title: Council Implementing Regulation (EU) No 583/2011 of 9 June 2011 amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation

text:
               18.6.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 160/52

         COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 583/2011
   of 9 June 2011
   amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings (1), and in particular Article 45 thereof,
   Having regard to the proposal from the European Commission,
   Whereas:

               (1)

               Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 list the designations given in the national legislation of the Member States to the proceedings and liquidators to which that Regulation applies. Annex A lists the insolvency proceedings referred to in Article 2(a) of that Regulation. Annex B lists the winding-up proceedings referred to in Article 2(c) of that Regulation and Annex C lists the liquidators referred to in Article 2(b) of that Regulation.

               (2)

               On 15 September 2010, Austria notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to be made to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.

               (3)

               On 23 November 2010, Latvia notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to be made to the lists set out in Annexes A and B to that Regulation.

               (4)

               As a consequence of the amendments to be made to Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 following the abovementioned notifications by Austria and Latvia, Annexes A, B and C to that Regulation should be codified in order to provide all parties involved in insolvency proceedings covered by that Regulation with the necessary legal certainty.

               (5)

               The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1346/2000 and, by virtue of Article 45 of that Regulation, are therefore taking part in the adoption and application of this Regulation.

               (6)

               In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.

               (7)

               Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 should therefore be amended and codified accordingly,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Regulation (EC) No 1346/2000 is hereby amended as follows:

               (1)

               in Annex A:

                           (a)

                           the designations for Latvia are replaced by the following:
                           ‘LATVIJA

                                       —

                                       Tiesiskās aizsardzības process,

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process,

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process.’;

                           (b)

                           the designations for Austria are replaced by the following:
                           ‘ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                                       —

                                       Das Schuldenregulierungsverfahren,

                                       —

                                       Das Abschöpfungsverfahren,

                                       —

                                       Das Ausgleichsverfahren.’;

               (2)

               in Annex B:

                           (a)

                           the designations for Latvia are replaced by the following:
                           ‘LATVIJA

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process,

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process.’;

                           (b)

                           the designations for Austria are replaced by the following:
                           ‘ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren).’;

               (3)

               in Annex C, the designations for Austria are replaced by the following:
               ‘ÖSTERREICH

                           —

                           Masseverwalter,

                           —

                           Sanierungsverwalter,

                           —

                           Ausgleichsverwalter,

                           —

                           Besonderer Verwalter,

                           —

                           Einstweiliger Verwalter,

                           —

                           Sachwalter,

                           —

                           Treuhänder,

                           —

                           Insolvenzgericht,

                           —

                           Konkursgericht.’.

         Article 2
   Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and replaced by the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
      Done at Luxembourg, 9 June 2011.

            For the Council

            The President

         PINTÉR S.

      (1)  OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.

      ANNEX I

            ‘ANNEX A
            Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs,

                        —

                        Reorganizace,

                        —

                        Oddlužení,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren,

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren,

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

                        —

                        Das Insolvenzverfahren,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court,

                        —

                        Bankruptcy,

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships,

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

                        —

                        Company examinership,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση,

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση,

                        —

                        Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών,

                        —

                        Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso,

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde,

                        —

                        Redressement judiciaire,

                        —

                        Liquidation judiciaire,

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento,

                        —

                        Concordato preventivo,

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa,

                        —

                        Amministrazione straordinaria,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

                        —

                        Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process,

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process,

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process,

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla,

                        —

                        Įmonės bankroto byla,

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite,

                        —

                        Gestion contrôlée,

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif),

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás,

                        —

                        Felszámolási eljárás,

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment,

                        —

                        Amministrazzjoni,

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri,

                        —

                        Stralċ mill-Qorti,

                        —

                        Falliment f’każ ta’ negozjant,

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement,

                        —

                        De surséance van betaling,

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren,

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren,

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren,

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe,

                        —

                        Postępowanie układowe,

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację,

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu,

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência,

                        —

                        Processo de falência,

                        —

                        Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:

                        —

                        Concordata,

                        —

                        Reconstituição empresarial,

                        —

                        Reestruturação financeira,

                        —

                        Gestão controlada,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței,

                        —

                        Reorganizarea judiciară,

                        —

                        Procedura falimentului,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek,

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek,

                        —

                        Postopek prisilne poravnave,

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie,

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs,

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering,

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs,

                        —

                        Företagsrekonstruktion,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court,

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court),

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation,

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.’

      ANNEX II

            ‘ANNEX B
            Winding-up proceedings referred to in Article 2(c)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite,

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren,

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

                        —

                        Das Insolvenzverfahren,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up,

                        —

                        Bankruptcy,

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships,

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση,

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση,

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso,

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire,

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento,

                        —

                        Concordato preventivo con cessione dei beni,

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa,

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali,

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου),

                        —

                        Πτώχευση,

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process,

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process,

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla,

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite,

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás,

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju,

                        —

                        Stralċ mill-Qorti,

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut,

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement,

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe,

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację,

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência,

                        —

                        Processo de falência,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek,

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs,

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court,

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court),

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.’

      ANNEX III

            ‘ANNEX C
            Liquidators referred to in Article 2(b)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        De curator/Le curateur,

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué,

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur,

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик,

                        —

                        Временен синдик,

                        —

                        (Постоянен) синдик,

                        —

                        Служебен синдик,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce,

                        —

                        Předběžný insolvenční správce,

                        —

                        Oddělený insolvenční správce,

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce,

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter,

                        —

                        Vergleichsverwalter,

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),

                        —

                        Verwalter,

                        —

                        Insolvenzverwalter,

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),

                        —

                        Treuhänder,

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur,

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur,

                        —

                        Usaldusisik,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Liquidator,

                        —

                        Official Assignee,

                        —

                        Trustee in bankruptcy,

                        —

                        Provisional Liquidator,

                        —

                        Examiner,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Ο σύνδικος,

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών,

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής,

                        —

                        Ο επίτροπος,

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales,

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire,

                        —

                        Liquidateur,

                        —

                        Administrateur judiciaire,

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan,

                  ITALIA

                        —

                        Curatore,

                        —

                        Commissario giudiziale,

                        —

                        Commissario straordinario,

                        —

                        Commissario liquidatore,

                        —

                        Liquidatore giudiziale,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης,

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης,

                        —

                        Εξεταστής,

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators,

                  LIETUVA

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius,

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur,

                        —

                        Le commissaire,

                        —

                        Le liquidateur,

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő,

                        —

                        Felszámoló,

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju,

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali,

                        —

                        Stralċjarju,

                        —

                        Manager Speċjali,

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment,

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement,

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling,

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter,

                        —

                        Sanierungsverwalter,

                        —

                        Ausgleichsverwalter,

                        —

                        Besonderer Verwalter,

                        —

                        Einstweiliger Verwalter,

                        —

                        Sachwalter,

                        —

                        Treuhänder,

                        —

                        Insolvenzgericht,

                        —

                        Konkursgericht,

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk,

                        —

                        Nadzorca sądowy,

                        —

                        Zarządca,

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador da insolvência,

                        —

                        Gestor judicial,

                        —

                        Liquidatário judicial,

                        —

                        Comissão de credores,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență,

                        —

                        Administrator judiciar,

                        —

                        Lichidator,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave,

                        —

                        Stečajni upravitelj,

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave,

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca,

                        —

                        Správca,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare,

                        —

                        Selvittäjä/utredare,

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare,

                        —

                        Rekonstruktör,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator,

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement,

                        —

                        Administrator,

                        —

                        Official Receiver,

                        —

                        Trustee,

                        —

                        Provisional Liquidator,

                        —

                        Judicial factor.’


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2012 of 16 May 2012 amending Regulation (EC) No 376/2008 as regards licence obligations for certain agricultural products, and amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the transfer of rights deriving from licences for cereals and rice imported under tariff quotas

text:
               17.5.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 130/1

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 418/2012
   of 16 May 2012
   amending Regulation (EC) No 376/2008 as regards licence obligations for certain agricultural products, and amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the transfer of rights deriving from licences for cereals and rice imported under tariff quotas
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 134 and Article 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
   Whereas:

               (1)

               In accordance with Articles 130 and 161 of Regulation (EC) No 1234/2007, in order to manage imports and exports, the Commission has been given the power to determine the products for which import or export will be subject to presentation of a licence. When assessing the need for a licence system, the Commission has to take into account the appropriate instruments for the management of the markets and in particular for monitoring the imports or exports.

               (2)

               Article 1(2)(a)(i) of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (2) in conjunction with Section A of Part I of Annex II to that Regulation provides for a licence obligation for imports of, among others, durum wheat including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii) of that Regulation, barley and grain sorghum other than hybrids for sowing, all these products including seeds thereof. Regulation (EC) No 376/2008 also provides for a licence obligation for imports of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, for imports of sago pith and for imports of sweet potatoes for human consumption.

               (3)

               Article 1(2)(b)(i) of Regulation (EC) No 376/2008 in conjunction with Section A of Part II of Annex II to that Regulation provides for a licence obligation for exports of, among others, durum wheat, rye, barley and oats, all of them including seeds thereof.

               (4)

               Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 refers to CN codes in order to indicate the products which are subject to the presentation of an import or export licence under the conditions laid down by that Regulation.

               (5)

               It seems appropriate to adapt the CN codes used in Parts I, II and III of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 to those used in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) as amended by Commission Regulation (EU) No 1006/2011 (4). Moreover, some minor linguistic changes to Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 are needed in the interest of clarity.

               (6)

               In the interest of simplification and for the purpose of alleviating the administrative burden for Member States and operators, the requirement of import licences for seeds of durum wheat, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii) of Regulation (EC) No 376/2008, of barley and of grain sorghum other than hybrids for sowing, the requirement of import licences for manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, for sago pith and for sweet potatoes for human consumption and the requirement of export licences for seeds of durum wheat, of rye, of barley and of oats should be abolished.

               (7)

               Pursuant to Article 130(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, Regulation (EC) No 376/2008 introduced a licence obligation for imports of all sugar products falling within CN code 1701 imported under preferential conditions other than tariff quotas. The amount of the security and the period of validity of import licences for all products falling within that CN code imported under preferential conditions other than tariff quotas are set out in Section C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 by way of a reference to specific provisions of the sectoral Commission regulations. Since those regulations have been repealed in the meantime, it is appropriate to specify the amount of the security and the period of validity of import licences of the products concerned in that Section.

               (8)

               The product codes for which an import licence is required are currently listed in Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008. By Article 2 of Council Regulation (EC) No 1667/2006 of 7 November 2006 on glucose and lactose (5), all the provisions, and in particular the system of trade with third countries, adopted for the dairy product lactose and lactose syrup falling within CN code 1702 19 00 are extended to the industrial product lactose and lactose syrup falling within CN code 1702 11 00. For the sake of completeness, transparency and clarity, it is appropriate to include CN code 1702 11 00 in Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008.

               (9)

               Horizontal rules concerning transferability of licences including transfer of rights deriving from licences or certificates are laid down in Article 8(1) of Regulation (EC) No 376/2008. In the interest of clarity as regards transferability of licences issued in accordance with Article 1(2)(a)(ii) of Regulation (EC) No 376/2008 concerning tariff quotas, it seems appropriate to adapt Article 6(7) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (6).

               (10)

               Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 1342/2003 should therefore be amended accordingly.

               (11)

               For the sake of clarity, it is appropriate to lay down the rules concerning the import licences issued for seeds of durum wheat including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii) of Regulation (EC) No 376/2008, of barley and of grain sorghum other than hybrids for sowing, the import licences for manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith; sweet potatoes for human consumption and the export licences issued for seeds of durum wheat, of rye, of barley and of oats, which are still valid on the date of entry into force of this Regulation.

               (12)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Amendment of Regulation (EC) No 376/2008
   Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   Amendment of Regulation (EC) No 1342/2003
   In Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003, paragraph 7 is replaced by the following:

      ‘7.   By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 376/2008, rights deriving from licences referred to in paragraph 4 of this Article shall not be transferable.’

   Article 3
   Transitional measures
   At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import licences for seeds of durum wheat including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii) of Regulation (EC) No 376/2008, of barley and of grain sorghum other than hybrids for sowing, of import licences for manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets for sago pith and for sweet potatoes for human consumption and of export licences for seeds of durum wheat, of rye, of barley and of oats, shall be released when the following conditions are met:

               (a)

               the validity of the licences has not expired on the date of entry into force of this Regulation;

               (b)

               the licences have been used only partially or not at all on the date of entry into force of this Regulation.

         Article 4
   Entry into force
   This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 16 May 2012.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.

      (3)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (4)  OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.

      (5)  OJ L 312, 11.11.2006, p. 1.

      (6)  OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.

      ANNEX

            ‘ANNEX II
            PART I

               LICENSING OBLIGATION — FOR IMPORTS

               List of products referred to in Article 1(2)(a)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)

            A.   Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (1)

                        1001 19 00

                        Durum wheat, other than seed, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Spelt, common wheat and meslin other than seed, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Barley, other than seed

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Maize other than seed

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        5 000 kg

                        1007 90 00

                        Grain sorghum, other than seed

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Flour of common wheat and spelt

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                        2303 10

                        Residues of starch manufacture and similar residues

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                        2303 30 00

                        Brewing or distilling dregs and waste

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                        ex 2308 00 40

                        Citrus pulp residues

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                        2309 90 20

                        Products referred to in additional note 5 to Chapter 23 of the Combined Nomenclature

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            B.   Rice (Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (2)

                        1006 20

                        Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        30 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                        1006 30

                        Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        30 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                        1006 40 00

                        Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        1 EUR/t

                        until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            C.   Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (3)

                        1701

                        All products imported under preferential conditions other than tariff quotas

                        20 EUR/t

                        until the end of the third month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            D.   Seeds (Part V of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (4)

                        ex 1207 99 20

                        Seeds of varieties of hemp, for sowing

                            (5)

                        until the end of the sixth month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2), save as otherwise provided by the Member States

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            E.   Olive oil and table olives (Part VII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (6)

                        ex 0709 92 90

                        Olives, fresh, for the production of oil

                        100 EUR/t

                        60 days from the actual day of issue in accordance with Article 22(2)

                        100 kg

                        0711 20 90

                        Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, for the production of oil, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        100 EUR/t

                        60 days from the actual day of issue in accordance with Article 22(2)

                        100 kg

                        2306 90 19

                        Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil

                        100 EUR/t

                        60 days from the actual day of issue in accordance with Article 22(2)

                        100 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            F.   Flax and hemp (Part VIII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (7)

                        5302 10 00

                        True hemp, raw or retted

                            (8)

                        until the end of the sixth month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2), save as otherwise provided by the Member States

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            G.   Fruit and vegetables (Part IX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (9)

                        0703 20 00

                        Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        ex 0703 90 00

                        Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            H.   Processed fruit and vegetable products (Part X of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (10)

                        ex 0710 80 95

                        Garlic (11) and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        ex 0710 90 00

                        Mixtures of vegetables containing garlic (11) and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        ex 0711 90 80

                        Garlic (11) and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        ex 0711 90 90

                        Mixtures of vegetables containing garlic (11) and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        ex 0712 90 90

                        Dried garlic (11) and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic (11) and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

                        50 EUR/t

                        3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            I.   Beef and veal (Part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (12)

                        ex 0102 29 10 to ex 0102 29 99
                        0102 39 10
                        0102 90 91

                        All products of domestic species imported under preferential conditions other than tariff quotas

                        EUR 5 per head

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0201 and 0202

                        All products imported under preferential conditions other than tariff quotas

                        EUR 12 per 100 kg net weight

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0206 10 95 and 0206 29 91

                        All products imported under preferential conditions other than tariff quotas

                        EUR 12 per 100 kg net weight

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        1602 50 10, 1602 50 31 and 1602 50 95

                        All products imported under preferential conditions other than tariff quotas

                        EUR 12 per 100 kg net weight

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        1602 90 61 and 1602 90 69

                        All products imported under preferential conditions other than tariff quotas

                        EUR 12 per 100 kg net weight

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            J.   Milk and milk products (Part XVI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (13)

                        ex Chapters 04, 17, 21 and 23

                        All milk and milk products, imported under preferential conditions other than tariff quotas and with the exception of Cheese and curd (CN code 0406) originating in, Switzerland, imported without licence, as follows:

                        0401

                        Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0402

                        Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0403 10 11 to 0403 10 39
                        0403 90 11 to 0403 90 69

                        Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0404

                        Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90

                        Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        0406

                        Cheese and curd, with the exception of Cheese and curd originating in Switzerland, imported without licence

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        1702 11 00
                        1702 19 00

                        Lactose and lactose syrup

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        2106 90 51

                        Flavoured or coloured lactose syrup

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                        2309 10 15
                        2309 10 19
                        2309 10 39
                        2309 10 59
                        2309 10 70
                        2309 90 35
                        2309 90 39
                        2309 90 49
                        2309 90 59
                        2309 90 70

                        Preparations of a kind used in animal feeding:
                        Preparations and feedingstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1234/2007 applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of Annex I to that Regulation

                        10 EUR/100 kg

                        until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            K.   Other products (Part XXI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (14)

                        1207 99 91

                        Hempseeds other than for sowing

                            (15)

                        until the end of the sixth month following the month of the actual day of issue in accordance with Article 22(2), save as otherwise provided by the Member States

                        (—)

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            L.   Ethyl alcohol of agricultural origin (Part I of Annex II to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (16)

                        ex 2207 10 00

                        Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty

                        EUR 1 per hectolitre

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        100 hl

                        ex 2207 20 00

                        Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty

                        EUR 1 per hectolitre

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        100 hl

                        ex 2208 90 91

                        Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty

                        EUR 1 per hectolitre

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        100 hl

                        ex 2208 90 99

                        Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty

                        EUR 1 per hectolitre

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        100 hl

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

                  PART II

               LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS OF PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH ON THE DAY OF SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR A LICENCE, NO EXPORT REFUND OR EXPORT TAX HAS BEEN FIXED

               List of products referred to in Article 1(2)(b)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)

            A.   Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007) (17)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (18)

                        1001 19 00

                        Durum wheat, other than seed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Spelt, common wheat and meslin other than seed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        5 000 kg

                        1002 90 00

                        Rye, other than seed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Barley, other than seed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        5 000 kg

                        1004 90 00

                        Oats, other than seed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Maize, other than seed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Flour of common wheat and spelt

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        500 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            B.   Rice (Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (19)

                        1006 20

                        Husked (brown) rice

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        500 kg

                        1006 30

                        Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed

                        3 EUR/t

                        until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)

                        500 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

            C.   Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)

                        CN code

                        Description

                        Amount of the security

                        Period of validity

                        Net quantities (20)

                        1701

                        Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form

                        11 EUR/100 kg

                                    —

                                    for quantities exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the actual day of issue, in accordance with Article 22(2)

                                    —

                                    for quantities not exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 22(1) (21)

                        2 000 kg

                        1702 60 95
                        1702 90 95

                        Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    for quantities exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the actual day of issue, in accordance with Article 22(2)

                                    —

                                    for quantities not exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 22(1) (21)

                        2 000 kg

                        2106 90 59

                        Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    for quantities exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the actual day of issue, in accordance with Article 22(2)

                                    —

                                    for quantities not exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 22(1) (21)

                        2 000 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.

                  PART III

               CEILINGS FOR EXPORT LICENCES IN RESPECT OF PRODUCTS FOR WHICH, ON THE DAY OF SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR A LICENCE, EXPORT REFUND HAS BEEN FIXED

               Maximum quantities for which no export licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d)

                        Description, CN codes and export refund nomenclature codes

                        Net quantity (22)

                  A.   CEREALS:

                        For every product, listed in Annex I, Part I to Council Regulation (EC) No 1234/2007,

                        5 000 kg

                        with the exception of subheading

                                    —

                                    0714 20 10, and 2302 50

                        (—)

                                    —

                                 1101 00 15

                        500 kg

                  B.   RICE:

                        For every product, listed in Annex I, Part II to Council Regulation (EC) No 1234/2007

                        500 kg

                  C.   SUGAR:

                        For every product, listed in Annex I, Part III to Council Regulation (EC) No 1234/2007

                        2 000 kg

                  D.   MILK AND MILK PRODUCTS:

                        For every product, listed in Annex I, Part XVI to Council Regulation (EC) No 1234/2007

                        150 kg

                  E.   BEEF AND VEAL:

                        For live animals, listed in Annex I, Part XV to Council Regulation (EC) No 1234/2007,

                        One animal

                        For meat, listed in Annex I, Part XV to Council Regulation (EC) No 1234/2007,

                        200 kg

                  G.   PIGMEAT:

                        CN codes: as follows

                        0203
                        1601
                        1602

                        250 kg

                        0210

                        150 kg

                  H.   POULTRY:

                        CN codes and export refund nomenclature codes: as follows

                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000

                        4 000 chicks

                        0105 12 00 9000
                        0105 14 00 9000

                        2 000 chicks

                        0207

                        250 kg

                  I.   EGGS:

                        Export refund nomenclature codes: as follows

                        0407 19 11 9000

                        2 000 eggs

                        0407 11 00 9000
                        0407 19 19 9000

                        4 000 eggs

                        0407 21 00 9000
                        0407 29 10 9000
                        0407 90 10 9000

                        400 kg

                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100

                        100 kg

                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100

                        250 kg

                                    (—)

                                    Licence or certificate required for any quantities.’

         (1)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (2)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (3)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (4)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

         (5)  No security is required. See other conditions in Article 17(1) of Regulation (EC) No 507/2008.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (6)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (7)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

         (8)  No security is required. See other conditions in Article 17(1) of Regulation (EC) No 507/2008.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (9)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (10)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

         (11)  This shall also include products where the word ‘garlic’ is only part of the description. Such terms may include, but are not limited to ‘solo garlic’, ‘elephant garlic’, ‘single clove garlic’ or ‘great-headed garlic’.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (12)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (13)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (14)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

         (15)  No security is required. See other conditions in paragraph 1 of Article 17(1) of Regulation (EC) No 507/2008.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (16)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (17)  Save as otherwise provided in Regulation (EC) No 1342/2003.

         (18)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for exports under preferential conditions, under a tariff quota or when an export tax has been fixed.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (19)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (20)  Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota.

         (21)  For quantities not exceeding 10 t, the party concerned may not use more than one such licence for the same export.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.

         (22)  Not applicable for exports under preferential conditions, under a tariff quota or when an export tax has been fixed.

                  (—)

                  Licence or certificate required for any quantities.’


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 of 21 November 2016 opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council

text:
               22.11.2016

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 314/4

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/2034
   of 21 November 2016
   opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (1), and in particular Article 16(1)(a) thereof,
   Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (2), and in particular Article 3 thereof,
   Whereas:

               (1)

               Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (3) (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement (4) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.

               (2)

               Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 2202 10 00, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 2202 91 00 and 2202 99.

               (3)

               The zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (5) (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC. In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 2202 10 00, ex 2202 91 00 and ex 2202 99 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota. A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.

               (4)

               Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 (6) provided that the duty regime laid down in the Agreement in the form of an Exchange of Letter was not to apply to imports into the Union from 1 January to 31 December 2016, thus granting those goods concerned unlimited duty free access to the Union.

               (5)

               The tariff quota for those waters and beverages for 2017 should now be opened in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters. The last annual quota for those products was opened for 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 (7). As no annual quota was opened for 2016, it is appropriate to set the quota volume for 2017 at the same level as for 2015.

               (6)

               Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (8) lays down rules for managing tariff quotas. The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.

               (7)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   1.   From 1 January to 31 December 2017, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
   2.   The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
   3.   For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
   Article 2
   The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
   It shall apply from 1 January 2017.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 21 November 2016.

            For the Commission

            The President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.

      (2)  OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.

      (3)  OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.

      (4)  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

      (5)  OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.

      (6)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 of 17 November 2015 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 301, 18.11.2015, p. 10).

      (7)  Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).

      (8)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).

      ANNEX

         Duty free tariff quota for 2017 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway

                  Order No

                  CN code

                  TARIC code

                  Description of goods

                  Quota Volume

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured

                  17,303 million litres

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              Non-alcoholic beer containing sugar

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1133/2011 of 8 November 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               9.11.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 290/4

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1133/2011
   of 8 November 2011
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:
   Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,
   HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on 9 November 2011.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 8 November 2011.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  EG

                  161,4

                  TR

                  135,1

                  ZZ

                  119,5

                  0709 90 70

                  AR

                  61,1

                  MA

                  69,6

                  TR

                  139,2

                  ZZ

                  90,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,8

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  102,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  33,4

                  IL

                  76,2

                  MA

                  79,7

                  TR

                  81,1

                  UY

                  54,6

                  ZZ

                  63,3

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  TR

                  56,5

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  53,7

                  0806 10 10

                  BR

                  236,3

                  CL

                  73,3

                  EC

                  65,7

                  LB

                  291,0

                  TR

                  146,8

                  US

                  265,1

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  165,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  ZA

                  142,5

                  ZZ

                  105,4

                  0808 20 50

                  CN

                  74,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 727/2011 of 25 July 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               26.7.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 194/27

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 727/2011
   of 25 July 2011
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:
   Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,
   HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on 26 July 2011.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 25 July 2011.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 90 70

                  TR

                  110,8

                  ZZ

                  110,8

                  0805 50 10

                  AR

                  70,1

                  TR

                  62,0

                  UY

                  62,6

                  ZA

                  95,3

                  ZZ

                  72,5

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  164,4

                  MA

                  124,1

                  TN

                  223,3

                  TR

                  177,7

                  ZA

                  62,8

                  ZZ

                  134,4

                  0808 10 80

                  AR

                  156,7

                  BR

                  86,3

                  CL

                  91,7

                  CN

                  62,9

                  NZ

                  114,6

                  US

                  89,9

                  ZA

                  88,2

                  ZZ

                  98,6

                  0808 20 50

                  AR

                  80,0

                  CL

                  90,5

                  CN

                  56,7

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  103,9

                  ZZ

                  95,9

                  0809 10 00

                  TR

                  183,9

                  ZZ

                  183,9

                  0809 20 95

                  TR

                  277,9

                  ZZ

                  277,9

                  0809 30

                  TR

                  170,0

                  ZZ

                  170,0

                  0809 40 05

                  BA

                  51,4

                  EC

                  64,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  60,7

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.