title: RECOMMENDATION FOR A REGULATION OF THE COUNCIL (EEC) concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Singapore on Trade in Textiles (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 56
Vol. 1976/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                 I
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM(76)56 final .
                                                 Brussels , 20 February 1976 .
   /                              1
                                                                            *
                                                             /
            RECOMMENDATION FOR A REGULATION OF THE COUNCIL (EEC )
     concluding an Agreement between the European Economic Community
               and the Republic of Singapore on Trade in Textiles
                ( submitted to the Council by the Commission)
          /
             /
 COM(76) 56 final .
                                                                   y
 ---pagebreak--- RECOMMENDATION' FOR A REGULATION OP THE COUNCIL
  concluding an Agreement "between the European
 Economic Community and the Republic of Singapore
               on Trade in Textiles
 ---pagebreak---                              - 2 -
4.      In order to ensure the achievement of the objectives of the
Agreement and to prevent t in particular t the risk of extraordinary
exports before its entry into force , the Community and Singapore
expressed their intention during the negotiations , to apply the
provisions of the Agreement autonomously from 1 October 1975 in
anticipation of its entry into foroe .
     For this reason , the measures necessary for the application
by the Community of the provisions of the Agreement are the subject
of a separate proposal for a Regulation , of which the Commission
has already seized the Council .
 ---pagebreak---                       EXPLâîTATORY MEMOHABDOM
1.       By a decision of 16 June 1975 ? "t *16 Council authorized, the
Commission to open negotiations with the Republic of Singapore for
the conclusion of an Agreement on Trade in Textiles .
2.       In accordance with the above Council Decision and in consultation
with the Article 113 Committee , the Commission conducted negotiations
with Singapore on 22 to 26 Septmber 1975 *
Following these negotiations a draft agreement was drawn up .         The
draft makes provision for *
–     voluntary restraint , at agreed levels , on exports to the
      Community of certain categories of textile products and articles
      of olothing intended for consumption within the Community ?
–     the adoption of a surveillance and consultation procedure applipab 1
      to certain categories of produots and permitting, inter alia, t^e
      establishment on agreed terms of voluntary restraint measures for
      the products in quest ion j
–     the corresponding undertaking by tbe Community to suspend the
      quantitative limitations at present in force and not to invoke
       the safeguard provisions of the Multifibre Arrangement for the
      categories of produots oovered by the agreement so long aa the
      agreed ceilings are observed.
The beadf? of the delegations found the draft Agropmwfc to be in accordance
with tb.« results of the negotiations and initialled the text on 27 September
1971-
                                                                  ! ,   i
3*       The Commit, ion oonsiders that this draft agreement constitutes
a result that is acceptable to the Community.       It proposes that the
Council conclude this Agreement by adopting the draft regulation annexed
hereto s
 ---pagebreak---                       RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION
                 concluding an Agreement between the European Economic
                 Community and the Republic of Singapore on Trade in Textiles
 THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economio Community,
 and in particular Article 113 thereof*
                                                                          f
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Whereas the Agreement on Trade in Textiles negotiated between the European
Economic Community and the Republic of Singapore should be concluded;
Whereas the import arrangements for           textile products originating in
the Republic of Singapore laid down by Council regulation (EEC) No of
the Council permits the application of the provisions of this Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                  Article 1
The Agreement between the European Economio Community and the Republic
of Singapore on Trade in Textiles , the text of which is given in the
Annex , is hereby oonoluded on behalf of the Community.
                                 Article 2
The President of the ; r^jicil shall notify the other Contracting Party of
the accomplishment by the Community of the procedures required for the
entry into force of the Agreement .
                                Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities *
Done at Brussels ,                                             For the Counoil
                                                                The Président
 ---pagebreak---               DRAFT
            AGREEMENT
             BETVJEEN
        SINGAPORE
             AND THE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                ON
      TRADE  IN    TEXTILES
 ---pagebreak---  \. >                      •'                                          N"*'-. V?-'^                         • i / iï r'                                     N. *«: >; «: '.vt ►               v.-i 1/   *.í. ; v .               •.       ;                                  •*; ' • •"      •
                 .»: '•••• •• A.. -                            •••••'               • 1 ••- • ••. • i : •■
                                     vv'.' v. t ••                                                  j: ■         •>. * ■ '        '.v-> v                                                     V.
      .*';£ >v                      • • " v.* i                                                                                - r:                       ■v'           * ■-■ •.•'
             The Council cf the ■ European Cocntinities
                                                                                of the 'oneApa^t,';;^.:^ s,:Cwvü-;: ' ;                                                                          f -., ;
v-fe'Tbe ;6ovc^B.ent!vor^taff;;Sepu*oli<|:
                             .*• w »                                             A ••                W              W »» –                      «,     ir*-» - •                        w * YO¡.                         , r»".                                  -y    ■?
^^slTi^S^tbl.eias'ttte'li'thc /'^raerl^'aadv^quital)!® development of trad®
     r? . in textiie8 between the European Economic Ccaaunity , hereinafter                                                                                ,.          t-
,4'."'*ca3A«d:.';.T!th6' Conrnunity'V end ., Sin&ipore.V '^v ^-                                                                                "■                                                    v             '!
                                                                                ,                      .'· ·' · ··            -
^iSa^^ff.^^ard'Ht'p^the proyiaibas of( the -.'Arransenent regarding International
^^r.^ade/islToxtiled. ihercinaftor referred to! as the                                                                                the Geneva   Genevft Arrangenent )) "
        ί^Γ     ι .      ·%■ '·.*             'ί     -      '     ■ '·             · · *           .■·                                    ·  · ■            ι,··.· .   ,·         - ' .    Ί
                              ecpeci^lly; it Articlo                                                                                '
• .                ~ f-.r- '.Y                   rf " V                                                  ,"' -r ' ,j '         • ' .. f         ■ \ ' • ■ ' * * * » -1                    vf- ' '• ' •             '        , .*          •
            Have - decided , in a .c-pirit of autucil co-operaticn and in cenfomity
                                                                     '*t,U ì'«'"                                                                                tarici/ ita -. this"                                  eesent ' . «ai ti
            thia esiid have ; desig:iated as their Plenipotcatiarieo ; ,                                                                                ''
  '      l'f                '-i,*                                             .i'.          i ' •>                                                      j            '        ' »>•       >•• :*/ •          f • , '''MV                  1" " '
   ^■.tfkïf^cothicit o/:THE;:H?sciptr4^^ coMMrrrîïTiES . i
                                ^'':r v^t'"                                                                       ■ S'-                                rTw'v-.^ii !                                         ' Vv' "1 - ' ■ * v, ''V r,' ;' V               ■
^^TEÉ'
■·'           '· *!£ /.· <
                            GQH&AT                 1
                                                              A· ' M&TES ' ι                                                                         -ν       ■ '    ' " ι -'                     ι            :           '     "* ·
                                                                                K'       '
                                                                                , *, ! * 1 ·
iy+ViíO hí{võ ©.."iread, as. Íollov/íí .                                                                                •-
  '' /( .. ι*, ϊι. · \ ι·.'·*ί . '·;>·                  .                             ,. ·.' ' 5.·.·· ·■.·!                                                  , 1       ^                       ·■ ' ) · .· .                          « ·          -   '■«
                                                                                .• 4
                                                                                I
             ·Λ. ·. V.· )/. . ·,.«.·Αί . ■                                  ■ „·■: ν·.·. .,· ; .;                                    . · · ■-                                                           ^                                         ; ·
        ,/ϊΧ:$ Λ Ψ } *·' : \· ; '■*;· <ν·ί                                                                     '.·· '                             · - "■ · ■ ·■·}'■■·                   . . .; ■■■, '·           ' . " ·
                                                                                . .■* ■ .»■■ V
                                             >;                λ                                    ^                                                                                ν·· ; ■ ■; ' ■ ·';.                                           ν
   ^ν*£.'ν V- 1 »>:· 'ν-·' ·.·■;*/                                  . . ·                         ·                ' .          ■ ·'          ·':         ,                          ,.     · ;· .· '' *'· ,· : ν"<
        ï'jïiix''- '1 <Î
                Χ"· \
                                     * V-, " •         . . j'.\                              ' ■ •' '                                                  *• . '
       Ί -^· V-"'
              ΤΕ· . ·' .> V, Λ' Λ '      r· *' *   »      '            ·;    v..        » ·..···'     'i.,-'               " '        · v' .
   'i~7* ' * T. ^,V' .            •' »'• • *                                         , •"           •" '
 ---pagebreak---                                                     . . Artide .   I ■
1.       The Parties recognise and confirm that , subject to the provisions of this Agree
ment and without prejudice to their rights and obligations under the General Agree
ment on Tariffs and Trade , the conduct of their mutual trade in textiles shall be
governed by the provisions of the Geneva Arrangement .
2.       This Agreement shall apply to trade in the following categories of textiles pro
ducts , originating in and despatched from Singapore
                 55 » C9     " Woven fabrics of cotton
     . ~ ex. 60.05              : Outer garments and other articles , knitted or crocheted ,
                                  not elastic or rubberised      :
                                  _ Jersey , pull-overs , slip-overs , twinsets , cardigans ,
           *                   ..' bed-jackets and jumpers
    \ ex 61.01 *}                 Men 's , boys' , women 's , girls' and infants'
            ex 61.02 ) ' Outer garment s :/"^Trousers , jeans , breeches and the like ,
                                  except divided skirts
            ex 61 . cO            Ken 's , boys' , women 's , girls' and infants'outer garments jf
            ex 61.02 )            Other                             •
            ex 61.03              Men 's and boys' undergarments , including collars , s^irt
                           : -    fronts and cuffs      :
                                  - Swirts
            ex 61.03              Ken' s and boys' undergarments ;
                                  - Other       . '
   . ' "        61.05             Handkerohiefa of cotton
3 «; Singapore agrees to establish quantitative limits on exports to the Community
xa accordance with the schedule set out in Annex I hereto . Quantities of the quota
          ~3 Be *; out in Annsx I not taken up by a member State of the Community may be
   ; - -ai I c c;a i ed 1 0 another member State within , the limits decided by the Community
I * :.cc –dauca with the procedures in force in the Communi+y , The Community under
• :• v:           respond within 4 weeks of its receipt to any request mode by Singapore
/ or b'-.c'ii r.s illo cf.t ion .          xf*
         •S                   ÙA
 ---pagebreak--- : -::ΐί·' . Λ .                ,. ... ,: --^ Μ,                                                       '        Α'Ί·^ί ,                  Ί            ' *» '·. ·*.·;' ;                                          · ····'..;                       · ν ϊ' ' ■'/· ν ·.                      .-
                      ·· · .·.· , ,                          τ. · Ί ■         ■                 ·.- ■·. ·'                   ν,Λ                 - · . '·.;··· /          '·'              ·!'. '· · · ·.· · . . ·· .■.·.■ ■· .- ' · ■                   : ■·      -■ . ·■,.■;· · ·
                                                                                ' /' .• •. • »             '•      •       '•   '       V «                   '•       (        '
62.' . iHV;                                                                T?e . Community. undertakes , ; in respect of the categories of                                                                                .-
                                       textilesproduot s to ;which this Agreement applies , and subject to ,l .
                                        ν-: :                                            4 ν - 'ί·* .                   >/= ν'ίν                                                                       · .* .· *■ , ·'                                                   ;         - ·.'
                                           he satisfactory operation of this Agreement / not to introduce
                                  >• ■ χ·.-.*·..     '••••" '*..··· ; = ·''·■··                       !>.·. · -·;· 'ν:v- ··' - '/ 'νν   <? '.<··
                                                                                ••• · '3' -. ·.,·.·: · * ·.»·                        · - ·· . ■ ·' .,:· ' ,                                ,· : · . *· -.· ; '
v4i'^^(^^'^-:»ew'*qa'aatitative restrictions , ; to suspend the application of any
                         : ^v 'at - present' ''in force , -and to refrain from invoking the provisions
 ^                               '9 of. Affticle !J of the Geneva Arrangement provided that exports to                                                                                o ■"'
                                     .the Community of such textiles products originating in and des
                  t.--.4 ;'*.*:' *
                                  .. patched                      ffrom Singapore
                                                          . -V -•••                 .          ~
                                                                                do not exceed the quantitative limits /:                                                                                ' •v '
 'v v a - . • v. : ?• ofli             established Ahl i fth aA * ^in<?         binder      ap "th«   the nrovi     provisions      fli               of this Agreement .
                                 :/7                                                                               .·λ                 . ·Λ : ί"'* .ν ; ·Μ ·>ν'ΐν                                                    · "ν .· '                      > ?-·
                                                                             .' - ν'· -·. ,· /;·ν . ··..                                ·'·'ν ;              · -*                .··'':.· ν ··                     ,'"^Λ :· .                ;:■> Λ ν· · " " ' '' · :..
s^-                                                                                -.r :.vi^ V.*.-'-" -: r> -,r>                       >: >v;v                                               rf.                       -r F--.- '- ^                           . •"
     W-,                            V^-.                                                                                'V                             xi:.:: ■                                 ':V.v                     . • .. • ' •••■•. v '                            ■ ,
-i       ' ■                                        Vw' \* "'I-, . 'J .: ■.           I-    . ■          , A                                                                        - M''}      i                 li
                                                                                i- !' •;        I. .
                                                                                •: , , ( .
          ·■                                                         ;; 'ΐτ "! · . ' 'ν . ■'·· :;■                            >·\                    :· " ■                  ν^· :; '.· νν·: "                  .· :«.? · ":Λ:·                                                    'ν . ··-
                                                ·■:■·.                                       ,·. · : -\ ·-·' ;                     ; '                             "V                   ν*·„                        ■■            ' '       ν                     ^
                        · :^^:νί     '
                               Άν· ί. 7 ν - 1                    /'":.··· '·'
                                                                                1
                                                                                ·.···■ ' . ·· - /.·:■: ·'.· ·; ' Μ ν?..
                                                                                ··;·^ν
                                                                                ; ·:· 'Λ:··.·:
                                                                                · . .· ν
                                                                                '                         , ,-
                                                                                -Λ · */>. '· ·. ' «"> · .· . -· 4 . ί .
                                                                                ν'. ■ ■       ·
                . ·. { · : ^ - . ·ν .> ··.·.·."·<: ·>.·                             '..·             · ν;-·.·. :                                    ν :·.                       ■ ■·;·:.·- . , :·· .. ♦"· ·\ · ·                                     ··                ■
                                                                  ν.                                                                                Λ-; . ,-                                                      · ;          ■ ■'
^ Λ·ν > ··': ·                                                                                . Λ·"·                             ' ■ · .■.;
                                                                                · · · ν;μ . :'··ν;·        / Λ·;.··;·:·-·,:--                          ;                  " ν·;ν /;.
   '·' . 'ν·'·»'·' '·' · ■ ·'                          ..· ■■■? ■' · · ·. ' "                 ' ' :                             ·'                    ■· .              . ·· ;             -. ·          .. ·        . ':·.···'
 3'              .        • •                            ...           ,          (
 f'\ì' •"*>                             '                 ." '             '• ' '        ' ' • •• '• •                                                                                %       ' ' »
                                               . -. ν··                                      ■ . ·■■
                                                                                •. s
                ' V,.'               ••• ,                          .'                •' ••' ' ■                                                                                i •• •    . «
                                              ■ • • ■■■ •.
                                 "i
                                                                         ■    : V
    1 :C            •' •-•
                                                                                i*'
 ---pagebreak---                               ,;   - Article _3
     L»  Zaporta into tho Conniunity of thOGe textile products to frhlch this
    Agreement applies which are for immediate' re–export or for ismrd
    processing and subsequent re-export outside the Community shall cot
 ' fce subject to quantitative liaita established under this A^'eancnt,,
    provided they are entered &a such under an administrative eystem of
    control in force for this purpose within the Conmunity.
                                             % •
                                           y
    2® La any case whore Comcunity authorities ascertain that Iberia
    described in paragraph 1 above havo been retained for consumption
    vithir. tho Ccrzaur.ity,, the lattor vill notify the Goveraoent of Singapore
   •oa a quarterly b&eiis of tho amounts involved^ Singapore ehall in such
    cases and at the request of tag Cocr.unity, charge euch amounts against
    tho quantitative limit or limits in question for the current Agreement
   year or for tho next following Agreement year.
    3*   In or. y cazo vhero the competent authorities within the Community
   acsortrxia uncl-jr Ln administrative cyr.teci of control in force that
   £cport3 of textile products to vhich this Acreement applies h&73
  boen cicrjo-l aj^.in3t quc.ntitr.tivo liaita established under taia
  JLgrcecsr.t tut subsequently i o-exportod outsido tho Community/ the
  co-?2t.cnt authority, concerned will ixuerm tho aufchyritiea of Singapore
■ fit tho qurr-tities involved and authorise imports of the ccss quantities
  vhich cfcall not bo chared to           quantitative limits tinder tho
  p^rcerint » ;■:*:.' ]■ ■                                                 ••
 ---pagebreak--- ;i.I^^Tho^follpwin2:^ taxtile^products(of ; Singapore>6hall t ; : BubJect' to the v                                                                                v ' :v
;.···
ι 1.
                                     ν·'- :>ίν:
                                   I"·     « < .    ' >
                                                         - .ν.Λ «                         Α .
                                                                                1 · : : ·ν
                                                                                ·1.' »  ·    · ·'  ·   V .  «
                                                                                ; ··' «- -. ·· / ·
                                                                                «
                                                                                · "τ          ■ . ·:      .·· . .'                ·
                                                                                ...
                                                                                ·■·'· . · ·.
                                                                                ..
Vcondi t ions' lndi bated ,- horoafter , "'be admitted into the , Community without
      quantitativo linit'VrV^V^'yh^.-^'-^V^^^                                                                                ••' •' ■•> :\ '7& r.' •%
                                                        "•'••• .-v •>                     ^ ■■■;. %■. f r ■■,*■.                 ....■••>• .....                             .                                                                 ••. •. ; ..
                       CiXAì^cottonfhàndlooffl^fabrica^crf^cottàgevinduetry^ containing
                                             i/ v I# WV4»' , . HUJMJ,VWII | !* WU4AW *i», w «.                                       wwwvv*£ <*             Altu UOWAJ •                  VVtiW OXiiXuK                                  .           V..';'; v
                                                                                ■' S • ... V'^ . -• . ' • -                                                      ° r:v ;
                                             lot . mpre'.thQn..5^^:by weight./pf, - nan-nade . fibres , being ,                                                                                .'•■■, ' ..
                                                                                ^'-Vr /?■" V-.. ••• :• •'•••' .v • ■•■ '                                                        ;v . ; ••.- ' • ■'
^:^v;;)^^^'.^^%;^:vfabrics ; which' ar.c ;: both traditionallyjo? /the ; kind woven' ::/ !                                                                                •'* '               : :••
                                                        '' ■• •' ^                                  - v ->.                              •> A/,. • :vv£ • Vc • ••; ;■ •■ • ■ • -•-. • ••' v : •.•■•...                                                                    •■>. .
^v^i-'^^^^Von^nndlpcw^and:, actually ;:; wovdn/ on ^a^oon1;. for /which the.                                                                                i'': v': \
                                                                  pow«?r.Vis:.proyided /entirely by,; the ; operators .( that
                                                                                . :. · .         ·., .·· 1 : ' · ! :            :;· ,· · ν· ;; ; ,
                                      :.^:.ls:' •where*' thetvthr{jie,;'priKary' . ;ffloveoenxs':-.ofi weaving , ncasly                                                                                ;                    - '
                                                                                /;••"•' -:. k'^ ' •••••• - :• •-. :                                   ' ;            •■■■•>-                            ••               "■<
                 tVi^S' /i'/^'BheddihgV^pic^i^S ' an <3 ^<JGtin S"» '''fe re;; induced - by, hand or foot •■ .-■■,
                                                                                ■ V-,                            'N-" i% •' *          ' »■( V V?/           { > • ;/'*'             '•' •-       .' ?                  .' .!•           _          •
                                                                                of pQWor'' i6 used ) ■                                                                                •."; '•'
                                       ^^oocls / mad ? itip 'by , the ^cottage' industry :.frcn : euch cotton • .                                                                                : :
                                           .hsihdlooo? fabricc' ;                                                                                ;,v ,vV\.                                 : .• "' ■ ■
                             •*..v.v-.'4 . J -;-- .; .-•• r-tr'.                        •. •• .. .                 -           ' ••         •, ^ - r;.-'' s -> ^ •• •.■• r - ; .                   • •; •'• • •                   . .. . 1 -:   . . i .                  •     '
'V-'                  Ciií ) V''ci{^itipña?. /- £dr.^l^riá' %-íí>l!;l^re , ;h^t'dicraffe.-'toxtil.e3 producto "/•/" •
                    - v-m: /. : '.:i : 'i . • V , V" - :-. • '•■-,•"                                    .. •            • •' .... '.v- ' ;. / ; v ! ' r            ^                                •' .
                                                                           :or-fothzi"£aG ^nliricpted . by. hs:nd - in 'cottagco tfhich                                                                                ;j
                       .'.i;.- /;.'/ ' . '                            -v ^:.v                             "" :                                                                         a-V,-                ' . ' .•. •' ' ••/ '•••'                 *.      • ''
Cìircit^eJiàll^i ^iV/èfc\:Ìq,v&hó,^.^ /AcU\:7.-:c<^^;tipn ;"o                                                                                •••>
    '2: ■ «■•***   • " '"*V ; » •"«                  • ti *.      » • >'1^' •»••.• : / £ ; v'^' >y- k^ ïïi ' • » ■ •/< -• , • »v     » •:. .-•         ••» J ».î. Oy            •"» . • ■ v«     4                                                        ^
                                                                                . ■■■
b.v-. •                                                                                V:'V; "••
                                                                                ·;ν' : >
   /■• .■:' .■•          •...    i ... .          ". /, vw •• •                   • ' ••.•                      , .     .-... • r >•                     •.:••:' ! ,      •.       ; •          ■• ■          .          ...•■■
 ---pagebreak---                                                                                . •                •.   .-•••« .>wvjk - «r ir ,:                        . -..•rP;                 £;i '•/               V«?                  .'.'                                                  .            :
                                              Both Parties agree ;to,"entor .'proaptly into consult at iana trith '                                                                                ^;-; V ' ' V ■'■>' -:i                          '
                          ν-νν; χ' ν                                                             «-■                   Ϊ'Α·/·..^·^-- . Λ.- ?ί;·.^·ίΓ··-Λ -.'Λ·' - :ί:ί?'Λ' ·                                                                 ^ . - ' ν . Α·.;, : .                                         'ϊτ:·.·\':                      '. '
K#yati*Ggvdik: otho?».Vat - the request of either and .in conformity vitb'tho .&Q"'                                                                                • ■•V'!
^A^'P?ovioicri3;'of3hd: Geneva Arr^^Bsnity6ri': 'a^ m&ttcr - 'concerning 'tholr/.?-?.^-^ u:f\,
&>£*& ■ - '                                                          '%···ΐϊ \                                    α                   .. ·· γν^.·^^· ^ '/ ,···· :.>. ··- ;.-··λ· ."ν :                                                                                : .'
                      trniJ.3 '. in, .ioxtiifro -,end in particular on mj probleE8;' arising' froo . tha
^^%yBp^licftti6n ;. of^hia. -7l^oenent*^Cor>eultatioiaa.- n«ld- ^der';tho' provieions^^;^!.^/''
^^.ofrtbis Artiolo Bhiair'ba 'opp'roachod'W                                                                                in a spirit:' ct                                                                                -
^^^{cof»roaiB^r'pnd'>itb'-:.ii' viev^to the 'conoiliatioa/of.; differences cxiotinff ,''vv-^ ";:                                                                                ;
,/ ·ί,-Λ·.ί''· , ν >, ' ί* >·,· :■< ■""·'« Μ .            ··*,:· '>··<' ν·»4 · ·.                         /Λ              ι··» ν* ν.Ί ·'          !■ ··■ '-· ·.' . ·. ,λΥ            ^         ν ·Τ· . V              *· · * '-. ?■*. ·.:·.,>' \ · ·             ,«.. 1 ; * . .χ                 ./ -· ·· .                      - .
'ϊΰ*!Ά$&Α"ΐ 9 1·"· "                                                                                {·/ '' ■ <: ·' ■ " :'■·"' >{·' ■ «·:>5 · · ; 'λ".'Ϊ . »■'■■*".: ·:Λ·'4.«.**«{\''ή·:·                          1-<· ·?* ":.■■ : ·Γ ' .. λ.··:-···Ι.·^ :.<                                         ' ?···
              v^V2«                          The.-ÇoaïCunity; n^,/ - in psTiicul^î^î^ehavcr Conditions!, in '.its                                                                                v                      ; v ;:
                      •' ■.                           I"' ?;\% f                                    ,: w. ;                4'^v                                                                                > ''V' --.* V/'V' --..-- 'vj f                                           ; '■ \ -                                V'
                     aarket gi'vo ri8%vt6; real'- riclci of narkat di eruption, ■' request 'concultationa with -. C';
s."; ; , •                                                                                ^ '• 'v".':V ' :                                ;k •• • •••*..;•: .'v> , «• • •..                                                        .         ... ; •
 '<           1' Singaporo'-'vin iaccoi'd^acQ^tfitb' .the ps'oc'c.durea 'eet oui in.pnragrepb.' .^.                                                                                »'
       •;' . : bolow 'with 'regard to tho products, other than : troucerc ; 1 to which this v'.' r
 ;ν· .              Αβροοοοη^ ·'Λρρ11ί3·.^                                                                                ': 4.^··6·!,ί *>ν ν'^                                      ^                                                               ·'··:                                      : '·'
                   Λ··.·>:' : - · ·'■'                                                                                ν'; · " " ···!"■                                                                                ·':Κ'                      ' ' ·.· ·' : ' ''·                                 ■       ·· ■
                   .•*   «» t. K ^              ..    ^                                        -vi --" .;•>        •;• j - V/ ' •                                         ~                                             t ^           ^ ,    -i               ■ \ ■ ■•.                 • ••             •     •
                               . ■; ·.·       -       '·   .* · . ζ·· *7   . .·. .  _- '.ν            »· ·1 . . ► ». · ' * ι-#  ·   ■ ·»..*· .»■.                '·   . ν_«, ·.·(·/   . ■· ·
                                                                                ν -■·              , Λ·".· 'Κ· ;^. ·;·ΪΛ·, ^
                                                                                ... .· ι . ,     . .      .*·λ ·  ι                           ■
                                                                                ; ■· ::Λ ; ^
                                                                                ·»>..·         . . ·
          V'                              - » « •/ ;rV. •••:?; ••v:;:' i r;';v                                                    ; 7 .v                                                               - - •• - .                                                                                '
                                                                                .^. ··                    ; ,· ^·· ν·· :; · / · .                                        ·        ■         >7 : ^^;.·:·;·;,· ••...•• ν··.                                                   ·.
                                                              Λ^Κ-· ^                                                                                % -                ·- ·                                      ;ν ' λ ;ν                                        . ·' /.■ :
                                . -V                               tbd:;ppinion .'of tho - Caqcuni'ty,>' ioports into the Co^sunity . ; '-i
                          tcsrixlo' product3. of - fibroo 'otha? "thari " cotiorrin direct cosipacition . - . '■- fyi-y
  jirrffcre-.                                                                      • 'i'v' -... •• . •»•.' »■•• '.                                                                                ' ' ■;
A^Vith\'tho6o to >jhich thio /i^reeneut; oppliei^. ctiuco ro^l 'rides of narket
               ai eruptio;:t'',VRc' Cbipavwity< may - rsquaot consultations with . "vSingcporo vntlcr
                               ip^boM^onfl^^                                                                                'P8.r«sr^h' .^, of . this.'^ Article#                                                                                •
    ··· .. ' .                            •·ίΛ.:·'· Ί ■ / ■/!/':>·                                                                     ' ·λο: Λ . λ                Κ ' /···' . ··,,·.                  γ.·/V*ι χ··-·, · {. · ^ ·;'··γ:'; :" ··· ■< ;·                             * ·· ,.                         '            · :
;•• »       •   • • 4 " ii                              «• *v ,t >: r>v ,                     m : -' ' ; v 1-.N' •-.»« •*:•                                                                        •;        . *■»» v*v-                v:*              . v f;\,- •;                               >, •         s. ^ .      •     f.
                ,i#'s       •.   »»•    «V j       ' .•             ' . f'V••*.     »r-    ■■'.'»•••i      i' *,*            ^                                       s '• ■ •     ./•7*"' 1 .' .*>                    '    f.    k    1               a    i 'k       •'   .           -V    *1       ^ k.
     *;•!*
       •        4 ,'i v. i■ - vV;          '* V /v'^ vii ».**' .;v*
                                   j -'.J - /1 *- v .»■ teo. ..'.os*'
                                                                                'v v, v ^ - ' />; ;               i - . 1 -} '•);       wV'
                                                                                >*., v< a ,S •.                    • ...• • V ;.          \ * V. ',.■^}\ '\ , vr; ' vV.* . n ' • •
                                                                                -Ai.-, v.-'
                                                                                : ··■ .
 ---pagebreak---                                                                                Article S cont'd
                            .                                    In . these cases 'defined in paragraphs 2 and 3 of this ASfticle ,
                    ^                 ^4.!Singapore-':shali limit , in aocordaxtce with the Community' s request ,
                                    .^ exports of the products or categories of products in question, destined
                      .-v.'*             ' - for the -Community market or for its market in one or more of its Member .
                  "                   . - States,' pending a mutually satisfactory conclusion to the sai^ consul
                : ' . , " ; 'tations , at a level indicated "by the Community which, at an annual rate ,
                                     -vfshall not " be;' lower than                      % of the imports recorded for the said pro
                               *■'                           category thereof during the 12 months ending 3 months before
        ,'                                  that' :}in which the request' -for , consult ations was made.' ! - *
       - •"                                                                       ' slxall ."*>* held at the request of . Singapore in order
                    '* '·.ν               ·■    .
                                                  review
                                                     Λ·
                                                                 the' need for the' maintenance
                                                                                .    .··;'· *
                                                                                or modification of any quantita
                              ' • t"' ** tive limit established under this Article , whenever market conditions
             v,                     ' '.. which led to' the . establishment of such quantitative limit no longer pre-
            - 1                               iî > .
  i^,C                                       6,         ■ -v J. Any request for 'consultations under this Agreement shall be . •
  ■                                         accompanied' by &' factual statement" of the reasons and justifications
    •i
                        ''t .             'tor ris■■■*'requeF/5 . '       '
                                                                                -,    •              . ,        ,     *
  V           . ' " vv                    1*                '■ . Both Parties , un? ess. agreed otherwise , will consult as soon
                 i ' '--'V v- ;, as . possible -within 30. days of .the request for such consultations , and
■                                          w . 11 'make . their "best efforts to complete such consultations within
                       ./-                        dc^8,.cf their- commencement,                          : ,-y ■'•".'•'i      '
V.'*                                                            The . prooedtufe referred ti in paragraphs' 2 and 3 afcove will only
                                      V *oo resoled to' 'sparingly and will be implemented ia a manner consistent
            "•                                      -Oh* rrincirlea' and objectives of the Geneva Arrangement •
                                           9#                   If tiie tv. Parties are unable to reach satisfactory solution
                                          within a reasonable period of time to problems which have been the
                                           subject of oonsnl tuitions'- under .the Agreement , either Party may, after
                                          notifies 'ion to the other Party, refer such problems to the Textiles
                                        ' Surveillance ,                    in accordance with Article 11 of the Geneva Arrangement .
                                                                                T  i :
 ---pagebreak---                                    Article &
      If , having regard to the provisions of the Geneva Arrangement , either Party
considers that.it is "being placed in an inequitable position in respect of trade
in textiles as compared with a third country , that Party may request consultations
with the other with a view to seeking equitable solutions . Such consultations shall
ba held and concluded promptly . The Parties will take such appropriate remedial
majeures as may be mutually acceptable and consistent with their international
rights and obligations , including any necessary reasonable modification to th;s
 ---pagebreak---                            '"r".".-- 1 '          - V^sArf.            • - 'i' **;.                  ;■ ' •»• * '•■         ^• v>' .                        •. ' *    ' ' ": . ' .      '-•
                                            /        - V : Portions of ' any quantitative limit established' under this
                                                                                A<vroement yea- nay be carried
  .:;r ,        ,-^W,':over " and 'added to tho corresponding . quantitative limit in the following
                                                                   year ^ w:;. thiiv a limit .                                                 of idio 3 at v3F »
                                                                                y?. ,'v^'                                             nil0'rib^"ii^1ve             1 ■:
■                      ' V%' • '-
                                        »i;.jju"bil4>iio.a. ufttier•
                                                     J"' ,v         '*              < V ■•'
                                                                                o'lfiirega&pt £';yAvi^C(f>-- iloliverxen shall to anthorxsod
                                                                                ;•-,     >■ ' ••:•;       • > •• & ■■ ' • • '        •. .    • ■ '.'
                                                    +1W ^rv-t?T'r.¥!v1nru-l i.np4 ffuAntiliai ivo                                                        ont&blinhcd for UJIG following
                                                                                dolivcrcd:'• .i;h ^àO-vance » shall bs dcdnctcd from the
' 'S'*' * ' ^ ' . ' ' ciuant itat i. vo 1. ipiit o • for 'th o pi'ocl n c                                                                       '. quo i*t xon for the follcwinc
.               ;■''' . ; • Ánrcement/ ycar ». • .                                        .                                í                        :                            1
                                           .·             - ί· :;··'/ ΐ· .;■■·-<■· ■. .>;· .·. ·. ·.       \        .>·,         · : . "■ / "; ·'■'            ;■;"· ■                ,     1     ,.
                   • 'V.. •              ' ^                                                  '        'V ;         • ;.,                                       - ... '              ^ .;     ■
                                               :.; ^.^v 'vrithin 'any : ono Ac't'opmont ;yojir , tinusod portion?} • of qualitative
                          :-S ■limitW'estrMi'ahod under. thin ' Afjreemerit in renpeet of any rcfjxon of the
■*!&4"'rfi r ' •'Commuhi.t.y market way : bo transferred to another quantitative limit
 w'                       v 5 '.establiched. for that same r^ion of the Community market within a
    Vs : ' - eel in/; 'of 7 of the • recipient quantitative limit , pave in exceptional
       N ' "V V- ; ; . fincl V-.pnrin^ly lined cxrcninf/tnnccri tihore thin transfer perconl-age rliall
                       %'t'         Vrt " K                       . ■/'                                                           ;.•"•••                                               »/
                                                                                . . .'                    •    v !     ■
                                                                   ' VhcVpj                       ; nexi>ility;'i)royi'fiiOris.' ehall' not; in any fiiven s
                                                                                a quantitative limit for any category beinj:
                                 ^ exoodod hy 'm^rc than ■]/;                                             of- the • quantitative limit for that category
•,'. "i'- t                           for 'tlkt''' ,Af!;reencnt year . ' •                                                                                ; '            •
     •    : :/,■
              .                       r%               , ■< fhe flexibility pVoviniona contained in thir> Article may only
    ' -i                              Vo applied % Singapore rollowinf; Witten notification to the Community
                               " '.W tho. • authoritior ; of Singapore .- ■:                                                                                •
  • v' f;                                 f" .        ■      k                                                                                .
   " . . . ' r r: ;     «
 ---pagebreak--- ?                                                  • «. y :»f'H Ax                      <5 ÅV'^S.-'Wv.                 ,
 ■ν           . <                                                                            " ;··'· !; :;. ".Χ- ·-.· ^
               ' '· ■ ■ '. .·■> V ΛΛ 'Λ'·· '■'              ν·λ ·■'{'■·. &' \.Ά':· ! *                         1 :1 ' λ'Ί'^Λ
                    • 7/ • ; i".                ,: V             ',v; ."f » * 1'!. y ■■ ;
'.^&rccïaGat ; ciré spac ed out as. eVenly " SLB : nos
                                          ï&' :                                                                                'H ' :,
 -1. "• '.*> 1 * •*.. i'.                                                   Vt* m ' > *! "* .V-^vV                              jk -.'- rV* v                   J V, V ''4"'            J s -f.                                 f             ^'fr' %:!*;'              ■>'/,[ *• •*: .)«• ''•%•.            ,...' » > 'l'                                         • "
                                                                                ·. ·\·' ; ν'Λ' : λ·.;»
                                                                                %* ",*. ·» „ ,·1            ι· „
                                                                                Λ » ■"·
                                                                                ««■ '
                                                                                . -1   ·     «»
                                                                                "··. '*. .
                                                                                · »
                                                                                ■'•-.V . '.-.V V '
                                                                                • ·'ν ?-:-· ·'5'.ήν.:*                       ί 4 · '?. «ί                                                        <>·                                          ^* ννν3'·                                                             ·
?>• *>. £*/* >« i» s#.- .' • > JS.:                                                             av^-k                                                              !••*?*». ?< æk»i*}:vw '.s^'' v.t, ~;vv- jvivv / ir ; ...•» y ;.> .•{.-.?: v !••;•?.                                                                                • •■' •• .••■
                                                                                ?>? iiii' '.vr * '                     •
                                                                                V. v .-: .-             ..,:■ •        .-.* '•
                                                                                r-ï {: v ■ :
1 ' ··'.''·' ." V·. '-, '/.' ?* '■·£&'·'; , " 'Λ 'ο^'-ίΛ1 ·*·» ·' ί/· *» ' ! '· '·'.>Ι > !·.!♦' .> V                                ^                       V '.'··' ' ·'. ·, * *                           '.*··ί' ι,Λ» ίί'.} ·»' <&*.'*'*' ·Ι Ι · 'ίί^ ,' » "                                           ^>.·                                  ^ ,ν' '· ' ' *.,■ -V
·,Η>·.·^ -^-- ί;.·Λν'·.                                                                                ·ΐ                        ν?Λ>^%^ν'' &**;■■· :··<^^ΐ ^; ;:ν:^.νΛί ? ;^ν· · ;^ ■                                                                                ■ ;
  ■ * ; . ·> \*< !ί ■ ·'$·;!*                         :·;··· >λ . \ '·»*·. ■»'";,· -/■■> ·ν*' ^                                       ^ .;- ; ■^',.γ: V- V                              ν'1:                                                                            Λ·*··ί - '. Ι.Γ * ·'ν ;^ '■ *■■) ·. ■ . ·, ···; '
                                                                                :; ·■·
   ' Λ» , ·'·· ν » ■.*·&.¥ ^                      Μ        .\ί - ν*.· .ι».ν,'' <' «#· -'-.».·· ·νί                   4η· *? .,'··^>.· ^«Λ·;· %/ '^· ». ·· .'                                     ·.*·!> 'ΐνλ ^* ·ν* '                            ,        ϊ· "·            * · · » · »■ %1 *' *. ·''·ν . V·· \ ' .                                   #5 ■ - ■ ν               '
    :«·· - :                    Μ1?βϊ.· ΐ ■■/ '·■··/; , Φ&Ρ'ϊ ν /. 1·;5"£: ,··-ν«ί:?ί» -V ;.·                                                      ·' ·:!        ·' " ■?<                            '^ιν^Λ..·^ ·%*■ *                                         ?*: ν?Λ               'ν ··. ".■ Γ· :···'·^ ·' - ··' :■->
••-■tv .Vw.' ijr^v'v                                                                                ■ ' -' -•                        .•••■■ ^•>7.-'' ^                                            iv/                                 ; ; -:■ •= ÅW: ■-■ "■ ■ ;'y.':
       •v ,               ?..y                                        v\vr>tV ;^^ .V                                                          •;•<.' •. •' \>**<'\>K.-' • AV 1.:., -Wi" V».-'*''                                       a'-.                        '      •••■' . •:>. •••: • <. ^ ... • - V'i ; -f :                                   !*"         *•.
   ·.·*··              <    . ·■              . .             -           ·     ν . '·<   »·   ν- »,.  ·..-»···»,.· >· *<                     ·   . Τ       , '     ■    1  ι _  1     ΐ τ ·' ι    «»      ■?> 2    .    '■*·.··               -Λ ·  .* ·.       · ν 1 %*     Γ .»       ."·■' ». · .«  » V Μ ■ ·* * ·'· *      '              ί     . -.       '        '
      '■.' ' *··; γ"'-·· . ; ·· >. ν: ■.·'''■' .                                           !: Ν',· ♦*. ·;· ·:· -. •.•. Λ:.: · 5^·/ ·:^-·>νί } ·^ · ; ?                                                                                V· .^                                                 V ■ ·' Λ: ' .:'···' .■ ·                      ' '·' ' ■;.               ; -
                          > •                        v»r"'           /        v-V # ;V * ' ,           ■.>/! ' ;                          V; '            I\ '                                                  'V * " V; ' .• ".;. V |                    v                        iy                          *.v I *Å \-                             , .
             ' '                  ^    .' * »   ■·"..'        'α ·        '<·    V»     "" ·■»    . '»»· . ·'«. '.   ν ' '*Ί          · ·       '          'Γ '      ·'' ·   » ** ι· "· '« 2 1·■ ' .               1 ·'» ·      · » ·· ■ 'ϊ ^                                             *        · ·    · ... 1 *■!· , · ,            '4·
     ·! ·■·.· ; *../; ·.·..·,.■■" :.■■■"■■ .' "!· :·:ΐ . «". Γ": ·. ., '.·                                                                         · ;. ·^ .·.,.·· . . '· .!> · ; · · . ; ·<ν ' . · ·'.' ;·                                                  ·: ; ;: ν^νΊ                                                   ,; > · ' ·. ; ·' ·
 ■'                      ' <            I · · 3 , ' ' ' ·' ι·.1 ' *'"'·                                        ν ;'        ·4 \ ' ' » ». Λ · * ' »' Γ* •^,4' ' * '"                           »'.·          ^                       I * *" '                *^ ^                    'Γ |· ^ ,* ^ \'φ * ! *                 ,»
                                 • . V*' * '                    * v *• : •■: '•' ■ l /'                         . .* : ':Vs.'.'           .!■!.•' ..                                                                              .         »           •• J': ■ * "• . ,'                      •••      *' •      .■•*• .«»
. ' ··             ■> ■ :■■· :.■:■ !>■■■ >:· ·'·'ί ·,· :Λ'                                    ;.. ν'··::ί:.·^··Λ ^,.                        ■; ·■ " : ; ·-;.·>:···/ ϊγ ■■                                                              :■-: ■ ■ · ■ '··:;· ■ · .· .; -                                              '· .
                 •         . "• " • ?, . .• ; :>-v ^ f f-v . r                                                                                ♦*               .'       •»,.                     ,..s •            •          i ^ v •* ,.                                                           .
                     . ··· ■ ·'.· "               ■.■■■:'                                    .- · - ίν ··..·'" --ν                                      . · * . .:■* /ν1 ;^ ·.<· .                                      «ν;.,..       ,.. ·.,··· ♦              ·,     . ·,·:\.· .ί «' , ι\· '· . . , ··.· < ,, ■
                                      ν'ί.* Λ ."»". '-'Τ'νί                             '*                      '^ι ■ ' , . . · ' ■' ' ,". . '· '                          .·.     -λ'ι ;^ ί' .: '. , . '·. ' -·,·1'> .: ·',< ·.'                   . . *.                      ., '·1 ,                .ι:';.·ι " · ,,                            ,       .
            ■ ■■..;■•■ :■.••■ .«:/ • <..! >                                                                                :••<,'■ ' v •'                            ., ;A                     v,f f. ■ '».i, • ■;>•                                                              4             • "-i
^                    'jf • £f.                                                                                V <»         •     4.a /. ♦»V                                                                                ^ -/ '.V.-.' -                  ..» i . v.».          .t        '*                      .. *.         • 1
 ---pagebreak---                                     rticle
. <        The two Parties agree to exchange all useful information
v concerning their mutual trade in textiles ixi order to ensure the '
    successful implementation of this Agreement#   >
     4 .
 ---pagebreak---                                  Article , dû
                                 w »ii i im . .'jiuw ..j M ■ ¥   '
                                                                   '
 Z.«      Parties agre s that the qu-:aititativo liadts established under • ., ■' ' ■
                                                               &                 > ' '
 thl3 Agreement shall bo c.&na^d under a system of double control, the         , '/ ' :
 details of which are net out in kanox ] II to this Asreeaent * " ••••. '.*•            ;.
2 » 'Biz.ga.poTe therefore agrees to" furnish the CoEa*„raity with precis®
(statistical information , on a quarterly basis,' of - all export
cuthorications issued "by the ' authorities of Singapore for all categarie^
of textile exports to the Concanity to which this Agreeaenfc applies®
3c   Tha Coxaunity will likc-iso for-crard to the authorities of Singapore
on a quarterly basis , • preoise statistical .information of imports
of ouch products into the Conaranitys . .><                          .• '
 ---pagebreak---                                   Article
        £-Qi:h parties shell take all possible measures to ensure that
traditional channels and methods of trade "between the Community arid
Singapore cro rcaintainod .
 2*     Should /-
                               infer.*. / Si\T^pc32a that the application ©f %
•ihio Agreement has {riven rioo to difficulties regarding the n^ir.–
tonar.co of existing corr-.orcial relations between importers in the
Corjsunity and their suppliers in Singapore , the Part ion ogreo to corauult
together in accordance with tho proceduree set out in
 ---pagebreak---                                  : Artide                  " '.."V .
       This Agreement shall apply to the territories where'the Treaty •
eotabliehing the European Economic Conmunity applies ,, on tho conditions
esiabliched in the said Treaty, and to the territories to which the
Constitution of the Republic of Singapore , applies .
 ---pagebreak---                                          Artide     f3
1.  This Agreement shall enter into force on the first day of the month following
the date on which the Contracting Parties have notified each other of the comple
tion of the procedures necessary for the purpose . It shall remain in force until
31 December 1977*
2.  This Agreement shall enter into force , in the manner defined in paragraph 1
of this Article , with effect from 1 January 1975 .
                                   rrm vv
3.  Either Party may at any time propose modifications to this Agreement or denounce
it provided that noticev is given at least 120 'days before the empiry of any twelve
month period ; in the latter event the Agreement will come to an end at the expiry
of the said twelve-month period .
4.   Annexes and Protocols to this Agreement shall form an integral part thereof .
 ---pagebreak---          .       .                 Article -■». , , "h
                                                     \    t .    ■
                                                                   . ' 1 .
      i'hio /igreusant uhiul to drawn up in two copies in the Gortzo-n *
                            ' •                        •
i'^encbj Italian , J>atch } D:\niGh,' En^liah languages , each of these
■iaSto Tooir.Q equally authentic.' •      "j '.V /V' - •.     ;
 ---pagebreak---  , Products for which Singapore will exercico restraint
tov;ards the whole Community from the entry into force of thi 3-
                               Agreement ■ '
The Community hereby notifies Singapore that the quantitative limits
for the textile product listed below will bo allocated botwocn the ■
Kember STates as follows :                                              , .
     Product catogory     '"cmbcr          Quantit ative l inî 1. s
                                       1975..'          . '  _ l9jo              mï.
   ex 61.01        )      l' iîG       1.556.000            le 646.OOO      1.735.000
       61.02      )          ? >           63'-,. 000          726.000         828.000
                             I         1.0C0.CC0            1.029„000       1.060.000
   îîen 1 s and wornon' :
   trousors
                          BITL         1 . 640.000          1.6/jO.GOO      I.656.OOO
                          UK               503.000           • 552.000         690.000
                          Ii'l .               6. /'00           0.6OO          12.200
                          d:c                '6.;.. ooo         7£.ncv>         09.000
                          EI'IC          • A02. /100        5.726.600       6.070.200
 ---pagebreak---                    As agreed between the Parties in Article TO of the Agreement , the
   administration of textiles imports from Singaporo will be based on a
   ayr-st em of double checking . The details of this r.ystem have been agreed
   between the Parties end are sot out belotr .
                   The competent authorities within the Community v.-ill , automatically
   and without delay , accept imports of textilo products on pubmission of
  the . importer' s application together with the original certificate of
   origin endorsed with an export licence . The competent^ authorities within
  the Community rhall bo entitled to                      require the presentation of on export
   licence/certificate of origin in respect of goods originating in Singapore
   of 'the categories ahown in Annex I and ( in any case where the provisions
   of Article 5 have been invoked ) of Annex III - Those export licences/certi
ficated of origin will be issued by tho Singapore authorities up to the
  total amount of the agreed ceilings .
                   The export licences/certificates of origin issued by the autho
  rities of Singapore shall 'be applicable to th.3 product n subject to restraint
 under the/ 'Agreement .                              "\
               v.{ yho\oxport licenoo/ cortificatq of. origin must . specify : ■
          destinati 011    .            ■■ • ':- :£ '                               ■ : '' '        '
  2 - serial number • .                                                   . . .
  3 » importeras name.' and addreas ,;
  4 . 'exporteras, namo ancî address ■,                  ; .
■ 5 « net woighfc ( in 'kilograms or me tric tons ) quantity and value
  6 ; category and description of product .                     "          .
  7 . certificate issued by the . authorities of Singapore showing that the
          quantity has been debited against tho &gr.c*jd coiling for exports to tho
    ■ Community or , i;hu-o appropriate , is . for. immediate ro-orport or , for' inward
     • •' processing' Q-V\ subsequent ro-oxport outsido the Oorxiunity . •
                   Tho compotent authorities . within tho Community will not raieo
  difficulties in the event of a diners f.ancy Votwoon 'tha veiglit or quantity
  indicated' in the c*.port 1 iconco/cort i ficato of origin rtvl tho shipment,
  or iifport weight provided it in within reanonab'i n limit *, while tho wvtho-
  r*i, i/ i                   . f'ryj- !, V;!.r pr<rt ) • will er/le-:vv:>ur to Jrorjp any clircro-
 ---pagebreak---      "V .          V.                                      •' / ' ,.V, ..                                     ATTUBX II cortinued
                                                                  Iri the event of total or pratial withdrawal of an • export licence
                      ,!          tho nvvthoritioK; of ftintfapoi'o will notify the compote-it authorities' withih
                                             .Community.'. of. -Vurh' to Lai or partial withdrawal'. The withoritie ?*- of the
                                                                                the CormiHirii h.y wv\l ta'rd . the appropriate moarnjro                                                tnofj   '. m
                                                                                H>AJie i r u xi- !'t- .i »j; *tul»i ni r. I ra ti'yo ; prov:i »ionr. . . "
                                                            "i i                   Ï?~y         V.;',            ;,-<V V'                           .li ..»,         , .••         .. . • • '. *   ;  ',
  V* V     ^                 1 ' . • v VT. X »». *f.          -j-"*/* V *' -f :t » ' ^ ^ V    t           • . .k                     '      ' • '* /.".i/         ! V      V-' •      , •.       "
*                                        Y: '
çr '<• $û-'îO                         \'.7\
                                                                                .. VUWKX TT COTILM 1
       • m. - <   .»                               i. v* '                                                    '                        .. 1 - , r
  »/            r,..v                  ». V "                                                     ;   ' .. ' ;                         " "v            ' tJ :'-     ,      '     ' .
            ;     Z **! '• '   ' ' " ''' '41 : ' 1' '■             ' '■        ■'    )- '               '            . ■ . } ' f ■■ ■'                          „                       ,i    .          '
         U'h© . puthori ti ep , 'of jtin^apore will ; forv?»sr(i fc-o' the corapotont authorities
jX^withio : the; Coniavnity , ■ 'via' tho tohaKfiion of . tho; 'Hov.ibor States of tho
^ r^Commwriity and direct ly to , tho ( omminnion , quarterly returns fihowing tho
.- .. total - not weight in r'otric tonh covered by the export licences issued
V^f sfla^.net' the quantitative limits for exports' tho Comnunity , as well no
        the allocation • o f those export .licences- amongst the Heinbor States of tho
         Community , for irl'L cateRo'rJon of t ex kilns esqiortfi to the Conr.iunity subject
         to , 'quantitative limiti; undor thln A^reeirifìnt .
 ---pagebreak---                                                                  /,!T^TEX III
     1.                        In conformity with Article 5                              the Agreeaent on trade in
    textile products between thes " Ortaunity and Singapore , consultations
    havo "(te.cn hold between the Tar ties regarding imports froa Singapore into
    th<. Cj'i-nunii.Y of the tcxlilo pr-«ductn lictod helo;;.
    2. ' .                     An arreed in the consultations mentioned above , Si.i^apore r.h-ill
    limit export n of the products lirir-d V-clow to the re^ionr; cf the Cor^cu-
    nity market and to th«* quantative limits indicated .
   CCI' Headin,-* Ho .                             P.-oductr: covered                        Corruunity region                  Annual
                                                                                to i;hi ch rerLric-                ^uar.tity
                                                                                tion is ppr] icd
           55 . 0?                                Cottoîi fannen                                  ΓΓ-                   *f&\ to:,r wi th
                                                                                c'Tect frr= Ï.Î.7 C-
                                                                                FTf .                l . '-'OO tonr: v : Ih ^
                                                                                G ""Cnt fro-a l.ì.?£'
   ex o0 . r; 5                                   Jcrrry.n and puli-                              Fî .
                                                                                «j.(^>}.0OO nieenfï
                                                                                ::i -n e ~"cct froa
                                                                                1.1.76
   ex 61 . 0} )                                   Men s rhirt ::                              - Fit .                  l.oOO.OGO pieces
                                                                                *-atl » effect ~io>n
   ex fol .03 |
     . "     /     ■ •      ■/
                                                  -Other rann 1 n unflei
                                                                                1.1 .?.-
           - ' *•       »>. 1
     ■ •   . »_ -      A'  ' *
ri,v,v>.tv * -                                            .    *• >< -       v -s         -T     -
                 irMS,v fmrnil«V i'io. 'ina.it    'tna.it -.•• trstivi»- limit^. rcrferrcd
                                                                                rerferred to abeve    ab    rcjsair. xn f rrrc
                      rr :.<   ••                                      1                        •   *
.·
    "for '-a'η Λι         π?·ΐ'·».ν
                      ^urthu'r      j«ri νv•<>,
                                              Γι    7λ γ· ο..· γ ί Λ/ϊ ·:·
                                                    -or ocrlod ::, . ./»?'          Μηιτί.ϊΐΓ». + πλ 7 ην
                                                                            of 1 ? nionthn        ,- the level for tha*. period
    r:T:-'.T1', rr'.l                                    H IrvoT irpocnTLr d for the preceding 1 ? months:
                          inrrrs^'År'i Vr/                  » o -:: * rori ,           .              ...
     "."                  ■ It in ufidnvrioo'l that , in rorpert of France - tho imionnnaur:
         '   ■ ■    '                '                                               .         -  ;
   ( fiMni.i + r'.'iYo 1 "i ni * te.- . n:;t.ioì ì                         ~.»r. 3975                   " applicarle for 1?7 >.
'"}') a ' i;hi i-li ni h niora ihnn V *j ton:;                                     bo ured fc* ootton rloth "otr.er
            !. h *i ri 'V         o "■ ' hl i •sîïîio»''' •
 ---pagebreak---      exporter
                                                                                REPUBLIC OF SINGAPORE
     Cornicnc «
                                                                                CERTIFICATE OF ORIGIN/ PROCESSING
                                                                                No:
                                                                               Country of Oriein of Goodt            Country of Final Destination
     D«pirtur« Data
     Veisel'a Name /Aircraft , «te
                                                                                NO UNAUTHORISED
                                                                                ADDITION /
                                                                                ALTERATION MAY
   ' Pcn. o ( Oijcoarj «                                                                                BE MADE TO THIS
                                                                                CERTIFICATE ONCE
                                                                                IT IS ISSUED
                                                                                (• Include Brand namei if ncceuary)
     Marlti û Numb «rt                       No. & Kind of Packago*                   Quanmy
                                             Daacription o( Gooda *                    4 Unit
    >' : *
                      I hereby certify that evidence has been produced to satisfy me that the goods specified above are the manufacture
                      or produce of the country as shown above.
                                                                                No :
ORDINARY CERTIFICATE OF ORIG1N                                                  The consignment baa been debited to th* agreed
         (CERTIFICATS OF ORIQIH OFFICE)                                         Ceiling for export to the European Economio
                                                                                Community.
        S>-                                                                                f . Director
                                                                                Department of Trade
                                                                                Ministry of Finance
 !             ♦ •
                                             for ControUer of Impe™                                                               Singapore.
                                                     »od Exporta
 ---pagebreak---     I. Goods consigned from ( Exporter's business name, address,            Rù<erence No .
         country )
                                                                                REPUBLIC OF SINGAPORE
                                                                                GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES
                                                                                CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                ( Combined declaration and certificate )
    2. Goods consigned to ( Consignee 's name, address, country )
                                                                                FORM A
                                                                                See Notes overleaf
    3. Means of transport and route ( as far as known )                     4, For officiai use
                                                                                No :
         Departure Date                                                       The consignment haa been debited to the agreed
                                                                              Ceiling for export to the European Economic
                                                                              Community.
        Veuel's Name / Aircraft . etc.                                                                                f. Director           I
                                                                                Department of Trade j
                                                                                Ministry of Finance $
         Port of Discharge
                                                                                Singapore.        f
  5. Item          Marks and      7. Number and kind of packages ; description of             8. Origin          y. Gross welght     10. Number
      flum »       numbers of        goods                                                       criterion           or other            and date of
I     ber          packages                                                                      ( see Notes          quantity           invoices
                                                                                overleaf )
        Certification                                                      12. Déclaration by the exporter
     . It t$ hereby certified , on the basis of control carried                The undersigned hereby declares that the above details and
        out, that the declaration by the exporter is correct .            statements are correct ; that ail the goods were produced in
              c»,     ■o
                            ■>                                                                            ( country )
                      I-1',                                               and that they comply with the origin requirements specified for
                                                                          those goods in the Generalised System of Preferences for goods
                                                                          exported to
         Cv^ant .f th, fr C«ntr «ltrr oflmporta                                                     ( importing country )
      Republic of Siaja?««i            *n      r
  Place and date, signature and stamp of certifying authority            Place and date , signature of authorised signatory
 ---pagebreak---                                                                                NC
                         t
       1. Countries which accett this form for tl.z phases of the Generalise ' System of Preferences ( GSP)
         • Áustria.                               ,     Belzium,             Canada,               Denmark.             Finland,           France.
             Fed. Rep. of Germany.                      Ireland .            Italy.                Luxembourg.          Japan.             Netherlands.
  V'' Norway,                                        . Sweden,               Switzerland,         United Kingdom,       United States of America.
   ' . Details of the rules governing admission to GSP In these countries are obtainable from the Customs authorities there. The main
   ".-^'elements of the rules are Indicated in the following paragraphs.
       1 Conditions. The main conditions for admission to preference are that goods sent to any of the countries listed above
             • tl ) must fall within a description of goods eligible for preference in the country of destination ; and
                 ( ii ) must comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general, goods must be consigned
                             direct from the country of exportation to the country of destination , but in most cases passage through one or more inter-
Vi        >«
                           . mediate countries, with or without transhipment, is accepted provided that at the time they are exported the goods are clearly
    ':v                    ' intended for the declared country of destination and that any intermediate transit, transhipment or temporary warehousing
 ' V*'                 - arises only from the requirements of transportation ; and
              < iil ) must comply with the origin criteria specified for those goods by the country of destination. A summary indication of the rules
'• x. ■            > . generally applicable is given in paragraphs 3 and 4.
       3. Origin criteria. For exports to the above-mentioned countries, with the exception of Canada and the USA, the position is that either
                   ( i ) the goods shall be wholly produced in the country of exportation , that is. they should fall within a description of goods which
                             Is accepted as "wholly produced " under the rules prescribed by the country of destination concerned, or
                 ( ii ) alternatively, if the goods are manufactured wholly or partly from materials or components imported into the country of exporta-
                             tlon or of undetermined origin these materials or components must have undergone a substantial transformation there into, a
                    ' different product. It is important to note that all materials and components which cannot be shown to be of that country's
                            origin must be treated as if they were imported . Usually the transformation must be such as to lead to the exported goods
                             being classified under a Brussels Nomenclature Tariff heading other than that relating to any of the above materials or com
                             ponents used. In addition special rules are prescribed for various classes of goods in Lists A and B of certain countries' rules
                             of origin and other subsidiary provisions and these should be carefully studied .
      If the goods qualify under the above criteria, the exporter must indicate in Box 8 of the form the origin criteria on the basis of which
      he claims that his goods qualify for the GSP . in the manner shown in the following table :
              . '          Circumstances of production or manufacture in the first              Insert in Box 8
                  *' ' country named in Box 12 of the form
              ■ia )- Goods, worked upor> but not wholly produced in the export-*
m : X.,:ing country, which were' produced in conformity with the « A», followed by the Brussels Nomenclature heading number of
               '           provisions of para . 3 ( il ), which fall under a Brussels Nomen-    the exported goods
              "ri^'.'clature Tariff heading specified in Column 1 of List A and
              '            which satisfy any conditions in Columns 3 and 4 of List A            example : << A *
                           which are relevant to these goods           ,                                  74.07
             1(b). Goods, worked upon but not wholly produced in the export
                        ■ ing country, which fall within an item in Column I of List B
                           and which comply with the provisions of that item
                                                                                ^ B», followed by the Brussels Nomenclature heading number of -
                                                                                the exoorted goods
                                                                                example : < B»
                                                                                73.15
                ( c ) Goods, worked upon but not wholly produced in the export                (f.X% followed by the Brussels Nomenclature heading number of
                          ing country, which were produced in conformity with' pro?             the exported goods
                 •' visions of para. 3 ( H ). which are not specifically referred to
                   ^ in Lists A or B. and which do not contravene a general pro                  example : «XP                                ;i
                   "•      vision of List A                                                                 98.02                              r
                 ( d ) Goods wholly produced in the country of exportation ( see
                           para. 5 ( I ) above )      .      ;                                             « p»
       NOTE, ''List A" and "List B" refer to the lists of qualifying processes specified by the countries of importation concerned.
       4. Origin criteria for exports to Canada an d the United States of America. For exports to these two countries , the position Is that either
 rj .
      '-•'v.t tO . the goods shall be wholly produced in the country of exportation, that Is. they should fall within • description of goods which
                            . is accepted as "wholly produced " under the rules prescribed by the country of destination concerned , or
                  ( Ii ) alternatively, if the goods are manufactured wholly or partly from materials or components imported Into the country of
       >"           «■        exportation or of undetermined origin , those materials or components must have undergone a substantial transformation there
                              into a different product. It is important to note that all materials and components which cannot be shown to be of that coun-
          >                   try'i origin must be treated as If they were imported . In the case of Canida, their value must not exceed ... % of the ex-factory
       ' • •'           , price of the exported article. In the case of the USA, their value must not exceed 50% of the appraised value for Customs
                              purposes of the exported article ; but , as shown in the table below , the exporter must only declare the value of the materials
                          , and components concerned as a percentage of the ex-factory price of the exported article.
       If the goods qualify under the above criteria, the exporter must indicate in Box 8 of the form the origin criteria on the basis of which
                            Circumstance} of production or manufacture in the firit              Insert in Box 8                               n        ■
                             country named in Box 12 of the form
                                                                                ♦YA followed by the value of materials and components Imported
                 ( e ) Goods which are covered by the value added rule described                or of undetermined origin , expressed as • percentage of the
                             in para . 4 ( ii ) above                                            ex-factory price of the exported goods
                                                                                example : « Y )>
                                                                                35%                                '
                   ( f) Goods wholly produced in the country of exportation ( see
                             para. 4 ( i ) above )                                                          «p»
        5. Each article must qualify. It should be noted that all the goods in a consignment must qualify separately In their j&wn right. This is
                of particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are sent.
                                                                                ,, n                                                 t.     *
        6. Description of goods. The description of goods must be sufficiently detailed to enable th« goods to be Identified^ by the Customs
 «.«- . Officer examining them .
         T.O<2J–W 5*6*
 ---pagebreak---                              COMMISSION
                                OF THE
                                                                                Bru:;rnlr.                   27 September
                                                                                "Wiü                     -
               EUROPEAN COMMUNITIES
   A* , .   ' * .. ;      ■
          :          ftTîlECTOïtATS GENERAL FOR
               · .' *£ΧΤ5ΚΚΔΙ< ΒΕΚΑΤΙ0ΙΪ3 ;
 . .\ y- i'                   .      ■;
             -v;v-"V '            Z 1) ''
                                    !!ca:- "r . RidKtjan ,
                                                 at the tine of initialling "the text for a (dipteral textiler
                                    A^rooment between the EE- arjd rintc.-iroiv:, I v;:mld d.'av: .your attention ■
                                    to t r/o provision ;-, of its Article; 5                               * ho roqxier.t.:; rnnd/j by tho C.on-
                                    inunily in the c^urrc of negotiation :; for t]v-» c: rrbabl i r;h:ne nt of rvnn–
                                    tiip.tivo. li:.ri*.n art follow:; :
                                                 – women 's "blounor., cto . (tariff herding « L.02 , ?*ir>ex ?1 to c-3 )
                                                    for Prance and Boncltrx
                                                 - knib r-ullovorr;, et- o . (c:c–toviff hcadin* 0O.O5 ) for Pcnolux
                                                 – won1     nhirtr. (ox-tarif f healing •'U . 0 >) for Tenelux.
                                    2.           Conrultalionn on tho:-Q requests could not be undertaken in
                                    the ccurr.c of the ne,»ot x 0.!: i onn in the abrcnce of tho full infori.5E.tion
                                    nece.;?:ary for th;.t purpose . Accordingly I m:nt re nerve the ri^ht of tho
                                   Community to revert to thes-o rrcjufs:;lr- at a very early tlaie .
                   \ >.* V.
                                                            -Λ ·: :          ,,.,ν       : ·· .   ; ..                     . · ■
                                                            ···'".·· ■ - : · ;-···    .> ·. · ; · ^· . '. · . ! ·.·   ··.·  ν ·;■
                                                             ;/ ·. '·Λ· ' ·                     Λ ;· · ·. . ;ΎΟ'ΛΓ£·: . Γίΐν·ϋ; fullyt
v                          " vL .-- ^                                             . ■■•••. • :• ' • • . •/ •      nr\ .     •'      • • •• *. ■
            '   -                                                                                «m   fe         ^ «t
                                                                                B. j-îsynoll
       V!;e Director
       Eepartraent of Trade
       Ministry of Finance
       UI :.:capjre
  'V'v*- ftfiycjonnl OiJdrc ^ Rue dc la Loi 200, B - 10-10 fl'inscl'. – Telephone 350040-35 80 40 –                                        sr « COMEIJR Brüssels - -
-                                                       v.      : Tele«: . COMr.llRORH 21 877 .