, en particular, a las  diferentes categorías de gasóleo y de queroseno; Considerando que, para el buen funcionamiento del mercado interior, ahora es necesario que se  establezcan normas comunes para el marcado fiscal del gasóleo y del queroseno que no esté sujeto al  tipo normal aplicable a los hidrocarburos utilizados como carburante; Considerando que debería permitirse a determinados Estados miembros quedar exentos de la aplicación  de las medidas que dispone la presente Directiva, debido a circunstancias nacionales especiales; Considerando que la Directiva 92/12/CEE  (6) contiene las disposiciones relativas al régimen  general de los productos objeto de impuestos especiales y que su artículo 24 establece  especialmente la creación de un Comité de impuestos especiales que examine las cuestiones relativas  a la aplicación de las disposiciones comunitarias sobre los impuestos especiales; Considerando que conviene que determinados aspectos técnicos relativos a las características de los  productos que deben utilizarse para el marcado fiscal del gasóleo y del queroseno sean tratados  según lo dispuesto en dicho artículo, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1.  Sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de  marcado fiscal, los Estados miembros aplicarán un sistema de marcado fiscal con arreglo a las  disposiciones de la presente Directiva: -  a todos los tipos de gasóleo del código NC 2710  00  69 que hayan sido puestos a consumo con  arreglo al artículo 6 de la Directiva 92/12/CEE y que hayan sido exonerados o gravados con un  impuesto especial a un tipo distinto del tipo previsto en el apartado 1 del artículo 5 de la  Directiva 92/82/CEE; -  al queroseno del código NC 2710  00  55 que haya sido puesto a consumo con arreglo al artículo 6  de la Directiva 92/12/CEE y que haya sido exonerado o gravado con un impuesto especial a un tipo  distinto del tipo previsto en el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/82/CEE. 2.  Los Estados miembros podrán admitir excepciones a la aplicación del sistema de marcado fiscal  contemplado en el apartado 1 por motivos de salud pública, seguridad u otras razones técnicas,  siempre que se adopten medidas adecuadas de control fiscal. Además, Irlanda podrá decidir no utilizar ni autorizar el uso de dicho marcador, de conformidad con  lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 de la Directiva 92/12/CEE. En este caso, Irlanda  informará a la Comisión, la cual informará a los demás Estados miembros. Artículo 2 1.  El marcador consistirá en una combinación bien definida de aditivos químicos que  se añadirán bajo supervisión fiscal a más tardar antes de que el hidrocarburo de que se trate sea  puesto a consumo. No obstante, -  en caso de envío directo en régimen suspensivo fuera de un depósito fiscal procedente de otro  Estado miembro, los Estados miembros podrán exigir que se añada el marcador antes de que el  producto salga del depósito fiscal de expedición; -  los Estados miembros que hayan procedido así antes del 1 de enero de 1996, podrán permitir, en  determinados casos o situaciones excepcionales, que el marcador se añada después de que dichos  hidrocarburos hayan sido puestos a consumo bajo control fiscal. Los Estados miembros que apliquen  una medida de este tipo informarán de ello a la Comisión. La Comisión informará a los demás Estados  miembros de dicha medida. En este caso, los Estados miembros podrán proceder al reembolso del  impuesto especial pagado en el momento de la puesta a consumo; -  Dinamarca podrá aplazar el añadido del marcador hasta el momento de la venta final al por menor  como muy tarde, siempre que los productos sigan sujetos a control fiscal. 2.  El marcador que debe utilizarse se determinará con arreglo al procedimiento contemplado en el  artículo 24 de la Directiva 92/12/CEE. Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para evitar el uso abusivo de  los productos marcados, y en particular para que los hidrocarburos en cuestión no puedan utilizarse  como carburante en el motor de vehículos destinados a circular por carretera, ni conservarse en su  depósito, a menos que las autoridades competentes de los Estados miembros permitan dicha  utilización en casos específicos determinados. Los Estados miembros dispondrán que la utilización de los hidrocarburos en cuestión en los casos  que se han indicado en el párrafo primero sea considerada como una infracción de la legislación  nacional del Estado miembro de que se trate. Cada Estado miembro adoptará las medidas adecuadas  para garantizar la plena aplicación de todas las disposiciones de la presente Directiva y, en  particular, determinarán las sanciones aplicables en caso de violación de dichas medidas; estas  sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Artículo 4 Los Estados miembros podrán añadir un color o un marcador nacional además del marcador  previsto en el apartado 1 del artículo 1. Queda prohibido añadir a los hidrocarburos en cuestión un marcador o un color distinto de los que  establece la normativa comunitaria o la legislación nacional del Estado miembro de que se trate. Artículo 5 1.  Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones necesarias para dar  cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en el momento en que entren en vigor las  disposiciones que se adopten con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 2. Informarán de  ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la  presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados  miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno  que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 6 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1995. Por el Consejo El Presidente P. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31998L0016

Vigésimasegunda Directiva 98/16/CE de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 077 de 14/03/1998 p. 0044 - 0046

VIGÉSIMA SEGUNDA DIRECTIVA 98/16/CE DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1998 por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/45/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,Considerando que la Directiva 97/1/CE de la Comisión (3), prohíbe como medida cautelar el uso de tejidos y líquidos bovinos, ovinos y caprinos procedentes del encéfalo, de la médula espinal y de los ojos, y los ingredientes que de ellos se derivan; que esa Directiva debía revisarse una vez examinados los elementos sobre los que se fundaba y, desde un punto de vista general, adaptarse en función de la evolución de los conocimientos científicos;Considerando que la Decisión 97/534/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles (4), determina los materiales de riesgo, establece su eliminación en origen y prohíbe su importación en la Comunidad;Considerando que la Directiva 76/768/CEE obliga a los Estados miembros a adoptar todas las medidas necesarias para que sólo puedan comercializarse en la Unión Europea los productos cosméticos que cumplan lo dispuesto en dicha Directiva y, en particular, para que los Estados miembros prohíban la comercialización de productos cosméticos que contengan sustancias incluidas en el anexo II;Considerando que esas disposiciones se aplican a todos los productos cosméticos comercializados en la Comunidad, independientemente del origen del producto o de sus ingredientes; que, en consecuencia, se controla y verifica la conformidad con la legislación comunitaria de los productos cosméticos, de sus materiales de base y de los productos intermedios importados en la Comunidad para utilizarse en la fabricación de productos cosméticos;Considerando que conviene modificar la Directiva 76/768/CEE para adaptar la lista de extractos animales prohibidos a la lista de materiales especificados de riesgo incluida en la Decisión 97/534/CE;Considerando el dictamen del Comité científico de cosmetología, de 24 de junio de 1997, según el cual los derivados de sebo utilizados en la fabricación de productos cosméticos como los ácidos grasos, la glicerina, los ésteres de ácidos grasos y los jabones, se consideran seguros si se han obtenido por medio de, como mínimo, los procedimientos que ahí se establecen, que deben certificarse estrictamente, y que considera seguros también los demás derivados de sebo, como los alcoholes grasos y las amidas grasas, producidos a partir de los derivados antes citados y sometidos a procedimientos ulteriores;Considerando que, habida cuenta de ese dictamen científico, puede establecerse una excepción con respecto a los derivados del sebo; que esa excepción debe aplicarse también a los demás derivados del sebo tales como los alcoholes grasos, las aminas grasas y las amidas grasas procedentes de los derivados antes mencionados que hayan sido sometidos a los métodos indicados en el anexo y a los que se aplique, además, un tratamiento ulterior;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas cuyo objeto es suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos;Considerando que los Estados miembros tienen derecho a mantener hasta el 1 de abril de 1998 las disposiciones adoptadas en aplicación de la Directiva 97/1/CE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 76/768/CEE se modificará según el anexo.Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los productos cosméticos que contengan sustancias que figuran en el anexo no puedan comercializarse a partir del 1 de abril de 1998. Esta disposición no se aplicará a los productos fabricados antes del 1 de abril de 1998.Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de abril de 1998. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998.Por la ComisiónMartin BANGEMANNMiembro de la Comisión(1) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.(2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 77.(3) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 85.(4) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95.ANEXO El número 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE se modificará de la manera siguiente:«419 a) El cráneo, incluidos los sesos y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de:- los animales de la especie bovina de más de 12 meses de edad,- los animales de las especies ovina y caprina de más de 12 meses de edad que muestren en las encías un incisivo definitivoe ingredientes derivados.b) El bazo de los animales de las especies ovina y caprina e ingredientes derivados.No obstante, pueden utilizarse derivados de sebo siempre y cuando se hayan aplicado los métodos siguientes, que el fabricante debe certificar estrictamente:- Transesterificación o hidrólisis a un mínimo de 200 °C, 40 bars (40 000 hPa), durante 20 minutos (glicerina y ácidos grasos y ésteres).- Saponificación con NaOH 12M (glicerina y jabón):- proceso discontinuo: a 95 °C durante 3 horas,o- proceso continuo: a 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) durante 8 minutos, o condiciones equivalentes.»


Avis juridique important

|

32003L0001

Directiva 2003/1/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2003, por la que se adapta al progreso técnico el anexo II de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 005 de 10/01/2003 p. 0014 - 0015

Directiva 2003/1/CE de la Comisiónde 6 de enero de 2003por la que se adapta al progreso técnico el anexo II de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/34/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,Una vez consultado el Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados a los consumidores,Considerando lo siguiente:(1) La referencia n° 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE, que contiene la lista de las sustancias que no deben entrar en la composición de productos cosméticos, actualmente se ajusta a la Decisión 97/534/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles(3). Dicha Decisión fue derogada por la Decisión 2000/418/CE de la Comisión, de 29 de junio de 2000, por la que se reglamenta el uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles y se modifica la Decisión 94/474/CE(4). Habida cuenta del dictamen del Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados a los consumidores (SCCNFP), es conveniente ajustar la referencia n° 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE al Reglamento (CE) n° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 270/2002 de la Comisión(6).(2) Es necesario insertar en la referencia n° 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE una referencia a los materiales especificados de riesgo tal como figuran en el anexo V del Reglamento (CE) n° 999/2001.(3) No obstante, en el apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 999/2001 se establece que lo dispuesto en el capítulo A del anexo XI de dicho Reglamento se aplicará hasta la fecha en que se adopte una Decisión, a partir de la cual se aplicarán el artículo 8 y el anexo V del Reglamento. Por tanto, la referencia n° 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE deberá hacer referencia asimismo al capítulo A del anexo XI del Reglamento (CE) n° 999/2001.(4) La Directiva 76/768/CEE deberá modificarse en consecuencia.(5) Es conveniente que los Estados miembros puedan adoptar las medidas previstas en la presente Directiva con respecto a la naturaleza concreta de los materiales especificados de riesgo sin tener que esperar a la fecha límite establecida en este acto.(6) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas cuyo objeto es suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1El anexo II de la Directiva 76/768/CEE se modificará de conformidad con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán cuantas medidas sean necesarias para impedir que, en un período que finalizará el 15 de abril de 2003, los fabricantes comunitarios e importadores establecidos en la Comunidad comercialicen productos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.2. Los Estados miembros tomarán todas las medidas que sean necesarias para garantizar que los productos mencionados en el apartado 1 no puedan venderse ni entregarse al consumidor final con posterioridad a un período que finalizará el 15 de abril de 2003.Artículo 3Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en un período que finalizará el 15 de abril de 2003. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2003.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.(2) DO L 102 de 18.4.2002, p. 19.(3) DO L 216 de 8.8.1997, p. 95.(4) DO L 158 de 30.6.2000, p. 76.(5) DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.(6) DO L 45 de 15.2.2002, p. 4.ANEXOEn la referencia n° 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, las frasesa) el cráneo, incluidos los sesos y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de:- los animales de la especie bovina de más de 12 meses de edad,- los animales de las especies ovina y caprina de más de 12 meses de edad que muestren en las encías un incisivo definitivo;b) el bazo de los animales de las especies ovina y caprina e ingredientes derivados., se sustituirá por el texto siguiente:A partir de la fecha a la que se refiere el apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo(1), los materiales especificados de riesgo tal como figuran en el anexo V de dicho Reglamento, y los ingredientes derivados de los mismos.Hasta dicha fecha, los materiales especificados de riesgo tal como figuran en el capítulo A el anexo XI del Reglamento (CE) n° 999/2001, y los ingredientes derivados de los mismos..(1) DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31982L0147

Directiva 82/147/CEE de la Comisión, de 11 de febrero de 1982, por la que se adapta al progreso técnico el Anexo II de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos

Diario Oficial n° L 063 de 06/03/1982 p. 0026 - 0026 Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0129  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0129  Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 11 p. 0239  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 11 p. 0239

 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 11 de febrero de 1982    por la que se adapta al progreso técnico el   Anexo II de la Directiva 76/768/CEE del Consejo   relativa a la aproximación de las legislaciones   de los Estados miembros en materia de productos   cosméticos     ( 82/147/CEE )     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo ,   de 27 de julio de 1976 , relativa a la aproximación   de las legislaciones de los Estados miembros en   materia de productos cosméticos (1) , modificada en   último lugar por la Directiva 79/661/CEE (2) y ,   en particular , el apartado 2 del artículo 8 ,    Considerando que , sobre la base de los resultados   de las últimas investigaciones científicas y   técnicas , el empleo de acetil-etil-tetrametil-tetralina   ( AETT ) debe prohibirse , habida cuenta de sus   efectos neurotóxicos nocivos para la salud ;    Considerando que las medidas previstas en la   presente Directiva se atienen al dictamen del   Comité para la adaptación al progreso técnico   de las directivas tendentes a eliminar los   obstáculos técnicos a los intercambios en el sector   de los productos cosméticos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Se añadirá al Anexo II de la Directiva 76/768/CEE   el número siguiente :     « 362- Etil-3'-tetrahidro-5',6',7',8'-tetrametil-   5',6',8',8'-acetonaftona-2'     ( Sin. : Tetrametil-1,1,4,4-etil-6-acetil-7-   tetrahidronaftaleno-1,2,3,4 o , Acetil-etil-tetrametil-   tetralina ( AETT ) . »    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas para   cumplir las disposiciones de la presente Directiva   a más tardar el 31 de diciembre de 1982 e informarán   de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de febrero de 1982 .    Por la Comisión    Miembro de la Comisión    Karl-Heinz NARJES    (1) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 .    (2) DO n º L 192 de 31 . 7 . 1979 , p. 35 .


Avis juridique important

|

31999L0009

Directiva 1999/9/CE de la Comisión de 26 de febrero de 1999 que modifica la Directiva 97/17/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 056 de 04/03/1999 p. 0046 - 0046

DIRECTIVA 1999/9/CE DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1999 que modifica la Directiva 97/17/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos (Texto pertinente a los fines del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos (1), y, en particular, su artículo 9,Considerando que la Directiva 97/17/CE de la Comisión (2), establece disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE en lo que respecta al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos;Considerando que se ha producido un retraso en el desarrollo y la adopción de los métodos de medición (NE 50242); que en ausencia de normas de medición armonizadas, los proveedores no pueden cumplir sus obligaciones con arreglo a la Directiva 97/17/CE; que la aplicación de dicha Directiva debe ser, por consiguiente, pospuesta;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 10 de la Directiva 92/75/CEE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 97/17/CE se sustituirá por el texto siguiente:«1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir con la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de marzo de 1999.No obstante, los Estados miembros permitirán hasta el 31 de julio de 1999:- la colocación en el mercado, la comercialización y la exposición de los productos, y- la distribución de las comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2,que no se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva.Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones previstas en el párrafo primero, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.».Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO L 297 de 13. 10. 1992, p. 16.(2) DO L 118 de 7. 5. 1997, p. 1.


Avis juridique important

|

32003L0083

Directiva 2003/83/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2003, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 238 de 25/09/2003 p. 0023 - 0027

Directiva 2003/83/CE de la Comisiónde 24 de septiembre de 2003por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/80/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,Una vez consultado el Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados a los consumidores,Considerando lo siguiente:(1) El peróxido de benzoilo y la hidroquinona dimetil éter (sinónimo de 4-metoxifenol) se incluyen actualmente en el anexo II; la hidroquinona ya está sujeta a las restricciones y condiciones que se establecen en el anexo III. El Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados a los consumidores, denominado en lo sucesivo "el SCCNFP", ha llegado a la conclusión de que, dado el grado muy reducido de exposición al que se someten los consumidores, la utilización de peróxido de benzoilo, hidroquinona y hidroquinona dimetil éter en sistemas de uñas artificiales no ofrece ningún riesgo. Por ello, deben modificarse consecuentemente el número de orden 178 del anexo II y el número de orden 14 de la primera parte del anexo III, debe eliminarse el número de orden 382 del anexo II y deben añadirse los números de orden 94 y 95 en la primera parte del anexo III.(2) El SCCNFP considera que los efectos toxicológicos de las sales de dialcanolamina y, en particular, su disposición para la formación de nitrosaminas son análogos a las propiedades respectivas de las dialcanolaminas, y que las dialquilaminas y sus sales poseen propiedades muy similares a los análogos de las dialcanolaminas respecto a la formación de nitrosaminas. Los términos "dialcanolaminas" y "dialquilaminas" son sinónimos de "alcanolaminas secundarias" y "alquilaminas secundarias", aunque los últimos son menos ambiguos. Por ello, debe modificarse el número de orden 411 del anexo II y los números de orden 60, 61 y 62 de la primera parte del anexo III.(3) El SCCNFP ha llegado a la conclusión de que el compuesto 2,4-diaminopirimidina-3-óxido (número CAS 74638-76-9) puede utilizarse de manera segura en productos cosméticos, en concentraciones hasta el 1,5 %. Por tanto, el compuesto 2,4-diaminopirimidina-3-óxido debe incluirse en la primera parte del anexo III, como número de orden 93.(4) El SCCNFP considera que la utilización de 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano debería limitarse a los productos que se eliminan por aclarado, con el porcentaje máximo permitido actual del 0,1 %. Por consiguiente, debe modificarse consecuentemente el número de orden 36 de la primera parte del anexo VI.(5) Por tanto, debe modificarse la Directiva 76/768/CEE consecuentemente.(6) Las medidas que se establecen en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los anexos II, III y VI de la Directiva 76/768/CEE quedan modificados de conformidad con el anexo de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que a partir del 24 de marzo de 2005 los fabricantes comunitarios y los importadores establecidos en la Comunidad no comercialicen ningún producto cosmético que no cumpla lo dispuesto en la presente Directiva.2. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que los productos a los que se refiere el apartado 1 no se vendan ni se pongan a disposición del consumidor final después del 24 de septiembre de 2005.Artículo 3Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 24 de septiembre de 2004.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 4La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 5Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2003.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.(2) DO L 224 de 6.9.2003, p. 27.ANEXOLos anexos II, III y VI de la Directiva 76/768/CEE quedan modificados de la siguiente manera:1) El anexo II queda modificado como sigue:a) el número de orden 178 se sustituirá por el texto siguiente:"178. 4-Benciloxifenol y 4-etoxifenol";b) el número de orden 382 queda suprimido;c) el número de orden 411 se sustituirá por el texto siguiente:"411. Alquilaminas y alcanolaminas secundarias y sus sales".2) La primera parte del anexo III queda modificada como sigue:a) el número de orden 14 se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"b) los números de orden 60, 61 y 62 se sustituirán por los textos siguientes:">SITIO PARA UN CUADRO>"c) se añadirán los números de orden 93, 94 y 95 siguientes:">SITIO PARA UN CUADRO>"3) El número de orden 36 de la primera parte del anexo VI se sustituirá por el texto siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>"


Avis juridique important

|

31978L1027

Directiva 78/1027/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las actividades de los veterinarios

Diario Oficial n° L 362 de 23/12/1978 p. 0007 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0017  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0052  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0017  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0055  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0055

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 18 de diciembre de 1978    sobre coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas referentes a las   actividades de los veterinarios     ( 78/1027/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 49 , 57 , 66 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (3) ,    Considerando que , para hacer efectivo el reconocimiento   recíproco de los diplomas , certificados y otros   títulos de veterinarios , tal como lo prescribe la   Directiva 78/1026/CEE del Consejo , de 18 de diciembre   de 1978 , sobre reconocimiento recíproco de diplomas ,   certificados y otros títulos de veterinario ,   que contiene además medidas destinadas a   facilitar el ejercicio efectivo del derecho de   establecimiento y de libre prestación de servicios (4) ,   la semejanza de las formaciones en los Estados miembros   permite limitar la coordinación en esta materia   a la exigencia de que se cumplan unas normas   mínimas , dejando que , en lo demás los Estados   miembros organicen libremente su enseñanza ;    Considerando que la coordinación de las condiciones   de ejercicio prevista en la presente Directiva no excluye   sin embargo una coordinación posterior ;    Considerando que la coordinación prevista en la presente   Directiva se refiere a la formación profesional de los   veterinarios ; que , en lo que se refiere a la formación ,   la mayoría de los Estados miembros no hacen actualmente   ninguna distinción entre los veterinarios que ejercen su   actividad como asalariados y los que la ejercen de manera   independiente ; que , por ello , y con el fin de   facilitar plenamente la libre circulación de los   profesionales dentro de la Comunidad , resulta necesario   aplicar también al veterinario asalariado la presente   Directiva ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros subordinarán el acceso a las   actividades de los veterinarios y el ejercicio de las   mismas a la posesión de un diploma , certificado u otro   título de veterinario mencionado en el artículo 3 de   la Directiva 78/1026/CEE , que garantice que el   interesado ha adquirido durante el período total   de su formación :    a ) un conocimiento suficiente de las ciencias en las que   se fundan las actividades de los veterinarios ;    b ) un conocimiento suficiente de la estructura y de las   funciones de los animales sanos , de su crianza , su   reproducción y su higiene general , así como   de su alimentación , incluida la tecnología aplicada   en la fabricación y conservación de los alimentos   que responden a sus necesidades ;    c ) un conocimiento suficiente del comportamiento   y protección de los animales ;    d ) un conocimiento suficiente de las causas , de la   naturaleza , del desarrollo , de los efectos , de los   diagnósticos y del tratamiento de las enfermedades de   los animales , sean considerados individualmente o en   grupo ; entre éstas , un conocimiento especial de las   enfermedades transmisibles al hombre ;    e ) un conocimiento suficiente de la medicina   preventiva ;    f ) un conocimiento suficiente de la higiene y la   tecnología en la obtención , fabricación y puesta   en circulación de alimentos animales o de origen   animal destinados al consumo humano ;    g ) un conocimiento suficiente de las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas relativas   a las materias antes citadas ;    h ) una experiencia clínica y práctica suficiente   realizada bajo adecuada supervisión .    2 . Esta formación veterinaria exigirá en total , por   lo menos , cinco años de estudios teóricos y prácticos   con dedicación exclusiva , impartidos en una universidad ,   en un instituto superior de nivel reconocido como   equivalente o bajo supervisión de una universidad , que   incluyan , como mínimo , las materias enumeradas en   el Anexo .    3 . La admisión a esta formación implicará la   posesión de un diploma o certificado que permita el   acceso , para la realización de esos estudios , a los   establecimientos universitarios de un Estado miembro   o a los institutos superiores cuyo nivel sea reconocido   como equivalente .    4 . La presente Directiva no obstará en modo   alguno la posibilidad de que los Estados miembros   concedan , a su territorio y de acuerdo con su   regulación , el acceso a las actividades   de los veterinarios y a su ejercicio a los titulares de   diplomas , certificados u otros títulos que no hayan sido   obtenidos en un Estado miembro .    Artículo 2    La presente Directiva se aplicará asimismo a los   nacionales de los Estados miembros que , con arreglo al   Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 del Consejo , de 15 de   octubre de 1968 , referente a la libre circulación   de los trabajadores dentro de la Comunidad (5) ,   ejerzan o vayan a ejercer a título de asalariados   las actividades mencionadas en el artículo 1 de la   Directiva 78/1026/CEE .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros adoptarán en un plazo de   dos años a partir del día de su notificación , las   medidas necesarias para cumplir la presente Directiva   e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de derecho interno   que adopten en el ámbito regulado por la presente   Directiva .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    H.-D. GENSCHER    (1) DO n º C 92 de 20 . 7 . 1970 , p. 18 .    (2) DO n º C 19 de 28 . 2 . 1972 , p. 10 .    (3) DO n º C 60 de 14 . 6 . 1971 , p. 3 .    (4) DO n º L 362 de 23 . 12 . 1978 , p. 1 .    (5) DO n º L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 2 .    ANEXO    PROGRAMA DE ESTUDIOS PARA LOS VETERINARIOS    El programa de estudios necesarios para obtener   los diplomas , certificados y otros títulos de   veterinario incluirá , por lo menos , las materias   enumeradas a continuación . La enseñanza de una   o de varias de estas materias podrá impartirse   en el marco de las otras disciplinas o en conexión   con ellas .    A ) Materias básicas :     - Física ,     - Química ,     - Biología animal ,     - Biología vegetal ,     - Matemáticas aplicadas a las ciencias biológicas ;    B ) Materias específicas    1er grupo . Ciencias básicas :     - Anatomía ( incluidas histología y embriología ) ,     - Fisiología ,     - Bioquímica ,     - Genética ,     - Farmacología ,     - Farmacia ,     - Toxicología ,     - Microbiología ,     - Inmunología ,     - Epidemiología ,     - Deontología ;    2er grupo . Ciencias clínicas :     - Obstetricia ,     - Patología ( incluída anatomía patológica ) ,     - Parasitología ,     - Medicina y cirugía clínicas ( incluida   anestesiología ) ,     - Clínica de los animales domésticos ,   aves de corral y otras especies animales ,     - Medicina preventiva ,     - Radiología ,     - Reproducción y trastornos de la reproducción ,     - Policía sanitaria ,     - Medicina legal y legislación veterinarias ,     - Terapéutica ,     - Propedeútica ;    3er grupo . Producción animal :     - Producción animal ,     - Nutrición ,     - Agronomía ,     - Economía rural ,     - Crianza y salud de los animales ,     - Higiene veterinaria ,     - Etología y protección animal ;    4er grupo . Higiene alimentaria :     - Inspección y control de los productos   alimenticios animales o de origen animal ,     - Higiene y tecnología alimentarias ,     - Prácticas ( incluidas las prácticas   en mataderos y lugares de tratamiento de los   productos alimenticios ) .    La formación práctica podrá realizarse en forma de   período de trabajo en prácticas , siempre   que éste sea con dedicación exclusiva bajo   el control directo de la autoridad u organismo   competentes y no exceda de seis meses dentro   de un período global de formación de cinco   años de estudios .    La distribución de la enseñanza teórica y práctica   entre los distintos grupos de materias deberá   ponderarse y coordinarse de tal manera que los   conocimientos y experiencias enumerados en el   apartado 1 del artículo 1 de la presente   Directiva se adquieran de forma que el veterinario   pueda desempeñar todas las tareas que le son   propias .


Avis juridique important

|

31979L0694

Directiva 79/694/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1979, por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas

Diario Oficial n° L 205 de 13/08/1979 p. 0017 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 10 p. 0055  Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0196  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0055  Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0152  Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 10 p. 0152

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 24 de julio de 1979    por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE   relativa a la aproximación de las legislaciones de   los Estados miembros sobre la homologación de los   tractores agrícolas o forestales de ruedas     ( 79/694/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que determinados dispositivos o partes   de tractores que forman una unidad técnica separada   ya se comercializan , tanto por separado como montados   en un tractor ; que en la medida en que dichos dispositivos   o partes pueden controlarse también antes de montarlos   en un tractor , su libre circulación puede , igualmente ,   facilitarse estableciendo una homologación CEE para   dichas unidades técnicas ;    Considerando que , en consecuencia , es conveniente   completar sin más dilación la Directiva 74/150/CEE   del Consejo , de 4 de marzo de 1974 , relativa a la   aproximación de las legislaciones de los Estados miembros   sobre la homologación de los tractores agrícolas   o forestales de ruedas (3) , por medio de unas   disposiciones que establezcan dicha homologación ;    Considerando que la homologación CEE de unidades   técnicas separadas destinadas a montarse en los   tractores permite facilitar la homologación CEE de   estos últimos evitando la repetición de determinados   controles en el momento de la homologación ; que , por   otra parte , en el momento de la concesión de una   homologación CEE de las unidades técnicas separadas   deben establecerse unas restricciones referentes a la   utilización y/o unas disposiciones de montaje ;    Considerando que la adaptación al progreso técnico   de las directivas específicas del sector de la   producción de unidades técnicas separadas debe   ser posible en todo momento y que , a tal fin , resulta   apropiado el procedimiento estipulado en el artículo 13   de la Directiva 74/150/CEE del Consejo ;    Considerando que las disposiciones técnicas que   deben cumplir el espacio de maniobra del conductor   y las ventanillas de los tractores difieren de un   Estado miembro a otro ; que de ello se deduce la   necesidad de que todos los Estados miembros adopten   sin demora las mismas disposiciones , bien con   carácter complementario o bien en sustitución de sus   legislaciones actuales ;    Considerando que el cumplimiento de dichas disposiciones   deberia controlarse en el marco del procedimiento de   homologación CEE para cada tipo de tractor , descrito   en la Directiva 74/150/CEE ; que , por consiguiente ,   conviene completar dicha Directiva incluyendo tanto   en el Anexo I ( modelo de tarjeta de características )   como en el Anexo II ( modelo de certificado de   homologación CEE ) , las indicaciones pertinentes ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 74/150/CEE del Consejo se modificará como   sigue :    a ) Después del artículo 9 , se intercalará el   artículo siguiente :     « Artículo 9 bis    1 . En la medida en que las disposiciones de las   directivas específicas así lo estipulen expresamente ,   la homologación CEE podrá concederse igualmente para   unos tipos de dispositivos o de partes de tractores que   formen una unidad técnica separada .    2 . Cuando la unidad técnica que deba homologarse no   cumpla su función o no presente una característica   particular sino en conexión con otros elementos del   tractor , y que por esa causa el cumplimiento de una o   varias disposiciones sólo pueda controlarse cuando   la unidad técnica que deba homologarse funcione en   conexión con otros elementos del tractor , simulados   o reales , el alcance de la homologación CEE de la   unidad técnica deberá limitarse en consecuencia . En   ese caso , el certificado de homologación CEE de una   unidad técnica mencionará , si hubiere lugar , las   restricciones referentes a la utilización y las   disposiciones para el montaje ; en el momento de la   homologación CEE del tractor se controlará el   cumplimiento de dichas restricciones y disposiciones .    3 . Los artículos 3 al 9 y el artículo 14   serán igualmente aplicables .    No obstante , el poseedor de una homologación CEE   de una unidad técnica separada concedida conforme   al presente artículo , estará obligado no   solamente a completar el certificado del apartado 2   del artículo 5 , sino también a consignar en cada   unidad técnica construída conforme al tipo que haya   sido homologado , su marca comercial o de fábrica ,   la indicación del tipo , y si la directiva específica   así lo dispusiere , el número de homologación . »    b ) El artículo 11 se completará con el párrafo   siguiente :     « Este procedimiento se aplicará igualmente a fin   de introducir en una directiva específica las   disposiciones relativas a la homologación CEE de   unidades técnicas separadas . »    c ) El Anexo I ( modelo de tarjeta de características )   se completará con las indicaciones siguientes :     - « 8.4.4 . : espacio de maniobra del conductor » ,     - « 8.4.5 : ventanillas » .    d ) El Anexo II ( modelo de certificado de homologación   CEE ) se completará con las indicaciones siguientes :     - « 7.4.4 . : espacio de maniobra del conductor   DP » ,     - 7.4.5 : ventanillas DP » .    1 . Los Estados miembros aplicarán en un plazo   de dieciocho meses a partir del día de su notificación ,   las disposiciones necesarias para cumplir la presente   Directiva e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   el texto de las disposiciones básicas de Derecho   interno que adopten en el ámbito regulado por la   presente Directiva .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    M. O'KENNEDY    (1) DO n º C 127 de 21 . 5 . 1979 , p. 80 .    (2) Dictamen emitido el 22 y el 23 de mayo de   1979 ( aún sin publicar en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º L de 28 . 3 . 1974 , p. 10 .


Avis juridique important

|

31996L0042

Directiva 96/42/CE del Consejo de 25 de junio de 1996 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

Diario Oficial n° L 170 de 09/07/1996 p. 0034 - 0034

DIRECTIVA 96/42/CE DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadidoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 99,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Considerando que la letra d) del apartado 3 del artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE (3) establecía que las normas sobre imposición de los productos agrícolas no comprendidos en la categoría 1 del Anexo H serían decididas por el Consejo, por unanimidad, antes del 31 de diciembre de 1994, basándose en una propuesta de la Comisión; que, hasta esa fecha, los Estados miembros que ya aplicaran un tipo reducido podían seguir aplicándolo, pero aquéllos que aplicaran el tipo normal no podían aplicar un tipo reducido; que, esta disposición permitía aplazar en dos años la aplicación del tipo normal;Considerando que la experiencia ha demostrado que el desequilibrio estructural entre los tipos del IVA aplicados por los Estados miembros a los productos agrícolas de los sectores de la floricultura y de la horticultura ha dado lugar a que se produzcan casos de fraude; que ese desequilibrio estructural es resultado de la aplicación de la letra d) del apartado 3 del artículo 12; que, en consecuencia, debe corregirse;Considerando que la solución más apropiada es que se pueda aplicar un tipo reducido en todos los Estados miembros, de forma provisional, a las entregas de productos agrícolas de los sectores hortofrutícola y de cultivo floral, así como a la madera para leña,HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1 La Directiva 77/388/CEE quedará modificada como sigue:1) se suprimirá la letra d) del apartado 3 del artículo 12,2) se añadirá, el apartado 2 del artículo 28, la siguiente letra:«i) Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido a las entregas de plantas vivas y otros productos de floricultura (incluidos bulbos, raíces y otros productos análogos, flores cortadas y hojas ornamentales), así como a la madera para leña.».Artículo 2 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.Artículo 3 La presente Directiva será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteM. PINTO(1) DO n° C 17 de 22. 1. 1996, p. 26.(2) DO n° C 236 de 11. 9. 1995, p. 10.(3) DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/7/CE (DO n° L 102 de 5. 5. 1995, p. 18).


Avis juridique important

|

31993L0047

Decimosexta Directiva 93/47/CEE de la Comisión de 22 de junio de 1993 por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, V, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos

Diario Oficial n° L 203 de 13/08/1993 p. 0024 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 24 p. 0155  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 24 p. 0155

DECIMOSEXTA DIRECTIVA 93/47/CEE DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1993 por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, V, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados  miembros en materia de productos cosméticosLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/86/CEE (2), y, en  particular, el apartado 2 de su artículo 8,  Considerando que, con arreglo a la información existente, puede, por una parte, admitirse definitivamente un filtro ultravioleta y, por otra, determinadas sustancias, conservantes y filtros ultravioletas deben quedar definitivamente prohibidos o seguir  siendo admitidos durante un período determinado;  Considerando que, para proteger la salud pública, debe prohibirse el uso de: 4-amino-2-nitrofenol;  Considerando que, de acuerdo con los resultados de las últimas investigaciones científicas y técnicas, puede admitirse en los productos cosméticos, con determinadas restricciones y condiciones, el uso de: peróxido de estroncio y fenolftaleína, con la  inclusión obligatoria de determinadas advertencias de protección sanitaria en el etiquetado;  Considerando que, con arreglo a las últimas investigaciones científicas y técnicas, puede admitirse en los productos cosméticos, con determinadas restricciones y condiciones, el uso del ácido 3-imidazol-4-ilacrílico y su éster como filtro ultravioleta  hasta el 30 de junio de 1994;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos  cosméticos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  La Directiva 76/768/CEE quedará modificada como sigue:  1) En el Anexo II:  se añadirá el número siguiente:  « 412. 4-amino-2-nitrofenol ».  2) En la primera parte del Anexo III:  a) se añadirá la frase « Utilizar los guantes apropiados » para los números de orden 8, 9 y 10 en el apartado b) de la columna f);  b) se añadirá en el número 12 de la columna f) la frase: « a) Utilizar los guantes apropiados. ».  3) En la segunda parte del Anexo III, se añadirán los números de orden siguientes:   /* Cuadros: Véase DO */   condiciones previstas en el número de orden 1, segunda parte del Anexo III, ».  5) En la segunda parte del Anexo VI:  se sustituirá la fecha de « 30 de junio de 1993 » por la de « 30 de junio de 1994 » para los números de orden siguientes: 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29 y 30.  6) En la primera parte del Anexo VII:  a) se añadirá el número de orden siguiente:  7) En la segunda parte del Anexo VII:  a) se añadirá el número de orden siguiente:  c) se sustituirá la fecha « 30 de junio de 1993 » por « 30 de junio de 1994 » para los números de orden siguientes: 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29 y 32.  Artículo 2  1. Sin perjuicio de las fechas mencionadas en el artículo 1, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, a partir del 1 de julio de 1994, para las sustancias mencionadas en el artículo 1, ni los fabricantes ni los  importadores establecidos en la Comunidad comercialicen productos que no se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva.  2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, a partir del 30 de junio de 1995, los productos contemplados en el apartado 1 y que contengan las sustancias mencionadas en el artículo 1 no puedan venderse ni entregarse al consumidor  final si no se ajustan a las disposiciones de la presente Directiva.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1994, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.  2. Cuando los Estados miembros adopten las citadas disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades  de dicha referencia.  3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1993.  Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión (1) DO no L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.  (2) DO no L 325 de 11. 11. 1992, p. 18.


Avis juridique important

|

31991L0671

Directiva 91/671/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas

Diario Oficial n° L 373 de 31/12/1991 p. 0026 - 0028 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 4 p. 0057  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 4 p. 0057

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 16 de  diciembre de 1991 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el  uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas (91/671CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que las legislaciones nacionales sobre el uso obligatorio de los cinturones de  seguridad difieren mucho entre sí según los Estados miembros y que, por consiguiente, conviene  armonizar sus modalidades; Considerando que conviene armonizar la obligación del uso del cinturón de seguridad en los  vehículos de menos de 3,5 toneladas, con el fin de garantizar a los usuarios de la carretera mayor  seguridad; Considerando que las Directivas 76/115/CEE (4) y 77/541/CEE (5) se refieren a los requisitos  técnicos que deben cumplir los vehículos de motor en relación con los cinturones de seguridad, pero  no al uso de los cinturones de seguridad; Considerando que, en la Resolución de 19 de diciembre de 1984 (6), el Consejo y los representantes  de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, se comprometieron a  adoptar sin demora medidas de seguridad vial e invitaron a la Comisión a presentar propuestas; Considerando que las resoluciones del Parlamento Europeo sobre seguridad vial (7) han recomendado  el uso obligatorio de cinturones de seguridad para todos los pasajeros, incluidos los niños, en  toda la red viaria y tanto en los asientos delanteros como en los traseros (excepto en los  vehículos de transporte público); Considerando que conviene estipular el uso obligatorio de sistemas de sujeción para niños en los  asientos equipados con cinturón de seguridad; Considerando que, en espera de normas comunitarias armonizadas en lo que respecta a los sistemas de  sujeción para niños, el conjunto de los Estados miembros debe reconocer las normas que corresponden  a las exigencias nacionales de los Estados miembros; Considerando que los estudios han puesto de manifiesto que los asientos traseros son casi tan  peligrosos como los delanteros para los pasajeros sin cinturón de seguridad; que los ocupantes de  los asientos traseros, cuando van sin cinturón de seguridad, aumentan los riesgos de lesiones para  los pasajeros de los asientos delanteros y que podría reducirse el número de víctimas si el uso de  cinturones de seguridad en los asientos traseros fuera obligatorio; Considerando que la fecha de entrada en vigor de las medidas a que se refiere la presente Directiva  debería fijarse de modo que permitiera la elaboración de las disposiciones necesarias para su  aplicación, en especial en los Estados miembros que no cuentan todavía con disposiciones al  respecto, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1.  La presente Directiva se aplicará a todo vehículo de motor de  las categorías M1, M2 (con excepción de los asientos traseros y con excepción de los vehículos de  un peso máximo admisible superior a 3,5 toneladas y de los que dispongan de plazas especialmente  concebidas para acoger pasajeros de pie) y N1 (con excepción de los asientos traseros), tal y como  se definen en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE (1), destinado a circular en carretera, con un  mínimo de cuatro ruedas y una velocidad máxima por construcción superior a 25 kilómetros por hora. 2.  A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 1. «cinturón de seguridad» o «cinturón»: un conjunto de correas con hebilla de cierre, dispositivos  de ajuste y piezas de fijación, que pueda anclarse en el interior de un vehículo y esté diseñado de  manera que, al limitar las posibilidades de movimiento del cuerpo del usuario, reduzca el riesgo de  que éste sufra heridas en caso de colisión o de deceleración brusca del vehículo. Para designar  dicho conjunto se empleará en general el término «conjunto»; dicho término englobará también todo  dispositivo de absorción de energía o de retracción del cinturón; 2. «sistema de retención»: un sistema resultante de la combinación de un asiento fijado a la  estructura del vehículo por medios adecuados y de un cinturón de seguridad en el que uno al menos  de sus puntos de anclaje esté fijado a la estructura del asiento; 3. «asiento»: una estructura que forma o no parte íntegramente de la estructura del vehículo,  incluida su tapicería, y que ofrece una plaza sentada para un adulto. El término «asiento»  significa tanto un asiento individual como la parte de un asiento corrido que corresponda a una  plaza sentada. Artículo 2 Los Estados miembros velarán para que el conductor y los pasajeros que ocupen los  asientos de los vehículos en circulación a que se hace referencia en el artículo 1 utilicen  cinturones de seguridad o estén sujetos por un sistema de sujeción homologado siempre y cuando los  asientos que ocupen dispongan de ellos. Los ocupantes de los asientos traseros deberán utilizar  preferentemente los asientos equipados con cinturones. Los Estados miembros velarán para que en dichos vehículos los niños menores de doce años cuya  estatura no alcance los 150 centímetros y que ocupen los asientos equipados con cinturones estén  sujetos por un sistema de sujeción homologado adaptado a su talla y a su peso. Los citados asientos  deberán utilizarse prioritariamente. El uso de un sistema de sujeción homologado por la autoridad competente de un Estado miembro será  autorizado por los demás Estados miembros. Artículo 3 Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán también a los conductores y  pasajeros de vehículos en circulación en la Comunidad que estén matriculados en un país tercero. Artículo 4 1.  No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 2, los Estados  miembros podrán permitir en su territorio que los niños de tres años o más que ocupen los asientos  mencionados en el artículo 1 estén sujetos por un cinturón de seguridad u otro sistema de sujeción  homologado para adultos. 2.  Los Estados miembros podrán asimismo permitir en su territorio que, en circunstancias definidas  en sus legislaciones nacionales, los niños de menos de tres años que ocupen los asientos traseros  no estén sujetos por un sitema de sujeción adaptado a su talla y a su peso cuando dichos niños son  transportados en un vehículo en el que no se disponga de tal sistema. Artículo 5 Quedarán exentas de las obligaciones contempladas en el artículo 2 las personas  provistas de un certificado médico de exención por razones médicas graves expedido por las  autoridades competentes. Todo certificado de este tipo expedido por la autoridad competente de un  Estado miembro será válido en cualquiera de los Estados miembros; en el certificado médico deberá  constar su período de validez; dicho certificado deberá exhibirse cuando lo requiera un agente  cualificado conforme a las disposiciones al respecto en vigor en cada Estado miembro. Deberá llevar  el siguiente símbolo: >REFERENCIA A UN FILM> Artículo 6 Los Estados miembros podrán conceder, previo dictamen conforme de la Comisión, otras  exenciones, además de las recogidas en el artículo 5, destinadas a: - tomar en consideración condiciones físicas particulares, o circunstancias particulares de  duración limitada, - permitir un ejercicio eficaz de determinadas actividades profesionales, - garantizar el buen funcionamiento de las actividades relacionadas con servicios de orden público,  de seguridad o de urgencia. Artículo 7 Antes del día 1 de agosto de 1994, la Comisión presentará un informe relativo a la  aplicación de la presente Directiva, en particular, con el fin de considerar la posibilidad de  reforzar las medidas dirigidas a lograr una mayor seguridad y la necesidad de una mayor  armonización. Cuando proceda, el informe incluirá propuestas. El Consejo decidirá por mayoría  cualificada sobre dichas propuestas en el plazo más breve posible. Artículo 8 1.  Previa consulta a la Comisión, los Estados miembros pondrán en vigor las  disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo  dispuesto en la presente Directiva, antes del 1 de enero de 1993. Informarán inmediatamente de ello  a la Comisión. 2.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente  Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros  establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 3.  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones básicas de derecho interno que  adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 9 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por el ConsejoEl PresidenteH. MAIJ-WEGGEN    (1)DO n° C 298 de 23. 11. 1988, p. 8 y DO n° C 308 de 8. 12. 1990, p. 11.  (2)DO n° C 96 de 17. 4. 1989, p. 220, y DO n° C 240 de 16. 9. 1991, p. 74.  (3)DO n° C 159 de 26. 6. 1989, p. 52, y DO n° C 159 de 17. 6. 1991, p. 56.  (4)Directiva 76/115/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las  legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad para los  vehículos de motor (DO n° L 24 de 30 . 1. 1976, p. 6), cuya última modificación la constituye la  Directiva 90/629/CEE (DO n° L 341 de 6. 12. 1990, p. 14).  (5)Directiva 77/541/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las  legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención  de los vehículos de motor (DO n° L 220 de 29. 8. 1977, p. 95), cuya última modificación la  constituye la Directiva 90/628/CEE (DO n° L 341 de 6. 12. 1990, p. 1).  (6)DO n° C 341 de 21. 12. 1984, p. 1.  (7)DO n° C 104 de 16. 4. 1984, p. 38, y DO n° C 68 de 24. 3. 1986, p. 35.  (1)Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las  legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques  (DO n° L 42 de 23. 2. 1970, p. 1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/403/CEE  (DO n° L 220 de 8. 8. 1987, p. 44).


Avis juridique important

|

31984L0415

Quinta Directiva 84/415/CEE de la Comisión, de 18 de julio de 1984, por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, IV, V y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos

Diario Oficial n° L 228 de 25/08/1984 p. 0031 - 0033 Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0049  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0049  Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 13 p. 0201  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 13 p. 0201

 QUINTA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN    de 18 de julio de 1984    por la que se adaptan al progreso técnico los   Anexos II , III , IV , V y VI de la Directiva 76/768/CEE   del Consejo relativa a la aproximación de las   legislaciones de los Estados miembros en materia de   productos cosméticos     ( 84/415/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo , de   27 de julio de 1976 , relativa a la aproximación de   las legislaciones de los Estados miembros en materia   de productos cosméticos (1) , cuya última   modificación la constituye la Directiva 83/574/CEE   (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 8 ,    Considerando que , con vistas a la protección de   la salud pública , conviene prohibir en los productos   cosméticos el uso del ácido aristolóquico   ( ácido 8-metoxi-3,4-metilendioxi-10-nitrofenantreno-   1-carboxílico ) y de sus sales así como todas las   especies de Veratrum ;    Considerando que , de acuerdo con las últimas   investigaciones científicas y técnicas , pueden   admitirse en los productos cosméticos , con   determinadas restricciones y condiciones , el uso del   agua oxigenada en los preparados para el cuidado de la   piel y en los preparados para endurecer las uñas ,   el uso de la hidroquinona como agente de blanqueo   localizado de la piel el uso del fluorhidrato de   nicometanol en los productos para la higiene bucal y   que el uso del nitrato de plata puede admitirse   definitivamente para el teñido de las pestañas y   las cejas ;    Considerando que el éster monoglicérico del   ácido para-amino-benzoico es un filtro ultravioleta   indicado en el n º 4 de la segunda parte del Anexo VII   y , por ello , puede suprimirse del n º 2 de la   primera parte del Anexo IV de la Directiva 76/768/CEE ;    Considerando que los agentes conservantes 56 y 57 que   aparecen en la segunda parte del anexo VI de la   Directiva 76/768/CEE también se añaden a los productos   cosméticos para otros usos específicos ;    Considerando que las medidas previstas en la presente   Directiva se atienen al dictamen del Comité para   la adaptación al progreso técnico de las directivas   dirigidas a la supresión de los obstáculos   técnicos a los intercambios en el sector de los   productos cosméticos ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 76/768/CEE quedará modificada como   sigue :    1 . En el Anexo II     - el número 333 será sustituído por :     « 333 . Veratrum spp. y sus preparados »     - se añadirá el número siguiente     « 365 . Ácido aristolóquico y sus sales »    2 . En la primera parte del Anexo III     - los números de orden 12 y 14 serán modificados   como sigue :    a * b * c * d * e * f *    12 * Agua oxigenada * a ) Preparados para tratamientos   capilares * 12 % de H2O2 ( 40 volúmenes ) * *   a ) , b ) , c ) Contiene agua oxigenada .      * * b ) Preparados para el cuidado de la piel *   4 % de H2O2 * * Evitar el contacto del producto con los   ojos . *     * * c ) Preparados para endurecer las uñas *   2 % de H2O2 * * Enjuagar inmediatamente los ojos en caso   de que el producto entre en contacto con éstos . *    14 * Hidroquinona (2) * a ) Colorante de oxidación   para el teñido del cabello : * 2 % * * a ) *     * * 1 . uso general * * * 1 . No emplear para teñir   las pestañas y las cejas . *     * * * * * Enjuagar inmediatamente los ojos en caso   de que el producto entre en contacto con éstos . *     * * * * * contiene hidroquinona . *     * * 2 . uso profesional * * * 2 . Reservado a los   profesionales . Contiene hidroquinona . *     * * * * * Enjuagar inmediatamente los ojos en caso   de que el producto entre en contacto con éstos . *     * Hidroquinona * b ) Agente de blanqueo * 2 % * *   b ) *     * * * * * - Contiene hidroquinona . *     * * * * * - Evitar el contacto con los ojos . *     * * * * * - Aplicar únicamente sobre superficies   pequeñas . *     * * * * * - En caso de irritación , suspender el   uso . *     * * * * * - No debe utilizarse en niños de menos   de 12 años . *     - se añadirán los números de orden siguientes :    a * b * c * d * e * f *    47 * Fluorhidrato de nicometanol * Productos para la   higiene bucal * 0,15 % calculado en F . En caso de   mezcla con otros compuestos fluorados autorizados por   el presente Anexo , la concentración máxima en F   quedará fijada en 0,15 % * * Contiene fluorhidrato de   nicometanol *    48 * Nitrato de plata * Unicamente para los productos   destinados al teñido de las pestañas y las cejas *   4 % * * - Contiene nitrato plata *     * * * * * - Enjuagar inmediatamente los ojos en caso   de que el producto entre en contacto con éstos *    3 . En la primera parte del Anexo IV se suprimirán   los números de orden 2 y 6 .    4 . En el Anexo V , se suprimirá el número de   orden 11 .    5 . En la segunda parte del Anexo VI se añadirá   el símbolo ( + ) en la columna b ) después   del nombre de las sustancias que llevan los números   de orden 56 y 57 .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias o administrativas necesarias   para cumplir la presente Directiva a más tardar   el 31 de diciembre de 1985 e informarán de ello   inmediatamente a la Comisión .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 18 de julio de 1984 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 .    (2) DO n º L 332 de 28 . 11 . 1983 , p. 38 .


Avis juridique important

|

31985L0321

Directiva 85/321/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1985, por la que se modifica la Directiva 80/215/CEE en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a la peste porcina africana

Diario Oficial n° L 168 de 28/06/1985 p. 0039 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0200  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 35 p. 0172  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0200  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 35 p. 0172

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 12 de junio de 1985 por la que se modifica la Directiva 80/215/CEE en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a la peste porcina africana(85/321/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité económico y social (3),  Considerando que la Directiva 80/215/CEE (4), modificada en último lugar por la Directiva 81/476/CEE (5), prevé las condiciones de policía sanitaria que deben cumplir los productos a base de carne para los intercambios intracomunitarios;  Considerando que la peste porcina africana, aún cuando se observe excepcionalmente en determinadas partes del territorio de la Comunidad, constituye un riesgo de contaminación para el ganado porcino de los Estados miembros; que, por tal motivo, es  conveniente establecer unas normas de acuerdo con las cuales deben aplicarse medidas de protección de los intercambios intracomunitarios de productos a base de carne de cerdo que no hayan sido sometidos a tratamiento para destruir el virus de la  enfermedad,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:   Artículo 1  Se modifica la Directiva 80/215/CEE como sigue:  1) Se añade en el apartado 1 del artículo 7 el párrafo siguiente:  «No obstante, cuando la enfermedad de que se trate sea la peste porcina africana, serán aplicables las disposiciones del artículo 7 bis».  2) Se añade el artículo siguiente:  «Artículo 7 bis 1. El Estado miembro en cuyo territorio se haya observado la peste porcina africana por lo menos hace doce meses no pedirá al territorio de los otros Estados miembros productos a base de carne de cerdo que no hayan sido sometidos al tratamiento  contemplado en la letra a) del apartado 1 del artículo 4.  Podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8, que las disposiciones previstas en el párrafo primero no se apliquen a una o varias partes del territorio del Estado miembro considerado. Dicha exención no impedirá acogerse a  lo dispuesto en el artículo 7 en caso de reaparición de uno o varios casos de peste porcina africana en la parte o partes de territorio mencionadas.  2. Cuando la peste porcina africana aparezca en el territorio de un Estado miembro en el que no se haya observado la enfermedad por lo menos hace doce meses, podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8, que las  disposiciones previstas en el apartado 1 sólo se apliquen a una parte del territorio de que se trate. En tanto que se produzca dicha decisión y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, el Estado miembro considerado velará por que se prohiba  inmediatamente la expedición a los otros Estados miembros de productos a base de carne de cerdo procedentes de la parte del territorio en que se haya observado la enfermedad. Para la determinación de dicha parte de territorio, se tendrán en cuenta los  criterios previstos en el apartado 2 del artículo 7 ter.  La aparición de uno o varios casos de peste porcina africana en una parte del territorio de un Estado miembro que no se halle unido geográficamente a la parte principal del territorio de dicho Estado miembro no será obstáculo para la aplicación del  párrafo primero.  Las condiciones previas para la aplicación del párrafo primero se considerarán cumplidas si se cumplieren las condiciones siguientes:  i) el foco o focos observados al aparecer la peste porcina africana contemplada en el párrafo primero han sido eliminados en el más breve plazo posible;  ii) el nuevo foco, objeto de una nueva solicitud de decisión prevista en el párrafo primero, no está relacionado epidemiológicamente con el foco o focos contemplados en el inciso i).  3. La supresión de las medidas adoptadas en aplicación del apartado 2 se decidirá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.» 3) Se inserta el artículo siguiente:  «Artículo 7 ter 1. Al determinar las partes del territorio previstas en el apartado 1 del artículo 7 bis, se tendrán en cuenta en particular:  - los métodos de control y eliminación de la peste porcina africana,  - la ausencia de enfermedad durante doce meses por lo menos, comprobada por todos los medios de detección, incluídos los controles serológicos,  - la extensión de las partes del territorio y de sus límites administrativos y geográficos,  - las medidas de protección establecidas para evitar la contaminación o una nueva contaminación de la ganadería porcina,  - las medidas de control de los movimientos de los cerdos.  2. Al determinar las partes del territorio previstas en el apartado 2 del artículo 7 bis, se tendrán en cuenta en particular:  - los métodos de lucha contra la enfermedad, en particular la eliminación de los cerdos en las explotaciones infectadas, contaminadas o sospechosas de contaminación,  - la extensión de las partes de territorio y de sus límites administrativos y geográficos,  - la incidencia y la tendencia a la dispersión de la enfermedad,  - las medidas adoptadas para evitar todo riesgo de dispersión,  - las medidas adoptadas para restringir y controlar el movimiento de los cerdos en la parte del territorio considerada y fuera de la misma,  y, en caso de no aplicación de las medidas de prohibición a determinados productos:  - el tratamiento al que han sido sometidos,  - los plazos de fabricación,  - las medidas adoptadas para determinar y garantizar la fecha de fabricación.»   Artículo 2  Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1986.  Informará de ello inmediatamente a la Comisión.   Artículo 3  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1985.  Por el Consejo El Presidente C. DEGAN   (1) DO no C 272 de 12. 10. 1984, p. 6.(2) DO no C 12 de 14. 1. 1985, p. 127.(3) DO no C 44 de 15. 2. 1985, p. 4.(4) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 4.(5) DO no L 186 de 8. 7. 1981, p. 20.