title: Recommendation for a COUNCIL REGULATION concerning the conclusion fo the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products (submitted to the Council by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 545
Vol. 1978/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                    COM(78)545 final
                                    Brussels , 15 November 1978.
                   Recommendation for a
                    COUNCIL REGULATION
       concerning the conclusion fo the Agreement
       between the European Economic Community and
      Hong Kong on trade in textile products
       ( submitted to the Council by the Commission )
 ---pagebreak---                           EXPLANATORY MEMORANDUM
1.       By Decision of 19 October 1977 » the Council authorised the
Commission to open negotiations with Hong Kong with a view to the conclusion
of an agreement on trade in textile products .
?.       In accordance with that Council Decision , and in consultation with the
.'.rticle 113 Committee , the Commission conducted negotiations with Hong Kong
 from   19 October to    3 December 1977 *
         Following the negotiations , a draft Agreement was drawn up .
         The draft Agreement :
         ( i ) covers all MFA products of wool , cotton and man-made fibres
originating in Hong Kong :
         ( ii ) calls for voluntary restraint , at agreed levels , on exports
to the Community of certain categories of products oovered by the Agreement ;
         ( iii ) provides for a consultation procedure whereby voluntary restraint
measures may be introduced for categories of products not initially subject to
limitation, where certain thresholds are exceeded;
         ( iv) establishes a double checking system for categories of products
subject to limitation , and an origin oontrol system for all oategories covered
by the Agreement ;
         ( v) includes a flexibility clause allowing the transfer of a certain
percentage of the quotas from category to category , or from one year to
another ;
         ( vi ) in exchange for limitation, contains an undertaking by the
Community not to introduce further quantitative restrictions under Article XIX
of the GATT or Article 3 of the MFA, or to measures having an effect equivalent
to quantitative restrictions .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
           The Headp of the Delegations initialled the text of the draft
  Agreement on 3 December 1977 »      having noted that it correctly
  represented the results of the negotiations .
  3.       In order to ensure that the successful implementation of the Agreement
  should not be put at risk and to prevent a flood of exports preceding its
  entry into force , the Community , following the conclusion of the negotiations ,
  proposed to the third countries that until such time as the Agreement entered
  into force both parties should apply its provisions on an autonomous basis
  as from 1 January 1978- These provsions were put into effect for 1978 by
  Commission Regulation ( EEC ) N° 3019/77 of 30 December 1977 » making the
  importation into the Community of textile products originating in certain
  third countries subject to authorisation and quantitative limitation ( l ), as
  confirmed by Council Regulation ( EEC ) N° 265/78 of 7 February 1978 ( 2 ),
           The Commission has laid before the Counoil a proposal for a regulation
  containing the definitive measures for the implementation of the Agreement
, by the Community.
  4.       The Commission considers that the draft Agreement embodies an arrange
  ment which is acceptable to the Community. It therefore recommends that the
  Council :
           ( i ) apprpve the Agreement by adopting the regulation, the draft of
  which is annexed hereto ;
           ( ii ) pending approval of the Agreement , take the necessary desicions
  in connection w£th the signing thereof.
  ( 1 ) OJ N° L 357 , 31.12.1977
  ( 2 ) OJ N° L 42 , 11.02.1978
 ---pagebreak--- Recommendation for a Council Regulation concerning the conclusion    of the
Agreement between the European Eoonomic Community and    Hong Kong
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economio Community,
and in particular Artiole 113 thereof ,
Having regard to the Reoommendation from the Commission,
Whereas the Agreement op trade in textile products negotiated between the
European Economic Community and Hong Kong should be approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                              Article 1
        The Agreement between the European Economio Community and Hong Kong
on trad<$ in textile products , the text of whioh is annexed to this Regulation ,
is hereby approved on behalf of the Community .
                              Article 2
        The President of the Council shall give the notification provided for
in Article    16   of the Agreement .
The date of entry into foroe of the Agreement will be published
in the Official Journal of the European Communities .
 ---pagebreak---                                 Article 3
       This Regulation shall enter into force on the third day following that
of its publication in the Official Journal of the European Communities .
       This Regulation shall fee binding in its entirety and direotly appli
cable in all Member States .
Done at Brussels^
                                                For the Counoil
                                                 The President
 ---pagebreak--- AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
   AND HONG KONG ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS
 ---pagebreak---                               ÀCHEET-ENT
                                         t   • .      . . .
xrr.zzzi THE EUROPEAN ECONOMIC COIC-MUTI ASD HOUG KOTO OT THADE IS TEXTILE P^OFJCT
Tin COHTCIL OF THE EUROPEAN C0J3MSITIES,
of the one part , and
TIE: G07EIC.TEIJT OP IIOITO KONG,
of the other part ,
ICCCHTISIIIG the importance of trade in textile products between the
European Economic Community ( hereinafter referred to ao the "Community")
a:vî Hong Konj ,
    • •
IIAVEIG REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles
( hereinafter referred to ao "the Geneva Arrangement ") and in particular
Article 4 therof; an*' t " the Protocol extending the said Arrangement ( L/4516)
torether with the Conclusions adopted on 14 December 1977 by the Textiles
Committee ,                                                                 .
HATE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated
as their Plenipotentiaries ,
TIF COUNCIL OP THE EUHOPE/JT COMMUNITIES I
T:!E G07ESEEST OP EONG KONG :
WHO IttVE AGICED AS POTXO'rfS t
 ---pagebreak---                                                                         2.
                     Section I î Trade Arrangements
                               Article 1
1,     The parties recognize and confirn that , subjeot to the provisions
of this Agreement and without pre4udice to their rights and obligations
under the General Agreement on feriffs and frade, the conduct of their
mutual trade in textile products qh&ll be governed by the provisions of
the Geneva Arrangement *
2.     In respect of the produots covered by this Agreement , the Community
undertakes , subject to the provisions set out in Article 6, not to intro-
duoe quantitative restrictions under Article XIX of the General Agreement
on Tariffs and Trade or Artiole 3 of the Geneva Arrangement *
3*     Measures having equivalent effect to quantitative restrictions on
the importation into the Community of the products oovered by. this
Agreement shall be prohibited.
 ---pagebreak---                                   Article 2
 1.       This Agreement shall apply to trade in textile produots originating in
 Hong Kong of cotton , wool and man-made fibres which are listed in Annex I.
2.       1he description and identification of the produota oovered by this
Agreement are based on the nomenclature of the Common Customs Tariff and
on the Nomenclature of CoQds for ths External Trade Statistics of the
Community and the Statistics of frade between Member States QTIMEXE ).
3.       The origin of th^i produots covered by this Agreement shall be deter
mined in acoordanoe with the rules     force jo th« Ccoisunity and the procedures
for control of the origin of the products set out in Protocol A.
 ---pagebreak---                                                                        4 .-
                           Article 3
     Hong Kong agrees .to restrain its exports to the Community of the
products describe* in Annex II to the limits set out therein for each
Airoonont year .
     Exports of textile produots set out in Annex II shall be. subjeot
to a double-checking system specified in Protoool A.
 ---pagebreak---                                 Article 4
                                                                        5
 1.   !Oxj>ortu to the Community of textile products oovcrcd by thia
A^r<»<mont shall not |>o subject to the quantitative limits eutobliohed
 in Annex XI , provide^ that . the export licence certifies that the
products concerned are for re–export outside the Community in the same
state or after prpce^sing.
2.    Where the competent authorities in the Community ascertain
that produots exported from Hon<; Kong and set off
by Hong Kong against a quantitative limit established in Annex XI have
been subsequently re-exported ovjtoide the Community , the authorities
concerned shall notify Hong Kong* of the quantities involved .
Upon receipt of su-h notification, Hong Kong may authorizo exports of
identical quantities of product ^, within the same category, which
chall not be set off against thq quantitative limits established in
Annex XI for the current or the following Agreement year*
 ---pagebreak---                               Article 5
  1.       In any Agreement year advance use of a portion of the quantitative
  limit established fop the following Agreement year is authorised for each
  category of products up to 5 $ of the quantitative linit for the current
  A/rreement year *
           Amount B delivered in advance shall be deducted from the correspon
  ding quantitative limits established for the following Agreement year.
  2.       Carryover to the corresponding quantitative limit for the following
  AfTeenent year of amounts not used during any Agreement year is authorized
 up to 5 £ of the quantitative limit for the current Agreement year.
  3.       Transfers in respect 0f categories in Group I shall not be made from
  any category except as follows |
          - trnnBfers between Categories 1,2 and 3          t>e effected up to ^,3 $
             of the quantitative limits for the category to which the trnnnfor
             is made except that in the case of Category 1 the parties acknow
             ledge that the transfer of 3     has already been incorporated in the
             quantitative limit for Category 1 set out in Annex II ;
          - transfers between Categories 4 , 5t 6t 7 and 8 may be made up to
            3»5}» of the quantitative limit for the category to which the trans
             fer is made ,
             Transform iijito any category in Groups II , III , IV and V nay be made
 from nny .category or categories in Groups I , II , III , IV and V up to 5 £ of
 l).' ! quantitative Limit for the category' to which the transfer is mado .
...       The table t?f equivalence applicable to the transfers referred to
 aoove is given in Anr,iex I to this Agreement .
 •>.      The increase in any category of products resulting from the
cumulative application of the provisions in paragraphs 1 , 2 and 3 above during
an Agreement year sh^ll not exceed the following limits t
          - for categories of products in Group I , 11 $
          - for categories of products in Groups II , III , IV or V, 12.5 #
(■.       Prior notification rhall be given by the authorities of Hong Kong_ in
the event of recourse to the provisions of paragraphs 1 , 2 and 3 above .
                                                                              \
 ---pagebreak--- 7.       Recourse 1,o the provisions of paragraph 2 shall be preceded by a
written notification from the Hon/? Kong authorities . If substantial sta*
 tintical differences exist between the export data from which the amount to
bo carried over is calculated and the Community 's data the Community mayy
within the first 90 days of the following A/rrerment year, request consuls
■tat ions on the amounts involved . Any 6uch roquest shall be accompanied
by full particulars of the alleged statistical differences . Whore such
a request is mad«i f t|ha portions carried over shall not be used until the
p.-irtics have completed consultations . If no such request is made within
the i/O-day period , t,he portion carried over shall be presumed to feave been
calculated correctly .
 ---pagebreak---                            Artide 6
 1.    In view of the well established and effective Hong Kong System of
 Export Authorization* exports of textile products described in the oat p • : rles
listed in Annex £ wfyich are not subject to quantitative Units in Annex II
shall be subjeot to the issue of expert authorizations ,
 2.   In respect of j;he textile products oovered by export authorizations
mentioned in parngr^ph 1 above , tho Community may request consultations '
in accordance with the procedure described in paragraph 1 of Artiole 13, with
a view to establishing a quantitative limit *
 3.   Until a mutually acceptable conclusion has been arrived at by means
  of such consultation, Hong Kong undertakes , if so requested, to
 suspend from the date of receipt of the request for consultation, the issue
of export authorizations for the product or products in any category con
cerned , and to inform the Community forthwith of the level of quantities
coverod by export authorizations issued at the time of suspension.
 The Community shall accept exports from Hong Kong of the produot or produots
concerned up to the level mentioned above .
Am    Should the parties be una\>le in the course of consultations held in
accordance with the provisions of paragraph 2 to reach a mutually acceptable solu
tion within the period specified in paragraph 1 of Article 13 of this A^roomont ,
 UIM Community shall have the right to request Hong Kong to limit exports of tho
product or products in the category in question for the Agreement year in
which the request for consultations is made and for each subsequent
Agreement year , at Revels' indicated by the Community, provided that the leve^
for the Agreement yiar in whioh the request for consultation is made is not
lower than the lflve}. of export authorizations issued at the time of
suspension. Honp K^ng agrees that it will oomply with such a request to
limit exports .
 ---pagebreak---  5.     The provisions of this Artiola may b« invoiced by the Community at
 a regional level ,
 6.     The annual growth rate for the quantitative limits introduced under this
 Article shall bq determined during the oourse of the consultations referred
 to in paragraph 2 afove .
 7.    The limits introduced undar the provisions of this Article may in no
 cano bo lower than the level of imports into th«» Community in 1976 of pro-
 iluctn originating in Honr Kon /r in that category ,
8»     The Community undertakes not to invoke the provisions of paragraph 2
of this Article before the level of export authorizations      for textile
products mentioned in paragraph 1 in any oategory exceeds , in relation to the
preceding year 's total imports into the Community of produots in that
category , the following rates i
       - for categories of products in Croup I , 0,2 fc
       - for categories of products in Group II , 1 $ j
       - for categories of produots in Croup III, IV or V, 3 %•
9,     The Community further undertakes not to invoke the provisions of this
Article on a regional basis before the level of export authorizations for
textile products mentioned in paragraph 1 in any category exceeds the
following regional percentages of the levels referred to in paragraph 8 :
              Germany         28.5  %
             Bénélux          10.5  %
             France           18.S  %
             Italy            15    %
             Dennark           3    %
             Ireland           1   <
             UK               23.5 %
) 0.   For tho purpose of applying the provisions of this Article , the
Coffimunity undertakee to provide the Hong Kong authorities , before 31 March
of each year , with the preceding year 's statistics on imports of all textile
products covered by this Agreement , broken down by supplying country and
by region of the Community .
 ---pagebreak---                                                                           10
 11 . In order to facilitate forecasts of Hong Kong's future export trends ,
 Hong Kong undertakes to supply the Community with half-monthly statistical
returns showing the quantities oovered by the export authorizations mentioned
 in paragraph 1 which are issued under the Systom to Hong Kong exporters *
 Suoh data on export authorizations shall be provided by the Hong Kong
authorities promptly in suoh detail and as frequently as the Community may
reasonably request *
12 .   In the implementation of the provisions of this Artiole Hong Kong
shall notify the Community immediately upon receipt of any application for
an export authorization in an exceptionally large amount *
13 *   Hie Hong Kong authorities undertake to notify the Community of any
change 8 to the Kxport Authorization System having a direct effect on ths
implementation of this Agreement * Where necessajry, consultations may be
requested under paragraph 2 of Artiole 13 of th}? Agreement *
14 ,   The provisions of this Agreement  which concern exports of produots
cubject to the quantitative limits established in Annex II shall also apply
to produots for whioh quantitative limits are introduced under this Artiole *
 ---pagebreak---                                                                      11 .
              Section II : Administration of the Agreement
                            Àrtiole 7
1.     Hong Kong undertakes to supply the Community with preoise
statistical information on all export licences issued by the Hong Kong
authorities fox all categories of textile produots subject to the
quantitative limits set out in Annex II *
       Hong Kong shall set out in its periodical statistical
reports the maximum export levels for each category subject to a
quantitative limit and the rate of utilisation of these levels .
2.     The Community shall likewise supply to the Hong Kong authorities
precise statistical information on import doouments issued by the
Community authorities and import statistics for products covered ty
the System of Export Authorisation referred to in Artiole 6 .
3.     The information referred to above shall , for all categories of
products , bit supplied before the end of the seoond month following
the quarter to which the statistics relate .
4.     Should it be found on analysis of the information exchanged that
there are significant discrepancies between the returns for exports and
those for imports , conoultations may be initiated in aooordanoe with the
procedure specified in Artiole 13 of this Agreement .
       Any such consultation shall be resolved 6n the basis of the agreed
despriptions of the produots contained in Annex II .
 ---pagebreak---                                                                     12
                          Article 8
                                τ
     Any amendment to the Common Customs Tariff or Nimexe made In
accordanoe with the procedures in forpe in the Community conoerning'
categories of products oovered by this Agreement or any dooision
relating to the classification of goods shall not have the effeot of
reducing any quantitative limit established in innex II*
 ---pagebreak---                            Artide 9
       HonfT Kong shall endeavour to ensure that exporta of textile
products subjeot to quantitative limit* are apaoed out as evenly aa
possible over th« year, due aooount being taken, in particular, of
seasonal factors ^
       However, should recourse be had to the precisions of Artiole 16 (4 ),
tho quantitative limits established in Annex II shall be reduoed
proportionately.
 ---pagebreak---                                                                      14 .
                       Article 10
     If, on the basis of export data provided by the Hong Kong
authorities , the Community ascertains that there is a sharp and
substantial increase in the concentration of oxports , other than a
concentration attributable to normal seasonal faotors , of particular produots
in any one category subject to quantitative limits established in Annex II,
the Community may request consultations in accordance with the
procedure specified in Article' 13 of this Agreement with a view to
remedying this situation * Such export data shall be provided by the
Hong Kong authorities promptly in si;ch detail and as frequently as
the Community may reasonably request *
 ---pagebreak---                                                                       1
                               Article 11
1.      Hong Kong may request that portions of the limits for
particular Member States set out in Annex II be reallocated
to other Member S1;at«s in the Community. The Community shall
respond within four weeks of receipt of any such request .
Any reallocation »o effected shall not be subject to the limits
fixed under the flexibility proyisions set out it), 4rtiole5 of
this Agreement .
?.      Should it appeal* in any given region of the Community that
it(i')itional quant it ion of the products listed in Annex II are re
quired , the Community may , where measures taken pursuant to para
graph 1 above are inadequate to oover those requirements , authorize
the importation of amounts greater than those stipulated in Annex
II .
 ---pagebreak---                                                                         16 .
                       Artide 12
     Hong Kong and 'the Community undertake to refrain from dioorimination
in the allooation of export lioenoee and import documents respectively.
 ---pagebreak---                                                                             17 .
                             Article 13
1 . The special uonuultation procedures referred to in this Agreement
shall be governed by the following rules x
                             Λ
     – any request, for consultations shall be notified in writing to the
       other Party ;
     – the request fqr consultations shall be followed within a reasonable
       period (an<!l it\ any caue not later than fifteen days following the
       notification ) by a statement setting out the reasons and cir
       cumstances which , in the opinion of the requesting Party, justify
       the submission of such a request ;
     – the Parties shall enter into consultations within one month at the
       latest of notification of the request , with a view to reaching
       agreement qr a mutually acceptable conclusion within one month at
       the latest ^
?.   If necessary , at the request of either of the Parties and in con
formity with the provisions of the Geneva Arrangement , consultations
chall be held on any problems arising from the application of this
Agreement . Any consultations held under this Artiole shall be approached
by both Parties in a spirit, of oooperation and with a desire to reconcile
the differences between them *:
 ---pagebreak---                                                                                1Ô .
              Section III i  Transitional and Final Provisions
                               Article 14
1.     . The provisions of this Agreement shall not apply to imports of
products subject to quantitative limits in 1977 * provided such products
are shipped before 1 January 1978*
2.       Products originating in Hong Kong which become subject to quantitative
limits from 1 January 1 978 only, in pursuance of this Agreement , may be
ic.ported into the Community without the production of an export licenoe
until 31 March 1978» provided such prpduots are shipped before 1 January 1978*
 ---pagebreak---                             Article 15
        ThiB A£re<;mei;,t shall apply to the territories within which
the Treaty establishing the European Economio Community is applied
and under the conditions laid down in that Treaty on the one hand,
and to the territory of Hong Ko&g on the other han4*
 ---pagebreak---                           Article 16
!•        This Agreement shall enter into force oh the first day of
the month following the date on which the Parties notify
each other of the completion of the procedures necessary for this
purpone .  It shall be applicable until 31 December 1982 *
                    \
2«        This Agreement shall apply with effect froa 1 January 1978.
     I                                            ' ' •
                              X               "           \
3*        Consultations nay be held at any time to consider proposals
froa either Party to modify this Agreement *
4*        Either Party may at any time denounce this Agreeaejit provided
that at least ninety days' notice is given .    In 6uch event the
Agreement shall come to an end on the expiry of the period of r.i-ico .
5«        The Annexes and Protocol to this Agreeaent and the exchange of
letters shall form an integr.il part thereof*           '
 ---pagebreak---                               Article 17
         This Agreement shall be drawn up in two copies in the Danish,
Dutch , English , French , German and Italian languages , each of theso
texts being eequally ^uthentio .
 ---pagebreak---                                                                   Protocol A
                                                                  Λ
                       Double-Checking System
                   Title I s   Quantitative Units
                                      «
Section I Î Exportation
                           Article 1
       The competent authorities of Hong Kong shall issue an export licence
in respect of all consignments from Hong Kong to the Community of textile products
referred to in Annex. II , up to the relevant quantitative limits as may be modified
 by Articles 5 and 11 of the Agreement .
                           Article 2
       The export licence shall conform to the model annexed to this
Protocol .  It must certify , inter alia , that the quantity of the product in *
question has been set off against the quantitative Unit prescribed for the
category of the product In question . .
                           Article 3
       The competent Community authorities must be notified forthwit h*of the
withdrawal or alteration of any export licence already Issued.
 ---pagebreak---                                                                Protocol A
                                    Article   A                    «V
      exports shall be set off against the quantitative limits established
   for the year In which shipment of the goods has been effected, even If the
   export licence 1s Issued after such shipment *
   Section II i Importatiop
          m
                                    Article 5
       Importation Into the Community pf textile products subject to quanti
  tative limits shall be subject to the presentation pf appropriate Import-
  documents .
                                    Article 6
       The competent Community authorities shall Issue appropriate Import
  documents automatically within five working days of the presentation of a
  certified eppy of the corresponding export licence Ipy the Importer .
      The appropriate Import documents shall be valid for six months .
                                    Article 7
  1 . If the competent Community authorities find that the total quantities
                                  .
  covered by export licences issued by Hong Konq for a particular category
  in any Agreement year exceed the quantitative limit established 1n ^nnex IJ
  for that category, as nay be modified by Articles 5 and 11 of the
  Aorfement , the said authorities may suspend the further issue of appro
 priate import documents .    In this event , the competent Community autho
  rities shall immediately inform the authorities of Hong Kong and the
  special consultation procedurey set out 1n Article 13 of the Agreement ,
  shall be initiated forthwith .
2 . The competent Community authorities may refuse to Issue Import documents
in respect of exports of Hong Kong origin not covered by Hong Kong export
licences issued under tflie provisions of this Protocol .
However , if fhe imparts of such products are allowed Into the Community by
the competent Community authorities , the quantities involved shall not
be set off against the appropriate limits set out 1n Annex ZZ without -
♦ he express agreement of Hong Kong .
 ---pagebreak---                                                              Protocol A         3.
                            Title II :    Origin
                                Article 8
 1.      Products originating 1n Hong jCong for export to the Community in
  accordance with the arrangements established by this Agreement shall be
  accompanied by a certificate of Honp Kong origin confusing to the model
  annexed to this Protocol *
  2.    The certificate of ><ong Kong . origin shall be 1*$ued by the competent governr
 mental authorities of Hong Kong if      the products in question can be considered
 products originating in Hong Kong within the meaning of the relevant
 rules in force 1n the Community .
 3.     In issuing such a certificate , the competent governmental authorities
 of Hong Kong pay apply r|jles for determining origin that are more stringent
 than the releyant rules fn force 1n the Coaununity.
                                Article 9
 1.     Subsequent verification of certificates of origin shall be carried out
at random ,   or whenever £he competent Community authorities have , reasonable
doubt as to the authenticity of the certificate or as to the accuracy of the
information regarding thp true origin of the products 1n question.
        In such cases the competent Community authorities shall return
the certificate of origin to the competent authorities in Hong Kong , giving ,
where appropriate , the reasons for an enquiry . If an invoice has
 been submitted , such invoice or a copy thereof shall be attached
to the certificate .   The competent Community authorities shall also
forward any information that has been obtained suggesting that the particulars
given on the said certificate are inaccurate .
2.     The results of the subsequent verifications carried out 1n accordance
with paragraph 1 above shall be communicated to th« cqmpetent Community
 authorities within three months 1f possible .
 ---pagebreak---                                                                 Protocol A       A.
                                                                   ν                      I
3.      For the purpose of subsequent verification of certificates of *ong Kong origin,
ccples cf the certificates together with any exoort documents referring to the"*
shall be kept for two years by the competent governmental authorities 1n
Wono Kong .-
4.      Recourse to the procedure specified in this Article must not constitute
an obstacle to the release for • home ucc ^        in the Community of the products
in cucstion .
          Title XII : For* and production of export licences and
              certificates of origin - and common provisions
                          Article 10
       The export licence and the certificate of origin may comprise additional
copies duly indicated as such. They shall be ma*e out 1n English or French . If
they are completed by hand , entries must be in ink and in printscript .
       These documents shall measure 210 x 297 mm .   The paper used must weigh
not less than 25 g/ m2.                      ,
       Each document shall bear • serial number, whether or not printed, by         . * 1
which it can be identified .
                          Article 11
       The export licence -.".2 the certificate of origin may be issued after the
shipment of the products to which they relate .    In such cases they shall bear either
trte endorsement "delivr$ a posteriori ** or the endorsement " Issued retrospectively".
                          Article 12
       In the event of theft , loss or destruction of an export licence or a .
certificate of origin, the exporter may apply to the competent governmental
authorities ot Hong    Kong which issued the document for a reo la cerent to be made out
Dn   the basis of the export documents in his possession . The replacement licence o-
 ---pagebreak---                                                          Protocol A            5.
 certificate so Issued shall bear the endorsement "duplicate".
      The replacement licence or certificate shall be«i» the date of th« original
 licence or certificate .
                           Article 13
      Hong Kong shall send to the Commission of the European Communities the
names and addresses af the governmental authorities of Hong Kong competent to
issue export licences and certificates of origin, together with specimens of "the.
stamps used by these authorities . .
 ---pagebreak---                EXPORT LICENCE (TEXTILKS) FORM 3
   » i(*n «
             *                                                                                HONG KONG CO\>RNMf>T
             '                                                                                I                    Import and Ktporl <>r<5inance (Cap. 60)
                                                                                împort and C*port ( General ) ReguUtion*
   B t No.                              T«t No.                                                I     tirrer# V#. mJ Dm#                                                     fV« *-4 fw# , øf P
  Confrc*                                                                                of th» Ucetxt to appn»vrd.
                                                                                MA<vTA(."U ki"k             iv-rVTVTbN
                                                                                t                                          :
                                                                                prtarlpal officiai otf                        t                                           _
                                                                                wmm* IM A44r*u øt                                   CøJ
                                                                                drdart thai I am fht wwnyfaeturrr of tfc* ion*« »                             of w%** Oda •»
                                                                                to made . •• «a4 (Km 1 acre* tr> ruprt* it* <ru>»a m ttiicd hctow
                                                                                Dem« tf fim apc«aM«
                                                                                CO / C P£.
                                                                                Numbrf
                                                                               ■ • » fc». » ••'M no                                                 .   .
                                                                                />«r                    a.j          '•    •                                   :
                                  i                      •                                                               •                                    •                      «m# r*»«
  1 •"**                                                                                Dat* of Dcpanure                  I Ojwt of DtM^Atoo«
                                         ^· -              <       ": ' ■-        -         *    ' 1                                                        11 ■» ·' " ί      , Μ ·]ΐ " '     ,»
      T < -a r*»vr»fnoNs OF i*str*       V     ■    »      '
         ril ASK   SfL OVfRLKM'          B
                                          –           -  "■■ - -          - –    --    Λ' -              -     - ;-■« -      ·.   -   __     ».           _           '   _           _  „
            Mart<» rmt Numbcrtat         I Na erf                           puit Pncrtfwtnn of Onnda                       I     No. ef Uiw          I        Van** 1 e> b.         I    M . Jtf9.
                                         I piciun                  (Sou Cowntrv of Otiam of nw mwrlth) I                                             I             HKS              (       m*»
                                                                        -
                                                                                *\«■' V> V>      \ ^
                                                                    ^ \>                      Y
                                    r
                                                       *r>>
                                                        t*    tf      v\    fc
                                                                                '
                                    \           C V V
                                    \
                                                                                I
  '»«•           Cr^T''^b"                 . N,~ <*<>«•« 'f-Wt                                 Ooou Hrf'rmo                     0«w Mml                   T™""™                         T'"*J A
   "• rM.Sr.r^.K.J                         A«hom.tw,/pm«, Hoid«                                  1– •                           - »"•* L""*
                                                 –––––––-                                                                                txf.tTiftA f>fcr \Ta7
                                                                                i
                   '                                                                                prwcipal OAUAI o4                      v.
____ –                                                                                INmmr          Aéi**a» 9*
–                                                                                hen fry #r«3a«« ! Kt ( I MB           r«p
                                    ^             _____       ^ ^                                                                                >f>r'<a*       WW <y wt-ilfH
                                           1 1   1 1 ■' 1 "                          T                                   (                         i « m*<3< tttd tha» i>* oar.tourart
                                                                                ar« iru*.
  • l"vn hr»f • - T*p* of Quota 1   F»r*»n AuihnrUJt<oti Nufflbw. Swing Tramfff ov A–Type
     Transfer Nynhrr or Ou«ta frrmu Nwmbrr at apcw«<pf i*it .
                                                                 t                                                      \ Om»                                   -
                                                                                i                                                frivof mé r*o
 ---pagebreak--- Conditions of Issue of this Licence include the following:–
   (1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
   (2) The original must be surrendered to the Shipping or Airline Company, and
        returned by their agent to the                                  u-ma tofcther
        with the relevant manifest , within lotiriccn ilays after the day on which
        the goods are exported as required by Section II of the Import and Export
        Ordinance, Cap 60.
   (3) The exporter must file an Export Declaration in respect of items on this
        licence.
   (4) This licence is valid for twenty-eight days from the date of issue, unless .
        otherwise stated.
        Note»
        Provided there are no complications, the licence will be ready for collection
        two clear working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the
        date upon which the form is received.
 ---pagebreak--- EXPORTER ( Full Name A Address )
                                                                                Certificate So,
CONSIGNS < lf required)
                                                                                CERTIFICATE OF
                                                                                HONG KONG ORIGIN
                                                                      ■  · »
                                 Port of Loading                      Date of Departure   Country of Destination
Poil of Divhargc                 Fin«i » De>ttnaiion . If on Carriage                     Factory Number
                                                                           (on or abouti
                                            Number and Type of Packages A                  Quantity or height
      Marh (^) A NutnheKs)                         Description of Goods                  (in word* and figure*)  LaNîii
                                     SP                                          η       ■M « > 1
                           I hereby certify thai the foods described above were made in Hong Kong.
                           I further certify that the goods described above
                           meet the origin rules of the European Economic '
                           Comaunity .*
                         ♦The certification may be stamped on the certificate .
 ---pagebreak---                  EXCHANGE OF LETTERS
                                         3 D^oemb|ijr 1977
 Dear Mr , Tran,
           Pleaap refer to fhe Agreement between the European
 Eoonomio Coi?im unity and Hong Kong on trade in textile product*
 initialled between the two parties on 3 December 1977 *
           Hoifig Kong hereby notifies the Community that during
 the currency of the Agreement , it will not invoke the provisions
 of the Ceneva Arrangement as they concern handloom fabrics of
 the cottage industry or hand-made cottage industry products made
 of such handlopm fabrics , or traditional folklore handicraft
textile protiuc^s , as provided fpr in Article 12 ( 3) of the said
Arrangement , without the agreement of the Community.
           I iphoyld be grateful if you would acknowledge receipt
of this letter .
                                     Tours sinoerely,
                                     (L.W.R. Mills )
Mr. Tran Van-TCiinh
Special Representative
Commiesion of the European Communities .
Manhattan Centçr ,
Avenuo du Boulevard 21 ,
1000 BKUSSELS
 ---pagebreak---                     EXCHANGE OF LETTERS
                       1           m
                                                 3 December 1977
Sear Mr. Mills ,
          I fierpby confirm the reoeipt of the following
 letter t
          "Please refer to the Agreement between the European
Economio Community and Hong Kong on trade in textile products' *
 initialled between the two parties on 3 Deoember 1977 *
          Hopg Jyong hereby notifies the Community that during
the currency of the Agreement , it will not invoke the provisions
of | he Ccnova Arrangement as they concern handloom fabrics of
the cottage industry or hand-made cottage industry products made
of tyuch hariiiloym fabrics , or traditional folklore handicraft
textile product; s , as provided for in Article 12 (3) of the said
Arrangement , without the agreement of the Community.
          I pho\ild be grateful if you would acknowledge receipt
of this letter".
                                        γ
                                          Yours sincerely ,
                                             ( Tr£n Van-Thinh)
Mr. L.U.R. Mills
Director of Trade , Hong Kong
c/o Shnraton B^ussols ,
Place Rogier 3»
1000 BRUSSELS
 ---pagebreak---                      ANNEX
The Code Nimexe in Column 3 is for the internal purpose
of the Community .
Goods classified in Annex I and of a mixture of two or more
textile materials are to be olassified as if consisting wholly
of that one textile material which predominates in weight
over any other single textile material *
 ---pagebreak---                                               GROUPE I
I           Iι                                –:             I         :   H    tolm des équivalents!      1
                               Description                      Code WAEtt     _ Tffcl * of «qui val «ne»  I
  Catégorie
                                                             [     1'97S     [ pltewAo |          gr/pleca 1
     1         Fils de ooton non conditionnés pour la vente     55.05-13
               au détail                                        55.05-19
                                                               55.05-21
               Cotton yarn not put up for retail sale          55.05-25
                                                                55.05-27
                                                               55.05-29
                                                               55.05-33
                                                            i
                                                               55.05-35
                                                            i
                                                               55.05-37
                                                                                I
                                                               55.05-41                      1
                                                               55.05-45
                                                               55.05-46
                                                               55.05-48
                                                               55.05-52
                                                               55.05-58
                                                               55.05-61
                                                               55.05-65
                                                               55.05-67
                                                               55.05-69
                                                               55.05-72
                                                               55.05-78
                                                               55.05-92
                                                               55.05-98
 ---pagebreak---                                                                  . Codt«mXE
                                                                                . Iiblaa  dat fqutnlwea ]
                                                                                libit at wuIwImm J
Catégorie                  Daicrlptlt *                              1978             olkn/hg        gr/p\ec« I
    2     Tissus de ooton, autres que tissus a point de 55.09-01 1 . 55.P9-02
          gaze, bouclé du genre éponge, rubanerie,           55.09-03 ; 55.09-04
          velours, peluches » tissus bouolés , • tissus de 55.09-05 ; 55.09-11
          ohenille, tulles et tissus à mailles nouées 55.09^12 ; 55.09-13
                                                             55.09-14; 55.09-15                   I
          Woven fabrics of ootton, other than gauze ,        55.09-16 ; 55.09-17
          terry fabrics , narrow woven fabrics , pile        55.09-19; 55.09-21
          fabrics , chenille fabrics , tulle and other       55.09-29 ; 55.09-31 !
          net fabrics                                        55.09-33 ; 55.09-35
                                                             55.09-37 ; 55.09-38                  I
                                                                                I
                                                             55.09-39 ;   55.09-41
                                                             55.09-49 ;   55.09-51
                                                             55.09-52 ;   55.09-53
                                                             55.09-54 ;   55.09-55
                                                             55.09-56 ; 55.09-57
                                                             55.09-59; 55.09-61
                                                             55.09-63 ; '55.09-64 1
                                                             55.09-6$ ; . 55.09-66
                                                             55.09-67 ; 55.09-68
                                                                                1
                                                             55.09-69; 55.09-70
                                                             55.09-71 ; 55.09-72 :
                                                           J 55.09-73 ; 55.09-74
                                                             >5.09-76 ; 55.09-77
                                                             55.09-78 ;   55.09-81
                                                             55.09-82 ;   55.09-83
                                                             55.09-84;    55.09-86                    *
                                                             55.09-87 ;   55.09-92
                                                             55.09-93 ; 55.09-97
          'a) dont autres qu' écrus ou blanchis ■?;          55.09-03 ;   55.09-04
                                                             55.09-05 ;   55.09-51
              of which other than unbleached or              55.09-52 ;   55.09-53
              bleached                                       55.09-54 ;   55.09-55
                                                             55.09-56 ;  55.09-57
                                                             55.09-59 ;  55.09-61
                                                             55.09-63 ;: 55.09-64
                                                             55.09-65 ;  55.09-66-
                                                             55.09-67 ;  55.09-70
                                                             55.09-71 ;  55.09-81
                                                             55.09-82 ;  55.09-83
                                                             55.09-84 ;  55.09-86
                                                             55.09-87 ;  55.09-92
                                                             >5.09-93 ; 55.09-97
 ---pagebreak--- I
                                  –                            1
                                                                 i         !–n   Ta61«au bas équlnlflncct 1
  Catégorie                      Dcaerlptla "                       Wt.W           Tlèltfff «ulrilsric»   J
                                                                 1    1978     | ptkm/Vg         gr/plêe» I
m Tissus de                fibres textiles synthétiques' dis-       56 • 07-01
                continues , autres que rubaaerie , velours .        56.07-04
                peluches , tissus bouolés (y compris les            56.07-05
                tissus bouclés du genre éponge ) et tissus de I     56.07-07
                chenille                                         I  56.07-08
                                                                 I  56.07-11
                Woven fabrics of synthetio fibres                   56.07-13
                ( discontinuous or waste ) other than narrow        56.07-14
                woven fabrics , pile fabrics ( including terry      56.07-16 ,
                fabrics ) and chenille fabrics                      56.07-17
                                                                    56.07-18
                                                                    56.07-21
                                                                    56.07-23
                                                                    56.07-24
                                                                    56.07-26
                                                                   56.07-27
                                                                   56.07-28
                                                                   56.07-32
                                                                   56.07-33
                                                                   56.07-34
                                                                   56.07-36
                 a ) dont autres qu' éorus ou blanchis             56.07-01
                                                                   56.07-05
              I      of which other than unbleached or             56.07-07
                     bleached                                      56.07-08
                                                                   56.07-13
                                                                   56.07-14
                                                                   56.07-16
                                                                   56.07-18
                                                                   56.07-21
                                                                   56.07-23
                                                                   56.07-26
                                                                   56.07-27
                                                                   56.07-28
                                                                   56.07-33
                                                                   56.07-34
                                                                   56.07-36
            1
 ---pagebreak---                                                                                4.
          –                –                ■ ,   . ––-1                     . T*1«i dtt équtnlincM    1
Catfarl *                    Daterlpilo *                     CodaRHÇtE          m« af wu1va1«ne>      j
                                                                1978        U=L-              gr/piae«  i
   4        Chemises , ohemisettea, T-shirts, soué-polls ,    60.04-01          6,48              154
            maillots de corps et articles similaires ,     . 60.04-05
            de bonneterie non élastique ni caoutchoutée ,     60.04-13
            autres que vêtements pour bébés , en coton        60.04-18
            ou en fibres textiles synthétiques                60.04-28
                                                              60.04-29
            Shirts, T-shirts , lightweight roll or turtle     60.04-30
            neck pullovers , undervests and" the like,        60.04-41
            knitted or crocheted, not elastio nor             60.04-50
          - rubberised, other than babies' garments ,         60.04-58
            of cotton or synthetio textile fibres
            a ) T-shirt s eto
                T-shirts etc
            b ) Chemises et chemisettes autres que
                T-shirts
                Shirts other than T-shirts
                                                                    *
   5        Chandails , pull-overs , slip-overs, twinsets,   60.05-01           4,53             221
            gilets et vestes , de bonneterie non             60.05-27
            élastique ni caoutchoutée                        60.05-28
                                                             60.05-29 : .
            Jerseys , pullovers , slip-overs, twinsets ,     60.05-30                       •   •
            cardigans , bed-jackets and jumpers , knitted    60.05-33
            or crocheted, not elastio nor rubberised         60.05-36                           I
                                                             60.05-37                           t
                                                             6O.C5-38
   6       Culottes, shorts et pantalons , tissés, pour      61.01-62          1,76             568
           hommes et garçonnetsf pantalons , tissés,         61.01-64
            pour femmes , fillettes et jeunes enfants..      61.01-66
                                                             61.01-72
            Men 's and boys' woven breeches , shorts and     61.01-74
           trousers ( including slacks ); women 's ,         61.01-76
           girls' and infants' woven trousers and            61.02–66
            slacks
                                                             61.02-68     I                    *
                                                             61.02-72
  7        Chemisiers , blouses-chemisiers et blouses ,      60.05-22          5,55             180
           de bonneterie (non élastique ni                   60.05-23
           caoutchoutée ), ou tissés , pour femmes ,         60.05-24
           fillettes et jeunes enfantB .                     60.05-2$-
                                                             61.02–78
           Blouses and shirt–blouses , knitted or            61.02-82
           crocheted (not elastio nor rubberised), .         61.02-84
           or woven, for women, girls and infants
  8        Chemises et ohemisettes , tissees, pour           61.03-11          4,60            217
           hommes et garçonnets                              61.03-15
                                                             61.03-19
           Ken's and boys' shirts, woven                                                      «
 ---pagebreak---                                            GROUPE II
                                                                                5.
                                                                                Ttblatu te iMvciencn
                                                                   fe* K«EX£         TefcU çf_«sulYs'we »
Catéoorl *                     Description
                                                                              I pitcss/ti® *1ryipW
             Tissus de coton., 'bouclés du genre eponge ;          55 - 08-10
              linge de toilette , d' office ou de cuisine ,        55.08-30
             bouclé du genre éponge , de coton                     55.08-50
                                                                   55.08-80
             Woven cotton terry fabrics ; toilet and               62.02-71
             kitchen linen of woven cotton terry fabrics
  10         Ganterie de bonneterie non élastique ni              60.02-40        10.14 pr           99
              caoutchoutée , imprégnée ou enduite de
             matières plastiques
              Gloves , mittens and mitts , knitted or
             crocheted, not elastic nor rubberised , impre
             gnated or coated with artificial plastic
             materials
  11         Ganterie de bonneterie non élastique ni              60.02-50        24,6 pr            41
             caoutchoutée , autre    que celle de la              60.02-60
             batégorie 10                                         60.02-70
                                                                  60.02-80
             Gloves , mittens and mitts , knitted or
             crocheted not elastic nor rubberised , other
             than those of category 10
  12         Bas , sous-bas , chaussettes , socquettes ,          60.03-11        24,3 pr          ■ 41
             protège-bas et articles similaires de                60.03-19
             bonneterie non élastique ni caoutchoutée ,           60.03-25
             autres que bas de fibres textiles synthé            60.03-27
             tiques pour femmes                                   60.03-30
                                                                  60.03-90
             Stockings , under stockings , socks , ankle-,
             socks , sockettes and the like , knitted or
             crocheted , not elastic nor rubberised , other
             than women 's stockings of synthetic textile
             fibres
 13          Slips et caleçons pour hommes et garçonnets ,        60.04-17        17                 59
             slips et culottes pour femmes , fillettes et         60.04-27
             jeunes enfants ( autres que bébés ), de              60.04-48
             bonneterie non élastique ni caoutchoutée , de        60.04-56
             coton ou de fibres textiles . synthétiques
             Fen 's and boy 's underpants and briefs , women 's
             girls' and infants' ( other than babies' ),
            knickers and briefs , knitted or crocheted , not
             elastic nor rubberised , of cotton or synthetic
            textile fibres
                                                                1         :
  14 A     | Manteaux de tissus imprégnés , enduits ou            61.01-01          1,0          1.000
             recouverts , pour hommes et garçonnets
             Men 's and boys' coats of impregnated , coated ,
             covered or laminated woven fabric
 14 B        Pardessus , imperméables et autres manteaux , y      61.01-41         0,72          1.389
             compris les capes , tissés , pour hommes et          61.01-42
             garçonnets , autres que ceux de la catégorie         61.01-44
             14A                                                  61.01-46
                                                                  61.01-47
             Ken 's and boys' woven overcoats , raincoats                       »
             and other coats , cloaks and capes , other
             than those of category 14 A
 ---pagebreak---                                                                                6.
                                                               I Coda«NOS     . Tib1«n da* fqutvalncw 1
Catégorliil                     Dtterlplloa                                       libi» «f «quiviìine»         J
                                                                    1978    r pltcnAg T            flr/piee»    1
 15 A        , Manteaux de tissus imprégnés, enduits ou           61.02-05        1,1                 909
            v recouverts pour femmes, fillettes et jeunes
            i enfants „
            ! Women 's, girls' and infants' coats of
            : impregnated, coated, covered or laminated
            i woven fabric
  15 Β          Manteaux et imperméables (y oompris les           61.02-31        0,84            1.190
                capes ) et vestes, tissés pour femmes ,           61.02-32
                fillettes et jeunes enfants , autres que          61.02-33
                les vêtements de la catégorie 15 A.               61.02-35
                                                                  61.02-36
                Women 's , girls' and infants' woven              61.02-37
                overcoats , raincoats and other coats ,           61.02-39
                cloaks and capes , jackets and blazers ,          61.02-40
                other than garments of category 15 A.
                                                                       1
 16             Costumes et complets , tissés , pour hommes       61.01-51        0,80            1.250
                et garçonn -ts (y compris les ensembles qui .    6I .OI -54
                se composent de deux ou trois pièces , qui        61.01-57
                sont commandées , conditionnées ,
               transportées et normalement vendues
                ensemble
               Men '8 and boys' woven suits (including                                          r
                                                                                1
               co-ordinate suits consisting of two or
               three pieces , which are ordered, packed,
                consigned and normally sold together )
                                                              1
 17            Vestes et vestons tisses , pour hommes et         61.01-34        1,43                700
                garçonnets                                       61.01-36
                                                                 61.01-37
               Men 's and boys' woven jackets and blazers
 18            Sous-vetements tissés, autres que chemises        61 .03-51
               et chemisettes , pour hommes et garçonnets        61.Q3-55                     I
               Men 's and boys' woven under garments other       61.03-59
               than shirts .
                                                                 61.03-81
                                                                 61.03-85
                                                                 61.03-89                                    1
 19            Mouchoirs de tissus 9 pas plus de                 61.05-30          55,5                18
               15 UCE/kg                                         61.05-99
       I       Handkerchiefs or woven fabric      not
              more than 15 TRJA/kg
20             Linge de lit , tissé                              62.02-11
               Bed linen , woven                                 62.02-19
                                                                                ».
 ---pagebreak---                                                                                7.
I            1Γ        "                    ~            :                         I Tablau dts équivalences 1
              i
                                   Description                         CofrWKEtt   I    î db)ê of «uivalaoc*      I
  Catégorie
                                                                   |    1978       | ptècesAo          gr/plaC®   I
m                Parkas , anoraks , 'blousons et similaires ,          61.01-29        2,3               433
                 tissés                                                61.01-31
                                                                   I   61.01-32
                 Parkas , anoraks , windcheaters and the like .       61.02-25
                 vfoven                                            I  61.02-26
                                                                      61.02-28
    22           fils de fibres synthétiques discontinues , non        56.05-03
                 conditionnés pour la vente au détail                 56.05-05
                                                                      56.05-07
                 Yarn of discontinuous or waste synthetio              56.05-09
                 fibres , not put up for retail sale                   56.05-11
                                                                      56.05-13
                                                                      56.05-15
                                                                      56.05-19
                                                                      56.05-21
                                                                      56.05^23
                                                                      56.05-25
                                                                      56.05-28
                                                                      56.05-32
                                                                      56.05-34
                                                                      56.05-36
                                                                      56.05-38
                                                                      56.05-39
                                                                      56.05-42
                                                                      56.05-44
                                                                      56.05-45
                                                                      56.05-46
                                                                      56.05-47
                 a ), dont acrylique                                  56.05-21
                                                                      56.05-23
               1      of which acrylic                                56.05-25
                                                                      56.05-28
                                                                      56.05-32
                                                                      56.05-34
                                                                      56.05-36
    23      1     Fils de fibres artificielles discontinues .        56.05-51
                  non conditionnés pour la vente au détail           56.05-55
                                                                     56.05-61
                  Yarn of discontinuous or waste regenerated .       56.05-65
                  fibres , not put up for retail sale                56.05-71
                                                                     56.05-75
                                                                     56.05-81
                                                                     56.05-65
                                                                     56.05-91
                                                                     56.05-95
                                                                     56.05-99
    24 !         Pyjamas de bonneterie, de coton ou de fibres I      60.04-15    I       2,8             357
                 textiles synthétiques , pour hommes et          I   60.04-47
          I      garçonnets         •                            I
                 Men 's and boys * pyjamas , knitted or crocheted
u                of cotton or of synthetic textile fibreB
                                                                                J
 ---pagebreak---                                                                                a.
          H                                                    Codai *»
                                                                           T«b1 «J to 6qu1val«tttt
            I                  D«icrlptlo »                                  Trtli of nnlviltnc*
Catégorie                                                       197a      plécw/kø         gr/ plœe
            I       ■
  25       pyjamas et chemises de nuit de bonneterie , de      60.04-21       4,3          233
            àoton ou de fibres synthétiques , pour femmeB ,    60.04-25
            fillettes et jeunes enfants ( autres que           60.04-51
           iébés )                                             60.04-53
           ljlomen 's . girls' and infants' ( other than
           babies' ) knitted or crocheted pyjamas and
           nightdresses , of cotton or synthetic fibres
  26       Robes tissées et robes de bonneterie , pour         60.05-41       3,1          323
            femmes , fillettes et jeunes enfants ( autres      60.05-42
           que bébés )                                        60.05-43
                                                               60.05-44
           Women 's , girls' and infants' ( other than        61.02-48
          babies' ) woven and knitted or crocheted            61.02-52
           dresses                                            61.02-53
                                                              61.02-54
  27      Jupes , y inclus jupes-oulottes , pour femmes,'     60.05-51        2,6          385
          (fillettes et jeunes enfants ( autres que bébés ]   60.05-52
          tissées ou de bonneterie                            60.05-54
          f                                                   60.05-58
          Women 's , girls' and infants' , (other than        61.02-57                      4
          babies' ) woven and knitted or crocheted            61.02-58
          skirts , including divided skirts                   61.02-62                      r.
          !
  28      'Pantalons de bonneterie (à l' exception de         60.05-61        1,61         620
              shorts ), autres que pour bébés                 60.05-62
                                                              60.05-64
              Knitted or crocheted trousers ( except shorts ]
              other than babies'
  29          Costumes-tailleurs , tissés (y compris les      61.02-42        1,37        730
              ensembles qui se composent de deux ou trois     61.02-43
              pièces qui sont commandées , conditionnées ,    61.02-44
              transportées et normalement vendues .
              ensemble pour femmes , fillettes et jeunes
              enfante ( autres que bébés )
              Women 's , girls' and infants' ( other than
             babies' ) woven suits and costumes ( including
              co-ordinate suits consisting of two or three
             pieces which are ordered , packed , consigned              I
             and normally sold together )                               1
                                                                                !
                                                                        1
 30 A        Pyjamas et chemises de nuit , tissés , pour      61.04-11       4,0          250
             femmes , fillettes et jeunes enfants             61.04-13
                                                              61.04-18
             Women 's , girls' and infants' woven pyjamas
             and nightdresses
 ---pagebreak---                                                                     Tablttu (tes <qu1rtlenc«
                                                        Coda WKEXE    Ttbl » trf «qulvalencu
Catégorie
                           Dtscrlptlon                     1978    ptfeces/kg     1   jr/ pla
 30 B     Sous-vêtements tissés autres que pyjamas et   6I.O4-91
          chemises de nuit , pour femmes , fillettes et 61.04-93
          jeunes enfants ( autres que bébés )           61.04-98
          Women 's , girls' and infants' ( other than
          babies' ) v;oven undergarments other than
          n.vjamac and nightdresses
          oo'itiens-gorse et bustiers , tisses ou de    61.09-50        18,2
          bornetene
          TVracsiorcs , wove ;:, knitted or crocheted
 ---pagebreak---                                                                                10 .
                                          GROUFE III
                                                                            . Ttblwi to <qatni«neM
                            D*«er1ptt«ft                       CodtlINaC        Tibl » of Artvtlanc*
Cattaorla
                                                                 1978     l=L:             1 gr/ptflU
 32          Velours , peluches , tissus bouclés et tissus     58.04-07
             de chenille , à l' exclusion des tissus de        58.04-11
             coton 'bouclé du genre éponge et de rubanerie     58.04-15
                                                               58.04-18
          I Woven pile fabrics and chenille fabrics            58.04-41
             (other than terry fabrics of c.otton and          58.04-43
            narrow woven fabrics )                             58.04-45
                                                               58.04-61
                                                               58.04-63
                                                               58.04-67
                                                               58.04-69                        I
                                                               58.04-71
                                                               58.04-75
                                                         ' I
                                                               58.04-77
                                                           j   58.04-78 ,
              . _                                 •        1
 33         Tissus obtenus a partir de lames ou formes'        51.04-06
            similaires de polyéthylène ou de                 . 62.03-96
            polypropylène de moins de 3 m. de largeur ;
            sacs tissés obtenus à partir de ces lames
            ou formes similaires
            Woven fabrics of strip or the like of
            polyethylene or polypropylene, less than
            3 m wide ; woven sacks of such strip or
            the like
 34         Tissus obtenus a partir de lames ou formes        51.04-08
            similaires de polyéthylène ou de
            polypropylène de 3 m. de largeur ou plus                                       I
            Woven fabrics of strip or the like of                         I
            polyethylene or polypropylene 3 m or
            more wide •
 ---pagebreak---                                                                                11 .
                                                                               I  Tiblau dn équtnlencw
Catéoorla                      Daierlptlon                     Code #AQ£       I    Tibia af aorivalanca
                                                                 1978          I ptfcwAg      1   ôr/pTœ#
  35           Tissus de fibre » textiles synthétises     51 .04-11 ; 51.04-13
             , continues autres que oeux pour             51.04-15 ? 51.04-17
               pneumatiques et oeux oontenant des fils    51.04-18 ; 51.04-21
            • d' élastoraères                             51.04-23 ; 51.04-25
                                                          51.04-26 ; 51.04-27
               Woven fabrics of synthetio textile fibres
                                                          51.04-28 ; 51.04-32
               ( continuous ), other than those for tyres 51.04-34 ; 51.04-36
               and those containing elastomeric yarn
                                                          51.04-42 ; 51.04-44
                                                          51.04-46 ; 51.04-48
               a ) dont autres qu' écrus ou blanchis      51.04-15 ; 51.04-17
                   of which other than unbleached or
                                                          51.04-18 ; 51.04-23
                   bleaohed
                                                          51.04-25 ; 51.04-26
                                                          51.04-27 ; 51.04-28
                                                          51.04-32 ; 51.04-34
                                                          51.04-42;,51.04-44
                                                          51.04-46 ; 51.04-48
          j
 36            Tissus de fibres textiles artificielles    51.04-56 ; 51.04-58
               continues , autres que ceux pour           51.04-62 ; 51.04-64
               pneumatiques et ceux contenant des fils    51.04-66 ; 51.04-72
               d' éla8tomères                             51.04-74 ; 51.04-76
               Woven fabrics of regenerated textile
                                                          51.04-82 ; 51.04-84
               fibres ( continuous ) other than those for 51.04-86 ; 51.04-88
               tyres and those containing elastomerio
                                                          51.04-89 ; 51.04-93                 I
                                                                                I
                                                          51.04-94 ; 51.04-95
               yarn
                                                          51.04-96 ; 51.04-97
                                                                51.04-98
               a ) dont autres qu' éorus ou blanchis            51.04-58
                   of which other than unbleached or
                                                                51.04-62
                   bleached
                                                                51.04-64
                                                                51.04-72
                                                                51.04-74
                                                                51.04-76
                                                               51.04-82
                                                               51.04-84
                                                               51.04-86
                                                               51.04-88
                                                               51.04-89
                                                               51.04-94
                                                               51.04-95
                                                               51.04-96
                                                               51.04-97
                                                               51.04-98
                                                                                • •
 ---pagebreak---                                                                                12 .
                                                                                . Tablau te équlvatancw I
Catégorie                       D « se r 1 p 1 1 • a                . CofcWNOE             Tibia ef aaulvalanca   J
              1
                                                             |         1978           | places/kg    I   gr/pteea  1
 37           ( Tissus de fibres textiles artifioielles        56.07-37 ; 56.07-42
              j discontinues , autres que rubanerie, velours, 56.07-44?
                                                               56.07-52 ;
                                                                             56.07-48
                                                                             56.07-53
              • peluches , tissus bouclés
                                                               56.07-54; 56.07-57
                (y compris les tissus bouclés du genre         56.07-58? 56.07-62
                  éponge ) et tissus de chenille               56.07-63 ; 56.07-64
                                                               56.07-66; 56.07-72
                Woven fabrics of regenerated textile
             - fibres ( discontinuous or waste ) other them 56.07-73       ; 56.07-74
                                                               56.07-77 ; 56.07-78
                narrow woven fabrics , pile fabrics            56.07-82 ; 56.07-83
                ( including terry fabrics ) and ohenille       56.07-84 ; 56.07-87
                  fabrics
            ' a ) dont autres qu' écrus ou blanchis            56.07-37 ; 56.07-44
                    of which other than unbleached or
                                                               56.07-48 ; 56.07-52
                                                               56.07-54; 56.07-57
                    bleached
                                                               56.07-58 ; '56.07-63
                                                               56.07-64 ; . 56.07-66
                                                               56.07-73 ; 56.07-74
                                                               56.07-77 ; 56.07-78
                                                               56.07-83; 56.07-84
                                                               56.07-87
 38 A > Etoffes synthétiques de bonneterie pour                   .   60.01-40                             &
                rideaux et vitrages                                                                       ;
          . Knitted or crocheted synthetic curtain
          I fabrics including net curtain fabric
 38 Β     .     Vitrages                                             62.02-09
                Net curtains
 39             Linge de table , linge de toilette ,                  62.02-41
                d' office et de cuisine , tissés , autres             62.02-43
                que ceux de coton bouclé du genre éponge              62.02-47
                                                                      62.02-65
                Woven table linen , toilet and kitchen                62.02-73
                linen other than of cotton terry fabric               62.02-77
                                                                                I
 40             Rideaux (autres que vitrages ) et                     62.02-81                                     )
                articles d' ameublement , tissés                      62.02-89
                Woven curtains ( other than net curtains )
                and furnishing articles
 ---pagebreak---                                                                                13 .
              !                                                             TtàlMu des 6qutwIweM
                                                                Cota H«EXE    Ttèli of *1ulvalane»
Catagort 9    j                Datcrlptlsn                          1978   pièces/* a   I    arTpiedo
                                                                51.01-05
  41          Fils de fibres textiles synthétiques               5I.OI-O7
              bontinues , non conditionnés peur la vente au      51.01-C8
               détail , autres que fils non texturés , simple ,  51.01-09
              jsans torsion ou d' une torBion jusqu' à 50        51.01-11
              tours au m                                         51.01-13
                                                                 51.01-16
              Tarn of synthetic textile fibres ( continuous )    51.01-18
              not put up for retail sale , other than non-       51.01-21
              textured single yarn untwisted or with a           51.01-23
               twist of not more than 50 turns per m             51.01-26
                                                                 51.01-28
                                                                 51.01-32
                                                                 51.01-34
                                                                 51.01-38
                                                                 51.01-42
                                                                51.01-44
                                                                51.01-48
  42       jpils de fibres textiles artificielles               51.01-50
            ; continues , non conditionnés pour la vente au'    51.01-61
            détail , autres que fils simples de rayonne         51.01-64
            iviscose sans torsion ou d' une torsion jusqu' à .  51.01-66
              230 tours au m et fils simples non texturés       51.01-71
            r
              d' acétate                                        51.01-76
                                                                51.01-80
               iarn of regenerated textile fibres
            |( continuous ), not put up for retail sale ,
              other than single yarn of viscose rayon
            ■untwisted or with a twist of not more than
            '250 turns per m and single non-textured yarn
              of any acetate
    43      Pils de fibres textiles synthétiques ou arti       51.03-10
              ficielles continues , conditionnés pour la        51.03-20
             vente au détail
            Yarn of man-made fibres ( continuous ) put up
             ror retail sale
   44       Tissus de fibres textiles synthétiques              51.04-05
            continues , contenant des fils d' élastomères
              • oven fabrics of synthetic textile fibres
             ( continuous ), containing elastomeric yarn
   49       Tissus de fibres textiles artificielles             51.04-54
            continues contenant des fils d' élastemères
           Woven fabrics of synthetic textile fibres
            ( continuous ), containing elastomeric yarn
 ---pagebreak---                                                                                14.
          ï                                                                       . Tiblan te éqotnlwca
                                                                   Cod* INK
Catégorie    |                  Daserlptlia                         1978
                                                                                Tabla of «quivtlmei
                                                                                pttctt/kg        nvpTëeë
             i                               :
  46         laine et poils fins cardés ou peignés                 53.05-10
             I
                                                                   53.05-22
             .Carded or combed sheep 's or lamb 's wool or         53.05-29
             lother fine animal hair                               53.05-32
                                                                   53.05-39
             I                                  •
  47          Fils de laine ou de poils fins, . cardés, non j      53.06-21
                                                                   53.06-25
             'conditionnés pour la vente au détail
            i                             . .       . ,           53.06-31
            (Yarn of carded sheep 's or lamb 's wool (wollen      53.06-35
            [yarn ) or of carded fine animal hair, not put        53.06-51
              up for retail sale                                  53.06-55
                                                                  53.06-71
                                                                  53.06-75
                                                                  53.08-11
                                                                  53.08^15
  48        [Fils de laine ou de poils fins , peignés, non        53.07-01
            .conditionnés pour la vente au détail                 53.07-09
                                                                  53.07-21
             Yarn, of combed sheep 's or lamb 's wool             53.07-29
              ( worsted yarn ) or of combed fine animal hair,     53.07-40
             not put up for retail sale                           53.07-51
                                                                ■ 53.07-59
                                                                  53.07-81
                                                                  53.07-89      .
                                                                  53.08-21
                                                                  53.08^25
  49         Fils de laine ou de poils fins , conditionnés        53.10.11
             oour la vente au détail                              53.10-15
            Yarn of sheep 's or lamb * s wool or of fine
             animal hair , put up for retail sale
   50       Tissus de laine ou de poils fins                      53.11-01
                                                                  53.11-03
            Woven fabrics of sheep 's or lamb 's wool or          53.11-07
            of fine animal hair                                   53.11-11- .
                                                                  53.11-13
                                                                  53.11-17
                                                                  53.11-20
                                                                 53.11-30
                                                                 53.11-40
                                                                 53.11-52
                                                                 53.11-54
                                                                 53.11-58
                                                                 53.11-72
                                                                                \
                                                              .  53.11t74     .
                                                                 53.11-75
          1
                                                                 53.11-82
                                                                 53.11-84
                                                                 53.11-88                     »
                                                                 53.11-91
                                                                 53.11-93
                                                                 53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                15 .
                  t
                                                                                tolwi à«s 1!qutnl«nc«f
                                  Description                         Coda WNEXE      Trtili sf «ml ni «ne *
CatSgorle                                                                          pltees/tg         ôf/plœi
                                                                        1978
   51            Çoton cardé ou peigné .                         '   55.04-00
                 *
                 Warded or combed cotton
   52            Pile de coton conditionnés pour la vente au         55.06-10
                 détail                                              55.06-90
                 Cotton yarn put up for retail Bale
          i
    53           Tissus de coton à point de gaze                     55.07-10
                                                                     55.07-90
                 Cotton gauze
   54            Fibres textiles artificielles , discontinues ,      56.04-21
                 v compris les déchets , cardés ou peignés           56.04-23
                                                                     56.04-25
                Regenerated textile fibres ( discontinuous or        56.04-29
                paste ), carded or combed
              τ
   55          fibres textiles synthétiques , discontinues , y       56.04-11
               tompris les déchets , cardés ou peignés               56.04-13
                                                                     56.04-15
               Synthetic textile fibres ( discontinuous or           56.04-16
                waste ), carded or combed                            56.04-17
               5                                             :       56.04-18
   56           Fils de fibres textiles synthétiques                 56706-11
               ■discontinues (y compris les déchets ),               56.06-15
               Conditionnés pour la vente au détail
               'Yarn of synthetic textile fibres
               i( discontinuous or waste ) put up for retail
                sale                                            1
   57         'Fils de fibres textiles artificielles                 56.06-20
                discontinues (y compris les déchets ),
               conditionnés pour la vente au détail                              i
              Yarn of regenerated textile fibres
               ( discontinuous or waste ) put up for retail
               sale
   58         Tapis à points noués ou enroulés , meme               58.01-01
              confectionnés                                         58.01-11
                                                                    58.01-13
              Carpets , carpetting and rugs , knotted ( made        58.01-17
              uo or not )                                           58.01-30
                                                                    58.01-80
            i
  59        Tapis , tissés ou en bonneterie , même confec          58.02-12
            tionnés ; tissus dits "Kélim " ou "Kilim ",            58.02-14
                 Schumacks " ou " Soumak ", "Karainanie " et       58.02-17
              similaires , même confectionnés ; revêtements de     58.02-18
              sol de feutre                                        58.02-19
                                                                   58.02-30
            Woven , knitted or crocheted carpets ,                 58.02-43
            carpeting, rugs , mats and matting, and " Kelem "      58.02-49
            '"Schumacks " and "Karamanie " nigs and the like       58.02-90
              made up or not ); floor coverings of felt            59.02-01
                                                                   59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                16,
                                                                             . Ttblaa da* folvataea
                                                                 . CafelHBE      T»bl » of «qulvtlencs
Catégorie -                    D •• cripti **                        1978      plkM/kg          gr/plee«
  60          tapisseries, fûtes à la main                         58.03-00
              jrapestrieB, hand made          .1 1
 61           Rubanerie d'une largeur n' exoedant pas 30 om i      58.05-01
              pt pourvues de lisières tissées , collées ou         58.05-08
             Autrement obtenues , autres que les étiquettes        58.05-30
             tet articles similaires ; bolducs                     58.05-40
                                                                   58.05-51
             Narrow woven fabrios not exceeding 30 cm in           58.05-59
             width with selvedges (woven , gummed or made          58.05-61
             otherwise ) on both edges , other than woven          58.05-69
             labels and the like ; bolduc .                        58.05-73
                                                                   58.05-77
                                                                   58.05-79
         I
                                                                   58.05-90
   62      Etiquettes , écussons et articles similaires ,      .  58.06-10
           jtissés , mais non brodés , en pièces , en rubans      58.06-90
           ou découpés ;
           Fils de chenille ; fils guipés (autres que fils        58.07-31 :
           métallisés et fils de crin guipés );                   58.07-39
           tresses en pièces ; autres , articles ornemen         58.07-50
           taux analogues , en pièoes ; glands ; floches ,        58.07-80                      <
           olives , noix, pompons et similaires ;                 58.08-11                      *
           Tulles et tissus à mailles nouées ( filet )            58.08-15
           unis ;                                                 58.08-19
           Tulles , tulles-bobinots et tissus à mailles           58.08-21
           nouées ( filet ), façonnés : dentelles                 58.08-29
           [( mécaniques ou à la main ) en pièces , en bandes
           ou en motifs ;                                    ;    58.09-11
           Broderies en pièces , en bandes , ou en motifs ;       58.09-19
                                                                  58.O9-2I
           '. /oven labels , badges and the like , not            58.09-31
           embroidered , . in the piece , in strips or cut to     58.09-35
           shape or size ;                                        58.O9-39
           Chenille yarn ( including flock chenille yarn ),       58.O9-9I
           gimped yarn ( other than metallised yarn and           58.09-95
           pimped horsehair yarn ); braids and ornamental         58.09-99
           trimmings in the piece ; tassels , pompons and
           the like ;                                             58.10-21
           Tulle and other net fabrics (but not including         58.10-29
           woven , knitted or crocheted fabrics ),                58.10-41
             plain;                                               58.10-45
           Tulle and other net fabrics (but not including         58.10-49
           woven , knitted or crocheted fabrics), figured ;       58.10-51
           hand or mechanically made lace , in the piece ,        58.10-55
           or in motifs ;                                         58.10-59
           Qnbroidery, in the piece , in strips or in
          motifs
 ---pagebreak---                                                                                T«t>1wu dtt tqufniencM
Catégorie                       Dncrlptlon                          CofciKEXE I     T»b1 « of Mulwlenw
                                                                      1978        pïteM/kfl II    sF/ pTaée
    63 ! étoffes de bonneterie non élastique ni caout              60.01-30
               choutée , de fibres textiles synthétiques
               contenant des fils d' élastomères ; étoffes en       60.06-11
              pièces de bonneterie élastique ou                     60.06-18
               sacutchoutée
              Knitted or crocheted fabric , not elastic nor
               rubberised , of synthetic textile fibres ,
               containing el astofibres ; knitted or crocheted
            | fabric , elastic or rubberised
            I
   64          Dentelles Rachel et étoffes a longs poils            60.01-51
          I
               ( façon fourrure ), de bonneterie non élastique      60.01-55
              ni caoutchoutée , en pièces , de fibres textiles
               synthétiques
              Rachel lace and long-pile fabric ( imitation
               fur ), knitted or crocheted , not elastic nor
              rubberised , of synthetic textile fibres
   65         Etoffes de bonneterie non élastique ni                60.01-01
              caoutchoutée autres que les articles des              60.01-10
              catégories 33 A , 63 et 64                            60.01-62
                                                                    60.01-64
              Knitted or crocheted fabrics , not elastic nor        60.01-65
              rubberised , other than those of categories          60.01-68
              33 A , 63 and 64                                     60.01-72
                                                                   60.01-74
                                                                   60.01-75
                                                                   6O.OI-78
              c                                                    60.01-81
                                                                   6O.OI-89
                                                                   60.01-92
                                                                   60.01-94
                                                                   60.01-96
                                                                   60.01-97
   66         Couvertures                                          62.01-10
                                                                   62.01-20
              Travelling rugs and blankets                         62.01-81
                                                                   62.01-85
                                                                   62.01-93                    I
                                                                   62.01-95                    i
                                                                                I
   67         'Accessoires du vêtement et autres articles       j1 60.05-86     I
              '(à l' exception des vêtements ) de bonneterie ,     60.05-87
                non élastique ni Caoutchoutée ; articles (aitiœ    60.05-89
                que les maillots de bain ), de bonneterie          60.05-91
                élastique ou caoutchoutée                          60.05-95
                                                                   60.05-98
              'Clothing accessories and other articles
                ( except garments ), knitted or crocheted, not     60.06-92
              dlastic nor rubberised ; articles ( other than       60.06-96
                bathing costumes ), of knitted or " crocheted      6O.O6-98
                fabric , elastic or rubberised
 ---pagebreak---                                                                                18 .
                                                     GROUPE IV
                                                                                . Ttbleu du équivalences
                '                 D « sert p i I o i               . Cote RftÇK      Tefcle of «ulvalews
Catégorla
                                                                        1978    | plœesAg        1 gr/pieea
                I
 68            'Sous-vêtements de bonneterie non élastique            60.04-11
               . ni caoutchoutée , pour bébés                         60.04-36
               ■ Babies' under garments of knitted or
               • crocheted fabrics , not elastic nor
                   rubberised
 69                Combinaisons et jupons de bonneterie , de          60.04-54       7,8             128
              , fibres textiles synthétiques , pour femmes ,
                   fillettes et jeunes enfants ( autres que
             • bébés )
                   Women 's girls' and infants' knitted or
                   crocheted petticoats and slips , of
                   synthetio textile fibre , other than
                   babies' garments
 70         : Bas-culottes communément appelés collants               60.04-31      30,4               33
                                                                •     60.04-33
            i Fànty-hose (tights )                                    60.04-34
 71                Vêtements de dessus de bonneterie , pour         . 60.05-06
           i
                   bébés                                              60i05-07
                                                                      60.05-08
           , Babies' knitted outer garments                           60.05-09
 72                Maillots de bain de bonnetene                      60.05-11      10 .             100
                                                                      60.05-13                 1
                                                                                1
                   Knitted swimwear
                                                                      60.05-15
                                                                      60.06-91
 73       • Survêtements de sport (trainings ) de                     60.05-16       1,67            600
                  bonneterie non élastique ni caoutchoutée            60.05-17
                                                                      60.05-19
                   Track suits of knitted or crocheted fabrie ,
                  not elastic nor rubberised
 74               Costumes-tailleurs    (y compris les ■          . 60.05-71         1,54            650
                   ensembles qui se composent de deux ou trois        60.05-72
                  pièces • qui sont commandées                        60.05-73
                  conditionnées , transportées et normalement         60.05-74
                  vendues ensemble ), en bonneterie non
                  élastique ni caoutchoutée , pour femmes ,
                  fillettes et jeunes enfants (autres que
                  bébés )
                  Women 's , girls' and infants' (other than
                  babies' ) suits and costumes (including
                  co-ordinate suits consisting of two or
                  three pieces which are ordered, packed,
                  consigned and normally sold together )
                  of knitted or crocheted fabric , not                                     /
                  elastic nor rubberised
 ---pagebreak---                                                                                19 .
r           ■H                   ––––––––––––
                                                                                T«b1«o ta équlnienea
I Catégorla     j                  Diterlptlon                     Coda WKEXE      Td>1 » cf 1
            . _i
              Ί
                I
                                      –                               1978      pïknTîg       fval~gr/pï25"
                                                                                wt »
   75              Costumes et complets (y compris les -           60.05-66        0,80             12S0
                ■ ensembles qui se composent de deux ou trois      60. 05-68
                I pièces qui sont commandées
                   conditionnées , transportées et normalement
                   vendues ensemble ) en bonneterie non
              « élastique ni caoutchoutée , pour hommes
                   et garçonnets
              i Men 's and boys' suits ( including co
                   ordinate suits consisting of two or three
                   pieces , which are ordered , packed ,
              ' consigned and normally sold together ) of
                  knitted or crocheted fabric , not elastic
              <    nor rubberised
   76              Vetement3 de travail , tisses , pour hommes     61.01-13
                   et garçonnets ; tabliers , blouses et           61.01-15   •
                  autres vêtements de travail , tissés , pour      61.01-17
                   femmes , fillettes et jeunes enfants            61*01-19
                                                                   61.02-12
                   Men 's and boys' woven industrial and
                                                                   61.02-14
                   occupational clothing; women 's , girls' and
                   infants' woven aprons , smock-overalls and
                  other industrial and occupational clothing
                   ( whether or not also suitable for domestic
                  use )
   77             Bas de fibres textiles synthétiques pour         60.03-21       40 pr               25
                  femmes                                           60.03-23
                  Women 's stockings of synthetic textile
                  fibre
  73              Pei /^noirs de bain , robes de chambre , vestes  61.01-09
                  d' intérieur et vêtements d' intérieur          61.01-24
           i
                  analogues et autres vêtements de dessus ,        61.01-25
                  tissés , pour hommes et garçonnets , à          61.01-26
                  l' exclusion des vêtements des catégories       61.01-92
                  6 , 14A, 14B , 16 , 17 , 21 , 76 et 79          61.01-94
                                                                  61.01-96
                  Men 's and boys' woven bath robes , dressing
                  gowns , smoking jackets and similar indoor
                  wear and other outer garments , except
                  garments of categories 6 , 14A, 14B , 16 , 17 »
                  21 , 76 and 79
  79              Culottes et maillots de bain , tisses           61.01-22        8,3               120
                                                                  61.01-23
                  Woven swimwear
                                                                  61.02-16
                                                                  61.02-18
  80              Vêtements tissés pour bébés                     61.02-01
                                                                  61.02-03
                  Babies' woven garments                          61 . 04-01
                                                                  61.04-09
 ---pagebreak---                                                                                20 .
                                                                                TOI MU te  équt*»l«ne« j
                                                                        Codt RINEtt    Tebleefj
Catégorie                         Description
                                                                           1978     plkwAg     flvalane*
                                                                                -gF/piar^1
 81             Peignoirs de bain , robes de chambres ,                 61.02-07
                liseuses et vêtements d' intérieur analogues            61.02-22
                 et autres vêtements de deesus , tissés ,               61.02-23
                pour femmes , fillettes et jeunes enfants à             61.02-24
              , l' exclusion des vêtements des Catégories               61.02-86
              ' 6 , 7 , 15A, 15B, 21 , 26, 21,, 2% 76, 79 et            61.02-88
             ' 80                                                       61.02-92
             : Women 's , girls' and infants' woven bath
                robes , dressing gowns , bed jackets and
                similar indoor wear and other outer garment e
            , except garments of categories 6 , 7 , 15A,
           1 ljB, 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 and 80
 82             Sous-vêtements , autres que pour bebes , de             60.04-38
                bonneterie non élastique ni caoutchoutée ,              60.04-60
                de laine , de poils fins ou de fibres
                textiles artificielles
                Under garments , other than babies' , knitted
                or crocheted , not elastic nor rubberised ,
                of wool fine animal hair or regenerated
                textile fibres
 83             Vêtements de dessus de bonneterie , non                60.05-04
                élastique ni caoutchoutée , autres que                 60.05-81                      {
                vêtements des catégories     5i 7 »   26 , 27 , 28 ,   60.05-82 .
          ' 71 ,       72 , 73 , 74 et 75                              60.05-83
                                                                       60.05-84
                Outer garments knitted or crocheted , not
                elastic nor rubberised , other than garments
                of categories 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 ,
                74 and 75
 84             Chales , écharpes , foulards , cache-nez ,             61.06-30
                cache-col , mantilles , voiles et voilettes ,          61.06-40
                et articles similaires , autres qu' en                 61 . 06-50
                bonneterie                                             61.06-60
                Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veils
                and the like , other than knitted or
                crocheted
85             Cravates , autres qu' en bonneterie                   I 61.07-30       17,9              56
                                                                       61.07-40
                Ties , bow ties and cravats , other than
               knitted or crocheted
                                                                       61 . 07-90
86             Corsets , ceintures-corsets , gaines ,                  61.09-20       8.8              114
               bretelles , jarretelles , jarretières ,                 61.09-30
               supports-chaussettes , et articles                      61.09-40
               similaires , autres que soutiens-gorge et               61.09-80
               bustiers , en tissus ou en bonneterie même
               élastique
               Corsets , corset-belts , suspender-belts ,
               braces , suspenders , garters and the like
               ( including such artioles of knitted or
               crocheted fabric ), other than brassieres ,
               whether or not elastio
 ---pagebreak---                                                                                21 *
                                                                          T «£>!«U dtt Iraulftiencts
                             Description                     c«te mm         Tfh'n af «iuVvaløxt
Catégorie
                                                                         plfae»/kg "1ISr/STicS
                                                                       !
 87         Ganterie , bas , chaussettes et socquettes ,
            autres qu' en bonneterie
                                                             61.10-00 j
            Gloves , mittens , mitts , stockings , socks
            and sockettes , not being knitted or
            crocheted goods
                                                                                i
                                                                      I
 88         Accessoires confectionnés du v'etement    :      61.11-00
            dessous de bras , bourrelets et épaulettes
            de soutien pour tailleurs , ceintures et
            ceinturons , manchons , manches protectrices
            etc. , autres qu' en bonneterie
            Made up accessories for articles of apparel
            ( for examole , dress shields , shoulder and
            other pads , belts , muffs , sleeve protectore ,
            pockets ), other than knitted or crocheted
 89         Mouchoirs en tissus de coton et d' une           61.0S-20        59                 17
            valeur supérieure à 15 UCE/kg
            Handkerchiefs of woven cotton fabric of a
          . value of more than 15 E!JA/Kg
 ---pagebreak---                                                                                22 .
                                                   GROUPE V
                                                                      )    . 11
                                                                                . Ttblaau des ifqutvalencn
                                                               . CofcWflOE          Tabla gf «qutvalanca
Catégorie i                    Daserlptto *
                                                                                plkssAg       1   yltfeii
             i
             i
                                                                                I
  90         'Ficelles , cordes et cordages , en                  59.04-11
            'fibres textiles synthétiques , tressés               59.04-13
            jou non                                               59.04-15
            iTwine , cordage , ropes and cables , of synthetic   59.04-17
            jtextile fibres , plaited or not .                   59.04-18
  91          Tentes                                             62.04-23
              Tents                                              62.04-73
  92          Tissus de fibres textiles , synthétiques           51.04-03
             ou artificielles , et tissus caoutchoutés ,         51.04-52
           ■ pour pneumatiques
             Woven fabrics of man-made textile fibres            59.11-15
              and rubberised textile woven fabrics ,
              for tyres
  93      : Sacs et sachets d' emballage en tissus de            62.03-93
              fibres autres que ceux obtenus à partir            62.03-95
             de lames ou formes similaires de                    62.03-97
             polyéthylène ou de polypropylène                    62.03-98
                                                                                «■
              Sacks and bags , of a kind used for the
             packing of goods , of woven fabric , other
             than made from polyethylene or
             polypropylene strip                                                               I
  94        Ouates et articles en ouate ; tontisses ,            59.01-07
            noeuds et .noppes (boutons ) de matières             59.01-12
             textiles                                            59.01-14
            Wadding and articles of wadding ; textile            59.01-15
             flock and dust and mill neps                        59.01-16
                                                                 59.01-18
                                                                 59.01-21
                                                                 59.01-29
 95         Feutres et articles en feutre , meme imprégnés       59.02-35
            ou enduits , autres que les revêtements du           59.02-41
            sol                                                  59.02-47
            Felt and articles of felt , whether or not           59.02-51
            impregnated or coated , other than floor             59.02-57
            coverings                                            59.02-59
                                                                59.02-91
                                                                59.02-95
                                                                59.02-97
 ---pagebreak---                                                                        Ttblwi des Amtnlanca*       '
Catégoriet                   Description                      CcfciueS   Tcfel » of iPulvalwra    f
                                                                       pjE«/kg "T        or/ Pl®«
  96        Tissus non tisses et articles en tissus non       59.03-11
            tissés , même imprégnés ou enduits , autres       59.03-19
           icrue les vêtements et accessoires du vêtement     59.03-30
            Bonded fibre fabrics , similar bonded yarn
            fabrics , and articles of such fabrics ,
           whether or not impregnated or coated , other
           than clothing and clothing accessories
  97        Filets , fabriqués - a l' aide des ficelles ,     59.05-11
            cordes et cordages , en nappes , en pièces ou     59.05-21
           ten forme ; filets en forme pour la pêche , en     59.05-29
            fils , ficelles ou cordes                         59.05-91
            Nets and netting made of twine , cordage or       59.05-99
            rope , and made up fishing nets of yarn , twinf
            cordage or rope
  98        Articles fabriqués avec des fils , ficelles ,     59.06-00
            cordes ou cordages , à l' exclusion des tissus ,
            des articles en tissus et des articles de la
            catégorie 97
            Other articles: made from yam , twine , cordage ,
            rope or cables , other than tortile fabrics ,
            articles made from such fabrics and articles
           of oategory 97
  99        Tissus enduits de colle ou de matière             59.07-10
            amylacées , du genre utilisé pour la reliure,     59.07-90
            le cartonnage^ la gainerie ou usages
            similaires ( percaline enduite , etc ) toiles
            à calquer ou transparentes pour le dessin ;
            toiles préparées pour la peinture ; bougran
            et similaires pour la chapellerie
            Textile fabrics coated with gum or amylaceouf
            substances , of a kind used for the outer
            covers of books and the like ; tracing cloth;
            prepared painting canvas ; buckram and
           similar fabrics for hat foundations and
           similar uses
100 ,      Tissus imprégnés , enduits ou recouverts de        59.08-10
           dérivés de la cellulose , ou d' autres             59.08-51
      I
      <    matières plastiques artificielles-et tissus        59.08-53
            stratifiés avec ces mêmes jnatières               59.08-57
           Textile fabrics impregnated , coated , covered
           or laminated with preparations of celluloce
           derivatives or of other artificial plastic
           materials
 ---pagebreak--- Catógcrlii                        D«scr!ptl *«                  ] Coda WNÇXE  I
                                                                                TiblMn
                                                                                plten/RO
                                                                                das <qo1n1«nCM j
                                                                                Tibia of toulvalanct J
             i                                                                              [ V/pteta |
 101            Ficelles , cordes et cordages tresses ou non,        59.04-90
                autres qu' en fibres textiles synthétiques
                Twine , cordage ropes and cables , plaited or
                not , other than of synthetic textile fibres
 102        j Linoléums pour tous usages , ;15coupés ou non;         59.10-10
            . couvre-parquets consistant en un enduit                59.10-31
            ■ appliqué sur support de matières textiles ,            59.10-39
           I découpés ou non
           . Linoleum and materials prepared on a textile
           ' base in a similar nanner to linoleum , whether
           ' or not cut to shape or of a kind used as
           I floor coverings ; floor coverings consisting
           j of a coating applied on a textile base , cut
                to shape or not
 103       i Tissus caoutchoutés autres que de bonneterie            59.11-11
                à l' exclusion de ceux pour pneumatiques             59.11-14
                Rubberised textile fabrics other than             ' 59.11-17
                rubberised knitted or crocheted goods ,             ■59.11–20
               excluding fabrics for tyres
 104           Tissus imprégnés ou enduits autres que ceux
               des catégories 99» 100, 102 et 103 ; toiles          59.12-00
               peintes pour décors de théâtres , fonds
                d' ateliers ou usages analogues
                Textile fabrics , impregnated or coated , othei
                than those of categories 99» 100 , 102 and
                103 ; painted canvas being theatrical scenery,
                studio backcloth3 or the like
 105           Tissus (autres que de bonneterie ) élastique^        59.13-01
                formés de matières textiles associées à             59.13-11
               des fils de caoutchouc                               59.13-13
               Elastic fabrics and trimmings (other than            59.13-15
               knitted or crocheted goods) consisting of            59.13-19
               textile materials combined with rubber               59.13-32
               threads                                              59.13-34                        \
                                                                    59.13-35
                                                                    59.13-39
 106           Mèches tissees , tressées ou tricotées , en         59.14-00
               matières textiles , pour lampes , réchauds ,
               bougies et similaires ; manchons à
               incandescence , même imprégnés , et tissus
               tubulaires de bonneterie servant à leur
               fabrication
               Wicks , of woven, plaited or knitted textile
              materials , for lamps , stoves , lighters ,
               candles and the like ; tubular knitted
             gas-mantle fabric and incandescent gas
             mantles            .
 ---pagebreak---                                                                                25 .
                                                                                -S
                                                                                Tablatu d*s équlvalenea
                                     Dttcrlptlon                     Coda UNES            Tibia of «ulvalms#
Catégort s
                                                                                plkos/kfl       y/pTSa
               !
  107                Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires , en    59.15-10
                  " matières textiles , même aveo armatures ou       59.15-90
                 . accessoires en autres matières
                   : Textile hosepiping and. similar tubing , with
                     or without lining , armour or accessories of
                  j other materials
  108            ' Courroies transporteuses ou de transmission
                     en matières textiles , même armées              59.16-00
                     Transmission , conveyor or elevator belts or
                     belting , of textile material , whether or
                     not strengthened with metal or other
                  ■ material
    109              Bâches , voiles d' embarcations et stores       62 .04-21
                 • d' extérieur , tissés                             62.04-61
                     Woven tarpaulins , sails, awings and sunblinds  62.04-69
    110              Matelas pneumatiques , tisses                   62 . 04-25
                     Woven pneumatic mattresses                      62.04-75
    111              Articles de campement , tisses , autres que     62.04-29
                     matelas pneumatiques et tentes                  62.04-79
                     Camping goods , woven , other than pneumatic
                     mattresses and tents
    112              Autres articles confectionnes en tissus a       62.05-10
             1       l' exception de ceux des catégories 113 et      62.05-30     I                             I
                     114                                            62.05-93      1                              I
                                                                    62 .04-98
                     Other made-up textile articles , woven ,
                     excluding those of categories 113 and 114
                                                                           ;          I
   113               Torchons , serpillieres , lavettes et
                     chamoisettes , autres qu' en bonneterie        62.05-20
                     Floor cloths , dish cloths , dusters and the
                     like other than knitted or crocheted
   114               Tissus et articles pour usages techniques en   59.17-10
           I
                     matières textiles                              59.17-29
          !
                     Textile fabrics and textile articles of a      59.17-41
          1          kind commonly used in machinery or plant       59.17-49
                                                                    59.17-51
                                                                    59.17-59
                                                                    59.17-71    .
                                                                    59.17-79
                                                                    59.17-91
                                                                    59.17-93
                                                                    59.17-95
                                                                    59.- 17-99
 ---pagebreak---                                                                                AflflEX II
                                                                                GROUP-
                                                                                Couritry      8 Honq-Kong
                                                                                D   Ρ     I    BNL       UK     Irl     DK
Cat .                   PRODUCTS                              Year     Unit    EEC
                                                                                636     18     2
                                                               197c          710       14   •3   27   ib
                                                               197S          714
      Cottoa nni| sot tar retail **!•                          I98C          717
         • «■· .*Λ  «. ». ;*ν .- ,.··>.· ·. · * · » · ..
                                                               1981           721                                     1
                                                               19^            725
                                                               197«         13000     706  575  711    376 10 110      445     77
       Cottoa faJarle» .                                       197S         13033
                                                                Î98C        13065 I                                     * 'm
                                                                1981        13093
                                                                19&         13130
                                                                                8 726   384    66
                                                               W             11220    609  496  614    325
       of vMcInothsr tbaa jmj or oleachM <                      1973                                                      m
                                                               198C                                    »
                                                                1981
                                                                1932
                                                                197S          «935                              6 568     96    68
                                                                                1 3B7 952  350    515
      hb'iej of dlsooatlaaoas                          kJ a '   1 975       IOI84
       fibr«a -? ;                                              193C        10439
                                                                 193]       10700
                                                                 1935       10967
                                                                                I
                                                                 197î         6556 !       666  24e    360      4 300     67    48
       «f vMcW other tlian jrty or %leac&s&                                            970
                                                                 197Î                                        1
                                                                 19SC              |
                                                                 193 ]             »
                                                                 153;
                   sMr'.i, plnglats, T-«3lrt«,
        tvij'.er-cïiirt*           .                       :     I97î       2JCOC                   1 842      11 014    110     502
                                                                                9 034 <105  93
                                                                 1971       238<5
                                                                 1S-SC      24538
                                                                 iîâl       25501
                                                                ic«;
                                                                            2639)
 ---pagebreak---                                                                                GROUP .        ■ 1.
                                                                                Couirtry;          ï Hong-Kong
Cat .                 PRODUCTS             Year -Unit  EES '        D         Ρ       I     BNL        UK       Irl         DK
                                                                                rzr                          ZZJ
                                          1978
                                                             I r
                                                       25300 j 1. 10 797     169     223  2 114 Il 302            23         652
                                          1979         25933 i                      j
                                         1980          26581 .
                                          1981         27245
                                         1932          27926
                                                             I                                                          i
                                         1973         5C.Î10 '    20 292     512     395  2 998     ρ 589          49 !   2 575
         r-s'i ned vceea'a voto treaiiri
          *ea f i i2drii icd trucca
                                         ^ 979
                                           1930
                                           1951
                                         [ 1932
                                                      509U
                                                      §193?
                                                      52457
                                                                                , 1  Γ"                        • •
                                           1978        42900     15 769      464      325 2 45» 21 439             45     2 400
          o? vhicb : troua ers '    *
                                           197$       43329
                                           1930        43762                                                              . •
                                         m            44200
                                                      44642
                                                                                -•   /
        »: iea'i votes «si h.l'.ttl Usuu
                                         : 97s
                                         ■ 979
                                                       30000
                                                       30300
                                                                  18 5S2j    362      205  2 585       7 642      14          610
                                         : sso         30503
                                         1521          30Ç09
                                           1SS2
                                                       31218
      8 f                                                       I
                                                                          I
        )!»'i « 0T«a hàlrta              1978          48100    20 174        538     950  3 051 21 371           30      1 910
                                         1979         4S531               I
                                         1520         49067
                                                                          i
                                                                           I
                                                                                i •• •
                                         1S31         49557                I                        !       •
                                         1932
                                                      50053                j                      j
                                                                                ~1         I                    1
 ---pagebreak---                                                                                GROUP      '' 1
                                                                                Country       î Honq-Kong
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                D         Ρ          I          BUL       UK          Irl        DK
Cat .                           PRODUCTS                   Year           Unii;          ESC
                                                                                I
                                                            I
       9
                                                              1978                    • 1201           139     19         31          33         955           1         23
                                                                             τ
                                                              1973                      1237
              Cottca tovtllis*. toilet and ritchta
                                                              1950                      1274
               li&ia ot cottca tevilUai                       1931                      1312
                                                              1982n                     1352
                                                                                4
                                                                    I
      1C                            *  •                            I                                         J.a) li         j         (b)|
                                                              1978       1000 pr       60755 •       " 357    500        6ôô ! 4534            42010        207        1421
 + 11         E&ittcd «Ion »                         »        1979                     61970 -,
                                                              1§80                     63210
                                                              1981                     64474
                                         *
                                                              1932                     65763
                                                                                i      »
      12                                                i                          '■      -I
                                                              1978       1000 Pr        6551        1990      763          51       fc23         673          6      2335
                                                              1979                      681 3                                                                      I
                       riccVun i izl sect , otrer than
                                                              196c                      7036
              Ji «a * a stockiL»-* ot *ya\ï.«\\e nra          1981                      7369                                                          ' I
                                                              1982                      7664
                                                                                •    !u
           I.
      13
                                                              197t
                                                                       !               67457    '? 5&34      1565
                                                                         1000 p.                                         €00      21C00        10335         25      7793
                                                              1975                     68806
            Men.         v::ea'i b.ittcd u^erpiati,           15SC
             ci.:.:er «       tritfê                                   1               76182
                                                              19S :                    71586                                                 l
                                                              193;                     73013
                                                                                1»        ■
                           ( a) of which : 300,000 pail *S C>f  knutte ci
                                                                                v
                                                                           gloves1 1 coated., increaa éd. annuLally by' 2%
         i
                                           200,000 pail%S  Cif krdtte
                                                                       dj gloves1 ,     other ,. inoreas ed annugilly by 2i»
                           (b ) of which : 2,591»000 paara1    of knit ted   glo\res , coated, incr eased         arinually     'by   2*
 ---pagebreak---                                                                                GROUP    ■ *
                                                                                Countrv *         Hong-Kong
                                                                                i
                                                                                i
  Cat .                           PRODUCTS               * .   Year         Uni'b      E3C        D    I   Ρ       ζ           BEL     UK          Irl            SX
                                                                                ι
                                                                                I
    H A,
                                                                                2389
                                                               1978       1000 p.                l 120      91      107         '93     796             9          73-
                                                   •   *                               2485
                                                               1979
              I stw              ce*t*i cotta
                                                               1930
                                                                                2584
                            •  «           »
                                                               1931                    2687
                                                               1932                    2795
   14 B.
                                                               1978        1000 p.     2402      1 149    *43        35         300      724
                                                               1979
                                                                                2          149
              Lsa's OTereoiti | ralaoc*tt tal otfcir
               ccats , olo&fcj Aisd oaptt-
                                                               1920                    m                                     •      i
                                                               1981                    2é25
                     •             •                           1522                    270 \                            i
                                                                                I
   15 Α .                                  •   -             I                                                                                1
                                                               1978        1000 p.    1063         573     38        62         130    214     i      2
                •                                    •
                                                                                1106
                                                                                44
              Urr»a voaco'a coatad coatt                       1779             . *
                                                               1980                   1150    l
           t
                      •   *                                    1931]                  1196    I
                                                               1532                 i 1244
                                             • ^   '
                                                                                <
   15 B.
                                                               1978        1000 p.     5994     3 922      76  !
                ) 7ta vtsta'i orereoit », raiesa&ti aad
                o'.ttf ccàta . eloijct           ; &dcita
                                                               1979I
                                                               193aI
                                                               1581[ •
                                                                                6114
                                                                                6236
                                                                                6361
                                                                                i
                                                                                G
                                                                                ■ 452
                                                                                1.242Jj " 5             •
                                                                                %•
                                                                                216 »
                                                                                »
                                                                                II        "*
                        :             •                        1982                    6488*
                                                                    ii                                                                 *      II ■
             r               :
      1 /.                                                          ! i1
             h                                                 1973
                                                             [ 1979
                                                               lïte
                                                               l?SD
                                                                           1000
                                                                       , , MtS
                                                                                2200
                                                                                2233
                                                                                226 5
                                                                                2300
                                                                                1 387    130       39          270      350           1          'il
                                                               158^                     2335                                                               !.
1
 ---pagebreak---                                                                                GROUP      t
«                                                                                Country J Hong-Kong
                                                                                D        Ρ      I         BNL     UK        Irl   DK
  Cat .                          PRODUCTS                      Year                   EEC "
              I
         17
                                                                197S       1000 ρ     6371     4 000      25    * 54     - 218    t 790       13  171
                ba'i «rares Jtekiti and klâiirt                 1979                  6493
                                                               ÎJSO                 ' 6623
            i                                                1
                                                               ÎSSI
                                                               1982
                                                                                6761
                                                                                6896
      18
                                                               1978
                                                                             Τ        2926     1 457   . 109      42       296      957        8   57
                Xxu'a vovea udenntf other tku ahirta       I
                                                               i?79               i
                                                                                2999
                                                               IScO                   3074
                         •            •
                                                               1S81                   3151
                                 •             •
                                                               1982                   3230
                                                                       »
                                                                       I
                                                                                I
      19
                Cottea W2citcU«Cl                  111)
                                                           11978           1000 ρ    63867
                                                                                70244
                                                                                16 500  2 700   22 580 1 ? 150      5 ooo      437  500
                     tern                                  11979
                                                            '1530                    7H49
   + 89                      ■ .  • •   •  • •
                                                           iiseï                     73CÔ2
                   *   -   "            ■ •
                                                              1*52                   74544
      20
                ted lla«a                                     1973    I Τ               854       381     15       16       96       319           26
                                                              1979                      871
                   \                      •      .             içsc                     839
                                                               1931
                                                               */ **Μ
                                                                                906                                               i
                                                                                4
                                                                                924
                                                                                I
                                                                                I
                                                               ΐΓ·ε2
                                                            "ι           i
        21
                                                               197\
                                                               l?T3
                                                                            1C00 p     9033
                                                                                921A
                                                                                4 910     106.        6     491    2 898         I 621
    ' •   I     Liriïi , viadc^eiter*, ns'i                                           9398
                 «cn'i
                                                            : 'Ή
                                                               ** i
                                                                                95S6  t
                                                            M                         9778
                             (a) The weight equivalent "of the limits shall not exceed' amounts calculated <on the bisis of 18 grmd/
                                                                                ,       handkerohief
 ---pagebreak---                                                                                GROUP * • \ *
                                                                                Countr'y
                                                                                – %/
                                                                                • " onci-Kong
  Cat .                                                                                V           F     I     BKL     UK           Irl       DK
                              PRODUGTS                        ïear  Unit-       EEG "
I                                                                                i              i     i     1–––1i             ir––––
        22 i                                               I
                                                           l
                                                             197S     Τ          554            43       39     8      57  37l(a ]            1      35
             t*"tl      ^ i«coat Icuom •jrntb®tic fibres     1975                576
             Bet for rtt&il * Ut                             1Ç5C                599
                                                             l?3l                623
                                                             1J3*                643
                                                             197S
           i                      '                          19T5
           i '         '       :.       •' . .             ;19S0i
                                                             1981
                                                             1932
                                                                              »
                                                                                t     :
                                                         I
                                                         I
                                                                                F
                                                                                .  ■   V».
                                                             1978   1000p .     5598                          106
                                                                                t 205          345         2 063 1 544             .6       32?
                                                             1975               S7Ô5
     24     Ken 's cx.d won; en * 3 knitted py ja^ac
             *.-.d r.i£r.t dresses .              •
                                                           [ 1530
                                                             1981
                                                                                5939
                                                                                6117
                                                                                6301  I
                                                                                i
                                                                                ii
                                                                                !        !
                                                                                I                                              II         I
  + 25                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
        I
                                                                                I
                           (a) of which: 223 "tons of* acrylic fib^e^ increased ajiiiually at 4$
                                                                            V                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                OROUP
                                                                                Gouïrtry S Hong-Kong
Cat .                                                                            D
                   PRODUGTS                         .Year     Unit      EEX> '       !         1    BNL     UK      Irl         DK
   26
      ■arts and knitted drtastt                       197a   1000 p | • 7892   3 741      162  120 1 003  2 720         8        118
                                                     1979               8129
                                                       1S<30            8373                                              I
                                                     | l93l             8C24
                                                     11982              8233
  27
      VsTta «ai knitted siclrta
                                                       1978             7012   3 953   • 107   179   869   1 654       13        197
                                                       1979             7152             V
                                                                                \
                                                       19S0{            7295
                                                       1981             7441
                                                       1982             7590
  28
      uititi tmiiri                                    1978             2403   1 382        17   5    160     797       1         21
                                                       1979             2523
                                                       1980             2649
                                                       1981             2722                                                       '*
                                                       1962             2921
   29
                                                       1978             2035   1 200         4   2    187               1
      Voeea's «revea cul ta                                                                                626                 15
                                                       1979             2036
                                                       1980             2133                                                ■ %
                                                       1531             2191
                                                       lyci             2246
 30 A                                                                                ι
                                                                                i
                                                      1979              77S5   4 562      159  197   825   1 542        β         52
      « mj ' i wovari p7<*=.&a ar.d alchtdrcsae *     197?            8019
                                                      i5Sa             8259
                                                                                i
                                                      1931            8507
                                                     15?2 ■           8762
                                                  I        J
 ---pagebreak---                                                                                0HDUP ,    *
                                                                                Country •      Hong*"Kong
Cat .                                                  D       Ρ        I      BNL       UK       1         DK
                    PRODUCTS                    EEC ~
                                                                                I
 30 Β
                                              • 80     12       2         3     2         38           1      22
          Voiea'a otbrr vorva nad«rw««r          82
                                                 85
                                                 87
                                                 90
     31
                                              12S50 . 5 S3c  t 016     185   3 133      1 652        12     9U
          Iruiiuii
                                              13236
                                              13633
                                              14042
                                              14461
                                                                                I
      39
                                                 877     65     15       23     289       473          1    11
                                                 933                                 i
                                                1004
                                                       t . .
               licea tollat ted kitchen ll&tn   1074
         •titc tvAi £fco. Xartr taixi*          1150
      61
                                                 991     97      17      130      23       720       1       J–
         Itrrov noun fabrloa                    1050
                                                111 )
                                                neo
                                                1251
                                                                    1                                           I
                                                                                t
                                                                                I
                                                                     I
                                                                     I
                                                                     I
 ---pagebreak---                                                          GROUP = *
                                                         fiauirtryt Hong-Kong
                             D       Ρ        I      BUL      UK       Irl     DK
• JCear - unit      EEC
                                                                      j 1
                                                                               1
                   213        54      5        5       17       121            1 10
177S
1979               228                     »
1960               244
1931               261   '                                          ii
1932               279                     I
                                                                    1
                                                  1
                                                                           I
                                                                        16 !    530
1978      1000 d  8 833    5.025    100      125    1 370   1 697
 197°             9 275        «
 19ÎC             9 733
 1581            10 225
 1*32            13 735
                                                                             a
                                                                                f
          1000 . • 1218       638       17     13     125       <06      4      15
1V7S
1979      cets   - 1303
1930               1394
 1931              1492
 1932              1597                                                              »
 1976
          1000       714    " 33Ϊ ! *   10      6       25      327      1       12
           sots      764
 1979
 198c                817
  1961               875
  19Ô2               936
 ---pagebreak---                                                                                GROUP
                                                                                Country • Hong-Kong
                                                                                ο
 Cat .                   PRODUCTS                      Year    Unit        E3C
                                                                                D         Ρ       I          BKL           OK
                                                                                I            | DK
                                                                                I
     76
          * 0«*3 k3fCVt«r                             197 £       τ        2591     1 000         41     33            23      t 400                2       92
                                                     1975                 2746                                                                         i
                                                     1930                 2911
                             •        I
                                                     193|J  II            30 86
                                ♦
                                                     i«?d                  3271
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                • ~    i               I             Ψ
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                1
     ao                                                                         ■ I
          Eabxtt' vovta                                          Τ                   233         8     7            42        ; 303 .            1          19
                                                      irrq              613                                                                                \
                      •        • \              m     1973              662                                              . I
                                                      193d              715     '
                                                                                ' .        I                 r         j
                                        * -   -
                                                      isat]                                                                !                           I
                * ■*     » .      •         »
                                                                        772
                                                      19S3
                             -      •            i                      834
                                                                                I   " J           i             i                           1 _____
                                                                             M
    83
        Cih*r                   out « rtftar        l$!c         ?         1627       183       28     23           132      12«(a)        I
                                                                                2           14
                                                    1979                 - 1741                                                     •
                                                    19ôO                   1263
                                                    1531                   199i
                                                    1932                   2133
                                                                                I
                                                                                -■   • ~ t
                                                             >       1
                                                                                i
        r
     87                                                                                460
                                                                 τ         1100       350      121     15            114                          7
        C.ovts , « tc » other tk*.-. bittii          197g
0
                                                     1979                  1166
                                                     19M                   1236
            »                                        i:-3ij                1310
                                                     1522                   13£?
                                                                                Ί                   I
                     ( a) of which : 383 tons of knitted coats and. jackets , increased annually by 7 ^