title: Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales

text:
03 /Vol . 1 1                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            121
 377L0093
N° L 26/ 20                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 1 . 77
                                                 DIRECTIVA DEL CONSEJO
                                                   de 21 de diciembre de 1976
               relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organis
                                      mos nocivos para los vegetales o productos vegetales
                                                           (77 /93 /CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              de los Estados en el seno de la Organización europea y
                                                                     mediterránea para la protección de las plantas ya han
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó                 conseguido, en una determinada medida, una armoniza
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100,               ción de las legislaciones fitosanitarias ;
Vista la propuesta de la Comisión,                                   Considerando que independientemente de dicha coope
                                                                     ración internacional es necesario armonizar de forma
                                                                     más perfecta las disposiciones contra la introducción de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('),
                                                                     organismos nocivos en los Estados miembros de la Co
                                                                     munidad ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
                                                                     Considerando que resulta necesario, por una parte, esta
Considerando que la producción vegetal ocupa un lugar                blecer una protección común contra la introducción de
muy importante en la Comunidad Económica Europea ;                   organismos nocivos procedentes de terceros países y, por
                                                                     otra, reorganizar el control fitosanitario, paralelamente a
Considerando que los organismos nocivos afectan cons                la supresión progresiva de los obstáculos y controles en
tantemente al rendimiento de dicha producción ;                      los intercambios intracomunitarios ;
Considerando que la protección de los vegetales contra               Considerando que, a este respecto, una de las medidas
tales organismos es absolutamente indispensable, no sola            más importantes consiste en elaborar el inventario de los
mente para evitar una disminución del rendimiento, sino              organismos nocivos especialmente peligrosos, cuya intro
también para aumentar la productividad de la agricul^                ducción en los Estados miembros deba estar totalmente
tura ;                                                               prohibida, y de los organismos nocivos cuya introduc
                                                                     ción por conducto de algunos vegetales o productos ve
Considerando que la lucha contra los organismos noci                getales se debe prohibir también ;
vos llevada en los Estados miembros y destinada a des
truirlos sistemáticamente e in situ sólo tendría un alcance          Considerando que la presencia de determinados organis
limitado, si no se aplicaren simultáneamente medidas de              mos nocivos no se puede controlar eficazmente, en el
protección contra su introducción ;                                  momento en que se introducen vegetales y productos ve
                                                                     getales procedentes de países en los que existan tales or
Considerando que hace ya mucho tiempo que se ha re                  ganismos, y que es necesario, por consiguiente, prever en
conocido la necesidad de dichas medidas y que ha sido                la medida más limitada posible las prohibiciones de in
objeto de numerosas disposiciones nacionales y de con               troducción de determinados vegetales y productos vege
venios internacionales, entre ellos el Convenio interna             tales o la aplicación de controles especiales en los países
cional para la protección de los vegetales de 6 de diciem           productores ;
bre de 1951 , celebrado en el seno de la Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricul               Considerando que algunos otros organismos nocivos
tura (Food and Agriculture Organization) presenta un                 sólo tienen importancia para determinados Estados
interés mundial ;                                                    miembros por razón de circunstancias especiales y que
                                                                     basta con dejar a tales Estados la posibilidad de someter
Considerando que el Convenio internacional para la pro              dichos organismos al régimen fitosanitario comunitario ;
tección de los «vegetales así como la estrecha cooperación
                                                                     Considerando que en la actualidad se lleva a cabo un
C) DO n° 187 de 9. 11 . 1965, p. 2900/65 .                           control fitosanitario, en el tráfico intracomunitario, para
(2) Dictamen emitido el 13 de octubre de 1965 (no publicado          los vegetales, productos vegetales y otros objetos no sólo
    aún en el Diario Oficial).                                       en el país expedidor sino también en el país destinatario ;
 ---pagebreak---   122                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 11
 que es recomendable suprimir progresivamente el se               Considerando que resulta necesario, por otra parte, pre
 gundo de tales controles y, a tal fin, que el del país expe      ver en determinadas condiciones la facultad para los
 didor resulte obligatorio y reforzarlo con objeto de ex          Estados miembros de admitir excepciones a un número
 cluir por anticipado y en una amplia medida cualquier             determinado de disposiciones ;
 introducción de organismos nocivos en el país destinata
 rio ;                                                             Considerando que se deberá reservar también la facultad
                                                                   para los Estados miembros de adoptar disposiciones de
 Considerando que se deberá extender por lo general un             protección no previstas en la presente Directiva, en caso
 certificado fitosanitario que se ajuste al modelo estable        de peligro inminente de introducción o propagación de
 cido por el Convenio internacional para la protección de          organismos nocivos ;
 los vegetales, si el resultado del control fitosanitario rea
lizado en el Estado miembro expedidor fuere satisfacto            Considerando que resulta recomendable, en especial en
rio ;                                                              dicho caso, establecer una estrecha cooperación entre los
                                                                   Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité
Considerando que, para evitar cualquier control adicio            fitosanitario permanente creado por la Decisión 76/ 894/
nal superfluo, se debe prever la extensión de certificados         CEE O ;
fitosanitarios de reexportación, en determinadas condi
ciones, para las introducciones provistas de un certifi           Considerando que la presente Directiva no afecta en
cado fitosanitario y procedentes de otros Estados miem            principio a las disposiciones comunitarias por las que se
bros ;                                                             adoptan medidas fitosanitarias ; que actualmente lo ante
                                                                   dicho se extiende también a las eventuales disposiciones
Considerando que si un control fitosanitario efectuado             fitosanitarias de los Estados miembros relativas a la pro
en el Estado miembro expedidor constituye una garantía             tección contra los organismos nocivos que atacan por lo
de que los productos están exentos de organismos noci             general a los vegetales o productos vegetales almacena
vos, es posible suprimir los controles sistemáticos realiza- .•    dos y a algunas otras medidas fitosanitarias de los Esta
dos en el Estado miembro destinatario ;                            dos miembros que se refieran a productos tanto naciona
                                                                   les como importados ;
Considerando que tal supresión solamente se podrá lle             Considerando que la situación de los departamentos
var a cabo de forma progresiva, dado que primero se                franceses de Ultramar es diferente a la existente en las
debe crear una cierta confianza entre los Estados miem
bros en el buen funcionamiento de los sistemas de con
                                                                   demás partes de la Comunidad por razón de las condi
                                                                   ciones tomadas en su conjunto referentes al clima, a las
trol en los Estados miembros expedidores ;                         producciones agrícolas y a los organismos nocivos así
                                                                   como a las corrientes de los intercambios ; que, por con
Considerando que, a este respecto, parece justificado              siguiente, no es posible aplicar de momento las disposi
que, por un período de cuatro años contado a partir de             ciones de la presente Directiva a los mencionados Depar
la notificación de la presente Directiva, se admita todavía        tamentos antes de que aquéllas se hayan adaptado de
la realización de controles sistemáticos en el país destina       forma adecuada,
tario, mientras que todas las demás disposiciones de la
presente Directiva deberán estar recogidas en las legisla         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
ciones nacionales dos años después de dicha notificación ;
                                                                                Artículo 1
Considerando que, tras el vencimiento de dicho plazo de
cuatro años, los controles fitosanitarios realizados en el         1 . La presente Directiva se refiere a las medidas de
país destinatario, en lo referente a las frutas, hortalizas y      protección contra la introducción en los Estados miem
patatas, excepto las plantas, se admitirán únicamente por          bros de organismos nocivos para los vegetales o produc
razones especiales o en una medida limitada, a excepción           tos vegetales, procedentes de otros Estados miembros o
de algunos controles formales ;                                    de terceros países.
Considerando que tales controles fitosanitarios deberán            2.    La presente Directiva no se aplicará a los departa
limitarse a las introducciones de productos originarios de         mentos franceses de Ultramar.
terceros países y a los casos en los que existan serios in
dicios que den lugar a creer que no se ha respetado al                                       Artículo 2
guna de las disposiciones fitosanitarias, y que en todos
los demás casos sólo se podrán admitir controles ocasio           1.    De acuerdo con la presente directiva, se considera
nales ;                                                            rán :
Considerando que es necesario, en cambio, que los Esta            a) vegetales : las plantas vivas y las partes vivas de las
dos miembros dispongan en lo referente a las introduc                 plantas, incluidas las frutas frescas y las semillas ;
ciones de productos procedentes de terceros países con
troles sobre los principales vectores de los organismos
nocivos, por lo menos ;                                            0) DO n° L 340 de 9. 12. 1976, p. 25 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      123
b) productos vegetales : los productos de origen vegetal             6.    Los Estados miembros relacionados en la Parte B
      no transformados o que hayan sido sometidos a una              del Anexo I y en la Parte B del Anexo II podrán dispo
      preparación simple, siempre que no se trate de vegeta         ner que no se puedan introducir en su territorio :
      les ;
                                                                     a) los organismos nocivos enumerados en la Parte B del
c) plantación : cualquier operación de colocación de ve                 Anexo I, que les afecten ;
      getales que permitan su crecimiento o reproducción/
      multiplicación ulteriores ;
                                                                     b) los vegetales y productos vegetales enumerados en la
                                                                         Parte B del Anexo II, que les afecten, si estuvieren
d) organismos nocivos : los enemigos de los vegetales o                  contaminados por los organismos nocivos que les
      de los productos vegetales que pertenezcan al reino
      animal o vegetal, o se presenten en forma de virus,
                                                                         afecten y que figuren en dicha parte del Anexo ;
      micoplasmas u otros agentes patógenos ;
                                                                     7 . Los Estados miembros podrán disponer que la in
e) comprobación oficial : comprobación efectuada por                 troducción de organismos en estado aislado diferentes de
      agentes del servicio oficial de la protección de los ve       los enumerados en los Anexos I y II, y que se puedan
      getales o, bajo su responsabilidad, por otras personas         considerar nocivos, quede prohibida en su territorio o
      del servicio público.                                          sometida a una autorización especial.
2 . La presente Directiva se referirá a la madera única                                       Artículo 4
mente en la medida en que esta última conserve total o
parcialmente su superficie redonda natural, con corteza              1 . Los Estados miembros dispondrán que los vegetales
o sin ella.                                                          o productos vegetales enumerados en la Parte A del
                                                                     Anexo III no puedan introducirse en su territorio cuando
                                                                     sean originarios de los países correspondientes que se
                            Artículo 3
                                                                     enumeran en dicha parte del Anexo.
1.       Los Estados miembros dispondrán que los organis
mos nocivos enumerados en la Parte A del Anexo I no se
                                                                     2.    Los Estados miembros podrán :
puedan introducir en su territorio.
                                                                     a) disponer que los vegetales, productos vegetales u
2 . Las disposiciones del apartado 1 no serán aplicables                otros objetos enumerados en la Parte B del Anexo III
durante el período comprendido entre el 16 de octubre y                 que les afecten no puedan ser introducidos en su te
el 30 de abril en caso de contaminación ligera de las flo              rritorio ;
res cortadas por los organismos nocivos mencionados en
los puntos 1 y 4 de la letra a) de la Parte A del Anexo I.
                                                                     b) exigir a los demás Estados miembros desde los que se
De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo                 introduzcan en su territorio los vegetales o productos
16, los Estados miembros quedarán autorizados, si así lo                vegetales enumerados en la Parte A del Anexo III, ex
solicitaren, para acortar el antedicho período.                         cepto los puntos 9 y 10, un certificado oficial en el
                                                                        que se especifique el país de origen de dichos produc
                                                                        tos .
3.      Las disposiciones del apartado 1 no serán aplicables
en caso de contaminación ligera de las frutas por el or
ganismo nocivo citado en el punto 3 de la letra b) de la                                       Artículo 5
Parte A del Anexo I. No obstante, lo dispuesto en el
apartado 1 será aplicable durante el período, compren               1.    Los Estados miembros dispondrán que los vegetales
dido entre el 1 de mayo y el 15 de septiembre, en la                 y productos vegetales u otros objetos enumerados en la
medida en que dicho organismo nocivo sea joven y mó                 Parte A del Anexo IV sólo puedan ser introducidos en su
vil .                                                                territorio cuando se cumplan las exigencias especiales
                                                                     mencionadas en dicha parte del Anexo que les corres
                                                                     pondan.
4.       Los Estados miembros dispondrán que los vegetales
y productos vegetales enumerádos en la Parte A del
Anexo II no se puedan introducir en su territorio cuando             2.    Los Estados miembros podrán :
estén contaminados por los organismos nocivos que les
afecten y que figuren en dicha parte del Anexo.
                                                                     a) establecer que las exigencias especiales mencionadas
                                                                         en los puntos 1 , 2, 3 ó 5 de la parte A del Anexo IV
5 . Los Estados miembros podrán disponer que los or                     sean aplicables igualmente a los terceros países no ci
ganismos nocivos enumerados en la Parte A del Anexo II                  tados en dichos puntos, pero que no exijan por su
no se puedan introducir en su territorio en estado aislado              parte ninguna condición equivalente en lo referente a
o si se presentaren en otros objetos diferentes de los que              la madera originaria de los países mencionados en di
les afecten y que figuren en dicha parte del Anexo.                     chos puntos ;
 ---pagebreak---  124                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 11
b) establecer que los vegetales relacionados en la Parte B          figuran en el mismo, se expedirá un certificado fitosani
    del Anexo IV que les afecten sólo puedan introducirse           tario con arreglo al modelo de la Parte A del Anexo
    en su territorio cuando se cumplan las exigencias               VIII, redactado por lo menos en una de las lenguas ofi
    especiales mencionadas en dicha parte del Anexo, que            ciales de la Comunidad, preferentemente en la del
    les correspondan ;                                              Estado miembro destinatario. En lo relativo a otros obje
                                                                    tos, los términos «vegetales o productos vegetales descri
                                                                    tos» se sustiuirán en el certificado por los términos «obje
c) exigir a los demás Estados miembros, desde los cuales            tos descritos ».
    se introduzcan en su territorio los productos vegetales
    enumerados en los puntos 1 , 2, 3 ó 5 de la Parte A
    del Anexo IV, un certificado oficial en el que se espe         2.     Los Estados miembros dispondrán que los vegeta
    cifique el país originario de tales productos.                  les, productos vegetales u otros objetos, enumerados en
                                                                    el Anexo V, solamente se puedan introducir en otro
                                                                    Estado miembro si estuvieren acompañados del certifi
                          Artículo 6                                cado fitosanitario expedido con arreglo al apartado 1 . El
                                                                    certificado fitosanitario no se podrá extender más de 14
 1 . Los Estados miembros dispondrán por lo menos                   días antes de la fecha en la que los vegetales, productos
para la introducción en otro Estado miembro de vegeta              vegetales y otros objetos salgan del Estado miembro ex
les, productos vegetales y otros objetos enumerados en el           pedidor.
Anexo V, que tanto éstos como sus envases sean exami
nados minuciosa y oficialmente en su totalidad o sobre
muestra representativa y que, cuando fuere necesario,               3.     Las medidas que los Estados miembros deberán
también los vehículos que los transporten sean examina             adoptar en aplicación del apartado 3 del artículo 6 se
dos oficialmente con el fin de garantizar :                         establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en
                                                                    el artículo 16 antes de que concluya el período citado en
                                                                    la letra b) del apartado 1 del artículo 20 .
a) que no estén contaminados por los organismos noci
    vos enumerados en la Parte A del Anexo I ;
                                                                                Artículo 8
b) en lo relativo a los vegetales y productos vegetales             1.     Siempre que no se presente uno de los casos previs
    enumerados en la Parte A del Anexo II, que no estén
                                                                    tos en el apartado 2, los Estados miembros establecerán
    contaminados por los organismos nocivos que les
                                                                    que los vegetales, productos vegetales y otros objetos
    afecten y que figuren en dicha parte del Anexo ;                enumerados en el Anexo V, que hayan sido introducidos
                                                                    en su territorio procedentes de un Estado miembro y que
                                                                    estén destinados a ser introducidos en otro Estado miem
c) en lo relativo a los vegetales, productos vegetales u            bro, sean dispensados de un nuevo examen que cumpla
    otros objetos enumerados en la Parte A del Anexo
                                                                    lo dispuesto en el artículo 6 , si estuvieren acompañados
    IV, que cumplan las exigencias particulares que figu           de un certificado fitosanitario de un Estado miembro ex
    ran en dicha parte del Anexo que les afecten .                  tendido con arreglo al modelo de la Parte A del Anexo
                                                                    VIII .
2.    Los Estados miembros establecerán las medidas de
control citadas en el apartado 1 , a fin de garantizar asi         2 . Cuando los vegetales, productos vegetales u otros
mismo el cumplimiento de las disposiciones previstas en             objetos procedentes de un Estado miembro hayan su
los apartados 5 , 6 ó 7 del artículo 3 , o en el apartado 2         frido un fraccionamiento o almacenamiento en un se
del artículo 5 , en la medida en que el Estado miembro
                                                                    gundo Estado miembro o una modificación del envase y,
destinario haga uso de una de las facultades menciona              a continuación, se introduzcan en un tercer Estado
das en los antedichos artículos .
                                                                    miembro, el segundo Estado miembro quedará eximido
                                                                    de proceder a un nuevo examen que cumpla las disposi
                                                                    ciones del artículo 6, si se hubiere comprobado oficial
3 . Los Estados miembros dispondrán que las semillas                mente que dichos productos no han corrido ningún
citadas en la parte A del Anexo IV destinadas a ser in             riesgo ^n su territorio que ponga en duda la observancia
troducidas en otro Estado miembro, sean examinadas                  de las condiciones enumeradas en el artículo 6 . En tal
oficialmente con objeto de asegurar que cumplan las exi            caso, se expedirá un certificado fitosanitario de reexpedi
gencias particulares que figuren en dicha parte del Anexo           ción que se ajuste al modelo de la parte B del Anexo
que les correspondan.                                               VIII y redactado por lo menos en una de las lenguas
                                                                    oficiales de la Comunidad, preferentemente en la. del
                                                                    Estado miembro destinatario . Dicho certificado deberá
                          Artículo 7                                adjuntarse al certificado fitosanitario expedido por el pri
                                                                    mer Estado miembro o a la copia certificada conforme
 1.    Cuando se estime , basándose en el examen reque             de aquél. Tal certificado podrá llevar por título, certifi
rido en el artículo 6, que se cumplen las condiciones que           cado fitosanitario de reexportación.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        125
No se podrá extender el certificado fitosanitario de reex                                  Artículo 11
portación más de 14 días antes de la fecha en la que los
vegetales, productos vegetales u otros objetos salgan del          1 . Los Estados miembros podrán establecer que los
país reexportador.                                                vegetales, productos vegetales y otros objetos así como
                                                                  sus envases y los vehículos que se utilicen para su trans
                                                                  porte, cuando se introduzcan en su territorio proceden
                                                                  tes de otro Estado miembro, sean sometidos a un control
3 . Los apartados 1 y 2 también serán aplicables
                                                                  acerca del cumplimiento de las prohibiciones y restriccio
cuando se introduzcan vegetales, productos vegetales u            nes previstas en los artículos 3 , 4 y 5 . Los Estados miem
otros objetos sucesivamente en varios Estados miembros .
                                                                  bros controlarán que dichos vegetales, productos vegeta
Si, en tal ocasión, se hubieren extendido varios certifica
                                                                  les y otros objetos, siempre que su introducción no esté
dos fitosanitarios de reexportación, los productos de            prohibida en virtud de lo dispuesto en los artículos 3, 4 o
berán estar acompañados de los siguientes documentos :            5 , solamente estén sometidos a prohibiciones o restric
                                                                  ciones en relación con medidas fitosanitarias en los si
a) el último certificado fitosanitario o la copia certifi        guientes casos :
    cada conforme del mismo ;
                                                                  a) cuando no se hayan presentado los certificados enun
                                                                      ciados en los artículos 4 , 5 , 7 , 8 o 9 ;
b) el último certificado fitosanitario de reexportación ;
                                                                  b) cuando los vegetales, productos vegetales u otros ob
                                                                      jetos no se introduzcan por los puntos de entrada
c) los certificados fitosanitarios de reexportación ante             establecidos ;
    riores al certificado mencionado en la letra b) o sus
    copias certificadas conformes .                               c) cuando los vegetales, productos vegetales u otros ob
                                                                      jetos no se presenten de manera reglamentaria a un
                                                                      control oficial admitido con arreglo al apartado 3 ;
                           Artículo 9
1 . Los Estados miembros dispondrán que los vegeta               d) cuando dichas prohibiciones o restricciones estén
                                                                      establecidas en virtud del artículo 18 .
les, productos vegetales y otros objetos enumerados en la
Parte A del Anexo IV, excepto los puntos 1 y 2, la letra
b) del punto 3 , la letra b) del punto 4 y los puntos 5 , 6 ,     2.     No podrán exigir ninguna declaración suplementa
35 y 36 que sean originarios de un Estado miembro o de            ria en el certificado fitosanitario .
un país tercero, solamente se puedan introducir en otro
Estado miembro cuando estén acompañados de un certi              3 . En lo referente a las frutas y hortalizas así como a
ficado fitosanitairo que se ajuste al modelo de la Parte A        las patatas, excepto las plantas, los Estados miembros
del Anexo VIII extendido en el país del que sean origi           sólo podrán prever, además de un control oficial de la
narios, o de una copia certificada conforme de tal certifi       identidad y de las exigencias admitidas en el apartado 1 ,
cado, además de los certificados previstos en los artículos       controles oficiales sistemáticos en cuanto al cumpli
7 y 8.                                                            miento de las disposiciones adoptadas de acuerdo con los
                                                                  artículos 3 y 5 en los siguientes casos :
2.     El apartado 1 será aplicable igualmente a la intro        a) cuando exista algún indicio serio que de lugar a creer
ducción de vegetales y productos vegetales , enumerados               que no se ha respetado alguna de dichas disposicio
en la Parte B del Anexo IV, en los Estados miembros
                                                                      nes ;
indicados en dicha Parte del Anexo en relación con di
chos productos .
                                                                  b) cuando los mencionados vegetales sean originarios de
                                                                      un tercer país y en la medida en que el examen previs
                                                                      to en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 no se
                         . Artículo 10                                haya llevado a cabo anteriormente en otro Estado
                                                                      miembro .
 1.    Los Estados miembros , dispondrán que los vegetales
enumerados en el Anexo VI introducidos en su territo
rio, deban ser, en cuanto lleguen, desinfectados eficaz          En todos los demás casos, los controles oficiales de las
mente contra el piojo de San José. No obstante, no exi           frutas y hortalizas y las patatas, con excepción de las
girán tal desinfección si quedare garantizado que no hay          plantas, sólo se realizarán ocasionalmente por sondeo. Se
                                                                  considerarán ocasionales si se efectuaren sobre menos de
que temer una propagación del piojo de San José .
                                                                  un tercio de las introducciones procedentes de un Estado
                                                                  miembro considerado y si se repartieren lo más armóni
2 . De acuerdo con el procedimiento previsto en el artí          camente posible en el tiempo y en el conjunto de los pro
                                                                  ductos .
culo 16, los Estados miembros quedarán autorizados, si
así lo solicitaren, para exigir que los vegetales citados en
el apartado 1 sean desinfectados antes de entrar en su            4.     Si se comprobare que, al proceder a una introduc
territorio .                                                      ción, un parte de los vegetales , productos vegetales u
 ---pagebreak--- 126                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 1 1
otros objetos está contaminada con organismos nocivos               4. Los Estados miembros podrán disponer que las me
enumerados en los Anexos I y II, no se prohibirá la in             didas previstas en el artículo 8 sean aplicables a las intro
troducción de la otra parte cuando no exista ninguna sos           ducciones procedentes de terceros países .
pecha de que dicha parte esté contaminada y parezca ex
cluida una propagación de los organismos nocivos con
motivo de un fraccionamiento .
                                                                                Artículo 13
5.      Los Estados miembros dispondrán que los certifica          El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las
dos fitosanitarios o los certificados fitosanitarios de reex
                                                                    modificaciones que se deban introducir en los Anexos.
portación presentados cuando se proceda a la introduc
ción de vegetales, productos vegetales u otros objetos en
su territorio, sean provistos de un sello de entrada del
servicio competente que indique por lo menos su nombre                                         Articulo 14
y la fecha de entrada.
                                                                    1.     En la medida en que no haya que temer una propa
                          Artículo 12
                                                                    gación de organismos nocivos, los Estados miembros po
                                                                    drán,
1 . Los Estados miembros establecerán, por ló menos
para - la introducción en su territorio de vegetales, pro
ductos vegetales u otros objetos enumerados en el Anexo
V procedentes de terceros países :                                  a) prever, de manera general o para casos individuales,
                                                                       excepciones :
a) que tales vegetales, productos vegetales u otros obje
    tos, así como sus envases sean examinados minuciosa
    y oficialmente, en su totalidad o sobre una muestra                  i) al apartado 1 del artículo 4 en lo referente a una
    representativa, y que, cuando fuere necesario, se exa                  reducción del período previsto en el punto 8 de la
    minen también oficialmente los vehículos que los                        Parte A del Anexo III ;
    transporten con objeto de garantizar :
   — que aquéllos no esten contaminados con los orga                   ii) al apartado 1 del artículo 4, al artículo 10 y al
         nismos nocivos enumerados en la Parte A del An                    artículo 12 para el tránsito en su territorio, así
         exo I ;                                                            como para el tráfico directo éntre dos localidades
                                                                            de su territorio y pasando por el territorio de otro
   — en lo referente a los vegetales y productos vegeta                    país ;
         les enunciados en la Parte A del Anexo II, que no
         estén contaminados con los organismos nocivos
         que les afecten y que figuren en dicha Parte del
       . Anexo ;                                                       iii) al artículo 12 cuando los vegetales, productos ve
                                                                            getales u otros objetos se exporten directamente
                                                                            desde otro Estado miembro al territorio de aqué
   — en lo que respecta a los vegetales, productos vege                    llos pasando por el territorio de un país tercero ;
         tales u otros objetos enumerados en la Parte A del
         Anexo IV, que cumplan las exigencias especiales
         que figuran en dicha parte del Anexo que les co
         rrespondan ;                                                  iv) a los artículos 5 , 10 y 12, cuando se trate :
                                                                            — de objetos que formen parte de una mudanza,
b) que deban ir acompañados de los certificados estable                    — de pequeñas cantidades de vegetales o produc
    cidos en los artículos 4, 5 , 7, 8 o 9 y que no se podrá                     tos vegetales así como de productos alimenti
    extender el certificado fitosanitario más de 14 días an
                                                                                cios y alimentos para animales, cuando se des
    tes de la fecha en la que los vegetales, productos ve                       tinen a la utilización del poseedor o destinata
    getales u otros objetos hayan salido del país expedi                        rio para fines no industriales y no comerciales,
    dor.
                                                                                o al consumo durante el transporte,
                                                                            — de vegetales procedentes de terrenos situados
2. El apartado 1 será aplicable a los casos citados en                           en la zona fronteriza de otro país y explotados
el apartado 3 del artículo 6 y en el apartado 3 del artí                        en inmuebles o explotaciones agrícolas vecinos
culo 7 .                                                                         o situados en la zona fronteriza de su territo
                                                                                rio,
3 . La letra a) del apartado 1 no será aplicable en la                      — de vegetales destinados a la plantación o mul
medida en que los vegetales, productos vegetales u otros                         tiplicación en terrenos situados en la zona
objetos sean introducidos en un Estado miembro pa                               fronteriza y explotados en inmuebles o explo
sando por otro Estado miembro que ya haya efectuado                              taciones agrícoles vecinos y situados en la
el examen previsto en la letra a) del apartado 1 .                               zona fronteriza de otro país ;
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        127
b) prever en casos individuales, excepciones :                        3.    De acuerdo con el procedimiento previsto en el artí
                                                                      culo 16, se podrá autorizar a los Estados miembros, si así
        i) al apartado 1 del artículo 3 y al artículo 12 , du        lo solicitaren, a prever excepciones al apartado 1 del artí
           rante el período comprendido entre el 1 de mayo            culo 4, en la medida en que éstas no estén ya autorizadas
           y el 15 de octubre, para los organismos nocivos            en virtud del apartado 1 .
           citados en el Anexo I, Parte A, letra a), puntos 1
           y 4, cuando se trate de flores cortadas ligera
           mente contaminadas ;                                       4 . En lo referente a las excepciones previstas en las
                                                                      letras b) y c) del apartado 1 y en el apartado 3 , se exigirá
      ii) al apartado 1 del artículo 3 y al artículo 12, du          una comprobación oficial para cada caso individual que
           rante el período comprendido entre el 1 de no             atestigüe que se reúnen las condiciones para la autoriza
           viembre y el 31 de marzo, para los organismos              ción de la excepción.
           nocivos mencionados en el Anexo I, Parte A, letra
           a), punto 2 , cuando se trate de frutos ligeramente
           contaminados ;                                             5.    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
                                                                      las excepciones que hayan concedido conforme a la letra
    iii) a los apartados 1 y 3 del artículo 3 y al artículo           c) del apartado 1 o conforme al apartado 3 . La Comisión
           12, en. caso de contaminación más que ligera de            informará anualmente a los demás Estados miembros de
           los frutos por el piojo de San José ;                      dichas decisiones .
    iv) a la segunda frase del apartado 3 del artículo 3 y
           al artículo 12 ;                                           Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16,
                                                                      los Estados miembros podrán quedar dispensados de ta
      v) al apartado 4 del artículo 3 y al artículo 12,               les comunicaciones .
           cuando la contaminación de algunos vegetales o
           productos vegetales por determinados organismos
           nocivos sea ligera, en la medida en que tales orga        6. Los Estados miembros podrán prever excepciones a
           nismos nocivos existan ya en la Comunidad ;                los artículos 5 , 6, 7, 8 y 9 en lo referente a la introduc
                                                                      ción de vegetales, productos vegetales u otros objetos en
c) prever, en casos individuales, y sin perjuicio del pro            otro Estado miembro, en la medida en que este último
    cedimiento previsto en el apartado 2 , excepciones :              renuncie a la aplicación de los mencionados artículos por
                                                                      parte del Estado miembro exportador.
       i) al artículo 3 y al apartado 1 del artículo 4, en lo
           que se refiere a las exigencias citadas en el punto
           8 de la Parte A del Anexo III y en los artículos 5
                                                                                Artículo 15
           y 12 para fines de ensayo o científicos así como
           para trabajos de selección de variedades ;                 1.    Cuando un Estado miembro estime que existe un
                                                                      peligro inminente de introducción o propagación de or
      ii) al apartado 1 del artículo 5 y al artículo 12, apar        ganismos nocivos en su territorio, incluso no enumerados
           tado 1 , letra a), tercer guión, en lo referente a la      en los Anexos, podrá tomar provisionalmente las disposi
           exigencia mencionada én los puntos 1 y 5 de la             ciones complementarias necesarias con miras a prote
           Parte A del Anexo IV ;                                     gerse contra tal peligro . El Estado miembro de que se
                                                                      trate comunicará sin demora a los demás Estados miem
    iii) al apartado 1 del artículo 5 y al artículo 12, apar         bros y a la Comisión las medidas adoptadas, junto con
           tado 1 , letra a), tercer guión, en lo relativo a la
                                                                      una exposición de los motivos.
           exigencia mencionada en el punto 25 de la Parte
           A del Anexo IV, para las plantas de patatas, siem
           pre que se exija una comprobación oficial de que
           las plantas sean originarias de regiones en las que        2 . De acuerdo con el procedimiento previsto en al artí
           no se haya observado ningún síntoma de contami            culo 17 , se decidirá si las medidas adoptadas por el
           nación, en lo referente a los virus enumerados en          Estado miembro deben ser suprimidas o modificadas.
           el punto 2 de la letra e) de la Parte A del Anexo          Mientras el Consejo o la Comisión no hayan adoptado
           I, desde el comienzo del último período completo           ninguna decisión con arreglo al mencionado procedi
           de vegetación.                                             miento, el Estado miembro podrá mantener las medidas
                                                                      que haya aplicado.
2 . En lo relativo a las excepciones previstas en la letra
e) del apartado 1 , los Estados miembros comunicarán sin                                        Artículo 16
demora a los demás Estados miembros y a la Comisión
las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas            1 . En los casos en que se haga referencia al procedi
adoptadas al respecto. De acuerdo con el procedimiento                miento definido en el presente artículo, el Comité fitosa
previsto en el artículo 16, y a más tardar seis meses des            nitario permanente, denominado en lo sucesivo el «Co
pués de la adopción de las mencionadas disposiciones, se              mité», será convocado sin demora por su presidente , por
podrá decidir si estas últimas se deben suprimir o modifi            iniciativa de este último o a instancia de un Estado
car .                                                                 miembro .
 ---pagebreak---  128                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 1 1
 2.    En el seno del Comité, los votos de los Estados          Si el Consejo no hubiere adoptado " ninguna medida tras
 miembros estarán sujetos a la ponderación prevista en el       el vencimiento de un plazo de quince días contado a par
 apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no      tir de la fecha en que se le haya presentado dicho pro
participará en la votación .                                    yecto, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las
                                                                aplicará inmediatamente, excepto en caso de que el con
                                                                sejo se hubiere pronunciado por mayoría simple en con
                                                                tra de dichas medidas .
3.     El representante de la Comisión presentará un pro
yecto de las medidas que se deban tomar. El Comité emi
tirá su dictamen sobre dichas medidas dentro de un
plazo que el presidente fijará en función de la urgencia                                 Artículo 18
de los asuntos sometidos a examen. Se pronunciará con
una mayoría de cuarenta y un votos .                             1 . La presente Directiva no afectará a las disposiciones
                                                                comunitarias que se refieran, para los vegetales y produc
                                                                tos vegetales , a exigencias de carácter fitosanitario, siem
                                                                pre que ésta no prevea o admita expresamente a este res
4 . La Comisión adoptará las medidas y las aplicará in         pecto exigencias más estrictas .
mediatamente, cuando éstas se ajusten al dictamen del
Comité . Si no se atuvieren al dictamen del Comité o a
falta de tal dictamen, la Comisión presentará inmediata
mente ante el Consejo una propuesta relativa a las medi        2 . De acuerdo con el procedimiento previsto en el artí
das que se deban tomar. El Consejo adoptará las medi           culo 16, los Estados miembros quedarán autorizados
das por mayoría cualificada.                                    para adoptar disposiciones fitosanitarias especiales para
                                                                la introducción en su territorio de vegetales o productos
                                                                vegetales, siempre que dichas medidas se prevean tam
Si el Consejo no hubiere adoptado medidas tras el venci        bién para la producción autóctona.
miento de una plazo de tres meses contado a partir de la
fecha en la que se la haya presentado el proyecto, la Co
misión adoptará las medidas propuestas y las aplicará in       3 . Los Estados miembros podrán adoptar, cuando se
mediatamente, salvo en caso de que el Consejo se hu            proceda a la introducción en su territorio de vegetáles o
biere pronunciado por mayoría simple en contra de las           productos vegetales, en especial los enumerados en el
citadas medidas .                                               Anexo VII así como los envases o los vehículos que los
                                                                transporten, disposiciones fitosanitarias especiales contra
                                                                los organismos nocvos que atacan por lo general a los
                                                                vegetales o productos vegetales almacenados.
                        Artículo 17
1 . En los casos en que se haga referencia el procedi
miento definido en el presente artículo, el Comité fitosa                               Artículo 19
nitario permanente, denominado en lo sucesivo el « Co
mité», será convocado sin demora por su presidente, por         Se modifica la Directiva 69/466/CEE del Consejo, de 8
iniciativa de este último o a instancia de un Estado            de diciembre de 1969 , referente a la lucha contra el piojo
miembro .                                                       de San José ('), del modo siguiente :
                                                                a) Se añade el siguiente apartado 2 al artículo 7, pa
2.    En el seno del Comité, los votos de los Estados               sando a constituir el texto actual de dicho artículo el
miembros estarán sometidos a la ponderación prevista en             apartado 1 :
el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente           « 2 . El apartado 1 no se aplicará a las partidas de
no participará en la votación.                                      frutas frescas contaminadas ligeramente .»
3 . El representante de la Comisión presentará un pro          b) En las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 10 ¿
yecto de las medidas que se deban tomar. El Comité emi             el término «artículo 7» será sustituido por los térmi
tirá su dictamen sobre tales medidas dentro de un plazo             nos « apartado 1 del artículo 7».
de dos días . Se pronunciará por una mayoría de cuarenta
y un votos .
                                                                                Artículo 20
4 . La Comisión adoptará las medidas y las aplicará in          1 . Los Estados miembros pondrán en vigor las disposi
mediatamente, cuando éstas se ajusten al dictamen del           ciones legales, reglamentarias o administrativas necesa
Comité . Si no se atuvieren al dictamen del Comité o a          rias para cumplir :
falta del dictamen, la Comisión presentará enseguida
ante el Consejo una propuesta relativa a las medidas por
adoptar. El Consejo adoptará las medidas por mayoría
cualificada .                                                   C) DO n° L 323 de 24 . 12 . 1969, p. 5 .
 ---pagebreak--- 03 /Vo . 11                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      129
a) las limitaciones previstas en el apartado 3 del artículo                              Artículo 21
    1 1 , en un plazo de cuatro años ;
                                                                 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta
b) las demás disposiciones de la presente Directiva, en          dos miembros .
    un plazo de dos años a partir de su notificación .
                                                                 Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1976 .
2.     Los Estados miembros informarán inmediatamente
a la Comisión de todas las disposiciones legales, regla                                                Por el Consejo
mentarias o administrativas que adopten en aplicación de                                                 El Presidente
la presente Directiva. La Comisión informará de ello a
los demás Estados miembros .                                                                       A.P.L.M.M. van der STEE
                                                                                )
 ---pagebreak--- 130                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              03 /Vol . 1 1
                                                         ANEXO I
    A. ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHIBIRSE EN TODOS LOS
                                                  ESTADOS MIEMBROS
    a) Organismos vivos del reino animal, en todas las fases de su desarrollo
          1 . Cacoecimorpha pronubana (Hb.)
          2 . Ceratitis capitata (Wied.)
          3 . Conotrachelus nenuphar (Herbst)
         4. Epichoristodes acerbella (Walk.) Diak.
          5 . Hylurgopinus rufipes Eichh.
         6. Hyphantria cunea (Drury)
         7 . Laspeyresia molesta (Busck)
          8 . Popillia japónica, Newman
         9. Rhagoletis cingulata (Loew)
       10. Rhagoletis fausta (Osten Sacken)
       11 . Rhagoletis pomonella ( Walsh)
       12. Seaphoideus luteolus Van Duz.
       13 . Scolytus multistriatus (Marsh.)
       14 . Scolytus scolytus (F)
       15 . Spodoptera littoralis (Boisd.)
       16 . Spodoptera litura (F.)
    b) Organismos del reino animal, en todas las fases de su desarrollo, cuando no esté demostrado que están
       muertos
       1 . Heterodera pallida Stone
       2 . Heterodera rostochiensis Woll.
       3 . Quadraspidiotus perniciosus (Comst.)
    c) Bacterias
       1 . Aplanobacter populi Ridé
       2 . Corynebacterium sepedonicum (Spieck, et. Kotth.) Skapt. et Burkh.
       3 . Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
    d) Hongos
          1 . Angiosorus solani Thirum. et O'Brien (Syn. Thecaphora solani Barrus)
          2 . Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
          3 . Ceratocystis ulmi (Buism.) C. Moreau
          4 . Chrysomyza arctostaphyli Diet.
          5. Cronartium comptoniae Arthur
          6. Cronartium fusiforme Hedge, et Hunt ex Cumm. .
          7. Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai
          8 . Endocronartium harknessii (J.P. Moore) Y. Hiratsuka (Syn. Peridemium harknessii (J. P. Moore))
          9. Endothia parascitica (Murrill). P. J. et H. W. Anderson
        10. Guignardia laricina (Saw) Yamamoto et Ito
       11 . Hypoxylon pruinatum (Klotzsche) Cke.
       12. Melampsora farlowii (Arthur) Davis
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  131
                    13. Melampsora medusae Thüm (Syn. M. albertensis Arthur)
                    14. Mycosphaerella popularum Thomp. (Septoria musiva Peck)
                    15 . Ophiostoma (Ceratocystis) roboris C. Georgescu et I.. Teodoru
                    16 . Poria weirii Murr.
                    17 . Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.
              e) Virus y micoplasmas
                    1 . Virus nocivos y micoplasmas de Cydonia Mili. Fragaria (Tourn.) L., Ligustrum L., Malus Mili. Populus
                        L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Rubus L.y Syringa L.
                   2. Virus y micoplasmas de la patata (Solanum tuberosum L.)
                        a) Potato spindle tuber virus
                        b) Potato yellow dwarfvirus
                        c) Potato yellow vein virus
                        d) Los demás virus nocivos y micoplasmas en la medida en que no existan en la Comunidad
                   3 . Rose wilt
                   4. Tomato bunchy top virus
                   5 . Tomato ring spot virus
                   6. Virus nocivos y micoplasmas de la vid (Vitis L. partim)
                   7. Necrosis del floema del olmo (Ulmus L.)
              f) Fanerógamos
                   — Arceuthobium spp (especies no europeas)
              B. ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN PUEDE PROHIBIRSE EN ALGUNOS
                                                             ESTADOS MIEMBROS
              a) Organismos vivos del reino animal, en todas las fases de su desarrollo
                                          Especies                                            Estado miembro
                1 . Aleurocanthus woglumi Ashby                               Italia
                2 . Anastrepha fraterculus ( Wied)                            Italia
                3 . Anastrepha ludens (Loew)                                  Italia
                4. Busseola fusca (Hamps.)                                    Italia
                5 . Dacus dorsalis Hendel                                     Italia
                6. Dialeurodes citri (Ashm.)                                  Italia
                7 . Diaphorina citri (Kuway)                                  Francia, Italia
                8. Gonipterus scutellatus Gyll.                               Italia
                9. Iridomyrmex Humiiis Mayr                                   Francia, Italia
              10. Leptinotarsa desemlineata (Say)                             Dinamarca, Irlanda, Reino Unido
              1 1 . Phoracantha semipunctata (F.)                             Italia
              12 . Pseudaulacaspis pentagona (Targ.)                          Francia, Italia
              13 . Pseudococcus comstocki (Kuw.)                              Francia, Italia
              14. Toxoptera citricida (Kirk.)                                 Francia, Italia
              15 . Trioza erythreae Pel Guercio 1                             Francia, Italia
 ---pagebreak--- 132                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                03 /Vol . 11
    b) Bacterias
                             Especie                                         Estado miembro
    Xanthomonas citri (Hasse) Dowson                         Francia, Italia
    c) Hongos
                             Especies                                        Estado miembro
    1 . Cronartium ribicola J. C. Fischer                    Italia
    2 . Diaporthe citri (Fawc.) Wolf                         Italia
    3 . Dibotryon morbosum (Schw) Theissen et Sydow          Italia
    4. Diplodia natalensis P. Evans                          Italia
    5 . Elsinoëfawcettii Bitanc. et Jenkins                  Italia
    6 . Phytophthora cinnamomi Rands.                        Irlanda
    7. Scleroderris lagerbergii Gremmen                      Irlanda
    d) Virus
                           Especie                                             Estado miembro
    Virus de los cítricos (Citrus L.)                        Francia, Italia
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 11                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     133
                                                                  ANEXO II
             A. ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHIBIRSE EN TODOS LOS
             ESTADOS MIEMBROS CUANDO SE PRESENTEN EN ALGUNOS VEGETALES O PRODUCTOS
                                                                VEGETALES
             a) Organismos vivos del reino animal, en todas las fases de su desarrollo
                                         Especies                                     Objeto de la contaminación
                1 . Anarsia lineatella Zell.                             Ribes L. y Rubus L., excepto los frutos
                                                                          Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L.
                2. Diarthronomyia chrysanthemi Ahlb.                     Crisantemos (Chrysanthemum Tourn. ex. L. par
                                                                          tim)
                3 . Ditylenchus destructor Thorne                        Bulbos de flores y tubérculos de patata (Solanum
                                                                         tuberosum L.)
               4 . Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev                   Semillas y bulbos de Allium cepa L., de Allium
                                                                         porrum L. γ de Allium schoenoprasum destinados a
                                                                         la plantación, bulbos de flores y semillas de alfalfa
                                                                          (Medicago sativa L.)
                5 . Gracilaria azaleella Brants                          Azaleas (Rhododendron L. partim)
               6. Lampetia equestris F.                                  Cebollas y bulbos de flores
               7 . Phthorimaea operculella (Zell.)                       Tubérculos de patata (Solanum tuberosum L.)
                8 . Rhagoletis cerasi L.                                 Cerezas (Prunus avium L. y Prunus cerasus L.)
               9. Scolytidae de las coníferas                            Madera de coníferas con corteza, procedente de
                                                                         zonas templadas y subárticas no europeas
             10. Viteus viti/olii (Fitch.)                               Vides ( Vitis L. partim), excepto los frutos y semi
                                                                         llas
             b) Bacterias
                                         Especies                                    Objeto de la contaminación
             1 . Corynebacterium. insidiosum (McCull.) Jensen            Semillas de alfalfa (Medicago sativa L.)
             2. Corynebacterium michiganense (E. F. Sm.) Jen            Tomates, (Solanum lycopersicum L.), excepto los
                   sen                                                   frutos
             3 . Erwinia Chrisanthemi Burkh. et al. (Syn. Pecto         Claveles (Dianthus L.), excepto las flores cortadas
                   bacterium parthenii var. dianthicola Hellmers)        y las semillas
             4. Pseudomonas caryophylli (Burkh) Starr, et Burkh          Claveles (Dianthus L.), excepto las flores cortadas
                                                                         y las semillas
             5 . Pseudomonas gladioli Severini (Syn. P. margi           Bulbos de gladiolos (Gladiolus Tourn, ex L.) y de
                   nata McCull.) Stapp)                                  freesias (Freesia Klatt)
             6. Pseudomonas pisi (Sachett)                               Semillas de guisantes (Pisum sativum L.)
 ---pagebreak--- 134                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     03 /Vol . 11
                              Especies                                    Objeto de la contaminación
    7 . Pseudomonas solanacearum (E. F. Sm.) Jensen           Tubérculos de patatas (Solanum tuberosum L.), así
                                                              como tomates (Solanum lycopersicum L.) y beren
                                                              jenas (Solanum melongena L.), excepto los frutos y
                                                              semillas
    8 . Pseudomonas woodsii (E. F. Sm.) Stev.                 Claveles (Dianthus L.), excepto las flores cortadas
                                                              y semillas
    9. Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Dows.                 Tomates (Solanum lycopersicum L.) excepto los
                                                              frutos
    c) Hongos
                              Especies                                    Objeto de la contaminación
       1 . Atropellis spp                                     Pinus L.
       2. Didymella chrysanthemi (Tassi) Garibaldi et         Crisantemos (Chrysanthemum Tourn, ex L. partim)
           Gullino (Syn Mycosphaerella ligulicula Baker et
           al.)
      3 . Fusarium oxysporum Schlecht, f. sp gladioli         Bulbos de fresia (Freesia klatt), gladiolo (Gladiolus
           (Massey) Snyd. et Hans.                             Tourn, ex L.), crocus (Crocus L.) y lirio (Iris
                                                                                L.)
      4. Guignardia baccae (Cav.) Jaez.                       Vid (Vitis L. partim), excepto los frutos y semillas
      5 . Ovulinia azaleae Weiss                              Azaleas (Rhododendron L. partim)
      6. Phialophora cinerescens (Wr.) van Beyma              Claveles (Dianthus L.), excepto las flores cortadas
                                                              y semillas
      7. Phytophtora fragariae Hickman                        Fresales (Fragaria Tourn, ex L.) excepto frutos y
                                                              semillas.
      8 . Puccinia koriana P. Henn.                           Crisantemos (Chrysanthemum Tourn, ex L. partim)
      9. Puccinia pelargonii-zonalis Doidge                   Geranios (Pelargonium l'Hérit. partim)
    10 . Sclerotinia bulborum ( Wakk) Rehm                    Cebollas de flores
    1 1 . Sclerotinia convoluta Drayt.                        Rizomas de lirio (Iris  L.)
    12 . Septoria gladioli Pass.                              Cebollas y bulbos de flores
    13 . Stromatinia gladioli (Drat.) Whet.                   Cebollas y bulbos de flores
    14 . Uromyces spp                                         Gladiolos (Gladiolus Tourn, ex L.)
    15 . Verticillium albo-atrum Reinke et Berth.             Lúpulo (Humulus lupulus L.)
    d) Virus y mycoplasmas ·
                              Especies                                    Objeto de la contaminación
    1 . Beet leafcurl virus                                   Remolacha (Beta vulgaris L.) destinada a la plan
                                                              tación, excepto las semillas
    2. Chrysanthemum stunt virus                              Crisantemos (Chrysanthemum Tourn, ex L. par
                                                              tim), excepto las semillas y flores cortadas
    3. Stolbur                                                Vegetales de solanáceas, destinados a la planta
                                                              ción, excepto los frutos y semillas
    4. Tomato spotted wilt virus                              Tubérculos de patata (Solanum tuberosum L.)
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 11                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                135
             B. ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN PUEDE PROHIBIRSE EN ALGUNOS
             ESTADOS MIEMBROS CUANDO SE PRESENTEN EN DETERMINADOS VEGETALES O PRO
                                                           DUCTOS VEGETALES
             a) Organismos vivos del reino animal, en todas las fases de su desarrollo
                              Especies                     Objeto de la contaminación              Estado miembro
               1 . Cephalcia alpina Klug               Larix Mili', destinados a ser      Irlanda, Reino Unido (Irlanda
                                                       plantados, excepto las semillas    del Norte)
               2 . Dendroctonus micans Kugelan         Madera de coniferas con cor       Irlanda, Reino Unido
                                                       teza
               3. Eurytoma amygdali End.               Frutos y semillas del almendro     Italia
                                                        (Prunus amygdalus Batsch)
               4. Gilpinia hercyniae Hartig            Picea A. Dietr. destinada a ser    Irlanda, Reino Unido (Irlanda
                                                       plantada, excepto las semillas     del Norte)
               5 . Helicoverpa armigera Hübner       ■ Claveles (Dianthus L.), crisan    Irlanda, Reino Unido
                                                       temos (Chrysanthemum Tourn,
                                                       ex L. partim), geranios (Pelar
                                                       gonium l'Herit.) y tomates (So
                                                       lanum lycopersicum L.), excepto
                                                       las semillas, frutos y flores cor
                                                       tadas
               6 . Ips amitinus Eichh.                 Madera de coníferas con cor       Irlanda, Reino Unido
                                                       teza
               7 . Ips cembrae Heer                    Madera de coníferas con cor       Irlanda, Reino Unido (Irlanda
                                                       teza                               del Norte)
               8 . Ips duplicatus Sahlb.               Madera de coníferas con cor       Irlanda, Reino Unido
                                                       teza
               9 . Ips sexdentatus Boerner             Madera de coníferas con cor       Irlanda, Reino Unido (Irlanda
                                                       teza                               del Norte
             10 . Ips typograpus Heer                  Madera de coníferas con cor       Irlanda, Reino Unido
                                                       teza
             1 1 . Pristiphora abietina Christ.        Picea A. Dietr., destinados a      Irlanda, Reino Unido (Irlanda
                                                       ser plantados, excepto las se     del Norte)
                                                       millas
             b) Bacterias
                               Especie                     Objeto de la contaminación              Estado miembro
             Corynebacterium flaccumfaciens            Semillas de judías (Phaseolus      Italia
             (Hedges) Dows.                            vulgaris L. y Dolichos Jacq.)
                                                       destinadas a ser plantadas
 ---pagebreak--- 136                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 11
    c) Hongos
                   Especies                    Objeto de la contaminación              Estado miembro
    1. Ascochyta chlorospora Speg.         Almendros (Prunus amygdalus .     Italia
                                           Batsch)
    2. Corticium salmonicolor Berck y      Cítricos (Citrus L.)              Italia
       Br.
    3. Criptosporiopsis curvispora         Manzanos        (Malus     pumila Italia
       (PK) Gremmen                        Mili.)
    4. Gloeosporium limetticola Clau      Cítricos (Citrus L.)              Italia, Francia
       sen
    5. Phoma exigua var. foveata           Patatas de siembra proceden      Bélgica, Alemania, Francia, Ita
       (Foister) Boerema                   tes de países no comunitarios     lia, Luxemburgo, Países Bajos
    6. Phoma exigua var. foveata          Tubérculos de patata (Solanum      Bélgica, Alemania, Francia, Ita
       (Foister) Boerema, en la me        tuberosum L.) excepto las pata   lia, Luxemburgo, Países Bajos
       dida en que tal organismo           tas de siembra, las patatas
       haya causado una contamina        tempranas y las patatas desti
       ción más que ligera de podre      nadas inmediatamente a          la
       dumbre seca                        transformación industrial
    7. Urocystis cepulae Frost             Plantas de Allium spp destina    Irlanda
                                          das a la plantación o a la mul
                                          tiplicación.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  137
                                                                   ANEXO III
              A. VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHIBIRSE EN
                                                     TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
                                        Designación                                       País de origen
                 1 . Vegetales de Abies Mill., Picea A. Dietr. y         Páíses no europeos
                     Pinus L., excepto los frutos y semillas
                2. Vegetales de Larix Mill., excepto los frutos y        Países de América del Norte y de Asia
                     semillas
                3 . Vegetales de Tsuga Can. y Pseudotsuga Can.,          Países de América del Norte
                     excepto los frutos y semillas
                4. Vegetales de Populus L. y Quercus L. con ho          Países no europeos
                     jas, excepto los frutos y semillas
                5 . Corteza aislada de coniferas (Coni/erae)             Países de zonas templadas y subárticas no euro
                                                                         peas
                6. Corteza aislada de Castanea Mili, y de Quer          Países de América del Norte, Rumania, URSS
                     cus L.
                7. Corteza aislada de Populus L.                         Países de América
                8 . Del 16 de abril al 30 de septiembre, vegetales       Todos los países, salvo que el país de origen, en
                     de los géneros :                                    la medida en que se trate de un Estado miembro,
                     Acacia Tourn, ex L., Acer L., Amelancbier.          y todos los países por los que pasen los vegetales
                     Med., Chaenomeles Ldl, Cotoneaster Ehrh.,           estén indemnes de Quadraspiaiotus perniciosus o
                     Crataegus L., Cydonia Mili., Euonymus L., Fa       que la región de producción y todas las regiones
                     vus L., Juglans L., Ligustrum L., Maclura, Ma      por las cuales pasen los vegetales estén reconoci
                     lus Mill., Populus L., Prunus L., Ptelea, Pyrus     das como indemnes de tal organismo nocivo, de
                     L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Sym    acuerdo con el procedimiento previsto en el artí
                                                                         culo 16
                     phoricarpus Duham, Syringa L., Tilia L., Ul
                     mus L., Vitis L., excepto los frutos, semillas y
                     partes de plantas para usos ornamentales
                9 . Las auténticas patatas de siembra (Solanum           Todos los países
                     tuberosum L.) y tubérculos de otras especies
                     de solanáceas (Solanum)
              10 . Corteza aislada de Ulmus L.                           Todos los países
              B. VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN
                                  PUEDE PROHIBIRSE EN DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS
                                        Designación                                        País de origen
              1 . Vegetales de cítricos (Citrus L.)                      Francia, Italia
              2 . Plantas de eucaliptus (Eucalyptus l'Herit.), ex       Italia
                    cepto frutos y semillas
              3 . Madera y vegetales de la vid (Vitis L. partim),        Alemania
                    excepto los frutos, semillas y materiales sin
                    raíz de multiplicación vegetativa
 ---pagebreak--- 138                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        03 /Vol . 11
                             Designación                                      País de origen
    4. Plantas de Cbaemaecyparis lawsoniana (Murr)            Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte)
        Pari «elwoodii», Cbaemaecyparis pisi/era
        «Boulevard» Rhododendron impeaitum Balf. f. et
        Sm., Daboecia spp
    5 . Corteza aislada de coniferas procedentes de           Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte)
        zonas templadas subárticas de Europa
    6. Corteza aislada de Picea A. Dietr. procedente          Reino Unido (Gran Bretaña)
        de zonas templadas y subárticas de Europa
    7 . Berberis spp, distintas de las especies y subespe    Dinamarca, Irlanda
        cies siguientes :
        Berberis aggregata Schn.
        Berberis dictyophylla Franch.
        Berberis Koreana Palib
        Berberis rubrostilla Chitt.
        Berberis wilsonae Hemsl.
        Berberis pavifolia Sprague
        Berberis prattii Schn.
        Berberis thunbergii DC.
        Todas las demás especies de hoja perenne ex
        cepto de Mahoberberis Schn.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       139
                                                                       ANEXO IV
              A. REQUISITOS PARTICULARES QUE DEBEN EXIGIRSE POR TODOS LOS ESTADOS MIEM
               BROS PARA LA INTRODUCCIÓN DE VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS
                                                                       OBJETOS
                        Vegetales, productos vegetales y otros objetos                      Requisitos particulares
               1 . Madera de coniferas, originaria de países de               La madera estará descortezada
                   zonas templadas y subárticas no europeas
              2 . Madera de Castanea y Quercus, originaria de                La madera estará descortezada
                   países de América del Norte
                                                                             Comprobación oficial de que el grado de hume
                                                                             dad de la madera no supere el 20 % calculado
                                                                             sobre la materia seca
              3 . Madera de Castanea y Quercus originaria de                 a) Comprobación oficial de que la madera sea
                   Rumania y de la URSS                                          originaria de regiones reconocidas como exen
                                                                                tas de Opbiostoma roboris y Endothia parasítica
                                                                                o
                                                                             b) La madera estará descortezada
                                                                             Comprobación oficial de que el grado de hume
                                                                             dad de la madera no supere el 20 % calculado
                                                                             sobre la madera seca
              4. Madera de Castanea y Quercus originaria de                  a) Comprobación oficial de que la madera sea
                   países que no sean los de América del Norte,                  originaria de regiones reconocidas como exen
                   Rumania y la URSS                                             tas de Endothia parasítica
                                                                                o
                                                                             b) La madera estará descortezada
              5 . Madera de Populus originaria de países de Amé             La madera estará descortezada
                   rica
              6 . Madera de Ulmus                                            La madera estará descortezada
              7. Vegetales de Castanea
                   a) Originarios de todos los países                        Comprobación oficial de que no se haya obser
                                                                             vado ningún síntoma de Endothia parasítica desde
                                                                             el comienzo del último período completo de vege
                                                                             tación en la parcela de producción
                   b) Originarios de países de América del Norte,            Comprobación oficial de que los vegetales sean
                       Rumania y la URSS                                     originarios de regiones reconocidas como exentas
                                                                             de Ceratocystis fagacearum y Opbiostoma roboris
 ---pagebreak--- 140                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 11
            Vegetales, productos vegetales y otros objetos                   Requisitos particulares
     8 . Vegetales de Pinus, excepto frutos y semillas,      Comprobación oficial de que no se haya obser
         originarios de países europeos                      vado ningún síntoma de Cronartium quercuum
                                                             desde el comienzo del último período completo
                                                             de vegetación en la parcela de producción
     9. Vegetales de.Populus, excepto frutos y semi
         llas
         a) originarios de todos los países                  Comprobación oficial
                                                             — de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                 de Mycospharella populorum (Septoria musiva)
                                                                 desde el comienzo del último período com
                                                                 pleto de vegetación en la parcela de produc
                                                                 ción       _
                                                             — y de que no se haya observado ningún sín
                                                                 toma de plagas producidas por virus nocivos o
                                                                 micoplasmas desde el comienzo del último pe
                                                                 ríodo completo de vegetación en la parcela de
                                                                 producción
         b) originarios de países de América                 Comprobación oficial de que no se haya obser
                                                             vado ningún síntoma de Hypoxylon pruinatum y
                                                             Melampsora medusae desde el comienzo del último
                                                             período completo de vegetación en la parcela de
                                                             producción
    10. Vegetales de Pseudotsuga, excepto frutos y se       Comprobación oficial de que no se haya, obser
         millas, originarios de Asia                         vado ningún síntoma de Guignardia laricina desde
                                                             el comienzo del último período completo de vege
                                                             tación en la parcela de producción
    11 . Vegetales de Pseudotsuga y de Larix, excepto        Comprobación oficial de que no se haya obser
         frutos y semillas, originarios de países de Amé- -  vado ningún síntoma de Melampsora medusae
         rica                                                desde el comienzo del último período completo
                                                             de vegetación en la parcela de producción
    12 . Vegetales de Quercus
         a) originarios de todos los páíses                  Comprobación oficial de que no se haya obser
                                                             vado ningún síntoma de Endothia parasítica o
                                                             Cronartium quercuum desde el comienzo del úl
                                                             timo período de vegetación en la parcela de pro
                                                             ducción
         b) originarios de países de América del             Comprobación oficial
             Norte, Rumania y la URSS
                                                             — de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                 de Cronartium fusiforme desde el comienzo
                                                                 del último período completo de vegetación en
                                                                 la parcela de producción ni en sus alrededores
                                                                 inmediatos
                                                             — y de que los vegetales sean originarios de re
                                                                 giones reconocidas como exentas de Ceratocy
                                                                 stis fagacearum y Ophiostoma roboris
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 11                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      141
                      Vegetales, productos vegetales y otros objetos                    Requisitos particulares
             13 . Vegetales de Ulmus, excepto los frutos y se         Comprobación oficial de que np se haya obser
                  millas, originarios de países de América del         vado ningún síntoma de necrosis del floema desde
                  Norte                                                el comienzo del último ciclo completo de vegeta
                                                                       ción . ni en la parcela de producción, ni en sus al
                                                                       rededores inmediatos
             14 . Vegetales de Ulmaceae, excepto frutos y se          Comprobación oficial de que no se haya obser
                  millas                                               vado ningún síntoma de Ceratocystis ulmi desde el
                                                                       comienzo del último ciclo completo de vegetación
                                                                       ni en la parcela de producción, ni en sus alrede
                                                                       dores inmediatos
             15 . Vegetales de Crataegus, Cotoneaster, Cydonia,        Comprobación oficial de que no se haya obser
                  Malus, Pyracantha, Pyrus, Sorbus y Stranvae         vado ningún síntoma de enfermedades producidas
                  sia, excepto frutos, semillas y partes de plan      por virus nocivos desde el comienzo de los dos
                  tas para usos ornamentales                           últimos ciclos de vegetación ni en la parcela de
                                                                       producción ni en sus alrededores inmediatos, y
                                                                       que no se ha tenido conocimiento de ninguna
                                                                       contaminación por Erminia amylovora durante
                                                                       ese mismo período en un radio de 5 km por lo
                                                                       menos, alrededor de la parcela de producción
             16. Vegetales de Prunus, en la medida . en que no         Comprobación oficial de que no se haya obser
                  les afecte el punto 17, vegetales de Rubus, en       vado ningún síntoma de enfermedades producidas
                  la medida en que no les afecte el punto 18 y         por virus nocivos o micoplasmas nocivos desde el
                  vegetales de Cydonia, Ligustrum, Malus, Py          comienzo del último ciclo completo de vegetación
                  rus, Ribes, Rosa y Syringa destinados a ser          en los vegetales de la parcela de producción
                  plantados, excepto las semillas
             17. Vegetales de las especies :                           Comprobación oficial
                  Prunus amygdalus                                     a) de que no se haya observado ningún síntoma
                  Prunus armeniaca
                  Prunus brigantina                                        de plagas producidas por virus o micoplasmas
                  Prunus cerasifera                                        nocivos, excepto de Sharka, desde el inicio del
                  Prunus domestica                                         último ciclo completo de vegetación en los ve
                  Prunus insititia                                         getales de la parcela de producción
                  Prunus nigra
                  Prunus persica                                       b) de que los vegetales, excepto las plantas proce
                  Prunus salicina                                          dentes de semillas
                  Prunus spinosa
                  Prunus tomentosa
                                                                           — o bien hayan sido certificados oficialmente,
                  Prunus triloba                                                en el marco de un sistema de certificación"
                  y otras especies de Prunus sensibles al Sharka                por el que se exija que aquéllos procedan
                  virus, destinados a ser plantados, excepto las                en línea directa de materiales que hayan
                                                                                sido mantenidos en condiciones adecuadas
                  semillas
                                                                                y sometidos a pruebas virológicas oficiales
                                                                                regulares referentes al menos al Sharka vi
                                                                                rus , utilizando los indicadores de Prunus o
                                                                                métodos equivalentes, y que resulten exen
                                                                                tos de los virus citados en dichas pruebas
                                                                           — o bien procedan en línea directa de mate
                                                                                riales mantenidos en condiciones adecua
                                                                                das y que hayan sido sometidos, durante
                                                                                los tres últimos ciclos completos de vegeta
                                                                                ción, a por lo menos una prueba virològica
                                                                                oficial referente al virus Sharka, utilizando
 ---pagebreak--- 142                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    03 /Vol . 1 1
            Vegetales, productos vegetales y otros objetos                   Requisitos particulares
                                                                    los indicadores de Prunus o métodos equi
                                                                    valentes y que hayan resultado exentos del
                                                                    virus Sharka en dichas pruebas
                                                             c) de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                del virus Sharka desde el comienzo de los tres
                                                                últimos ciclos completos de vegetación ni en
                                                                los vegetales, ni en los vegetales de las mismas
                                                                especies de la parcela de producción o de sus
                                                                alrededores inmediatos
    18 . Vegetales de Rubus idaeus, Rubus fructicosus y      a) Tratamiento eficaz contra áfidos
         Rubus occidentalis, destinados a ser plantados,
         originarios de América del Norte, Japón y de        b) Comprobación oficial
         cualquier otro país en el que se haya cono
         cido una contaminación del Rubus por el to
         mato ring spot virus                                   aa) de que los vegetales
                                                                 \ — hayan sido reconocidos oficialmente,
                                                                         en el marco de un sistema de certifica
                                                                         ción por el que se exija que aquéllos
                                                                         procedan en línea directa de materiales
                                                                         que hayan sido mantenidos en condi
                                                                         ciones adecuadas, y sometidos a prue
                                                                         bas virológicas regulares referentes al
                                                                         menos al tomato ring spot virus y que
                                                                         hayan resultado exentos de los virus ci
                                                                         tados en dichas pruebas
                                                                     — o bien procedan en línea directa de
                                                                         materiales mantenidos en condiciones
                                                                         adecuadas y que hayan sido sometidos ,
                                                                         durante los tres últimos ciclos comple
                                                                         tos de vegetación, a por lo menos una
                                                                         prueba virològica oficial referente al
                                                                         tomato ring spot virus y que resulten
                                                                         exentos de los virus citados en dichas
                                                                         pruebas
                                                                bb) de que los vegetales procedan de una par
                                                                     cela de producción cuyo suelo y vegetales
                                                                     no estén contaminados por el tomato ring
                                                                     spot virus y en la que no se haya obser
                                                                     vado ningún síntoma de plagas producidas
                                                                     por virus o mycoplasmas nocivos desde el
                                                                     comienzo de los tres últimos ciclos com
                                                                     pletos de vegetación
    19. Vegetales de Rubus idaeus, Rubus fructicosus y       a) Tratamiento eficaz contra áfidos
         Rubus occidentalis, destinados a ser plantados,
         excepto las semillas, originarios de un país en     b) Comprobación oficial
         el que se haya conocido una contaminación
         por raspberry leafcurl viruses
                                                                aa) de que los vegetales
                                                                     — o bien hayan sido certificados oficial
                                                                         mente, en el marco de un sistema de
                                                                         certificación por el que se exija que
                                                                         procedan en línea directa de materiales
                                                                         que hayan sido mantenidos en condi
                                                                         ciones adecuadas y sometidos a prue
                                                                         bas virológicas oficiales referentes por
                                                                         lo menos a los raspberry leaf curl viru
                                                                         ses, y que resulten exentos de los virus
                                                                         considerados en dichas pruebas
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      143
                      Vegetales, productos vegetales y otros objetos                   Requisitos particulares
                                                                               — o bien provengan en línea directa de
                                                                                materiales mantenidos en condiciones
                                                                                adecuadas y que hayan sido sometidos,
                                                                                durante los tres últimos ciclos comple
                                                                                tos de vegetación a por lo menos una
                                                                                prueba virològica oficial referente a los
                                                                                raspberry leafcurl viruses y que resulten
                                                                                exentos de los virus considerados en
                                                                                dichas pruebas
                                                                          bb) de que los vegetales procedan de una par
                                                                               cela de producción no contaminada por
                                                                               los raspberry leafcurl viruses y en la que no
                                                                               se haya observado ningún síntoma ae en
                                                                               fermedades causadas por los los virus o
                                                                               micoplasmas nocivos desde el comienzo
                                                                               de los últimos tres ciclos completos de ve
                                                                               getación
              20. Vegetales de Vitis, excepto frutos y semillas        Comprobación oficial de que no se haya obser
                                                                       vado ningún síntoma de enfermedades provoca
                                                                       das por virus o micoplasmas nocivos desde el co
                                                                       mienzo del último ciclo completo de vegetación
                                                                       en los vegetales de la parcela de producción
              21 . Vegetales de Fragaria, destinados a ser plan       Comprobación oficial
                   tados, excepto las semillas, siempre que no les
                   afecte el punto 22                                  a) de que ño se haya observado ningún síntoma
                                                                          de plagas producidas por virus o micoplasmas
                                                                          nocivos desde el comienzo del último ciclo
                                                                          completo de vegetación en los vegetales de la
                                                                          parcela de producción
                                                                       b) y de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                          de Phytophthora fiagariae desde el inicio del úl
                                                                          timo ciclo completo de vegetación en la par
                                                                          cela de producción
              22 . Vegetales de Fragaria, destinados a ser plan       Comprobación oficial
                   tados, excepto las semillas, originarios de
                   América del Norte
                                                                       a) de que los vegetales, excepto los procedentes
                                                                          de semillas
                                                                          — o bien hayan sido certificados oficialmente,
                                                                              en el marco de un sistema de certificación
                                                                              por el que se exija que aquéllos procedan
                                                                              en línea directa de materiales que hayan
                                                                              sido mantenidos en condiciones adecuadas
                                                                              y sometidos a pruebas virológicas oficiales
                                                                              regulares referentes como mínimo al straw
                                                                              berry vein banding, strawberry witches
                                                                              broom virus y strawberry latent c. virus, y
                                                                              que hayan resultado exentos de los virus
                                                                              citados en dichas pruebas
                                                                          — o bien procedan en línea directa de mate
                                                                              riales mantenidos en condiciones adecua
                                                                              das y que hayan sido sometidos, durante
                                                                              los últimos tres ciclos completos de vegeta
                                                                              ción, como mínimo, a una prueba virolò
                                                                              gica oficial referente a los virus menciona
 ---pagebreak--- 44                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    03 /Vol . 11
           Vegetales, productos vegetales y otros objetos                  Requisitos particulares
                                                                    dos anteriormente y que hayan resultado
                                                                    exentos de los citados virus en dichas prue
                                                                    bas
                                                            b) de que no se haya observado ningún síntoma
                                                               de plagas causadas por virus o micoplasmas
                                                               nocivos desde el comienzo de los últimos cua
                                                               tro ciclos completos de vegetación en los vege
                                                               tales de la parcela de producción
                                                            c) de que no se haya observado ningún síntoma
                                                               de Phytophthora fragariae desde el comienzo
                                                               del último ciclo completo de vegetación en la
                                                               parcela de producción
   23 . Tubérculos de Solanum tuberosum originarios         Comprobación oficial de que las disposiciones co
        de la Comunidad                                     munitarias relativas a la lucha contra el Coryne
                                                            bacterium sepedonicum y el Synchytrium endobioti
                                                            cum hayan sido observadas
   24 . Tubérculos de patatas originarios de terceros       Comprobación oficial
        países
                                                            — o bien de que los tubérculos sean originarios
                                                                de regiones conocidas como exentas de Cory
                                                                nebacterium sepedonicum y Synchitrium endo
                                                                bioticum de razas distintas de la raza común
                                                                europea y
                                                                de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                de Synchitrium endobioticum desde el co
                                                                mienzo de un período adecuado, ni en la par
                                                                cela de producción ni en sus alrededores in
                                                                mediatos
                                                            — o bien de que se hayan respetado en el país de
                                                                origen disposiciones reconocidas como equiva
                                                                lentes a las comunitarias de acuerdo con el
                                                                procedimiento del artículo 16
   25 . Tubérculos de Solanum tuberosum, excepto las        Supresión de la facultad germinativa
        patatas tempranas originarias de América y
        de terceros países en los que se conozca la
        aparición del Potato spindle tuber virus
   26 . Plantas de Solanum tuberosum                        Comprobación oficial de que las plantas de Sola
                                                            num tuberosum provengan de una parcela de pro
                                                            ducción exenta de Heterodera rostochiensis y Hete
                                                            rodera pallida
   27 . Vegetales de solanáceas, destinados a ser           Comprobación oficial de que no se haya obser
        plantados, excepto frutos y semillas                vado ningún síntoma de Stolbur desde el co
                                                            mienzo del último ciclo completo de vegetación
                                                            en los vegetales de la parcela ae producción
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 11                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   145
                     Vegetales, productos vegetales y otros objetos                 . Requisitos particulares
             28 . Vegetales de Humulus lupulus, excepto semi         Comprobación oficial de que no se haya obser
                  llas y el lúpulo recolectado                        vado ningún síntoma de Verticillium alboatrum
                                                                      desde el comienzo del último ciclo completo de
                                                                      vegetación en la parcela de producción
             29 . Vegetales de Chrysanthemum, excepto flores          Comprobación oficial
                  cortadas y semillas
                                                                      a) de que los vegetales sean como máximo de la
                                                                         tercera generación a partir de material recono
                                                                         cido como exento del Chrysanthemum stunt vi
                                                                          rus como consecuencia de pruebas virológicas
                                                                         o procedan directamente de material del cual
                                                                         una muestra representativa de un 10 % por lo
                                                                         menos haya sido reconocida como exenta del
                                                                          Chrysanthemum stunt virus, a raíz de un exa
                                                                         men oficial realizado en el momento de la flo
                                                                         ración
                                                                      b) de que el certificado oficial haya sido expe
                                                                         dido antes de las 48 horas precedentes al mo
                                                                         mento declarado de la expedición desde la
                                                                         parcela de producción
                                                                      c) de que los vegetales y los esquejes provengan
                                                                         de establecimientos :
                                                                         — inspeccionados oficialmente por lo menos
                                                                              una vez al mes durante los tres meses ante
                                                                              riores a la expedición y en los que no se
                                                                              haya observado ningún síntoma de Pucci
                                                                              nia horiana durante tal período
                                                                         — y en cuya proximidad inmediata no haya
                                                                              sido conocido ningún síntoma de Puccinia
                                                                              horiana durante los tres meses anteriores a
                                                                              la expedición
                                                                      d) de que, en el caso de esquejes sin raíz, no
                                                                         haya aparecido ningún síntoma de Didymella
                                                                         chrysanthemi ni en los esquejes, ni en los vege
                                                                         tales de los que procedan tales esquejes
                                                                         o de que , en el caso de esquejes con raíz, no
                                                                         se haya observado ningún síntoma de Didy
                                                                         mella chrysanthemi, ai en los esquejes ni en su
                                                                         entorno
             30. Vegetales de Dianthus caryophyllus, excepto          Comprobación oficial
                  flores cortadas y semillas
                                                                      — de que los vegetales procedan de cepas de ori
                                                                          gen que se hayan comprobado exentas de Er
                                                                          winia chrysanthemi, Pseudomonas caryophilli,
                                                                          Pseudomonas woodsii y Phiaplophora cineres
                                                                          cens, como consecuencia de pruebas oficial
                                                                          mente autorizadas y efectuadas durante los
                                                                          dos últimos años
                                                                      — de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                          de los organismos nocivos mencionados desde
                                                                          el comienzo del último ciclo completo de ve
                                                                          getación en la parcela de producción
 ---pagebreak--- 146                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 11
            Vegetales, productos vegetales y otros objetos                 Requisitos particulares
    31 . Vegetales de Gladiolus                              Comprobación oficial
                                                             a) de que los vegetales sean originarios de un
                                                                 país conocido como exento de Uromyces spp o
                                                             b) de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                 de Uromyces spp desde el comienzo del último
                                                                 ciclo completo de vegetación en la parcela de
                                                                 producción
    32 . Bulbos de Tulipa y Narcissus                        Comprobación oficial de que no se haya obser
                                                             vado ningún síntoma de Dytilenchus dipsaci desde
                                                             el comienzo del último ciclo completo de vegeta
                                                             ción en la parcela de producción
    33 . Vegetales de Pelargonium X. hortorum (in
         cluído el P. zonale) y P.X. domesticum, ex
         cepto las semillas, destinados a ser plantados,
         originarios de países en los que se conozca la
         aparición del tomato ring spot virus,
         a) en los que no se conozca la aparición de         Comprobación oficial de que los vegetales,
             Xiphinema americanum u "otros vectores
             del tomato ring spot virus, y                   a) provengan directamente de viveros no conta
                                                                 minados por el tomato ring spot virus
                                                             b) o sean como máximo de la cuarta generación
                                                                a partir de la cepa de origen que se comprobó
                                                                exenta de tomato ring spot virus como conse
                                                                cuencia de pruebas virológicas autorizadas ofi
                                                                cialmente
         b) en los que se conozca la aparición de Xi        Comprobación oficial de que los vegetales
            phinema americanum u otros vectores del
             tomato ring spot virus                          a) provengan directamente de viveros no conta
                                                                minados por el tomato ring spot virus, ni en el
                                                                suelo ni en los vegetales
                                                             b) sean como máximo de la segunda generación a
                                                                partir de cepas de origen que se hayan com
                                                                probado exentas del tomato ring spot virus
                                                                como consecuencia de pruebas virológicas
                                                                autorizadas oficialmente
    34. Vegetales con raíz, plantados o destinados a         Comprobación oficial de que la parcela de pro
         ser plantados, cultivados al aire libre             ducción esté exenta de Synchytrium endobioticum,
                                                             Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis y Co
                                                             rynehacterium sepedonicum
    35 . Vegetales con tierra adherida, originarios de       Comprobación oficial de que la tierra esté exenta
         Japón y de América del None                         de organismos nocivos
    36. Tierra que contenga partes de vegetales o de         Comprobación oficial de que la tierra esté exenta
         humus originaria de países no europeos              de organismos nocivos
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 11                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   147
                     Vegetales, productos vegetales y otros objetos                 Requisitos particulares
             37 . Vegetales de Beta spp, destinados a ser plan       Comprobación oficial
                  tados, excepto las semillas, originarios de paí
                  ses en los que se conozca la aparición del          a) de que no se haya conocido ninguna contami
                  Beet leafcurt virus                                    nación por beet leaf curl virus, en las regiones
                                                                         de producción
                                                                      b) y de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                         de beet leaf curl virus desde el comienzo del
                                                                         último ciclo completo de vegetación en el lu
                                                                         gar de producción o en sus alrededores inme
                                                                         diatos
             38 . Semillas de Medicago sativa                         Comprobación oficial
                                                                      — de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                         de Ditylenchus dipsaci desde el comienzo del
                                                                         último ciclo completo de vegetación en la par
                                                                         cela de producción y de que no haya apare
                                                                         cido ningún síntoma en la prueba en el labora
                                                                         torio de una muestra representativa, o
                                                                      — de que se haya efectuado una fumigación an
                                                                         tes de la exportación
             39. Semillas de Medicago sativa originarias de paí      Comprobación oficial
                  ses en los que haya aparecido el Corynebacte
                  rium insidiosum
                                                                      — de que no se conozca la aparición del Coryne
                                                                         bacteñum insidiosum desde el comienzo de un
                                                                         período de diez años ni eri la explotación ni
                                                                         en sus alrededores inmediatos
                                                                      — de que, en el momento de la recolección, el
                                                                         cultivo se encuentre en el primero o segundo
                                                                         ciclo completo de vegetación desde la siembra
                                                                      — de que no se haya observado ningún síntoma
                                                                         de Corynebacterium insidiosum ni en la parcela
                                                                         de producción ni en ningún cultivo adyacente
                                                                         de Medicago sativa, durante el último ciclo
                                                                         completo de vegetación o, en su caso , durante
                                                                         los dos últimos
                                                                      — de que el cultivo se hava realizado en una
                                                                         parcela en la que no se haya cultivado Medi
                                                                         cago sativa durante los tres años anteriores a
                                                                         la siembra
             40 . Semillas de Pisum sativum                           Comprobación oficial de que
                                                                      — no se haya conocido contaminación alguna
                                                                         por Pseudomonas pisi durante un período ade
                                                                         cuado en la región de producción
                                                                      — o no se haya observado ningún síntoma de
                                                                         Pseudomonas pisi desde el comienzo del se
                                                                         gundo ciclo completo de vegetación en los ve
                                                                         getales de la parcela de producción
 ---pagebreak--- 148                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              03 /Vol . 11
              Vegetales, productos vegetales y otros objetos                            Requisitos particulares
    4 1 . Semillas de Solanum lycopersicum                              "Comprobación oficial de que
                                                                         — las semillas provengan de regiones no conta
                                                                             minadas por el tomato bunchy top virus ni por
                                                                             el potato spindle tuber virus, o
                                                                         — no se haya observado ningún síntoma del to
                                                                             mato bunchy top virus o del potato spindle tu
                                                                             ber virus desde el inicio del último ciclo com
                                                                             pleto de vegetación, en los vegetales de la par
                                                                             cela de producción de la cual procedan las se
                                                                             millas
    B. REQUISITOS PARTICULARES QUE PUEDEN EXIGIRSE POR ALGUNOS ESTADOS MIEM
               BROS PARA LA INTRODUCCIÓN DE VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES
                    Vegetales y                          Requisitos particulares                     Estado miembro
                productos vegetales
    1 . Madera de coniferas origina                La madera estará descorte              Irlanda,
         rias de países que no sean los             zada .                                  Reino Unido         (Irlanda  del
         mencionados en el punto 1                                                          Norte)
         de la Parte A del Anexo IV
    2 . Madera de Castanea y de                    Comprobación         oficial   de        Italia
         Quercus, sin descortezar, ori             que la madera proceda de
         ginaria de América del Norte              regiones que no estén con
                                                   taminadas por Cronartium
                                                    quercum o Cronartium fusi
                                                   forme
    3 . Madera de Picea originaria                 La madera estará descorte               Reino Unido
         de países que no sean los                 zada                                     (Gran Bretaña)
         mencionados en el punto 1
         de la Parte A del Anexo IV
    4. Vegetales de Larix, excepto                 Comprobación oficial de                  Irlanda, Reino Unido (Irlanda
         frutos y semillas                         que la parcela de produc                del Norte)
                                                   ción esté exenta de Cephal
                                                    cia alpina
    5 . Vegetales de Picea y Pinus,                Comprobación oficial de                  Irlanda, Reino Unido (Irlanda
         excepto frutos y semillas                 que la parcela de produc                del Norte)
                                                   ción esté exenta de Sclero
                                                    derris lagerbergii
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    149
                             Vegetales, y                  Requisitos particulares             Estado miembro
                         productos vegetales
              6 . Vegetales de Picea, destina        Comprobación oficial de           Irlanda,
                  dos a ser plantados, excepto        que la parcela de produc         Reino Unido        (Irlanda    del
                  semillas                            ción esté exenta de Gilpinia      Norte)
                                                      herceyniae y Pristiphora abie
                                                      tina
              7 . Vegetales de Ulmus y Zel           Comprobación oficial              Dinamarca,
                  kova spp, destinados a ser                                            Irlanda,
                  plantados, excepto frutos y         a) de que los vegetales ten
                                                                                Reino    Unido     (Irlanda    del
                  semillas                                                              Norte)
                                                         gan un año a lo sumo y
                                                         su altura total no supere
                                                         los 30 cm
                                                      b) de que las plantas se pro
                                                         duzcan en un vivero en
                                                         el que o en cuyos alrede
                                                         dores inmediatos no se
                                                         haya observado ningún
                                                         síntoma del Ceratocystis
                                                         ulmi desde los del últi
                                                         mos ciclos completos de
                                                         vegetación, y
                                                      c) de que las plantas hayan
                                                         sido sometidos a un tra
                                                         tamiento para protegerlas
                                                         contra    los  vectores     de
                                                         Ceraticystis ulmi con in
                                                         secticidas apropiados
              8 . Vegetales de Citrus, excepto        Comprobación oficial de           Francia,
                  frutos y semillas                  que no se haya observado           Italia
                                                     ningún síntoma de plagas
                                                     producidas por virus desde
                                                     el principio del último ciclo
                                                     completo de vegetación en
                                                     los vegetales de la parcela
                                                     de producción
              9 . Tubérculos de Solanum tube        a) Comprobación oficial de         Dinamarca,     Irlanda,     Reino
                  rosum                                  que los tubérculos             Unido
                                                         — provengan de regio
                                                             nes no contaminadas
                                                             por Leptinotarsa de
                                                             cemlineata     desde    el
                                                             comienzo del último
                                                             ciclo completo de ve
                                                             getación o en las que
                                                             se hayan tomado me
                                                             didas con objeto de
                                                             llevar una lucha in
                                                             tensiva   contra     tales
                                                             organismos nocivos
                                                         — hayan sido limpiados
                                                             y envasados de forma
                                                             adecuada antes de la
                                                             exportación
 ---pagebreak--- 150                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    03 /Vol . 11
                     Vegetales y                    Requisitos particulares                Estado miembro
                 productos vegetales
                                              b) Los tubérculos se habrán
                                                  transportado de forma
                                                  que se hayá evitado cual
                                                  quier contaminación por
                                                  Leptinotarsa decemlineata
    10 . Tubérculos de Solanum tu            Supresión de la facultad           ' Irlanda,
            berosum, excepto patatas          germinativa                          Reino    Unido     (Irlanda del
           tempranas y patatas de                                                  Norte)
           siembra
    11 . Tubérculos de Solanum tu            Comprobación oficial de              Irlanda,
            berosum originarios de ter       que los vegetales sean origi        Reino Unido
           ceros países                       narios de uno de los terce
                                              ros países cuya lista se esta
                                              blecerá de acuerdo con el _
                                              procedimiento del artículo
                                              16
    12 . Tubérculos de Solanum tu            Comprobación oficial de              Irlanda
           berosum procedentes direc         que los tubérculos hayan
           tamente de plantas de pa          sido sometidos a los contro
           tata originarios de un país        les efectuados por muestreo
           tercero que no figure en la       y hayan resultado exentos
           lista establecida de acuerdo       de Corynebacterium sepedo
           con el procedimiento del           nicum
           artículo 16
    13 . Vegetales de Allium spp,             Comprobación oficial de              Irlanda
           destinados a ser plantados o      que no se haya observado
           a la multiplicación               ningún síntoma de Urocystis
                                              cepulae desde el inicio del
                                             ciclo completo de vegeta
                                             ción en la parcela de pro
                                             ducción
    14. Durante el período com              a) Comprobación oficial de            Irlanda,
           prendido entre el 1 de abril          que los vegetales                 Reino Unido
           y el 14 de octubre ; vegeta
           les (excepto semillas) de             — hayan sido produci
           Beta, Brassica,    Cichorium,             dos en instalaciones
           Daucus, Lactuca con hojas                 fijas de vidrio o plás
                                                     tico o procedan de
                                                     regiones no contami
                                                      nadas por Leptino
                                                      tarsa      decemlineata
                                                     desde el comienzo
                                                      del último ciclo de
                                                     vegetación, o en las
                                                     que se hayan tomado
      "Λ
                                                     medidas de lucha in
       .J
         I                                           tensiva    contra     tales
                                                      organismos nocivos
                                                 — hayan sido limpiados
                                                     y envasados de forma
                                                      adecuada, antes de la
                                                      exportación
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 151
                             Vegetales y                   Requisitos particulares              Estado miembro
                         productos vegetales
                                                      b) Los vegetales se habrán
                                                         transportado de forma
                                                         que se haya evitado cual
                                                         quier contaminación por
                                                         Leptinotarsa decemlineata
              15 . Vegetales de       Chrysanthe     Comprobación oficial              Dinamarca,
                   mum, Dianthus y Pelargo                                             Alemania,
                   nium, excepto semillas y           a) de que no se haya obser
                                                                                Francia,
                   flores cortadas                                                      Irlanda
                                                         vado ningún síntoma de         Reino Unido
                                                         Epichoñstodes acerbella,
                                                         Spodoptera littoralis, Spo
                                                         aoptera litura y Helico
                                                         verpa armigera desde el
                                                         inicio   del  último     ciclo
                                                         completo de vegetación
                                                         en la parcela de produc
                                                         ción , o
                                                      b) de     que los vegetales
                                                         hayan sufrido un trata
                                                         miento adecuado contra
                                                         tales organismos
              16. Vegetales con raíz, planta         Comprobación oficial de           Irlanda,.
                   dos o destinados a la plan        que la parcela de produc         Reino     Unido    (Irlanda del
                   tación                             ción   se   haya    encontrado    Norte)
                                                      exenta de Pnytophthora cin
                                                      namoni
 ---pagebreak--- 152                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     03 /Vol . 11
                                                      ANEXO V
    Vegetales, productos vegetales y otros objetos que deben someterse al examen fitosanitario por parte del país
                    de origen o de expedición, para la introducción en todos los Estados miembros
    1 . Vegetales, plantados o destinados a la plantación, excepto semillas y plantas de acuario
    2 . Las siguientes panes de plantas :
        a) Flores cortadas y partes de plantas para usos ornamentales de :
           Castanea
           Chrysanthemum
           Dianthus
           Gladiolus
           Prunus
           Quercus
           Rosa
           Salix
           Syringa                                                       K
           Vitis
        b) Frutos frescos de :
           Citrus, excepto limones (Citrus limón (L.) Burm. y Citrus medica L.)
           Cydonia
           Malus
           Prunus
           Pyrus
    3 . Tubérculos de patata (Solanum tuberosum L.)
    4 . Madera de :
        — Castanea, Quercus y Ulmus
        — Coniferas, originarias de países no europeos
        — Populus, originaria de América
    5 . Tierra :
        — que contenga partes de vegetales o humus, sin que se considere la turba como parte de vegetales o
           humus
        — adherida o añadida a los vegetales:
                                                      ANEXO VI
                                    Vegetales que deben someterse a la desinfección
    Vegetales de los géneros : Acacia, Acer, Amelanchier, Chaenomeles, Cotoneaster, Crataegus, Cydonia, Euony
    mus, Fagus, Juglans, Ligustrum, Maclura, Malus, Populus, Prunus, Ptelea, Pyrus, Ribes, Rosa, Salix, Sorbus,
    Symphoricarpus, Syringa, Tilia, Ulmus y Vitis, excepto frutos, semillas y partes de plantas para usos orna
    mentales ;
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 1 1                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     153
                                                               ANEXO VII
                              Vegetales y productos vegetales que se pueden someter a un régimen particular
              1 . Cereales y sus derivados
              2 . Leguminosas grano
              3 . Tubérculos de mandioca y derivados
              4 . Residuos de la producción de aceites de origen vegetal
 ---pagebreak--- 154                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 11
                                                      ANEXO VIII
                                                      A. MODELO
                                            CERTIFICADO FITOSANITARIO
                                                                                N°
    SERVICIO DE PROTECCIÓN DE VEGETALES
    de :                                                    : . . .
    al (a los): SERVICIO(S) DE PROTECCIÓN DE VEGETALES
    de :
                                              DESCRIPCIÓN DEL ENVÍO
    Nombre, apellidos y dirección del expedidor :
    Nombre, apellidos y dirección del destinatario :
    Número y naturaleza de los bultos :
    Marca de bultos :
    Procedencia :
    Medio de transporte previsto :
    Punto de entrada previsto :
    Cantidad declarada y designación del producto :
    Denominación botánica de las plantas :
    Se certifica que los vegetales o productos vegetales descritos anteriormente han sido inspeccionados y reco
    nocidos como indemnes de organismos nocivos de cuarentena y prácticamente indemnes de otros organis
    mos peligrosos y se les considera conformes con la normativa fitosanitaria vigente en el país destinatario.
                         DESINFESTACIÓN Y/ O TRATAMIENTO DE DESINFECCION
    Fecha :                                                      Tratamiento :
    Producto químico (sustancia activa) :
    Duración y temperatura :
    Concentración :
    Información suplementaria :
    Declaración suplementaria :
    Lugar de expedición :                                           Nombre del agente autorizado :
                                                                    Fecha
                       (sello del Servicio)                                             (firma)
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 11                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          155
                                                                   B. MODELO
                                      CERTIFICADO FITOSANITARIO DE REEXPORTACIÓN
                                                                                N°
             SERVICIO DE PROTECCION DE VEGETALES
             de :                                                                                (país reexportador)
             al (a los): SERVICIO(S) DE PROTECCIÓN DE VEGETALES
             de :                                                                                (país destinatario)
                                                        DESCRIPCIÓN DEL ENVÍO
             Nombre, apellidos y dirección del expedidor :
             Nombre, apellidos y dirección del destinatario :
             Número y naturaleza de los bultos :
             Marca de los bultos :
             Procedencia :
             Medio de transporte previsto :
             Punto de entrada previsto :
             Cantidad declarada y designación del producto :
             Denominación botánica de las plantas :
             Se certifica que los vegetales o productos vegetales descritos anteriormente han sido importados en
                                               (país reexportador)                                                procedentes de
                                                              (país de origen), provistos del Certificado fitosanitario n°
             cuyo original □ o copia certificada conforme □ se adjunta ; que están envasados □ reembalados □ , en el
             envase de origen □ , en un nuevo envase □ ; que, sobre la base del certificado fitosanitario original □ y de
             un examen suplementario □ , se consideran conformes con la normativa fitosanitaria vigente en el país
             destinarario y que, durante el almacenamiento (en el país reexportador)                                             ,
             los productos no han sufrido ningún riesgo de contaminación o infección.
                                  DESINFESTACIÓN Y/O TRATAMIENTO DE DESINFECCIÓN
             Fecha :                                                      Tratamiento :
             Producto químico-(sustancia activa):
             Duración y temperatura :
             Concentración :
             Informaciones suplementarias :
             Declaración suplementaria :
             Lugar de expedición :                                          Nombre del agente autorizado :
                                                                            Fecha :
                               (sello del Servicio)*                                                (firma)
             □ Márquese la casilla correspondiente, según el caso.