title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2012 of 25 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken (PGI)]

text:
               31.10.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 302/7

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1007/2012
   of 25 October 2012
   entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken (PGI)]
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name ‧Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken‧ was published in the Official Journal of the European Union
                   (2).

               (2)

               As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 25 October 2012.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Dacian CIOLOȘ

            Member of the Commission

      (1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  OJ C 30, 3.2.2012, p. 10.

      ANNEX
      Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

         Class 1.7.   Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom

      GERMANY
      Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken (PGI)


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species  Text with EEA relevance

text:
               31.1.2014

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 28/30

      COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 84/2014
   of 30 January 2014
   concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (1), and in particular Article 9(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation. Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.

               (2)

               In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688, Pediococcus pentosaceus DSM 23689 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.

               (3)

               In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’. Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.

               (4)

               The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 June 2013 (2) that, under the proposed conditions of use, the use of the strains in the production of silage is presumed safe for livestock species, consumers of products from animals fed with the treated silage and for the environment. The Authority also concluded that all three preparations have the potential to improve the production of silage by reducing the pH and increasing the lactic acid concentration, resulting in an increased preservation of dry matter in easy and moderately difficult to ensile forage. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

               (5)

               The assessment of the preparations concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

               (6)

               Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.

               (7)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Authorisation
   The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
   Article 2
   Transitional measures
   The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 20 August 2014 in accordance with the rules applicable before 20 February 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
   Article 3
   Entry into force
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 30 January 2014.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(7):3284.

      ANNEX

                  Identification number of the additive

                  Name of the holder of authorisation

                  Additive

                  Composition, chemical formula, description, analytical method

                  Species or category of animal

                  Maximum age

                  Minimum content

                  Maximum content

                  Other provisions

                  End of period of authorisation

                  CFU/kg of fresh material

                     Category of technological additives. Functional group: silage additives

                  1k1009

                  —

                     Pediococcus pentosaceus DSM 14021

                                 Additive composition

                              Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 14021 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive

                                 Characterisation of the active substance

                              Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 14021

                                 Analytical method
                                  (1)

                              Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786)
                              Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).

                  All animal species

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.

                              2.

                              Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material in easy and moderately difficult to ensile material (2).

                              3.

                              For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.

                  20 February 2024

                  1k1010

                     Pediococcus pentosaceus DSM 23688

                                 Additive composition

                              Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23688 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive

                                 Characterisation of the active substance

                              Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 23688

                                 Analytical method
                                  (1)

                              Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786)
                              Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).

                  All animal species

                              1.

                              In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.

                              2.

                              Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material in easy and moderately difficult to ensile material (2).

                              3.

                              For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.

                  1k1011

                  —

                     Pediococcus pentosaceus DSM 23689

                                 Additive composition

                              Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23689 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive

                                 Characterisation of the active substance

                              Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 23689

                                 Analytical method
                                  (1)

                              Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786)
                              Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).

                  All animal species

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.

                              2.

                              Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material in easy and moderately difficult to ensile material (2).

                              3.

                              For Safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.

                  20 February 2024

         (1)  Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material. Moderately difficult to ensile forage: 1,5-3,0 % soluble carbohydrates in the fresh material. Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2012 of 14 August 2012 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year

text:
               15.8.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 218/12

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 739/2012
   of 14 August 2012
   amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,
   Whereas:

               (1)

               The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 (3). Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 732/2012 (4).

               (2)

               The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.

               (3)

               Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 14 August 2012.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  OJ L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  OJ L 215, 11.8.2012, p. 17.

      ANNEX

         Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 15 August 2012

                  (EUR)

                  CN code

                  Representative price per 100 kg net of the product concerned

                  Additional duty per 100 kg net of the product concerned

                  1701 12 10 (1)

                  39,31

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  39,31

                  2,81

                  1701 13 10 (1)

                  39,31

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  39,31

                  3,11

                  1701 14 10 (1)

                  39,31

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  39,31

                  3,11

                  1701 91 00 (2)

                  46,68

                  3,47

                  1701 99 10 (2)

                  46,68

                  0,33

                  1701 99 90 (2)

                  46,68

                  0,33

                  1702 90 95 (3)

                  0,47

                  0,23

         (1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

         (2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

         (3)  Per 1 % sucrose content.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1355/2011 of 20 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea

text:
               21.12.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 338/39

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1355/2011
   of 20 December 2011
   amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 (1), and in particular Article 13(1)(e) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

               (2)

               On 19 December 2011, the Council decided to amend the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex V should therefore be updated.

               (3)

               In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately.

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 20 December 2011.

            For the Commission, On behalf of the President,

            Head of the Service for Foreign Policy Instruments

      (1)  OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.

      ANNEX

            ‘ANNEX V

               List of persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)

            A.   Natural persons referred to in Article 6(2)(a):

                        #

                        Name (and possible aliases)

                        Identifying information

                        Reasons

                        1.

                        CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)

                        Date of birth:
                        2.2.1946 or 6.2.1946 or 23.2.1946 (North Hamgyong province)
                        Passport number (as of 2006): PS 736420617

                        Member of the National Defence Commission. Director of the Administrative Department of the Korean Workers' Party.

                        2.

                        CHON Chi Bu

                        Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.

                        3.

                        CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)

                        Date of birth: between 1928 and 1933

                        First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers' Party, Member of the National Defence Commission.

                        4.

                        HYON Chol-hae

                        Year of birth: 1934 (Manchuria, China)

                        Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong-Il).

                        5.

                        JON Pyong-ho

                        Year of birth: 1926

                        Secretary of the Central Committee of the Korean Workers' Party, Head of the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.

                        6.

                        Lieutenant General KIM Yong Chol
                        (alias: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)

                        Year of birth: 1946
                        (Pyongan-Pukto, North Korea)

                        Commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).

                        7.

                        KIM Yong-chun (alias Young-chun)

                        Date of birth: 4.3.1935
                        Passport number: 554410660

                        Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong-Il on nuclear strategy.

                        8.

                        O Kuk-Ryol

                        Year of birth: 1931
                        (Jilin Province, China)

                        Deputy Chairman of the National Defence Commission, supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.

                        9.

                        PAEK Se-bong

                        Year of birth: 1946

                        Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers' Party. Member of the National Defence Commission.

                        10.

                        PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)

                        Year of birth: 1933
                        Passport number: 554410661

                        Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong-II).

                        11.

                        PAK To-Chun

                        Date of birth: 9.3.1944
                        (Jagang, Rangrim)

                        Member of the National Security Council. He is in charge of the arms industry and it is reported that he commands the office for nuclear energy. This institution is decisive for DPRK’s nuclear and carrier program.

                        12.

                        PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)

                        Date of birth: 20.9.1929
                        Passport number: 645310121 (issued on 13.09.2005)

                        President of the Academy of Science, involved in WMD-related biological research.

                        13.

                        RYOM Yong

                        Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.

                        14.

                        SO Sang-kuk

                        Date of birth: between 1932 and 1938

                        Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.

            B.   Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a):

                        Name (and possible aliases)

                        Identifying information

                        Reasons

                        1.

                        Green Pine Associated Corporation (alias: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap; Saengpil Associated Company; General Precious Metal Complex (GPM); Myong Dae Company; Twin Dragon Trading (TDT))

                        c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang

                        Ch’o’ngsong Yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. Green Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC.

                        2.

                        Hesong Trading Corporation

                        Location: Pyongyang

                        Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
                        Hesong Trading Corporation is involved in supplies with potential use in ballistic missile program.

                        3.

                        Korea Complex Equipment Import Corporation

                        Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

                        Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.

                        4.

                        Korea Heungjin Trading Company

                        Location: Pyongyang

                        Pyongyang-based entity used by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009). Korea Heungjin Trading Company is also suspected to have been involved in supplying missile-related goods to Iran’s Shahid Hemmat Industrial Group.

                        5.

                        Korea International Chemical Joint Venture Company
                        (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)

                        Location: Hamhung, South Hamgyong Province; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang; Mangyungdae-gu, Pyongyang

                        Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.

                        6.

                        Korea Kwangsong Trading Corporation

                        Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

                        Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.

                        7.

                        Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

                        Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.

                        8.

                        Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
                        (alias: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)

                        Location: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Mangyongdae District, Pyongyang

                        Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales.
                        The production sites of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation have been modernized lately and are partly intended for processing materials relevant to nuclear production.

                        9.

                        Korea Taesong Trading Company

                        Location: Pyongyang

                        Pyongyang-based entity used by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009). Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.

                        10.

                        Munitions Industry Department
                        (alias: Military Supplies Industry Department)

                        Location: Pyongyang

                        Responsible for overseeing activities of North Korea’s military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID. This includes overseeing the development of North Korea’s ballistic missile and nuclear programmes.
                        Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho; information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department. Chu served as the overall supervisor for North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.

                        11.

                        Korean Ryengwang Trading Corporation

                        Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea

                        Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).

                        12.

                        Reconnaissance General Bureau (RGB)
                        (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)

                        Location: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea

                        The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army. It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence. RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

                        13.

                        Second Economic Committee and Second Academy of Natural Sciences

                        The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea’s missile program. The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea’s ballistic missiles. It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009). It is a national-level organization responsible for research and development of North Korea’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons. It uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Korea Tangun Trading Corporation, for use in North Korea’s missile and probably nuclear weapons programs.

                        14.

                        Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)

                        State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment. It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.

                        15.

                        Tosong Technology Trading Corporation

                        Location: Pyongyang

                        Controlled by the Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

                        16.

                        Yongbyon Nuclear Research Centre

                        Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium. Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).

            C.   Natural persons referred to in Article 6(2)(b):

                        #

                        Name (and possible aliases)

                        Identifying information

                        Reasons

                        1.

                        JON Il-chun

                        Date of birth: 24.8.1941

                        In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions. He was replaced by JON Il-chun. JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.

                        2.

                        KIM Tong-un

                        Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the Workers' Party, which is involved in proliferation financing.

                        3.

                        KIM Tong-Myo'ng
                        (alias: Kim Chin-so'k)

                        Year of birth: 1964
                        Nationality: North Korean

                        Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
                        Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president. He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.

            D.   Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b):

                        #

                        Name (and possible aliases)

                        Identifying information

                        Reasons

                        1.

                        Amroggang Development Banking Corporation
                        (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)

                        Address: Tongan-dong, Pyongyang

                        Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
                        Established in 2006, Amroggang Development Banking Corporation is managed by officials of the Tanchon Commercial Bank, which plays a role in financing KOMID’s (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran’s Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).

                        2.

                        Bank of East Land
                        (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)

                        Address: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang

                        North Korean financial institution that facilitates weapons-related transactions for, and other support to, designated arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
                        In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah. Bank of East Land has also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.

                        3.

                        Korea Daesong Bank
                        (alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)

                        Address: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
                        Phone: 850 2 381 8221
                        Phone: 850 2 18111 ext. 8221
                        Fax: 850 2 381 4576

                        North Korean financial institution that is directly subordinated to Office 39 and is involved in facilitating North Korea’s proliferation financing projects.

                        4.

                        Korea Daesong General Trading Corporation
                        (alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)

                        Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
                        Phone: 850 2 18111 ext. 8204/8208
                        Phone: 850 2 381 8208/4188
                        Fax: 850 2 381 4431/4432

                        Company that is subordinated to Office 39 and is used to facilitate foreign transactions on behalf of Office 39.
                        Office 39’s Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EU) No 329/2007.

                        5.

                        Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC)
                        (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

                        Address: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang

                        A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
                        Provides financial services in support of both Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation (entity designated by the United Nations, 16.7.2009);
                        Since 2008, Tanchon Commercial Bank has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) related funds from Burma to China in 2009.
                        Additionally, Hyoksin, which the UN described as being involved in the development of weapons of mass destruction, sought to use KKBC in connection with a purchase of dual-use equipment in 2008. KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.

                        6.

                        Office 39 of The Korean Workers’ Party
                        (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

                        Address: Second KWP Government Building (Korean: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang.

                        Office 39 of the Korean Workers’ Party engages in illicit economic activity to support the North Korean government. It has branches throughout the nation that raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for North Korea’s Korean Workers’ Party senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking. Office 39 controls a number of entities inside North Korea and abroad through which it conducts numerous illicit activities including the production, smuggling, and distribution of narcotics. Office 39 has also been involved in the attempted procurement and transfer to North Korea of luxury goods.
                        Office 39 figures among the most important organisations assigned with currency and merchandise acquisition. The entity is said to be directly under the command of KIM Jong-il; it controls several trading companies some of which are active in illicit activites, among them Daesong General Bureau, part of Daesong group, the largest company group of the country. Office 39 according to some sources entertains representation office in Rome, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong and Dubai. To the outside Office 39 changes name and appearance regularly. The director of Office 39, JON Il-chun is already listed on the EU sanction list.
                        Office 39 produced methamphetamine in Sangwon, South Pyongan Province and was also involved in the distribution of methamphetamine to small-scale North Korean smugglers for distribution through China and South Korea. Office 39 also operates poppy farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
                        In 2009, Office 39 was involved in the failed attempt to purchase and export to North Korea – through China – two Italian-made luxury yachts worth more than $15 million. Halted by Italian authorities, the attempted export of the yachts destined for Kim Jong-il was in violation of United Nations sanctions against North Korea under UNSCR 1718, which specifically requireMember States to prevent the supply, sale, or transfer of luxury goods to North Korea.
                        Office 39 previously used Banco Delta Asia to launder illicit proceeds. Banco Delta Asia was identified by the Treasury Department in September 2005 as a “primary money laundering concern” under Section 311 of the USA PATRIOT Act, because it represented an unacceptable risk of money laundering and other financial crimes.’


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1957 of 4 November 2016 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

text:
                  9.11.2016

                  EN

                  Official Journal of the European Union

                  L 301/6

            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/1957
      of 4 November 2016
      concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
      THE EUROPEAN COMMISSION,
      Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
      Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (1), and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
      Whereas:

                  (1)

                  In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2), it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

                  (2)

                  Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

                  (3)

                  Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

                  (4)

                  It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013. That period should be set at three months.

                  (5)

                  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

            HAS ADOPTED THIS REGULATION:
      Article 1
      The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
      Article 2
      Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
      Article 3
      This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

         This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
         Done at Brussels, 4 November 2016.

               For the Commission,

               On behalf of the President,

            Stephen QUEST

               Director-General for Taxation and Customs Union

         (1)  OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANNEX

                     Description of the goods

                     Classification
                     (CN-code)

                     Reasons

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     An article comprising electronic components; a starter, an actuator, a regulator and a stop unit (so-called ‘electronic control unit (ECU)’) contained in a rectangular housing of aluminium with measurements of 98 × 74 × 20 mm and a weight of 160 g.
                     The article supplies power to the xenon headlights of motor vehicles.
                     When the headlights are turned on the article firstly converts direct current (DC) 12 V from the on-board electrical system into 1 200  V DC and transmits it to the igniter (not present upon presentation). Secondly, the article converts the DC into alternating current (AC) to light the lamps and continuously generates the voltage required (85 V) to keep the lights burning sufficiently.
                     See image (*).

                     8504 40 90

                     Classification is determined by general rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504 , 8504 40  and 8504 40 90 .
                     Classification as a control unit under heading 8537  is excluded, since the article is designed to convert current from DC 12 V into DC 1 200  V and to convert DC 12 V into AC 85 V, which are functions covered by heading 8504 .
                     As neither of the functions is considered to be the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to section XVI, it is to be classified under the subheading that occurs last in numerical order.
                     The article is therefore to be classified under CN code 8504 40 90  as other static converters.

            (*)  The image is purely for information.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat

text:
               19.7.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 196/13

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 689/2013
   of 18 July 2013
   fixing the export refunds on poultrymeat
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2) and Article 170, in conjunction with Article 4, thereof,
   Whereas:

               (1)

               Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XX of Annex I to that Regulation and prices in the Union for those products may be covered by an export refund.

               (2)

               In view of the current situation on the market in poultrymeat, export refunds should be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162, 163, 164, 167 and 169 of Regulation (EC) No 1234/2007.

               (3)

               Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that refunds may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.

               (4)

               Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3).

               (5)

               The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 (4). Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.

               (6)

               In order to prevent divergence with the current market situation, to prevent market speculation and to ensure efficient management this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

               (7)

               The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   1.   Export refunds as provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
   2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
   Article 2
   Implementing Regulation (EU) No 360/2013 is hereby repealed.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 18 July 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.

      (3)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.

      (4)  OJ L 109, 19.4.2013, p. 27.

      ANNEX

         Export refunds on poultrymeat applicable from 19 July 2013

                  Product code

                  Destination

                  Unit of measurement

                  Amount of refund

                  0105 11 11 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 19 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 91 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 99 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 12 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 14 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0207 12 10 9900

                  V03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0207 12 90 9190

                  V03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0207 12 90 9990

                  V03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                     NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
                  The other destinations are defined as follows:

                              V03

                              :

                              A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2011 of 21 March 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

text:
               22.3.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 76/42

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 276/2011
   of 21 March 2011
   amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,
   Whereas:

               (1)

               The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 262/2011 (4).

               (2)

               The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on 22 March 2011.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 21 March 2011.

            For the Commission, On behalf of the President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  OJ L 70, 17.3.2011, p. 37.

      ANNEX

         Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 22 March 2011

                  (EUR)

                  CN code

                  Representative price per 100 kg net of the product concerned

                  Additional duty per 100 kg net of the product concerned

                  1701 11 10 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,49

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  50,36

                  2,36

                  1701 99 10 (2)

                  50,36

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,36

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

         (2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

         (3)  Per 1 % sucrose content.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 210/2014 of 5 March 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
                  6.3.2014

                  EN

                  Official Journal of the European Union

                  L 66/24

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 210/2014
         of 5 March 2014
         establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
         THE EUROPEAN COMMISSION,
         Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
         Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
         Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
         Whereas:

                     (1)

                     Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

                     (2)

                     The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

               HAS ADOPTED THIS REGULATION:

            Article 1
            The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

            Article 2
            This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
            Done at Brussels, 5 March 2014.

                  For the Commission, On behalf of the President,

               Jerzy PLEWA

                  Director-General for Agriculture and Rural Development

            (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

            (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

            ANNEX
            Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                        (EUR/100 kg)

                        CN code

                        Third country code (1)

                        Standard import value

                        0702 00 00

                        MA

                        72,5

                        TN

                        71,5

                        TR

                        101,6

                        ZZ

                        81,9

                        0707 00 05

                        EG

                        182,1

                        JO

                        182,1

                        MA

                        176,8

                        TR

                        157,8

                        ZZ

                        174,7

                        0709 91 00

                        EG

                        51,3

                        ZZ

                        51,3

                        0709 93 10

                        MA

                        42,6

                        TR

                        82,6

                        ZZ

                        62,6

                        0805 10 20

                        EG

                        44,2

                        IL

                        66,6

                        MA

                        58,0

                        TN

                        48,8

                        TR

                        74,4

                        ZZ

                        58,4

                        0805 50 10

                        TR

                        78,4

                        ZZ

                        78,4

                        0808 10 80

                        CN

                        115,7

                        MK

                        30,8

                        US

                        154,1

                        ZZ

                        100,2

                        0808 30 90

                        AR

                        146,4

                        CL

                        137,6

                        CN

                        68,4

                        TR

                        156,2

                        US

                        120,3

                        ZA

                        102,6

                        ZZ

                        121,9

               (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2012 of 27 March 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               28.3.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 90/17

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 275/2012
   of 27 March 2012
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 27 March 2012.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  CR

                  49,7

                  IL

                  97,8

                  MA

                  43,0

                  TN

                  86,2

                  TR

                  84,3

                  ZZ

                  72,2

                  0707 00 05

                  JO

                  119,1

                  TR

                  152,6

                  ZZ

                  135,9

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  51,5

                  TR

                  160,0

                  ZZ

                  105,8

                  0805 10 20

                  BR

                  35,0

                  EG

                  45,3

                  IL

                  78,6

                  MA

                  47,6

                  TN

                  55,7

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  54,5

                  0805 50 10

                  EG

                  69,3

                  TR

                  52,3

                  ZZ

                  60,8

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  81,9

                  CA

                  121,1

                  CL

                  105,3

                  CN

                  81,9

                  MK

                  31,8

                  US

                  155,4

                  UY

                  71,6

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  95,4

                  0808 30 90

                  AR

                  90,8

                  CL

                  104,5

                  CN

                  76,9

                  ZA

                  90,7

                  ZZ

                  90,7

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 366/2014 of 7 April 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

text:
               11.4.2014

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 108/11

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 366/2014
   of 7 April 2014
   amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’, which is set out in Annex I to that Regulation.

               (2)

               In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the scope of subheading 1302 20, Chapter 17 and heading 2101 of Part Two of the Combined Nomenclature as regards mixtures of sugar of Chapter 17 with small amounts of other substances.

               (3)

               As pectic substances of subheading 1302 20 can be standardised by the addition of sugar in order to ensure a constant activity in the use, it is necessary to determine the maximum amount of sugar which can be added if the product is to retain its character as a pectic substance. A mixture consisting of 90 % sugar and 10 % pectic substances does not have the character of sugar and should be classified in Chapter 13. However, products containing more than 90 % of sugar have the character of sugar and should therefore be classified in Chapter 17. Consequently, a new Additional note to Chapter 13 is needed to reflect that fact.

               (4)

               It is also necessary to include a corresponding new Additional note to Chapter 17 to ensure that mixtures of sugar with small amounts of other substances remain classified in that Chapter in so far as the mixture has retained the character of sugar.

               (5)

               With regard to preparations with the basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a high sugar content, the Court of Justice of the European Union ruled that Commission Regulation (EC) No 306/2001 (2), which classified two products consisting of mainly 90,1 % sugar and 2,5 % tea extract and 58,1 % sugar (94 % calculated on the dry matter) and 2,2 % tea, respectively, under CN code 2101 20 92, is applicable by analogy to two mixtures intended for the production of beverages with a basis of tea, both composed of 64 % granulated sugar (about 97 % calculated on the dry matter) and 1,9 % extract of tea and water (3).

               (6)

               However, in preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more, calculated on the dry matter, the character of the product is no longer determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof. Those preparations should be excluded from classification under heading 2101. A new Additional note to Chapter 21 is therefore needed to clarify the classification of those products.

               (7)

               In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to mixtures of sugar with small amounts of other substances, new Additional notes to Chapters 13, 17 and 21 should be created.

               (8)

               Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.

               (9)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:

               (1)

               In Chapter 13 the following Additional note 1 is inserted:

                           ‘1.

                           Mixtures of pectic substances and sugar with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 1302 20 and are in principle to be classified in Chapter 17, as the character of the product is deemed to be determined by the sugar.’;

               (2)

               In Chapter 17 the following Additional note 8 is added:

                           ‘8.

                           Throughout the Combined Nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17 unless they have the character of a preparation classified elsewhere.’;

               (3)

               In Chapter 21 the following Additional note 6 is added:

                           ‘6.

                           Preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under heading 2101 and are in principle to be classified in Chapter 17. The character of those products is no longer deemed to be determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.’.

         Article 2
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 7 April 2014.

            For the Commission

            On behalf of the President

         Algirdas ŠEMETA

            Member of the Commission

      (1)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Commission Regulation (EC) No 306/2001 of 12 February 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 44, 15.2.2001, p. 25).

      (3)  Judgment of 4 March 2004 in Case C-130/02, Krings (ECR 2004, p. I-2121).


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2318 of 8 December 2015 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

text:
               12.12.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 328/57

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2318
   of 8 December 2015
   concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,
   Whereas:

               (1)

               In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

               (2)

               Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

               (3)

               Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

               (4)

               It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2). That period should be set at 3 months.

               (5)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
   Article 2
   Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 8 December 2015.

            For the Commission,

            On behalf of the President,

         Heinz ZOUREK

            Director-General for Taxation and Customs Union

      (1)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNEX

                  Description of the goods

                  Classification
                  (CN code)

                  Reasons

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  An article (so-called ‘arm sleeve for smartphone’) made predominantly of textile material. It consists of a case for a mobile phone with an elasticated band, which serves to attach it to the upper arm.
                  The back of the case has a slit-type opening into which a mobile phone can be inserted. There is a rectangular transparent panel made of plastic sheeting on the front side of the article. The transparent panel is framed by cellular film of plastic, which also covers the front of the short end of the band. The back of the article and the fixed band consist of rubberised textile fabric (outer layers of textile material with a layer of cellular rubber between them). A Velcro-type strip is attached to the band, which is fed through two holes at the short end, and can thus be adjusted to fit the upper arm of the wearer.
                  (See images A and B) (1)

                  4202 92 98

                  Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1(l) to Section XI, Additional note 1 to Chapter 42 and by the wording of CN codes 4202, 4202 92 and 4202 92 98.
                  The article is designed to hold a specific item (mobile phone, smartphone). Therefore it has the objective characteristics of a container similar to containers specified in the wording of heading 4202 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 4202).
                  Consequently, classification as other made-up textile articles under heading 6307 is excluded.
                  The article is therefore to be classified under CN code 4202 92 98 as cases with outer surface of textile materials.

                  Image A

                  Image B

         (1)  The images are purely for information.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1224/2011 of 28 November 2011 for the purposes of Articles 66 to 73 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty

text:
               29.11.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 314/14

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1224/2011
   of 28 November 2011
   for the purposes of Articles 66 to 73 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty
   (codification)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (1),
   Whereas:

               (1)

               Commission Regulation (EEC) No 2289/83 of 29 July 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 70 to 78 of Council Regulation (EEC) No 918/83 establishing a Community system of duty-free arrangements (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.

               (2)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   TITLE I

      SCOPE

   Article 1
   This Regulation lays down provisions for the implementation of Articles 66 to 73 of Regulation (EC) No 1186/2009.
   TITLE II

      PROVISIONS APPLICABLE TO IMPORTATIONS CARRIED OUT BY INSTITUTIONS OR ORGANISATIONS

      CHAPTER I

         General provisions

      Section 1

         Obligations on the part of the institution or organisation to which the articles are consigned

   Article 2
   1.   The admission free of import duties of articles referred to in Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1186/2009 shall entail the following obligations on the part of the institution or organisation to which they are consigned:

               (a)

               to dispatch the articles in question directly to the declared place of destination;

               (b)

               to account for them in its inventory;

               (c)

               to use them exclusively for the purposes specified in the said Articles;

               (d)

               to facilitate any verification which the competent authorities consider necessary in order to ensure that the conditions for granting admission free of import duties are satisfied, or remain satisfied.

         2.   Heads of institutions or organisations to which the articles are consigned, or their authorised representatives, shall furnish the competent authorities with a statement declaring that they are aware of the various obligations listed in paragraph 1 and including an undertaking to comply with them.
   The competent authorities may require that the statement referred to in the first subparagraph be produced for each import, or for several imports or for all the imports to be carried out by the institution or organisation to which the articles are consigned.

      Section 2

         Provisions to be applied where the articles are lent, hired out or transferred

   Article 3
   1.   Where the second subparagraph of Article 72(2) of Regulation (EC) No 1186/2009 is applied, the institution or organisation to which an article for the use of handicapped persons is lent, hired out or transferred shall, from the date of receipt of the article, comply with the same obligations as those set out in Article 2 of this Regulation.
   2.   Where the institution or organisation to which an article is lent, hired out or transferred is situated in a Member State other than that in which the institution or organisation that lent, hired out or transferred the article is situated, upon the dispatch of such article the competent customs office of the Member State of dispatch shall issue a T 5 control copy in accordance with the rules laid down in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (4) in order to ensure that such article is put to a use entitling it to continue to qualify for admission free of import duties.
   For this purpose, the T 5 control copy shall include, in box 104 under the heading ‘other’, one of the entries listed in Annex I.
   3.   Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the loan, hire or transfer of spare parts, components or accessories specifically for articles for the use of handicapped persons and to tools for the maintenance, control, calibration or repair of the said articles which have been admitted free of import duties under Article 67(2) or Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009.

      CHAPTER II

         Specific provisions relating to the admission free of import duties of articles referred to in Article 67(1) of Regulation (EC) No 1186/2009

   Article 4
   1.   In order to obtain admission free of import duties of an article for the use of the blind in accordance with Article 67(1) of Regulation (EC) No 1186/2009, the heads of the institutions or organisations to which the articles are consigned, or their authorised representatives, shall submit an application to the competent authority of the Member State in which the institution or organisation is situated.
   Such application shall be accompanied by all information which the competent authority considers necessary for the purpose of determining whether the conditions laid down for granting admission free of import duties are fulfilled.
   2.   The competent authority of the Member State where the institution or organisation to which the article is consigned is situated shall give a direct ruling on the application referred to in paragraph 1.

      CHAPTER III

         Specific provisions relating to the admission free of import duties of articles referred to in Article 68(1) of Regulation (EC) No 1186/2009

   Article 5
   1.   In order to obtain admission free of import duties of an article for the use of handicapped persons under Article 68(1) of Regulation (EC) No 1186/2009, the heads of the institutions or organisations to which the articles are consigned, or their authorised representatives, shall submit an application to the competent authority of the Member State in which the institution or organisation is situated.
   2.   The application referred to in paragraph 1 shall contain the following information relating to the article in question:

               (a)

               the precise trade description of the article used by the manufacturer, its presumed combined nomenclature classification and the objective technical characteristics indicating that it was specially designed for the education, employment or social advancement of handicapped persons;

               (b)

               the name or business name and address of the manufacturer and, if applicable, of the supplier;

               (c)

               the country of origin of the article;

               (d)

               the place of destination of the article;

               (e)

               the precise use for which the article is intended;

               (f)

               the price of the article or its value for customs purposes;

               (g)

               the quantity of the article in question.

         Documentary evidence providing all relevant information on the characteristics and technical specifications of the article shall be furnished with the application.
   Article 6
   The competent authority of the Member State in which the institution or organisation to which the articles are consigned is situated shall take a direct decision on applications under Article 5.
   Article 7
   Authorisations for admission free of import duties shall be valid for a period of 6 months.
   The competent authorities may, however, set a longer period in the light of the particular circumstances of each case.

      CHAPTER IV

         Specific provisions relating to the admission free of import duties of spare parts, components, specific accessories or tools under Article 67(2) and Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009

   Article 8
   For the purposes of Article 67(2) and Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009, ‘specific accessories’ means items specially designed for use with a specific article for the purpose of improving its performance and scope.
   Article 9
   In order to obtain admission free of import duties of spare parts, components specific accessories or tools under Article 67(2) or under Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009, the heads of the institutions or organisations to which the articles are consigned, or their authorised representatives, shall submit an application to the competent authority of the Member State in which the institution or organisation is situated.
   This application shall be accompanied by all data deemed necessary by the competent authority for the purpose of determining whether the conditions laid down in Article 67(2) or in Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009 are fulfilled.
   Article 10
   The competent authority of the Member State in which the institution or organisation to which such articles are consigned is situated shall give a direct decision on applications under Article 9.
   TITLE III

      PROVISIONS APPLICABLE TO IMPORTATIONS CARRIED OUT BY BLIND PERSONS AND OTHER HANDICAPPED PERSONS

   Article 11
   Articles 4, 8, 9 and 10 shall apply mutatis mutandis to exemption from import duties of the articles referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1186/2009 imported by blind persons themselves for their own use.
   Article 12
   The following shall apply mutatis mutandis to exemption from import duties of articles imported by handicapped persons themselves for their own use:

               (a)

               Articles 5, 6 and 7 in the case of articles referred to in Article 68(1) of Regulation (EC) No 1186/2009;

               (b)

               Articles 8, 9 and 10 in the case of articles referred to in Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009.

         Article 13
   The competent authorities may allow the application provided for in Articles 4 and 5 to be in a simplified form, where it relates to items imported under the conditions referred to in Articles 11 and 12.
   TITLE IV

      FINAL PROVISIONS

   Article 14
   Regulation (EEC) No 2289/83 is repealed.
   References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
   Article 15
   This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 28 November 2011.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.

      (2)  OJ L 220, 11.8.1983, p. 15.

      (3)  See Annex II.

      (4)  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

      ANNEX I

         Entries referred to in Article 3(2)

                  —

                  ‘Артикул за лицата с увреждания: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 72, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009’,

                  —

                  ‘Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 72, apartado 2, segundo párrafo, del Reglamento (CE) no 1186/2009’,

                  —

                  ‘Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 72 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 72, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 72 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Kaubaartiklid puuetega inimestele: impordimaksudest vabastamise jätkamine, tingimusel et täidetakse määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 72 lõike 2 teist lõiku’,

                  —

                  ‘Αντικείμενα προοριζόμενα για μειονεκτούντα άτομα: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 72 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 72(2) of Regulation (EC) No 1186/2009’,

                  —

                  ‘Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l’article 72, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1186/2009’,

                  —

                  ‘Oggetto per persone disabili: la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato l’articolo 72, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Invalīdiem paredzētas preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EK) Nr. 1186/2009 72. panta 2. punkta otrajai daļai’,

                  —

                  ‘Neįgaliesiems skirtas daiktas: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 72 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatų’,

                  —

                  ‘Áru behozatala fogyatékos személyek számára: a vámmentesség fenntartása az 1186/2009/EK rendelet 72. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén’,

                  —

                  ‘Oġġett għal nies b’xi diżabilita': tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġett għal osservanza tat-tieni subparagrafu ta' l-Artiklu 72(2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009’,

                  —

                  ‘Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 72, lid 2, tweede alinea van Verordening (EG) nr. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Artykuł przeznaczony dla osób niepełnosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w article 72 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1186/2009’,

                  —

                  ‘Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a fraquia desde que seja respeitatdo o n.o 2, segundo parágrafo do artigo 72.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009’,

                  —

                  ‘Articole pentru persoane cu handicap: menținerea scutirii este condiționată de respectarea dispozițiilor articolului 72 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) Nr. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Tovar pre postihnuté osoby: naďalej oslobodený, ak spĺňa podmienky ustanovené v článku 72 odseku 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Predmet za invalide: ohranitev oprostitve v skladu z drugim pododstavkom člena 72(2) uUredbe (ES) št. 1186/2009’,

                  —

                  ‘Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 72 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ehtoja noudatetaan’,

                  —

                  ‘Föremål för funktionshindrade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 72.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 uppfylls’.

      ANNEX II

         Repealed Regulation with list of its successive amendments

                  Commission Regulation (EEC) No 2289/83
                  (OJ L 220, 11.8.1983, p. 15).

                  Commission Regulation (EEC) No 1746/85
                  (OJ L 167, 27.6.1985, p. 23).

                  Point I.18 of Annex I to the 1985 Act of Accession
                  (OJ L 302, 15.11.1985, p. 139).

                  Commission Regulation (EEC) No 3399/85
                  (OJ L 322, 3.12.1985, p. 10).

                  only Article 1 point 3

                  Commission Regulation (EEC) No 735/92
                  (OJ L 81, 26.3.1992, p. 18).

                  Point XIII A.II.4 of Annex I to the 1994 Act of Accession
                  (OJ C 241, 29.8.1994, p. 274).

                  Point 19.B.1 of Annex II to the 2003 Act of Accession
                  (OJ L 236, 23.9.2003, p. 771).

                  Commission Regulation (EC) No 1792/2006
                  (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).

                  only point 11.B.1 of the Annex

      ANNEX III

         Correlation table

                  Regulation (EEC) No 2289/83

                  This Regulation

                  Article 1

                  Article 1

                  Article 2(1), introductory phrase

                  Article 2(1), introductory phrase

                  Article 2(1), first indent

                  Article 2(1)(a)

                  Article 2(1), second indent

                  Article 2(1)(b)

                  Article 2(1), third indent

                  Article 2(1)(c)

                  Article 2(1), fourth indent

                  Article 2(1)(d)

                  Article 2(2)

                  Article 2(2)

                  Article 3(1)

                  Article 3(1)

                  Article 3(2), first subparagraph

                  Article 3(2), first subparagraph

                  Article 3(2), second subparagraph, introductory phrase

                  Article 3(2), second subparagraph

                  Article 3(2), second subparagraph, list of entries

                  Annex I

                  Article 3(3)

                  Article 3(3)

                  Article 4

                  Article 4

                  Article 6

                  Article 5

                  Article 7

                  Article 6

                  Article 10

                  Article 7

                  Article 13

                  Article 8

                  Article 14

                  Article 9

                  Article 15

                  Article 10

                  Article 16

                  Article 11

                  Article 17

                  Article 12

                  Article 18

                  Article 13

                  Article 19

                  —

                  —

                  Article 14

                  Article 20

                  Article 15

                  —

                  Annex II

                  —

                  Annex III