title: Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community#Draft PROTOCOL to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the People's Democratic Republic of Algeria consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community#(presented by the Commission)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 172
Vol. 1987/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(87 ) 172 final
                                                Brussels , 13 April 1987
                               Recommendation for a
                                  COUNCIL DECISION
    concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement
            between the European Economic Community and the People 's
           Democratic Republic of Algeria consequent on the accession
                     of Spain and Portugal to the Community
                                        Draf t
                                      PROTOCOL
          to the Agreement between the Member States of the European
              Coal and Steel Community and the People 's Democratic
            Republic of Algeria consequent on the accession of Spain
                          and Portugal to the Community
                          ( presented by the Commission )
                                                          y
                                                                         •Ï
  C0MC87 ) 172 final                                        2 3 /
                                                            / Jv.
 ---pagebreak---          1 . On March 10 , 198 7 the Commission sent to the Council a communication
         ( COM / 87 / 99 final ) concerning the completion of the negotiations with
         several Mediterranean countries(l ) with a view to determining the
        adjustments to the agreements concluded with these countries and the
         transitional measures necessary consequent on the accession of Spain and
        Portugal .
        The negotiations with Algeria have since been completed .
        The results of these negotiations are exactly in line with the Council 's
        negociating directives .
        2 . The Commission recommends that the Council and the representatives of
        the Governments of the Member States meeting within the Council approve
        the outcome of the negotiations and initiate the procedure for signing
        and concluding the Protocols .
        To that end the Commission herewith transmits :
        -   A recommendation       for  a Council Decision on the conclusion   of a-
           Protocol to the Cooperation Agreement, between the European Economic
        Community arid Algeria consequent on the accession to the Community of
        the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic ;
        - annexed thereto , the initialled text of the draft Protocol(2 ) to the
        Cooperation Agreement ;
( 1 ) Egypt , Jordan , Lebanon , Tunisia and Turkey
( 2 ) In order to have the complete lists contained in annexes V,X,XT
                                                                    V,X,XT. and XIII
of the draft protocol please refer to the corresponding lists of the protocol
concerning Tunisia ( COM(87 ) 99 final ) .
 ---pagebreak---                                                                                'X
-   the initialled text of the draft Protocol   to the Agreement between   the
Member States of the European Coal and Steel Community and Algeria .
3 . In view of the time the formalities to conclude the Protocols will take ,
the Commission intends to submit proposals for the autonomous application of
the arrangements provided for in the Protocols until their entry into force .
 ---pagebreak---                                                                                a .
                  RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION
                         concerning the conclusion of a
                 Protocol to the Cooperation Agreement between
                      the European Economic Community and
                  the People 's Democratic Republic of Algeria
                consequent on the accession to the Community of
               the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 238 thereof ,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 ---pagebreak--- Whereas a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
                                                                  1
Community and the People 's Democratic Republic blic of Algeria ,   signed at Algiers
on 26 April 1576 ,        shouid ha approverî , in order to take into account the
accession to the Community of the Kingdom of Spain and                 the Portuguese
Republic ,
HAS DF.CIDF.D A3 FOM.OWS :
                                        Article 1
The Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the People 's Democratic Republic of Algeria consequent on the
secession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
is hereby approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is attached to this Decision .
                                        Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in
Article 26 of the Protocol . 2
 1
2‘The
   0J Kodate
          L 263of/78entry
                     .
   The date of entry into force of the Protocol will be published in the
   Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of
   the Council .
 ---pagebreak---                                                                             /
                                                                            ο.
                                   Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council
                                                    The President
 ---pagebreak---                                                                              n
                                                                             Ί
                                   PROTOCOL
to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the
 People 's Democratic Republic of Algeria consequent on the accession to the
         Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
 ---pagebreak---                                                                                8
                                     PROTOCOL
to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the
People 's Democratic Republic of Algeria consequent on the accession to the
Community c-f the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
His Hajesty the Kina of the Belgiens ,
Her Majesty the Queen of Denmark ,
The President of the Federal Republic of Germany ,
The President of the Hellenic Republic ,
His Majesty the King of Spain ,
The President of the French Republic ,
The President of Ireland ,
The President of the Italian Republic ,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg ,
Her Majesty the Queen of the Netherlands ,
The President of the Portuguese Republic ,
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ire1and ,
whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
and the
CGIMfCIL OF THE EURGPF.AM COMMUNITIES ,
of the one part , and
THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
of the other part ,
HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the People 's Democratic Republic of Algeria signed in Algiers on
26 April 1976 , hereinafter called " the Agreement ",
WHEREAS the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic became members of the
European Communities on 1 January 1986
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain
and the Portuguese P.epuhlic to the European Economic Community and to this end
they have designated as their Plenipotentiaries :
 ---pagebreak---                                                                                O.
                                     Article J_
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the
Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Algiers
on 26 April 1976 .
                                       TITLE I
                                    ADJUSTKENTS
                                     Article 2
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement , including the Annexes and
Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the
Final Act , shall be as authentic as the original texts . The
Cooperation Council shall approve the Spanish and Portuguese versions .
                                      ТХТЬЕ II
                               TRANSmON'AL HEASURES
                                     CHAPTER. I.
                   Provisions applicab le to the Kingdom o f Spain
                                     Section I
                                GenexaL_Pr.Qy.isjoDS
                                     Article 3
11 .. From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
shall apply to imports of products originating in Algeria , other than those
 listed in Annex 1 , the same customs duties as it applies to like products from
the Community as constituted on 31 December 19B5 . This provision shall apply
 in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and with Article A.
 ---pagebreak---                                                                                1C
2 . The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating
in Algeria in accordance with the following timetable :
    on the date of entry into force of this Protocol each duty shall be reduced
    to 77.5% of the basic duty
    on 1 January 1988  each duty shall  be  reduced to 62.5% of the basic duty
    on 1 January 1939  each duty shall  be  reduced to 47.5% of the basic duty
    on 1 January 1993  each duty shall  be  reduced to 35 %  of the basic duty
    on 1 January 1991  each duty shall  be  reduced to 22.5% of the basic duty
    on 1 January 1992  each duty shall  he  reduced to 18 %  of the basic duty .
The final 10% reduction shall be made on 1 January 1993 .
3.   The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down
to one decimal place .
                                     Art.iç,le_4
1 .  The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 3(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Kingdom of Spain in respect of the Community on 1 January 1985 .
2.   By way of derogation from paragraph 1 :
    in the case of products listed in Annex I , the basic duty shall be the duty
    applied by the Kingdom of Spain in respect of Algeria on 1 January 1985 ;
    in the case of the following products the basic duties shall be those
    indicated ;
 ---pagebreak---      CCT heading No                 Description                Basic duty
        24.82              Manufactured tobacco ; tobacco
                           extracts and essences :
                           A.  Cigarettes                           58%
                           B.  Cigars                               55%
                           C.  Smoking tobacco                      46.8%
                           D.  Chewing tobacco and snuff            26%
                           E.  Other , including
                               agglomerated tobacco in
                               the form of sheets or strip           10.4%
        27.09              Petroleum oils and oils obtained         Free
                           from bituminous minerais , crude
                                    Article 5
Should the Kingdom of Spain suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage the customs duties applying to like products originating
in Algeria , other than products listed in Annex I.
                                    ArticleL. 6
1 .  The Kingdom of Spain shall apply quantitative import restrictions :
    until 31 December 1988 for products listed in Annex II and originating in
    Algeria ;
    until 31 December 1989 for products listed in Annex III and originating in
    Algeria .
 ---pagebreak---                                                                                ■νι .
The Kingdom of Spain may apply quantitative import restrictions until
31 December 198? to products listed in Annex IV and originating in Algeria ,
provided it applies similar measures vis- a-vis non-preferential third
countries .
2.     The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of quotas .
3.     The initial quotas are indicated in Annex II , Annex III or Annex IV as
appropriate .
The quotas listed in Annexes II and IV and quotas 1-5 and 10-14 in Annex III
shall be increased at the beginning of each year by 25% in the case of ECU
quotas and 28% in the case of volume quotas . Each successive increase shall
be added to the quota and the following increase calculated on the basis of
the total thus obtained .
Quotas 6-9 in Annex III shall be increased by :
      13% in the first year
      18% in the second year
      20% in the third year
      2@% in the fourth year .
•4 ..
4      Uhere it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II ,
Annex III or Annex IV have been less than 98% of the quota level in two
consecutive years , imports of that product originating in Algeria shall be
liberalized at the beginning of the year following the two years in question
provided the product concerned is at that time liberalized vis- a - vis the
Community as constituted on 31 December 1985 .
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as
constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex III ,
or increase a quota applicable to the Community as constituted on
31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 ,
 ---pagebreak---                                                                                ‘V s
it shall also liberalize imports of that product from Algeria , or increase the
quota proportionately .
5.  The Kingdom of Spain shall administer the quotas referred to in
paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practices it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .
                                     Arti c le ,.7
1 . For products covered by Regulation ( EEC ) No 3833 / 80 and originating in
Algeria the Kingdom of Spain , from the date of entry into force of this
Protocol , shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of
the charge in accordance with the timetable laid down in Article 3(2 ),
starting from the basic duty indicated in Annex V.
                                     SECTION II
                        Products listed in Annex II to the
               Treaty establishing the European Economic Community
                                      Article 8
1 . For products originating in Algeria and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Kingdom of Spain shall , from
the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below ,    apply a duty which reduces the difference be
                                                                           between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                                                                4M
   on the date of entry into force of this Protocol the   difference shall be
   reduced to 81.8% of the initial difference ;
   on 1 January 1988 the difference shall be reduced to   72.7% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1989 the difference shall be reduced to   63.6% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1999 the difference shall be reduced to   54.5% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to   45.4% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to   36.3% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1993 the difference shall be reduced to   27.2% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.9% of the initial
   difference ;
Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
2.  The Kingdom of Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil , oil seeds and oleaginous fruit and for products
derived therefrom covered by Regulation ( EEC ) No 136/66 until
31 December 1990 .
From 1 January 1991 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1998 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the initial
   difference ;
   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
   difference ;
 ---pagebreak---                                                                                Л5
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from
1 January 1996 .
3 . The Kingdom of Spain shall postpone implementation of the preferential
arrangements for fruit and vegetables covered by Regulation ( EEC ) No 1035/ 72
until 31 December 1989 .
From 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1989 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
    on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 85.7% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 71.4% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 57.1% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 42.8% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 28.5% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 14.2% of the initial
    difference ;
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from
1 January 1996 .
4.   From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
shall apply to fishery products falling within Common Customs Tariff heading
or subheading 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 or 23.01 B and originating in
Algeria a duty which reduces the difference between the basic duty and the
preferential duty in accordance with the following timetable :
    on the date of entry into force of this Protocol the difference shall be
    reduced to 75.0% of the initial difference ;
    on 1 January  1988 the difference shall be reduced to 62.5% of the initial
    difference ;
    on 1 January  1989 the difference shall be reduced to 50.0% of the initial
    difference ;
    on 1 January  1990 the difference shall be reduced to 37.5% of the initial
    difference ;
    on 1 January  1991 the difference shall be reduced to 25.0% of the initial
    difference ;
    on 1 January  1992 the difference shall be reduced to 12.5% of the initial
    difference ;
 ---pagebreak---                                                                                16.
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from
1 January 1993 .
However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
of the Common Customs Tariff , starting on 1 March 1986, the Kingdom of Spain
shall apply a duty which reduces tho difference between the basic duty and the
preferential duty in accordance with the timetable laid down in paragraph 1 .
5 . The basic duty referred to in paragraphs 1 to 4 shall be that defined in
Article 3(1 ).
                                      Article 9
For the products referred to in Article 8(1 ), the Kingdom of Spain shall apply
the non-tariff benefits levy reductions laid down by the Agreement as from the
date of entry into force of this Protocol .
                                     Article 1Q
1 . Quantitative restrictions may be applied to imports into Spain of products
originating in Algeria :
 ( a ) until 31 December 1989 in respect of the products listed in Annex VI ;
 ( b ) until 31 December 1995 in respect of the products listed in Annex VII ;
 ( c ) until 31 December 1995 in respect of wine of fresh grapes falling within
 subheading ex 22.05 of the Common Customs Tariff and subject under Article 81
 of the Act of Accession to the supplementary mechanism applicable to imports
 into Spain from the Community as constituted on 31 December 1985 .
 2 . Quantitative restriction may be applied until 31 December 1992 to imports
 into Spain of products listed in Annex VIII and originating in Algeria .
 ---pagebreak---                                                                                ** Η
                                   Article 11
1 . In the case of products referred to in Article 8(1 ) which are not subject
on 1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Spain at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                                                                ')£■
                                    SECTION III
                       Canary Islands and Ceuta and Melilla
                                    Article 12
1 . Without prejudice to the provisions that follow , the arrangements for trade
between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on the one hand and Algeria
on the other shall be the same as those which are applied to trade between the
Community and Algeria , provided Algeria grants to products originating in the
Canary Islands or in Ceuta and Melilla the same treatment as it grants to
products originating in the Community .
2 . The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to products other than those referred to in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community and the " arbit rio insular -
tarifa general " charge applied in the Canary Islands shall be dismantled in
respect of products originating in Algeria from the date of entry into force
of this Protocol in accordance with the timetable and conditions laid down in
Articles 3 , A and 5 .
3 . The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to products referred to in Annex II to the Treaty establishing the European
Economic Community originating in Algeria shall progressively be brought into
line with the preferential rates applied by the Community to those products ;
however , the territories concerned may grant more favourable treatment to
those products than that granted by the Community .
Nevertheless , the timetable and conditions of such measures may not go beyond
the timetable and conditions laid down in Articles 3 , A and 5 .
A. The "arbitrio insular - tarifa especial " charge applied in the Canary
 Islands shall be abolished in respect of products originating in Algeria on
the date of entry into force of this Protocol .
 ---pagebreak---                                                                                4
                                                                                l ^-\.
However , the said charge may be retained for imports of products listed in
Annex IX at a rate corresponding to 98% of the rate indicated for each of the
products listed provided this reduced rate is applied uniformly to all imports
of the products concerned originating in Algeria . The said charge shall be
abolished when it is abolished in repect of the Community .
The said charge may at no time be applied at a higher rate than that of the
Spanish Customs Tariff as modified with a view to the progressive introduction
of the Common Customs Tariff .
 ---pagebreak---                                                                                2-0,
                                    CHAPTER I I
                 Provisions applicable to the Portuguese Republic
                                     Section I
                                General provisions
                                    Article 13
1 .   The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of
products originating in Algeria on the date of entry into force of this
Protocol .
2.    By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on imports of the products listed in Annex X and
originating in Algeria in accordance with the following timetable :
     on the date of entry into force of this Protocol
                       each duty shall be reduced to 80% of the basic duty
     on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65% of the basic duty
     on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50% of the basic duty
     on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40% of the basic duty
     on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30% of the basic duty
     the final two 15% reductions shall be made on 1 January 1992 and
     1 January 1993 .
3 ..
3     The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down
to one decimal place .
                                    Article 14
1 .   The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 13(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Portuguese Republic in respect of Algeria on 1 January 1985 .
 ---pagebreak---                                                                                –Λ
2.   By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on the products listed in Annex XI starting from the
basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher than
the duties actually applied by the Portuguese Republic in respect of Algeria
on 1 January 1985 .
                                     Article 15
Should the Portuguese Republic suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by the
same percentage the customs duties applying to like products originating in
Algeria , with the exception of the product given in Annex X , point B.
                                     Article 16
1 .  Charges having equivalent effect to customs duties applied by the
Portuguese Republic to imports originating in Algeria shall be abolished on
the date of entry into force of this Protocol .
2.   The following charges applied by the Portuguese Republic to trade with
Algeria shall be dismantled in accordance with the timetable indicated :
 (a)  the 0.4% ad valorem charge applied :
          to goods imported temporarily ;
          to reimported goods ( other than containers );
          to goods imported under inward processing arrangements allowing
          drawback of duties paid on the import goods following export of the
          products obtained ,
       shall be reduced to 0.2% on 1 January 1987 and abolished on
       1 January 1988 ;
 ---pagebreak---                                                                                11
(b)  the 0.9*4 ad valorem charge applied to goods imported for home use shall
     be reduced to 0.6*4 on 1 January 1989 and 0.3*4 on 1 January 1990 , and
     abolished on 1 January 1991 .
                                   Articlâ_L7
1 . On the date of entry into force of this Protocol the Portuguese Republic
shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
customs duties existing at that date on imports of products originating in
Algeria .
2.  In the case of the products listed in Annex XII , the customs duties of a
fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the
Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid
down in Article 13(2 ).
3.  Should the Portuguese Republic use the option open to it under
Article 196(3 ) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal
nature or fiscal component of a customs duty by an internal charge , such
component as is not covered by that charge shall represent the basic duty to
which the successive reductions shall be applied . It shall be dismantled in
trade with Algeria in accordance with the timetable laid down in
Article 13(2 ).
                                   Article 18
Until 31 December 1987 the Portuguese Republic shall retain quantitative
restrictions on imports from Algeria of motor vehicles subject to the special
arrangements agreed between the Community and the Portuguese Republic in
accordance with Protocol No 18 to the Act of Accession .
 ---pagebreak---                                     Article 1 ?
For the products covered by Regulation ( EEC ) No 3033 / 80 and originating in
Algeria , the Portuguese Republic , from the date of entry into force of this
Protocol , shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of
the charge in accordance with the timetable laid down in Article 13(2 ),
starting from the basic duty indicated in Annex XIII .
 ---pagebreak---                                                                                2-м .
                                    Section II
             Products Listed in Annex II to the Treaty establishing
                         the European Economic Community
                                    Article 20
1 . For products originating in Lebanon and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Portuguese Republic shall ,
from the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
    on the date of entry into force of this Protocol the   difference shall be
    reduced to 81.8% of the initial difference ;
    on 1 January 1988 the difference shall be reduced to   72.7% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1989 the difference shall be reduced to   63.6% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1990 the difference shall be reduced to   54.5% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1991 the difference shall be reduced to   45.4% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1992 the difference shall be reduced to   36.3% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1993 the difference shall be reduced to   27.2% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1994 the difference shall be reduced to   18.1% of the initial
    difference ;
    on 1 January 1995 the difference shall be reduced to   9.0% of the initial
    difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
2 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil , oil seeds and oleaginous fruits and for productsw
derived therefrom covered by Regulation ( EEC ) No 136/ 66 until
31 December 1990 .
From 1 January 1991 the Portugues Republic shall apply to those products a
duty which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                                                                lr
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
   difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
3 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for products covered by the following Regulations until the
beginning of the second stage as defined in Article 260 of the
Act of Accession :
    Regulation ( EEC ) No 1035/ 72 on the common organization of the market in
    fruit and vegetables ,
    Regulation ( EEC ) No 2727/75 on the common organization of the market in
    cereals ,
    Regulation ( EEC ) No 337 /79 on the common organization of the market in
    wine .
 ---pagebreak---                                                                                2. b-
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a
duty to these products which reduces the difference between the duty actually
applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance
with the following timetable :
     (i)   where the second stage runs for five years :
           - on 1 January 1991 the difference shall be   reduced to 83.3% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1992 the difference shall be   reduced to 66.6% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1993 the difference shall be   reduced to 49.9% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1994 the difference shall be   reduced to 33.2% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1995 the difference shall be   reduced to 16.5% of the
             initial difference ;
  ( ii )   where the second stage runs for seven years :
           - on 1 January 1989 the difference shall be reduced   to 87.5% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1990 the difference shall be reduced   to 75% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1991 the difference shall be reduced   to 62.5% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1992 the difference shall be reduced   to 50% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1993 the difference shall be reduced   to 37.5% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1994 the difference shall be reduced   to 25% of the
             initial difference ;
           - on 1 January 1995 the difference shall be reduced   to 12.5% of the
             initial difference ;
( iii )    Portugal shall apply the preferential rates in full from
           1 January 1996 .
4 ..
4        From the date of entry into force of this Protocol   the Portuguese
Republic shall apply to fishery products falling within       Common Customs Tariff
heading or subheading 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05   or 23.01 B a duty
which reduces the difference between the basic duty and       the preferential duty
in accordance with the following timetable :
- on the date of entry into force of this Protocol the difference shall be
     reduced to 75.0% of the initial difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5% of the initial
     difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50.0% of the initial
     difference ;
 ---pagebreak--- - on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5% of the initial
      difference ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0% of the initial
      difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5% of the initial
      difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1993 .
However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
of the Common Customs Tariff , starting on the date of entry into force of this
Protocol the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the
difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with
the timetable laid down in paragraph 1 .
5.       The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
Article 14(1 ).
                                      Article 21
For the products referred to in Article 20(2 ) and ( 3 ) the Portuguese Republic
shall postpone until the beginning of the second stage , as defined in
Article 260 of the Act of Accession , the application of the non-tariff
benefits and levy reductions laid down by the Agreement .
                                      Article 22
 1 .     Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
 imports into Portugal of products listed in Annex XIV and originating in
Algeria .
22 ..    Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 for
 imports into Portugal of products listed in Annex XV originating in Algeria .
 ---pagebreak--- 3 ..
3    Quantitative restrictions cnay be applied until 31 December 1990 to
imports into Portugal of olives falling within subheading 07.03 A or 20.02 F
of the Common Customs Tariff and originating in Algeria .
A.   Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1992 for
imports into Portugal of products listed in Annex XVI and originating in
Algeria .
                                   Article 23
In the case of products referred to in Article 20(3 ) which are not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Portugal at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                        TITLE III
                            General and final provisions
                                     Article 24
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may
be necessary following the accession to the European Communities of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic .
                                     Article 25
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof .       This
Protocol shall form an integral part of the Agreement .
                                     Article 26
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures .     It shall enter into force on the first day of the
second month following notification by the Contracting Parties of the
completion of such procedures .
                                     Article 21
This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French ,
German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arabic languages , each of
these texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                                                                                ъо
                                       ANNEX I
SPAIN
                  List provided for in Article 3(1 )
         CCT
       heading                                             Description
          No
        28.16   Ammonia , anhydrous or in aqueous solution
       29.01    Hydrocarbons
       29.02    Halogenated derivatives of hydrocarbons
       29.04   Acyclic alcohols and their halogenated,'sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives
       31.02   Minerai or Chemical fertilizers , nitrogenous
       39.02   Polymerization     and     copolymerization      products    ( for   example ,    polyethylene ,
               polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate ,
               polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
               derivatives , coumarone-indene resins )
      56.07    Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
 ---pagebreak---                                                                                'M
                                                                                ANNEX II
                  List provided for in Article 6(1 )
                                                                                BJ&IC
Quota CCT htadtng No                                            DcM.Tipuun                                        quota
 No
 1         85.15       Radiotelegraphs and radiotdcphonic transmission and reception apparatus ;
                       radio broadcasting and television transmission and reception apparatus
                       ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                        television cameras; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and
                        radio remote control apparatus :
                        A. Radtotelegraphic and radiotdcphonic transmission and reception appara¬
                             tus;*; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                             lu
                            (rineludini!    receivers incorporating
                              including receivers      incorporating sound recorders or reproducers) and
                             télévision LJIIKT.IS :
                             III . Receivers, whether or not incorporating sound recorders or repro-
                                    ducers :                                                                  * 5 units
                                    b ) Other :
                                        ex 2 . Other :
                                                – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                   the screen of which is ‘
                                                        more than 42 cm but not more than
                                                        52 cm
                                                        more than 52 cm
 2        87.01       Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                      fitted with power take-offs , winches or pulleys :
                      ex B. Agricultural tractors ( excluding walking
                                                                                1
                                   tractors ) and forestry tractors, wheeled :
                                                                                2 units
                                   - of a cylinder capacity of 4 000 cm^ or less
                                                                                >
 ---pagebreak---                                                                                VL
                                                                                ANNEX III
                      List provided for in Article 6(1 )
Quota                                                                                Basic
  No  CCT he.tding No                                           Description
                                                                                quota
   1        25.03       Sulphur of all kinds , other than sublimed sulphur , precipitated sulphur and
                        colloidal sulphur                                                                     jf.0 tonnes
  2         29.03       Sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons:
                        R. Nitrated and nitrosated derivatives :
                            ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalcnes :
                                   – Trinitrotoluenes
           36.01        Propellent powders
           36.02        Prepared explosives , other than propellent powders
                                                                                tonnes
        ex 36.04       Safety fuses; detonating fuses ; percussion and detonating caps; igniters;
                       detonators :
                       – Other than electrical detonators
           36.05       Pyrotechnic articles ( for example , fireworks , railway fog signals , amorces , rain
                       rockets)
           36.06       Matches ( excluding Bengal matches )
 3        39.02        Polymerization and enpolymerization products ( for example , polyethylene ,
                       polytetrahaloethylenes , polyisobutylcne , polystyrene, polyvinyl chloride ,
                       polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
                       polyacrylic and polymethacrylic derivatives , coumarone-indene resins):
                       C. Other :
                                   I. Polyethylene :
                                       ex b ) In other forms:
                                              – Waste and scrap
                              ex II . Polytetrahaloethylenes:
                                       – Waste and strap
                             ex III . Polysulphohaloethylenes:
                                       – Waste and scrap
                             ex IV . Polypropylene:
                                       – Waste and scrap
                              ex V. Polyisobutylcne:
                                      – Waste and scrap
                                VI . Polystyrene and copolymers of styrene:
                                      ex b ) In other forms :
                                              – Waste and scrap
                                                                                J2 tonnes
                               VU . Polyvinyl chloride :
                                      i*x h ) In ni hcr Tonus :
                                              – Waste and scrap
                          ex VIII . Polyvinylidene chloride; copolymers of vinylidene chloride with
                                      vinyl chloride:
                                      – Waste and scrap
 ---pagebreak---                                                                                ьъ.
                                                                                H.l\k
i. Quota                                                             t)c\cnphiMi                                     quota
         CC I 1u\til»»»R Nu
    No
         39.02              C. ex IX . l'ulyvmyl accutc:
                                              – Waste and scrap
         ( cont 'd)
                                      |rx X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl   acetate :
                                              – Waste and scrap
                                     ex XI . Polyvinyl alcohols , acetals and ethers:
                                               – Waste and scrap
                                    ex XII . Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-methacrylic
                                               copolymers:
                                               – Waste and scrap
                                   ex XIII . Coumarone resins , indene resins and coumarone-indene resins:
                                               – Waste and scrap
                                       XIV . Ollier polyincri/anon or copolymcri/atnm products:
                                              ex h ) In other forms:
                                                      – Waste and scrap
     4        39.07          Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
                             B. Other :
                                    I. Of regenerated cellulose
                                  III . Of hardened proteins
                                   V. Of other materials :
                                                                                1 000 ECU  .
                                           a) Spools, reels and similar supports for photographic and
                                                cinematographic film or for tapes , films and the like falling
                                                within heading No 92.12
                                           c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                                clothing accessories
                                        ex d ) Other :
                                                – Excluding airtight clothing affording protection against
                                                    radiation or radioactive contamination , not combined
                                                    with breathing apparatus
    5       ex 58.01        Carpets, carpeting and rugs , knotted ( made up or not), other than
                            hand-made
                                                                                0.5 tonnes
               58.02        Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and ‘Kelem’ , ‘Schumacks* and
                            'Karamanie' rugs and the like ( made up or not ):
                            A. Carpets , carpeting , rugs , mats and matting
    6       ex 58.04        Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar
                            terry fjbrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within
                            heading No 58.05 ):
                            – Of cotton                                                                       ‘
               58.09        Tulle and other net fabrics ( but nut including woven , knitted or crocheted
                            fabrics), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in
                            motifs :
                            B. Lace :                                                                           .
                                ex I. Hand-made :
                                          – Other than lace made from cotton , wool and man-made textile
                                              fibres
                                    II . Mechanically made
               60.01        Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized :
                            C. Of other textile materials:
                                I. Of cotton
 ---pagebreak---                                                                                Ъц
Quota                                                                                ' Basic
 No   CCT hc.iding No                                           Description
                                                                                quota
 7         60.04       Under garments, knitted or crocheted , not elastic nor rubberized :
                       A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86:
                              I. T-shirts :
                                  a ) Of cotton
                            II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pull¬
                                  overs :
                                  a ) Of cotton
                          III . Other :
                                  b ) Of cotton
                      B. Other :
                            I. T-shirts :
                                 a ) Of cotton
                          II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers:
                                 a ) Of cotton
                         IV . Other :
                                 d ) Of cotton
          60.05       Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic nor
                      rubberized :
                      A. Outer garments and clothing accessories:
                         II . Other :
                                ex a ) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading
                                        No 59.08 :
                                        – Of cotton
                                    b ) Other:
                                        1.   Babies' garments , girls' garments up to and including
                                             commercial size 86 :
                                             cc ) Of cotton
                                        2.   Bathing costumes and trunks:
                                             bb) Of cotton
                                        3.   Track suits :
                                             bb ) Of cotton
                                        4.   Other outer garments :
                                             aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and
                                                   infants :
                                                   55 . Of cotton
                                             bb ) Jerseys , pullovers , slipovers, waistcoats , twinsets ,
                                                   cardigans , bed jackets and jumpers: (other than
                                                   jackets referred to under subheading 60.05 A II b )
                                                   4 hh )):
                                                   11 . Men’s and boys’:                                   75 kg
                                                        eee ) Of cotton
                                                   22 . Women’s , girls’ and infants' :
                                                        fff) Of cotton
                                            cc )   Dresses :
                                                  44 . Of cotton
                                            dd ) Skirts , including divided skirts:
                                                  33 . Of «mon
                                            ce )  Trouscrs :
                                                  ex 33 . Of other textile materials :
                                                            – Of cotton
                                            ff)   Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men
                                                  and boys:
                                                  ex 22 . Of other textile materials :
                                                            – Of cotton
                                           gg )   Suits and coordinate suits (excluding ski suits ), and
                                                  costumes , for women , girls and infants:
                                                  44 . Ol cotlon
 ---pagebreak--- 1^-
–*> Quota
      No  CCT heading No                                             Description                                       Basic
                                                                                quota
          60.05
                           A.II b) 4 .              hh ) Coais , jackets (excluding anoraks, windcheaters,
          ( cont 'd)
                                                           waister jackets and the like ) and blazers :
                                                           44 . Of cotton
                                                   i|ij ) Anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                                                           ex 11 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                                   man-made textile fibres:
                                                                   – Of cotton
                                                   kk) Ski suits consisting of two or three pieces:
                                                          ex 11 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                                   man-made textile fibres :
                                                                   – Of cotton
                                                  II )    Other outer garments:
                                                          44. Of cotton
                                            , 5.  Clothing accessories :
                                                  ex cc) of other textile materials :
                                                            – Of cotton
                          B. Other :
                              ex III . Of other textile materials :
                                          – Of cotton
    8         61.01      Men's and boys' outer garments
                         A. Garments of the ‘cowboy’ type and other similar garments for amusement
                              and play , less than commercial size 158 ; garments of textile fabric of heading
                              No 59.08 , 59.11 or 59.12 :
                              II . Other :
                                    ex a ) Coats :
                                              – Of cotton
                                    ex b ) Other :
                                             – Of cotton
                         B. Other :
                                 I. Industrial and occupational clothing :
                                     a ) Overalls , including boiler suits and bibs and braces:
                                          I. Of cotton
                                     b ) Other :
                                          I. Of cotton
                               II . Swimwear :
                                    ex b ) Of other textile materials :
                                              – Of cotton
                                                                                100 kg
                             III . Bath robes , dressing gowns , smoking | ackcts and similar indoor
                                    wear :
                                    b ) Of cotton
                            IV . I’arkas ; anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                                    b ) Of cotton
                              V. Other :
                                    a ) Jackets ( excluding waister jackets ) and blazers :
                                         3 . Of cotton
                                    b ) Overcoats , raincoats and other coats ; cloaks and capes :
                                         3 . Of cotton
                                    c ) Suits and coordinate suits ( excluding ski suits ):
                                         3 . Of cotton
                                    d ) Shorts:
                                         3 . Of cotton
 ---pagebreak---                                                                                ъЬ.
Quota   CCT hcading No                                             Description                              Basic
 No
                                                                                quota
        61.01
                        B.V.       c) Trousers:
        ( cont 'd)                       3 . Of cotton
                                    f) Ski suits consisting of two or three pieces:
                                         ex 1 . Of wool or of fine :inim:il hair , of cotton or of man-made
                                                textile fibres :
                                                – Of cotton
                                   g ) Other garments:
                                         3 . Of cotton
             61.02     Women’s , girls’ and infants’ outer garments :
                       A. Babies’ garments ; girls' garments up to and including commercial sire 86 ;
                           garments of the ‘cowboy’ type and other similar garments for amusement
                           and play , less than commercial size 158 :
                           I. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size
                                86 :
                               a ) Of cotton
                       B. Other :
                           I. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.11 or 59.12 :
                                ex a ) Coats :
                          _                – Of cotton
                                ex b) Other:
                                           – Of cotton
                          II . Other :
                                a ) Aprons , overalls , smock-overalls and other industrial and occu¬
                                     pational clothing ( whether or not also suitable for domestic use ):
                                      1 . Of cotton
                                b ) Swimwear :
                                     ex 2 . Of other textile materials :
                                               – Of cotton
                               c ) Bath robes , dressing gowns , bed jackets and similar indoor wear:
                                     2 . Of cotton
                               d ) Parkas , anoraks , windcheaters , waistcr jackets and the like :
                                     2 . 01 cotton
                               e ) Ollier :
                                     1 . Jackets (excluding waistcr jackets ) and blazers:
                                          cc) Of cotton
                                    2 . Coats and raincoats , cloaks and capes:
                                          cc ) Of cotton
                                    3 . Suits and coordinate suits (excluding ski suits ), and costumes:
                                          cc ) Of cotton
                                   4 . Dresses :
                                          ee) Of cotton
                                   5 . Skirts , including divided skirts :
                                         cc ) Of cotton                                            1
                                   6 . Trousers :
                                         cc ) Of cotton
                                   7 . Blouses and shirt-blouses :
                                         cc) Of cotton                                           j
                                                                                i
                                   8 . Ski suits consisting of two or three pieces :
                                         ex aa ) Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                                  textile fibres :
                                                      <M union
                                         Ç*tKe#
      I                                  Ci-) Ûf coftpn
 ---pagebreak---                                                                                ъ:
                                                                                1
г  Quota)
     No   CCT hi'jding No                                                Description                                        Basic
                                                                                quota
      9         61.03         Men’s and boys’ under garments , including collars, shirt fronts and cuffs:
                              A. Shirts :
                                     II . Of cotton
                              B. Pyjamas:
                                    II . Of cotton
                              C. Other:
                                    II . Of cotton
                                                                                50 kg
               61.04          Womcn’s, girls' and infjnts' under garnients:
                             A. H.ibics garments; girls garments up to and including commercial si/c
                                   86 :
                                   I. Of cotton
                             B. Other:
                                    I. Pyiamas and nightdresses :
                                          h ) Of cotton
                                  II . Other :
                                         b) Of cotton
   11)        84.41         Sewing machines : furniture specially designed for sewing machines ; sewing
                            machine needles :
                            A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines :
                                 I. Sewing machines ( lock-stitch only ), with heads of a weight not exceeding
                                        16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads      > 1 unit
                                       ( lock-stitch only ), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg
                                       including the motor:
                                       a ) Sewing machines having a value ( not including frames, tables or
                                             furniture ) of more than 65 ECU each
                                       b ) Other
   11        85.15         Radiotelegr.iphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus;
                           radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                           ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                           television cameras ; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and
                           radio remote control apparatus:
                           A. Radiotelegraphs and radiotelephonic transmission and reception appara¬
                                tus ; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                                ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                                television cameras :
                                III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or repro¬
                                         ducers :
                                      ' b) Other :
                                              ex 2 . Other:
                                                                                3 units
                                                     – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                         the screen of which is 42 cm or less                   1
  12         87.01        Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                          fitted with power take-olfs, winches or pulleys:                                    I
                          A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compression
                               ignition engine                                                              '          unie
                                                                                1
  13        93.02         Revolvers and pistols , being firearms
            93.04         Other firearms , including Very pistols , pistols and revolvers for firing blank
                          ammunition only , line-throwing guns and the like:
 ---pagebreak---                                                                                ':<со
Quota
 No
      CCT heading                         Description                                                   Basic quota
         No
            93.04    ex A. Sporting and target-shooting guns , rifles and carbines :
          (coin 'd)         – Excluding singlc-barrcllcd , rifled sporting and target-shooting guns
                               and carbines , and other than ring firing , of a unit value greater than ■ S 000 ECU
                               200 ECU
           93.05    Arms of other descriptions , including air , spring and similar pistols, rifles and
                    guns
           93.06    Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of
                    sidearms
   14      93.07    Bombs , grenades , torpedoes , mines , guided weapons and missiles and similar
                    munitions of war , and parts thereof; ammunition and parts thereof, including
                    cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition                                      1 tonne
 ---pagebreak---                                                 ANNEX IV
                                    List provided for in the second indent of
                                                              Art i cLe 6(1 )
                                                                                B.i*ic
CCT heading No                                       Description
                                                                                quota
     39.02        Polymerization and copolymerization products ( for example , polyethylene ,
                 polytetrahaloethylenes , poiyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride ,
                 polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
                 polyacrylic and polymethacrylic derivatives , coumarone-indene resins ):
                 C. Other :
                     VII . Polyvinyl chloride                                                        2 tonnes
    8Î.19      Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits , for the protection
               of electrical circuits , or for making connections to or in electrical circuits ( for 5 tonnes
               example , switches , relays, fuses, lightning arresters , surge suppressors , plugs,
               lampholders and junction boxes ); resistors , fixed or variable ( including
               potentiometers ), other than heating resistors ; printed circuits ; switchboards
               (other than telephone switchboards) and control panels :
    85.21      Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes (including vapour
               or gas filled valves and tubes, cathode-ray tubes , television camera tubes and
               mercury arc rectifying valves and tubes); photocells ; mounted piezo-electric 75 kg
               crystals; diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light emitting
               diodes ; electronic microcircuits :
 ---pagebreak---                                                                                »Γ
                                           ANNEX V
                                  List provided for in Article 7
 ССТ
                                                                                Basic duty
heading                                               Description
  No
17.04   Sugar confectionery , not containing cocoa :
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
           sucrose):
            I. Less than 60 %                                                                           24,21
           II . 60 % or more                                                                            22.65
        C. White chocolate
                                                                                0.00
        D. Other :
           I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
                a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                     invert sugar expressed as sucrose)                                                 26.93
                b) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
                     1 . J % or more but less than 30 %                                                 29.23
                    2 . 30 % or more but less than 40 %                                                 29.80
                    3 . 40 % or more but less than 50 % :
                         aa ) Containing no starch                                                     27.67
                         bb) Other                                                                     25.12
                    4 . 50 % or more but less than 60 %                                                23.22
                    5 . 60 % or more but less than 70 %                                                21.62
                    6 . 70 % or more but less than 80 %                                                21.38
                    7 . 80 % or more but less than 90 %                                                18.81
                    8 . 90 % or more
                                                                                20.56
 ---pagebreak---                                                                                Ч'«
                                          ANNEX VI
                              Lise provided for in Article 10(1 ) ( a )
  CCT
heading                                             Description
   No
 07.01   Vegetables , fresh or chilled :
            G. Carrots , turnips , salad beetroot , salsify , cclcriac , radishes and similar edible roots:
                 ex II . Carrots and turnips :
                         – Carrots
                 ex H. Onions , shallots and garlic :
                 – Ornons and garlic
            M. Tomatoes
08.02    Citrus fruit , fresh or dried :
        ex A. Oranges :
                     - Fresh
         B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and other similar
             citrus hybrids :
             ex II . Other :
                     – Mandarins ( including tangerines and satsumas )           fresh
        ex C. Lemons :
                     - Fresh
08.04   Grapes , fresh or dried :
        A. Fresh :
             I. Table grapes
 ---pagebreak---                                                                           M2
                                      ANNEX VII
                   List provided for in Article 10(1)(b )
 CCT
hcMclmg                                          Description
  No
02.04   Other meat and edible meat offals , fresh , chilled or frozen :
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits :
              – Meat of domestic rabbits
                                                                        i
 ---pagebreak---                                             ANNEX VIII
                                  List provided for in Article 10(2)
  CCT
heading                                                 Description
   No
 03.01   Fish , fresh ( live or dead ), chilled or frozen :
         B. Saltwater fish :
               I. Whole , headless or in pieces:
                      h ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac):
                            1 . Fresh or chilled
                      p ) Anchovies (Engraulis spp.):
                            1 . Fresh or chilled
                      t ). Hake (Merluccius spp.):
                            1 . Fresh or chilled
                            2 . Frozen
                      ti ) Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
                  ex v ) Other :
                           – Horse mackerel ( Trachurus trackurus), fresh or chilled
             II . Fillcts :
                  ex a ) Fresh or chilled :
                           – Of Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                      b) Frozen :
                           9 . Of hake (Merluccius spp.)
03.02   Fish , dried , salted or in brine ; smoked Fish , whether or not cooked before or during the
        smoking process :
        A. Dried , salted or in brine :
            I. Whole , headless or in pieces:
                 ex b ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac):
                          – Not dried , salted or in brine
03.03   Crustaceans or molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ), chilled , frozen , salted , in
        brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water:
        A. Crustaceans :
            III . Crabs and freshwater crayfish :
                  ex b ) Other:
                            – Spinous spider crab (Maia squmado), fresh ( live)
        B. Molluscs :
            IV . Other :
                  b ) Other:
                       ex 2 . Other :
                                – Venus clam ( Venus galhna), fresh or chilled
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                ЧЦ
                                               ANNEX IX
                        List provided for in Article
                                                                                Rate
CCT heaüing No                                          Description                                 <%>
     19.03     Macaroni , spaghetti and similar products :
               B. Other                                                                             12
     20.02     Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
               ex C. Tomatoes :
                     – Tomato concentrate, with a dry matter content of more than 30% by weight, in
                         hermetically scaled containers                                             10
 ---pagebreak---                                                                            2 -
                                                                                Rate
CCT hrading No                                                   Description                                                      (% )
     21.04        Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings:
                  B. Sauces with a basis of tomato pur£e                                                                           9
     21.07       Food preparations nut elsewhere specified or included :
                 D. Prepared yoghurt ; prepared milk in powder form , for use as infants’ food or for dietetic or
                      culinary purposes :
                      I. Prepared yoghurt :
                         b ) Other                                                                                12,5
     22.09       Spirits ( other than those of heading No 22.08 ); liqueurs and other spirituous beverages ;
                 compound alcoholic preparations ( known as ‘concentrated extracts') fur the manufacture of
                 beverages:
                 C. Spirituous beverages:
                      I. Rum , arrack and tafia , in containers holding :
                         ex a ) Two litres or less :
                                – Rum                                                                                39,1 Ptas / litre
                         ex b) More than two litres:
                                – Rum                                                                                39,1 Pt as / litre;
    39.02       Polymerization        and     copolymerization         products     ( for  example ,      polyethylene ,
                polytctrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate,
                polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
                derivatives, coumarone-indene resins ):
                C. Other :
                     ex IV . Polypropylene:
                               – In strips , of a width exceeding 0,1 mm                                                        10.5
                         VII . Polyvinyl chloride :
                               ex b) In other forms:
                                     – In tubes                                                                                10,5
    39.07       Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                B. Other:
                    V. Of other materials :
                         ex d ) Other:
                                – Plates with a diameter of between 17 and 21 cm and ‘glasses' of
                                    polystyrene                                                                                15
                                – Bags , sachets and similar articles , of polyethylene                                        10,5
                                – Containers other than carboys , bottles and jars of polystyrene                              15
                                – Tube and pipe fittings , and finished pipes of polyvinyl chloride                            10,5
   42.02       Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes , travelling-bags , rucksacks ),
               shopping-bags , handbags , satchels , brief-cases, wallets , purses , toilet-cases , tool-cases ,
               tobacco-pouches , sheaths , cases , boxes ( for example , for arms , musical instruments ,
               binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear , brushes ) and similar containers , of leather or
                                                                                i
               of composition leather , of vulcanized fibre , of artificial plastic sheeting , of paperboard or of
               textile fabric :
               ex A. Of artificial plastic sheeting :
                        – Bags of polyethylene sheeting                                                                        10.5
 ---pagebreak---                                                                                /_
                                                                                4-<2
                                                                                Rate
CCT Keading No                                                 Description                                               (%)
      48.05      Paper and paperboard , corrugated (with or without flat surface sheets), creped, crinkled ,
                embossed or perforated , in rolls or sheets:
                    A. Paper and paperboard , corrugated                                                                14
                ex B. Other:
                        – Creped household paper of a weight per m2 of 15 g or more and less than 50 g                  12,5
   ex 48.14      Writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards correspondence cards ; boxes , pouches,
                 wallets and writing cotnpendiums , of paper or paperboard , containing only an assortment of
                 paper stationery :
                 – Writing blocks                                                                                15
      48.15     Other paper and paperboard , cut to sire or shape:
                ex B. Other :
                        – Toilet paper in rolls                                                                         12
                        – Paper in strips or rolls for office machines and the like                                     12
      48.16     Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard ; box files , letter trays and
                similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices , shops and the
                like :
                ex A. Boxes, bags and other packing containers:
                        – Boxes , of corrugated paper or paperboard                                                     15
                        – Bags and sacks , of kraft paper                                                               11
                        – Boxes for cigars and cigarettes                                                               14
  ex 48.18      Registers, exercise books , note books , memorandum blocks , order books, receipt books ,
               diaries , blotting-pads , binders ( loose-leaf or other ), file covers and other stationery of paper or
               paperboard ; sample and other albums and book covers , of paper or paperboard :
               – Memorandum blocks and exercise books                                                                   13
  ex 48.19     Paper or paperboard labels , whether or not printed or gummed :
               – Labels of all kinds , excluding cigar bands                                                           14.5
     48.21     Other articles of paper pulp , paper , paperboard or cellulose wadding:
                   B. Napkins and napkin liners for babies:
                       ex I. Not put up for retail sale:
                               – Of cellulose wadding                                                                  14
                       ex II . Other:
                               – Of cellulose wadding                                                                  14
               ex D. Red linen , table linen , toilet linen ( including handkerchiefs and cleaning tissues) and
                       kitchen linen ; garments:
                       – Hand towels and table napkins                                                                 14
               ex E. Sanitary towels and tampons :
                       – Sanitary towels , of cellulose wadding                                                        14
 ---pagebreak---                                                                                ΜΊ
                                                                                Rate
                                                             Description                                           (%)
CCT headm* No
     48.21         F. Other :
     Ccont'd)         ex I. Articles ofa kind used for surgical , medical or hygienic purposes, not put up for
                              retail sale :
                              – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes , of cellulose
                                                                                14
                                  wadding
                      ex II . Other :
                              – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose
                                                                                14
                                  wadding
     70.10     Carboys, bottles, jars , pots, tubular containers and similar containers , of glass, of a kind
               commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of
               glass:
               – Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
                   made from glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other
                   closures                                                                                9
  ex 76.08     Structures and parts of structures ( for example , hangars and other buildings, bridges and
               bridge-sections , towers , lattice masts , roofs , roofing frameworks, door and window frames,
               balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes
               and the like , prepared for use in structures , of aluminium :
               – Doors , windows , and door and window frames                                                       8,4
               – Plates, rods , angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of
                   aluminium alloy                                                                                8,4
     94.03     Other furniture and parts thereof:
               ex B. Other :
                      – Beds of base metal
                                                                                13
                      – Shelving and parts thereof, of base metal
                                                                                11,5
    94.04
              =,rr^r::::^!°^^nded’ foa,n0rSP^ ru^erorexpanded,foamor
              sponge artificial plastic material , whether or not covered (fur example, mattresses ' quilts
              eiderdowns, cushions, pouffes and pillows):                                                ^ 1
                 A-                                   '“'"“'■'"s -■*–. <- « w                           **
                                                                                12
              ex B. Other:
                     – Mattrvss supports , mattresses and pillows                                                13
 ---pagebreak--- PORTUGAL                          ANNEX X
                   List provided for in Article 13(2 )
           CCT
         heading                                                  Description
            No
           05.01     Human hair , unworked , whether or not washed or scoured ; waste of human hair
           05.02    Pigs’ , hogs’ and boars’ bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such
                    bristles and hair
           05.03    Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer or between two layers of
                   other material
           05.05   Fish waste
          05.07    Skins and other parts of birds , with their feathers or down , feathers and parts of feathers
                   ( whether or not with trimmed edges ) and down ; not further worked than cleaned ,
                  disinfected or treated for preservation ; powder and waste of feathers or parts of feathers
          05.08   Bones and horn-cores , unworked , defatted , simply prepared ( but not cut to shape), treated
                  with acid or degclatinized ; powder and waste of these products
          05.09   Ivory , tortoise-shell , horns , antlers, hooves , nails , claws and beaks , unworked or simply
                  prepared but not cut to shape , and waste and powder of these products; whalebone and the
                  like , unworked or simply prepared but not cut to shape , and hair and waste of these
                  products
          05.12  Coral and similar substances , un worked or simply prepared but not otherwise worked ; shells ,
                 unworked or simply prepared but not cut to shape ; powder and waste of shells
          05.13  Natural sponges
         05.14   Ambergris , castoreum , civet and musk ; cantharides; bile, whether or not dried ; animal
                 products , fresh , chilled or frozen , or otherwise provisionally preserved , of a kind used in the
                 preparation of pharmaceutical products
         05.15   Animal products not elsewhere specified or included ; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 ,
                 unfit for human consumption :
                 ex B. Other :
                          – Sinews and tendons ; parings and similar waste, of raw hides or skins
         09.03   Maté
 ---pagebreak---                                                                L,cj
    B. List of sensitive products vis - ^ - vis Algeria
CCT heading No                       Description
 ex 28.16         Ammonia , anhydrous or in aqueous solution :
                  - Anhydrous ammonia
 ---pagebreak---                                                                                5 O.
                                                       ANNEX XI
                                         List provided for in Article 14(2 )
                                                             Description                                              Basic duty
CCT heading No                                                                                (% )
  ex 34.02      Organic surface-active agents, surface-active preparations , and washing preparations, whether
                or not containing soap:
                – Sodium dodecan - l -yl sulphate                                                                        20
                – Triethanolamine dodecan- l -yl sulphate                                                                20
                – Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate                       20
                – Mixtures and preparations of sodium sulphate , dodecan- l -yl and triethanolamine
                    sulphate                                                                                20
     J8.19     Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those
               consisting of mixtures of natural products ), not elsewhere specified or included residual
               products of the chemical or allied industries , not elsewhere specified or included :
               _|Q. Foundry core binders based on synthetic resins
               i
                                                                                20
               ex X. Other :
                  l    – Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron
                            pieces                                                                                20
                       – Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial
                            refrigeration water                                                                         3-0
    39.01      Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or
               polymerized , and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds ,
               polyally! esters and other unsaturated polyesters , silicones):
               C. Other:
                        II . Aminoplasts :
                             ex a ) In one of the forms mentioned in Note 3 (a ) and ( b ) to this Chapter:
                                    – Urea , resins , modified with furfuryl alcohol , in etherified solutions , used  25
                                        in foundries
                       III . Alkyds and other polyesters :
                             ex b) Other :
                                    – Saturated poly(ethy!ene terephthalate ), other black polymers , in one of
                                        the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b ) to this Chapter , prepared for
                                        moulding or extrusion                                                           20
                                    – Powdered , containing additives and pigments , used for thermosetting
                                        coatings or paints                                                              20
                   ex VII . Other :
                             – Epoxy ( ethoxyline) resins , powdered , containing additives and pigments , used
                                 for thermosetting coatings or paints                                                   20
 ---pagebreak---                                                                                1
                                                        ANNEX XII
                                             List providcd for in Article 17(2)
                                                                                Cutiorm dutiet
   CCT
                                                    Description                                          Fisctl           Procective
heading No
                                                                                component       ,  comportent
  17.04     Sugar confectionery , not containing cocoa :
            A. Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not
                 containing other added substances                                                    5 Esc / kg        12 Esc / kg
  21.03     Mustard flour and prepared mustard :
            A. Mustard flour , in immediate packings                                                     13 %              22 %
            B. Prepared mustard                                                                          13 %              22 %
  22.08     Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80% vol or
            higher; denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits) of any                                            I
            strength :
            B. Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80%
                vol or higher , in containers holding:
                – Two litres or less                                                                280 Esc per         2 190 Esc
                                                                                hl of pure          per hl of
                                                                                alcohol        pure alcohol
                – More than two litres                                                              214 Esc per         2 256 Esc
                                                                                hl of pure          per hi of
                                                                                alcohol        pure alcohol
 24.02     Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences:
               A. Cigarettes                                                                        180 Esc / kg           Free
           ex B. Cigars:
                   – With outer-wrapper leaf in tobacco                                             200 Esc / kg           Free
           ex C. Smoking tobacco :
                   – Shredded tobacco                                                               170 Esc / kg           Free
           ex D. Chewing tobacco and snuff:
                   – Shredded tobacco                                                               170 Esc / kg           Free
           ex E. Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip:
                                                                                I
                  – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg           Free
 ---pagebreak---                                                                                52
                                        ANNEX XIII
                         List provided for in Article 19
 CCT
                                                      Description                                     Buie duly
heading
  No
17,04   Sugar confectionery , not containing cocoa :
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
           sucrose ):
             I. Less than 60 %                                                                           80.43
           II . 60 % or more                                                                             79.33
        C. White chocolate                                                                               79.09
        D. Other:
            I. Containing no millcfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
                a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                     invert sugar expressed as sucrose )                                                 82.24
                b) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                     1 . 5 % or more but less than 30 %                                                  87.26
                     2 . 30 % or more but less than 40 %                                                 78.35
                    3 . 40 % or more but less than 50 % :
                         aa ) Containing no starch                                                      84.21
                         bb) Other                                                                      81.73
                    4 . 50 % or more but less than 60 %                                                 69.63
                    5 . 60 % or more but less than 70 %                                                 76.92
                    6 . 70 % or more but less than 80 %                                                 86.37
                    7 . 80 % or more but less than 90 %                                                 ts.as'
                    8 . 90 % or more
 ---pagebreak---                                ANNEX XIV
        List provided for in Article 22(1 )
  ССТ
heading                                                Description
   No
02.04      Other meat and edible meat , offals , fresh , chilled or frozen :
           cx A. Oí domestic pigeons and domestic rabbits :
                  – Of domestic rabbits
08.11      Fruit provisionally preserved ( for example, by sulphur dioxide gas, in brine , in sulphur
           water or
           water  or in
                      in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
          consumption :
           - ex E. Other :
                  - Citrus fruit , finely ground
 12.08     Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroasted; locust beans, fresh or dried, whether
           or not kibbled or ground , but not further prepared ; fruit kernels and other vegetable products
           of a kind used primarily for human food , not falling within any other heading:
20.05      Jams , fruit jellies , marmalades , fruit purges and fruit pastes, being cooked preparations,
           whether or not containing added sugar •
          A.     Chestnut puree and paste :
                 II .   Other
          B.     Jams and marmalades of citrus fruit :
               III .    Other
          C.    Other :
               ill .    Other
 ---pagebreak---                                                                                -ч
  CCT
hrading                                                 Description
   No
 20.06  Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit :
        B. Other :
           II . Not containing added spirit :
                a ) Containing added sugar , in immediate packings of a net capacity of more than
                     1 kg:
                           2 . Grapefruit segments
               | gX 3 . Mandarins ( including tangerines and satsumns); clementines, wilkings and
                         j     other similar citrus hybrids *
                               - Finely ground
                       ex 7 . Peaches and apricots :
                                  - Apricots
                       ex 8 . Other fruits : ”
                                  - Oranges and lemons, finely ground
                       ex 9. Mixtures of fruit :
                                  -    Fruit sa lad
                b) Containing added sugar in immediate packings of a net capacity of 1 kg or
                    less :
                      j 2 . Grapefruit segments
                           3 . Mandarins ( including tangerines and sarsumas); clementines , wilkings and
                      "j       other similar citrus hybrids :
                              - Finely ground
                      ex 8 . Other fruits :
                                  - Oranges and lemons, finely ground
                      ex 9 . Mixtures of fruit :
                                  -    Fruit salad
            c) Not containing added sugar, in immediate packings of a
                  net capacity :
                  1 . Of 4.5 kg or more
                          ex aa )      Apricots :
                                      - Apricot halves
                          ex bb)       Peaches ( including nectarines ) and plums :
                                      - Peach halves ( including nectarine halves)
                          ex dd )      Other fruits :
                                      - Grapefruit segments
                                      - Citrus fruit pulp
                                      - Citrus fruit , finely ground
                  2 . Of less than 4.5 kg :
                          ex bb)       Other fruits and mixtures of fruit :
                                      - Apricot halves and peach halves ( including
                                           nectarine halves )
                                       - Grapefruit segments
                                       - Citrus fruit , finely ground
 ---pagebreak---                                                                                l0
 CCT
hcading                                          Description
  No
 20.07  Frutt ,u.c« (including grape must) and vegetable ju.ces, whether or not contaming added
        sugar,
        sugar . but unfermcnicd and not containing spirit :
        A. Of a density exceeding 1,33 g/cm* at 15 C.
           III . Other :
                 ex a ) Of a value exceedtng 30 ECU per 100 kg net we.ght:
                        - Grapefruit juice
                        - Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon
                           juice
                ex b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                        - Grapefruit juice
                        - Other citrus fruit juices , excluding orange
                           and lemon juice
        B. Of a density of 1.33 g/cm^ or less at 15°C :
          II . Other :
                  a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight :
                        2 . Grapefruit juice
                ex      3 . Lemon juice and other citrus fruit juices :
                        - Other citrus fruit juices (excluding lemon juice)
                  b)    Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                        2 . Grapefruit juice
 ---pagebreak---                                                                                ъЬ .
                                    ANNEX XV
                    List provided for in Article 22(2 )
   ССТ
  heading                                              Description
    No
 07.01        Vegetables, fresh or chilled :
                    M. Tomatoes :
                         ex I. From 1 November to 14 May :
                                  - From 1 December to 14 May :
 08.02     Citrus fruit , fresh or dried :
              A. Oranges:
                    I. Sweet oranges , fresh :
                          a ) From 1 April to 30 April
                          b) From 1 to 15 May
                       ex c ) From 16 May to 15 October :
                              – From 16 May to 31 August
                       ex d ) From 16 October to 31 March :
                              – From 1 February to 31 March
             B. Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines , wilkings and other
                  similar citrus hybrids :
                  ex II . Other :
                          – Mandarins, including tangerines and satsumas, from 1 November to
                              31 March
                 ex C. Lemons :
                 – From 1 June to 31 October
22.05     Wine of fresh grapes ; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol :
            C. Other :
                 I. Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% vol
                II . Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13% vol but not exceeding
                      15 % vol
 ---pagebreak---                                                    ANNEX XVI
                                         Lin provided for in Article 22 ( 4)
  сст
 heading                                                       Description
   No
 03.01     Fish , fresh ( live or dead ), chilled or frozen :
           B. Saltwater fish :
                  I. Whole, headless or in pieces:
                             h ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac):
                                   2 . Frozen
                            ij ) Saithe (Pollachius virens):
                                   2 . Frozen
                             k ) Haddock (Melanogrammus aeglefinus):
                                   2 . Frozen
                            m ) Ling (Molva spp.):
                                  2 . Frozen
                            n ) Alaska       pollack    (Theragra   chalcogramma)   and pollack      (Pollachius
                                  pollachtus):
                                  2 . Frozen
                             t ) Hake (Merluccius spp.):
                                   1 . Fresh or chilled
                                  2 . Frozen
                            ex v) Other :
                                  – Horse mackerel ( Trachurus trachurus), fresh , chilled or frozen
                                  – Similar to cod , frozen (Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
               II . Fillets :
                      b ) Frozen :
                               1 . Of cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                              3 . Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
                              9 . Of hake (Merluccius spp .)
                            11 . Of plaice (Pleuronectes plalcssa)
                            12 . Of flounder (Platichthys flesus)
03.02     Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the
          smoking process :
          A. Dried , salted or in brine :
              I. Whole , headless or in pieces:
                        | b ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                                Other :                  t
                                – Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus
                                      macrocephalus, Brosme brosme)
03.03    Crustaceans and molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ), chilled , frozen , salted ,
         in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water:
         A. Crustaceans :
              IV . Shrimps and prawns :
                    | ex a ) Prawns and shrimps of the Pandalidae family :
                                                                                i
                          i       – Frozen                                               '
                            b ) Shrimps of the genus Crangon:                            ,
                                  ex 2 . Other :
                                          – Frozen
                     fexc) Other:
                                  – Frozen
               V. Other:
                      a ) Norway lobsters (Nephrops norvegicus):
                            1 . Frozen
         B. Molluscs :
             IV . Other :
                      a ) Frozen :
                            1 . Squid
 ---pagebreak---                                                     5(9 .
                       PROTOCOL
   to the Agreement between the Member States of
      the European Coal and Steel Community and
    the People 's Democratic Republic of Algeria
consequent on the accession of the Kingdom of Spain
    and the Portuguese Republic to the Community
 ---pagebreak---                                 ADDITIONAL PROTOCOL
                  to the Agreement between the Member States of
                     the European Coal and Steel Community and
                   the People 's Democratic Republic of Algeria
             conseauent on the accession of the Kingdom of Spain and
                      the Portuguese Republic to the Community
  THE KINGDOM OF BELGIUM ,
  THE KINGDOM OF DENMARK ,
  THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,
  THE HELLENIC REPUBLIC ,
  THE KINGDOM OF SPAIN ,
  THE FRENCH REPUBLIC ,
  IRELAND ,
 THE ITALIAN .REPUBLIC ,
 THE GRAND DUCuV OF LUXEMBOURG ,
 THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ,
 THE PORTUGUESE REPUBLIC ,
 THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,
 being members of the European Coal-and Steel Community
of the one part , and
 THE PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
of the other part ,
 ---pagebreak---                                                                                6o .
       HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European
       Coal and steel Community and the People 's Democratic Republic of /\i    ger -i a ,
                                                                             Algeria
        signed in Alger on 26 ADM l 1976. hereinafter called the " Agreement ",
       HAVING REGARD to the accession : o£ the Kingdom of Spain and the Portuguese
       Republic to the European Communities on 1 January 19G6 ,
       HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments ar.u transitional
      measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of
      Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community
      AMD TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :
                                         Article 1
      The Kingdom , of Spain and the Portuguese Republic     hereby accede to the
      Agreement .
                    . »
                                          TITLE I
                                       ADJUSTKENTS
                                         Article 2
1 .. The text of the Agreement , the Annex- .. and Protocols , which form an inte¬
     gral part thereof , the Final Act and- the declaration annexed thereto shall
     be drawn up in the Spanish and Portuguese languages and those texts shall
     be authentic in the same way as the original texts .          Cooperation Counci
                                                               The Coopération   Cou       l
     shall approve the Spanish and Portuguese texts .
 2 . Products covered by the Agreement ana originating in Algeria , when imported
     into the Canary Islands , Ceuta or Melilla , shall enioy in all respects the
     same customs regime as that which is applied to products originating in the
     Customs territory of the Community , including the “ arbitrio insular " charge
     applied in the Canary Islands .
 ---pagebreak---                                                                                6-ι .
  3.
       Agreement
       customs
       inating                                      <
                                                    t
                                         TITLE
                                 TRANSITIONAL
                                        Article
   1 . For the products covered by the Agreement , the Kingdom of Spain shall
        dismantle customs duties on imports originating in     Algeria
        in accordance with the following timetable :
        - on the date of the entry into force of this Protocol
          each duty shall be reduced to                      77,5% of the hasic Huty
       - on l January 1988 , each duty shall be reduced to 62.5% "          M,    lêr
                                                                                •«
       - on 1 Ja'nuary 1989 , "      «I          II    II
                                                           " 47.5%    M
ï                                                                    II            •I
       - on 1 January 1990 ,  "     II     II   II    II
                                                           " 35.0%
                                                                     II           M
       - on 1 January 1991 ,  "     II     II         II
                                                           “ 22.5%
                                                      II             II
      - on 1 January 1992 ,   "     II     II   II
                                                           " 10.0%
       the last redaction of 10% shall be made on 1 January 1993 .
   2 . The basic duty to which the successive reductions provided for in Paragraph 1
        are to be applied shall , for each product , be the duty actually applied on
        1 January 1985 by the Kingdom of Spain vis k vis the Community .
  3 . The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
      shall be applied by rounding down to the first decimal place by ueleting
      the second decimal.
 ---pagebreak---                                     Article 4
    1.   For products covered by the
                                    tne agreement the Portuguese Republic shall                   62
        abolish customs duties on  on iimports of products originating in Algeria
        as of the entry into force iof this Protocol .
        as
  2 . By way of dérogation from paragraph 1 , for the product mentioned >n
       paragraph 3
                                                        the Portuguese Republic shall
       dismantle the customs duties ; on imports originating in Algeria
       in accordance with the following timetable :
  • - on the date of the entry into force of this
                                                             Protocol
        each duty shall be reduced to                                8Q«,
                                                                     80% of       the basic duty
    - on 1 January 1988 , each duty sh.all be reduced to
    -
                                                                              1 »  ri       11 11
    - on 1 January 1989 ,     "      "        »           ..      „ 5Q
                                                                     50 г ,t             il
   - on 1 January 1990 ,      •'     •*       •*    •<    »
                                                          «1
                                                                 " 40i       II    If   II
   - on 1 January 1991 ,      "      "        "     »     »     "■■ 30
                                                                    -, n r»             I*
   the . other two reductions of 151          each shall be made on           1 January 1992 and
   1 January 1993 .
3 . For the product mentioned below ,               the basic duty to be applied by
      Portugal shall be 20 1 .
            CCT                                   Description
       heading N°
       73 . 13     Sheets
                   cold-rolled
                   ex
                         IV .
                                ex
                                        ficial
                                        nickel-plated,
                                        -
 ---pagebreak---  4.    The rate 0f duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
       shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting
       the second decimal .
                                       Article 5
   The following charges applied by Portugal in trade with Algeria shall be
  progressively abolished in accordance with the following timetable :
  a ) the ad valorem charge of 0.4% applied to goods imported temporarily ,
      goods reimported ( excluding containers ) and goods imported under the in¬
      ward processing arrangements characterized by the rebate of duties lev¬
      ied on the import of goods used after export of products obtained
      (" drawback ") shall be reduced to 0.2% on the entry into force of this Protocol
       and abolished on 1 January 1988 ;
b ) the ad valorem charge of 0.9% applied to goods imported for home use
     shall be reduced to 0.0% on 1 January 1989 , reduced to 0-3% on 1 January
     1990 and abolished on 1 January 1991 .
                                     Article 6
If the Kingdom of Spain and/ or the Portuguese Republic suspend(s ) in whole
or in part the levying of customs duties and/ or charges referred to in Article
 3 and 4 on Products imported from the Community as constituted on 31
December 1985 , they ( it ) shall also suspend or reduce , by the same percent-
age , those duties and/ or charges applicable to products originating in
Algeria .
 ---pagebreak---                                                                                i
                                                                                64 .
                                         TITLE III
                              GENERAL AND FINAL PROVISIONS .
                                        Article 7
The Cooperation Corel L shall • ma*e *** amendments which may be necessary to the
origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic to the European Communities *
                                         Article 8
This protocol forms an integral part of the Agreement .
                                        Article 9
                                      i
  This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance
  with their own procedures . It shall enter into force on the first day of
  the second month following notification by the contracting Parties of the
  completion of such procedures .
                                       Article 10
  This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English , French ,
  German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arab                     epch of
                                                                   Languages , e$ch
  those texts being equally authentic .