title: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (Text with EEA relevance)

text:
               12.11.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 296/1

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1986
   of 11 November 2015
   establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (1), and in particular Article 3a thereof,
   Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (2), and in particular Article 3a thereof,
   Having regard to Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities in the field of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (3), and in particular Articles 32(1), 52(2) and 64 thereof,
   Having regard to Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (4), and in particular Article 33(1) and (2) thereof,
   Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (5), and in particular Articles 51(1) and (2) 75(3) and 79(3) thereof,
   Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (6), and in particular Articles 71(1) and (2), 92(3) and 96(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Directives 89/665/EEC and 2014/24/EU require that public supply, public works and public service contracts be advertised in the Official Journal of the European Union. The notices for those publications should include the information set out in those Directives.

               (2)

               Directives 92/13/EEC and 2014/25/EU require that works contract, supply contracts and service contracts in the water, energy, transport and postal services sectors be advertised in the Official Journal of the European Union. The notices for those publications should include the information set out in those Directives.

               (3)

               Directive 2009/81/EC requires that certain works contracts, supply contracts and service contracts in the field of defence and security be advertised in the Official Journal of the European Union. The notices for that publication should include the information set out in that Directive.

               (4)

               Directives 89/665/EEC, 92/13/EEC and 2014/23/EU require that works concessions and service concessions be advertised in the Official Journal of the European Union. The notices for those publications should include the information set out in those Directives.

               (5)

               Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (7) sets out the standard forms provided for by Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC, 2009/81/EC, 89/665/EEC and 92/13/EEC.

               (6)

               In order to comply with Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU and to ensure the full effectiveness of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, it is necessary to adapt the standard forms annexed to Implementing Regulation (EU) No 842/2011 and to add new standard forms. Given the number and extent of the necessary adjustments, Implementing Regulation (EU) No 842/2011 should be replaced.

               (7)

               However, where a Member State implements Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU or 2014/25/EU or the amendments to Directive 89/665/EEC or 92/13/EEC before the end of the deadline on 18 April 2016, its contracting authorities and contracting entities should hereafter only use the standard forms established by the present Implementing Regulation as these alone are designed to ensure conformity with the legal requirements of the new or amended Directives.

               (8)

               Directive 2009/81/EC has not been amended; consequently the standard forms provided for by that Directive have also remained unchanged. They should therefore continue to be used until Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed.

               (9)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Procurement,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Contracting authorities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 48, 49, 50, 72, 75 and 79 of Directive 2014/24/EU, the standard forms set out in Annexes I, II, III, VIII to XI, XVII and XVIII to this Regulation.
   Article 2
   Contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 67 to 70, 89, 92 and 96 of Directive 2014/25/EU, the standard forms set out in Annexes IV to XI, XVII and XIX to this Regulation.
   Article 3
   Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 30, 52 and the second indent of Article 60(4) of Directive 2009/81/EC, the standard forms set out in Annexes XIII to XVI to this Regulation.
   Article 4
   Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 31, 32 and 43 of Directive 2014/23/EU, the standard forms set out in Annexes XI, XVI, XX, XXI and XXII to this Regulation.
   Article 5
   Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notice referred to in the second indent of Article 2d(4) of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, the standard form set out in Annex XII to this Regulation.
   Article 6
   Contracting authorities and contracting entities shall transmit the forms to the Publications Office of the European Union by electronic means, using either the eNotices online application or the TED eSender system.
   Article 7
   The following standard forms are established:
   List of standard forms

               Standard form 1

               :

               ‘Prior information notice’: Annex I

               Standard form 2

               :

               ‘Contract notice’: Annex II

               Standard form 3

               :

               ‘Contract award notice’: Annex III

               Standard form 4

               :

               ‘Periodic indicative notice — Utilities’: Annex IV

               Standard form 5

               :

               ‘Contract notice — Utilities’: Annex V

               Standard form 6

               :

               ‘Contract award notice — Utilities’: Annex VI

               Standard form 7

               :

               ‘Qualification system — Utilities’: Annex VII

               Standard form 8

               :

               ‘Notice on a buyer profile’: Annex VIII

               Standard form 12

               :

               ‘Design contest notice’: Annex IX

               Standard form 13

               :

               ‘Results of design contest’: Annex X

               Standard form 14

               :

               ‘Corrigendum’: Annex XI

               Standard form 15

               :

               ‘Voluntary ex ante transparency notice’: Annex XII

               Standard form 16

               :

               ‘Prior information notice — Defence and Security’: Annex XIII

               Standard form 17

               :

               ‘Contract notice — Defence and Security’: Annex XIV

               Standard form 18

               :

               ‘Contract award notice — Defence and Security’: Annex XV

               Standard form 19

               :

               ‘Subcontract notice — Defence and Security’: Annex XVI

               Standard form 20

               :

               ‘Modification notice’: Annex XVII

               Standard form 21

               :

               ‘Social and other specific services — Public contracts’: Annex XVIII

               Standard form 22

               :

               ‘Social and other specific services — Utilities’: Annex XIX

               Standard form 23

               :

               ‘Social and other specific services — Concessions’: Annex XX

               Standard form 24

               :

               ‘Concession notice’: Annex XXI

               Standard form 25

               :

               ‘Concession award notice’: Annex XXII

         Article 8
   Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed with effect from 18 April 2016.
   Article 9
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
   Article 3 shall apply from 18 April 2016.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 11 November 2015.

            For the Commission

            The President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OJ L 395, 30.12.1989, p. 33.

      (2)  OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.

      (3)  OJ L 216, 20.8.2009, p. 76.

      (4)  OJ L 94, 28.3.2014, p. 1.

      (5)  OJ L 94, 28.3.2014, p. 65.

      (6)  OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.

      (7)  Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).

      ANNEX I

      ANNEX II

      ANNEX III

      ANNEX IV

      ANNEX V

      ANNEX VI

      ANNEX VII

      ANNEX VIII

      ANNEX IX

      ANNEX X

      ANNEX XI

      ANNEX XII

      ANNEX XIII

      ANNEX XIV

      ANNEX XV

      ANNEX XVI

      ANNEX XVII

      ANNEX XVIII

      ANNEX XIX

      ANNEX XX

      ANNEX XXI

      ANNEX XXII


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2013 of 25 June 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               26.6.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 173/38

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 614/2013
   of 25 June 2013
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 25 June 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MK

                  49,2

                  TR

                  98,7

                  ZZ

                  74,0

                  0707 00 05

                  MK

                  27,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  72,0

                  0709 93 10

                  MA

                  102,6

                  TR

                  127,8

                  ZZ

                  115,2

                  0805 50 10

                  AR

                  97,3

                  BR

                  96,4

                  TR

                  78,7

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  93,9

                  0808 10 80

                  AR

                  165,4

                  BR

                  114,4

                  CL

                  130,5

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  144,5

                  US

                  156,1

                  ZA

                  124,6

                  ZZ

                  133,1

                  0809 10 00

                  IL

                  342,4

                  TR

                  214,9

                  ZZ

                  278,7

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

                  0809 30

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  179,1

                  0809 40 05

                  CL

                  216,3

                  IL

                  308,9

                  ZA

                  377,0

                  ZZ

                  300,7

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2013 of 14 June 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queijo Serra da Estrela (PDO)]

text:
               19.6.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 167/10

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 562/2013
   of 14 June 2013
   approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queijo Serra da Estrela (PDO)]
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 53(2)(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Regulation (EU) No 1151/2012 entered into force on 3 January 2013. It repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2).

               (2)

               By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Portugal’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Queijo Serra da Estrela’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (3), as amended by Regulation (EC) No 197/2008 (4).

               (3)

               The purpose of the application is to amend the specification. Portugal requests the possibility of marketing ‘Queijo Serra da Estrela’ in a smaller format (0.5 kg). The minimum diameter of the cheese shall therefore be reduced from 11 to 9 cm. Portugal also requests for it to be made mandatory to affix a numbered casein mark in order to improve the traceability of the product.

               (4)

               The Commission has examined the amendments in question and decided that they are justified. Since this is a minor amendment, the Commission may adopt it without using the procedure set out in Articles 50 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The specification for the protected designation of origin ‘Queijo Serra da Estrela’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
   Article 2
   Annex II to this Regulation contains the Single Document setting out the main points of the specification.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 14 June 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Dacian CIOLOȘ

            Member of the Commission

      (1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (3)  OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.

      (4)  OJ L 59, 4.3.2008, p. 8.

      ANNEX I
      In the specification for the protected designation of origin ‘Queijo Serra da Estrela’ the following amendment is approved:

                  Product description: Portugal requests the possibility of marketing ‘Queijo Serra da Estrela’ in a smaller format (0.5 kg), which is the minimum dimension required to preserve its specific organoleptic features. The minimum diameter of the cheese shall therefore be reduced from 11 to 9 cm.

                  Proof of origin: Portugal requests for it to be made mandatory to affix a numbered casein mark in order to improve the traceability of the product, to certify the region of origin and to establish a link between each batch received, always in accordance with the requirements of the specifications, and each batch of ‘Queijo Serra da Estrela’ produced.

                  The casein marks shall follow the model approved by the producer group, which shall make them available to all interested producers without discrimination to avoid any duplications of numberings or series. These marks cannot be transferred from one cheese to another and become unusable when removed.

      ANNEX II

         SINGLE DOCUMENT

      Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1)

         ‘QUEIJO SERRA DA ESTRELA’

      EC No: PT-PDO-0217-0213 – 17.1.2011

         PGI () PDO (X)

      1.   Name

      ‘Queijo Serra da Estrela’
      2.   Member State or Third Country

      Portugal
      3.   Description of the agricultural product or foodstuff

      3.1.   Type of product

                  Class 1.3.

                  Cheeses

            3.2.   Description of product to which the name in (1) applies

      Cheese obtained by slow draining of the curds, following coagulation of unadulterated raw ewe’s milk obtained from Bordaleira Serra da Estrela and/or Churra Mondegueira ewes, using the cardoon flower (Cynara cardunculus, L) as rennet. The minimum ripening time for ‘Queijo Serra da Estrela’ cheese is 30 days. When the ripening time reaches a minimum of 120 days, the designation of origin ‘Queijo Serra da Estrela’ is qualified as ‘Velho’ (mature).
      The main characteristics of the product are as follows:

                  ‘Queijo Serra da Estrela’

                  ‘Queijo Serra da Estrela’
                  ‘Velho’ (mature)

                  Shape and consistency

                  Short (flat) regular cylinder with bulging sides and some bulging on the top and no defined edge

                  Short (flat) regular cylinder, slight or no bulging on the sides and no spine

                  Rind

                  Smooth and semi-soft

                  Smooth to slightly wrinkled and hard to extra hard.

                  Weight

                  Between 0.5 and 1.7 kg

                  0.7 to 1.2 kg

                  Diameter

                  9 to 20 cm

                  11 to 20 cm

                  Height

                  4 to 6 cm

                  3 to 6 cm

                  Texture

                  Closed, slightly buttery, loses its shape on cutting, well bound, creamy and smooth, with few or no eyes

                  Closed or with some eyes, slightly dry crumbly body, smooth

                  Colour

                  White or slightly sallow

                  Yellowish to orange/light brown, becoming darker from the outside towards the centre

                  Sensory characteristics

                  Smooth, clean and slightly acidic bouquet

                  Pleasant, lingering, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet

                  Protein

                  26 to 33 %

                  36 to 43 %

                  Fats

                  45 to 60 %

                  > 60 %

                  Humidity

                  61 to 69 %

                  49 to 56 %

                  Ash

                  5 to 6.5 %

                  7 to 8 %

            3.3.   Raw materials (for processed products only)

      The raw materials used are exclusively as follows:

                  —

                  unadulterated raw ewe’s milk obtained from Bordaleira Serra da Estrela and/or Churra Mondegueira ewes in the defined geographical area. The rearing and feeding conditions of the animals are subject to specific rules;

                  —

                  edible salt;

                  —

                  the cardoon flower (Cynara cardunculus, L), a plant-based rennet.

            3.4.   Feed (for products of animal origin only)

      Since open-air rearing is the most common technique, only extensive or semi-extensive production systems are permitted. The animals graze in an area with characteristically wild vegetation including pine forests, thickets and meadows. Transhumance, where the animals are moved to other zones (or pastures) located in the same geographical area (according to the time of the year and available feed) is practised regularly. Other pasture and fodder species are also usually grown in the region and are used as feed supplements for local sheep during periods in which feed is less available. However, and only in times of extreme climatic and soil conditions (snow or drought for instance), straight or compound feedstuffs may be used to strengthen animals’ diets, mainly at the start and end of the gestation period or at the height of the lactation period. The use of these feedstuffs must be authorised by the producer group and is controlled both quantitatively and qualitatively by the certification body.
      3.5.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

      Given that the animals must be of certified genetic or territorial origin, that their diet is governed by strict rules in terms of pasture quality and quantity, that the natural surroundings are crucial for obtaining milk and cheese with the required characteristics, that of all the steps in production are regularly monitored both for product traceability and for the organoleptic qualities of the final product, and that the manufacture and ripening stages are delicate operations both in terms of traceability and the authenticity, hygiene and the sensory properties of the final product, all of the production steps of ‘Queijo Serra da Estrela’ must take place in the geographical area defined in point 4, from the birth of the animals to the packaging of the cheese, whatever commercial presentation is used.
      3.6.   Specific rules on slicing, grating, packaging, etc.

      Since ‘Queijo Serra da Estrela’ is a live product which continues to develop even after it is preserved, cut and packaged, these operations may only take place in the region of origin in view of the need to:

                  —

                  guarantee the product’s authenticity and the physical, chemical and organoleptic characteristics which define the special quality of these cheeses – attributes which only the producers, who live in the region and regularly consume these products, are capable of recognising;

                  —

                  assess the quality of each cheese individually before subjecting it to any of the above-mentioned operations;

                  —

                  ensure that the cheese, even when cut, remains characteristically creamy. To achieve that, it is imperative to select cheeses which are sufficiently mature when the relevant operation is carried out;

                  —

                  ensure that, for ‘queijo velho’, the slices have the required consistency, with crumbling. To achieve that, it is imperative to select cheeses with the appropriate bouquet and consistency during the ripening phase, which is an opportune time to cut the cheese;

                  —

                  guarantee the traditional reputation of the product is maintained and is not imitated and that the consumer is not misled;

                  —

                  guarantee that the health and hygiene conditions of the product are constantly maintained throughout the various operations;

                  —

                  make it possible to monitor the operations properly and in line with regulatory requirements;

                  —

                  guarantee that each unit or portion of cheese is traceable to its production facilities and its agricultural holding, thereby ensuring the geographical origin of the product.

            3.7.   Specific rules concerning labelling

      In addition to the mandatory wording required by the law, the following are also mandatory:

                  —

                  the words ‘QUEIJO SERRA DA ESTRELA – Protected designation of origin’, supplemented by the qualifier ‘VELHO’ for cheeses whose ripening exceeds 120 days;

                  —

                  the certification mark bearing the name of the product, the name of the monitoring and certification body and a serial number rendering the product traceable.

            4.   Concise definition of the geographical area

      The geographical area is limited to the municipalities of Carregal do Sal, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo and Seia and to the parishes of Carapito, Cortiçada, Dornelas, Eirado, Forninhos, Penaverde and Valverde, to the municipality of Aguiar da Beira and the parishes of Anceriz, Barril do Alva, Cerdeira, Coja, Pomares and Vila Cova do Alva, to the municipality of Arganil and the parishes of Aldeia de Carvalho, Cortes do Meio, Erada, Paul, Sarzedo, Unhais da Serra and Verdelhos, to the municipality of Covilhã and the parishes of Aldeia Viçosa, Cavadoude, Corujeira, Fala, Famalicão, Fernão Joanes, Maçainhas de Baixo, Mizarela, Pero Soares, Porto da Carne, São Vicente, Sé Seixo Amarelo, Trinta, Vale de Estrelas, Valhelhas, Videmonte, Vila Cortez do Mondego and Vila Soeiro, to the municipality of Guarda and the parishes of Midões, Póvoa de Midões and Vila Nova de Oliveirinha, to the municipality of Tábua and the parishes of Canas de Santa Maria, Ferreirós do Dão, Lobão da Beira, Molelos, Mosteiro de Fráguas, Nandufe, Parada de Gonta, Sabugosa, São Miguel do Outeiro, Tonda and Tondela, to the municipality of Tondela and the parishes of Aldeia Nova, Carnicães, Feital, Fiães, Freches, Santa Maria, São Pedro, Tamanho, Torres, Vila Franca das Naves and Vilares, to the municipality of Trancoso and the parishes of Fragosela, Loureiro de Silgueiros, Povolide and São João de Lourosa and to the municipality of Viseu.
      5.   Link with the geographical area

      5.1.   Specificity of the geographical area

      The entire region is located on the Beira uplands, with agro-climactic conditions characterised by long, cold and rainy winters with occasional snow and hot, dry summers.
      On top of the tree cover mentioned previously, this region contains stretches of shrubs and herbs which make up the diet of the grazing animals. The herbs are mainly composed of brushwood [ericas, ulex (gorse bushes), cytisus (jennets) and genistas (wild jennets or genistas purgans)]. The natural pasture is made up of wild perennial grasses and the cultivated pasture is mainly composed of white clover and subterranean clover. As for the flowers, acidophilus species prevail and are mainly composed of grasses and leguminous plants which can withstand the cold, acidity and low soil fertility. The fodder crops most regularly used are essentially as follows: oats, rye, corn, fodder sorghum and marsh grass or yearly ray-grass.
      The region is home to two breeds used exclusively for producing this cheese: the ‘Bordaleira Serra da Estrela’ and the ‘Churra Mondegueira’. For centuries, animals have fully taken advantage of the rough pasture in this region.
      5.2.   Specificity of the product

      As a result of the know-how of its producers, ‘Queijo Serra da Estrela’ is obtained exclusively from raw milk, using the cardoon flower as a natural rennet.
      ‘Queijo Serra da Estrela’ has distinctive characteristics due to the production conditions described above. It is commercialised as a flat regular cylinder with slightly bulging sides on its upper surface and no defined edge, with a smooth, semi-soft rind and a closed, slightly buttery texture which loses its shape on cutting. It is well-bound, creamy and smooth, sometimes containing a few white or sallow eyes. It has a smooth, clean and slightly acidic bouquet. These characteristics grow naturally stronger during the maturing process, leading to the production of ‘Queijo Serra da Estrela’ Velho, which can be described as follows: smooth to slightly rough rind, hard to extra hard consistency, closed texture or with a few eyes, body dry and slightly crumbly, smooth, dark yellow to orange getting darker from the outside towards the centre; pleasant, lingering, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet.
      5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)

      The climate and soil conditions of the Serra da Estrela region have allowed agricultural and forestry activities to develop, one of the main ones being the rearing of sheep from the local ‘Bordaleira Serra da Estrela’ and ‘Churra Mondegueria’ breeds. The milk they produce is used to make the renowned cheeses and creamy cheeses (requeijäo) of Serra da Estrela, which have distinctive characteristics in terms of colour, fragrance, bouquet and texture.
      The region and the cheeses produced there were already mentioned in texts by Roman authors. The cheeses were also described as the food of choice on board ship during the Age of Discovery and were mentioned in sixteenth-century plays.

         Reference to publication of the specification

      [Article 5, paragraph 7, of Regulation (EC) No 510/2006]
      http://www.dgadr.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_QueijoSE_Versao_Comissao.pdf

         (1)  Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs.


title: Council Implementing Regulation (EU) 2015/2043 of 16 November 2015 implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan

text:
               17.11.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 300/1

         COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2043
   of 16 November 2015
   implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan (1), and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
   Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
   Whereas:

               (1)

               On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.

               (2)

               On 2 November 2015, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.

               (3)

               Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 16 November 2015.

            For the Council

            The President

         F. MOGHERINI

      (1)  OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.

      ANNEX
      The following entry shall be added to Part A of the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 (Individuals associated with the Taliban):

         Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).

         Title: Haji. Address: Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan. Date of birth: (a) 1960 (b) 1962 (c) Approximately 1965. Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan. National identification no.: Pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan). Other information: Key commander for Taliban military council involved in fundraising from Gulf-based donors. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Date of UN designation: 2.11.2015.


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/527 of 27 March 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               28.3.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 84/37

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/527
   of 27 March 2015
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 27 March 2015.

            For the Commission,

            On behalf of the President,

         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX

         Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MA

                  100,4

                  TR

                  119,5

                  ZZ

                  110,0

                  0707 00 05

                  MA

                  170,1

                  TR

                  162,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  MA

                  127,5

                  TR

                  171,3

                  ZZ

                  149,4

                  0805 10 20

                  EG

                  44,5

                  IL

                  72,0

                  MA

                  55,7

                  TN

                  55,6

                  TR

                  68,6

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  BO

                  92,8

                  TR

                  45,8

                  ZZ

                  69,3

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  72,6

                  CL

                  111,8

                  CN

                  105,5

                  MK

                  25,7

                  US

                  212,5

                  ZA

                  188,2

                  ZZ

                  115,8

                  0808 30 90

                  AR

                  109,7

                  CL

                  122,0

                  CN

                  71,3

                  ZA

                  123,9

                  ZZ

                  106,7

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 26/2013 of 16 January 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               17.1.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 13/6

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 26/2013
   of 16 January 2013
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 16 January 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MA

                  66,0

                  TN

                  102,6

                  TR

                  139,9

                  ZZ

                  102,8

                  0707 00 05

                  EG

                  194,1

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  175,3

                  0709 91 00

                  EG

                  144,1

                  ZZ

                  144,1

                  0709 93 10

                  MA

                  104,4

                  TR

                  155,4

                  ZZ

                  129,9

                  0805 10 20

                  EG

                  54,5

                  MA

                  56,7

                  TR

                  67,7

                  ZA

                  103,6

                  ZZ

                  70,6

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,8

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  123,4

                  KR

                  139,5

                  TR

                  83,1

                  ZZ

                  115,3

                  0805 50 10

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  75,8

                  0808 10 80

                  BA

                  47,0

                  CN

                  87,6

                  MK

                  44,1

                  US

                  198,2

                  ZZ

                  94,2

                  0808 30 90

                  CN

                  59,0

                  US

                  135,5

                  ZZ

                  97,3

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 1411/2013 of 23 December 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2014

text:
               24.12.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 352/47

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1411/2013
   of 23 December 2013
   fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2014
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

               (2)

               Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

               (3)

               Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 5 of that Regulation.

               (4)

               Import duties should be fixed for the period from 1 January 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.

               (5)

               Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   From 1 January 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 23 December 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,

         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.

      ANNEX I

         Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 January 2014

                  CN code

                  Description

                  Import duties (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Durum wheat, high quality

                  0,00

                  medium quality

                  0,00

                  low quality

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Common wheat seed

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  High quality common wheat other than for sowing

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  Rye

                  0,00

                  1005 10 90

                  Maize seed other than hybrid

                  0,00

                  1005 90 00

                  Maize other than seed (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Grain sorghum other than hybrids for sowing

                  0,00

         (1)  The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:

                  —

                  EUR 3/t, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,

                  —

                  EUR 2/t, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.

         (2)  The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/t where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.

      ANNEX II

         Factors for calculating the duties laid down in Annex I

      13.12.2013-20.12.2013

                  1.

                  Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Common wheat (1)

                              Maize

                              Durum wheat, high quality

                              Durum wheat, medium quality (2)

                              Durum wheat, low quality (3)

                              Exchange

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Quotation

                              188,44

                              122,64

                              —

                              —

                              —

                              Fob price USA

                              —

                              —

                              216,96

                              206,96

                              186,96

                              Gulf of Mexico premium

                              —

                              24,04

                              —

                              —

                              —

                              Great Lakes premium

                              50,52

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:

                              Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:

                              19,68 EUR/t

                              Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:

                              52,63 EUR/t

         (1)  Premium of EUR 14/t incorporated (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

         (2)  Discount of EUR 10/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

         (3)  Discount of EUR 30/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (Text with EEA relevance)

text:
               15.7.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 187/10

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1153
   of 14 July 2015
   amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (1), and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
   Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (2), and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Commission Regulation (EC) No 798/2008 (3) lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’). It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.

               (2)

               Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).

               (3)

               The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks. That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) and (EU) 2015/796 (7) following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.

               (4)

               An Agreement between the Union and the United States (8) provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).

               (5)

               The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5N2 in poultry flocks in several States for which restrictions on imports are already in place for the entire State. Import restrictions adopted by Implementing Regulation (EU) 2015/7967 for the State of North Dakota cover currently only one county in that State and for the State of Missouri four counties. Following HPAI outbreaks in further counties of these two States the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the whole territory of the States of North Dakota and Missouri. The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.

               (6)

               It is therefore appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of North Dakota and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks until more epidemiological information becomes available.

               (7)

               The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected in the first quarter of 2015. It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI-free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.

               (8)

               The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situtation in that third country.

               (9)

               Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.

               (10)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 14 July 2015.

            For the Commission

            The President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

      (2)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.

      (3)  Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).

      (4)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).

      (5)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).

      (6)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).

      (7)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).

      (8)  Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).

      ANNEX
      In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the United States is replaced by the following:

                     ISO code and name of third country or territory

                     Code of third country, territory, zone or compartment

                     Description of third country, territory, zone or compartment

                     Veterinary certificate

                     Specific conditions

                     Specific conditions

                     Avian influenza surveillance status

                     Avian influenza vaccination status

                     Salmonella control status

                     Model(s)

                     Additional guarantees

                     Closing date (1)

                     Opening date (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     6A

                     6B

                     7

                     8

                     9

                     ‘US — United States

                     US-0

                     Whole country

                     SPF

                     EP, E

                     S4

                     US-1

                     Area of the United States, excluding the territory US-2

                     BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                     N

                     A

                     S3, ST1

                     WGM

                     VIII

                     POU, RAT

                     N

                     US-2

                     Area of the United States corresponding to:

                     US-2.1

                     State of Washington:

                                 Benton County

                                 Franklin County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     7.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.2

                     State of Washington:
                     Clallam County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.3

                     State of Washington:
                     Okanogan County (1):

                                 (a)

                                    North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road. Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.

                                 (b)

                                    East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe. Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.

                                 (c)

                                    South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road. Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road. Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.

                                 (d)

                                    West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street). Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road. Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     29.1.2015

                     16.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.4

                     State of Washington:
                     Okanogan County (2):

                                 (a)

                                    North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

                                 (b)

                                    East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road. Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625. From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.

                                 (c)

                                    South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97. Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.

                                 (d)

                                    West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     3.2.2015

                     6.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.5

                     State of Oregon:
                     Douglas County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     19.12.2014

                     23.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.6

                     State of Oregon:
                     Deschutes County

                     WG

                     VIII

                     P2

                     14.2.2015

                     19.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.7

                     State of Oregon:
                     Malheur County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     20.1.2015

                     11.5.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     State of Idaho:

                                 Canyon County

                                 Payette County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.8.

                     State of California:
                     Stanislaus County/Tuolumne County:
                     A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:

                                 (a)

                                    North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy. 108 and Williams Road.

                                 (b)

                                    Northeast: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.

                                 (c)

                                    East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.

                                 (d)

                                    Southeast: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.

                                 (e)

                                    South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.

                                 (f)

                                    Southwest: 0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.

                                 (g)

                                    West: 2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.

                                 (h)

                                    Northwest: 1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     23.1.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.9

                     State of California:
                     Kings County:
                     A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:

                                 (a)

                                    North: 0,58 miles north of Kansas Avenue

                                    NE: 0,83 miles east from CA-43.

                                 (b)

                                    East: 0,04 miles east from 5th Avenue

                                 (c)

                                    Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue

                                 (d)

                                    South: 1,23 miles north of Redding Avenue

                                 (e)

                                    Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue

                                 (f)

                                    West: 1,21 miles east of 19th Avenue

                                 (g)

                                    Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     12.2.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.10

                     State of Minnesota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     5.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.11

                     State of Missouri:

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     8.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.13

                     State of Arkansas:

                                 Boone County

                                 Marion County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.3.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.14

                     State of Kansas:

                                 Leavenworth County

                                 Wyandotte County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     13.3.2015

                     12.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.15

                     State of Kansas:

                                 Cherokee County

                                 Crawford County

                     WGM

                     P2

                     9.3.2015

                     18.6.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.16

                     State of Montana:

                                 Judith Basin County

                                 Fergus County

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     2.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.17

                     State of North Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.18

                     State of South Dakota

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     1.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.19

                     State of Wisconsin

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     11.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

                     US-2.20

                     State of Iowa

                     WGM

                     VIII

                     P2

                     14.4.2015

                     POU, RAT

                     N
                     P2

         (1)  Commodities, including those transport on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.

         (2)  Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’


title: Council Implementing Regulation (EU) 2015/879 of 8 June 2015 implementing Article 15(1) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen

text:
               9.6.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 143/3

         COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/879
   of 8 June 2015
   implementing Article 15(1) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EU) No 1352/2014 of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen (1), and in particular Article 15(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               On 18 December 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.

               (2)

               On 14 April 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution 2216 (2015) which, inter alia, designates two additional individuals to be subjected to restrictive measures.

               (3)

               Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Luxembourg, 8 June 2015.

            For the Council

            The President

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  OJ L 365, 19.12.2014, p. 60.

      ANNEX

            ‘ANNEX I

               LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2

            A.   PERSONS

                        1.

                           Abdullah Yahya AL HAKIM (aliases: (a) Abu Ali al Hakim; (b) Abu-Ali al-Hakim; (c) Abdallah al-Hakim; (d) Abu Ali Alhakim; (e) Abdallah al-Mu'ayyad).
                        Original script:

                           Designation: Huthi group second-in-command. Address: Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen. Date of Birth: (a) Approximately 1985; (b) Between 1984 and 1986. Place of Birth: (a) Dahyan, Yemen; (b) Sa'dah Governorate, Yemen. Nationality: Yemen. Other information: Gender: male. Date of UN designation: 7.11.2014.
                        Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
                        Abdullah Yahya al Hakim was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
                        Abdullah Yahya al Hakim has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011, between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and that obstruct the political process in Yemen.
                        In June 2014, Abdullah Yahya al Hakim reportedly held a meeting in order to plot a coup against Yemeni President Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim met with military and security commanders, and tribal chieftains; leading partisan figures loyal to former Yemeni President Ali Abdullah Saleh also attended the meeting, which aimed to coordinate military efforts to take over Sana'a, Yemen's capital.
                        In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014. Al Hakim led the July 2014 violent takeover of the Amran Governorate and was the military commander responsible for making decisions regarding ongoing conflicts in the Amran Governorate and Hamdan, Yemen.
                        As of early September 2014, Abdullah Yahya al Hakim remained in Sana'a to oversee combat operations in case fighting began. His role was to organise military operations so as to be able to topple the Yemeni government, and he was also responsible for securing and controlling all routes in and out of Sana'a.

                        2.

                           Abd Al-Khaliq AL-HUTHI (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abu-Yunus).
                        Original script:

                           Designation: Huthi military commander. Date of Birth: 1984. Nationality: Yemen. Other information: Gender: Male. Date of UN designation: 7.11.2014.
                        Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
                        Abd al-Khaliq al-Huthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
                        Abd al-Khaliq al-Huthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
                        In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen. The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
                        In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Huthi. On 30 August 2014, al-Huthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.

                        3.

                           Ali Abdullah SALEH (alias: Ali Abdallah Salih).
                        Original script:

                           Designation: (a) President of Yemen's General People's Congress party; (b) Former President of the Republic of Yemen. Date of Birth: (a)21.3.1945; (b)21.3.1946; (c)21.3.1942; (d)21.3.1947. Place of Birth: (a) Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen; (b) Sana'a, Yemen; (c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Nationality: Yemen. Passport no: 00016161 (Yemen). National identification no: 01010744444. Other information: Gender: Male. Date of UN designation: 7.11.2014.
                        Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
                        Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
                        Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
                        Per the 23 November 2011 agreement backed by the Gulf Cooperation Council, Ali Abdullah Saleh stepped down as President of Yemen after more than 30 years.
                        As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
                        Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen. More recently, as of September 2014, Saleh has been destabilising Yemen by using others to undermine the central government and create enough instability to threaten a coup. According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilisation of Yemen through various means.

                        4.

                           Abdulmalik al-Houthi

                           Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement. Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen. Date of UN designation:14.4.2015.
                        Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
                        Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
                        In September 2014, Houthi forces captured Sanaa and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated. Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi. As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members. Hadi subsequently escaped to Aden. The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.

                        5.

                           Ahmed Ali Abdullah SALEH

                           Other information: Has played a key role in facilitating the Houthi military expansion. Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen. Ahmed Saleh is the son of the former President of the Republic of Yemen, Ali Abdullah Saleh. Date of UN designation:14.4.2015.
                        Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
                        Ahmed Ali Saleh has been working to undermine President Hadi's authority, thwart Hadi's attempts to reform the military, and hinder Yemen's peaceful transition to democracy. Saleh played a key role in facilitating the Houthi military expansion. As of mid-February 2013, Ahmed Ali Saleh had issued thousands of new rifles to Republican Guard brigades and unidentified tribal shaykhs. The weapons were originally procured in 2010 and reserved to purchase the loyalties of the recipients for political gain at a later date.
                        After Saleh's father, former Republic of Yemen President Ali Abdullah Saleh, stepped down as President of Yemen in 2011, Ahmed Ali Saleh retained his post as commander of Yemen's Republican Guard. A little over a year later, Saleh was dismissed by President Hadi but he retained significant influence within the Yemeni military, even after he was removed from command. Ali Abdullah Saleh was designated by the UN under UNSCR 2140 in November 2014.’


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 854/2013 of 4 September 2013 amending Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as regards animal health requirements for scrapie in the model of veterinary certificate for imports into the Union of ovine and caprine animals intended for breeding and production  Text with EEA relevance

text:
               5.9.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 237/1

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 854/2013
   of 4 September 2013
   amending Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as regards animal health requirements for scrapie in the model of veterinary certificate for imports into the Union of ovine and caprine animals intended for breeding and production
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (1), and in particular Article 13(1)(e) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Commission Regulation (EU) No 206/2010 (2) lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals or fresh meat. It provides that consignments of ungulates are to be introduced into the Union only, if they comply with certain requirements and they are accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model set out in Part 2 of Annex I to that Regulation.

               (2)

               The model certificate for imports into the Union of ovine and caprine animals for breeding is set out in Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as model "OVI-X". That model includes the guarantees for scrapie.

               (3)

               Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (3) lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine, and caprine animals. Chapter A of Annex VIII to that Regulation lays down the conditions for intra-Union trade in live animals, semen and embryos. In addition, Annex IX to that Regulation lays down the conditions for the importation of live animals, embryos, ova and products of animal origin into the Union.

               (4)

               In the light of new scientific evidence, Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013 (4). The amendments to Regulation (EC) No 999/2001 lift most of the restrictions with regards to atypical scrapie. They also further align to the World Organisation for Animal Health (OIE) standards the rules as regards classical scrapie relating to imports of live ovine and caprine animals to reflect a stricter approach.

               (5)

               The model certificate "OVI-X" set out in Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended to reflect the requirements relating to imports of ovine and caprine animals laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) No 630/2013.

               (6)

               Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.

               (7)

               To avoid any disruption of imports into the Union of consignments of animals of the ovine and caprine species, the use of veterinary certificates issued in accordance with Regulation (EU) No 206/210 in its version prior to the amendments being introduced by this Regulation should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.

               (8)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   In Part 2 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010, the model veterinary certificate "OVI-X" is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   For a transitional period until 31 December 2013, Member States shall authorise imports into the Union of consignments of live ovine and caprine animals for breeding or production accompanied by a veterinary certificate which has been completed and signed in accordance with the model "OVI-X" set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 in its version before the date of entry into force of this Regulation, provided that the certificates were completed and signed before 1 December 2013.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 4 September 2013.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.

      (2)  Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).

      (3)  Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).

      (4)  Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 amending the Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 179, 29.6.2013, p. 60).

      ANNEX

         ‘Model OVI-X