title: Commission Implementing Regulation (EU) No 67/2012 of 25 January 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               26.1.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 23/3

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 67/2012
   of 25 January 2012
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 25 January 2012.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  IL

                  149,3

                  MA

                  53,3

                  TN

                  93,3

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  102,6

                  0707 00 05

                  EG

                  217,9

                  JO

                  229,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  160,8

                  ZZ

                  189,3

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  123,8

                  TR

                  159,7

                  ZZ

                  141,8

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  EG

                  53,8

                  MA

                  55,8

                  TN

                  58,6

                  TR

                  62,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  52,3

                  0805 20 10

                  MA

                  85,8

                  ZZ

                  85,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  EG

                  79,2

                  IL

                  98,8

                  KR

                  91,7

                  MA

                  124,7

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  92,3

                  0805 50 10

                  TR

                  61,6

                  ZZ

                  61,6

                  0808 10 80

                  CA

                  126,3

                  CL

                  58,2

                  CN

                  85,2

                  MK

                  30,8

                  US

                  144,3

                  ZZ

                  89,0

                  0808 30 90

                  CN

                  71,3

                  TR

                  116,3

                  US

                  120,1

                  ZA

                  87,1

                  ZZ

                  98,7

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin  Text with EEA relevance

text:
               20.9.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 242/2

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 931/2011
   of 19 September 2011
   on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1), and in particular Article 18(5) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002 establishes the general principles of traceability of food. It provides that the traceability of food must be established at all stages of production, processing and distribution. It also states that food business operators must be able to identify persons from whom they have been supplied with food. Such operators must also be able to identify businesses to which their products have been supplied. This information is to be made available to the competent authorities upon demand.

               (2)

               Traceability is necessary to ensure food safety and the reliability of information provided to consumers. In particular, it is necessary to apply traceability to food of animal origin to assist in the removal of unsafe food from the market, thereby protecting consumers.

               (3)

               To achieve the traceability of food as set out in Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002, the names and addresses of both the food business operator supplying the food and the food business operator to whom the food was supplied are needed. The requirement relies on the ‘one-step back’-‘one-step forward’ approach which implies that food business operators have in place a system enabling them to identify their immediate supplier(s) and their immediate customer(s), except when they are final consumers.

               (4)

               Food crises in the past have revealed that documentary records were not always sufficient to allow full traceability of suspect foods. During the implementation of Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2), Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3) and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4), experience has shown that food business operators do not generally possess the information needed to ensure that their systems identifying the handling or storage of foods is adequate, in particular in the sector of food of animal origin. This has resulted in this sector to unnecessarily high economic losses due to the lack of quick and full traceability of the food.

               (5)

               Therefore, it is appropriate to lay down certain rules for the specific sector of food of animal origin to ensure the correct application of the requirements set out in Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002. These rules should allow (some) flexibility concerning the format in which relevant information is made available.

               (6)

               In particular, it is appropriate to provide additional information on the volume or quantity of the food of animal origin, a reference identifying the lot, batch or consignment, as appropriate, a detailed description of the food and the date of dispatch.

               (7)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Subject matter
   This Regulation lays down provisions implementing the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 to food business operators in respect of food of animal origin.
   Article 2
   Scope
   1.   This Regulation shall apply to food defined as unprocessed and processed products in Article 2(1) of Regulation (EC) No 852/2004.
   2.   This Regulation shall not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin.
   Article 3
   Traceability requirements
   1.   Food business operators shall ensure that the following information concerning consignments of food of animal origin is made available to the food business operator to whom the food is supplied and, upon request, to the competent authority:

               (a)

               an accurate description of the food;

               (b)

               the volume or quantity of the food;

               (c)

               the name and address of the food business operator from which the food has been dispatched;

               (d)

               the name and address of the consignor (owner) if different from the food business operator from which the food has been dispatched;

               (e)

               the name and address of the food business operator to whom the food is dispatched;

               (f)

               the name and address of the consignee (owner), if different from the food business operator to whom the food is dispatched;

               (g)

               a reference identifying the lot, batch or consignment, as appropriate; and

               (h)

               the date of dispatch.

         2.   The information referred to in paragraph 1 shall be made available in addition to any information required under relevant provisions of Union legislation concerning the traceability of food of animal origin.
   3.   The information referred to in paragraph 1 shall be updated on a daily basis and kept at least available until it can be reasonably assumed that the food has been consumed.
   When requested by the competent authority, the food business operator shall provide the information without undue delay. The appropriate form in which the information must be made available is up to the choice of the supplier of the food, as long as the information requested in paragraph 1 is clearly and unequivocally available to and retrievable by the business operator to whom the food is supplied.
   Article 4
   This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
   It shall apply from 1 July 2012.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 19 September 2011.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.

      (3)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.

      (4)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1193/2013 of 22 November 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               23.11.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 314/11

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1193/2013
   of 22 November 2013
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 22 November 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  41,4

                  MK

                  36,9

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  53,8

                  0707 00 05

                  AL

                  39,0

                  MK

                  57,9

                  TR

                  95,6

                  ZZ

                  64,2

                  0709 93 10

                  MA

                  126,5

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  121,0

                  0805 20 10

                  MA

                  75,4

                  TR

                  76,1

                  ZA

                  87,1

                  ZZ

                  79,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  PK

                  59,4

                  SZ

                  56,2

                  TR

                  56,0

                  UY

                  56,2

                  ZA

                  192,9

                  ZZ

                  84,1

                  0805 50 10

                  TR

                  67,5

                  ZZ

                  67,5

                  0808 10 80

                  BA

                  54,0

                  BR

                  93,9

                  CL

                  102,3

                  MK

                  41,5

                  NZ

                  93,9

                  US

                  135,2

                  ZA

                  171,6

                  ZZ

                  98,9

                  0808 30 90

                  CN

                  57,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)

text:
               19.11.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 302/85

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2082
   of 18 November 2015
   concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (1), and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 3 June 2014 an application from the Institut Technique de l`Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Arctium lappa L. as basic substance. That application was accompanied by the information required under the second subparagraph of Article 23(3).

               (2)

               The Commission asked the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for scientific assistance. The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 27 November 2014 (2). The Commission presented the review report (3) and the draft of this Regulation on the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 26 May 2015.

               (3)

               The documentation provided by the applicant shows that not all aerial parts of Arctium lappa L. fulfil the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (4).

               (4)

               Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to arctigenin, chlorogenic and caffeic acids and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.

               (5)

               The Commission invited the applicant to submit its comments on the Technical Report of the Authority and on the draft review report. The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.

               (6)

               However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance cannot be eliminated.

               (7)

               Consequently, as laid down in the Commission review report, it has not been established that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied. It is therefore appropriate not to approve Arctium lappa L. (aerial parts) as basic substance.

               (8)

               This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.

               (9)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Non-approval as basic substance
   The substance Arctium lappa L. (aerial parts) is not approved as basic substance.
   Article 2
   Entry into force
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 18 November 2015.

            For the Commission

            The President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Arctium lappa and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. EFSA supporting publication 2014:EN-699 31 pp.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

      (4)  Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013 of 18 December 2013 operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year

text:
               21.12.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 349/56

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1398/2013
   of 18 December 2013
   operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (1), and in particular Article 106(1) and (2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               A maximum annual fishing effort for scallops in ICES area VII and for edible crab and spider crab in ICES area VII was allocated to the United Kingdom by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries (2).

               (2)

               The scallops’ maximum fishing effort for 2012 was increased from 3 315 619 kW days to 3 550 619 kW days following exchanges made by the United Kingdom with Ireland and Netherlands, pursuant to Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (3).

               (3)

               As a result of inspections carried out in the United Kingdom in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009 and further enquiries with the UK authorities, the Commission detected inconsistencies between the data reported to the Commission pursuant to Article 33 of that Regulation and the effort actually deployed in 2012 for scallops and edible and spider crab in ICES area VII by vessels fishing under the flag of the United Kingdom. These discrepancies show the UK fishing vessels have deployed a level of effort above that available to this fleet in 2012 as provided for in Regulation (EC) No 1415/2004 and adapted in accordance with Regulation (EC) No 2371/2002. The evidence gathered in the course of the investigation and enquiries allows the Commission to establish that this Member State has exceeded its 2012 maximum fishing effort for scallops by 451 641 kW days and for edible and spider crab by 38 462 kW days.

               (4)

               According to Article 106(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing effort allocations to that Member State.

               (5)

               Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that deductions from fishing effort shall be operated in the following year or years by applying certain multiplying factors set out in that paragraph.

               (6)

               It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII in the year 2013.

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The maximum annual fishing effort fixed in Regulation (EC) No 1415/2004 for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII is reduced in 2013 for the United Kingdom as set out in the Annex.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 18 December 2013.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.

      (3)  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

      ANNEX

                  Species

                  Initial maximum fishing effort 2012 (1)

                  Adapted maximum fishing effort 2012

                  Established utilised fishing effort 2012

                  Difference maximum effort-utilised effort (excess)

                  Multiplying factor of Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009

                  Deduction 2013

                  Scallops in ICES area VII

                  3 315 619

                  3 550 619

                  4 002 260

                  451 641
                  (12,7 % of 2012 maximum effort)

                  541 969
                  (excess * 1,2)

                  541 969

                  Edible and spider crab in ICES area VII

                  543 366

                  543 366

                  581 828

                  38 462
                  (7 % of 2012 maximum effort)

                  42 308
                  (excess * 1,1)

                  42 308

         (1)  Council Regulation (EC) No 1415/2004, OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.


title: Council Implementing Regulation (EU) No 1203/2013 of 26 November 2013 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran

text:
               27.11.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 316/1

         COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1203/2013
   of 26 November 2013
   implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 (1), and in particular Article 46 (2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran.

               (2)

               By it judgments of 16 September 2013 in Case T-489/10 (2), the General Court of the European Union annulled the Council's decisions to include Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd and Valfajr 8th Shipping Line Co. on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.

               (3)

               Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd and Valfajr 8th Shipping Line Co. should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012, on the basis of new statements of reasons concerning each of those entities.

               (4)

               The identifying information in relation to an entity on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 should be amended.

               (5)

               Three entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.

               (6)

               In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force on the date of its publication,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 26 November 2013.

            For the Council

            The President

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.

      (2)  Judgement of 16 September 2013 in Case T-489/10, Islamic Republic of Iran Shipping Lines v. Council of the European Union.

      ANNEX
      I.   The entities listed below are added to the list set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012
      III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      B.   Entities

                  Name

                  Identifying information

                  Reasons

                  Date of listing

                  1.

                  Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  No. 37, Aseman Tower (Sky Tower), Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Tehran, Iran;
                  IRISL IMO Nrs: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                  IRISL has been involved in the shipment of arms-related materiel from Iran in violation of paragraph 5 of UNSC Resolution 1747(2007). Three clear violations were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee in 2009.

                  27.11.2013

                  2.

                  Bushehr Shipping Company Limited (a.k.a. Bimeh Iran)

                  143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registration No. C 37422;
                  c/o Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran;
                  IMO Nr. 9270658

                  Bushehr Shipping Company Limited is owned by IRISL.

                  27.11.2013

                  3.

                  Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)
                  (a.k.a HDS Lines)

                  No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran.

                  HDSL has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels. Accordingly, HDSL is acting on behalf of IRISL.

                  27.11.2013

                  4.

                  Irano Misr Shipping Company
                  (a.k.a. Nefertiti Shipping)

                  6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt;
                  Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt;
                  403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt.

                  Irano Misr Shipping Company as agent for IRISL in Egypt provides essential services to IRISL.

                  27.11.2013

                  5.

                  Irinvestship Ltd

                  10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, United Kingdom;
                  Company Registration Number # 41101 79

                  Irinvestship Ltd is owned by IRISL.

                  27.11.2013

                  6.

                  IRISL (Malta) Ltd

                  Flat 1, 143 Tower Road, Sliema SLM 1604, Malta;
                  Registration No. C 33735

                  IRISL (Malta) Ltd is majority owned by IRISL, through IRISL Europe GmbH, which is in turn owned by IRISL. Accordingly, IRISL Malta Ltd is controlled by IRISL.

                  27.11.2013

                  7.

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg)

                  Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany;
                  V.A.T. Number DE217283818
                  Registration No. HRB 81573

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg) is owned by IRISL.

                  27.11.2013

                  8.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company

                  Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Karim Khan Zand Avenue (or: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (or: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran;
                  Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company is controlled by IRISL.

                  27.11.2013

                  9.

                  ISI Maritime Limited (Malta)

                  147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
                  Registration No. C 28940
                  c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Tehran, Iran

                  ISI Maritime Limited (Malta) is wholly owned by Irano Hind Shipping Company which is in turn majority owned by IRISL. Accordingly, ISI Maritime Limited (Malta) is controlled by IRISL. Irano Hind Shipping Company is designated by the UN as owned, controlled, or acting on behalf of IRISL.

                  27.11.2013

                  10.

                  Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)

                  End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145.

                  Khazar Shipping Lines is owned by IRISL.

                  27.11.2013

                  11.

                  Marble Shipping Limited
                  (Malta)

                  143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registration No. C 41949

                  Marble Shipping Limited
                  (Malta) is owned by IRISL.

                  27.11.2013

                  12.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company
                  (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)

                  33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels. Accordingly, it is acting on behalf of IRISL.

                  27.11.2013

                  13.

                  Shipping Computer Services Company (SCSCOL)

                  No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Tehran, Iran.

                  Shipping Computer Services Company is controlled by IRISL.

                  27.11.2013

                  14.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA)
                  (a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

                  No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA) operates and manages a number of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) vessels. Accordingly, it acts on behalf of IRISL and provides essential services to it.

                  27.11.2013

                  15.

                  South Way Shipping Agency Co. Ltd
                  (a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent)

                  Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran;
                  Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
                  Imam Khomieni Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran;
                  Assaluyeh Branch: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran;
                  Chabahar Branch: No address available;
                  Bushehr Branch: No address available.

                  South Way Shipping Agency Co Ltd manages container terminal operations in Iran and provides fleet personnel services in Bandar Abbas on behalf of IRISL. Accordingly, South Way Shipping Agency Co Ltd is acting on behalf of IRISL.

                  27.11.2013

                  16.

                  Valfajr 8th Shipping Line
                  (a.k.a. Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

                  No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155
                  Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran;
                  Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran.

                  Valfajr 8th Shipping Line is owned by IRISL.

                  27.11.2013

            II.   The entities listed below are deleted from the list set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012

                  Iran Transfo

                  Oil Turbo Compressor Company (OTC)

                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)

            III.   The entry for the entity set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 listed below is replaced by the entry below
      I.   Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran

      B.   Entities

                  Name

                  Identifying information

                  Reasons

                  Date of listing

                  1.

                  MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants

                  P.O. Box 14395-1359, Tehran, Iran

                  Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors.

                  26.7.2010