title: Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 675
Vol. 1982/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM(82)675 final
                                                 Brussels , 26 October 1982
                   2 o
             (o»j    # /7 r .        p oj
             Pl               te PI
                                Recommendation for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
            on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange
            of letters between the European Economic Community and the
            Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes
            falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff
                       ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(82 ) 675 final
 ---pagebreak---                        EXPLANATORY MEMORANDUM
       Tho purpose of the exchange of letters annexed to th®   «
draft Regulation Is to confirm , for 1083 , the voluntary restraint
volume agreed with Portugal einoe several years .
–1–m–i^       vm, mirwmmsmñmm. 'ira ■ i      -i ' " aj^. -*»r- ysi :* ¿«í • - - o --- ■•-••• ~
                                        Mínw*-v    ... _
 ---pagebreak---                         i                     Kecomm«ndation for a
                             i          COUNCIL RFGUI.ATfON ( FfcQ
                on me concision of the Agreement in the form of an exchange o I letters
                berwecn ti<e Eurcjxan Economic Community and the Portuguese Republic
               regarding prepared ©r preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C ol
                                                 th< Common Customs Tariff
  THE COUNCIL OP THE EUROPEAN
  COMMliNiritS.
                                                                   roituguoe Kt'puhln regarding prepared or pretervrd
                                                                   toniaiuck falling wiihm kubheading 20.02 C of the
  Hiving ttjiMd to the Treaty t>ublikh)A{| (he Europem            Common Cu>ioim Tariff u hereby approved on
  l ionomic Community, and in particular Article 1 1 J            behaii of the Community.
  ihctrol ,
                                                                  The teat of the Agreement is anneaed to this ilciuli-
  Havut# frgifd to the tetoimnendation from the                   lion .
 Commotion ,
 Whcrra* it it ntvt^jry to loniluik' the A^H'cmi-nt in
 the ftirm of an estlui >J(c of LT-ltt*r» IK : WHO the L : uro«                          AnitU 2
 pun iiionumic Community and the Portuguese K<,pu*
 bin. rrgiriimg prcparcJ or pmcrvrd tomatoes failing             The PfCM(kn< of the Council is hereby tfuthoriid to
 wuhin kubheadtns 20.02 C of the Common Customs                 appoint the perven empowered to sign the Agreement
Tariff.                                                          for the purpose of bimlutg the Community.
H Ai AIX>P|£I> THIS 9lf Gtft.ATION :
                                                                                AkhU J
                       Artult g
                                                                Thi» Ki'^ulation ahill enter intd force on the day
Tht Agreement in the form of in exchange of letter*             following its publication in the Ofjmat Jmmmat •/
berween the European Economic Community and tht                 tbi European Cvmmumiitt.
             This Regulation shall be btndtA| in i» (aunty tad directly applicable in all Member
             States.
             Done at BIWWIL
                                                                            for iht Coundi
                                                                             Tb4           ■'
 ---pagebreak---                                          AGRIiEMENT
   in the form of an eachange of letter* between the European economic Cotr.m««
   mity wid (he Portuguese Republic regarding prepared or prevented ewitauoa
           falling within wbb<Mti«g 20.02 C of the Comma* Cwatome Tariff                  '
                                           Ltutr N* I
                                      )
                                                                             Bmiutt,
  Si».
  I h**e flir honour to trier to Article 1 of Protocol • to the Agreement between the Euro
  pean Ivionomic Community ami the l'orti)£iicte Republic cigned £« 22 July JV?2 ami ea
 the e*ihan^e of frtlrr* of 1 December IVM .
 I have the honour to inform you ih.il lot 1*83 lite Community it »c.»tly to h hcw the
 volume .iftit'cil tor the preceding year. Accordingly, the Poitii^ucce Government untie/-
 Wirt to adopt the ncn»»ary nu-JNurc* in order that the quantities of tomatoes ( tut haw«
brni |i(cp.iit'd or prc-crvcd otherwise than by vinegar or ate;<c" acid, falling within
iiilvlirjilinJj 20 (12 C of the Common Custom* Tariff and lupplied to the Community in
 | y83 do not eiucid ¥0 000 tonne*.
I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of your Government to
the content* of thi* letter.
Pleaae accept. Sir, the Mwrwtce of my higheet eonsidetation.
                                » '                                                     *
                                                          On btbal/ of ibt Council
                                                       »/ tin European Commumttu
 ---pagebreak---                                                              Ltntr No 2
                                                                                &ηι«κ$&« ......
   Sir,
   1 have (he honour 10 *iknowk->!j;e crccip! of your tetter al iCnUy't liate wwtted a* followi :
         'S h.ive (ho hosiuur to tiht !« Arsuk* 1 of JVmui. oi N Jo the Agreement bciwccn ihe
         F.uf«pe*n I'toitiiinic Cr.nnniiiuiy iiid 'he i'ortii^ncve K. | HI M IC »I£' K <I on 22 July
          'V ' i » n«i lu sin- vntiuii^f of IrKrn ot \ !)<•>. rml>rr 1^7% .
        I iuve il»r honour 10 inlnini ynu that for i v£>3 >" h <* ' ninmiiiiiiy n ft-atiy to Irniw lb?
■       vuiuiiiit ii^si i ' «) ii' ( li«r j>if « t-.iiii# yiji A < t      the           if ( nivtiinnfii; under
        take * in               the sifiisvjry tiioj *«( h in u^lct' ljuf Ihe iju.tiiiiiii'i o( tuautoei tint
        hsvc liri ii | x > )>j:r >! of p K>.rrveiJ oilu n*i*e thin by vsnegjf or scene *u ul, filling
       wiiiuii                          20 02 C. of she Common Custom Ttnff .nil supplied to ih*
       Community in JS63 «•<> not caccrd V0 000 sonr.e »
       S should be GF .: cdul sf yoa WOIM J ktncJIy conform ihe agreemenl of your Government
       to fhe ionic              of ihij Srfsef.'
  I t>i«« the honour So conform she kgreemeni of tnf Government wsth the ronttnA d tiiM
  teller.
 Pi«6M accept, St;, itot aas^rsnc# el my highsu consideration.
                                                                            S-'ur ih« £u tern />it tit
                                                 .                      *S tht P&riugxeH Xtbukik


title: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the outcome of the consultations with Spain concerning certain cheeses under the EEC-Spain Agreement of 5 June 1970#RECOMMENDATION FOR REGULATION OF THE COUNCIL on the conclusion of the Agreement amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 138
Vol. 1978/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                         COM(78)138 final
                                         Brussels . 11 April 1978 »
                   REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
          on the out come of the consultations with Spain concerning
          certain cheeses under the EEC-Spain Agreement of 5 June .1970
                    RECOMMENDATION FOR REGULATION OF THE COUNCIL
          on the conclusion of the Agreement amending the Agreement of
          5 June 1970 between the European Economic Community and Spain
                              on certain cheeses
                 ( submitted to the Council by the Commission )
 C0M(78 ) 138 final
 ---pagebreak---   CONSULTATIONS WITH SPAIN CONCERNING CERTAIN CHEESES UNDER THE EEC-SPAIN
      AGREEMENT. OF 5 JUNE 1970 CONCLUDED UNDER ARTICLE XIX OF THE GATT
                   ( Commlsslpn Communi cfltlpiì to thf Council )
The Commission herewith presents to the Council :
1 . A report on the outcome of the consultations which it has held with Spain
    ( Annex I ) .          >
2 . A recommendation for a Council Regulation on the 'conclusion of the
    Agreement in the form of. two exchanges of letters amending the Agreement     •
    of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on
    certain cheeses ( Annex II ).
           ν· ■ '  ·                            · , '·' ■         . ·■ : ν '  - '!
At its meeting in Geneva on 16 February 1978 , the Article 113 Committee        ;
delivered a favourable opinion on the outcome of the consultations .
The Commission recommends that the Council adopt the above mentioned Regulation
 ---pagebreak---                                                              Αηηεχ I
                                REPORT
on the outcome of the consultations with Spain concerning certain cheeses
under the EEC-Spain Agreement of 5 June 1970 concluded under Article XIX
of the GATT      t                                      –             '
The consultations which had begun on 15 February 1978 at the request of the
Spanish Delegation under the Agreement of 5 June 1970 between Spain and
European Economic Community ended in agreement between the Spanish Delegation
 and the EEC Delegation on the following arrangements , subject to approval by
 their respective authorities .
 I . Modification of threshold prices
     The two Delegations agreed that the threshold prices for the Spanis
     milk year would be fixed on the basis of the prices indicated in the
     attached list and adjusted in line with variations in the price of milk in
     Spain by the application of the coefficients indicated in the same list .
     The two Delegations recognized that it was advisable to pay special
     attention to the trend of trade in 1978 in order to evaluate, in particular ,
     the incidence* of the coefficients applicable to :
     - blue-veined cheeses falling within subheading 04 04 C2 of the Spanish
         Customs Tariff ;
      - Edam cheese falling within subheading 04 04 G1 b3 of the Spanish
         Customs Tariff ;
      - soft cheese falling within subheadings 04 04 G1 b5 , G1 b6, G1 c1 ,
         G1 c2 or G2 of the Spanish Customs Tariff .
       The system of coefficients could be extended unchanged for the 1979/ 80
       milk year, unless one of the two parties requested prior consultations.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                             /
 II . Preferential margin - and inclusion of certain cheeses in the Agreement of
  '    5 June 1970
                                             '                   '  '
       The Spanish Delegation formally undertook :
                                                                              (
       - to apply for the 1978/ 79 milk year , the preferential margin of 6.30% for
      * the threshold price of Edam cheese falling within subheading 04 04 G1 b3
         of the Spanish Customs Tariff ;
       - to include in the Spanish Customs Tariff the cheeses of the three new
         Member States - and in particular Elbo , Molbo , Tybo and Esrom - among
         the cheeses falling within subheading 04 04 G1 b3 of that Tariff .
                                ν                       ι
III . Amendment of the Agreement of 5 June 1970
       The two Delegations agreed to propose tha;t the Agreement of J> June 1970
       be amended to take account of all the amendments made since that date .
       A draft of the new text would be submitted to the relevant authorities
       on both sides as soon as possible .     , -
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Spam sh                                              Basic price
                              Products                                 Coeff i cient
Customs                                           ( Pesetas / 100 kg )
Tariff Wo .
                                                                           14
                                                      25 570 . 29
A1    al    Whole Emmentaler cheeses
                                                                            14
                                                      26 623.24
A1    a2    Whole Emmentaler cheeses
                                                                            14
                                                      27 026.42
A1 b1       Emmentaler pieces
                                                                            14
                                                      27 904.34
A1 b2       Emmentaler pieces
                                                                            14
                                                       27 746.24
A1    cl    Emmentaler pieces
                                                                             14
                                                       28 715.81
A1    c2    Emmentaler pieces
                                                                             14
                                                       26 623.24
 A2         Emmentaler , other                                               12.25
                                                       24 558.82
 C2         Blue-veined cheeses
                                                                              13
                                                        24 012 » 66
 D1 a and b  Processed Emmentaler cheese
                                                        24 387.51             .13
 D1    c     Processed Emmentaler cheese                                       13
                                                        23 217.65
 D2 a        Other processed cheese                                            13
                                                        23 621.32
  D2 b       Other processed cheese                                            13
                                                         24 015.60
  D2 C       Other processed cheese                                             13
                                                         26 775.00
  D3         Other processed cheese                                             17
                                                         25 413.82
  61    a1   Parmigiano , Grana                                                 17
                                                         27 410.80
  61 a2       Other cheese ( except Parniigiano )                               13
                                                         25 056.00
  61 bl       Cheddar
                                                                                13
                                                          22 944.00
   61 b1      Cheddar ( processed )                                              14
                                                          24 743.82
   61 b2      Provolone ,. Asiago                                                13.02
                                                          25 288.58
   61 b3      Edam ( erga omnes )                                                12.25
                                                          23 789 . 82
   61 b3      Edam ( EEC )
   61 b4      Soft cheese ( Camembert , etc .)
                                                           26 677.83
    61 b5     Other soft cheese
                                                           26 677.83
    61 b6      Other cheese
                                                           26 677 » 83
    61 c 1     Fresh cheese
                                                           26 677.83
    61   c2    Other fresh cheese
                                                           26 677.83
     62        Other
 ---pagebreak---                                                                   Annex II ( a )
                    RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION
on the conclusion of the Agreement
     amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic
                    Community and Spain on certain cheeses
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES /
 Having regard to the Treaty establishing the European, Economic Community / and
 in particular Article 113 thereof /
 Having regard to the Recommendation from the Commission /
 Whereas at the request of Spain the Commission initiated consultations with
 that country with a view to re-examining the prices of certain cheeses covered
 by the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and
        1      .  .      . .                  2
 Spain    / as last amended on 22 July 1975     ; whereas the Commission Delegation
 and the Spanish Delegation have -reached an Agreement and whereas the provisions
 thereof are acceptable /
 HAS ADOPTED THIS REGULATION    :
                                    Article 1
 The Agreement in the form of two exchanges of letters amending the Agreement
 of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain
 cheeses is hereby concluded on behalf of the Community .
 The text of the Agreement is annexed to this Regulation .
                                    Article 2
 The President of the Council is hereby authorized to designate the person
 empowered to sign the exchanges of letters referred to in Article 1 and to
 confer on him the powers required in order to bind the Community .
 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
 all Member States .
 Done at Brussels /                                 For, the Council
                                                    The President
    0J No-L 245 / 11.11.1970 / p. 22
  2 OJ No L 198/ 29.7.1975 / p. 1
 ---pagebreak---                                                                 Annex II ( b )
                                     AGREEMENT
in the form of two exchanges of
     between the European Economic Community and_Sgajin_o|l_^
                                                           Geneva ,
  Sir ,
  Upon the conclusion of the consultations which were initiated at t           q
  the Spanish Delegation with a view to modifying the threshold prices for . p
  into Spain of certain cheeses laid down in the Agreement of 5 June 1970 between ^
  Spain and the European Economic Community/. I note that the Spanish ue g
  the Commission of the Europ'ean Communities have agreed on the fo.lo g
   1 . The description of the products ("articulos") falling within subheading
       04.04 G 1 b> 3 of the Spanish Customs Tariff shall be amended as follows :
                04.04 G 1 b ) 3
                Butterkase , Cantal , Edam , Fontal ,
                 Fontina , Gouda , Italico , Kernhem ,
                Mimolette , St Nectaire , St Paulin
                 Tilsit , Havarti , Danbo , Samsoe ,
                 Fynbo , Maribo , Elbo , Molbo , Tybo
                 and Esrom .
 ---pagebreak---              2 . The threshold prices applied by Spain to imports of cheeses for the 1978/ 79
                 marketing year will be fixed on the basis of the prices indicated in the •
                     .    .                      '•                                                         \
                 following list ana adjusted in line with variations in the price of milk
                 in Spain by the application of the coefficients indicated in the same list :
    Spani sh
    Customs                              Products                        Basic price '         Coef f i cient
    Tariff No .                                                       ( Pesetas / 100 kg )
    A1 a1                   Whole Emmentaler cheeses                     25 570.29                   14
    A1 a2                   Whole Emmentaler cheeses                     26 624.24                   14
    A1 b1                   Emmentaler pieces                            27 026.42                   14
    A1 b2                   Emmentaler pieces                            27 904.34                   14
    A1 c1               j   Emmentaler pieces             ■            ' 27 746.24               ■ . 14
    A1 c2               I   Emmentaler pieces                       -    28 715.81                   14
    A2                      Emmentaler / other ,                 j       26 623.24                   14
    C2                      Blue-veined cheeses                          24 558.82                   12.25
    D1 a and b              Processed Emmentaler cheese        '         24 012.66           ! "     13
    D1 C;                   Processed Emmentaler cheese                  24 387.51                   13
    D2 a                    Other processed cheese                       23 217.65                    13
    D2 b                r   Other processed cheese                       23 621.32         j          13
  ■ 02 c                    Other processed cheese                       24 015.60 V       |          13      .
    D3                      Other processed cheese -                      26 775.00                   13
    G1  a1                  Parmigiano , Grana                            25 413.82                   17
    G1  a2                  Other cheese ( except Parmigiano )            27 410.80                   17
    G1 b1             i     Cheddar                                       25 056.00                   13
    G1 b1                   Cheddar ( processed )                         22 944.00                   13
    G1 b2             j     Provologne , Asiago                           24 743.82                   14
    G1 b3                   Edam                      ■ .                 25 288.58                   13.02
    G1 b4                   Soft cheese ( Camembert etc .)                    -                          -
    G1 b5                   Other soft cheese       ,                     26 677.83                   11.25
    G1 b6                   Other cheese                                  26 677.83                   11.25     ,
    G1  c1                  Fresh cheese                                  26 677.83                    11.25
    G1  c2                  Other fresh cheese                            26 677.83                    11.25
I   «                       Other
                                                                  j       26 677.83                    11.25
                                                                      /
 ---pagebreak--- 3 . The two Delegations recognized that it was advisable to pay special
    attention to the trend of trade in 1978 in order to evaluate , in particul
    the incidence of the coefficients applicable to :
    - blue-veined cheeses falling within subheading 04 04 C2 of the Spanish
      Customs Tariff ;
    - Edam cheese falling within subheading 04 04 G1 b3 of the Spanish
      Customs Tariff ;
    - soft cheese falling within subheadings 04 04 G1 b5 , 61 b6 , G1 d ,
      G1 c2 or G2 of the Spanish Customs Tariff .
    The system of coefficients could be extended unchanged for the 1979/ 80
    milk year , unless one of the two parties requested prior consultations .
4 . The two Delegations agreed to propose that the Agreement of 5 June 1970
    be amended to take account of all the amendments made since that date .
    A draft of the new text would be submitted to the relevant authorities
    on both sides as soon as possible .
I should be grateful if you would confirm whether you are in agreement with
the foregoing .
Please accept . Sir . the assurance of my highest consideration .
 ---pagebreak---                                                              Geneva .
Sir ,                                                      •                                   •
I have the honour to acknowledge receipt of your letter , the content of which
is as follows :                                                       '           ,
                                                             Geneva ,                        ,
                                                                        ■   • -    -   / ' •
                    '                 1       *                           -                      '
Sir ,                             • -                ■ :
Upon the conclusion of the consultations which were initiated at the request of
the Spanish Delegation with a view to modifying the threshold prices for imports
into Spain of certain cheeses laid down in the Agreement of 5 June 1970 between
Spain and the European Economic Community , I note that the Spanish Delegation of
the Commission of the European Communities have agreed on the following :
1 . The description of the products (" articulos") falling within subheading               -
    04.04 G 1 b ) 3 of the Spanish Customs Tariff shall be amended as follows
             04.04 G 1 b ) 3    '
             Butterkase , Cantal , Edam , Fontal ,
             Fontina , Gouda , Italico . Kernhem .
             Mimolette , St Necteiie , St Paulin ,
             Tilsit , Havarti , Danbo , Samsoe ,
             Fynbo , Maribo , Elbo , Molbo , Tybo                               ^    .   1
             and Esrom .                           '   • .
 ---pagebreak--- i
r
?.                                              *
'           2 . The threshold prices applied by Spain to imports of cheeses for the 1978 / 79
I
i
                marketing year wil be fixed on the basis of the prices indicated in the
                following list and adjusted in line with variations in the price of milk
                in Spain by the application of the coefficients indicated in the same list :
P
)
     Spani sh
     Customs                           Products                  Basic Price          Coeff i cient
     Tariff No .                                              ( Pesetas / 100kg )
     A1  a1              Whole Emrnentaler cheeses               25 570.29                 14
     A1  a2
                       I
                         Whole Emrnentaler cheeses      '        26 624.24          I      14
     A1 b1               Emrnentaler pieces                      27 026.42                 14
     A1 b2               Emrnentaler pieces                      27 904.34                 14
     A1  c1              Emrnentaler pieces                      27 746.24                 14
     Al c2               Emrnentaler pieces                      28 715.81                 14
     A2                  Emrnentaler , other                     26 623.24                 14
                          /                                 j
     C2                  Blue-veined cheeses                !    24 558.82        ]        12.25
     D1 a and b          Processed Emrnentaler cheese            24 012.66                 13
     D1 c                Processed Emrnentaler cheese            24 387.51                 13
     D2 a                Other processed cheese                  23 217.65                 13
     °2 b                Other processed cheese                  23 621.32                 13
     02 c                Other processed cheese                  24 015.60                 13
     D3                  Other processed cheese                  26 775.00                 13
     <51 a1          I   Parmigiano , Grana                      25 413.82                 17
     G1 a2               Other cheese ( except Parmigiano )      27 410.80                 17
     G1 b1               Cheddar                                 25 056.00               • 13
     G1 b1               Cheddar ( processed )                   22 944.00                 13
     G1 b2               Provologne , Asiago                     24 743.82                 14
     G1 b3               Edam                                    25 288.58 ,               13.02
     G1 b4               Soft cheese ( Camembert etc .)
     G1 b5               Other soft cheese                       26 677.83                 11.25
     G1 b6               Other cheese                            26 677.83     ,           11.25
     G1  c1              Fresh cheese                            26 677.83                 11.25
     G1 c2               Other fresh cheese                      26 677.83                 11.25
   I G2            '     Other                                   26 677.83                 11.25
ι  I
 ---pagebreak---                                                                                6.
3 . The two Delegations recognized that it was advisable to pay special
    attention to the trend of trade in 1978 in order to evaluate , in particular ,
    the incidence of the coefficients applicable to :
    - blue-veined cheeses falling within subheading 04 04 C2 of the Spanish
           ν
      Customs Tariff ;
    - Edam cheese falling within subheading 04 04 G1 b3 of the Spanish
       Customs Tariff ;
                                    *
    - soft cheese falling within subheadings 04 04 61 b5 , 61 b6 , 61 c1 ,
       G1 c2 or 62 of the Spanish Customs Tariff .
                           «
    The system of coefficients could be extended unchanged for the 1979 / 80
    milk year , unless one of the two parties requested prior consultations .
*
4 . The two Delegations agreed to propose that the Agreement of 5 June 1970
    be amended to take account of all the amendments made since that date .
    A draft of the new text would be submitted to the relevant authorities
    on both sides as soon as possible .
I should be grateful if you would confirm whether you are in agreement with
the foregoing ."
I am able to confirm on behalf of Spain my agreement with the contents of your
 letter .
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .
 ---pagebreak---                                                                    Annex II c
                                                      Geneva
Sir ,
With reference to the exchange of Letters initialled this day by our delegations
concerning the fixing of the basic prices and the adjustment coefficients for
the Spanish 1978 / 79 milk year in respect , of certain cheeses and the amendment
of certain Spanish Customs Tariff headings , I note that with regard to tariff
subheading 04.04 G 1 b ) 3 , the new wording of which is as follows , 'Butterkase ,
Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda , Italico , Kernhem , Mimolette , St. Nectaire ,
St. Raulin , Tilsit , Havarti , Danbo , Samso , Fynbo , Maribo , Elbo , Molbo , Tybo
and Esrom' , the preferential margin separating the threshold price 'erga omnes'
from that applicable to the Community is changed from 6.69 pesetas per kg to
                                            ι
6.30 per cent .   A basic price of 23 789.82 pesetas / 100 kg and an adjustment
coefficient of 12.25 are consequently applicable to imports from the Community .
I would be grateful if you would confirm whether you are in agreement with
the foregoing .
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .
 ---pagebreak---                                                                                2.
               '                                      Geneva
Sir ,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter , the content of which
is as follows :>
" With reference to the exchange of letters initialled this day by our delegation
concerning the fixing of the basic prices and the adjustment coefficients for
the Spanish 1978/ 79 milk year in respect of certain cheeses and the amendment
of certain Spanish Customs Tariff headings , I note that with, regard to tariff
                                                 y
subheading 04.04 6 1 b ) 3 , the new wording of which is as follows , 'Butterkase ,
Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda , Italico , Kernhem , Mimolette , St. Nectaire ,
St. Paulin , Tilsit , Havarti , Danbo , Samso , Fynbo , Maribo , Elbo , Molbo , Tybo
and Esrom' , the preferential margin separating the threshold price 'erga omnes'
from that applicable to the Community is changed from 6.69 pesetas per kg to
6.30 per cent .   A basic price of 23 789.82 pesetas / 100 ; kg and an adjustment
coefficient of 12.25 are consequently applicable to imports from the Community .
I would be grateful if you would confirm whether you are in agreement with
the foregoing ."
I am able to confirm , on behalf of Spain , my agreement with the contents ti
your letter .
Please accept . Sir , the assurance of my highest consideration .


title: RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Exchange of Letters relating to Article 9 Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the importation into the Community of fruit salads from Israel (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 281
Vol. 1975/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION GF THE EUROEBAN COMMUN3II35S
                                                           COM(75)281 final
                                                           Brussels , 10 June 1975
                               RECOMMENDATION FOR
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
  concluding the Exchange of Letters relating to Article 9      Protocol No 1
      to the Agreement between the European Economic Community and the
             State of Israel and concerning the importation into
                   the Community of fruit salads from Israel
                 ( submitted to the Council by the Commission)
  COIÎC75) 281 final
 ---pagebreak---                                                            VI/1342/73~S
                          EXPLA1TAT0HY HEHORAB3XJM
The Agreement "between the European Economic Community and the State of
Israel was signed, in Brussels on 11 May 1975 *
Article 9 of Protocol No 1 annexed to the Agreement malces provision for a
reduction of the customs duties on imports into the Community of certain
products , including fruit salads , originating in Israel , subject to the
conditions agreed upon "by exchange of letters "being respected .
Consequently , the Commission recommends that the Council adopt the draft
Regulation on the annexed Exchange of Letters , which lays down the
conditions governing the importation into the Community of fruit salads
from Israel .
The Regulation in question should enter into force on 1 July 1975t at the
same time as the Agreement itself .
                           FINANCIAL EXPLICATIONS
The financial implications are negligible .
 ---pagebreak---                                                           VI/1342/75-E
                                Recommendation
                                     for
                        COUNCIL REGULATION ( EEC ) Ho
                        OF '
concluding the Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol No 1
to the Agreement between the European Economic Community and the State of
Israel and concerning the importation into the Community of fruit salads
from Israel
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMIIUNITIES .
                                                       *
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ;
Having regard to the Recommendation from the Commission;
 Whereas the Agreement between the European Economic Community and- -the
 State of Israel has: been signed on 11 Ifcy 1975 ;
Whereas the Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to
the Agreement between the European Economic Community and the State of
Israel and concerning the importation into the Community of fruit salads
from Israel should be concluded ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                  Article 1
The Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to the
Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
and concerning the importation into the Community of fruit salads from
Israel is concluded on behalf of the Community .
The text of the Exchange of Letters is annexed to this Regulation .
          K
                                  Article 2
The President of the Council shall be authorized to designate the person
 empowered to sign the Exchange of Letters referred to in Article l t and
to invest him with the necessary power to commit the Community .
 ---pagebreak---                                   - 2 -                  VI/1342/75-E
                                 Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 July 1975*
This Regulation shall "be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .  -
Done at Brussels ,                                     For the Council ,
                                                       The President
 ---pagebreak--- Draft exchange of letters on the "fruit salads" referred to xn Article 9
of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community
                and the State of Israel signed on 11 May 1975
                                 Letter JTo   1
Sir ,
In pursuance of Article 9 of Protocol No 1 to the Agreement concluded
between the European Economic Community and the State of Israel and
following the clarifications exchanged concerning imports into the
Community of preserved fruit salads 6f subheading No 20.06 B II (a) ex 9
or 20.06 B II (b ) ex 9 of "the Common Customs Tariff , originating in Israel ,
I have the honour to inform you that Israel undertakes to take all
necessary measures in order that the quantities supplied to the Community       ,
from the 1st July up to and including 31 December 1975 do not exceed 100 tonnes
To this end the Government of Israel states that all exports to the ' .
Community of preserved fruit salads originating in Israel will be effected
exclusively through exporters whose activity is supervised by "
                                       " ( D.
The guarantees relating to quantities will be achieved in accordance with
the procedures agreed between "                                         " (l)
and the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European
Communities .
I should be grateful if you would kindly confirm the Communitys ' agreement
with the foregoing.
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration.
                                    \
                                         ( signed ) Ambassador
 ( 1 ) The controlling body is in the course of being established in Israel
       and its exact title will be inserted as soon as communicated by the
       Israeli authorities
 ---pagebreak---                                                                                ]
                                                                                I
                               Letter No 2                                       '
                                                                                M
Your Excellency .
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded
as follows :
" In pursuance of Article 9 of Protocol No 1 to the Agreement concluded
 between the European Economic Community and the State of Israel and
  following the clarifications exchanged concerning imports into the
  Community of preserved fruit salads of subheading No 20.06 B II ( a ) ex 9
  or 20.06 B II (b ) ex 9 of the Common Customs Tariff , originating in Israel ,
  I have the honour to inform you that Israel undertakes to take all
 necessary measures in order that the quantities supplied to the Community
  from the 1st July up to and including 31 December 1975 do not exceed 100 tonnes,
  To this end the Government of Israel states that all exports to the
 Community of preserved fruit salads originating in Israel will be effected
  exclusively through exporters whose activity is supervised by "
                                     II
  The guarantees relating to quantities will be achieved in accordance with
  the procedures agreed between "                                        " and
  the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European
  Communities .
  I should be grateful if you would kindly confirm the Communitys' agreement
 with the foregoing."      .                         '
  I am in a position to confirm the Communitys' agreement with the
  foregoing.
                                        ( signed) Head of the
                                             Community Delegation


title: RECOMMENDATION FOR REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the conclusion of the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 163
Vol. 1976/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(76)163 final.
                                                          Brussels , 20 April 1976
                 RECOMMENDATION FOR REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL.
   on the conclusion of "the Commercial Cooperation Agreement between the
   European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan
                   ( submitted to the Council by the Commission )
   COr(76 ) 153 final .
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
1.     On 15 October 1974 'the Council authorized the Commission to enter
into negotiations with Pakistan for a Commercial Cooperation Agreement; at
the sane time the Council approved a series of directives for the nego
tiations .
2.     The formal opening of negotiations took place on 4"th November 1974 »
preceded by a meeting of the Special Committee set up under Article 113 of
the Rome Treaty to assist the Commission in such negotiations . A second
negotiating session was held on 12th December 1974 , following which the
two delegations were in substantial accord on the terms of an agreement , but
the PaJcistr»n side fcind itself unable to accept the Commission's proposals
as to the nature and scope of possible annexes . Assisted by further meetings
of the Special Committee on 27th October and 10th November 1975 , "the
Commission was able to refine its proposals on the outstanding points , and
secured the acceptance by the Pakistan 's authorities of the revised proposals
follovving informal contacts both in Brussels and in Islamabad, where the
texts annexed hereto vrere initialled on 16th March 1976 . The titles of these
texts , which were negotiated in the English language , are as follows?
   - Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community
      and the Islamic Republic of Pakistan
   - Annex 1 , being a Joint Declaration on the functioning of the Joint
      Commission
   - Annex 2 , being a declaration of the European Economic Community on
      tariff adjustments and other measures for facilitating trade
   - Annex 3 , being a declaration of the Islamic Republic of Pakistan on
      tariff adjustments and other measures for facilitating trade .
3.     The text of the proposed agreement is t mutatis mutandis , identical
with that concluded with Sri Lankaji apart from a handful of verbal variants
of " no practical significance and the rephrasing of the evolutionary clause
 (Article 1    paragraph 3), again without altering its effect .
 ---pagebreak--- 4.      When the negotiation , directives **ere under discussion in the various
forums of the Council , it was envisaged that the Pakistan side might
request tariff concessions analogous to those granted in the Commercial
Cooperation Agreement with India, and subsequent ly in the Commercial
Cooperation Agreement .with Sri Lanka .      A request for concessions was
indeed presented "by Pakistan hut was not , as in the other cases , confined
to bilateral "bindings of existing suspensions of duties . Instead, ,
Pakistan 'sought the phasing-out of the CCT duty of 7$ on Single . Cotton Yarn
and the re-imbursement to Pakistan for development purposes of any levy
impose^. on the Community 's imports from that country of Basrnati Rice , in
addition to concessions under the . Generalized Scheme of Preferences for
Sports Goods and certain varieties and manufactures of Leather .       The
Commission turned down these requests and instead, after taking the advice
of the Special Committee (Art . 113 ), offered to expand the scope of the
declaration of the Community on tariff adjustments (Annex 2 ) to include ,
" other measures for facilitating trade " and to insert in the bociy thereof
the following paragraphs
   " 3 . Recognising the vital importance of exports of cotton products and
   Basmati Rice to the economic development of . Pakistan , the Community •
   is ready to examine in the Joint Commission the situation of Pakistani
   trade with the Community in these products and to explore possibilities
   for facilitating it , insofar as cotton products are concerned to the
   extent permitted by the current agreement between the Contracting Farties
   and their multilateral obligations ."
These proposed- changes would be accompanied by corresponding changes
in Annex 3 , which is Pakistan's reciprocal . declaration.     The Pakistan
authorities eventually signified their acceptance of this proposal , and
the texts of Annexes 2 and 3 . now recommended reflect the agreement reached
in this regards . . The Commission considers that the terms of these Annexes
are fully consistent with the directives given by the Council , as also
are the terms of Annex 1 "on the functioning of the Joint . Commission"^
this being closely modelled on the corresponding annex of the Sri Lanka
Agreement .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
5.    In the negotiation directives , the Commission was asked to explore
the terns on which the Community could obtain an undertaking from Pakistan
with regard to non-discriminatory access to its natural resources .   In the
course of exploratory talks , the Pakistan delegation informed the Commission ,
as subsequently reported to the Special Committee , that it was not prepared
to recommend such an undertaking to its authorities , nor did it envisage
that they could contemplate any such commitment unless it were to be matched
by a reciprocal undertaking on the part of the Community =   In the light of
the express unwillingness of certain Member States to enter into any
commitments in regard to access to their natural resources , the Commission
decided that it would be fruitless to seek to negotiate the inclusion of -
a specific reference to natural resources in an Agreement for Commercial
Cooperation with Pakistan.   Should the Community experience difficulties
in purchasing on a non-discriminatory basis raw materials produced by
Pakistan, the possibility remains open , especially under Articles 3 * 9 and
10 of the agreement now proposed, to raise difficulties in the Joint
Commission with a view to examining and devising practical measures to
overcome them .
6.    The Commission now recommends that the Councils
   - place on record that the Commission has complied with the Council 's
     request to explore the possibility of having a provision in the Agreement
     relating to non-discriminatory access for the Community to
     natural resources^  and
   - initiate the procedures for the signature and conclusion of a Commercial
     Cooperation Agreement with Pakistan in the terms of the annexed texts .
7«    With a view to the conclusion and implementation of the Agreement ,
the Commission herewith lays before the Councils
   - a Recommendation for a Regulation (EEC ) of the Council on the
     conclusion of the Commercial Cooperation Agreement with Pakistan.
 ---pagebreak---              REC01MEEDATI0N FOR REGULATION (EEC ) OP THE COUITCIL
           on -the conclusion of the Commercial Cooperation Agreement
                   between the European Economic Community and.
                        the Islamic Republic of Fakistan
TE3 COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to -the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Articles 113 and. 114 thereof 5
Having regard to the Recommendation from the Commission ;
Whereas the Commercial Cooperation Agreement negotiated between the
European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan should
be concluded ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
                                 Article 1
The Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community
and the Islamic Republic of Pakistan , the text of which is annexed to
this Regulation , is hereby concluded on behalf of the Community .
                                 Article 2          ,
The President of the Council shall notify the other Contracting Party in
accordance with Article 15 of the Agreement of the completion , as regards
the Community , of the procedures necessary for the entry into force of
this Agreement .
 ---pagebreak---                                                          I 1
                                Article 3
The Community shall "be represented on the Joint Commission provided for
in Article 8 of the Agreement by the Commission of the European Communities ,
assisted by representatives of the Member States .
                                Article 4 •
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels , -               1976 . ,                    .  .
                                                     For the Council
                                                      The President
 ---pagebreak--- COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COIMJ1TITY
                  .iKD THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 ---pagebreak---                          COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENT
                between the European Economic Comiinmity and -
                        the Islamic Republic of Pakistan
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part ,
THE GOVERNMENT OP THE ISLAMIC REPUBLIC OP PAKISTAN,
of the other part ,
HAVING REGARD to the friendly relations and historic links between the
Member States of the European Economic Community and the Islamic Republic
of Pakistan and their common desire to consolidate and expand their
commercial and economic relations ;
INSPIRED by their determination to strengthen , deepen and diversify
their comiaerc-ialiaiid economic relations on the basis of comparative
advantage and mutual benefit ;
VIEWING modern commercial policy as an important instrument for furthering
international economic, cooperation ?
AFFIRMING their oommon will to contribute to a new phase of international
economic cooperation and to facilitate the development of their respective
human and material resources on the basis of freedom , erruality and justice
HAVE DECIDED to conclude a Commercial Cooperation Agreement and to this
end have designated as their Plenipotentiaries ?
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES !
THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN ;
WHO , having exchanged their Full Powers , found in good and due form
HAVE AGREED AS FOLLOWS :
 ---pagebreak---                                 . Article 1
The Contracting Parties are determined to develop their commercial exchanges
on the basis of comparative advantage and mutual benefit so as to con
tribute to their economic and social progress and to the improvement of
the balance of their mutual trade to as high a level as possible .
                                  Article 2
The Contracting Parties shall , in their commercial relations , grant each
other most -favoured-nation treatment in accordance with the provisions
of the General Agreement on Tariffs and Trade .
                                  Article 3
The Contracting Parties shall grant each other the highest degree of
liberalization cf imports and exports vxhich they apply to third countries
in general , and shall endeavour to provide maximum facilities compatible
with their respective policies and obligations with regard to products
of interest to either Party .
                                  Article 4
The Contracting Parties undertake to promote the development and diver
sification of their mutual trade to the highest possible level . They
shall take all appropriate steps to achieve these results , including
particular measures which are relevant to the pattern and potential of
their mutual trade .
 ---pagebreak---                                   Article 5
The Contracting Parties may develop their economic cooperation , when
linked with trade , in fields of mutual interest and in the light of
developments in their economic policies . "                '
                                  Article 6
With a view to implementing Articles 4 and 5 » "the Contracting Parties
agree to enhance contacts and cooperation between their economic
organisation and to support the institutions which have "been or may
be set up to this end .
                                        t.
                                  Article 7
The Contracting Parties will endeavour j;o increase their cooperation
in commercial and related economic matters in third countries , so far
as it is in their mutual interest .
 i
                                  Artic le 8
                                            t            ,    C          •
1 . A Joint Commission shall be established comprising representatives
    of the Community and of Pakistan . It shall hold one session each year .
    Additional sessions may be convened...by common agreement at the recmest
    of either Contracting Party.
2 . The   Joint Commission shall adopt its own rules of procedure and
    programme of work .
3 . The Joint Commission may set up specialised Sub-Coimjiissions to assist
    it in the performance of such tasks as it may mandate .
 ---pagebreak---                                    Article 9
The Joint Commission shall ensure the proper functioning of this Agreement
and shall devise and recommend practical measures for achieving its
objectives . It shall exanine any difficulties likely to hinder the develop
ment and diversification of trade "between the Contracting Parties .
                                   Article 10
The Joint Commission shall in particular
( a) study end devise ways of overcoming ' .trade
                                            'v
                                                  barriers and in particular
      non-tnriff and rruasi-tariff barriers in the various sectors of trade ,
      taking into account the relevant work undertaken in this field by the
      international organisations concerned^
(b ) endeavour to find ways of encouraging the development of economic and
      commercial cooperation between the Contracting Parties , in so far as
      thi3 would promote the development and diversification of their tradej
( c ) facilitate exchanges of information and encourage contacts on all
      subjects bearing upon the prospects for cooperation in the economic
      field between the Contracting Parties on a mutually advantageous basis
      and the creation of favourable conditions for such cooperation . -
                                   Article 11
The Joint Commission shall also ensure the proper functioning of any
sectoral Agreements between the' Contracting Parties and , , to this end, shall
exercise the responsibilities entrusted to the joint bodies which . have been
or may be sfct up under such Agreements .                  '
                                   Article 12
The provisions of this Agreement shall be substituted for provisions of
Agreements concluded between Member States of the Community and Pakistan
to the extent to which the latter are either incompatible or identical with
the former .
 ---pagebreak---                                    Article 13
The Annexes form an integral pari... qf.. this Agreement .
                                   Article 14
This Agreement shall "apply to the territories where the Treaty establishing
the European Economic Community applies , on the conditions established in
the said Treaty , and to the territories where the Constitution of the
Islamic Republic of Pakistan applies . .
                                   Article 15
1 . This Agreement shall enter into force on the first day of the month
    following the date on which the Contracting Parties notify each other
    of the completion of the procedures necessary for this purpose .
2 . This Agreement is concluded for a period of five years and shall be
, extended from year to year if neither Contracting Party denounces it
    six months before it expires .
3 . If both Contracting Parties agree , this Agreement , may, however , be
    amended at any time , to take account of emerging situations in the
    economic field and the evolution ,of economic policies on bo.th sides .
                                   Article 16
This Agreement is drawn up in two copies in the Danish , Dutch , English ,
French , German and Italian languages , each text being authentic .
                                /
 ---pagebreak---                                                           mm. i
          Joint Declaration on the functioning of the Joint Commission
1.   The representatives of the Contracting Parties in the Joint
Commission will transmit the agreed recommendations to their respective
authorities , for consideration and action to he taken as speedily and
effectively as possible .  In the event of the Joint Commission being
unable to evolve a recommendation on a matter considered by either
Contracting Party to be urgent or important , it shall submit . the views
of the two sides to the said authorities for further consideration.
2.   The Joint Commission should, when making proposals and
recommendations , have due regard to the Islamic Republic of Pakistan's
development plans and to the progress of economic , industrial , social ,
environmental and scientific policies of the Community as well as to .
the level of economic development of the Contracting Parties .
3.   The Joint Commission will examine   possibilities of and make ,
recommendations for the efficient utilization of all available instruments ,
besides most-favoured-nation tariffs and Generalized . Preferences , to .
promote trade in items of interest to the Islamic Republic of Pakistan.
 ---pagebreak---                                                             A'îraEX 2
                 Declaration of the European Eoonomic Community
       on tariff adjustments and other measures for facilitating trade
1.   , 0n 1 July 1971 1 "the Community autonomously introduced a •
Generalized Scheme of Preferences on the "basis of Resolution 21 (il )
of the Second United Nations Conference on Trade and Development , 1 S68 .
The Community is prepared , in the course of its endeavours to improve
this system, to take into account the interests of the Islamic liepubiic
of Pakistan in the extension and strengthening of its trade relations
with the Community .
2.     The Community is also prepared to examine in the Joint      '
Commission possibilities for tariff adjustments to promote the develop
ment of trade with Pakistan .
3.     Recognising the vital importance of exports of cotton products
and Basmati rice to the economic development of Pakistan , the Community '
is ready to examine in the Joint Commission the situation of Pakistan 's
trade with the Community in these products and to explore possibilities
for facilitating it^' insofar as- cotton products are- concerned to 'the ex
tent permitted by the current agreement between the Contracting Parties
and their multilateral obligations .
4.     The Community understands that the Islamic Republic of Pakistan
will also be prepared to discuss in the Joint Commission the Community's
proposals , if any ,, with regard to tariff adjustments by the Islamic .
Republic of Pakistan aimed at the development of trade between the
Contracting Parties , taking into consideration the development needs
of Pakistan .
 ---pagebreak---                                                             ÂWREX 3
            Declaration of the Islamic Republic of Pakistan
         on tariff adjustments and other measures for facilitating trade
1.   The Islamic Republic of Pakistan notes that the Community is v
prepared, in the course of its endeavours to improve the system of
Generalized Preferences , to take into account the interests of the
Islamic Republic of Pakistan in the extension and strengthening of its
trade relations with the Community . In this connection , the Islamic
Republic of Pakistan will identify for consideration by the Community
the areas in which the Community 's Generalized Preferences can be improved,
more especially in the context of the provisions of the Joint Declaration
of Intent .
                                                 i
?.   The Islamic Republic of Pakistan also notes that the Community is
prepared to examine in the Joint Commission possibilities for tariff
adjustments to promote the development of trade with Pakistan. In this
connection the Islamic Republic of Pakistan may notify the Community of
products in respect of which such concessions are desired, for examination
in the Joint Commission.           '
3.   The Islamic Republic of Pakistan further notes that the Community is
ready to examine in the Joint Commission the situation of Pakistan 's trade
with the Community in cotton products and Basmati rice and to explore
possibilities for facilitating it , insofar as cotton products are concerned
to the extent permitted by the current agreement between the Contracting
Parties and their multilateral obligations .
4»   The Islamic Republic of Pakistan will also be prepared to discuss in
the Joint Commission the Community 's proposals , if any , with regard to tariff
adjustments by the Islamic Republic of Pakistan aimed at the development of
trade between the Contracting Parties , taking into consideration the develop
ment needs of Pakistan .


title: Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3237/76 on the advance implementation of the Technical Annexes and the advance use of the specimen TIR carnet of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975, Geneva (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 211
Vol. 1981/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                       ^      - •                 COM(81)211 final
                    A               -, "\x        M _   I    «
              /.■ a ;n . ■            /V          Brussels , 6 May 1981
                                         ·>,
                                              ν
                                s          ::   j
                V*
                 V.
                               •!          ^
                                       <-»>/
                                  - \ -
                                   !>
                             Recommendation for a
                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
          amending Regulation ( EEC ) No 3237 / 76 on the advance
          implementation of the Technical Annexes and the advance
          use of the specimen TIR carnet of the Customs Convention
          on the international transport of goods under cover of
          TIR carnets ( TIR 'Convention ) of 14 November 1975 , Geneva
           I
                   ( submitted to the Council by the Commission )
                                                               *
 C0M(81 ) 211 final
 ---pagebreak---                             EXPLANATORY MEMORANDUM
 1 . In accordance with the resolution whioh the conference on the revision
      of the Customs Convention on the international transport of goods
     under cover of TIR carnets , meeting in Geneva from 3 to 14 November
      1975 » adopted at the conclusion of its work , the European Economic
             \                                                        .
      Community decided on advance implementation of the provisions of the
      Technical Annexes and of the specimen TIR parnet of the TIR Convention
     adopted on 14 . November 1975 *
2. This advance implementation was enacted in Council Regulation EEC No
     3237/76 of 21 December 1976 .
3 . Since the entry into force of the Regulation , a number of amendments to
     the Technical Annexes and to the rules regarding the use of the TIR
     caraet have been adopted applying the amendment procedure provided
     for in the TIR Convention.
                                          ,                                  »
4. It is in the Community 's interests that the provisions which the
     Community already applies within the framework of the TIR Convention
     should be kept in line with developments in transport techniques ,
     commercial praotioes and the need to combat fraud and that the provisions
     should therefore be amended to reflect such developments . .
        - *    1        .                   .
5 . The purpose of the following draft Regulation , proposed for adoption by
     the Council , is to incorporate such amendments into the relevant
     Community rules.
                              X '
 ---pagebreak---               Recommendation for ?     Council Regulation ( EEC ) »
                                            amending
                            , Regulation ( EEC ) NO 3237/76
                                   on the advance implementation
                 of the Technical Annexe s and the advance use
             of the specimen TIR carnet of the Customs Convention
                     on the international transport of goods
                   under cover of TIR carnets ( TIR Convention)
                          of 14 November 1975 » Geneva
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                               .
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof ,
                                 4
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 3237/76                       (l)   into
effect in the Community the advance implementation of the Technical Annexes
and the specimen TIR carnet of the TIR Convention concluded on 14 November
1975 ;
Whereas a number of amendments have recently been made to the Technical
Annexes and to the rules regarding th^ use of the TIR carnet , under the
amending procedure provided for in the Convention ;
Whereas , in the interests of the Community , such amendments should be
incorporated as soon as possible into the Technical Annexes to the TIR
Convention and into the rules regarding the use of the TIR carnet which
the Community is implementing in advance ;
Whereas one main aim of such amendments is to allow the use of loading
lists in support of the TIR carnet , although such loading lists would not have the
effect of replacing the manifest of the TIR carnet but of simply being
annexed to it ;
( l ) OJ No L 368 , 3i.i2.i976 , p. 1 .
 ---pagebreak--- Whereas Regulation ( EEC ) No 3237/76 should therefore "be amended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:               ;
                                             Article 1
The Annexes to Regulation ( EEC)_No 3237 / 76 are hereby amended as follows : .
 1 . In Annex I , rule 10(c ) of the Rules regarding the use of the TIR carnet is
       replaced by the following:"(c ) Separate sheets of the same model as the manifest
       or commercial documents providing all the information required by the manifest may
       be attached to the vouchers' in such cases > all the vouchers must contain the follow
      particulars :
         ( i ) the number of sheets attached ( box 10).                              • -
       ( ii ) the number and type of packages or articles and the total gross weight of the
                goods listed on the attached sheets ( boxes 11 to 13 )."
2 . In Annex* 2 / Article 3(8 ) is replaced by the following :
      "8 . The spaces "between the rings and the spaces between the eyelets
              shall not exceed 200 mm. The space may however he greater hut
              shall not exceed 300 mm "between rings and eyelets on ei'b. •? side
              of the upright if the construction of the vehicle and the sheet
              is such as to prevent all access to the load compartment . The
              eyelets shall "be reinforced. "
3 . In Annex 6 ( a ) the following Explanatory Note is inserted after the Introduction :
                                                  .                            ' '         t
              "1 Annex I
               1.10. ( c ) Rules regarding the use of the TIR carnet
                           – Loading lists annexed to the goods manifest
                             No . 10 ( c ) of the rules regarding the use of the TIR
                             carnet permits the use of loading lists as . annexed to
                             the TIR carnet even when , there would otherwise he ,
                         -   enough, space in thd manifest to enter all the goods        ,
    ■                        carri'ed . However , this is permissible only if the
                             loading lists contain all the particulars required
                             by the goods manifest in legible and recognizable
                             form and all other provisions of rule 10" ( c ) are
                             oomplied with."
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    (b ) the following new Explanatory Note is inserted after Explanatory Not *
         2„3„6 . ( b ):
         n8»3 c 8 » Paragraph 8 ~ Spaces laetween the rir.gs and between the
                    eye'J. et s
                    Spaces exceeding 200 nun bat net exceeding 300 mm are
                    acceptable over the uprights if the rings are recessed in
                    the side boards and the eyelets are oval and so small
                    that they can just pass over the rings e "
                                    Article 2
The Commission shall inform the Executive Secretary of the Economic
Commission for Europe of the provisions adopted in Article 1 .
                                    Article 3
This Regulation shall enter into fprce on 1 June 1981 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                          For the Council
                                          The President


title: Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEG) concluding an Agreement between the European Economic Community and the State of Israel concerning the importation into the Community of tomato concentrates originating in Israel (Submitted by the Commission to the Council)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 592
Vol. 1975/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                              \
   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                           V
                          /                    COM(75)592 final
                                             . Brussels , 25 November 1975
                                  Recommendation
                                        for
                             COUNCIL REGULATION ( KEG )
             concluding an Agreement between the European Economic Community
             and the State of Israel concerning the importation into the
   \         Community of tomato concentrates originating in Israel
                                                                    \
                        (Submitted "by the Commission to the Council)
COM(75 ) 592 final
 ---pagebreak---                          EXPLAMTORY MEMORANDUM
       Artiole 9 of Protocol No 1 annexed, to the Agreement between the
  European Economic Community and the State of Israel signed, on 11 Mai 1975 ■
  makes provision for a reduotion of the customs duties on imports into the
• Community of certain produots , including tomato concentrates , originating
  in Israel , subject to the conditions agreed upon by exchange of letters
  being respected,.
       Council Regulation ( EEC ) No 2IO9/75 of 11 August 1975 has fixed the
  date of application of tariff reductions provided for in articles 8 and 9
  of Protocol No 1 annexed to the Agreement , and concerning certain products
  including tomato concentrates ; the entry into force of the concessions
  upon these produots was suspended by article 2 of Council Regulation ( EEC )
  No 1274/75 I concluding the Agreement ,
       The Commission recommends the Counoil to adopt the draft Regulation
  on the annexed Exohange of Letters , which lays down the conditions governing
  the importation into the Community of tomato concentrates originating in
  Israel , The Regulation in question should enter into foroe on 1st January 1976,
  as the validity of the Regulation concluding the preceding Exchange of Letters
  expires on 31 December 1975 *
 ---pagebreak---                                 Re commendat 1 on
                                      for
                      COUNCIL REGULATION ( EEC ) No   775
                                OF
concluding the Exchange of Letters relating to Article 9 of Protoool No 1
to the Agreement between the European Economic Community and the State of
  r      Israel and concerning the importation into the Community of
                  tomato concentrates originating in Israel
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
       «
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof ;
Having regard to the Recommendation from the Commission ;
Whereas the Agreement between the European Economic Community and the State
of Israel ( l ) has been signed on 11 May 1975 ?
Whereas Council Regulation ( EEC ) NO 2019 /75 °F 11 August 1975 ( 2 ) has set the
date of entry into force of the tariff reductions provided for in articles 8 and
9 of Protocol 1 annexed to the Agreement , relating to certain products , and in
particular tomato concentrates ;
Whereas the Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to the
Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and
concerning the importation into the Community of tomato concentrates originating
in Israel should be concluded ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                      Article 1
     The Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to the
Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
and concerning the importation into the Community of tomato concentrates
originating in Israel is concluded on behalf of the Community .
     The text of the Exchange of Letters is annexed to this Regulation .
 ---pagebreak---                               Article 2
    . The President of the Council shall be authorized to designate the person
empowered to sign the Exchange of Letters referred to in Article 1 , and to
invest him with the necessary power to commit the Community .
                              Article 3
      This Regulation shalL enter into force on 1 January 1976 .
      This Regulation shall be binding in its entirety, and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels .                                    For the Council ,
                                                       The President
 ---pagebreak---                                                                     ANNEX
                            Letter No 1
                                            •  >1
Sir .
In pursuance of Article 9 of Protocol No 1 to the Agreement concluded
between the European Economio Community and the State of Israel and
following the clarifications exchanged on the conditions governing imports
into the Community of tomato concentrates prepared or preserved otherwise
than "by vinegar or acetic acid , falling within subheading No 20.02 ex C of
the Common Customs Tariff and originating in Israel , I have the honour to
inform you that Israel undertakes all necessary measures in order that the
quantities supplied to the Community from 1 January 1976 "to 31 December 197i>
do not exceed       tons .
To this end the Israel Government points out that all exports to the
Community of tomato concentrates prepared or preserved otherwise than by
vinegar or aoetic aoid, originating in Israel , are effected exclusively
through exporters whose operations are supervised by the Israeli Ministry
of Trade and Industry .
                                                                  I
The guarantees with regard to quantities will be provided in the manner
agreed between the Israeli Ministry of Trade and Industry and the Directorate
General for Agriculture of the Commission of the European Communities .
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration . .
                                         ( signed) Ambassador
 ---pagebreak---                               Letter Ho 2
   Your Excellency ,
' I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded
   as follows :
   " In pursuance of Article 9 of Protocol No 1 to the Agreement concluded
    between the European Economic Community and the State of Israel and
     following the clarifications exchanged on the conditions governing
     imports into the Community of tomato concentrates prepared or preserved
     otherwise than by vinegar or acetic acid , falling within subheading
    No 20.02 ex C of the Common Customs Tariff a.nd originating in Israel ,
    I have the honour to inform you that Israel undertakes all necessary
    measures in order that the quantities supplied to the Community from
    1 January 197 6 "to 31 December 197 6 do not exceed      tons .
    To this end the Israel Government points out that all exports to the
    Community of tomato concentrates prepared or preserved otherwise than
    by vinegar or acetic acid , originating in Israel , are effected exclusively
    through exporters whose operations are supervised by the Israeli Ministry
    of Trade and Industry .
    The guarantees with regard to quantities will be provided in the manner
    agreed between the Israeli Ministry of Trade and Industry and the
    Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European
    Communities " .
 . I am able to confirm the Community 's agreement with the foregoing .
   Please accept , Your Excelleyncy , the assurance of my highest consideration .
                                            On behalf of the Council
                                            of European Communities
               ι
 ---pagebreak---                                                                                Annex to Use.
   r          «
                      FINANCIAL                 STATEMENT
                                                                                6th November 1975
       1. Una of the Budget concerned :         Chapter 12 ( customs duties )
                                    Council Regulation ( EEC ) concerning the conclusion of the
       Z. Title of the action I agreement , by exchange of letters , regarding article 9 of protoool
     number 1 of the Agreement between the European Economio Community and the state of 1 '
     Israel concerning the importation into the Community of tomato concentrates originating
«    in Israel
      3. Legal basis : Artiole 113 - Treaty of Rome
      4.    Objectives of the action •' Establish , by an exchange of letters , the limitation by
                                          Israel of tomato concentrates exports' to' the Community within
                                         the framework of the application of the tariff reduction
I 5.0 Cost of the action                                   during the canpatgn       airrent exercise (    ) foîlowlng exercise!   )
I'              charge to the EC Budget                                            I
                                                               10.000 UC
I.         , charge to the national adalnlstratlons                                                               10.000 UC
                                                                                «
                charge to other national sectors
      5,1 kjtlnated costs          Year               Year                Year
       5.2 llethod of calculation Upon the basis of statistics available and for limitation during
  the year 1975'_(l.750 tons ) and the current minimum prioe of 600 UC/ton,the loss to the
  Community through non-application of customs duties can be estimated as follows :
  Average CCT n 21,5 $                                         )            '
  Rate reduced'                                                1     Limitation x loss ( full tariff - effective
  by 55 $ as in the                                            <        *                          tariff)
  Israël Agreement : rate applied « 9,6 )                           » 200 x 47,6 UC ( 86 - 38,4) « 9,520 UC
      o^vPosslble financing by credits erltten Into the relative chapter of tfjft-edrrent Budget
                      N.         Yes               No                                 .
    t 6.2 Possible flnanclni^by^tra^ferste^^
                                        , r-
                                                                     current Budget
  • . 6.3    Necesslty for a sypøtøfientary Budget .   ^> Yes                   No
                        ^                                    \                                                                   .
      6^^Xrwts to be frltten Into future budgets
                                                       #
         raents • ( 1 ) X"t is a question of non application of customs duties