Avis juridique important

|

31976L0630

Directiva 76/630/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados Miembros en el campo de la producción porcina

Diario Oficial n° L 223 de 16/08/1976 p. 0004 - 0006 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0088  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0019  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0019

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de julio de 1976    relativa a las encuestas que han de efectuar los   Estados miembros en el campo de la producción porcina     ( 76/630/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que , para cumplir la misión que le ha sido   encomendada por el Tratado y por el Reglamento ( CEE )   n º 2759/75 del Consejo de 29 de octubre de 1975 por el   que se establece una organización común de mercados   en el sector de la carne de porcino (2) , modificado por el   Reglamento ( CEE ) n º 367/76 (3) , la Comisión necesita   estar exactamente informada de la evolución del ganado   porcino y de la producción de carne de porcino en los   Estados miembros , y disponer de una previsión a corto   plazo de la oferta de dicha carne en los mercados ;    Considerando que es conveniente , por consiguiente ,   proceder en todos los Estados miembros a la realización de   encuestas del ganado porcino en fechas comparables ,   referidas a las mismas categorías y con una precisión   comparable ; que es conveniente completar las estadísticas   mensuales de sacrificios y efectuar regularmente   previsiones de la producción de carne de porcino que cubran   perídos idénticos ;    Considerando que resulta oportuno , en principio , limitar   las encuestas a las explotaciones que practiquen   habitualmente la cría o engorde de cerdos ; que , sin   embargo , es preciso realizar un estudio especial sobre los   cerdos no incluidos en el campo de observación de las   encuestas , con objeto de obtener una visión de conjunto ;    Considerando que la experiencia adquirida en la   aplicación de la Directiva 68/161/CEE del Consejo de 27 de   marzo de 1968 relativa a las encuestas que los Estados   miembros han de efectuar en el campo de la producción   porcina (4) , modificada en último lugar por la Directiva   73/359/CEE (5) , ha demostrado que la comparabilidad   de los resultados puede mejorarse si se define lo más   exactamente posible el día de referencia para el registro   del número de porcinos ;    Considerando que , al no preverse ya censos completos   comunes , es necesario , para paliar la degradación de los   resultados de las encuestas por sondeo , adoptar medidas   adecuadas para mejorar las bases de los sondeos ;    Considerando que , dada la rapidez con que se modifica   la estructura de la cría de ganado porcino resulta   necesario procesar por lo menos cada dos años los   resultados de las encuestas según las clases de magnitud   del número de animales que se posean ;    Considerando que , para examinar si los métodos de   encuesta han permitido seguir la evolución constante de   la ganadería porcina , es conveniente que se presente   periódicamente un informe sobre la experiencia adquirida ;    Considerando que , para garantizar una coordinación lo   más eficaz posible , todas las cuestiones que plantee la   aplicación de la presente Directiva , el modo de efectuar   las encuestas y el análisis de las mismas han de ser objeto   de consultas y de una colaboración permanente entre la   Comisión y los Estados miembros ;    Considerando que , a la vista de la experiencia adquirida   durante las encuestas anteriores en el campo de la   producción porcina , es necesario aceptar una cierta   flexibilidad en la clasificación estadística de las   características técnicas que se han de registrar ;    Considerando que , para facilitar la aplicación de las   disposiciones contempladas , es conveniente prever un   procedimiento por el que se establezca una estrecha   cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en   el seno del Comité Permanente de Estadísticas Agrícolas   creado por la Decisión 72/279/CEE (6) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros efectuarán cada cuatro meses , y   en todo caso a principios de diciembre , encuestas sobre   el ganado porcino existente en su territorio y que se   encuentre comprendido en el campo de observación   contemplado en el apartado 1 del artículo 3 .    Artículo 2    De entenderá por cerdos a tenor de la presente   Directiva , los animales de la especie porcina doméstica   incluidos en la subpartida 01.03 A del arancel aduanero   común .    Artículo 3    1 . Las encuestas contempladas en el artículo 1 se   referirán a todos los cerdos existentes en las   explotaciones de tipo agrícola o industrial . Se   considerarán como tales , con arreglo a la presente   Directiva , las explotaciones que dispongan por lo menos :     - de una superficie agrícola utilizable de   1 hectárea ,    o     - de un cerdo reproductor ,    o     - de tres cerdos de otro tipo .    2 . No obstante , dichas encuestas podrán referirse   además a los cerdos que no se encuentren comprendidos en   el campo de observación contemplado en el apartado 1 .    Artículo 4    1 . Las encuestas previstas en el artículo 1 tendrán   por objeto registrar las cabezas de ganado porcino ,   repartidas en las categorías de animales que se definan de   acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 11 .    2 . En lo que se refiere a los meses de diciembre , abril   y agosto , las encuestas contempladas en el artículo 1 se   referirán a las cabezas existentes en uno de los tres   primeros días de dichos meses .    No obstante , en lo que se refiere a las encuestas que   haya que realizar en los meses de abril y de agosto , el   día de referencia podrá ser el de la realización de   las mismas , siempre que se lleven a cabo en los seis   primeros días de los citados meses .    3 . Los Estados miembros remitirán a la Comisión los   resultados de las encuestas en un plazo máximo de diez   semanas a partir del día de referencia .    Transcurrido un período de dos años , dicho plan   podrá ser reducido de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 11 .    4 . Los Estados miembros que , en aplicación del   apartado 2 del artículo 3 , no limiten las encuestas a las   explotaciones de tipo agrícola o industrial contempladas   en el apartado 1 del mismo artículo , facilitarán   además , en forma de evaluación , los datos referidos   a dichas explotaciones .    5 . Los resultados de la encuesta del mes de diciembre   deberán facilitarse para cada una de las circunscripciones   que se definan de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 11 .    Artículo 5    1 . En caso en que las disposiciones nacionales no   prevean un censo completo , las encuestas se efectuarán   por sondeo aleatorio .    2 . En lo que se refiere a los resultados de las   encuestas , el error de muestreo no podrá ser superior al   3 % respecto del total de cabezas de ganado porcino de   cada Estados miembros .    3 . Los Estados miembros adoptarán , si fuere   necesario , las medidas adecuadas para evaluar los errores   de observación .    4 . Con el fin de mejorar la base de los sondeos , los   Estados miembros adoptarán , en lo que sea posible , las   medidas que consideren adecuadas para mantener la   calidad de los resultados de las encuestas .    Artículo 6    1 . Los resultados a nivel nacional de las encuestas de   diciembre serán procesados por los Estados miembros   por lo menos cada dos años , y por primera vez en 1977 ,   en función de las clases de magnitud del total de cabezas   que se determinen de acuerdo con el procedimiento   previsto en el artículo 11 .    2 . No obstante , si un Estado miembro obtuviere , en   virtud de una encuesta nacional diferente realizada   durante el año de referencia , resultados desglosados por   clases de magnitud determinadas , podrá utilizar dichos   resultados .    Artículo 7    1 . Los Estados miembros elaborarán estadísticas   mensuales de los sacrificios de porcinos .    Si fuere necesario , facilitarán datos complementarios ,   repartidos por meses , en particular en lo que se refiere a   la fracción de los sacrificios que no esté recogida en   las estadísticas mensuales contempladas en el párrafo   anterior y mediante la cual se hagan comparables estas   últimas y se completen incluyendo en ellas la totalidad   de los sacrificios .    2 . Las estadísticas contempladas en el apartado 1 se   referirán al número de sacrificios y al peso medio de los   cerdos sacrificados .    Los Estados miembros indicarán la presentación   correspondiente a dicho peso .    3 . Los Estados miembros remitirán a la Comisión los   resultados de las estadísticas contempladas en el presente   artículo en los plazos que se decidan de acuerdo con el   procedimiento previsto en el artículo 11 .    Artículo 8    1 . Para los períodos comprendidos entre el 1 de   diciembre y el 30 de septiembre , entre el 1 de abril y el 31   de enero y entre el 1 de agosto y el 31 de mayo , los   Estados miembros evaluarán el número previsible de   cerdos sacrificados , repartido en períodos de dos meses .   Los períodos podrán modificarse de acuerdo con el   procedimiento previsto en el artículo 11 .    2 . Los resultados de las evaluaciones contempladas en   el apartado 1 se remitirán a la Comisión en los plazos   que se definan de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 11 .    Artículo 9    La Comisión estudiará , en el marco de consultas y de   una colaboración permanente con los Estados miembros :    a ) los resultados que le hayan sido comunicados ;    b ) los problemas técnicos que hayan planteado , en   particular , la preparación y ejecución de las encuestas   y las evaluaciones realizadas ;    c ) la significación de los resultados de las encuestas   y de las evaluaciones .    Artículo 10    La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al   Consejo cada tres años , y por primera vez en 1978 , un   informe sobre las experiencias adquiridas durante las   encuestas y evaluaciones relativas a la producción   porcina .    Artículo 11    1 . En los casos en que se haga referencia al   procedimiento definido en el presente artículo , el   Presidente convocará al Comité Permanente de   Estadísticas Agrícolas creado por la Decisión   72/279/CEE , en lo sucesivo denominado « Comité »   bien por propia iniciativa , bien a instancia del   representante de un Estado miembro .    2 . El representante de la Comisión someterá al   Comité un proyecto de medidas que deban adoptarse . El   Comité emitirá su dictamen en el plazo que el Presidente   fije en función de la urgencia de la cuestión de que se   trate . Se pronunciará por mayoría de cuarenta y un   votos , ponderándose los votos de los Estados miembros   en la forma prevista en el apartado 2 del artículo 148   del Tratado . El Presidente no participará en la   votación .    3 . a ) La Comisión adoptará las medidas proyectadas   cuando éstas se ajusten al dictamen del Comité .    b ) Cuando las medidas proyectadas no se ajusten al   dictamen del Comité , o en ausencia del mismo , la   Comisión someterá sin más demora al Consejo una   propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse .   El Consejo decidirá por mayoría cualificada .    c ) Si , transcurrido un plazo de tres meses a partir de   la convocatoria del Consejo , éste no hubiere   decidido , se adoptarán las medidas propuestas por la   Comisión .    Artículo 12    Quedan derogadas las Directivas 68/161/CEE (7) ,   72/281/CEE (8) y 73/359/CEE con efecto a partir del   1 de diciembre de 1976 .    Artículo 13    Los Estados miembros aplicarán las disposiciones   legales , reglamentarias y administrativas necesarias para   cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de   diciembre de 1976 .    Artículo 14    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    A. P. L. M. M. van der STEE    (1) DO n º C 159 de 12 . 7 . 1976 , p. 41 .    (2) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .    (3) DO n º L 45 de 21 . 2 . 1976 , p. 1 .    (4) DO n º L 76 de 28 . 3 . 1968 , p. 13 .    (5) DO n º L 326 de 27 . 11 . 1973 , p. 19 .    (6) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 1 .    (7) DO n º L 76 de 28 . 3 . 1968 , p. 13 .    (8) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 5 .


Avis juridique important

|

31992L0083

Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas

Diario Oficial n° L 316 de 31/10/1992 p. 0021 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 2 p. 0100  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 2 p. 0100

DIRECTIVA 92/83/CEE DEL CONSEJO  de 19 de octubre de 1992  relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicasEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 99,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Vista el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Directiva 92/12/CEE establece disposiciones relativas al régimen general de los productos sometidos a impuestos especiales (4);  Considerando que la Directiva 92/84/CEE (5) establece tipos mínimos del impuesto especial aplicable a las bebidas alcóholicas y al alcohol;  Considerando que para el buen funcionamiento del mercado interior conviene dar definiciones comunes de todos los productos afectados;  Considerando que conviene que tales definiciones se basen en la Nomenclatura Combinada vigente en la fecha de adopción de la presente Directiva;  Considerando que, respecto a la cerveza, pueden existir métodos alternativos de calcular el impuesto sobre el producto acabado;  Considerando que, por lo que respecta a la cerveza, se puede permitir a los Estados miembros que apliquen dentro de ciertos límites el impuesto especial a los intervalos de densidad de más de un grado Plato, siempre que en ningún caso se grave la  cerveza con un tipo menor que el tipo comunitario mínimo;  Considerando que por lo que respecta a la cerveza elaborada en pequeñas fábricas independientes de cerveza y al alcohol etílico producido en pequeñas destilerías, son necesarias soluciones comunes que permitan a los Estados miembros aplicar tipos  reducidos del impuesto especial a dichos productos;  Considerando que conviene autorizar variaciones sobre el grado alcohólico a partir del cual los Estados miembros comenzarán a considerar la cerveza sujeta a impuesto especial, siempre que no se causen problemas inaceptables en el marco de un mercado  interior;  Considerando que por lo que respecta a la cerveza, al vino y otras bebidas fermentadas, es oportuno autorizar a los Estados miembros a eximir del impuesto especial a los productos elaborados por particulares sin fines comerciales;  Considerando que, en principio, los Estados miembros deberían aplicar un tipo impositivo único por hectolitro de producto acabado a todos los vinos tranquilos y otras bebidas fermentadas tranquilas y un tipo impositivo único por hectolitro de producto  acabado a todos los vinos espumosos y bebidas fermentadas espumosas;  Considerando que conviene permitir a los Estados miembros que apliquen tipos reducidos del impuesto especial a todos los tipos de vino y otras bebidas fermentadas siempre que su grado alcohólico no rebase el 8,5 % vol;  Considerando que los Estados miembros que el 1 de enero de 1992 aplicasen un tipo impositivo más elevado a determinados vinos deberían poder continuar haciéndolo;  Considerando que, en principio, los Estados miembros deberían aplicar un tipo impositivo único por hectolitro de producto acabado a todos los productos intermedios;  Considerando que conviene permitir que los Estados miembros apliquen un tipo impositivo reducido a los productos intermedios, por una parte, a los productos cuyo grado alcohólico no supere el 15 % vol y, por otra, a los vinos dulces naturales;  Considerando, en principio, que los Estados miembros deberían aplicar el mismo tipo impositivo por hectolitro de alcohol puro a todo el alcohol etílico tal y como se define en la presente Directiva;  Considerando que conviene permitir a los Estados miembros la aplicación de tipos reducidos o exenciones a determinados productos regionales y tradicionales;  Considerando que en los casos en que los Estados miembros estén autorizados a aplicar un tipo impositivo reducido, dichos tipos no deben dar lugar a distorsiones de la competencia en el marco del mercado interior;  Considerando que se debería permitir a los Estados miembros devolver el importe del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas que hayan dejado de ser aptas para el consumo;  Considerando que es necesario definir a nivel comunitario las exenciones aplicables a las mercancías transportadas entre Estados miembros;  Considerando, no obstante, que es posible autorizar a los Estados miembros a aplicar exenciones en función de los usos finales dentro de su territorio;  Considerando que es necesario establecer un sistema de notificación de los requisitos de desnaturalización en cada Estado miembro respecto al alcohol completamente desnaturalizado y respecto a su aceptación por parte de los demás Estados miembros;  Considerando que los Estados miembros deberían disponer de los medios de evitar el fraude, la evasión y los abusos que puedan producirse en materia de exenciones;  Considerando que se debería permitir que los Estados miembros apliquen las exenciones previstas en la presente Directiva mediante devolución;  Considerando que habida cuenta de que algunos Estados miembros aplican tipos impositivos más elevados a « otras bebidas fermentadas espumosas » que a los productos intermedios, deberían poder seguir aplicando dichos tipos a los productos intermedios que  tengan las características de dichas « otras bebidas fermentadas espumosas »,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  SECCIÓN I  CERVEZA  Ámbito de aplicación   Artículo 1  1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial a la cerveza con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.  2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.  Artículo 2  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « cerveza » todo producto del código NC 2203, o todo producto que contenga una mezcla de cerveza y de bebidas no alcohólicas del código NC 2206, en cualquiera de los dos casos con un grado  alcohólico volumétrico adquirido superior al 0,5 % vol.  Determinación del importe del impuesto especial   Artículo 3  1. El impuesto especial aplicado por los Estados miembros sobre la cerveza se determinará por referencia:  - al número de hectolitros/grado lato, o  - al número de hectolitros/grado alcohólico volumétrico adquirido  del producto acabado.  2. Cuando los Estados miembros fijen el importe del impuesto especial sobre la cerveza de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE podrán no tener en cuenta las fracciones de grado Plato, o de grado alcohólico volumétrico adquirido.  Además, los Estados miembros que apliquen este impuesto en función del número de hectolitros/grado Plato, podrán dividir las cervezas en categorías que contengan un máximo de cuatro grados Plato por categoría y aplicar el mismo tipo del impuesto  especial por hectolitro a todas las cervezas que estén incluidas en una categoría determinada. Estos tipos, deberán ser siempre iguales o superiores al tipo mínimo establecido en el artículo 6 de la Directiva 92/84/CEE denominado, en lo sucesivo, « tipo  mínimo ».  Artículo 4  1. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos a la cerveza elaborada por pequeñas fábricas de cerveza independientes, con arreglo a la producción anual de las mismas y dentro de los siguientes límites:  - los tipos reducidos no se aplicarán a las empresas que produzcan más de 200 000 hectolitros de cerveza al año;  - los tipos reducidos, que podrán situarse por debajo del tipo mínimo, no serán inferiores en más del 50 % al tipo normal nacional del impuesto especial.  2. A efectos de la aplicación de los tipos reducidos, se entenderá por « pequeña fábrica de cerveza independiente » las fábricas de cerveza que sean independientes, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra fábrica de cerveza,  utilicen instalaciones físicamente separadas de cualquier otra fábrica de cerveza y no produzcan bajo licencia. No obstante, en el caso de que dos o más pequeñas fábricas de cerveza cooperen y su producción anual conjunta no exceda de 200 000  hectolitros, serán consideradas como una única fábrica de cerveza independiente.  3. Los Estados miembros velarán por que el tipo impositivo reducido que, en su caso, fijen se aplique de igual manera a la cerveza suministrada en su territorio por pequeñas fábricas de cerveza independientes situadas en otros Estados miembros. Velarán  en particular por que las entregas procedentes de otros Estados miembros no sean gravadas con un tipo impositivo superior al de su exacto equivalente nacional.  Artículo 5  1. Los Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, a la cerveza cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido no sobrepase el 2,8 % vol.  2. Los Estados miembros podrán limitar la aplicación del presente artículo a los productos que contengan una mezcla de cerveza y de bebidas no alcohólicas del código NC 2206.  Artículo 6  En las condiciones que establezcan para garantizar la correcta aplicación de la exención, los Estados miembros podrán eximir del impuesto especial a la cerveza producida por particulares y consumida por ellos mismos, sus familiares o sus  invitados, y siempre que no medie operación de venta alguna.  SECCIÓN II  VINOS  Ámbito de aplicación   Artículo 7  1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial al vino, con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.  2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.  Artículo 8  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:  1) « tranquilo tranquilo »: todos los productos de los códigos NC 2204 y 2205, con exclusión de vino espumoso tal como se define en el punto 2, y que tengan:  - un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol y que no exceda de 15 % vol, siempre que el alcohol contenido en el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación:  - un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 15 % vol y que no exceda de 18 %, siempre que no se haya obtenido por enriquecimiento y que el alcohol contenido en el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación;  2) « vino espumoso »: todos los productos de los códigos NC 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 y 2205 siempre que:  - se presenten en botellas con tapones en forma de champiñón sujetos por ataduras o ligaduras, o que tengan una sobrepresión debida al anhídrido carbónico disuelto igual o superior a 3 bares;  - tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol y que no exceda de 15 %, siempre que el alcohol contenido en el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación.  Determinación del importe del impuesto especial   Artículo 9  1. El impuesto especial percibido por los Estados miembros sobre los vinos se determinará por referencia al número de hectolitros de producto acabado.  2. Salvo lo dispuesto en los apartados 3 y 4, los Estados miembros aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto especial sobre vino tranquilo. Del mismo modo, aplicarán un mismo tipo a los productos sujetos al impuesto especial  sobre vino espumoso. Podrán aplicar el mismo tipo a ambas clases de vino.  3. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos a cualquier tipo de vino tranquilo y espumoso de un grado alcohólico volumétrico adquirido que no rebase el 8,5 % vol.  4. Los Estados miembros que, el 1 de enero de 1992, aplicaban un tipo impositivo más elevado a los vinos tranquilos definidos en el segundo guión del punto 1 del artículo 8, podrán seguir aplicando dicho tipo. Dicho tipo más elevado no deberá ser  superior al tipo normal nacional aplicado a los productos intermedios.  Artículo 10  En las condiciones que establezcan para garantizar la correcta aplicación del presente artículo, los Estados miembros podrán eximir del impuesto especial los vinos producidos por un particular y consumidos por el propio productor, sus  familiares o sus invitados, siempre que no medie operación de venta alguna.  SECCIÓN III  BEBIDAS FERMENTADAS DISTINTAS DEL VINO Y LA CERVEZA  Ámbito de aplicación   Artículo 11  1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial a las bebidas fermentadas distintas del vino y la cerveza (« otras bebidas fermentadas »), con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.  2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.  Artículo 12  A efectos de la presente Directiva y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 se entenderá por:  1) « otras bebidas fermentadas tranquilas »: todos los productos de los códigos NC 2204 y 2205 no contemplados en el artículo 8, así como los productos del código NC 2206, con exclusión de las otras bebidas fermentadas espumosas que se definen en el  punto 2 y todo producto incluido en el artículo 2, que tengan:  - un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol y que no exceda de 10 % vol;  - un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 10 % vol y que no exceda de 15 % vol, siempre que el alcohol contenido en el producto proceda en su totalidad de fermentación;   2) « otros bebidas fermentadas espumosas »: todos los productos del código NC 2206 00 91 así como los productos de los códigos NC 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 y 2205 no contemplados en el artículo 8, siempre que:  - se presenten en botellas con tampones en forma de champiñón sujetos por ataduras o ligaduras, o que tengan una sobrepresión debida al anhídrido carbónico disuelto igual o superior a 3 bares;  - tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol y que no exceda de 13 % vol;  - tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 13 % vol y que no exceda de 15 % vol, siempre que el alcohol contenido en el producto proceda en su totalidad de fermentación.  Determinación del importe del impuesto especial   Artículo 13  1. El impuesto especial con que graven los Estados miembros otras bebidas fermentadas se determinará por referencia al número de hectolitros de producto acabado.  2. Salvo lo dispuesto en el apartado 3, los Estados miembros aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto especial sobre las otras bebidas fermentadas tranquilas. Del mismo modo, aplicarán el mismo tipo a todos los productos sujetos  al impuesto especial sobre otras bebidas fermentadas espumosas. Podrán aplicar el mismo tipo a las otras bebidas fermentadas espumosas y a las otras bebidas fermentadas tranquilas.  3. Los Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos a cualesquiera otras bebidas fermentadas tranquilas o bebidas fermentadas espumosas de un grado alcohólico volumétrico adquirido que no rebase el 8,5 % vol.  Artículo 14  En las condiciones que establezcan para garantizar la recta aplicación de la presente disposición, los Estados miembros podrán eximir del impuesto especial otras bebidas fermentadas tranquilas o espumosas producidas por un particular y  consumidas por el propio productor, sus familiares o sus invitados, siempre que no medie operación de venta alguna.  Artículo 15  A efectos de la aplicación de la Directiva 92/84/CEE y de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, las referencias al « vino » se aplicarán de igual forma a los otras bebidas fermentadas que se definen en la presente  sección.  SECCIÓN IV  PRODUCTOS INTERMEDIOS  Ámbito de aplicación   Artículo 16  1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial a los productos intermedios con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.  2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE. Dichos tipos no serán en ningún caso inferiores a los tipos aplicados por los Estados miembros a los productos contemplados en el punto 1) del  artículo 8 y en el punto 1) del artículo 12 de la presente Directiva.  Artículo 17  1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « productos intermedios » todos los productos con un grado alcohólico adquirido superior a 1,2 % vol que no excedan de 22 % de los códigos NC 2204, 2205 y 2206, que no estén  comprendidos en el ámbito de aplicación de los artículos 2, 8 y 12.  2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, los Estados miembros podrán considerar como producto intermedio, cualquier bebida tranquila fermentada incluida en el ámbito de aplicación del punto 1) del artículo 12 que tenga un grado alcohólico  volumétrico adquirido superior al 5,5 % vol y cuyo origen no sea exclusivamente fermentado y cualesquiera bebidas espumosas fermentadas incluidas en el ámbito del punto 2) del artículo 12 que tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al  8,5 % vol y cuyo origen no sea exclusivamente fermentado.  Determinación del importe del impuesto especial   Artículo 18  1. El impuesto especial aplicado por los Estados miembros sobre los productos intermedios se fijará por referencia al número de hectolitros de producto acabado.  2. Salvo lo dispuesto en los apartados 3, 4 y 5 los Estados miembros aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto especial sobre productos intermedios.  3. Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido único a los productos intermedios con un grado alcohólico volumétrico adquirido no superior a 15 % vol, siempre que:  - el tipo reducido no se sitúe en más de un 40 % por debajo del tipo normal nacional de impuesto especial;  - el tipo reducido no sea inferior al tipo que se aplica a los productos contemplados en el punto 1) del artículo 8 y en el punto 1) del artículo 12 de la presente Directiva.  4. Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido único a los productos intermedios que cumplan las disposiciones establecidas en los apartados 1 y 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 4252/88.  El tipo reducido:  - podrá ser inferior al tipo mínimo, pero no podrá ser inferior en más de un 50 % al tipo normal nacional del impuesto especial, o  - no podrá ser inferior al tipo mínimo aplicado a los productos intermedios.  5. Para los productos intermedios que estén envasados en botellas con tapones en forma de champiñón sujetos por ataduras o ligaduras, o que tengan una sobrepresión debida al anhídrido carbónico en solución igual o superior a 3 bar, los Estados miembros  podrán aplicar el mismo tipo que el establecido para los productos mencionados en el punto 2) del artículo 12, siempre que dicho tipo sea superior al tipo nacional para los productos intermedios.  SECCIÓN V  ALCOHOL ETÍLICO  Ámbito de aplicación   Artículo 19  1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial al alcohol etílico con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.  2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.  Artículo 20  A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « alcohol etílico »:  - todos los productos con un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol de los códigos NC 2207 y 2208, incluso cuando dichos productos formen parte de un producto incluido en otro capítulo de la NC;  - los productos de los códigos NC 2204, 2205 y 2206 con un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 22 % vol;  - los aguardientes que contengan productos en solución o no.  Determinación del importe del impuesto especial   Artículo 21  El impuesto especial sobre el alcohol etílico se fijará por hectolitro de alcohol puro a 20 °C y se calculará por referencia al número de hectolitros de alcohol puro. Salvo lo dispuesto en el artículo 22, los Estados miembros aplicarán un  mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto especial sobre alcohol etílico.  Artículo 22  1. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos al alcohol etílico producido por pequeñas destilerías dentro de los siguientes límites:  - los tipos reducidos, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, no serán aplicables a las empresas que produzcan más de 10 hl de alcohol puro por año. No obstante, los Estados miembros que el 1 de enero de 1992 aplicaban tipos impositivos reducidos a  empresas que producían entre 10 hl y 20 hl de alcohol puro por año, podrán mantenerlos;  - los tipos reducidos no podrán ser inferiores al 50 % del tipo normal nacional del impuesto especial.  2. A efectos de la aplicación de los tipos impositivos reducidos, se entenderá por « pequeña destilería » una destilería que sea independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra destilería y no produzca con licencia.  3. Los Estados miembros velarán por que el tipo impositivo reducido que en su caso fijen, se aplique de igual manera al alcohol etílico suministrado en su territorio por pequeños productores independientes situados en otros Estados miembros.  4. Los Estados miembros podrán establecer disposiciones por las que el alcohol producido por pequeños fabricantes esté disponible para su libre circulación tan pronto como sea obtenido siempre que el propio fabricante no haya realizado ninguna  transacción intracomunitaria, sin estar sujeto al régimen de depósito fiscal, y quede por tanto gravado de manera definitiva a tanto alzado.  5. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos a los productos del código NC 2208 que tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido que no sobrepase el 5,5 %.  Artículo 23  Los siguientes Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos inferiores al tipo mínimo, pero no inferiores al 50 % del tipo impositivo nacional normal del impuesto sobre alcohol etílico, a los siguientes productos:  1) La República Francesa, con respecto al ron definido en la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1576/89 producido a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de elaboración, tal como se establece en el punto 1 del  apartado 3 del artículo 1 del mencionado Reglamento, y que tenga un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y metílico igual o superior a 225 gramos por hl de alcohol puro y un grado alcohólico volumétrico adquirido igual o  superior a 40 % vol.  2) La República Helénica, con respecto a las bebidas espirituosas aromatizadas anisadas definidas en el Reglamento (CEE) no 1576/89 que sean incoloras y tengan un contenido en azúcar de 50 gramos o menos por litro, y en las cuales al menos el 20 % del  grado alcohólico volumétrico adquirido del producto final se componga de alcohol aromatizado por destilación en alambiques tradicionales discontinuos de cobre con una capacidad de 1 000 litros o menos.  SECCIÓN VI  VARIOS   Artículo 24  1. Los Estados miembros podrán no exigir que los productos contemplados en la presente Directiva sean elaborados en depósitos fiscales a partir de componentes alcohólicos exentos de los correspondientes impuestos especiales, siempre que  previamente se haya pagado el impuesto sobre los componentes y que el impuesto total a pagar sobre los componentes alcohólicos no sea inferior al impuesto a pagar sobre el producto resultante de su mezcla.  2. El Reino de España podrá no considerar como fabricación de productos intermedios la elaboración de vinos producidos en las regiones de Moriles Montilla, Tarragona, Priorato y Terra Alta, a los que se haya añadido alcohol de manera que su grado  alcohólico volumétrico adquirido no aumente en una proporción superior al 1 % vol.  Artículo 25  Los Estados miembros podrán devolver el importe del impuesto especial pagado sobre aquellas bebidas alcohólicas que hayan sido retiradas del mercado por no ser aptas para el consumo humano debido a su estado o su antigueedad.  Artículo 26  Las referencias de la presente Directiva a los códigos de la Nomenclatura Combinada se entenderán hechas a la versión que esté vigente en el momento de adopción de la presente Directiva.  SECCIÓN VII  EXENCIONES   Artículo 27  1. Los Estados miembros eximirán a los productos contemplados en la presente Directiva del impuesto especial armonizado, siempre que reúnan las condiciones que fijen con el fin de garantizar la correcta aplicación de tales exenciones y de  evitar fraudes, evasiones y abusos:  a) cuando sean distribuidos en forma de alcohol totalmente desnaturalizado con arreglo a las disposiciones de un Estado miembro y dichos requisitos hayan sido debidamente notificados y aceptados con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4. Esta  exención dependerá de la aplicación de las disposiciones de la Directiva 92/12/CEE a la circulación comercial de alcohol totalmente desnaturalizado;  b) cuando hayan sido desnaturalizados con arreglo a las disposiciones de un Estado miembro y utilizados para la fabricación de cualquier producto no destinado al consumo humano;  c) cuando se utilicen para la producción de vinagre, del código NC 2209;  d) cuando se utilicen para la producción de medicamentos, de acuerdo con la Directiva del Consejo 65/65/CEE;  e) cuando se utilicen en la preparación de aromatizantes para la elaboración de productos alimenticios y bebidas no alcohólicas cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido no supere el 1,2 %;  f) cuando se utilicen directamente o como componentes de productos semielaborados para la producción de alimentos, rellenos o no, siempre que el contenido de alcohol en cada caso no supere los 8,5 litros de alcohol puro por cada 100 kg de producto en el  caso de los bombones y 5 litros de alcohol puro por cada 100 kg de producto en el caso de otro tipo de productos.  2. Los Estados miembros podrán eximir a los productos contemplados en la presente Directiva del impuesto especial armonizado, siempre que reúnan las condiciones que fijen con el fin de garantizar la aplicación correcta y cabal de tales exenciones y de  evitar fraudes, evasiones y abusos:  a) cuando se utilicen como muestras para análisis, para ensayos de producción necesarios o con fines científicos;  b) cuando se utilicen para la investigación científica;  c) cuando se utilicen en hospitales y farmacias y con fines médicos;  d) cuando se utilicen en un proceso de fabricación, siempre que el producto final no contenga alochol;  e) cuando se utilicen para la fabricación de un producto componente que no esté sujeto al impuesto especial contemplado en la presente Directiva.  3. Antes del 1 de enero de 1993 y tres meses antes de cualquier modificación ulterior prevista de la legislación nacional, cada uno de los Estados miembros deberá comunicar a la Comisión, junto con toda la información pertinente, los desnaturalizantes  que se proponga utilizar a los fines de la letra a) del apartado 1 del presente artículo. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros en el plazo de un mes desde la recepción de la información.  4. Si en el plazo de dos meses a partir de la comunicación a los demás Estados miembros ni la Comisión ni ningún Estado miembro hubiere solicitado que el Consejo se pronuncie al respecto, se considerará que el Consejo ha aprobado los procedimientos de  desnaturalización comunicados. Si se planteara una objeción dentro del plazo, deberá tomarse una decisión conforme al procedimiento establecido en el artículo 24 de la Directiva 92/12/CEE.  5. Si un Estado miembro considera que un producto exento con arreglo a las letra a) o b) del apartado 1 del presente artículo origina fraudes, evasiones o abusos, podrá negarse a conceder una exención o anular la ya concedida e informará inmediatamente  de ello a la Comisión. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros en el plazo de un mes desde la recepción de la información. La decisión definitiva se adoptará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 24 de la Directiva  92/12/CEE. Los Estados miembros no estarán obligados a dar efecto retroactivo a dicha decisión.  6. Los Estados miembros podrán aplicar las exenciones antes mencionadas mediante la devolución del impuesto especial abonado.  Artículo 28  El Reino Unido podrá seguir aplicando las exenciones que aplicaba el 1 de enero de 1992 a los siguientes productos:  - la malta concentrada cuyo mosto tenga, antes de la fermentación, una gravedad específica de 1 200 de gravedad original (47o Plato) o más.  - bebidas aromáticas amargas de un grado alcohólico volumétrico adquirido comprendido entre 44,2 % vol y 49,2 % vol, que contengan del 1,5 al 6 % en peso de genciana, especias y otros ingredientes aromáticos, y del 4 % al 10 % en peso de azúcar,  presentadas en recipientes con capacidad para 0,2 litros o menos de producto.  SECCIÓN VIII  DISPOSICIONES FINALES   Artículo 29  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1992.  Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva e irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.  Artículo 30  Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  J. COPE   (1) DO no C 322 de 21. 12. 1990, p. 11. (2) DO no C 67 de 16. 3. 1992, p. 165. (3) DO no C 96 de 18. 3. 1991, p. 25. (4) DO no L 76 de 23. 3. 1992, p. 1. (5) Véase la página 29 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31980L1095

Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica

Diario Oficial n° L 325 de 01/12/1980 p. 0001 - 0004 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 12 p. 0200  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0226  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 12 p. 0200  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0228  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0228

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 11 de noviembre de 1980    por la que se fijan las condiciones para que el   territorio de la Comunidad se haga y mantenga   indemne de la peste porcina clásica     ( 80/1095/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea , y en particular , sus artículos   43 y 100 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que una de las tareas de la Comunidad en   el ámbito veterinario consiste en mejorar el estado   sanitario del ganado , con el fin de asegurar de esta   manera una mejor rentabilidad de la ganadería ;    Considerando que dicha mejora debe conducir y   mantener el estado sanitario del ganado al nivel más   satisfactorio para el conjunto de la Comunidad ;    Considerando que la acción a emprender en el marco de   un plan de erradicación acelerada debe ser progresiva y   estar basada en las situaciones existentes en los Estados   miembros o en determinadas partes de sus territorios y   que dicho plan nacional puede , bajo determinadas   condiciones , ser objeto de una aplicación regionalizada ;    Considerando que , en caso de reaparición accidental de   dicha enfermedad en un territorio o parte de territorio   ya saneado , conviene prever las medidas adecuadas que   tiendan a la eliminación inmediata de la enfermedad para   permitir el restablecimiento en un plazo breve de la   calificación anterior ;    Considerando por lo demás que , por lo que respecta a   los intercambios , una acción de este tipo debe   contribuir a que desaparezcan las trabas que subsisten en los   intercambios intracomunitarios de animales vivos y que se   deben a las diferencias de la situación sanitaria de los   Estados miembros ;    Considerando que el establecimiento y el mantenimiento   de territorios de Estados miembros o partes de dichos   territorios indemnes de peste porcina pueden contribuir a   la libre circulación de cerdos vivos entre dichos   territorios o partes de territorio ;    Considerando que , a este fin , conviene prever un   procedimiento que establezca una cooperación estrecha entre   los Estados miembros y la Comisión ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La presente Directiva definirá las medidas que los   Estados miembros deberán aplicar con el fin de erradicar la   peste porcina de su territorio , para llegar a alcanzar y a   conservar el estatuto de oficialmente indemne de peste   porcina .    Artículo 2    Para las necesidades de la presente Directiva , serán   aplicables las definiciones previstas en el artículo 2 de   la Directiva 80/217/CEE del Consejo , de 22 de enero de   1980 , por la que se establecen medidas comunitarias de   lucha contra la peste porcina clásica (4) , y en el   artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo , de   26 de junio de 1964 , relativa a los problemas de   policía sanitaria en materia de intercambios   intracomunitarios de animales de las especies bovina   y porcina (5) , modificada en último lugar mediante   la Directiva 80/219/CEE (6) .    Además , a tenor de la presente Directiva , se   entenderá por :    1 . explotación oficialmente indemne de peste porcina ,   una explotación en la que :     - no se haya descubierto la presencia de la peste   porcina en el transcurso de los doce últimos meses   por lo menos ,     - no existan cerdos que hayan sido vacunados   contra la peste porcina ,     - no se haya autorizado la vacunación contra la   peste en los doce últimos meses por lo menos ,    Además , la explotación deberá estar en el centro   de una zona de un radio de 2 kilómetros en la que no se   haya observado peste porcina en el transcurso de los   doce últimos meses por lo menos :    2 . Asimismo se entenderá por Estado miembro   oficialmente indemne de peste porcina , un Estado   miembro en el que :     - no se haya observado la presencia de la peste   porcina en el transcurso de los doce últimos meses   por lo menos ,     - no se haya autorizado la vacuna contra la peste en   los doce últimos meses por lo menos ,    y en cuyas explotaciones no existan cerdos que hayan   sido vacunados contra la peste porcina y que haya   sido reconocido como tal de acuerdo con el apartado   2 del artículo 3 o el apartado 1 del artículo 7 ;    3 . Región oficialmente indemne de peste porcina , una   región en la que :     - no se haya observado la presencia de la peste   porcina en el transcurso de los doce últimos meses   por lo menos ,     - No se haya autorizado la vacunación contra la   peste en los doce últimos meses por lo menos ,    y en cuyas explotaciones no existan cerdos que hayan   sido vacunados contra la peste porcina y que haya   sido reconocida como tal de acuerdo con el apartado   2 del artículo 7 ;    4 . Estado miembro o región indemne de peste porcina ,   aquel Estado miembro o región en los que no se haya   observado peste porcina en el transcurso de los   doce últimos meses por lo menos .    Artículo 3    1 . Todo Estado miembro que no esté oficialmente   indemne de peste porcina elaborará un plan de   erradicación acelerada de dicha enfermedad .    2 . El estatuto de los Estados miembros se precisará   según el procedimiento previsto en el artículo 9 ,   para determinar quiénes deberán presentar un plan de   acuerdo con el apartado 1 , en el plazo de seis meses a   partir de la fecha de notificación de la presente   Directiva .    3 . Dicho plan , que deberá llevarse a cabo en un plazo   máximo de cinco años , deberá responder a las   disposiciones del artículo 4 de la presente Directiva y   deberá aprobarse con arreglo a lo dispuesto en el   apartado 3 del artículo 5 de la Decisión 80/1096/CEE   del Consejo , de 11 de noviembre de 1980 , por la que se   establece una acción financiera de la Comunidad a fin de   erradicar la peste porcina clásica (7) .    Artículo 4    1 . El plan contemplado en el artículo 3 deberá   concebirse de forma que , al cabo de un plazo   máximo de cinco años , el territorio del Estado   miembro de que se trate esté oficialmente indemne de   peste porcina .    2 . Dicho plan deberá precisar :     - según el caso ,     - la fecha de prohibición de la vacuna contra la   peste de los cerdos de reproducción ,     - la fecha de prohibición o , en el transcurso de los   dos primeros años de ejecución del plan , la de la   limitación de la vacunación contra la peste de los   cerdos de engorde ,     - la fecha de la ejecución de las operaciones de   detectación de la peste porcina cuando se considere   necesario :     - las medidas , los medios y el calendario previstos   por el Estado miembro afectado para llegar al objetivo   fijado en el apartado 1 .    3 . Dicho plan podrá ser objeto de una aplicación   regionalizada si un Estado miembro estuviere en   condiciones de garantizar la protección y el mantenimiento   del estatuto de las regiones de que se trate .    En este caso , las precisiones contempladas en el   apartado 2 deberán interesar a cada una de las regiones   definidas en dicho plan .    4 . Los Estados miembros darán a conocer a la   Comisión :    a ) Los gastos anuales debidos a la peste porcina y su   desglose durante los tres últimos años ;    b ) Las previsiones de gastos anuales para la ejecución   del plan de cinco años .    Artículo 5    La Comisión procederá a controles regulares en las   dependencias correspondientes para asegurarse de la   aplicación de los planes , desde el punto de vista   veterinario .    Los Estados miembros adoptarán las disposiciones   necesarias para facilitar dichos controles y , en   particular , para garantizar que los expertos disponen , a   petición suya , de todas las informaciones y documentos   necesarios para opinar sobre la realización de los planes .    Las disposiciones generales de aplicación del presente   artículo , en particular en lo referente a la frecuencia y   a las modalidades de ejecución de los controles   contemplados en el primer párrafo y las medidas de   aplicación en lo referente a la designación de los   expertos veterinarios , así como al procedimiento que   éstos deberán observar para realizar su informe , se   fijarán según el procedimiento previsto en el   artículo 9 .    Artículo 6    1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   los planes previstos en el artículo 3 , con arreglo a lo   dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 de la   Decisión 80/1096/CEE .    2 . Dichos planes se aprobarán con arreglo al   procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 5 de   la citada Decisión .    3 . En el transcurso de la ejecución de un plan   aprobado de acuerdo con el apartado 2 , en caso de   evolución alarmante de la peste porcina en su   territorio y tras haber realizado un balance de la   situación , los Estados miembros podrán tomar las   medidas cautelares que juzgaren oportunas , pudiendo   llegar dichas medidas hasta la reintroducción de la   vacunación preventiva organizada .    Informarán de todo ello a la Comisión .    4 . Los planes aprobados con arreglo a lo dispuesto en   el apartado 2 podrán modificarse o completarse según el   mismo procedimiento para tomar en consideración la   evolución de la situación de la peste porcina en el   Estado miembro o en la región afectados , y en particular   la aplicación eventual de las medidas previstas en el   apartado 3 .    Artículo 7    1 . Según el procedimiento previsto en el artículo 9 ,   todo Estado miembro mencionado en el apartado 1 del   artículo 3 será reconocido oficialmente indemne de   peste porcina en el momento en que en dicho Estado miembro   y en un período de tiempo no inferior a doce meses ,    a ) no se haya observado la presencia de peste porcina ,    b ) no se haya practicado ya la vacunación contra la   peste .    2 . Según el procedimiento previsto en el artículo 9 ,   una parte del territorio de un Estado miembro en el que   se aplique el apartado 3 del artículo 4 podrá , no antes   de tres meses después de haber cumplido las condiciones   previstas en el apartado 1 del presente artículo , ser   reconocido como oficialmente indemne de peste porcina si   dicho Estado miembro se hallare en condiciones de   aportar garantías suficientes para asegurar el   mantenimiento del estatuto de dicha parte del territorio , en   particular justificando la existencia de medidas dirigidas :    i ) ya sea a prohibir la admisión de cerdos originarios   de explotaciones no oficialmente indemnes en la parte   del territorio de que se trate ;    ii ) ya sea a prohibir la salida de cerdos vacunados de   una explotación situada en una parte del territorio no   oficialmente indemne o no indemne de peste porcina ,   si no fuera para el sacrificio inmediato o para la   admisión en otra explotación de estatuto similar .    Artículo 8    1 . Un Estado miembro que , durante el período de   acción previsto en el apartado 1 del artículo 2 de la   Decisión 80/1096/CEE , haya perdido la calificación de   oficialmente indemne de peste porcina podrá hacer uso del   apartado 1 del artículo 3 , en la medida en que la   realización de su plan se limite a la duración de la   acción anteriormente citada .    2 . No obstante , en caso de aparición , en un Estado   miembro oficialmente indemne de peste porcina , de uno   o varios focos epizootiológicamente unidos entre sí y   repartidos en un área geográficamente limitada , la   calificación de dicho Estado miembro no será retirada   durante un plazo de quince días si dicho Estado miembro   estuviere en condiciones de aislar dicha área   geográfica .    Según el procedimiento previsto en el artículo 9 ,   podrá no obstante decidirse , durante dicho período de   quince días , la retirada de dicha calificación o , si   las medidas tomadas por el Estado miembro se considerasen   satisfactorias , mantenerla durante un plazo máximo de   tres meses .    3 . Por analogía , podrá aplicarse el apartado 2 a una   región oficialmente indemne de peste porcina .    Artículo 9    1 . El presidente del Comité veterinario permanente ,   establecido en virtud de la Decisión 68/361/CEE (8) , en   lo sucesivo denominado « Comité » , someterá al   mismo , sin demora , los casos que se refieran al   procedimiento definido en el presente artículo , bien   a iniciativa propia , bien a instancia de un Estado miembro .    2 . Los votos de los Estados miembros se ponderarán   en el seno del Comité de la forma indicada en el   apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El presidente   no participará en la votación .    3 . El representante de la Comisión someterá un   proyecto de medidas para su adopción . El Comité   emitirá su dictamen sobre dichas medidas en el plazo   que el presidente pueda fijar en función de la urgencia   de las cuestiones sometidas a examen . El Comité se   pronunciará por una mayoría de cuarenta y un votos .    4 . La Comisión adoptará las medidas y las   aplicará inmediatamente siempre que se ajusten al dictamen   del Comité . Cuando no concuerden con el dictamen del   Comité , o a falta de dictamen , la Comisión   presentará inmediatamente al Consejo una propuesta   relativa a las medidas que deban tomarse . El Consejo   adoptará las medidas por mayoría cualificada .    Si , a la expiración de un plazo de tres meses contados   a partir de la fecha en que se haya sometido el asunto al   Consejo , éste no hubiere adoptado medidas , la   Comisión adoptará las propuestas y las aplicará   inmediatamente , excepto cuando el Consejo se haya   pronunciado por mayoría simple contra las citadas medidas .    Artículo 10    El artículo 9 será aplicable hasta el 21 de junio   de 1981 .    Artículo 11    Previa consulta de los Estados miembros en el senso del   Comité , la Comisión someterá al Consejo , antes del 1   de julio de 1983 , un informe relativo a la aplicación de   la presente Directiva por los Estados miembros y la   situación reinante en la Comunidad por lo que respecta a   la peste porcina , acompañado de propuestas al respecto   si ello fuere necesario .    Artículo 12    1 . Los Estados miembros pondrán en vigor las   disposiciones legales , reglamentarias y administrativas para   la puesta en marcha de los planes nacionales de   erradicación acelerada , aprobados con arreglo al   apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 80/1096/CEE ,   en la fecha establecida por la Comisión en su decisión   de aprobación y , tratándose de los planes aprobados en   el transcurso del año 1981 , a más tardar el 31 de   diciembre de 1981 .    2 . El tiempo de realización de cinco años previsto en   el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 80/1096/CEE   comenzará a contar , para cada Estado miembro , en la   fecha fijada por la Comisión conforme al apartado 1 ,   quedando bien claro que la financiación comunitaria   está en todo caso limitada a los sacrificios realizados   antes del 1 de enero de 1987 .    3 . El Consejo , que decide por unanimidad a propuesta   de la Comisión , podrá , en el caso en que la   aplicación del plan en la fecha prevista tropezara   con dificultades evidentes en determinados Estados   miembros , aplazar , por un período máximo de un   año para dichos Estados , las fechas establecidas en los   apartados 1 y 2 .    Artículo 13    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hechos en Bruselas , el 11 de noviembre de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    C. NEY    (1) DO n º C 187 de 25 . 7 . 1979 , p. 2 .    (2) DO n º C 72 de 24 . 3 . 1980 , p. 6 .    (3) DO n º C 300 de 18 . 11 . 1980 , p. 17 .    (4) DO n º L 47 de 21 . 2 . 1980 , p. 11 .    (5) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .    (6) DO n º L 47 de 21 . 2 . 1980 , p. 25 .    (7) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 5 .    (8) DO n º L 255 de 18 . 10 . 1968 , p. 23 .


Avis juridique important

|

32000L0042

Directiva 2000/42/CE de la Comisión, de 22 de junio de 2000, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en los cereales, en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 158 de 30/06/2000 p. 0051 - 0075

Directiva 2000/42/CE de la Comisiónde 22 de junio de 2000por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en los cereales, en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente(Texto pertinente a efectos del EEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/24/CE de la Comisión(2) y, en particular, su artículo 10,Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/24/CE y, en particular, su artículo 10,Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/24/CE y, en particular, su artículo 7,Considerando lo siguiente:(1) Al establecerse, mediante las Directivas 94/29/CE(5) y 94/30/CE(6) del Consejo, los contenidos máximos de residuos de benalaxil, benfuracarb, carbofurano, carbosulfano, ciflutrina, etefón, fenarimol, furatiocarb, lambda-cihalotrina, metalaxil y propiconazol en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, se dispuso que, en el caso de muchos de los productos agrarios, los contenidos máximos de residuos pasarían a situarse automáticamente en el correspondiente umbral de determinación analítica, salvo que se fijaran otros contenidos antes del 30 de junio de 1999. Esta fecha límite se modificó mediante la Directiva 97/71/CE de la Comisión(7), pasando a ser "a más tardar el 1 de julio de 2000".(2) Al establecerse, mediante las Directivas 95/38/CE(8) y 95/39/CE(9) del Consejo, los contenidos máximos de residuos de aldicarb, amitraz, metidatión, metomilo, tiodicarb, pirimifos-metil y tiabendazol en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, se dispuso que, en el caso de muchos de los productos agrarios, los contenidos máximos de residuos pasarían a situarse automáticamente en el correspondiente umbral de determinación analítica, salvo que se fijaran otros contenidos antes del 1 de julio de 2000.(3) Al establecerse, mediante las Directivas 96/32/CE(10) y 96/33/CE(11) del Consejo, los contenidos máximos de residuos de clormecuat, diazinón, dicofol, disulfotón, endosulfano, óxido de fenbutaestán, mecarbam, forato, propoxur, propizamida, triazofos y triforina en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, se dispuso que, en el caso de muchos de los productos agrarios, los contenidos máximos de residuos pasarían a situarse automáticamente en el correspondiente umbral de determinación analítica, salvo que se fijaran otros contenidos antes del 30 de abril de 2000. Esta fecha límite se modificó mediante la Directiva 97/71/CE, pasando a ser "a más tardar el 1 de julio de 2000".(4) Al establecerse, mediante la Directiva 98/82/CE de la Comisión(12), los contenidos máximos de residuos de benomil, carbendazima, tiofanato-metil, clorotalonil, fenvalerato (incluidas las mezclas de los isómeros constituyentes), acefato y quinalfos en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, se dispuso que, en el caso de muchos de los productos agrarios, los contenidos máximos de residuos pasarían a situarse automáticamente en el correspondiente umbral de determinación analítica, salvo que se fijaran otros contenidos antes del 1 de julio de 2000.(5) Las citadas posiciones se dejaron "abiertas" en los anexos de las Directivas, o se fijaron con carácter temporal, por no disponerse, en la fecha de su adopción, de datos suficientes que justificaran el establecimiento de contenidos máximos de residuos a nivel comunitario. El objetivo perseguido al establecer el plazo ya mencionado consistía en ofrecer a los interesados el tiempo suficiente para presentar los oportunos datos, haciendo así posible, en los casos en que ello estuviera justificado, la aprobación a escala comunitaria de contenidos máximos de residuos superiores al umbral de determinación analítica. Las partes interesadas fueron informadas del plazo fijado. En relación con muchas de las posiciones abiertas se han presentado datos adicionales que permiten fijar contenidos máximos de residuos. En aquellos casos en que no se hayan facilitado datos complementarios, resulta oportuno fijar los contenidos máximos de residuos en el umbral de determinación analítica.(6) Los socios comerciales de la Comunidad han presentado solicitudes, respaldadas por información complementaria, con el objeto de que se establezcan mayores tolerancias en relación con algunos de estos plaguicidas, en casos en que ya se habían fijado contenidos máximos de residuos de ámbito comunitario en los anexos de las Directivas de base.(7) La información disponible ha sido reexaminada. En muchos casos, los datos son suficientes para poder fijar un contenido máximo de residuos superior al umbral de determinación analítica y resulta oportuno hacerlo. En otros, la información disponible no es adecuada y resulta conveniente fijar los contenidos máximos de residuos en el umbral de determinación analítica. En lo que respecta a algunas otras posiciones, la información, si bien es adecuada, demuestra que la fijación de un contenido máximo de residuos superior al umbral de determinación analítica podría dar lugar a una exposición aguda o crónica inaceptable del consumidor a los residuos. En estos casos, conviene fijar los contenidos máximos de residuos en el umbral de determinación analítica.(8) La Decisión 98/270/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1998, relativa a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan fenvalerato como sustancia activa(13) obligaba a los Estados miembros a retirar las autorizaciones para utilizar el fenvalerato como producto fitosanitario, a más tardar, el 7 de abril de 1999. El uso de esfenvalerato sigue estando autorizado. Dado que la actual designación del residuo como "fenvalerato, incluidas las mezclas de los isómeros constituyentes" en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE no establece distinción alguna entre los residuos derivados del uso de fenvalerato y los derivados del uso de esfenvalerato, es conveniente modificar la definición del residuo y el contenido máximo para dejar constancia de que la utilización de esfenvalerato sigue estando permitida, en tanto que el uso de fenvalerato queda prohibido.(9) La exposición de los consumidores a tales plaguicidas a lo largo de toda su vida, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud(14), y, de acuerdo con los cálculos realizados, los contenidos máximos de residuos fijados en la presente Directiva no dan lugar a que se sobrepase la ingesta diaria aceptable.(10) La exposición aguda de los consumidores a tales plaguicidas, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la Comunidad Europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Según los cálculos efectuados, los contenidos máximos de residuos fijados en la presente Directiva en relación con las posiciones abiertas no producen ningún efecto tóxico agudo.(11) Para proteger convenientemente al consumidor frente al riesgo de exposición a residuos contenidos en el interior o en la superficie de productos en relación con los cuales no se ha concedido autorización alguna, se considera prudente fijar contenidos máximos de residuos iguales al umbral de determinación analítica para todos aquellos productos contemplados en las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE que se encuentren en esa situación.(12) Los socios comerciales de la Comunidad han sido consultados acerca de los límites fijados en la presente Directiva a través de la Organización Mundial del Comercio, y sus observaciones han recibido la debida consideración.(13) Se han tomado en consideración los dictámenes del Comité científico de las plantas, y en particular sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas. La metodología descrita por la Organización Mundial de la Salud a la que antes se hacía referencia, aplicada por los Estados miembros ponentes, y verificada y evaluada por la Comisión en el marco del Comité fitosanitario permanente se atiene a las pautas del Comité científico de las plantas(15).(14) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1Los contenidos máximos de residuos enumerados en la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se sustituirán por los contemplados en el anexo I de la presente Directiva en relación con los correspondientes plaguicidas.Artículo 21. Los contenidos máximos de residuos enumerados en la parte A del anexo II de la Directiva 86/363/CEE se sustituirán por los contemplados en el anexo II de la presente Directiva en relación con los correspondientes plaguicidas.2. Los contenidos máximos de residuos irán enumerados en la parte B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE se sustituyen por los contemplados en el anexo III de la presente Directiva en relación con los correspondientes plaguicidas.Artículo 31. Los contenidos máximos de residuos enumerados en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE se sustituirán por los contemplados en el anexo IV de la presente Directiva en relación con los correspondientes plaguicidas.2. El contenido máximo de residuos de acefato en los melocotones queda fijado en 0,02(16) mg/kg.Artículo 4Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 2001. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2001.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Artículo 5La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 6Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2000.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.(2) DO L 107 de 4.5.2000, p. 28.(3) DO L 221 de 7.8.1986, p. 43.(4) DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.(5) DO L 189 de 23.7.1994, p. 67.(6) DO L 189 de 23.7.1994, p. 70.(7) DO L 347 de 18.12.1997, p. 42.(8) DO L 197 de 22.8.1995, p. 14.(9) DO L 197 de 22.8.1995, p. 29.(10) DO L 144 de 18.6.1996, p. 12.(11) DO L 144 de 18.6.1996, p. 35.(12) DO L 290 de 29.10.1998, p. 25.(13) DO L 117 de 21.4.1998, p. 15.(14) Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas a través del Programa Simuvima/Alimentos, en colaboración con el Comité del Códex sobre residuos de plaguicidas, y publicadas por la Organización Mundial de la Salud, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(15) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.(16) Indica el límite inferior de la determinación analítica.ANEXO I>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO III>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IV>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>