Avis juridique important

|

31977L0796

Directiva 77/796/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, relativa al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera y en la que se incluyen medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento de estos transportistas

Diario Oficial n° L 334 de 24/12/1977 p. 0037 - 0039 Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0011  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0089  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0089

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 12 de diciembre de 1977    relativa al reconocimiento recíproco de los   diplomas , certificados y otros títulos de   transportista de mercancías de transportista   de viajeros por carretera y en la que se incluyen   medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo   de la libertad de establecimiento de estos   transportistas     ( 77/796/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 49 , 57 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que mediante sus Directivas 74/561/CEE (3)   y 74/562/CEE (4) , el Consejo ha fijado determinadas   condiciones de acceso a las profesiones de transportista de   mercancías y de transportista de viajeros por   carretera , en el sector de los transportes nacionales e   internacionales , y que conviene garantizar , respecto   de las actividades reguladas por estas Directivas ,   un reconocimiento recíproco de los diplomas ,   certificados y otros títulos de transportista ; que   a las empresas a que se refieren las Directivas   mencionadas sólo se les aplicará la presente   Directiva cuando se trate de sociedades tal como   se definen en el artículo 58 del Tratado ;    Considerando que en materia de honorabilidad y de   capacidad financiera es conveniente admitir como prueba   suficiente , para el acceso a las mencionadas actividades   en un Estado miembro receptor , la presentación de   documentos apropiados expedidos por una autoridad   competente del país de origen o de procedencia del   transportista ;    Considerando que en materia de capacidad profesional , el   certificado expedido en virtud de las disposiciones   comunitarias relativas al acceso a la profesión de   transportista , debe ser reconocido como prueba suficiente   por el Estado miembro receptor ;    Considerando que en la medida en que los Estados miembros   subordinen , también para los asalariados , el acceso a   las actividades reguladas por la presente Directiva o el   ejercicio de las mismas , a la posesión de conocimientos   y aptitudes profesionales , esta Directiva debe   aplicarse igualmente a dicha categoría de personas ; que   es conveniente , por la misma razón , aplicar igualmente   a los asalariados las disposiciones previstas en   materia de prueba de honorabilidad y de inexistencia de   quiebra ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   definidas en la presente Directiva , en lo que se refiere al   establecimiento en su territorio de las personas físicas   y de las sociedades mencionadas en el Título I del   programa general para la supresión de las restricciones   a la libertad de establecimiento para las actividades   mencionadas en el artículo 2 .    2 . La presente Directiva será igualmente aplicable a   los nacionales de los Estados miembros que , en virtud del   Reglamento ( CEE ) n º 1612/68 del Consejo , de 15 de   octubre de 1968 , relativo a la libre circulación de   los trabajadores dentro de la Comunidad (5) , deban ejercer   en calidad de asalariados las actividades a que se refiere   el artículo 2 .    Artículo 2    La presente Directiva se aplicará a las actividades   reguladas por las Directivas 74/561/CEE y 74/562/CEE .    Artículo 3    1 . Sin perjuicio de los apartados 2 y 3 , un Estado   miembro receptor aceptará como prueba suficiente de   honorabilidad o de inexistencia de quiebra , para el   acceso a una de las actividades a que se refiere el   artículo 2 , la presentación de un extracto del   registro de antecedentes penales o , en su   defecto , de un documento equivalente , expedido por una   autoridad judicial o administrativa competente del país   de origen o de procedencia del transportista , que pruebe   que se cumplen estos requisitos .    2 . Cuando un Estado miembro exija a sus nacionales   determinados requisitos de honorabilidad cuya prueba no   pueda ser aportada por el documento a que se refiere el   apartado 1 , dicho Estado aceptará como prueba   suficiente , para los nacionales de los demás Estados   miembros , un certificado expedido por una autoridad   judicial o administrativa competente del país de origen   o de procedencia , que certifique que se cumplen dichos   requisitos . Estos certificados se referirán a las   circunstancias concretas que el país receptor   considere relevantes .    3 . Si el documento exigido de conformidad con los   apartados 1 y 2 no fuere expedido por el país de origen o   de procedencia , podrá ser sustituido por una   declaración jurada o por una declaración solemne hecha   por el interesado ante una autoridad judicial o   administrativa competente o , en su caso ,   ante un notario del país de origen o de procedencia , que   expedirá un certificado dando fe de este juramento o de   esta declaración solemne . La declaración de   inexistencia de quiebra podrá hacerse igualmente   ante un organismo profesional cualificado de ese mismo   país .    4 . Los documentos expedidos de conformidad con los   apartados 1 y 2 deberán presentarse antes de que   transcurran tres meses desde su expedición . Esta   condición se aplicará igualmente a las declaraciones   hechas de conformidad con el apartado 3 .    Artículo 4    1 . Cuando en un Estado miembro receptor deba   probarse la capacidad financiera mediante un certificado ,   dicho Estado considerará que los certificados   correspondientes expedidos por los bancos del país de   origen o de procedencia , o por otros organismos designados   por dicho país , son equivalentes a los certificados   expedidos en su propio territorio .    2 . Cuando un Estado miembro exija a sus nacionales   determinados requisitos de capacidad financiera , cuya   prueba no pueda ser aportada por el documento previsto en el   apartado 1 , este Estado aceptará como prueba suficiente ,   para los nacionales de los demás Estados miembros , un   certificado expedido por una autoridad administrativa   competente del país de origen o de procedencia , del   cumplimiento de estos requisitos . Estos certificados se   referirán a las circunstancias concretas que el país   receptor considere relevantes .    Artículo 5    1 . Los Estados miembros reconocerán como prueba   suficiente de la capacidad profesional los certificados a que   se refieren el segundo párrafo del apartado 4 del   artículo 3 de la Directiva 74/561/CEE y el segundo   párrafo del apartado 4 del artículo 2 de la   Directiva 74/562/CEE , expedidos por otro Estado   miembro , cuando se basen en un examen   superado por el solicitante o en una experiencia práctica   de tres años .    2 . En lo que se refiere a las personas físicas y a las   empresas que , antes del 1 de enero de 1975 , hubieren sido   autorizadas en un Estado miembro en virtud de una   regulación nacional , para ejercer la profesión de   transportista de mercancías o de transportista de viajeros   por carretera en el sector de los transportes nacionales   y/o internacionales , y siempre que las empresas mencionadas   constituyan sociedades tal como se definen en el   artículo 58 del Tratado , los Estados miembros   admitirán como prueba suficiente de capacidad   profesional el certificado del ejercicio efectivo de   la referida actividad en un Estado miembro durante un   período de tres años . Esta actividad deberá haber   terminado dentro de los cinco años anteriores a la fecha de   presentación del certificado .    Cuando se trate de una empresa , el ejercicio efectivo   de la actividad será certificado por una de las personas   físicas que dirijan efectivamente la actividad de   transporte de la empresa .    Artículo 6    Los Estados miembros designarán , en el plazo previsto   por el artículo 7 , las autoridades u organismos   competentes para la expedición de los documentos a que se   refieren los artículos 3 y 4 , así como del certificado   mencionado en el apartado 2 del artículo 5 . Informarán   de ello inmediatamente a los demás Estados miembros   y a la Comisión .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de   enero de 1979 e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el   texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1977 .    Por el Consejo    El Presidente    L. DHOORE    (1) DO n º C 125 de 8 . 6 . 1976 , p. 54 .    (2) DO n º C 197 de 23 . 8 . 1976 , p. 35 .    (3) DO n º L 308 de 19 . 11 . 1974 , p. 18 .    (4) DO n º L 308 de 19 . 11 . 1974 , p. 23 .    (5) DO n º L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 2 .


title: Directiva 2011/78/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2011 , por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya Bacillus thuringiensis , subsp. israelensis , serotipo H14, cepa AM65-52, como sustancia activa en su anexo I  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               21.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 243/7

         DIRECTIVA 2011/78/UE DE LA COMISIÓN
   de 20 de septiembre de 2011
   por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, como sustancia activa en su anexo I
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. En esa lista figura Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14.

               (2)

               Con arreglo al Reglamento (CE) no 1451/2007, la cepa AM65-52 de Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, ha sido evaluada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE para su uso en el tipo de producto 18, insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos, conforme a la definición del anexo V de dicha Directiva. Aún no ha concluido la evaluación de la cepa SA3A de Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, para su uso en ese tipo de producto.

               (3)

               Italia fue designada Estado miembro informante y, el 11 de julio de 2008, presentó a la Comisión el informe de la autoridad competente, junto con una recomendación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14, apartados 4 y 6, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

               (4)

               Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente. De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las conclusiones de dicho examen se incorporaron a un informe de evaluación en la reunión del Comité permanente de biocidas de 6 de mayo de 2011.

               (5)

               De los distintos exámenes efectuados se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos que contienen Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE. Procede, por tanto incluir Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, en el anexo I de esa Directiva.

               (6)

               No se han evaluado a nivel de la Unión todos los usos potenciales. Por ello, procede que los Estados miembros evalúen los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para los compartimentos medioambientales y las poblaciones humanas que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión y que, cuando concedan las autorizaciones de los biocidas, velen por la adopción de las medidas adecuadas o la imposición de condiciones específicas a fin de reducir los riesgos detectados a unos niveles aceptables.

               (7)

               A la luz de los riesgos potenciales detectados para uso profesional sin equipo de protección individual, procede exigir que solo se autoricen biocidas para uso profesional si se utiliza el equipo de protección individual adecuado, a no ser que en la solicitud de autorización pueda demostrarse que los riesgos para los usuarios profesionales pueden reducirse a un nivel aceptable por otros medios.

               (8)

               A la vista de la posible exposición indirecta de las personas a través del consumo de alimentos, como consecuencia de los usos representados en la evaluación, es conveniente exigir, en su caso, que se compruebe la necesidad de establecer límites máximos de residuos nuevos o modificar los existentes según el Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) o el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (4). Deben adoptarse medidas que garanticen que no se excedan los límites máximos de residuos aplicables.

               (9)

               Las disposiciones de la presente Directiva deben aplicarse simultáneamente en todos los Estados miembros para garantizar la igualdad de trato en el mercado de la Unión de los biocidas que contienen Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52 como sustancia activa y asimismo para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.

               (10)

               Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I de la Directiva 98/8/CE, transcurra un plazo razonable para que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de la inclusión y para que los solicitantes que tengan preparados expedientes puedan aprovechar plenamente el período de diez años de protección de los datos, que se inicia en la fecha de inclusión, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para aplicar el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 98/8/CE.

               (12)

               Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 98/8/CE.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de septiembre de 2012, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 2013.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 3
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

      (3)  DO L 152 de 16.6.2009, p. 11.

      (4)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

      ANEXO
      En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se añade la entrada siguiente:

                     Número

                     Nombre común

                     Denominación IUPAC
                     Números de identificación

                     Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado

                     Fecha de inclusión

                     Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3 (excepto en el caso de los productos que contengan más de una sustancia activa, cuyo plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3, será el último fijado en la última de las decisiones de inclusión relacionadas con sus sustancias activas)

                     Fecha de vencimiento de la inclusión

                     Tipo de producto

                     Disposiciones específicas (1)

                     «46

                        Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52

                     No aplicable

                     Ninguna impureza relevante

                     1 de octubre de 2013

                     30 de septiembre de 2015

                     30 de septiembre de 2023

                     18

                     Al evaluar la solicitud de autorización de un biocida, conforme al artículo 5 y al anexo VI, los Estados miembros evaluarán, cuando proceda según el biocida, los usos o los supuestos de exposición y los riesgos para los compartimentos medioambientales y las poblaciones humanas que no se hayan abordado de forma representativa en la evaluación del riesgo a nivel de la Unión.
                     Los biocidas autorizados para uso profesional deberán utilizarse con el equipo de protección individual adecuado, a menos que pueda demostrarse en la solicitud de autorización del biocida que los riesgos para los usuarios profesionales pueden reducirse a un nivel aceptable por otros medios.
                     Por lo que respecta a los biocidas que contengan Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, y que puedan dar lugar a residuos en alimentos o piensos, los Estados miembros comprobarán la necesidad de establecer límites máximos de residuos (LMR) nuevos o modificar los existentes según el Reglamento (CE) no 470/2009 o el Reglamento (CE) no 396/2005, y adoptarán las medidas adecuadas de reducción del riesgo que garanticen que no van a excederse los límites máximos de residuos aplicables.».

         (1)  A efectos de la aplicación de los principios comunes del anexo VI, el contenido y las conclusiones de los informes de evaluación se pueden consultar en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: Directiva 2008/117/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 , por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, a fin de combatir el fraude fiscal vinculado a las operaciones intracomunitarias

text:
               20.1.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 14/7

      DIRECTIVA 2008/117/CE DEL CONSEJO

   de 16 de diciembre de 2008
   por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, a fin de combatir el fraude fiscal vinculado a las operaciones intracomunitarias
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 93,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El fraude fiscal del impuesto sobre el valor añadido (IVA) erosiona significativamente los ingresos tributarios de los Estados miembros y perturba la actividad económica en el mercado interior, creando flujos de bienes no justificados y permitiendo el acceso al mercado de bienes a precios anormalmente bajos.

               (2)

               Las deficiencias del régimen intracomunitario del IVA y, en particular, del sistema de intercambio de información sobre las entregas de bienes dentro de la Comunidad, establecido en la Directiva 2006/112/CE del Consejo (3), constituyen una de las causas de ese fraude. En particular, el plazo que transcurre entre una operación y el intercambio de información sobre la misma dentro del sistema de intercambio de información sobre el IVA supone un obstáculo para el uso eficaz de dicha información a fin de luchar contre el fraude.

               (3)

               Con objeto de combatir eficazmente el fraude, es preciso que la administración del Estado miembro en el que el IVA sea exigible disponga de información sobre las entregas intracomunitarias de bienes en un plazo inferior o igual a un mes.

               (4)

               A fin de efectuar una comprobación cruzada de la información que resulte útil para combatir el fraude, procede garantizar que tanto el proveedor como el adquiriente o destinatario declaren las operaciones intracomunitarias para el mismo período impositivo.

               (5)

               Habida cuenta de la evolución del entorno y de las herramientas de trabajo de los operadores, conviene garantizar que la declaración pueda ser realizada mediante procedimientos electrónicos simples a fin de reducir al máximo las cargas administrativas.

               (6)

               A fin de preservar el equilibrio entre los objetivos de la Comunidad en materia de lucha contra el fraude fiscal y en materia de reducción de la carga administrativa de los operadores económicos, procede prever la posibilidad de que los Estados miembros autoricen a los operadores a presentar trimestralmente los estados recapitulativos relativos a las entregas intracomunitarias de bienes cuando su importe no sea significativo. Los Estados miembros que desean organizar una aplicación progresiva de esta posibilidad deben poder, temporalmente, fijar este importe en un nivel más elevado. Asimismo, ha de preverse la posibilidad de que los Estados miembros autoricen a los operadores a presentar trimestralmente la información relativa a las prestaciones intracomunitarias de servicios.

               (7)

               El impacto de la aceleración del intercambio de informaciones sobre la capacidad de los Estados miembros para luchar contra el fraude en el IVA así como las opciones deberían someterse a una evaluación de la Comisión al cabo de un año de aplicación de las nuevas disposiciones, en particular con el objetivo de determinar si procede mantener estas opciones.

               (8)

               Dado que, por sí solos, los Estados miembros no pueden lograr de forma suficiente los objetivos de la acción prevista en materia de lucha contra el fraude del IVA, puesto que dependen para ello de la información recopilada por los demás Estados miembros, y que dichos objetivos pueden conseguirse mejor a nivel comunitario debido a que se requiere el compromiso de todos los Estados miembros, la Comisión puede adoptar medidas, de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado CE. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

               (9)

               Por consiguiente, procede modificar la Directiva 2006/112/CE.

               (10)

               De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» (4), se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   La Directiva 2006/112/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 64, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Las prestaciones de servicios cuyo destinatario sea deudor del IVA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 196, que se lleven a cabo sin interrupción durante un período superior a un año y que no den lugar a liquidaciones o pagos durante dicho período, se considerarán efectuadas a la expiración de cada año natural, en tanto no se ponga fin a la prestación de servicios.
               Los Estados miembros podrán establecer que, en determinados casos distintos a los contemplados en el párrafo primero, las entregas de bienes y las prestaciones de servicios que se lleven a cabo sin interrupción durante un determinado período se consideren efectuadas, como mínimo, a la expiración de un plazo de un año.».

               2)

               En el artículo 66, se añade el párrafo siguiente:
               «No obstante, la excepción prevista en el párrafo primero no se aplicará a las prestaciones de servicios cuyo destinatario sea el deudor del IVA de conformidad con lo dispuesto en el artículo 196.».

               3)

               El artículo 263 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 263
               1.   Deberá presentarse un estado recapitulativo por cada mes natural, en un plazo no superior a un mes y con arreglo a las condiciones que establezcan los Estados miembros.
               1 bis.   No obstante, los Estados miembros podrán autorizar, en las condiciones y límites que ellos mismos determinen, a los sujetos pasivos a presentar el estado recapitulativo para cada trimestre civil, en un plazo que no exceda de un mes a partir del final del trimestre, cuando el importe total trimestral, excluido el IVA, de las entregas de bienes mencionadas en el artículo 264, apartado 1, letra d), y el artículo 265, apartado 1, letra c), no supere ni para el trimestre en cuestión ni para ninguno de los cuatro trimestres anteriores, la suma de 50 000 EUR o su contravalor en moneda nacional.
               La facultad mencionada en el primer párrafo dejará de ser aplicable a partir del final del mes durante el cual el importe total, excluido el IVA, de las entregas de bienes mencionadas en el artículo 264, apartado 1, letra d), y el artículo 265, apartado 1, letra c), supere, para el trimestre en curso, el importe de 50 000 EUR o su contravalor en moneda nacional. En tal caso, se establecerá un estado recapitulativo para el mes o los meses transcurridos desde el comienzo del trimestre, en un plazo que no exceda de un mes.
               1 ter.   Hasta el 31 de diciembre de 2011, los Estados miembros podrán fijar la cantidad prevista en el apartado 1 bis en 100 000 EUR o su contravalor en moneda nacional.
               1 quater.   Los Estados miembros podrán autorizar, en las condiciones y límites que ellos mismos determinen, a los sujetos pasivos, cuando se trate de las prestaciones de servicios mencionadas en el artículo 264, apartado 1, letra d), a presentar el estado recapitulativo para cada trimestre civil, en un plazo que no exceda de un mes a partir del final del trimestre.
               Los Estados miembros podrán exigir en particular a los sujetos pasivos que realicen las entregas de bienes y prestaciones de servicios contempladas en el artículo 264, apartado 1, letra d), que presenten el estado recapitulativo en el plazo resultante de la aplicación de los apartados 1 a 1 ter.
               2.   Los Estados miembros autorizarán y podrán exigir que el estado recapitulativo contemplado en el apartado 1 se presente por transferencia electrónica de fichero, en las condiciones que ellos establezcan.».

               4)

               En el artículo 264, el apartado 2 se sustituirá por el siguiente texto:
               «2.   El importe contemplado en el apartado 1, letra d), se declarará con referencia al período de declaración establecido de conformidad con el artículo 263, apartados 1 a 1 quater, durante el cual se haya producido la exigibilidad del impuesto.
               El importe contemplado en el apartado 1, letra f), se declarará con referencia al período de declaración establecido de conformidad con el artículo 263, apartados 1 a 1 quater, durante el cual se notifique la regularización al adquiriente.».

               5)

               En el artículo 265, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   El importe contemplado en el apartado 1, letra c), se declarará con referencia al período de declaración establecido de conformidad con el artículo 263, apartados 1 a 1 ter, durante el cual se haya producido la exigibilidad del impuesto.».

         Artículo 2
   Basándose en la información facilitada por los Estados miembros, la Comisión presentará, a más tardar el 30 de junio de 2011, un informe en el que se evalúe el impacto del artículo 263, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE sobre la capacidad de los Estados miembros para luchar contra el fraude en el IVA vinculado a las entregas y prestaciones de servicios intracomunitarios así como sobre la utilidad de las opciones previstas en los apartados 1 bis a 1 quater del mencionado artículo, acompañado, según las conclusiones del informe, de las propuestas adecuadas.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva con efecto a 1 de enero de 2010. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2008.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         R. BACHELOT-NARQUIN

      (1)  Dictamen de 4 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen de 22 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

      (4)  DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.