title: Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2013 of 18 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               19.7.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 196/10

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 687/2013
   of 18 July 2013
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 18 July 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,

         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MK

                  18,5

                  ZZ

                  18,5

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  96,4

                  0805 50 10

                  AR

                  80,7

                  CL

                  81,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  82,4

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  AR

                  140,9

                  BR

                  117,8

                  CL

                  128,5

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  139,2

                  US

                  157,7

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  129,4

                  0808 30 90

                  AR

                  126,2

                  CL

                  129,0

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  331,2

                  ZZ

                  331,2

                  0809 30

                  TR

                  183,6

                  ZZ

                  183,6

                  0809 40 05

                  BA

                  107,9

                  MK

                  99,6

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2014 of 13 February 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Szentesi paprika (PGI)]

text:
               21.2.2014

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 52/7

      COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 160/2014
   of 13 February 2014
   entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Szentesi paprika (PGI)]
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary’s application to register the name ‘Szentesi paprika’ was published in the Official Journal of the European Union
                   (2).

               (2)

               As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Szentesi paprika’ should therefore be entered in the register,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 13 February 2014.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Janusz LEWANDOWSKI

            Member of the Commission

      (1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  OJ C 237, 15.8.2013, p. 31.

      ANNEX
      Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

         Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

      HUNGARY
      Szentesi paprika (PGI)


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 339/2011 of 7 April 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               8.4.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 94/23

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 339/2011
   of 7 April 2011
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,
   Whereas:
   Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,
   HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on 8 April 2011.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 7 April 2011.

            For the Commission, On behalf of the President,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  JO

                  68,6

                  MA

                  45,5

                  TN

                  104,8

                  TR

                  79,5

                  ZZ

                  74,6

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  144,9

                  ZZ

                  148,6

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  117,4

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,9

                  IL

                  71,2

                  MA

                  51,4

                  TN

                  47,3

                  TR

                  73,5

                  US

                  49,1

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0808 10 80

                  AR

                  107,5

                  BR

                  79,2

                  CA

                  107,4

                  CL

                  92,8

                  CN

                  93,2

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  121,3

                  US

                  145,1

                  UY

                  74,1

                  ZA

                  80,7

                  ZZ

                  95,2

                  0808 20 50

                  AR

                  99,9

                  CL

                  112,0

                  CN

                  72,6

                  US

                  72,1

                  ZA

                  98,5

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 46/2013 of 21 January 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               22.1.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 18/11

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 46/2013
   of 21 January 2013
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 21 January 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MA

                  70,7

                  TN

                  83,7

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  EG

                  200,0

                  JO

                  182,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  170,4

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  105,4

                  MA

                  99,1

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  118,2

                  0805 10 20

                  EG

                  55,9

                  MA

                  63,2

                  TN

                  66,7

                  TR

                  60,5

                  ZZ

                  61,6

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,3

                  ZZ

                  126,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  92,5

                  KR

                  139,0

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  104,5

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  80,9

                  ZZ

                  84,0

                  0808 10 80

                  CN

                  85,7

                  MK

                  35,9

                  US

                  154,2

                  ZZ

                  91,9

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  US

                  134,7

                  ZZ

                  101,8

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2014 of 18 September 2014 opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova

text:
               20.9.2014

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 278/12

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 988/2014
   of 18 September 2014
   opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1), and the provisional application of Title V thereof concerning trade and trade-related matters,
   Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (2), and in particular Article 184 thereof,
   Whereas:

               (1)

               Decision 2014/492/EU authorised the signing, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (the Agreement) (3). Pursuant to Decision No 2014/492/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.

               (2)

               Pursuant to Article 464(4) of the Agreement, the provisional application will be effective from the first day of the second month following the exchange of notifications. The last notification was made on 25 July 2014. Therefore, the Agreement applies on a provisional basis from 1 September 2014.

               (3)

               Annex XV-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in the Republic of Moldova. It is therefore necessary to open tariff quotas for those goods.

               (4)

               In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the goods listed in the Annex should be accompanied by proof of origin as provided for in the Agreement.

               (5)

               The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (4).

               (6)

               The Agreement is applied provisionally as of 1 September 2014. In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from that date.

               (7)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Union tariff quotas are opened for the goods originating in the Republic of Moldova and listed in the Annex.
   Article 2
   The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in the Republic of Moldova and listed in that Annex shall, within the respective tariff quotas set out in that Annex, be suspended.
   Article 3
   The goods listed in the Annex shall be accompanied by proof of origin as set out in Protocol II to the Agreement.
   Article 4
   The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
   Article 5
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
   It shall apply from 1 September 2014.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 18 September 2014.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 260, 30.8.2014, p. 1.

      (2)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (3)  Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 4).

      (4)  Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).

      ANNEX
      Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.

                  Order No

                  CN code

                  Description of goods

                  Quota period

                  Annual quota volume
                  (in tonnes net weight unless otherwise specified)

                  09.6800

                  0702 00 00

                  Tomatoes, fresh or chilled

                  From 1.9.2014 to 31.12.2014

                  2 000

                  From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

                  2 000

                  09.6801

                  0703 20 00

                  Garlic, fresh or chilled

                  From 1.9.2014 to 31.12.2014

                  220

                  From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

                  220

                  09.6802

                  0806 10 10

                  Table grapes, fresh

                  From 1.9.2014 to 31.12.2014

                  10 000

                  From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

                  10 000

                  09.6803

                  0808 10 80

                  Apples, fresh (excluding cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)

                  From 1.9.2014 to 31.12.2014

                  40 000

                  From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

                  40 000

                  09.6804

                  0809 40 05

                  Plums, fresh

                  From 1.9.2014 to 31.12.2014

                  10 000

                  From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

                  10 000

                  09.6805

                  2009 61 10

                  Grape juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, of a Brix value not exceeding 30, of a value exceeding 18 Euro per 100 kg net weight, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

                  From 1.9.2014 to 31.12.2014

                  500

                  From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

                  500

                  2009 69 19

                  Grape juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, of a Brix value exceeding 67, of a value exceeding 22 Euro per 100 kg net weight, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

                  2009 69 51
                  2009 69 59

                  Grape juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value exceeding 18 Euro per 100 kg net weight, whether or not containing added sugar or other sweetening matter


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 855/2013 of 4 September 2013 prohibiting fishing activities for traps registered in Italy fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea

text:
               5.9.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 237/8

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 855/2013
   of 4 September 2013
   prohibiting fishing activities for traps registered in Italy fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules on the common fisheries policy (1), and in particular Article 36, paragraph 2 thereof,
   Whereas:

               (1)

               Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2) fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2013 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by European Union fishing vessels and traps.

               (2)

               Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (3), requires Member States to inform the Commission of the individual quota allocated to their vessels over 24 metres. For catching vessels less than 24 metres and for traps, Member States need to inform the Commission at least of the quota allocated to producer organisations or groups of vessels fishing with similar gear.

               (3)

               The Common Fisheries Policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach.

               (4)

               In accordance with Article 36, paragraph 2 of Regulation (EC) No 1224/2009, where the Commission finds that, on the basis of information provided by Member States and of other information in its possession, fishing opportunities available to the European Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted for one or more gears or fleets, the Commission shall inform the Member State(s) concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.

               (5)

               The information in the Commission's possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to traps registered in Italy have been exhausted.

               (6)

               On the 1 July 2013, Italy informed the Commission of the fact that it had imposed a stop on the commercial fishing activities of its three traps active in the 2013 bluefin tuna fishery with effect from 14 June 2013 at 17:00. Italy also informed the Commission that two of those traps were involved after that date in the scientific programme established by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and defined in ICCAT Circular #2779 / 2013 of 28 May 2013.

               (7)

               On the 3 July 2013, Italy informed the Commission of the fact that all scientfic fishing activities of the Italian traps as defined in ICCAT Circular #2779 / 2013 of 28 May 2013 were closed during the day of the 2 July.

               (8)

               Without prejudice to the actions by Italy mentioned above, it is necessary that the Commission confirms the prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by traps registered in Italy with effect from 14 June 2013 at 17:00 with the exception of fishing of bluefin tuna by two traps for scientific purposes as defined in ICCAT Circular #2779 / 2013 of 28 May 2013. Furthermore, it is necessary that the Commission confirms the final closure of all activities of those traps as of 3 July 2013 at 00:00,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   1.   Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by traps registered in Italy shall be prohibited as from 14 June 2013 at 17:00.
   Bluefin tuna caught by those traps as from that date shall not be placed in cages for fattening or farming, transhipped, transferred, harvested or landed.
   2.   By way of derogation, the provisions of paragraph 1 do not apply to bluefin tuna caught for scientific purposes by two italian traps in accordance with ICCAT Circular #2779 / 2013 of 28 May 2013 which might be landed for the crew's personal consumption, or for charitable purposes and which is accompanied by a copy of the logbook defined in ICCAT Circular #2779 / 2013 of 28 May 2013.
   Article 2
   All fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by traps registered in Italy shall be prohibited as from 3 July 2013 at 00:00.
   Bluefin tuna caught by those traps as from that date shall not be retained, placed in cages for fattening or farming, transhipped, transferred, harvested or landed.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 4 September 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Maria DAMANAKI

            Member of the Commission

      (1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  OJ L 23, 25.1.2013, p. 1.

      (3)  OJ L 96, 15.4.2009, p. 1.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2012 of 16 August 2012 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2012/2013

text:
               17.8.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 219/13

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 745/2012
   of 16 August 2012
   fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2012/2013
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Regulation (EC) No 1670/2006 of 10 November 2006 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1784/2003 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (2), and in particular Article 5 thereof,
   Whereas:

               (1)

               Article 4(1) of Regulation (EC) No 1670/2006 lays down that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned. The coefficient is to express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.

               (2)

               According to the information provided by the United Kingdom in respect of the period 1 January to 31 December 2011, the average ageing period for Scotch whisky in 2011 was eight years.

               (3)

               Commission Implementing Regulation (EU) No 1094/2011 of 28 October 2011 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2011/2012 (3) has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2011/2012. The coefficients for the period 1 October 2012 to 30 September 2013 should therefore be fixed accordingly.

               (4)

               Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area excludes the grant of refunds in respect of exports to Liechtenstein, Iceland and Norway. Moreover, the Union has concluded agreements abolishing export refunds with certain third countries. Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, this should be taken into account in calculating the coefficients for 2012/2013,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   For the period 1 October 2012 to 30 September 2013, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in the United Kingdom for manufacturing Scotch whisky shall be as set out in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
   It shall apply from 1 October 2012 to 30 September 2013.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 16 August 2012.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 312, 11.11.2006, p. 33.

      (3)  OJ L 283, 29.10.2011, p. 30.

      ANNEX

                  Coefficients applicable in the United Kingdom

                  Period of application

                  Coefficient applicable

                  to malted barley used in the production of malt whisky

                  to cereals used in the production of grain whisky

                  From 1 October 2012 to 30 September 2013

                  0,229

                  0,152


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2014 of 24 June 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               25.6.2014

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 184/9

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 701/2014
   of 24 June 2014
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 24 June 2014.

            For the Commission,

            On behalf of the President,

         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  MK

                  67,9

                  TR

                  53,9

                  ZZ

                  60,9

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  85,3

                  ZZ

                  68,0

                  0709 93 10

                  TR

                  109,6

                  ZZ

                  109,6

                  0805 50 10

                  AR

                  91,0

                  BO

                  130,6

                  TR

                  141,7

                  ZA

                  127,2

                  ZZ

                  122,6

                  0808 10 80

                  AR

                  113,5

                  BR

                  90,8

                  CL

                  103,8

                  CN

                  130,3

                  NZ

                  134,1

                  US

                  148,2

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  121,6

                  0809 10 00

                  TR

                  227,9

                  ZZ

                  227,9

                  0809 29 00

                  TR

                  306,2

                  ZZ

                  306,2

                  0809 30

                  MK

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2319 of 8 December 2015 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

text:
               12.12.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 328/60

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2319
   of 8 December 2015
   concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,
   Whereas:

               (1)

               In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

               (2)

               Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

               (3)

               Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

               (4)

               It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2). That period should be set at 3 months.

               (5)

               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
   Article 2
   Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
   Article 3
   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 8 December 2015.

            For the Commission,

            On behalf of the President,

         Heinz ZOUREK

            Director-General for Taxation and Customs Union

      (1)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANNEX

                  Description of the goods

                  Classification
                  (CN-code)

                  Reasons

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  An article (so-called ‘adapter’ or ‘rectifier’) designed to convert AC current (100 — 220 V) into DC current (12 V, 3,7 A); in a plastic housing with dimensions of approximately 14 × 6 × 5 cm.
                  The article can be connected via a cable with a connector to the AC socket and via another cable with a specific connector to a specific game console of heading 9504.

                  8504 40 82

                  Classification is determined by general rules 1, 3(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 8504 40 and 8504 40 82.
                  As heading 8504 covers static converters (for example, rectifiers), that heading provides the most specific description. Consequently, classification under heading 9504 as an accessory to a video game machine is excluded.
                  The article is therefore to be classified under CN code 8504 40 82 as rectifiers.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2011 of 28 June 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               29.6.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 169/23

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 628/2011
   of 28 June 2011
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:
   Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,
   HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on 29 June 2011.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 28 June 2011.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  EC

                  23,1

                  MK

                  48,7

                  TR

                  40,0

                  ZZ

                  33,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,6

                  ZZ

                  116,6

                  0709 90 70

                  EC

                  28,8

                  TR

                  113,1

                  ZZ

                  71,0

                  0805 50 10

                  AR

                  59,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  68,6

                  UY

                  70,8

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  AR

                  133,5

                  BR

                  77,6

                  CA

                  105,9

                  CL

                  96,2

                  CN

                  76,7

                  NZ

                  114,3

                  US

                  168,4

                  UY

                  64,1

                  ZA

                  94,8

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  293,0

                  XS

                  152,4

                  ZZ

                  178,4

                  0809 20 95

                  TR

                  337,3

                  ZZ

                  337,3

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  TR

                  179,1

                  XS

                  55,8

                  ZZ

                  117,1

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/327 of 24 February 2017 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               25.2.2017

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 49/32

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/327
   of 24 February 2017
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 24 February 2017.

            For the Commission,

            On behalf of the President,

         Jerzy PLEWA

            Director-General

            Directorate-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX

         Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  EG

                  232,7

                  IL

                  75,4

                  MA

                  97,0

                  TR

                  98,9

                  ZZ

                  126,0

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,1

                  ZZ

                  141,2

                  0709 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  MA

                  54,0

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  110,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  43,1

                  IL

                  76,8

                  MA

                  48,2

                  TN

                  56,4

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  196,8

                  ZZ

                  82,7

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  100,8

                  IL

                  127,6

                  JM

                  95,8

                  MA

                  103,0

                  TR

                  87,7

                  ZZ

                  103,0

                  0805 22 00

                  IL

                  112,1

                  MA

                  95,4

                  ZZ

                  103,8

                  0805 50 10

                  EG

                  71,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  72,9

                  0808 30 90

                  CL

                  175,7

                  CN

                  112,2

                  ZA

                  125,1

                  ZZ

                  137,7

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/970 of 8 June 2017 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

text:
               9.6.2017

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 146/129

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/970
   of 8 June 2017
   amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (1), and in particular Article 13(1)(d) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC), are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

               (2)

               On 2 June 2017, the UNSC adopted Resolution 2356 (2017) adding 14 natural persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures. On 1 June 2017, the Sanctions Committee also amended the listing of four existing entries.

               (3)

               Annex IV should therefore be amended accordingly.

               (4)

               In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 8 June 2017.

            For the Commission

            On behalf of the President

            Head of the Service for Foreign Policy Instruments

      (1)  OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.

      ANNEX
      Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:

                  1.

                  Under the heading ‘A. Natural persons’, the following entries are added:

                              ‘(40)

                              Cho Il U (alias Cho Il Woo). Date of birth: 10.5.1945. Place of birth: Musan, North Hamgyo'ng Province, North Korea. Nationality: North Korean. Passport No 736410010. Other information: Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau. Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for North Korea.

                              (41)

                              Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun). Date of birth: 28.9.1937. Nationality: North Korean. Other information: Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.

                              (42)

                              Choe Hwi. Gender: male. Year of birth: 1954 or 1955. Nationality: North Korean. Address: North Korea. Other information: First Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all North Korean media and is used by the government to control the public.

                              (43)

                              Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon). Gender: male. Date of birth: 24.10.1957. Nationality: North Korean. Address: North Korea. Other information: Vice Director of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.

                              (44)

                              Kim Chol Nam. Date of birth: 19.2.1970. Nationality. North Korean. Passport No 563120238. Address: North Korea. Other information: President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to North Korea.

                              (45)

                              Kim Kyong Ok. Year of birth: 1937 or 1938. Nationality: North Korean. Address: Pyongyang, North Korea. Other information: Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.

                              (46)

                              Kim Tong-Ho. Gender: male. Date of birth: 18.8.1969. Nationality: North Korean. Passport No 745310111. Address: Vietnam. Other information: Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main North Korean financial entity for weapons and missile-related sales.

                              (47)

                              Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Gender: male. Date of birth: 10.8.1948. Nationality: North Korean. Address: North Korea. Other information: Member of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.

                              (48)

                              Paek Se Bong. Date of birth: 21.3.1938. Nationality: North Korean. Other information: Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).

                              (49)

                              Pak Han Se (alias Kang Myong Chol). Nationality: North Korean. Passport No 290410121. Address: North Korea. Other information: Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of North Korea's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, North Korea's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

                              (50)

                              Pak To Chun (alias Pak Do Chun). Date of birth: 9.3.1944. Nationality: North Korean. Other information: Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes. He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau

                              (51)

                              Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il). Year of birth: 1934. Nationality: North Korean. Other information: Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all North Korea's media and is used by the government to control the public.

                              (52)

                              Ri Su Yong. Gender: male. Date of birth: 25.6.1968. Nationality: North Korean. Passport No. 654310175. Address: Cuba. Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales. Its procurements also probably support North Korea's chemical weapons programme.

                              (53)

                              Ri Yong Mu. Date of birth: 25.1.1925. Nationality: North Korean. Other information: Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all North Korea's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.’

                  2.

                  Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the following entries are added:

                              ‘(43)

                              Kangbong Trading Corporation. Location: North Korea. Other information: The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from North Korea, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of North of Korea or the Workers' Party of Korea. The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.

                              (44)

                              Korea Kumsan Trading Corporation. Location: Pyongyang, North Korea. Other information: Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees North Korea's nuclear programme.

                              (45)

                              Koryo Bank. Location: Pyongyang, North Korea. Other information: Koryo Bank operates in the financial services industry in North Korea's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.

                              (46)

                              Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA). Location: Pyongyang, North Korea. Other information: The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all North Korea ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.’

                  3.

                  Under the heading ‘A. Natural persons’,

                              ‘(14)

                              Choe Song Il. Passport No: (a) 472320665 (Date of Expiration: 26.9.2017), (b) 563120356. Nationality: North Korean. Other information: Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam. Date of designation: 2.3.2016.’

                        is replaced by:

                              ‘(14)

                              Choe Song Il. Passport No: (a) 472320665 (Date of Expiration: 26.9.2017), (b) 563120356. Nationality: North Korean. Other information: Tanchon Commercial Bank Representative. Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam. Date of designation: 2.3.2016.’

                  4.

                  Under the heading ‘A. Natural persons’,

                              ‘(17)

                              Jang Yong Son. Date of birth: 20.2.1957. Nationality: North Korean. Other information: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran. Date of designation: 2.3.2016.’

                        is replaced by:

                              ‘(17)

                              Jang Yong Son. Date of birth: 20.2.1957. Nationality: North Korean. Other information: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative. Served as the KOMID representative in Iran. Date of designation: 2.3.2016.’

                  5.

                  Under the heading ‘A. Natural persons’,

                              ‘(21)

                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Date of birth: 7.11.1966. Nationality: North Korean. Passport No: (a) 199421147 (Date of Expiration: 29.12.2014), (b) 381110042 (Date of Expiration: 25.1.2016), (c) 563210184 (Date of Expiration: 18.6.2018). Other information: Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam. Date of designation: 2.3.2016.’

                        is replaced by:

                              ‘(21)

                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Date of birth: 7.11.1966. Nationality: North Korean. Passport No: (a) 199421147 (Date of Expiration: 29.12.2014), (b) 381110042 (Date of Expiration: 25.1.2016), (c) 563210184 (Date of Expiration: 18.6.2018). Other information: Tanchon Commercial Bank Representative. Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam. Date of designation: 2.3.2016.’

                  6.

                  Under the heading ‘A. Natural persons’,

                              ‘(24)

                              Kim Yong Chol. Date of birth: 18.2.1962. Nationality: North Korean. Other information: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran. Date of designation: 2.3.2016.’

                        is replaced by:

                              ‘(24)

                              Kim Yong Chol. Date of birth: 18.2.1962. Nationality: North Korean. Other information: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative. Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran. Date of designation: 2.3.2016.’


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 58/2012 of 23 January 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text:
               24.1.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 19/13

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 58/2012
   of 23 January 2012
   establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

               (2)

               The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 23 January 2012.

            For the Commission, On behalf of the President,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANNEX
      Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

                  (EUR/100 kg)

                  CN code

                  Third country code (1)

                  Standard import value

                  0702 00 00

                  IL

                  260,5

                  MA

                  62,0

                  TN

                  92,5

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  133,1

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  187,0

                  0709 91 00

                  EG

                  129,3

                  ZZ

                  129,3

                  0709 93 10

                  MA

                  123,7

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  131,1

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  52,1

                  MA

                  54,4

                  TN

                  63,3

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  51,1

                  0805 20 10

                  MA

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  IL

                  87,2

                  KR

                  91,8

                  MA

                  120,2

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  89,8

                  0805 50 10

                  TR

                  58,3

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  51,8

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CA

                  126,3

                  CL

                  58,2

                  CN

                  110,9

                  MK

                  30,8

                  US

                  153,3

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  CN

                  70,2

                  TR

                  116,3

                  US

                  119,8

                  ZZ

                  102,1

         (1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


title: Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2013 of 9 October 2013 fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 27 September 2013 to 4 October 2013 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006

text:
               10.10.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 268/11

         COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 967/2013
   of 9 October 2013
   fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 27 September 2013 to 4 October 2013 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
   Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Commission Regulation (EC) No 969/2006 (3) opened an annual import tariff quota of 277 988 tonnes of maize (order number 09.4131).

               (2)

               Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138 994 tonnes for subperiod 2 from 1 July to 31 December 2013.

               (3)

               Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 13.00 on 27 September 2013 to 13.00 (Brussels time) on 4 October 2013 in accordance with Article 4(1) of that Regulation, relate to quantities in excess of those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be fixed.

               (4)

               Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota period.

               (5)

               In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,

         HAS ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   1.   Each import licence application for maize under the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006, lodged from 27 September 2013 from 13.00 to 13.00 (Brussels time) 4 October 2013, shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 42,680622 %.
   2.   The issue of licences for the quantities applied for from 13.00 (Brussels time) on 4 October 2013 is hereby suspended for the current quota period.
   Article 2
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Brussels, 9 October 2013.

            For the Commission, On behalf of the President,
         Jerzy PLEWA

            Director-General for Agriculture and Rural Development

      (1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  OJ L 176, 30.6.2006, p. 44.


title: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/186 of 2 February 2017 laying down specific conditions applicable to the introduction into the Union of consignments from certain third countries due to microbiological contamination and amending Regulation (EC) No 669/2009 (Text with EEA relevance. )

text:
                  3.2.2017

                  EN

                  Official Journal of the European Union

                  L 29/24

            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/186
      of 2 February 2017
      laying down specific conditions applicable to the introduction into the Union of consignments from certain third countries due to microbiological contamination and amending Regulation (EC) No 669/2009
      (Text with EEA relevance)
      THE EUROPEAN COMMISSION,
      Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
      Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1), and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,
      Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (2), and in particular Article 15(5) thereof,
      Whereas:

                  (1)

                  Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food imported from a third country in order to protect human health, animal health and the environment, where it is evident that there is a serious risk that cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.

                  (2)

                  Article 11 of Regulation (EC) No 178/2002 requires that food imported into the Union for placing on the market within the Union is to comply with the relevant requirements of food law or conditions recognised by the Union to be at least equivalent thereto or, where a specific agreement exists between the Union and the exporting country, with requirements contained therein.

                  (3)

                  Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (3) lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs.

                  (4)

                  Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 sets the requirements for sampling and analysis methods used in the context of official controls.

                  (5)

                  Article 14 of Regulation (EC) No 178/2002 provides that unsafe food products are not to be placed on the market. According to Regulation (EC) No 882/2004, the Competent Authorities are to verify the food business operators' compliance with Union legislation.

                  (6)

                  Commission Regulation (EC) No 669/2009 (4) lays down rules concerning the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin listed in Annex I to that Regulation.

                  (7)

                  For many years, there has been a high frequency of non-compliance with microbiological safety issues in sesame seeds (‘Sesamum seeds’) and betel leaves (‘Piper betle L.’) from India. An increased frequency of official controls on import of those foods has therefore been established in 2014 with regard to the presence of Salmonella spp. Nonetheless these increased controls confirmed the high frequency of non-compliance of those foods with microbiological safety due to Salmonella spp. The import of those foods constitutes therefore a serious risk to public health within the Union and it is therefore necessary to adopt Union emergency measures.

                  (8)

                  Guarantees from the competent authorities of exporting countries that those foods have been produced in line with the hygiene provisions set up in Regulation (EC) No 852/2004 are necessary to protect human health in the Union. In order to ensure harmonised enforcement of import controls across the Union, all consignments of such foods should be accompanied by a health certificate signed by the competent authorities of exporting countries and by the results of analytical tests guaranteeing that they have been sampled and analysed with satisfactory results for the presence of microbiological pathogens.

                  (9)

                  Article 6 of Regulation (EC) No 669/2009 requires the food business operators, responsible for consignments, to give prior notification of the arrival and nature of such consignments at the designated point of entry (DPE).

                  (10)

                  Article 8 of Regulation (EC) No 669/2009 requires, with regard to the increased level of official controls, those controls to cover documentary, identity and physical checks. Documentary checks are to be carried out without undue delay on all consignments within two working days from the time of arrival at the DPE and identity and physical checks, including laboratory analysis, at the frequencies set out in Annex I to that Regulation.

                  (11)

                  In order to ensure an efficient organisation and harmonised import controls at Union level with regard to the presence of microbiological pathogens in certain foods from certain third countries, specific import conditions for such foods should be laid down. For legal clarity, it is appropriate to gather all foods from third countries subject to specific conditions because of microbiological risks into one Regulation. Therefore the provisions regarding Betel leaves from India laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/166 (5) should be inserted into this Regulation and Regulation (EC) No 669/2009 should be amended accordingly.

                  (12)

                  Implementing Regulation (EU) 2016/166 should be repealed and replaced simultaneously by a more general Regulation laying down the provisions as regards import of certain foods from certain third countries due to microbiological contamination.

                  (13)

                  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

            HAS ADOPTED THIS REGULATION:
      Article 1
      Subject matter and scope
      This Regulation shall apply to the introduction of the foods listed in Annex I.
      Article 2
      Definitions
      For the purpose of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002, in Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 and in Article 3 of Regulation (EC) No 669/2009 shall apply.
      Article 3
      Introduction into the Union
      The food business operator shall ensure that:

                  (a)

                  consignments of foods referred to in Annex I (‘food’) shall only be introduced into the Union in accordance with the procedures laid down in this Regulation;

                  (b)

                  consignments of foods shall only be introduced into the Union through the designated point of entry (‘DPE’).

            Article 4
      Results of sampling and analysis accompanying the consignment
      1.   Each consignment of foods shall be accompanied by the results of sampling and analysis performed by the competent authority of the third country of dispatch verifying the absence of the hazard specified in Annex I.
      2.   The sampling and the analysis referred to in paragraph 1 shall be performed in accordance with Chapter III ‘Sampling and analysis’ in Title II of Regulation (EC) No 882/2004. In particular, the sampling shall be performed in accordance with the relevant standards of the ISO (International Organisation for Standardisation) and the guidelines of the Codex Alimentarius used as reference and the analysis for Salmonella shall be performed according to the reference method EN/ISO 6579 (the latest updated version of the detection method) or a method validated against it in accordance with the protocol set out in EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
      Article 5
      Health certificate
      1.   The consignments of foods listed in Annex I shall be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in Annex III.
      2.   The health certificate shall be signed and stamped by an authorised representative of the competent authority of the third country of dispatch.
      3.   The health certificate and its attachments shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the DPE is located. However, the Member State of the DPE may consent to health certificates being drawn up in another official language of the Union.
      4.   The health certificate shall be valid for a period of four months from the date of issue, but no longer than six months from the date of the last microbiological laboratory analysis.
      Article 6
      Identification
      Each consignment of foods shall be identified with an identification code (consignment code) which corresponds to the identification code referred to on the results of the sampling and analysis referred to in Article 4 and the health certificate referred to in Article 5. Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that identification code.
      Article 7
      Prior notification of consignments
      1.   Food business operators or their representatives shall give prior notification of the estimated date and time of physical arrival of consignments of food and of the nature of the consignment to the competent authority of the DPE.
      2.   For the purpose of prior notification, food business operators or their representatives shall complete Part I of the common entry document (‘CED’) and transmit that document to the competent authority of the DPE, at least one working day prior to the physical of arrival of the consignment.
      3.   For the completion of the CED, food business operators or their representatives shall take into account the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
      4.   CEDs shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the DPE is located. However, a Member State of the DPE may consent to CEDs being drawn up in another official language of the Union.
      Article 8
      Official controls
      1.   The competent authority at the DPE shall carry out documentary checks for each consignment of food to ascertain compliance with the requirements laid down in Articles 4 and 5.
      2.   The identity checks and physical checks on food shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at the frequency set out in Annex II to this Regulation.
      3.   Where a consignment of food is not accompanied by the results of sampling and analysis referred to in Article 4 and the health certificate referred to in Article 5 or where those results or that health certificate do not comply with the requirements laid down in this Regulation, the consignment shall not be imported into the Union and shall be re-dispatched to the third country of origin or destroyed.
      4.   After completion of the identity checks and physical checks, the competent authorities shall:

                  (a)

                  complete the relevant entries of Part II of the CED;

                  (b)

                  attach the results of sampling and analysis carried out, in accordance with paragraph 2 of this Article;

                  (c)

                  provide the CED with the CED reference number;

                  (d)

                  stamp and sign the original of the CED;

                  (e)

                  make and retain a copy of the signed and stamped CED.

            5.   The originals of the CED and the health certificate referred to in Article 5 with the accompanying results of sampling and analysis referred to in Article 4 shall accompany the consignment during transportation and until it is released for free circulation. In case of authorisation of onward transportation of the consignments pending the results of the physical checks, a certified copy of the original CED shall be issued. Where authorisation is given, the competent authority at the DPE shall notify the competent authority at the point of destination and appropriate arrangements shall be put in place to ensure that the consignment remains under the continuous control of the competent authorities and cannot be tampered with in any manner pending the results of the physical checks.
      Article 9
      Splitting of a consignment
      1.   Consignments shall not be split until all checks have been completed, and the CED has been fully filled in by the competent authorities of the DPE as provided for in Article 8.
      2.   In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport and until it is released for free circulation.
      Article 10
      Release for free circulation
      The release for free circulation of consignments of food listed in Annex I shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the food business operators or their representatives to the customs authorities of a CED duly filled in by the competent authority of the DPE once all official controls have been carried out and favourable results from physical checks, where such checks are required, are known. The customs authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 and signed in box II.21 of the CED.
      Article 11
      Non-compliance
      If the official controls establish non-compliance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 852/2004, the competent authority of the DPE shall complete Part III of the CED and shall take actions as laid down in provisions of Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
      Article 12
      Reports
      Member States shall submit to the Commission a report of all analytical results on consignments of foods pursuant to Article 8 of this Regulation.
      That report shall cover a period of six months and shall be submitted biannually by the end of the month following each semester.
      The report shall include the following information:

                  (a)

                  number of consignments introduced, including size in terms of net weight and country of origin of each consignment;

                  (b)

                  number of consignments subjected to sampling for analysis;

                  (c)

                  results of the identity checks and physical checks referred to in Article 8(2).

            Article 13
      Costs
      All costs resulting from the official controls provided for in Article 8, including sampling, analysis, storage and any measures taken in case of non-compliance as referred to in Article 11, shall be borne by the food business operators.
      Article 14
      Transitional measures
      Member States shall authorise introduction of consignments of food which left the third country of dispatch, prior to the date of entry into force of this Regulation without being accompanied by a health certificate as referred to in Article 5 and the results of sampling and analysis as referred to in Article 4.
      Article 15
      Repeal
      Implementing Regulation (EU) 2016/166 is repealed.
      Article 16
      Amendment of Regulation (EC) No 669/2009
      Regulation (EC) No 669/2009 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
      Article 17
      Entry into force
      This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

         This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
         Done at Brussels, 2 February 2017.

               For the Commission

               The President

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

         (2)  OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.

         (3)  Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).

         (4)  Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).

         (5)  Commission Implementing Regulation (EU) 2016/166 of 8 February 2016 laying down specific conditions applicable to the import of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) from India and amending Regulation (EC) No 669/2009 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 143).

         ANNEX I

            List of foods mentioned in Article 1

                     Food
                     (intended use)

                     CN code (1)

                     TARIC sub-division

                     Country of origin

                     Hazard

                     Sesame seeds (Sesamum seeds)

                           (Food — fresh or chilled)

                     1207 40 90

                     India (IN)

                        Salmonella

                     Betel leaves (Piper betle L.)

                           (Food)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     India (IN)

                        Salmonella

            (1)  Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.

         ANNEX II

            Frequency of identity and physical checks for the foods mentioned in Article 1 at the designated point of entry (DPE) according to Article 8(2)

                     Food
                     (intended use)

                     CN code (1)

                     TARIC sub-division

                     Country of origin

                     Hazard

                     Frequency of physical and identity checks (%)

                     Sesame seeds (Sesamum seeds)

                           (Food — fresh or chilled)

                     1207 40 90

                     India (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     20

                     Betel leaves (Piper betle L.)

                           (Food)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     India (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     10

            (1)  Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.

            (2)  Reference method EN/ISO 6579 (the latest updated version of the detection method) or a method validated against it in accordance with the protocol set out in EN/ISO 16140 or other internationallly accepted similar protocols.

         ANNEX III

            Health Certificate for the introduction of betel leaves and sesame seeds from India into the European Union

         Text of image

            COUNTRY:
            Health certificate to the EU
            Part I: Details of dispatched consignment
            I.1. Consignor
            Name
            Address
            Country
            Tel.
            I.2. Certificate reference number
            I.2.a.
            I.3. Central Competent Authority
            I.4. Local Competent authority
            I.5. Consignee
            Name
            Address
            Country
            Tel.
            I.6.
            I.7. Country of origin
            ISO code
            I.8. Region of origin
            Code
            I.9. Country of destination
            ISO code
            I.10.
            I.11. Place of origin
            Name
            Address
            I.12.
            I.13. Place of loading
            Address
            I.14. Date of departure Time of departure
            I.15. Means of transport
            Aeroplane Ship Railway wagon
            Road vehicle Other
            Identification:
            Document:
            I.16. Entry DPE in the EU
            I.17. No.(s) of CITES
            I.18. Description of commodity
            I.19. Commodity code (HS code)
            I.20. Quantity

         Text of image

            I.21.
            I.22. Number of packages
            I.23. Seal/Container No
            I.24.
            I.25. Commodities certified as:
            Human consumption
            I.26.
            I.27. For import or admission into the EU
            I.28. Identification of the commodity
            Product name
            Type of packaging
            Number of packages
            Net weight

         Text of image

            COUNTRY:
            Part II: Certification
            II. Health information
            II.a. Certificate reference number
            II.b.
            II.1. Health attestation
            I, the undersigned authorised representative of the competent authority, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 882/2004, and hereby certify that:
            II.1.1. The food of the consignment described under Part I has been produced under conditions which comply with Regulation (EC) No 852/2004;
            II.1.2. From this consignment, sampling and analysis were carried out in accordance with Article 4 of C Implementing Regulation (EU) 2017/186 on (date), subjected to microbiological laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory).
            The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached, that show absence of Salmonella in 25 g.
            Notes
            This health certificate is valid during 4 months from the date of issue.
            Part I: Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 14049000 for Betel leaves (Piper betle L.) and 1207 40 90 for Sesame seeds (Sesamum seeds)
            Authorised representative of the competent authority
            Name (in capital letters): Qualification and title:
            Date: Signature:
            Stamp:

         ANNEX IV
         In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, the following entry is deleted:

                        ‘Sesamum seeds

                              (Food — fresh or chilled)

                        1207 40 90

                        India (IN)

                           Salmonella (12)

                        20’