title: Directiva 2006/92/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006 , por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de captan, diclorvos, etion y folpet   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               10.11.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 311/31

      DIRECTIVA 2006/92/CE DE LA COMISIÓN

   de 9 de noviembre de 2006
   por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de captan, diclorvos, etion y folpet
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 5,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (2), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (3), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (4), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los niveles de residuos reflejan la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, teniendo en cuenta, en particular, la protección del medio ambiente y la ingesta alimentaria estimada de los consumidores. En los productos alimenticios de origen animal, los niveles de residuos reflejan el consumo por parte de los animales de cereales y productos de origen vegetal tratados con plaguicidas y, en su caso, las consecuencias directas del uso de medicamentos veterinarios. Los límites máximos de residuos (LMR) comunitarios representan la cantidad máxima de dichos residuos que se puede esperar encontrar en los productos cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.

               (2)

               Los LMR de plaguicidas se someten a un seguimiento constante y se modifican a la luz de las nuevas informaciones y datos disponibles. Los LMR se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están corroborados con los datos necesarios, o cuando usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimenticios comercializables en el mercado comunitario no están corroborados con los datos necesarios.

               (3)

               Se ha informado a la Comisión de que puede ser necesario revisar los LMR en vigor de varios plaguicidas a raíz de los nuevos datos disponibles sobre toxicología e ingesta de los consumidores. La Comisión ha pedido a los Estados miembros ponentes correspondientes que hagan propuestas para la revisión de los LMR comunitarios. Estas propuestas han sido presentadas a la Comisión.

               (4)

               La exposición de los consumidores, a lo largo de su vida y a corto plazo, a los plaguicidas mencionados en la presente Directiva por el consumo de los productos alimenticios se ha vuelto a determinar y a evaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (5). Sobre esa base, procede fijar nuevos límites máximos de residuos que garanticen que no se produzca una exposición inadmisible de los consumidores.

               (5)

               En los casos pertinentes, se ha determinado y evaluado la exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas por el consumo de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener sus residuos, de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicidas que no superen los nuevos LMR no causará efectos tóxicos agudos.

               (6)

               A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos LMR y sus observaciones han recibido la debida consideración.

               (7)

               Por tanto, es necesario modificar en consecuencia los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE quedan suprimidas las entradas correspondientes al captan, el diclorvos, el etion y el folpet.
   Artículo 2
   La Directiva 86/362/CEE queda modificada como sigue:

               a)

               En la parte A del anexo II, se añaden las líneas correspondientes al captan, el etion y el folpet del anexo I de la presente Directiva.

               b)

               En la parte A del anexo II, la línea correspondiente al diclorvos se sustituye por el texto del anexo II de la presente Directiva.

         Artículo 3
   La Directiva 90/642/CEE queda modificada como sigue:

               a)

               En el anexo II, se añaden las líneas correspondientes al captan y al folpet del anexo III de la presente Directiva.

               b)

               En el anexo II, las líneas correspondientes al diclorvos y al etion se sustituyen por el texto del anexo IV de la presente Directiva.

         Artículo 4
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 10 de mayo de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 11 de mayo de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 340 de 9.12.1976, p. 26. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE de la Comisión (DO L 175 de 29.6.2006, p. 61).

      (2)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/62/CE de la Comisión (DO L 206 de 27.7.2006, p. 27).

      (3)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/62/CE de la Comisión.

      (4)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/85/CE de la Comisión (DO L 293 de 24.10.2006, p. 3).

      (5)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ANEXO I

                     Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     «Captan

                     0,02 (1)

                     cereales

                     Ethion

                     0,01 (1)

                     cereales

                     Folpet

                     2: trigo, cebada
                     0,02 (1): otros cereales

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

      ANEXO II

                     Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     «Diclorvos

                     0,01 (1)

                     cereales

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

      ANEXO III

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Captan

                     Folpet

               «1.   Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,02 (2)

                     Almendras

                     0,3

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     Albaricoques

                     3

                     Cerezas

                     5

                     2

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     Ciruelas

                     1

                     Otros

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     0,02 (2)

                     Uvas de mesa

                     0,02 (2)

                     Uvas de vinificación

                     5

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     Zarzamoras

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Otras

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Grosellas espinosas

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Otras

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     0,02 (2)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Lichis

                     Mangos

                     2

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Papayas

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otras

                     0,02 (2)

               2.   Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,02 (2)

                     Remolachas

                     Zanahorias

                     0,1

                     Yucas

                     Apionabos

                     0,1

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,02 (2)

                     Ajos

                     Cebollas

                     0,1

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     Otros

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                                 a)

                                 Solanáceas

                     0,02 (2)

                     Tomates

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Pimientos

                     0,1

                     Berenjenas

                     Quingombó

                     Otros

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otras

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     1

                     Melones

                     0,1

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otras

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Maíz dulce

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     0,02 (2)

                     Brécoles

                     Coliflores

                     Otras

                                 b)

                                 Cogollos

                     0,02 (2)

                     Coles de Bruselas

                     Repollos

                     Otros

                                 c)

                                 Hojas

                     0,02 (2)

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otras

                                 d)

                                 Colirrábanos

                     0,05

                                 v)

                                 HOJAS Y TALLOS TIERNOS

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     2

                     Escarolas

                     2

                     Ruccola

                     Hojas y tallos de brassica

                     Otras

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     0,02 (2)

                     Espinacas

                     0,1

                     Acelgas

                     Otras

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Berros de agua

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Endibias

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Hierbas

                     0,02 (2)

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     0,1

                     Hojas de apio

                     Otras

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     Judías (con vaina)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Judías (sin vaina)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otras

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     0,1

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     Puerros

                     2

                     Ruibarbos

                     Otros

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otras

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Semillas de cáñamo

                     Otras

                                 5.

                                 Patatas

                     0,05

                     0,1

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Suma de captan y folpet.

         (2)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.»

      ANEXO IV

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Diclorvos

                     Etion

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     Almendras

                     Nueces de Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     Albaricoques

                     Cerezas

                     Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

                     Ciruelas

                     Otros

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     Uvas de mesa

                     Uvas de vinificación

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     Zarzamoras

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     Otras

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otras

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Lichis

                     Mangos

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Papayas

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otras

                                 2.

                                 Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,01 (1)

                     Remolachas

                     Zanahorias

                     Yucas

                     Apionabos

                     Rábanos rusticanos

                     Patacas

                     Chirivías

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,01 (1)

                     Ajos

                     Cebollas

                     Chalotes

                     Cebolletas

                     Otros

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Solanáceas

                     Tomates

                     Pimientos

                     Berenjenas

                     Quingombó

                     Otras

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     Otras

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otras

                                 d)

                                 Maíz dulce

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     Brécoles

                     Coliflores

                     Otras

                                 b)

                                 Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     Repollos

                     Otros

                                 c)

                                 Hojas

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otras

                                 d)

                                 Colirrábanos

                                 v)

                                 HOJAS Y TALLOS TIERNOS

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     0,01 (1)

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     Escarolas

                     Ruccola

                     Hojas y tallos de brassica

                     Otras

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     0,01 (1)

                     Espinacas

                     Acelgas

                     Otras

                                 c)

                                 Berros de agua

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Endibias

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Hierbas

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     2

                     Hojas de apio

                     Otras

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     0,01 (1)

                     Judías (con vaina)

                     Judías (sin vaina)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otras

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES (frescos)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     0,1

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     Puerros

                     Ruibarbos

                     Otros

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Altramuces

                     Otras

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Semillas de cáñamo

                     Otras

                                 5.

                                 Patatas

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                 Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.»


Avis juridique important

|

31990L0650

Directiva 90/650/CEE de la Comisión, de 4 de diciembre de 1990, relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en la armonización de normas técnicas respecto a determinados productos

Diario Oficial n° L 353 de 17/12/1990 p. 0039 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 20 p. 0032  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 20 p. 0032

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el marco de la armonización de normas técnicas respecto a determinados productos (90/650/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión(1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),  Considerando que la Comunidad Europea ha adoptado una serie de normas aplicables a la puesta en el mercado y utilización de los productos ; que tienen carácter obligatorio para todos los Estados miembros y todos los operadores económicos ;  Considerando que a partir de la unificación alemana el Derecho comunitario se aplica de pleno derecho en el territorio de la antigua República Democrática Alemana ; que pueden surgir problemas en su aplicación debido al díferente nivel de desarrollo  económico regional ;  Considerando que el artículo 8 C del Tratado prevé que la Comisión tenga en cuenta la importancia del esfuerzo que determinadas economías, que presenten un nivel de desarrollo diferente, habrán de realizar durante el período de establecimiento del  mercado interior ;  Considerando que las excepciones que se establezcan deberán ser de carácter transitorio y afectar lo menos posible al funcionamiento del mercado común, y que no deben suponer amenaza alguna para la salud y la seguridad de los consumidores ;  Considerando que la información disponible sobre las normas en vigor en el territorio de la antigua República Democrática Alemana y sobre la situación de la industria no permite determinar la amplitud de las excepciones de forma definitiva y que, a fin  de dar cabida a los cambios en esta situación, se ha de prever, conforme a lo dispuesto en el tercer guión del artículo 145 del Tratado, un procedimiento simplificado para la adaptación y aplicación de dichas excepciones,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :     Artículo 1  1.  No obstante lo dispuesto en las Directivas contempladas en el Anexo, se autoriza a Alemania a mantener en el territorio de la antigua República Democrática Alemana las actuales normativas para los productos que allí se han venido  fabricando y que continúan fabricándose, siempre que ello no perjudique la puesta en el mercado ni la libre circulación en dicho territorio de los productos conformes a las Directivas comunitarias.  2.  La autorización mencionada en el apartado 1 podrá aplicarse a las Directivas comunitarias que se recogen en el Anexo, hasta el 31 de diciembre de 1992.  3.  Las autoridades alemanas podrán ampliar las excepciones contempladas en los apartados 1 y 2 a los productos objeto de los acuerdos mencionados en los Anexos I y II del Reglamento (CEE) No  3568/90(4). Dichas medidas se tomarán dentro de los límites  de las cantidades o de los valores máximos fijados en dichos acuerdos y con objeto de responder a las necesidades del mercado de la antigua República Democrática Alemana.   Artículo 2  1.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros, en el marco de los procedimientos de control de conformidad de los productos, se cerciorarán de que los productos objeto de una excepción en virtud del artículo 1 no  sean puestos en mercados distintos al de la antigua República Democrática Alemana.  2.  Alemania adoptará todas las medidas necesarias para garantizar que los productos que no se ajusten a las Directivas comunitarias contempladas en el artículo 1 no sean puestos en el mercado del territorio de la Comunidad distinto del de la antigua  República Democrática Alemana ; dichas medidas deberán ser compatibles con el Tratado y, en particular con los objetivos del artículo 8 A, además de no originar controles y formalidades adicionales en las fronteras entre los Estados miembros.  3.  Cualquier Estado miembro podrá recurrir a la Comisión si surgen dificultades. La Comisión, con carácter de urgencia, estudiará la cuestión y presentará sus conclusiones, acompañadas, en su caso, de medidas apropiadas. Dichas medidas se adoptarán  conforme al procedimiento del artículo 5.   Artículo 3  1.  Las normas cuyo mantenimiento se autorice en aplicación del artículo 1 y las medidas de control que se adopten con arreglo al artículo 2 se notificarán a la Comisión, a más tardar, en la fecha en que las medidas provisionales adoptadas  de conformidad con el Reglamento (CEE) No  2684/90(5) sean sustituidas por medidas transitorias y, en cualquier caso, el 31 de diciembre de 1990 como fecha límite. Las normas y medidas de control notificadas a la Comisión se publicarán inmediatamente en el Diario Oficial de las Comunidades  Europeas.2.  Alemania presentará un informe sobre la aplicación de las medidas que se adopten en virtud de la presente Directiva el 31 de diciembre de 1991, el 31 de diciembre de 1992 y el 31 de diciembre de 1995. Dichos informes se remitirán a la  Comisión, que los comunicará a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo.   Artículo 4  1.  De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 5, se podrán adoptar medidas para cubrir lagunas manifiestas, y que adapten técnicamente las medidas objeto de la presente Directiva.  2.  Dichas adaptaciones deberán tener como finalidad garantizar una aplicación coherente de la normativa comunitaria en el sector a que se refiere la presente Directiva en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, tomando en  consideración la situación específica del territorio en cuestión y las dificultades concretas que existan para aplicar la mencionada normativa.  Asimismo, deberán respetar los principios de dicha normativa, y estar estrechamente relacionados con alguna de las excepciones previstas por la presente Directiva.  3.  Las medidas a las que se refiere el apartado 1 podrán ser adoptadas hasta el 31 de diciembre de 1992. Esta fecha constituirá también el límite para su aplicación.   Artículo 5  A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 2 y del artículo 4, la Comisión estará asistida por un comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  El representante de la Comisión someterá al comité un proyecto de medidas. El comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar según la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por la mayoría prevista en el  apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas Decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento de la votación en el seno del comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se  ponderarán en la forma prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.  La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al dictamen del comité.  Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del comité o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  Si, transcurrido un plazo de un mes a partir del momento en que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.   Artículo 6  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.    Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.  Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS   (1)DO No  L 263 de 26. 9. 1990, p. 8, modificada el 25 de octubre de 1990.  (2)Dictamen emitido el 21 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial) (3)Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial) (4) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.  (5)DO No  L 263 de 26. 9. 1990, p. 1.     ANEXO 1.Directiva 73/437/CEE del Consejo Azúcares Fecha de adopción : 11. 12. 1973 DO No  L 356 de 27. 12. 1973, p. 71.  2.Directiva 74/409/CEE del Consejo Miel Fecha de adopción : 22. 7. 1974 DO No  L 221 de 12. 8. 1974, p. 10.  3.Directiva 75/726/CEE del Consejo Zumos de frutas Fecha de adopción : 17. 11. 1975 DO No  L 311 de 1. 12. 1975, p. 40.  Directiva 79/168/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 75/726/CEE Fecha de adopción : 5. 2. 1979 DO No  L 37 de 13. 2. 1979, p. 27.  Directiva 81/487/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 75/726/CEE Fecha de adopción : 30. 6. 1981 DO No  L 189 de 11. 7. 1981, p. 43.  Directiva 89/394/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 75/726/CEE Fecha de adopción : 14. 6. 1989 DO No  L 186 de 30. 5. 1989, p. 14.  4.Directiva 76/118/CEE del Consejo Leches conservadas parcial o totalmente deshidratadas Fecha de adopción : 18. 12. 1975 DO No  L 24 de 30. 1. 1976, p. 49.  Directiva 83/635/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 76/118/CEE Fecha de adopción : 13. 12. 1983 DO No  L 257 de 21. 12. 1983, p. 37.  5.Directiva 76/621/CEE del Consejo Ácido erúcico en aceites y grasas Fecha de adopción : 20. 7. 1976 DO No  L 202 de 28. 7. 1976, p. 35.  6.Directiva 79/693/CEE del Consejo Confituras, jaleas, mermeladas de frutas y crema de castañas Fecha de adopción : 24. 7. 1979 DO No  L 205 de 13. 8. 1979, p. 5.  Directiva 88/593/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 79/693/CEE Fecha de adopción : 18. 11. 1988 DO No  L 318 de 25. 11. 1988, p. 44.


title: Directiva 2006/62/CE de la Comisión, de  12 de julio de 2006 , por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               27.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 206/27

      DIRECTIVA 2006/62/CE DE LA COMISIÓN

   de 12 de julio de 2006
   por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 5,
   Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (2), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (3), y, en particular, su artículo 10,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (4), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (5), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las sustancias activas existentes desmedifam y fenmedifam se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2004/58/CE de la Comisión (6).

               (2)

               La inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estas sustancias activas se basó en la evaluación de la información presentada acerca del uso propuesto. Con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, algunos Estados miembros han presentado información sobre este uso. La información disponible ha sido revisada y es suficiente para permitir fijar determinados límites máximos de residuos (LMR).

               (3)

               Por lo que se refiere al clorfenvinfós, mediante el Reglamento (CE) no 2076/2002 de la Comisión (7), se ha decidido no incluir dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Determinados Estados miembros pueden mantener ciertas autorizaciones relativas al uso de productos que contienen clorfenvinfós vigentes hasta el 30 de junio de 2007.

               (4)

               En la Directiva 76/895/CEE ya se establecen LMR comunitarios para el clorfenvinfós, que deberían tenerse en cuenta al establecer los LMR para el clorfenvinfós en la Directiva 90/642/CEE.

               (5)

               Los informes de revisión de la Comisión que se prepararon para incluir en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las citadas sustancias activas establecen la ingesta diaria aceptable (IDA) y, en caso necesario, la dosis de referencia aguda (DRA) para dichas sustancias. La exposición de los consumidores de productos alimenticios tratados con las sustancias activas consideradas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos comunitarios y atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (8) y al dictamen del Comité científico de las plantas (9) sobre la metodología empleada. Se ha concluido que los LMR propuestos no darán lugar a que se sobrepasen dichas IDA o DRA.

               (6)

               A fin de proteger convenientemente al consumidor frente al riesgo de exposición a residuos derivado de una utilización no autorizada de productos fitosanitarios, deben establecerse LMR provisionales para las combinaciones de producto/plaguicida correspondientes en el límite inferior de determinación analítica.

               (7)

               La fijación a escala comunitaria de tales LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales de las sustancias en cuestión, de conformidad con lo previsto en el artículo 4, apartado 1, letra f) de la Directiva 91/414/CEE, así como en su anexo VI. Se considera que un periodo de cuatro años es suficiente para permitir los usos adicionales de la sustancia activa en cuestión. Después, los LMR provisionales deberían pasar a ser definitivos.

               (8)

               Es necesario, por lo tanto, incluir en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE todos los LMR derivados de la utilización de estos productos fitosanitarios, con objeto de permitir una vigilancia y un control adecuados de la prohibición de su utilización y proteger al consumidor. En caso de que hasta la fecha no se hayan definido LMR, éstos deben fijarse por primera vez.

               (9)

               Procede, pues, suprimir las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE que establecen LMR para el clorfenvinfós.

               (10)

               Las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE deberían modificarse en consecuencia.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE, se suprimirá la línea correspondiente al clorfenvinfós.
   Artículo 2
   El anexo II de la Directiva 86/362/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.
   Artículo 3
   El anexo II de la Directiva 86/363/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Directiva.
   Artículo 4
   El anexo II de la Directiva 90/642/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo III de la presente Directiva.
   Artículo 5
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 20 de enero de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de enero de 2008.
   Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 6
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 7
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 340 de 9.12.1976, p. 26. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE de la Comisión (DO L 175 de 29.6.2006, p. 61).

      (2)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE.

      (3)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 43. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE De la Comisión.

      (4)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/59/CE de la Comisión.

      (5)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/45/CE de la Comisión (DO L 130 de 18.5.2006, p. 27).

      (6)  DO L 120 de 24.4.2004, p. 26.

      (7)  DO L 319 de 23.11.2002, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1335/2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 6).

      (8)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Dictamen del Comité científico de las plantas sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (Dictamen emitido por el Comité científico de las plantas el 14 de julio de 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      ANEXO I
      En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se añaden las líneas siguientes relativas a las sustancias desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós:

                     Residuos de plaguicidas

                     Contenidos máximos en mg/kg

                     «Desmedifam

                     0,05 (1)
                         (2) cereales

                     Fenmedifam

                     0,05 (1)
                         (2) cereales

                     clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z)

                     0,02 (1) cereales

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.

         (2)  Indica que el límite máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»

      ANEXO II
      El anexo II de la Directiva 86/363/CEE queda modificado como sigue:

                  1)

                  En la parte A se añade la línea siguiente relativa al clorfenvinfós:

                              Residuos de plaguicidas

                              Contenidos máximos en mg/kg

                              En la materia grasa contenida en las carnes, preparados de carnes, despojos y grasas animales que figuran, en las partidas ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I (1) (4)

                              En la leche de vaca y en la leche entera de vaca que figuran en el anexo I, en las partidas 0401; en relación con otros productos alimenticios, en las partidas 0401, 0402, 0405 00 y 0406 de conformidad con (2) (4)

                              En los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en el anexo I en las partidas 0407 00 y 0408 (3) (4)

                              «clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2)

                  En la parte B se añade la siguiente línea relativa al fenmedifam:

                              Residuos de plaguicidas

                              Contenidos máximos en mg/kg

                              En las carnes, incluida la materia grasa, los preparados de carne, los despojos y las grasas animales que figuran en las partidas 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I

                              En la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 0405 00 y 0406 del anexo I

                              En los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 0407 00 y 0408 del anexo I

                              «fenmedifam (Metil-N-(3-hidroxifenil) carbamato (MHPC), expresados como fenmedifam)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

         (2)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.

         (3)  Indica el límite máximo de residuos establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este nivel será definitivo a partir del 9 de agosto de 2010.».

      ANEXO III
      En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, se añaden las columnas siguientes relativas a las sustancias desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Desmedifam

                     Fenmedifam

                     clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z)

                     «1.

                        Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i)

                     CÍTRICOS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                     ii)

                     FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Almendras

                     Nueces del Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadamias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     Nueces comunes

                     Otros

                     iii)

                     FRUTOS DE PEPITA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Manzanas

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                     iv)

                     FRUTOS DE HUESO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Albaricoques

                     Cerezas

                     Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares)

                     Ciruelas

                     Otros

                     v)

                     BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                     a)

                     Uvas de mesa y de vinificación

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Uvas de mesa

                     Uvas de vinificación

                     b)

                     Fresas (distintas de las silvestres)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Zarzamoras

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     Otros

                     d)

                     Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otros

                     e)

                     Bayas y frutas silvestres

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi)

                     OTRAS FRUTAS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangos

                     Aceitunas (de mesa)

                     Aceitunas (para producción de aceite)

                     Papayas

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     Granadas

                     Otros

                     2.

                        Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i)

                     RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     Remolacha

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Zanahorias

                     0,5

                     Yucas

                     Apionabos

                     Rábanos rusticanos

                     Aguaturmas

                     Chirivías

                     0,5

                     Perejil (raíz)

                     Rábanos

                     0,5

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     0,5

                     Nabos

                     0,5

                     Ñames

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii)

                     BULBOS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Ajos

                     0,5

                     Cebollas

                     Chalotes

                     0,5

                     Cebolletas

                     Otros

                     0,02 (1)

                     iii)

                     FRUTOS Y PEPÓNIDES

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Solanáceas

                     0,02 (1)

                     Tomates

                     Pimientos

                     Berenjenas

                     Quingombó

                     Otros

                     b)

                     Cucurbitáceas, de piel comestible

                     Pepinos

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     0,1

                     Otros

                     0,02 (1)

                     c)

                     Cucurbitáceas, de piel no comestible

                     0,02 (1)

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otros

                     d)

                     Maíz dulce

                     0,02 (1)

                     iv)

                     HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Inflorescencias

                     0,02 (1)

                     Brécoles (incluido el Calabrese)

                     Coliflores

                     Otros

                     b)

                     Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     0,1

                     Repollos

                     0,5

                     Otros

                     0,02 (1)

                     c)

                     Hojas

                     0,02 (1)

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otros

                     d)

                     Colinabos

                     0,3

                     v)

                     HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                     a)

                     Lechugas y similares

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Berros

                     0,1

                     Canónigos (valeriana)

                     0,1

                     Lechugas

                     Escarolas

                     Ruccola

                     Hojas y tallos de Brassica

                     Otros

                     0,02 (1)

                     b)

                     Espinacas y similares

                     0,5 (2)

                     Espinacas

                     0,1

                     Acelgas

                     Otros

                     0,02 (1)

                     c)

                     Berros de agua

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Endivias

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Hierbas aromáticas

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     0,5

                     Hojas de apio

                     Otros

                     0,02 (1)

                     vi)

                     LEGUMINOSAS VERDES (FRESCAS)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Judías (con vaina)

                     Judías (sin vaina)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     Otros

                     vii)

                     TALLOS JÓVENES

                     Espárragos

                     0,1

                     Cardos comestibles

                     Apio

                     0,5

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     0,2 (2)

                     Puerros

                     0,1

                     Ruibarbo

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii)

                     HONGOS Y SETAS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Champiñones

                     0,05

                     b)

                     Setas silvestres

                     0,02 (1)

                     3.

                        Legumbres

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Otros

                     4.

                        Oleaginosas

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Mostaza

                     Semillas de algodón

                     Semillas de cáñamo

                     Otros

                     5.

                        Patatas

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                     6.

                        Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.

         (2)  Indica que el límite máximo ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»


title: Directiva 2006/53/CE de la Comisión, de  7 de junio de 2006 , por la que se modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de óxido de fenbutaestán, fenhexamida, ciazofamida, linurón, triadimefón/triadimenol, pimetrozina y piraclostrobina   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               8.6.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/11

      DIRECTIVA 2006/53/CE DE LA COMISIÓN

   de 7 de junio de 2006
   por la que se modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de óxido de fenbutaestán, fenhexamida, ciazofamida, linurón, triadimefón/triadimenol, pimetrozina y piraclostrobina
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 7,
   Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de los efectos de estos productos en la salud humana y la sanidad animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición del operario y los transeúntes, el impacto en el medio terrestre, acuático y en la atmósfera, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

               (2)

               El contenido máximo de residuos refleja la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas para conseguir una adecuada protección de las plantas, aplicados de tal modo que la cantidad de residuos sea la menor posible y toxicológicamente aceptable, en particular por lo que se refiere a la ingesta alimentaria estimada.

               (3)

               Los contenidos máximos de residuos de plaguicidas contemplados en la Directiva 90/642/CEE deben someterse a un seguimiento constante y pueden modificarse si los usos nuevos o modificados así lo aconsejan. La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados del óxido de fenbutaestán, la fenhexamida, la ciazofamida, el linurón, el triadimefón/triadimenol, la pimetrozina y la piraclostrobina.

               (4)

               La exposición continuada de los consumidores a estos plaguicidas a través de los residuos que pueden permanecer en algunos productos alimenticios se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (3). Basándose en dichas evaluaciones, deben establecerse los contenidos máximos de residuos de estos plaguicidas para garantizar que no se supera la ingesta diaria aceptable.

               (5)

               En el caso de los plaguicidas pimetrozina, linurón, triadimenol, piraclostrobina y óxido de fenbutaestán, para los que existe una dosis de referencia aguda, la exposición intensa de los consumidores a través de cada uno de los productos alimentarios que pueden contener residuos de los mismos se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las recomendaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tomado en consideración los dictámenes del Comité científico de las plantas, especialmente sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimentarios tratados con plaguicidas (4). Basándose en las evaluaciones de ingesta de pimetrozina, linurón, triadimenol, piraclostrobina y óxido de fenbutaestán, deben fijarse los contenidos máximos de residuos de estos cinco plaguicidas para garantizar que no se supera la dosis aguda de referencia. En el caso de las otras sustancias, la evaluación de la información disponible muestra que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria una evaluación a corto plazo.

               (6)

               Estos contenidos máximos de residuos deben fijarse en el nivel más bajo de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos en terceros países de productos fitosanitarios que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario.

               (7)

               En consecuencia, conviene establecer nuevos contenidos máximos de residuos de los mencionados plaguicidas.

               (8)

               El establecimiento o la modificación a escala comunitaria de contenidos máximos provisionales de residuos no impide a los Estados miembros establecer contenidos máximos provisionales de residuos de fenhexamida, ciazofamida, linurón, pimetrozina y piraclostrobina, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, así como en su anexo VI. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para autorizar usos adicionales de dichas sustancias. Transcurrido ese período, los contenidos máximos provisionales de residuos de la Comunidad deben convertirse en definitivos.

               (9)

               Por tanto, la Directiva 90/642/CEE debe modificarse en consecuencia.

               (10)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   En el anexo I de la Directiva 90/642/CE, en la categoría «2. Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas, v) Hojas y tallos frescos, a) Lechugas y similares», se añaden las entradas «Hojas y tallos de coles» y «Rucola» entre las entradas «Escarolas» y «Otros».
   Artículo 2
   La parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 8 de diciembre de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 9 de diciembre de 2006, excepto en el caso de la piraclostrobina, en el que aplicarán las disposiciones a partir del 21 de abril de 2007.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/30/CE de la Comisión (DO L 75 de 14.3.2006, p. 7).

      (2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/45/CE de la Comisión (DO L 130 de 18.5.2006, p. 27).

      (3)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Dictamen sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE (dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); dictamen sobre residuos variables de plaguicidas en frutas y hortalizas (dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ANEXO
      En el anexo II, parte A, de la Directiva 90/642/CEE, las columnas relativas al óxido de fenbutaestán, la fenhexamida, la ciazofamida, el linurón, el triadimefón/triadimenol, la pimetrozina y la piraclostrobina se sustituyen por el texto siguiente:

                     Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

                     Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

                     Óxido de fenbutaestán

                     Fenhexamida

                     Ciazofamida

                     Linurón

                     Triadimefón y Triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol)

                     Pimetrozina

                     Piraclostrobina

                                 «1.

                                 Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CÍTRICOS

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Pomelos

                     Limones

                     Limas

                     Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares)

                     Naranjas

                     Toronjas

                     Otros

                                 ii)

                                 FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Almendras

                     Nueces del Brasil

                     Anacardos

                     Castañas

                     Cocos

                     Avellanas

                     Macadomias

                     Pacanas

                     Piñones

                     Pistachos

                     1 (2)

                     Nueces comunes

                     Otros

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 FRUTOS DE PEPITA

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Manzanas

                     0,2

                     Peras

                     Membrillos

                     Otros

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 FRUTOS DE HUESO

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Albaricoques

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Cerezas

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Ciruelas

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Uvas de mesa y de vinificación

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Uvas de mesa

                     1 (2)

                     Uvas de vinificación

                     2 (2)

                                 b)

                                 Fresas (distintas de las silvestres)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Frutas de caña (distintas de las silvestres)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Zarzamoras

                     5

                     Moras árticas

                     Moras-frambuesas

                     Frambuesas

                     5

                     Otros

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mirtillos (frutos del Vaccinium myrtillus)

                     Arándanos

                     Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

                     Grosellas espinosas

                     Otros

                                 e)

                                 Bayas y frutas silvestres

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 OTRAS FRUTAS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Aguacates

                     Plátanos

                     3

                     0,2

                     Dátiles

                     Higos

                     Kiwis

                     10 (2)

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangos

                     0,05 (2)

                     Aceitunas

                     Papayas

                     0,05 (2)

                     Frutas de la pasión

                     Piñas

                     3

                     Granadas

                     Otros

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

                                 i)

                                 RAÍCES Y TUBÉRCULOS

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Remolacha

                     Zanahorias

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Mandioca

                     Apionabos

                     0,5 (2)

                     Rábanos rusticanos

                     0,3 (2)

                     Patacas

                     Chirivías

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Perejil (raíz)

                     0,2 (2)

                     Rábanos

                     Salsifíes

                     Boniatos

                     Colinabos

                     Nabos

                     Ñames

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 BULBOS

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Ajos

                     0,2 (2)

                     Cebollas

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Chalotes

                     0,2 (2)

                     Cebolletas

                     1

                     Otros

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 FRUTOS Y PEPÓNIDES

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanáceas

                     1

                     Tomates

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Pimientos

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Berenjenas

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitáceas de piel comestible

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pepinos

                     0,5

                     Pepinillos

                     Calabacines

                     0,5

                     Otros

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitáceas de piel no comestible

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melones

                     Calabazas

                     Sandías

                     Otros

                                 d)

                                 Maíz dulce

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Inflorescencias

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Brécoles (incluido el Calabrese)

                     Coliflor

                     Otros

                                 b)

                                 Cogollos

                     Coles de Bruselas

                     0,2 (2)

                     Repollos

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Otros

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Hojas

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Coles de China

                     Berzas

                     Otros

                                 d)

                                 Colirrábanos

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Lechugas y similares

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Berros

                     Canónigos (valeriana)

                     Lechugas

                     Escarolas (endibias de hoja ancha)

                     Rucola

                     Hojas y tallos de coles

                     Otros

                                 b)

                                 Espinacas y similares

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Espinacas

                     Acelgas

                     Otros

                                 c)

                                 Berros de agua

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Endibias

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Hierbas aromáticas

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Perifollos

                     Cebollinos

                     Perejil

                     Hojas de apio

                     Otros

                                 vi)

                                 LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Judías (con vaina)

                     Judías (sin vaina)

                     0,1 (2)

                     Guisantes (con vaina)

                     Guisantes (sin vaina)

                     0,1 (2)

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 TALLOS JÓVENES

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Espárragos

                     Cardos comestibles

                     Apios

                     0,1 (2)

                     Hinojos

                     Alcachofas

                     1

                     Puerros

                     0,5 (2)

                     Ruibarbo

                     Otros

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 HONGOS Y SETAS

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Setas cultivadas

                                 b)

                                 Setas silvestres

                                 3.

                                 Legumbres secas

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Judías

                     Lentejas

                     Guisantes

                     Otros

                                 4.

                                 Semillas oleaginosas

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Semillas de lino

                     Cacahuetes

                     Semillas de adormidera

                     Semillas de sésamo

                     Semillas de girasol

                     Semillas de colza

                     Habas de soja

                     Semillas de mostaza

                     Semillas de algodón

                     0,05 (2)

                     Otros

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Patatas

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Patatas tempranas

                     Patatas para almacenar

                                 6.

                                    Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.

         (2)  Indica que el contenido máximo de residuos ha sido establecido temporalmente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»