ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 001
Vol. 1985/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                  COM(85)    1 final
      COMMISSION                                                Brussels, 2 4 January 1985
        OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES                                             FOR OFFICIAL USE ONLY
    General Secretariat
                               RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION
                     concerning the conclusion of the Agreement between the European
                     Economic Community and the Republic of Indonesia on trade in
                     textile products
                           (submitted to the Council by the Commission)
 COM(85) 1 final
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM
1.  By Decision of 25 February 1982, the Council authorised the Commission
    to open negotiations with Indonesia with a view to the conclusion of
    an agreement on trade in textile products.
2.  In accordance with that Council Decision, and in consultation with the
    Article    113  Committee,      the   Commission     conducted    negotiations    with
    Indonesia from 9 July to 25 November 1982.
    Following the negotiations, a draft Agreement was drawn up.
    The draft Agreement:
     (i)    covers  all  MFA    products     of wool,     cotton   and man-made     fibres
           originating in Indonesia,
     (ii)   calls  for voluntary restraint, at agreed levels,              on exports to
            the Community of certain categories of products covered by the
           Agreement,
     (iii) provides    for   a   consultation       procedure   whereby   voluntary    re
           straint measures       may be    introduced     for categories of products
           not   initially subject       to limitation,      where   certain   thresholds
           are exceeded,
     (iv)   establishes a double checking system for categories of products
            subject  to   limitation,      and   an   origin   control   system   for all
           categories covered by the Agreement,
     (v)    includes a flexibility clause allowing the transfer of a certain
           percentage of the quotas from category to category, or from one
           year to another,
    (vi)    includes   an "anti-surge"         clause    allowing in    certain   circum
            stances   the suspension       of    flexibility    or the introduction     of
            temporary limits within quotas,
     (vii) includes    an "anti-fraud"         clause    allowing in    certain   circum
           stances   the debiting against          the quota of the true country of
           origin of quantities shipped fraudulently,
(viii)     in  exchange    for    limitation,      contains   an   undertaking     by  the
           Community    not    to   introduce     further   quantitative     restrictions
           under Article XIX of         the GATT or Article 3 of the MFA, or to
           measures   having     an effect equivalent        to quantitative restric
           tions.
 ---pagebreak---                                         - 2-
    The Heads of the Delegation initialled the text of the draft Agreement
    on 25 November    1982,  having noted that it correctly represented the
    results of the negotiations.
3.  In order to ensure that the successful implementation of the Agreement
    should not be put at risk and to prevent a flood of exports preceding
    its entry into force,    the Community,       following the conclusion of the
    negotiations, proposed to the third countries that until such time as
    the  Agreement   entered    into   force      both   parties   should   apply  its
    provisions  on   an  autonomous    basis      as   from  1 January    1983.  These
    provisions were put into effect by Council Regulation (EEC) N° 3589/82
    of 23 December 1982          making the importation into the Community of
    textile products originating      in certain       third    countries subject to
    authorisation   and   quantitative       limitation,    as   amended   by  Council
                                                              (2 )
    Regulation (EEC) N° 3762/83 of 19 December 1983
4.  The  Commission    considers    that      the    draft   Agreement   embodies   an
    arrangement which is acceptable to the Community. It therefore recom
    mends that the Council:
    (i)   approve  the Agreement by adopting the regulation,             the draft of
          which is annexed hereto,
    (ii)  pending    approval    of    the      Agreement,     take   the    necessary
          decisions in connection with the signing thereof.
(1) OJ N° L 374, 31.12.1982, p .106
(2) OJ N° L 380, 31.12.1982, p.l
 ---pagebreak---                   Recommendation for a Council Regulation con
                  cerning   the   conclusion   of   the   Agreement
                  between the European Economic Community and
                  the Republic of Indonesia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
 and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the Recommendation from the Commission,
Whereas the Agreement on trade in textile products negotiated between the
European   Economic   Community  and   the  Republic  of   Indonesia  should  be
approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                    Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the Republic of
Indonesia   on trade   in textile products,   the text of which is annexed to
this ReguTation, is hereby approved on behalf of the Community.
                                   Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in
Article 19 of the Agreement
                                   Article 3
This   Regulation  shall  enter  into  force  on the  third day following    its
publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall    be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States.
Done at Brussels,
                                                        For the Council
                                                          The President
(1) The date of entry into force of the Agreement will be published in the
     Official Journal of the European Communities.
 ---pagebreak---                    AGREEMENT
SSTWIS! THS EUROPEAN ECONOMIC CCfOfUSITT
                       AND
        τ :γρ r fpir ijc c? tntichssia
     Olì TRAM IN TOC I l i PL DDUCTS
 ---pagebreak--- THX COUNCIL or THX  EUROPEAN COGiUNITIES,
                                of the on· part, »ad
THX GOVERNMENT Of THE REPUBLIC OP INDONESIA
                            ;    of th· oth«r port,
              I
                                        I
DESIRING to promote, with a view to permanent oo—operation and in
conditions providing every oeourlty f t    trade, th· orderly and equitable
development of trade in textile produota between the European Economic
Community (hereinafter referred to ·« "the Community") and the Republic of
 Indonesia (hereinafter referred to an "Indcneaia").
RESOLVED to take the fulleet poeeible acoount of the eerioua eoonoaio
and social problems at present affeoting the textile industry in both
importing and exporting countries, and in particular, to eliminate real
risks of market disruption on the market of the Community and real risks
 of disruption to ths textils trade of Indonesia.
 HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textile#
 (hereinafter referred to as "the Geneva Arrangement"), and in particular
Article 4 thereof} and to the conditions set out in the Protocol extending
 the Arrangement together with the Conclusions adopted on 22 December 1981
 by the Textiles Committee·^
 HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end hare designated
 as their Plenipotentiaries 1
 THX COUNCIL 07 THX EUROPEAN COOCUNITIE3 I
 THX GOVERNMENT 07 THE"' RFPUBLIC OF INDONESIA "      1
 VHO HAVE AGREED A3 FOLLOWS S
 ---pagebreak---                          SECTICTT I T TRADE AJHlATrUEfOTTS '
                                     JLRTICLE 1
1»          The parties recognise end confira that, subject to tbs provisions
    of this Agreement snd without prejudice to their rights and obligations
    under tb« Cenerai Agreement on Tariffs and Trade, the conduct of their
                                                                               e
   *outusi trade in textile producta‘«hall be governed bj the proviaione of
    the Geneva Arrangement.
2· ‘        In respect of the products covered by this Agreement, the Community
    undertakes not to introduce quantitative restrictions under Article XTX
     of· the GeneraI Agreement on Tariffe and Trade or Artide 3 of the Geneve
     Arrangement.                        ,
3·          We&eurcs having equivalent effect to quantitative restrictions aa
    the importation into the Community of the products covered by this Agre«*»
    aeat shall be prohibited.                                ·■ !
 ---pagebreak---                                   ARTICLE 2
         This Agreement shall apply to trade in textile product· of cotton*
wool and man-cade fibres originating in           Indonesia             which are listed
                                   •     «
in Annex I·
                                                1
         The classification of the products covered by this Agreement is baaed
                    p                                           I
on the nomenclature of the Common Customs Tariff and oh tha JZomenclatuxe of
Goods for the External Trade Statistics of the Community and tha Statistic·
of Trade between Member Statee (NIMEXE).
                      e                                   ·
         Th· origiri of the products covered by this Agreement shall be
detera-l-oed in accordance with the rule* in force in the Community*
     •    If any Amendment is made to these rules, the Community shall take
 appropriate measures to ensure that the ability of^Indonesia to use the
       e     ·                       »       *                     *               |
 quantitative limits established in Annex II In the present Agreement iq nbt·
                                                   •          ,         *  e
  thereby adversely affected.       ‘             · ‘·
  .·                          ·        ·   »   ·   .   . ' ·
           •            *        ·                   ,  *             ■»··..
                                                           . ·
   *      The· procedures, fos ’doqtrol of the origin of the products referred to
  above, are laid down in ^Protocol A.                      · . » " ' *
 ---pagebreak---                         ARTICLE 3
           Indonesia arrese for. each Agreement year io restrain ito
exports io the Coanauxiity of the products desorihed. la       II to the
limit» set out therein.
    Exports of textile products set out la          IT aK»ll ho subject
to s. double-checking eystsa specified la Protocol A·
 ---pagebreak---                                   - 4»
                                ARTICLE 4
 Indonesiana! tha Community raoognit· tha apeoial and differential oharaoter
of re—laporte of textile product« into the Community after processing in
Indonesia.,
Such re-imports may be agreed outeide the quantitative limite established
tinder this Agreement provided that they are effected in accordance with the
regulation* on eoonomio outward processing in foroe in the Community.
 ---pagebreak---                              ARTICLE 5           *
                           I
        Exports of cottage industry fabrics woven on hand- or
fcot-opera:ed looms, garments or other articles obtained
nar.ually from such fabrics and traditional folklore
handicraft products shall not be subject to quantitative
U n i t s , provided that these products meet the conditions
                         •           4
laid down in Protocol B.                       *
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                ARTICLE 6
i*         Imports into the Community of textile product·
    covered by this Agreement shall not be subject to the
    quantitative limits established in Annex         II,  provided  that
    they aro declared to be for re-export outside the
    Community in the same state or after processing, under
    the administrative system of control set up for this purpose
 .                                 ·
    within the Community.
            However, the release for home use of products
     imported under the conditions referred to above shall be
     subject to the production of an export licence issued by
     the Indonesian     authorities, and to proof of origin in
   'accordance with the provisions of Protocol A..
                                                                       •
2·          Where the Community authoritie· hav« evidence that
     imports of textile products have been.set oiT against ft
     quantitative limit established under,.this Agreement, but
      that the products have subsequently been re-exported outsido
      the Community, the authorities concerned shall         inform the
      Indonesian   authorities within four weeks of the quantities
      involved and authorize imports of identical quantities of
  , . the same products, which shall not be set off against the
 *·   quantitative limit established      trader thia Xcreenent for-tha
       current or .the following year.
 ---pagebreak---                                      ARTICLE 7
         In any Agreement year edvanc® us® of A portion of th® quantitative .
Unit «®tabli#h©d for the following Agreement 'year 1· authorized for aach
category of product« up to 5 2 of th· quantitative llaif for th« currant
Agreement year.
         •                 *     ·
          Amount■ delivered In advene· «hell be deducted from the correeponding
quantitative limit« eetablithed for the following Agreement year.
                                       •                                        ·
          Carryover to the corresponding quant it at ive limit for th® following
Agreement year of amount® not used during any Agreement year ic authorized^
for each category of product«’up to 5 % of th® quantitativ® H a l t for th®
current Agreement year.
                                                                                •
          T r a n e fera in respect of categoric® in Croup X «hall not b® »ad® fr©»
 any category except as follow® t
     V«
 **. tranef«r* between Categories 2 and 3 and fro« Category 1 to Categoric®
     2 and 3 may be        mad®    up to     of th® quantitativ® limit® for th®
     category to which th® transfer ia made.
 ·» transfers between Categories 4t 5i ^ 1 7 and 8 nay b® mad® up to 9 *
     the quantitative limit for th® category to which th® transfer i® mad®.
           Transfer« into any category in Croup® II and III may ho mad® from any
  Category or categories in Croups I, II and III up to 5- i °f tee quadtitativ®
  limit for the category to which the transfer in mad®»                              -
           The tabl® of equlvalenoe applicable to th® transfer· referred to
  above is given in Annex I to this Agreement.
                                                                                e
           The increase in any category of product« resulting froa th® cumulative
  application of the provisions In paragraphs lt 2 end 3 abov® during an
’Agreement year shall not exceed 15 ^.
 ;         Prior notification «hall be c!vcn by th® authorities of Indonesia
  in the event of recourse to the provision* of paragraphs 1 , 2 and 3 above.
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                                  ARTICLE 8
1·   Export· of textlls produots not llstsd in lim«x ZZ to this Agreement Mjf
     be »ad· »ubjeot to quanti tativ· lioit· by Indonesia, on thè oonditions lai4
     down in the following paragraphs.
2·   Wher· th· Community find·, under the system of administrative control a«t
     up, that th* level of Import· of produote in a given category not listed
     In Annex II originating In Indonesia, exceeds, in relation to the preceding
     year'· total import· into the Community from all oouroe· of produote la
     that category, the following ratea t
     — for oategorles*of products lu Group I    0,556
     — for categories of produote in Group II 2,556
     — for categories of products in Group III
      It may roqueot the opening of consultation· in acoordanc« with the prooedur*
      described in Artlole 17 of this Agreement, with a view to reaching agreement
      on an appropriate reetraint level for tho products in such category,
 '·*  Tns Community shall authorise the Importation of products of the said
      category shipped from Indonesia before the date on whioh the request for
      consul tationa was eaV.lt ted,
 •J, Pending a mutually oatiefaotory solution, Indonesia undertakes to limit
      exports of the produots in the category ooncorned to the Community or to
       the region or regions of the Community market   epeoified by the Community
      for a provisional poriod of 3 montho from th· date on which the request for
       consultation# is made. Such provisional limit shall be established at 25^
       of the level of imports reached during the calendar year preceding that in
       which imports exceeded tho level resulting from the application of the
       formula aet out in paragraph 2 , and gave riee to the-request for coneultatlon
       or      of the level resulting fro» the application of tho formula sat out in
       parog-raph 2 , whichever is the higher,
   4e Should the Parties be unable in the oourse of consultations to reach     a
       satisfactory solution within tho period specified in Articl· 17 of the
       Agreement, the Community shall have th· right to introduce a definitive
       quantitative limit at an annual level not lower than the level resulting
       from the application of the formula set out in paragraph 2 , or 106^ of
       the lovel of importB reached during the calendar year preceding that In which
       imports exceeded tho level reoulting from the application of the formula
       set out in paragraph 2 and gave rise to the request for consultations,
       whichever is the higher.
 ---pagebreak---                                     9
               Th· annual level eo fixed shall to· rovieed upward· after
   oonrultatlono In accordance with th· proocdure referred to in Artlcl· 17,
   with a view to fulfilling the condition· set out in paragraph 2 , should
   th· trend of.total import· Into th· Community of th· product in question
   Bake this necessary.
                Th© limit· introduced under paragraph 2 or paragraph 4 may in
    no cabo b· lower than tho level of import· of produota in that category
    originating in Indoneaiain 1900·
6.               Quantitative limit· may also b· established by th· Community on
    a regional basis in accordance with the provision· of Protocol C.
7  .             The annual growth rat· for tho quantitative limits introduced
    under this Article «hall be determined in accordance with th· provisions of
     Protocol D.
 0 .             Th· provision· of this Artiolo shall not apply where the percentage·
     specified i.n paragraph 2 ha /· been reached as a result of fall in total
   'imports into the Community, and not a· a result of an lncreaeo in export·
   .of.product· originat *,ng in Indonesia.
 9  .             In th* event of the provioione of paragraph 2, 3 or 4 being
     applied, Indonesia undertake, to Isaac export licence, for product, covered
     by contraot. conoluded before the introduction of tho quantitative limit,
     up to the volume of the quantitative limit fixed.
10.               Up to the date of communication of the statletio. referred to in
      Article 10 paragraph 6, the provisions of paragraph 2 of this Article »hall
      apply on the basis of the annual statietica previously communicated by the
      Community.
H.                The provisions of this Agreement whioh oonoorn exports of product·
      subject to the quantitative limits established In Annex II shall aloo apply
      to products for whioh quantitative limits or# introduced under this Artiol®.
 ---pagebreak---                                       -    10   -
                               ART ICUE 9
X«    Where th® Community ascertains that th® l®v®i of import· In A f i v w
      category of Croup I subject to quantitative Halts *st out In Annex XI
      exceed a In any Agreement year the level of. Inport o In ths preceding ye«T
      by 10JC of the level of the quantitative lioit set out In innez II for
      the current Agreement year, it may request with a view to avoiding palpable
      damage to domestic industry the opening of consultations in accordance with
                                                                  9
      the provisions described in Article 17 of this Agreement with a view to
      reaching agreement on:
        « the suspension, wholly or In pert, of the provisions of Artlois 7#
           or
        - a modification of the quantitative limit set out in Annex II by th·
           establishment of an ad hoo limit below the «misting quantitative lLuit '
        amas well as the corresponding equitable and quantifiable ooapenoattoil
           which constitutes a mutually acceptable solution.
 2«    The Coxaunity shall authorise the importation of produots of the said
       category shipped from I n d o n e s i a "before the date on which the request for
        qonsultatlone wee eubaitted.
        Pending a erutually eat 1 »factory eolution,incjonesia undertakes for a period,
        of 1 month from the date of notification of the request for consultations,
        to restrain exports of the products in the category concerned to the
        Cocrrunity or to the region or regions of the Community market specified by
         the Community to one twelfth of the level of exports reached during th«
         preceding calendar year.
   3-*   A quantitative limit modified as a result of the application of
         paragraph 1 In any year preceding tho final Agreement year shall be
         subject to a growth rate so as to ensure that the level of the quantitatit
         limit set oat in Annex II for ths final Agreement year Is regained In that
         year.
   4«    Should the Parties be unable in ths course of consultations to reach &
         satisfactory solution within the period specified in Art lcl o ‘      .17 of th®
         Agreement,Indonesia. undertaJceo, if so requeoted by the Community»
           — to suspend wholly or In part, the provisions of Article 7 In roepaot
             of the Communityior any of its region* for th® category ooncomau             or
 ---pagebreak---        ■* t o codify th· quantitative H a l t «et o u t In Annex II for th· category
          concemtd ®o as to restrain oxporte to the Coonaunlty or any of Its
          region· to 1 2 of Imports attained during th· preceding calendar
          year, or to the level of exports up to ths date of the request for
          consultations plus the level of export· provided for during th·
          oonsult&tlon period under paragraph 2, whichever 1· th· higher· ·
                    I
     In the event that the provision· of this paragraph ar· applied th·
     Community undertake· to maintain an offer of equitable and quantiflabl·
     eoapenoat Ion.
     The application of the otiiur·* provided for In thl· paragraph is H a l t e d
     to the year In which th· measure· ar· taken·
5*   The provision· of paragraph 1 »hall not apply to a given category unite#
     th· quantitative limit· establiohod In Annex II for th· Community for
     that category represent at loast2.5^of total Community tnportg during
     I960.
£e The provisions of paragraph 1 shall not apply to a given category unlsti·
      th® level of imports originating In I n d o n e n i a - d u r ing ths current Agrsennnt
   x.jetLT represent at leaot        of th* quantltativs U n i t set out in Annex II
      for that category in the Conaunlty as a whole or in any region or regions
      of .the Community concerned. .
 ?·    Any Halt codified in accordance wiih tfaa provisions of paragraph· 1 or A
        cay in no case be lower than th· level of imports of product· In that
        category originating in Indoneeiain I960«
 Be     The provisions of th® artiols aloo apply whsr· th· level referred to in
        paragraph 1 is exceeded in any of the Connrunlty'« regions·               In such a cats
        the cospenoat lor. referrod to in paragraph» 1 and 4 will concern the
        region or regions of ths Cocaunlty indicated La the Community*· requart
        for consultatIons.
  9·    With a view to limiting recourse to paragraph 1 of thl· Artici·, Indonesia
        Undertakes to infora th· Community of any e-harp and substantial increase«
         in the issue of export licences for any category which is likely to lead
         to th· fulfilment of th· conditions required for th« application of th·
         present article*
 ---pagebreak---                                    - 12
                                 ARTICLE 10
1« Indonesia undertakes to supply the Community with precise statistical
    information on all oxport licences issued by the Indonesian authorities
    for all categories of toxtilo products subject to the quantitative limit·
    established under this Agreement an well as on all certificate· issued
    by the Indonesiamuthoritiea for all products referred to in Article 5
    and subject to the provisions of Protoool B,
    The Community shall likewise transmit to thoIndonesian authorities precise
    statistical information on import authorizations or documents issued by th«
    Community authorities in respect of export licences and certificates issued
    by Indonesia.
2« Tho information referred to in paragraph 1 shall, for all categories of
     products, he transmitted beforo the end of the second month following th·
     quarter to which the statistics rolate.
3· The Community nhall transmit to the Indonesianauthoritles import statistics
     for all products covorod by the oystea of administrative control referred to
     in Article 8 , Paragraph 2 and for producto oovered by Article 6 Paragraph 1«
 4« Tho information reforred to in paragraph 3 shall, for all categories of pro
     ducts, he transmitted before the end of the third month following tho quarter
     to which the statistics rolate,
 5* Should it ho found on analysis of the information exchanged that thore are
     eignificant discrepancies botwoon tho roturns for exports and those for import·
     consultations may bo initiated in accordance with the procedure specified in
     Article 17 of this Agreement,
 6 , For the purpose of applying the provision* of Artiole 8 , and Article 9»
   . the Community undertakes to provide the IndoneBiamuthori ties, before 15 April
     of each year with tho preceding year's statistics on imports of all textile
      products coverod by this Agrooaont, broken down by supplying country and
     Community Member Stato,
7·     Indonesia and the Community shall exchange to the extent possible available
       statistical information on trade in textile products.
 ---pagebreak---                                     ARTICLE II
1·   In cast of divergent opinions between Indonesia and th· oompetcnt Community
     authorities at the point of entry into the Community on the olaooiflcation
     of products covered by tho present Agreement, classification shall provisionally
     bs based on indications provided by the Community, pending consultations in
     accordance with Article 17 with a view to reaching agreement on definitive
     classification of the product concerned.
 2«   If the above provisional classification results in provisional debit against
    ' a quantitcitive limit for a category of products other than tho category
      indicated on the export documents issued by the competent Indonesian authorities,
      tho Community shall inform Indonesia of such provisional debit within 30 days.
                            m
 i*   Th· authorities of Indonesia; shall be Informed of any amendment to th« Common
      Customs Tariff or Wimaxe or any deoision, made in accordance with th® procedure#
      Id fore® in th* Community, relating to tho classification of products covered
      by this Agreement.
      Any amendment to the Common Cun toms Tariff or Nlooxe or any docieion whloh
      reeults in a modification of the claasifioation or products covered by this
      Agreement ehjs.ll not h&v* the eff®ot of reducing any quantitative limit established
      in Annex II.                                                 >
                                                                   1
      The procedures for tho application of thia Paragraph ax· set out in Protocol A.
 ---pagebreak---                                 ARTICLE   12       e
U   .Indonesia and t h · Cooununlty agr·· t o oooperat· folly in pa**v«nting th*
     oircuavantion of th· present Agre*a«nt by transshipment, rorouting or
     whatever other osuii,                      ·
     Wh«r· information available to th« Coœraunlty a s a result of th«
     Investigation* carried out      in accordance with th* procodur*» s*t out la
     ÎTotocol A conatltutos «vidonc* that products of I n d o n e s i a n origin subject
     to quantitative liait· established under this Agreeaent hav* b«en
     Iran»»hipped, rerouted or otherwise loported into the C* an unit y in
      oircuavent ion of thi· Agreeraont, th« Cocnunity cay requtat the opening
     of consultation* Ln accordance with th· procedure* described in Art tils I
      of thla Agreement, with a view to reaching agreement un an equivalent
      adjuotaent of th« oorr»cpondLng quantitative liait· established under th<
      A-grrvaent ·
3«    Pending th· result of th· consultation* referred to ln paragraph 2,
      Indonesia «hall a* a precautionary censure, if *o requeated by th«C&TirD'init'
       ca-k* the necestary arrangement a to ensure that adjustment e of quant 1 tativ
       H a l t s liable to o· agreed following the consultation* referred *o in
       paragraph 2 , nay b· carried out for the quota year in which the request t
       open consul tat ions in accordance with paragraph 2 was cade, or for the
        following year ff the quota for the current year la exhausted, where
        clair evidence of otrcuovention le provided·
 4»     Should the parti«· be unable ln th« course of conrultatlone to reach a
        aatlsfactory solution within the period specified in Article 17 of the
        Agreeaent, the Community shall have the right, where clear evidence of
        olrcuavent ion has boon provldod, to deduct Proa th· quantitative Un i t e
        established under thi· Agreement amount· equivalent to th· product· of
       Indonesianorigln·                     *
 ---pagebreak---                                  - 15 -
                              ABTCCLX  13
1«               Indonesia «ball endeavour' t o ensure that e x p o r ts o f t e x t i l e
products subject to quantitative limits are spaced Out aa evenly as possible
ovor an s^p-eeiscnt year, due account being t acen, in particular, o f seasonal
factors o
2·     Should there be. ea exceoaive concentration o f l a ports on any product
vithln a category subject to quantitative Units under this Agreement, the
Conruuily ciy request consultaticos In accordance vith the procedure
specified in   Article 1?  of this JLgrcoccnt vlth a Ylex to finding a solution.
 ---pagebreak---                            -  16 -
                           ARTICLE' 14
    Should recourse be had to the denunciation provisions of
Article 19 paragraph 4, the quantitative limit« established in
Annex II «hall be adapt ©4 on a pro rata baa is·
 ---pagebreak---                           - 17 -
                         ARTICLE 15
1·        Pir th· purpose of th· administration of this Agreement, th· Halts
    referred to In Article 3 ars broken down by the Community into shares for
    each of its Member States.
2.        Portione of the quantitative limits established in Annex II not used
    in one Member State of the Community may bo reallocated to another
    Member State in accordance with the procedures in force in the Community.
          The Community undertakes to examine with care and reply within
    four weeko to any request made for reallocation by Indonesia.   In the
    event of agreement on ouch reallocation, the flexibility provisions set out
    in Articlo 7 shall continue to be applicable to the levels of the original
    allocation.
          If, in the course of the application of the Agreement Indonesia
    finds that the break—down of a limit established in Annex II causes
    particular difficulties, it may request the opening of consultations in
    accordance with the provisions of Article 17 with a view to reaching a
    mutually satisfactory solution.
 3·       Should it appear in any given region of the Community that additional
    supplies arc required, the Community may, whore measurea taken pursuant
    to paragraph 1 abovo aro inadequate to oover thoee requirements, authorizs
    tho importation of amount a greater than those stipulated in Annex II.
 ---pagebreak---                       -  18 -
                     ARTICLE 16   .
1· .   Indonesia and the Community undertake to refrain from dlaorlalnatlon       .
   In the allocation of export lioenoeB and import authorizations of
   documente referred to in Protooole A and B·
2·           In implementing this Agreement, the Contracting Partie» »hall
   take oars to maintain the traditional oommeroial practices and trade
   flows between the Community antì Indonesia»
5·           Should either Party find that the application of thie Agreement
   is disturbing existing oommerolal relations between importers in tho
   Community and «suppliers in Indonesia consultations shall bo started proopti;/,
   in accordance with the procedure epeoified in Artide 17 of thie Agreement,
   with a view to remedying thie situation.
 ---pagebreak---                                         19
                                  JUtTICLS 17
1.         Th· spécial consultation procedures referred to In this JLgrccucr.t
     other than thee« referred to in paragraph 2 of thi· Article, «hall b«
   * .             t
      governed by th· following rules t
     —   any request for consultation· «hall b« notified in writing to th·
         other pxrtyi
     —   the request for coasultatlons shall b· followed within » reasonable
         period (ar.d in any cas· not later than .fifteen days following th·
     .   notification) by a atatcncr.t setting out th« reasons ar.d c ireuac traces
         which, in th· opinion of the requesting Party, .Justify th· eubaiaeioa
         of such a requestj
     ·» the Parties shall enter into consultations within one ccr.th *» th·
         latest of notification of the request, with a view to reaching· ajreesaat
         or a rutually acceptabl· conclusion within one further cor.th at the
         latest.
2#         The speciaa consultation procedure^    referred to in Article 9 of the
     Agreement shall be governed by the following rules ^
     ■· ary request for consultations chall be notified In writing to the other
         Party, together with a statement setting out the reasons ar.d circumstance
         which, in the opinion of the requesting Party, justify th· aubaission
         of such a request|
     «* the Parties shill enter InJto consultations within 15 day» at the latest
         of notification of the roquent, with a vlew to reaching agreement or a
         nutcally acceptable coni cue Ion within a further 15 days at the latest.
3*         If necessary, at th« request of either of the parties ar.d in conformity
     with the previsions of the Geneva Arrangement, consult at icr.s shall be held
     on ary problems arising from the application of this Agreement.      Ary
, consultations hold under this Articlo chall bo approached by both Portico
 *· in a spirit of cooperation and with a das ire to reconcile th« difference
     bertween then.
 ---pagebreak---                                 - 20 -
                           ARTICLE   18
      This Agreement shall'apply to thé territories within
 which the Treaty establishing the European Economic Community
•is applied ar.d under the conditions laid down in that Treaty
 on the one hand, and to the territory of Indonesia, on tho
 other hand.                            .       ·
 ---pagebreak---                                  - 21 -
                             ABTICLS  19
    This Agreement shall enter into force on tho firot day of th®    month
    following tho date on vhioh tho Contracting Parties notify each othor
    of tho completion of tho procedureo ncceorary f t   this purpose* It
    shall bo applicable until 31 December I986 ,
2*  This Agreement shall apply with offoot from 1 January I983 ,
3. Either Party may at· any time propose modifications to th® Agreement*
4« Either Party may at any timo denounce this Agreement provided that at
    least sixty daya' notioe ia given* In that event tho Agreement shall
    com® to an end on tho expiry of the period of notice*
                                                      I
5e  The Ajanoxes and Protocols to this Agreement^  the Agreed Minutes and the
    Jol.it declaration shall form an integral part thereof.
 ---pagebreak---                                               ARTICLE 20
           Thi· Agreement «hall b· drawn up In two copi·« la the Danioh, Dutch,
.R i g l i ah , French, Co naan,    Creek, I t a l i a n end -Bahasa Indoneaia languages each
 o f th e* « t e x t « b e in g equaljjr a u t h e n tic ·
 ---pagebreak---    „ „ l a »tens« tove toon nude in tho c o a l i t i o n of tho tortilo r r o u « roforred
  do In thin Airocmont. To facilitato roforonco to tho ne·.) Crounln.m, ttotr eonpo-
 niUrn ia cot out bolo*./ i
 f20U? I           A   Textile·       Categorie®         1» 2, 3
    \                                 Categorico             5* 6« 7* ®
                   B   Clothing
                   A   Toxtilo·       Catogorioo         9, 20, 22, 23, 32, 39
 P30UP I I
                   »   Clothing        Categorico        12, 13, 144», 143, 15 A, 153, 16,
                                                        1 7 , 18, 19, 21, 24, 26, 27, 20,
                                                         29, 304, 303, 31, 68, 73, 76, 7 8 ,
                                                   .     81, 83.
                                                                          •       'x
                                          •*e
                   A   T e x tile s   ^Categories        33, 34, 35, 36, 37, 38X, 383, 40,
reou? xn
                                                         41,   42, 43, Ì4, 45, 46, 47,     40, 43,
                                                         5 0 , 5 1 , 5 2 ,53, 54, 55, 56,  57, 58.
                                                         59,   60, 61, 62, 63, 64, 65,    66,
                   3    Clothing       Categories         10, 67, 69, 70, 71, 72, 74,     75, 7·'
                                                          80, 82, C4, £5, £6, 87, ec
                    0   Industrial     Catcgorio»         9°, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,
                        Toxtiloa                          99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,
                                                           105, 1 0 7 , 108, 109, n o , 111, 112,
                                                        % 113, U 4 .
poto mt
Category 10 corrprlaca forr.or catcgorioa 10 and 11
Category 24 conoriaca foner categorica 24 and 25
Category 19 conpriaea forocr catogorioa 19 and 89
Category 72 coapriaoa for.oor c-atogorios 72 and 79
 ---pagebreak--- A N N E X I ---pagebreak---                                                             GROUP I       A
                                       NIMEXE
                                                                                Table of equivalence
Category       CCT heading No             code                    Detcription
                                         ( 1982)                                        pieces/kg          g/piece
    I      55.05                     55.05- 13:      Cotton yarn, not put up for retail
                                     19:21 ; 25      sale
                                     27:29 ; 33
                                    35:57 ; 4 |
                                    4 5 :4 6 : 48
                                    52:58 61
                                    65 :6 7 69
                                    72; 78 92
                                    98
 2       55.09
                                                    Other woven fabrics o f cotton:
                                  55.09-03              Woven fabrics o f cotton,
                                  04; 05 ;0            other than gauze, terry fa
                                 0 7 ; 0 S ;0          brics, narrow woven fabrics,
                                  10;12; 1             pile fabrics, chenille fabrics,
                                  14; 15; 1            tulle and other net fabrics
                                 17; 19;2
                                 29;32;34
                                 3 5 ; 37 ;3 8
                                9 9 ;4 1 ; 49
                                5 1 : 52 ;5 3
                                5 4 ; 5 5 ;5 6
                                5 7 ; 59; 6 )
                                6 3 ; 6 4 ; 65
                                66;67;68
                                69; 70: 7 I
                                72; 7 3 ; 74
                                75; 76 ;7 7
                               78; 7 9 ;8 0
                               8 1 ; 82;83
                               8 4 ; 8 6 ;9 0
                               9 I ; 92;93
                               9 8 ; 99
                               55.09-0 6 ;        a) O f which other 'than        un
                              0 7 : 08:5 1           bleached or bleached
                              5 2 ; 53 ;5 4
                              5 5 ; 56 ;5 7
                              5 9 ; 6 1 ; 63
                              6 4 ; 6 5 ; 66
                              67 ; 7 0 ; 7 1
                              80;81 ; 82
                              8 3 ; 84 ;8 6
                              9 0 ; 91 ;9 2
                              9 3 ; 9 8 ;9 9
 ---pagebreak---                              NIMEXE
Category     CCT heading No      code                Description
                               ( 1932)
                                                                             ci?ces/kg g/piece
    3    56.07                          Woven fabrics o f man-made
         A                              fibres (discontinuous or waste):
                                        A. Of synthetic textile fibres:
                            56.07-01 ;       Woven fabrics o f synthetic
                            04; 05; 07       fibres    (discontinuous    or
                            08;10; 12        waste) other than narrow
                            15; 19;20        woven fabrics, pile fabrics
                            22:25;29         (including terry fabrics) and
                            30;31:35         chenille fabrics
                            38:39;40
                            41 ; 43;45;
                            46:47:49
                             56.07-01 ;   a) O f which other than        un·
                             05; 07;08      . bleached or bleached
                             12; 15; 19
                             22; 25; 29
                             31 ; 35;38
                             40;41 ; 43
                             46;47; 49
 ---pagebreak---                                                               GROUP I a
                                          NIMHXH                                                                 of equivalence
Category         CCT heading No               code                        Description
                                             ( 1932)
                                                                                oieces/kg
                                                                                «'piece
                                                            Under garments, knitted or cro
   4.      60.04
            B I                                             cheted, not elastic or rubberized:
                II   a)                 60.0 4 -19;             Shirts, T-shirts, lightweight         6 .4 8
                                                                                154
                     b)                 2 0 ; 22;2 3            fine knit roll, polo or turtle
                     c)                 2 4 ; 26:41             necked jumpers and pull
                IV b) I aa)                                     overs, undervests and the like,
                          dd)           5 0 ; 58;71
                                        7 9 ; 89                knitted or crocheted, not elas
                        2 ce)                                   tic or rubberized, other than
                     d) I aa)                                   babies' garments, of cotton or
                          dd)                                   synthetic       textile     fibres;
                        2 dd)                                   T-shirts and lightweight fine
                                                                 knit roll, polo or turtle necked
                                                                jumpers and pullovers, of re
                                                                 generated textile fibres, other
                                                                 than babies' garments
   5       60.05                                            Outer garments and ether articles,
           A I                                              knitted or crocheted, not elastic                            221
               li b ) 4 bb) 11 eaa)                                                                         4-53
                                                           or rubberized:
                               bbb)
                               ccc)                        A. Outer garments and clothing
                               ddd)                             accessories:
                              ece)
                                       60.05-0 !;               Jerseys, pullovers, slip-overs,
                         . 22 bbb)
                                       3 ! ; 3 3 ;3 4           waistcoats, twinsets, cardi
                              ccc)
                                       3 5 ; 3 6 ;3 9          gans, bed-jackets and jum
                              ddd)
                              ece)
                                       40 * 4 1 ;4 2           pers, knitted or crocheted, not
                                       43                      elastic or rubberized, o f wool,
                              ffO                              of cotton or o f man-made tex
                                                               tile fibres
 6       61.01
                                                        Men's and boys' outer garments:
         B V d) I
                   2
                   3
               «) 1                                                                                1.76
                   2                                                                                568
                   3
     16102
       B II e) 6 aa)                                  Women’s, girls' and infants’ otter
                   bb)                                garments;
                   cc)                                B, Other:
                                  61.01-6 2 ;             Men's and boys' woven
                                  64; 66; 72;
                                                         breeches, shorts and trousers
                                  74; 76
                                                         (including slacks); women’s,
                                                         girls’ and infants' woven
                                 61.02-6 6 ;             trousers and slacks, o f wool,
                                 68;?2                   o f cotton or of man-made tex
                                                        tile fibres
 ---pagebreak---                                                                                4
                          n im ex e
                                                 Description
                                                                                Table of equivalence
           CCT heidin» No    code
CiWjofy                     ( 1992)
                                                                            pieces/kg                     g/pi eet
    7   60.05                        Outer garments and other articles, t
        A II b) 4aa) 22              knitted or crocheted, not elastic (
                       33            or rubberized:
                       44
                       55            A. Outer garments and clothing                             «.*\·
                                         accessories:                               • ·.      ''
                                                                                5-sr            18°
                                         II. Other                        i    ,
        61.02                        Women’s, girls’ and infants' outer                 *·/■.* ·
        B II e) 7 bb)                garments:                            !
                   cc)
                  dd)                B. Other:                  . .
                          60.05-22;      Blouses and shirt-blouses,
                          23;24;25       knitted, crocheted (not elastic
                                         or rubberized), or woven, for
                          61.02-78;      women, girls and infants, o f
                          82; 84         wool, of cotton or o f man
                                         made textile fibres
     8   ■61.03                       Men's and boy's under garments,                  4-60            217
          A                           including collars, shirt fronts and
                                      cuffs;
                           61.03-11;       Men’s and boys’ shirts,
                           15; 19         woven, of wool, of cotton or
                                          o f man-made textile fibres
 ---pagebreak---                                                     <jROUP H                                                     5
                                                                      A '
                                                                                "acle of e quiv al enes
                                NIMEXE
Category     CCT heading No        code                   Dcicripiion
                                  (I«a2>                                          piects/kg             fl/piece
     9    55.08                             Terry towelling and similar terry
                                             fabrics of cotton:
          62.02                              Bed linen, table linen, toilet linen
          B II! a) I                        and kitchen linen; curtains and
                                            other furnishing articles;
                                            B. Other:
                              55.08- 10;         Woven cotton terry fabrics;
                              30 ; 50;80         toilet and kitchen linen of
                                                 woven cotton terry fabrics
                              62.02-71
   20    62.02                              Bed linen, table linen, toilet linen
         B Jo)                             and kitchen linen; curtains and
              c)                           other furnishing articles:
                                           D. Other:
                            62. 02- 12;          Bed linen, woven
                             13; 19
  22     56.05                             Yarn of man-made fibres (discon
         A                                 tinuous or waste), not put up for
                                           retail sale:
                                           A. Of synthetic textile fibres:
                            56.05 -03 ;         Yarn of discontinuous or
                            05 ; 07 ; 09        waste synthetic fibres, not put
                            11; 13; 15          up for retail sale
                            19; 21;23
                            7.5 ; 28 ; 32
                            34 ; 36;38
                            39 ; 42 ; 44
                            45 ; 46;47
                            56.05- 21 ;    a) Of which acrylic
                            23 ; 25 ; 28 ;
                            32 ; 34;36
    23    56.05                              Yarn of man-made fibres (discon
          B                                  tinuous or waste), not put up for
                                            retail sale:
                                             B. Of regenerated textile fibres:
                              56.05- 51 ;        Yarn of discontinuous or
                             55 ; 61;65          waste regenerated fibres, not
                             71 ; 75;81          put up for retail sale
                             85 ; 91;95
                             99
 ---pagebreak--- C«l«fory      CCT heading No
                                   NIMEXE
                                       ende                  Description
                                                                                of iQuivalence
                                     (1982)                                1.
                                                                                pieces/kg          g/piece
   32     ex 58.04                             Woven pile fabrics and chenille
                                               fabrics (other than terry towelling
                                               or similar terry fabrics of cotton
                                               falling within heading No 55.08
                                               and fabrics falling within heading
                                               No-58.05):
                                 58.04-07;          Woven pile fabrics and chen
                                 I I ; 15:18        ille fabrics (other.than terry
                                 41; 43;45          fabrics of cotton and narrow
                                 61; 63;67          woven fabrics), of wool, of
                                 69;7I;75          cotton or of man-made textile
                                 77; 78            fibres
                             58.04-63        a) o f which c o t t o n corduroy
  39     62.02                                 Bed linen, table linen, toilet linen
         B II a)                              and kitchen linen; curtains and
                 <·)                          other furnishing articles:
         . . Ill r.) 2
                 c)                            B. Other:
                                62.02-40·;         Woven table linen, toilet and
                                42; 5-4; ^6;       kitchen linen, other than of
                                51; 59;65;         cotton terry fabric
                                72;74;77
 ---pagebreak---                                                       GROUP II 8                                                     7
                                                                                Table of equivalence
                                    NIMEXE
                                       code                    Description
Category        CCT heading No
                                      ( 1982)                                           pieces/kg             g/piece
     12     60.03                               Stockings, under stockings, socks,
            A                                                                                41
            B I                                 ankle-socks, sockettes and the           24-3 pairs
                                                like, knitted or crocheted, not
               lib)                             elastic or rubberized:
            c
            D                     60.03-11;          Other than women's stockings
                                  19; 20; 27;        o f synthetic textile fibres
                                  30; 90
           60.04                                Under garments, knitted or cro              17                 59
    13
           B IV b) 1 cc)                        cheted, not elastic or rubberized:
                      2 dd)
                                 60.04-48;           Men’s and boy’s underpants
                  «0 1 cc)        56;75;85           and briefs, women’s, girls'
                      2cc)                           and infants’ (other than ba
                                                     bies’) knickers and briefs,
                                                     knitted or crocheted, not elas
                                                     tic or rubberized, of cotton or
                                                     sythetic textile fibres
  14 A     61.01                                Men’s and boys' outer garments:
           A I                                                                              10                  1000
                                 61.01-01            Men’s and boys’ coats of im
                                                    pregnated, coated, covered or
                                                    laminated woven fabric fall
                                                    ing within heading No 59.08,
                                                    59.11 or 59.12
                                                                                ___
  14 B    61.01                                 Men’s and boys’ outer garments:
           B Vb) 1                                                                        072                 1389
                   2             61.01-41;          Men's and boys’ woven         over
                   3             42; 44; 46;        coats, raincoats and         other
                                47                  coats, cloaks and capes,     other
                                                    than those of category       14 A,
                                                    o f wool, of cotton or of    man
                                                    made textile fibres
 15 A     61.02                                Women’s, girls’ and infants' outer
          B I a)                               garments:                                   11                  909
                                               B. Other:
                                61.02-05           Women's, girls’ and infante-’
                                                   coats of impregnated, coated,
                                                   covered or laminated woven
                                                   fabric falling within heading
                                                   No 59.08, 59.11 or 59.12
15 B     61.02                                Women’s, girls’ and infants' outer          0-84
         B li e ) 1 aa)                       garments;                                                     1 190
                     bb)
                     cc)                      B. Other:
                  2 aa)
                    bb)        61.02-31;           Women's, girls' and infants'
                    cc)        32;33;35;          woven overcoats, raincoats
                               36;37;39;          and other coats, cloaks and
                               40                 capes: jackets and blazers,
                                                  other than garments of cate
                                                  gory 15 A, of wool, of cotton
                                                  or o f man-made textile fibres
 ---pagebreak---                                                                                8
                                                                                Table of equivalence
                                     NIMEXE
Category          CCT heading No        code                      Description
                                      (I9S2)                                                pieces/kg               g/piece
   16        61.01                                  Men’s and boys’ outer garments:
             B Ve) 1                                                                               0-80                  1250
                       2          61.01-51;             Men’s and boys’ woven suits
                       3          54; 57               (including coordinate suits
                                                    ' consisting of two or three
                                                        pieces, which are ordered,
                                                        packed, consigned and nor
                                                        mally sold together) of wool,
                                                       of cotton or of man-made tex
                                                       tile fibres, excluding ski suits
                                                                                . 1 ...   ---------
                                                                                M3                   700
  17        61.01                                  Men’s and boys’ outer garments:       1
             B Va) 1
                       2          61.01-34;            Men’s and boys’ woven jack       <
                       3          36; 37               ets (excluding waister jackets)
                                                       and bla2.fr.·> of wool, of cotton                >
                                                       or of man-made textile fibres                     «
 18        6l!03                                  Men’s and boys’ under garment.-,,
            B                         4    «      including collars, shirt fronts and
           C                          «     1     cuffs:
                                 61.03-51;            Men’s and boys’ woven under
                                 55;59;81 ;           garments other than shirts, of
                                 85; 89               wool, of cotton or of man
                                                      made texile fibres
   19      / 61.05                                  Handkerchiefs;
                                                                                \
                                   61.05-20         A. Of woven cotton fabric, of a
                                                         value of more than 15 ECU
          r                                              kg net weight
         J
                                                                                59                        17
       /     B I
                in                                 B. Other:
                                                                                Y
                                                                                «
                                  61.05-30;             Handkerchiefs       of    woven
                                  99                   fabric, of a value of not more
                                                        than 15 KCU/kg net weight
          1         .... _____   __ —------                —
                                                                                1
                                                   Men’s and boys’ outer garments: 1              2-3    435      ·
 21         61.01                                                                                * i
            B IV
            61.02                                  Women's, girls’ and infants' outer                                           <*
            B lid )                                garments:
                                                   B. Other:
                                  61.01-      29;      Parkas; anoraks, windchea
                                                                                •
                                  31; 32               ters, waister jackets and the
                                                       like, woven, of wool, o f cot
                                  61.02-      25;      ton or of man-made textile
                                  26; 28               fibres
 ---pagebreak---                                                                                9
                                                                                Tacie of equivalente
                                 NIMEXE
Category     CCT heidin» No          cixle                 D e s c rip tio n
                                                                                pieces/kfl          g/piece
                                    ( 1982)
    24   60.04-                             Under garments, knitted or cro
         B IV b) I bb)                      cheted, not elastic or rubberized:
                  d) I bb)
                                60.04-47;        Men’s and boys’ pyjamas,
                                73               knitted or crocheted, of cot
                                                 ton or of synthetic textile
                                                 fibres                                                    257
                                                                                3,9
         B IV b) 2 aa)
                         bb)
                  d) 2 aa)     60.04-51:         Women's, girls’ and infants’
                         bb)   53;81;83         (other than babies') knitted or
                                                crocheted pyjamas and night
                                                dresses, of cotton or synthetic
                                                fibres
    26   60.05                              Outer garments and other articles,
         A l i b ) 4 cc)   II               knitted or crocheted, not elastic
                           22'              or rubberized:
                           33
                           44               A. Outer garments and clothing
                                                accessories:
                                                II. Other
         61.02                              Women's, girls’ and infants’ outer                    31    323
         B li e )   i bb)                   garments:
                      cc)
                      dd)                   B. Other-
                      ee)      60.05-4 5 :      Women’s, girls' and infants’
                               4 6 ; 47;43      (other than babies') woven
                                                and knitted or crocheted
                               61.02-48;        dresses of wool, of cottomor
                               52; 53;54        of man-made textile fibres
     27   60.05                              Outer garments and other articles,                    2-6   385
          A li b ) 4dd)                      knitted or crocheted, not elastic
                                             or rubberized:
                                             A. Outer garments and clothing
                                                   accessories:
                                                   II. Other
          61.02’                             Women’s, girls' and infants’ outer
          B II e) 5 aa)                      garments:
                       bb)
                                             B. Other:
                       cc)
                                 60.05-51;         Women's, girls’ and infants’
                                 52;54; 58         (other than babies’) woven
                                                   and knitted or crocheted
                                 61.02-57;         skirts, including divided skirts
                                 58;62
     28   6005                               Outer garments and other articles,                         620
          A Hb) 4 ee)                        knitted or •Tochcted, not elastic
                                                                                161
                                             or rubberize I:
                                             A. Outer garments and clothing
                                                  accessor es:
                                                  II. Other:
                                60 05-61;              Knitted          or   crocheted
                                62; 64                 trousers (except shorts)
                                                      other than babies'
 ---pagebreak---                                                                                10
                                  NIMF.XE
                                     code                  Description
Category        CCT Heeding No
                                    (1982)                                       r<ioces/kg     j/piece
  29      61.02                             Women's, girls’ and infants’ outer                     730
          B I le ) 3 sa)                    garments:                                  1-37
                      bb)
                      cc)                   B. Olhei:
                                61.02-42;        Women's, girls' and infants’
                               43:44             (other than babies') woven
                                                 suits and costumes (including
                                                 coordinate suits consisting of
                                                 two or three pieces which are
                                                 ordered, packed, consigned
                                                 and normally sold together),
                                                 o f wool, of cotton or of man
                                                 made textile fibres, excluding
                                                 ski suits
  30 A     61.04                             Women's, girls’ and infants’ un
           B 1                                                                                250
                                             der garments:                               40
                                61.04-11;         Women’s, girls' and infants'
                                 13; 18           woven pyjamas and night
                                                 dresses, of wool, of cotton or
                                                 of man-made textile fibres
 30 B    61.04                             Women's, girls' and infants' un
         B II                              der garments:
                               61.04-91;        Women's, girls' and infants'
                               93; 98           (other than babies') woven
                                                under garments, other than
                                                pyjamas and night dresses, of
                                                wool, of cotton or of man
                                                made textile fibres
                                                                                55
  31     61.09
                                           Corsets, corset-belts, suspender-v              18-2
                                           belts brassières, braces, suspen
          D                                 ders, garters and the like (includ
                                            ing such articles of knitted or cro
                                            cheted fabrics) whether or not
                                            elastic:
                                61.09-50         Brassières, woven, knitted or
                                                 crocheted
                                           Under garments, knitted or cro
 68      60.04
                                           cheted, not elastic or rubberized;
         A I
             II    a)                      A. Babies' garments; girls' gar
                   b)                           ments up to and including
                   c)                           commercial size 86:
             III   a)
                   b)
                   e)
                   d)          60.04-02 ;       Babies' under garments of
                               03;04;06;        knitted or crocheted fabrics,
                               07:08;10;        not elastic or rubberized
                               II; 12; 14
 ---pagebreak---                                                                                II
                                NIMEXE                                                   Table of equivalence
                                   code                    D e s c rip tio n
Category     CCT he ading No
                                  (1982)                                             pieces/kg                  g/piece
                                                                                1-67            600
     73    60.05                             Outer garments and other articles,
           A II b) 3                         knitted or crocheted, not elastic
                                            or rubberized:
                                            A. Outer garments and clothing
                                                 accessories:
                                                 II. Other:
                               60.05-16;              Track suits of knitted or
                                17; 19                crocheted fabric, not elas
                                                      tic or rubberized, of wool,
                                                      of cotton or of man-made
                                                       textile fibres
                                                                                w-4. . ■* —.■
     76    61.01
                                                                                -I
                                              Men's and boys' outer garments
           B I                                                                                i
           61.02                             Women's, girls’ and infants' outer
           B 11a)                            garments:
                                             B. Other:
                               61.QI-I3:          Men's and boys' woven in
                                15; 17; 19        dustrial and occupational
                                                  clothing; women’s, girls’ and
                               61.02-12;          infants'         woven     aprons,
                               14                 smock-overalls and other in
                                                  dustrial and occupational
                                                  clothing (whether or not also
                                                 suitable for domestic use), of
                                                  wool, of cotton or of man
                                                 made textile fibres
                                                                               \
                                                                                V
    78    61.01                             Men's and boys' outer garments:
          A II
          B III               61.01-09;          Men's and boys' woven bath
             V f) 1           24;25;26;         robes, dressing gowns, smok
                  8)1         81:92:95;          ing jackets and similar indoor
                    2         96                wear, ski suits consisting of
                    3                           two or three pieces and other
                                                outer garments, except gar
                                                ments of categories 6, 14 A,
                                                14 B, 16, 17, 21, 76 and 79. of
                                                wool, of cotton or of man
                                                made textile fibres
  81'    61.02                             Women’s, girls' and outer gar
         B I b)                            ments:
            lie )
               e) 8 aa)                    B. Other:
                  9 aa)
                             61.02-07;         Women's, girls’ and infants*
                     bb)
                             22; 23; 24;       woven bath robes, dressing
                     cc)
                             85;90;91;         towns, bed jackets and similar
                             92                indoor wear and outer gar
                                               ments, except garments of
                                               categories 6, 7. 15 A, 15 B, 21,
                                               26, 27, 29, 76, 79 and 80, of
                                               wool, of cotton or of man
                                               made textile fibres
                                                                               .
 ---pagebreak---                                                                                Table of equivalence
                               NIMCXE
                                  cede                Description
Category     CCT heading No
                                 (IM2)                                         pieces/kg          g /p ì» c e
   83    60.05                           Outer garments and other articles,
         A II a)                         knitted or crocheted, not elastic
               b) 4 hh)   II             or rubberized;
                          22
                                         A. Outer garments and clothing
                          33
                          44                 accessories:
                    ijij) 11                 U. Other;
                    kk) I I
                    «) II    60.05-04;           Outer garments, knitted
                          22 76; 77; 78;         or crocheted, not elastic
                          33 79; 81;85;          or rubberized, other than
                          44 88;89;90;           garments of categories 5,
                             91                  7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74
                                                 and 75, of wool, o f cotton
                                                 or of man-made textile
                                                 fibres
 ---pagebreak---                                                                                GROUP I I I A                                                                                13
                                                                                V iS i,» C f « 3 . i v J O ' ”C i
                                                                       NIMEXE                                                            _________________ _________________ ' *■'
                  C«ie*ory             CCT heading No                    code                       Dcwcnpuon                        ·                           “              — —         -
                                                                        <·*«>                                                                 p i eces/kg                        g/piece
                                                             -- -      I -I —, i ! III.     i     » ■ *******' <!**'»»■ '***"" N -            —- - ■         .II   ,     .- - -
                       33       5 1 04                                           Woven fabrics of man-nlade
   ",                           A Ilia)                                     ·    fibres (continuous), including                          .                              . .
                                                                                woven fabrics of monofil or strip
                                                                                falling within heading No Jl.Ot                                                        *
                                                                                or 5 1.02:                                           ;
                                                                                A. Woven fabrics of synthetic
•                                                                                textile fibres:                                ·
                                62.03                                            Sacks and bags, of a kind used
                                B J ib ) I                           .           for the packing of goods:                            .                               !
 ................ .........i                  T     ' · " ]     1                       “ .................     “              "      :
                             1                                                    B. Of other textile materials:                      {                               I
                                                                                II. Other:                                           (
                                                                   51.04-06                 Woven fabrics of strip or                                            *
                                                                                the like of polyethylene or                                          *
                                                                  62.03-96                 polypropylene, less than
                                                                                3 m wide; woven sacks of
                                                                                such strip or the like
                             ...............................                                                                       .   '                             t
                                                          *          *    ·                                                                                {
                       34       51.04                                            Woven fabrics of man-made
                                A U lb )                                         fibres (continuous), including                                                      I
                                                                                woven fabrics of monofil or strip                                                   !
                                                                                falling within heading No 51.01                                                     j
                                                                                or 51.02:                                                                           j
                                                                                A. Woven fabrics of synthetic                                                       1
                                                                                textile fibres.                                                                 .
                                                                  51.04-08            Woven fabrics of strip or the                                                  *
                                                                                like of polyethylene or poly
                                                                                propylene, 3 m or more wide                                    J               j.
                                                                                \                       '
                                                                                \                      »                 I
                                                                                i                 |
                     35      51.04                                             Woven fabrics of man-made
                             A IV                                              fibres (continuous), including                                                         .
                                                                                woven fabrics of monofil or strip                                                    I
                                                                                falling within heading No 51.01
                                                                                or 51.02:
                                                                                A. Woven fabrics of synthetic
                                                                                textile fibres:                                                                 (
                                                                51.04- 10;          Woven fabrics of synthetic
                                                              ' I I ; 13; 15;       textile fibres (continuous)
                                                                17; 18; 21;         other than those for tyres and
                                                                23; 25; 27;          those containing elastomeric                                         -          j
                                                                28; 32;34;          yarn:                                                                            1
                                                                36; 41; 48
                                                                                t
                                                                51.04- 10; ’        a) Of which other than un-
                                                                15; 17; 18;               bleached or bleached
                                                                23; 25;27;
                                                                28; 32; 34;
                                                                41; 48
 ---pagebreak---                                                                                14
                                                                                Table of equivalenc?
                                                      NIMEXE                                                             ___________________________________
    Cweiory           CCT t**din| No                     code                         Description                                   .          ..               .    .
                                                        (iw)                                                                     pieces/kg                     g/p iece
                                     '■«*                                                                 ■, ·,·**,·.. : i ' ■         ■'           ’·
        3g       51.04            V                                  Woven fabrics of man-made                                                           i
                 B III                                               fibres (continuous), including                                                      ■   .
                                                                     woven fabrics of inonofi! or strip                      1                           t
                            .                ■                       falling within heading No 51.01                     !
                                 V        .....                      or 51.02:
                                                                     B. Woven fabrics of regenerated
                                  ! 5 '                                   textile fibres:                            ’ ·
--------------                ----------     ---------------------------------------------------------                    1                              I
                                                 5 1.04- 55;            Woven fabrics of regenerated                                                     !
                                                 5 6 :5 8 :6 2 ;        textile      fibres       (continuous)              ■                            j
                                                 64 :6 6 ; 72:          other than those for tyres and                     '                             !
                                                 7 4 :7 6 :8 1 ;        those containing elastomeric                      ,
                                                 8 9 :9 3 :9 4 :        yani:                                               ;                             ,
                                                 97 .9 8                                                                                ’
                                                                                ,  j            .
                                                 51.04- 55;            a) Of which other than un-                                                        ·
                                                 58:62; 64;                   bleached or bleached                                                        I
                                                 72; 74; 76:                                                                                I
                                    ■            8 1 :89:94;
                                                 97:98                                                                                i
               _ ______                *                *      *                                                                                t
      37        56.07                                              Woven fabrics of man-made                                                              i
                                                                   fibres (discontinuous or waste):                                                        1
                                                                   B. Of regenerated textile fibres:
                                              156.07-50;               Woven labnes of regenerated j                                                     !
                                              I 51; 55; 56;            textile fibres (discontinuous ·
                                                59; 60; 61;            or waste) oihcr than narrow
                                                65; 67; 68;            woven fabrics, pile fabrics
                                                69; 70; 71;            (including terry fabrics) and
                                                72; 73; 74;            chenille fabrics:                   '
                                                77; 78; 82;
                                                83; 84; 87                                                 *“
                                                 56.07-50;               a) Of which other than un-
                                                 55; 56; 59;                  bleached or bleached
                                                 6 1;6 5 ;6 7 ;
                                                 6 9 : 7 0 ; 7 1;
                                                 73;7 4 ;7 7 ;
                                                 78; 83; 84;
                                                 87
      38 A      60.01                                                Knitted or crocheted fabric, not
                 B I b)   1                                          elastic or rubberized:
                                                                     B. Of man-made fibres:
        .                                         60.01-40                Knitted or crocheted *yn-
                                                                          thetic curtain fabrics includ
                                                                          ing net curtain fabric
                                                                           i
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                I
 _____________________________________________________ .                                                                       -a.*· ·. ■·-.-■■■ ■· >·»■■— -      —^     «»-j
      38 B      62.02                                                Bed linen, table linen, toilet linen                                                                     j
                 A II                                                and kitchen linen; curtains and                        ·.                                                I
                                                                     other furnishing articles:
                                                  62.02-09           A. Net curtains
 ---pagebreak---                                                                                15
                                                                                Ta bl e o f e q u i v a l e n c e
                                    NIMEXE
                                       code                      Description
Cetegory       CCT he«Jin{ No                                                             pieces/kg                  g/piece
                                      (IVS2)
    40     62.02                                  Bed linen, table linen, toilet linen
            B IV a)                               and kitchen linen, curtains and
                   c)                             other furnishing articles:
                                                  B: Other:
                                 62.02-83;             Woven curtains (other than
                                 85; 89                net curtains) and furnishing
                                                       articles, of wool, of cotton or
                                                       of man-made textile fibres
    4!     ex 5I.0I                               Yarn of man-made fibres (contin-      ,
           A                                      uous), not put up for retail sale;    t
                                                  A. Yarn of         synthetic  textile
                                                       fibres:
                                 51.01-05;             Yarn of synthetic textile
                                 06; 07.; 08           fibres (continuous), not put
                                 0 9 ;10;12            up for retail sale, other than
                                 20; 22:24             non-textured      single   yarn
                                 2 7 ;29;30            untwisted or with a twist of
                                 35;36;37              not more than 50 turns per
                                 39;40;45              metre
    42      ex 5I.0I                               Yarn of man-made fibres (conlin
            B                                      uous). not put up for retail sale:
                                                   B. Yarn of regenerated tcxtil
                                                        fibre'-:
                                  51.01-50;             Yarn of regenerated lexlih
                                  61 ; 67;68:           fibres (continuous), not pu
                                  71 ; 77; 78:          up for retail sale, other thar
                                  80                   single >arn of viscose rayor
                                                       untwisted or with a twist p:
                                                       not more than 250 turns pe
                                                       metre and single non-texturec
                                                       yarn of any acetate
 43      51.03                 51.03-10;        Yarn of man-made fibres (contin
                               20               uous), put up for retail sale
44       51.04                                  Woven fabrics of man-made
         A II                                  fibres (continuous), including
                                               woven fabrics of monofil or strip
                                               falling within heading No 51.01
                                               or 51.02:
                                               A. Woven fabrics of synthetic
                                                    textile fibres.
                              51.04-05             Woven fabrics of synthetic
                                                   textile fibres (continuous),
                                                   containing elastomeric yarn
 ---pagebreak---                                                                                16
                                             --- -- - - - -                                 7 j c .<* cf es „iy- 5 » r,f-.
                                 ni mexe
                                    code                      Description               pieces/kg                 g/piee«
              CCT heading No
Category                          (191»)
                                                                                -—                   >
                                                                                i
     45     51.04                                Woven fabrics of than-madc
            B It                                 fibres (continuous), including
                                              | woven tdbrics of monofil or strip                              ft
                                              ' falling within heading No 51.01                                 •
                                                 o r3 1.02.
                                                 B. Woven fabrics of regenerated
                                                      textile fibres:                                       1
                                 51.04-54             Woven fabrics of regenerated                          1«
                                                      textile fibres (continuous),
                                                      containing elastomeric yam                             J
     46     ex 53.05                             Sheep’s or lamps’ wool dr other
                                                 animal hair (fine or coarse), card
                                                 ed or combed:
                                 53.05-10; .          Carded or combed sheep’s or
                                 22;29;32;            Iambi' wool or other fine ani                                       4
                                 39                   mal Iviii
                                                                                %
                              |
     47    53.06                                Yarn of carded sheep’s or lambs'
                                              , v,ro! (woollen yarn), not put up
                                                for retail sale;
           53.08
                                    * «
                                                Yarn of fine animal hair (carded
           A                                    or combed), not put up for retail
                                               sale:
                                53.06-21;            Yarn of carded sheep’s or
                               25;31;35;             Iambs wool (woollen yarn) or
                               51; 55; 71;          of earned fine animal hair,
                               75                   not put up for retail sale
                              53.08-11;
                               15
    48 .  53.07                                Yam of combed sheep's or lambs’
                                              wool (worsted yarn), not put bp                 »
                                              for retail sale:
          53.08                               Yam of fine animal hair (carded
          B                                   or combed), not put up for retail
                                              sale:                                1
                              53.07- 02;            Yam of combed sheep’s or
                             08; 12;18;            lambs’ wool (worsted yarn) cr
                             30;40;51;             of combed fine animal hair,
                             59;8); 89             not put up for retail sale
                             53.08-21;
                             25
  49     ex 53.10                            Yarn of sheep’s or lamb’s wool,
                                             of horsehair or of other animal                         -
                                             hair (fine or coarse), put up for re
                                             tail sale:
                             53.10-11;             Yarn of sheep’s or lambs'
                             15                    wool or of fine animal hair,
                                                   put up for retail sale
 ---pagebreak---                                                                                17
     .                                                                                Tattle of  equivalence
                                   NIMEXE
                CCT beading No        code                       Description
  Category
                                     (1982)                                                  pieces/kg            g/piece
                                               .                                       a
                                       ■
                                                 Woven fabrics of sheep s Ot             1                 «
                               53.11-01:
    50     53.11                                 lambs' wool or of fine animal hair                           *
                               0 3 ; 07 ; 11:
                               13; 17;20;                                                                     »
                               30;40;52;
                               54:58:72:
                               74; 7 5 ; 8 2 ;
                               84; 88 ; 9 1 ;
                               93; 97
                                                    -----    ■ •- ■
                                                                                i
                                                                                1
                                                                                i
       51    55.04              55.04-00          Cotton, carded or combed
     52     55 06            . j5 5 .O 6 .lO ;    C o tto n yam. put up for rctairsaJe  .
      53    55 07               55.07-10;         Cotton gauiLC                            ‘
                                90
     54     56.04                                Man-made fibres (discnntir.untis
            B                                    or waste), curded, combed' or
                                                  otherwise prepared lor spinning:
                                                  B. Regenerated textile fibres:
                               56.04-21;               Regenerated textile fibres
'                              23; 28                  (discontinuous      or  waste),
                                                       carded or combed
     55    56.04                                 Man-made fibres (discontinuous
           A                                     or waste), carded, combed or
                                                  otherwise prepared for spinning;
                                                  A. Synthetic textile fibres:
     •                         56.04-11;               Synthetic textile fibres (dis-
                                13; 15; 16;            continuous or waste), carded
                                17; 18                 or combed
 ---pagebreak---                                                                                18
                                                                             NIMEXE                                                         i                 * j r ··* C f i J . U . l . e - . c e
          Category                    OCT heading No                           co.it                       Description                                             “—- - - -                          ■ 11            ---- -— ,
                                                                              <l95:)                                                                  pieces/kg                                             g/piece
            ^ rr    (i>(      .............                                                                                v " <                      ‘ .* * * “ “ ' “ • j" . * * '“  ·■“ ----------------—   ■   I,..
                                                                                ;, .       » ■. ··                                      j/'
              56            56 06                                                         Yam of mao-madefibers (discon-                    .. ·
                            A'                                                             tinuous or waste), put up lor re- · ■                                                                     *
                                                        .·                                tail salt:                                        . t
                                                                         56.06-11;              Yarn      of synthetic textile                                                             ·
                                                             •            15                     filues    (discontinuous          or · ,                                                    .
                                                                                waste), nut up lor retail sale                                                            |
                                                                                l·
   •                                                                                '                                            I
                                                                I                                                                                I
              57            56 06                                                 '         Yam of man ria.le fibres (dir.corv
                       .     U                                                            uniiotis or waste), put up for re- ·                                                              i
                         (                                                                tail sale:                                        1
                                                                . .' 56.06-20                   Yam of regenerated textile i
 v                   .                                                                          fibres      (discontinuous           or '
                                                                                waste), put up lor retail sale
             '58            58.01                                         58.01-01; ·· Carpets, carpeting and rugs, knot- !
                                                     ■··                  11; 13; 17;       ted (made up or not)
                                                                          30;SO                                               .;          ■
                                                                  ' ■       »    »·                                                            ‘ ..
                 59          58 02                    * ■                                                                                Ir                                                                                ,
, .       ·                                                                                Other carpets, carpeting, njP5,
                                      £                                                      mats and matting, and •Rde:.;’,
                                                                                .     ‘Schurnarts- and 'Karan:.)!. ie’’ ·■
                                                                                rugs and the like (made up or'
                                                                                not):
                             ex A                                                           ^C^ ai?^ nicies of felt, whether
                                                                                or not impregnated or coated:                                                                  j
                                                                                A. belt in the piece or simply cut                        .·.·;
                                                    j                                            to rectangular shape:
                                                                          58.02-04:              Woven, knitted or emcheted
                                                                          06; 07; 09;            carpets, carpeting, rugs, i.i.-ij j
                                                                          56; 61; 65;            and matting, and Kelem',
                                                                          o « n o '81'           ‘Schumaeks' and 'Karamanie'
                                                                   ·. 85:90 .                    rugs and the like (made up .-.r
                                                                                not); floor covering, of felt
                                                    ■ ' ,                59.02-01;                                                            .    ■
                  •
                                                                         09                                        · · ■          _■.
                                                                                r ·'' i
     ------------------------------------- -- --------------------                                             ------------------- ---         .      ._____________________________ _
            60             5803                                                           Tapestries, hand-made, of (lie
                                                                                lype tiobelins, Handers, Aubus-
                                                                                son, Beauvais and the like, and
                                                                                necdlcworked tapestries (for ex-
        "‘                                                                               ample, petit point and cross
     '·                                                                '■ „              stitch) made in panels and tbs
                                                                                like by hand:
                                                                      58.03-00                 Tapestries, hand-made            ' ‘' '
                         58      05                                                                                ............. ........... ..... " '><··<>—»..«* i «·*■ ■*.*.*.■3-
                         A            >                    ·                             Narrow woven fabrics, and nnr-
                                   J         ·'··'·' j.                                 tow fabrics (bolduc) consisting of
                             I·                                                         warp without weft assembled by
,                        B                                 ·,■                ' .      means of an adhesive, oth-.r than '                                                                                i
                                                                                goods (ailing within heading
        '                                                                              No 5K 06;
                                                                    58.05-01;                 Narrow woven rubrics not ex
                                                                    it i 'e n ’?0'            ceeding 30cm in width with                                                                                '    .
                                                                               V-,’          selvedges (woven, gummed or                                                   -                                                           *
  , · .                                                            701on 77'                 nii,de otherwise) oil both ,                                                  -                                        |
                                                               I                            edges, other th.iu woven                                                                                I
  »■ .        ______                        1               ‘ |                             labels and the like, bolduc                                                                                If                  i
 ---pagebreak---                                                                                19
                                                — — j                                              —-                                                             Titole o f                e q - i vale-ice
  % ■■■         C«,t«iory        CCT h ttd in f No                                                              D e ^ n p i.o n .          j   .      p j eces/kg                                      g/pieC
                                            ..........................                  1                     - - r        -  ——        — I.-—   , - ~ s — « ■* ■■* * ··"·   1 1 ■'    ~    *      r ~ '_ ~
  f                                                                                |                                              j
                   62        58.06                                         58.06-10;            Woven labels, badges and the
                                                                           90                   like, not embroidered, in the                                                                  *'
                                                                                piece, in strips or cut to shape or
                                                                                size                                                                                t
                             58.07                                                              Chenille yam (including flock              ,
          .                                                                                chenille yarn), girnped yarn (other        ·                                              !
,■                                                                                than metallized yarn falling with-
    ’                                                                                in heading No 52.1)1 and gimped                                                          !
                                                                                horsehair yarn); braids ami orna-                                                      )
                                                                                mental trimmings in the piece;             ’
                                                                                t.T sels, pompons and the like:
                                                                           58.07-31;                 Chenille yarn (including flock        ,
!                                                                          39; 50; 80                chenille yarnl gimped yarn            i
                                                                                (oth·. r th.m tmtallircd yarn         '
                                                                                and gimped horsehair yarn;;           ,
                                                                                braids and ornamental trim-                                                   '
                                                                                mings in the piece, tassels,
                                                                                pompons and the like                                                            '
                            58.08                                         58.08-10;         Tulle and ..tb.cr net fabrics (but
                                                                          90                   not including wo- rn, knitted or
                                                                              .     .          crocheted fabrics), plain
                                                      *                         * %
                            58.09                                         58.09-11;         Tulle and other net fabrics (but
                                                                          19; 21; 31;          not including woven, knitted or
     ’·'·■.·'                                                            3 5 :3 9 :9 1 ;      crocheted fabrics;, figured; hand
      ,                                                                  95; 99or mechanically made                      lace, in the
                                                                                piece, in stripe or in motifs
                           58.10                                          58.10-21;         Lmhmidery, in the piece, in strips
                                                                          29; 41; 45;          or in motifs
    r-              ____ ”...                                             4 9 ;51 ;5 5 ;    '
                                                                                .... I                                            i
                 03        60.01                                                              v ■ *                                               ’            ‘           '
                           U la )                                                             Knitted or crocheted fabric, not
                                                                                •      elastic or rubberized;
        ,     1                                                                           I B. Of man-made fibres'
                           60.06                                                          L- · a
                           A                                                              Knitted or crocheted fabric am;
                         I                                                                articles thereof, elastic or rubber-
                         I                                                                izcd (including elastic knee-caps
                                                                                and elastic stockings):
                                                                                A. Fabric                                  I
                                                                       60.01-30                  Knitted or crocheted fabric
                                                                       60 06 11·                  not clastic, or rubberized, of
                                                                       o u .U b ll,              synthetic textile fibres, con-
                      1— 1.....                                                                                J
                                                                                (atning elastofihres; knitted
                                                                                or ci achcted fabric, clast/e or
                                                                                rubberized
    ■■■—
 ---pagebreak---                                                                                20
—---------______________                          NiMExi;                                                                              Table o f e q u i v a l e n c e
           Category        CCTTi«Jirti-Nor— -------- cede-.... -     ..... ...... Description                       ----------------------------------------- H
                                                    ( 1982)                        ------------------------------- ----------- ... _____................ .............. ...........................
                                                                                p ieces7tg                          '           g/p iece
                                                                                ;                                      j
                                                                                ' *
                                                                                *
             64      60 01                                       Kritlcd or crocheted fabric, not
                     B I b)                                       clastic nr rubberized:                                                                  i
                               3
                                                                  H. Ol man-made fibres:                           l
                                                                                ;                                      I
                                               60.01-51;              Rachel lace and long-pile fab-
                                               55                     ric (imitation fur), knitted or                                                     ;
                                                                      crocheted, not clastic or rub
                                                                      berized, of synthetic textile                1                                      '
                                                                      fibres
        _________                                                                                j    ____
                                                                                I
            65      60.01                                        Knitted or crocheted fabric, not                                                   *
                    A                                             elastic or rubberized:                                                                  i
                     B lb ) 4
                        ]|                    60.01-01;              Other than those of categories
                    C I                       10; 62,64;             38 A, 63 and 64. of wool, of
                                              65; 68; 72;            cotton or of man made textile
                                              74; 75; 78;            fibres
                                              81 ;'89; 72;
                                              94; 96;07
            66      62.01                                        Travelling rugs and blankets:
                    A
                    g |                      62.01-10;              Travelling rugs and blankets,
                        II aj                20; 81; 85;            of wool, of cotton or of man-
                            b)               93; 95                 made textile fibres                                                                   '·
                            c)
                                                                                V
                                 '/ 4
 ---pagebreak---                                                                              GROUP I I T. B                                                                              21
                                                                                »   - *  » *.    S    Cf
                                                   NIMEXE                           _     . .                                                               •
        ■ Otfftwr           CCT hetding No           code                           Description             , ------------------------ ----------------
                                                    <1982)                                                      ;      pieces / g / p i e c e
                     J   .                                                                       ___         ■ w|., .. 1■'           -■ . . .L-T . •       ~         "
• •                                                                G loves, m ittens and m itls, knitted :
                10      *>0.0„                                     or crocheted, not elastic or rub-
                        A                                          berized:                                              1 7     pairs               .            59
/ ’•                                             60.02-40            G l o v e s , m i t t e n s and m i t t s ,
                                                                     k n i t t e d or c r o c h e t e d , not                                        j
•_                                                                   e l a s t i c or                                          rubberized,j
                                                                      i mpregnat ed or c o a t e d wi t h                                            J
—     I .                       .............                        a r t i f i c i a l p l a s t i c materials                                     j
                                                                                .....-  ------------— r          ... ........                 j
                        B                                                                                ’^                                    !
                                                                                /
                                                60.02-50;             G l o v e s , mi t t e n s and m i t t s ,                                                    _
                                                6 0;7 0 ;8 0         k n i t t e d or c r o c h e t e d , not
                  ;                                                  e l a s t i c or r u b b e r i z e d , o t h e r
                  t                                                  t han- i mur e gnat e d or coat e d
                                                                     wi t h a r t i f i c i a l p l a s t i c
                                                                     materials
                                                                                t
               67       60.05        .        ^                    Outer garments and other articles,
                        A II b) 5             '                    knitted or crocheted, not elastic
                        B               '                          or rubberized:
                        60.06                                     Knitted or crocheted fabric arid ;
                        B II                                      articles thereof, elastic or rubber- j
                           III                                     ized (including elastic knee caps
                                                                   and elastic stockings):
                                                                   B. Other:
                                                60.05-93;              C lo th in g   accessories a n d
            ,                                  94; 95:96;              other articles (c-neor g’r-
                                                97; 98; 99              men's), knitted or crochet; J.
                                                                        riot clastic or rubberized: erti-
                                                60 06-92;              cles (other than bathing c is-
                                                96:98                  tumes) of k nitted or crocheted
                                                                        fabric, elastic or rubbcbi/ed,
                                                                        of wool, of cotton, or c f l
      ' itV*.' ^                                             ' - k t man-made textile fibres                  i
                                              6 0 . 0 5 - 97        a) of which s ac ks and bags o f a ki nd
                                                                            used f or t he pac ki ng o f g o o d s ,
                                                                            made from p o l y e t h y l e n e or p o l y p r o p y l e n e s t r i p
               69       60.04                                      Under garments, knitted or cro-
                        B JV b)2cc)                                dieted, rtol clastic or rubberized:
                                                                   B. Of other textile materials;                               * _
                                                                                7 .8                            128
                                                60.04-54              Women's, girls' and infants’
     _'         '                                                      knitted or crocheted petti-                                                                     .
         .                                                             coats and slips, of synthetic
                                                                        textile fibres, other than
           •                                                           babies' garments
                    J____________                                                     j_____I:v_.
              70       60.04                                    Under garments, knitted or cro-
                       ® Bl                                     dieted, not clastic or rubberized;                                        .
                                                                  B. Of other textile materials:
                                              60.04-31;               Panty-hose (tights)
                                                                                30.4                                 37
                                              33; 34
 ---pagebreak---                                                                                22
                                                                                Tacle of equivalence
                                     NIMEXE                          Description
                CCT hewing No              cod*                                               pieces/kg          g/piece
Ctfeg<*y                                  (1982)
                                                      Oulcr garments and oilier articles-,
   71       60.05                                     knitted or crocheted, not elastic-
            A II b) I                                 or rubberized:
                                                      A. Outer garments and clothing
                                                           accessories:
                                                           II. Oilier:
                                                               b) Other:
                                                                    I.  Babies' garments:
                                                                        girls' garments up
                                                                        to and including
                                                                        commercial       size
                                                                        86;
                                   60 05 0 6
                                      .      -   :
                                                                        Babies’      knitted
                                   0 7 0 8 :0 9
                                        :
                                                                        outer garments, of
                                                                        wool, of cotton or
                                                                         of man-made tex
                                                                         tile fibres
   72       6005                                      Outer garments and other articles,
            A II b) 2                                 knitted or crocheted, not clastic
                                                      or rubberized:
                                                      A. Outer garments and clothing
                                                          accessories.
                                                          II. Other
           60.06                                     Knitted or crocheted fabric and
           B I
                                                     articles thereof, elastic or rubber
                                                     ized fin eluding clastic knee-caps
                                                     and elastic stockings):
                                                     B. Other:                          '
                                                                                9,7=              103
                                 60.05-         11;       Knitted swimwear
                                 13: 15
                                 60.06-         91
         61.01
       (
         B II                                       Men s and boys'
                                                                       ouier garments:
                                                    Women's, girls' *nxl infants' outer
                                                   garments:
         61.02
         B II b)                                   B. Other:
                              61.01-22:
                              23                       Woven swimwear o f wool, of
                                                       cotton or of man-inade textile
                                                      fibres
                              61.02-16:
                              18
 ---pagebreak---                                                                                23
                                                                                Ta bl e o f e q u i v a l e n c e
                               NIMEXE
Category     CCT hcAding No      code                      Description.
                                (1982)                                               pieces/kg                        g/p iece
    74    60.05                             Outer garments and other articles,                ''   1-54...
          A II b) 4 gg) Il                  knitted or crocheted, not elastic                                *               '
                        22                  or rubberized ;
                        33
                                            A. Outer garments and clothing
                        44
                                                 accessories :
                                                                                Ï»
                                                                                L :..           _            ?
                                                Tl. Other:
                              60.05-71;               Women’s, girls' and in
                              72; 73;74               fants' (other than babies’)
                                                      suits and costumes (in                              '
                                                      cludili,; coordinate suits
                                                      consisting of two or three
                                                      pieces which are ordered,
                                                      packed, consigned and
                                                      normally sold together),
                                                      of knitted or crocheted
                                                      fabric, not elastic or rub
                                                      berized, of wool, of cot
                                                      ton or of man-made tex
                                                      tile fibres, excluding ski
                                                      suits                                                                   ■
                             «   ·
                             %    «
                                                                                —      ,
                                                                                0-80         1 250
   75     60.05                             Outer garments and other articles,
          A II b) 4 ff)                     knitted or crocheted, not elastic
                                           or rubberized;
                                           A. Outer garments and clothing
                                                accessories:
                                                 11. Other.
                             60.05-66;               Men’s and boys’ splits (in
                             68                      cluding coordinate suits
                                                     consisting of two òr three
                                                     pieces which arc ordered,
                                                     packed, consigned and
                                                     normally sold together),
                                                     of knitted or crocheted
                                                     fabric, not elastic or rub
                                                     berized, of wool, of cot
                                                     ton or of rnan-madc tex
                                                     tile fibres, excluding ski
                                                     suits
                                                                                __ ______ _        _       ___________________
  77     60.03                            Stockings, under stockings, socks,                  40 pairs.           25
         B lia )                          ankle-socks, sockettcs and the           •
                                          like, knitted or crocheted, not
                                          elastic or rubberized :
                            60.03-24;          Women's stockings of syn
                                               thetic textile fibres            1
                            26          1
 ---pagebreak---                                                                                .
                                                         nimexe                                                         Table of equivalence
           CeUfOfy              CCT beading No               cod«                       Description                            ' '
        _________ <I9S2>                                                                                pieces/kg               g/p1’ece
               ..........    • ,                                        Women’s, girls’ and infants’ outer       j
                           J ’02                                         garments:                                                 I*
                                                                        A. Babies' garments: girls’ gar-
                                                                              merits up to and including j
                                                                              commercial size 86:             .1                     i
   ........... .... .....                                       .              ".                              "•                    i
                            61.04                                        Women's, girls’ and infants' un-                            j
                         ) A          •                                  dergarments:                                                ;
                                                                         A. Babies’ garments; girls’ ear-         •                  [
.... ^ 1      ■.                                                              ments up to and including                              i
                                                                              commercial size 86:                                    !
                                                       61.02-01;              Babies' woven garments o f         i
                                                       03                      wool, of cotton or of man-                          >
                                                                              made textile fibres                ,
                                                      61.04-01;                                                                 '
                                                      09                                                         !               .  !
                                                                                1                 .
                                           *              \    «
              ®2           r° i v           -              *            Under garments, knitted or cro-
                           "      a'                                    dieted, not elastic or rubberized;
                                  c)
                                                                        B. Of other textile materials:
                                                     60.04-38;              Under garments, other than
                                                     60                     bab ies’, knitted or crocheted,!
                                                                             not elastic or rubberized, of
                                                                             wool, of fine animal hair or of
                      .                                                     regenerated textile fibres
                                                                                _         ___ _      . „ V.
           84           61.06
                        f)                                           Shawls, scarves, mufflers, mantil
                        C                                            las, veils and the like;
                        D                         61.06-30;               Other than knitted or cro
                                                  40; 50;60              chetcd, of wool, of cotton or
                                                                         o f man-made textile fibres
                    1E
          85          61.07
                      B                                             Tics, bow tics and cravats;
                     C                          61.07-30;'
                     D                          40; 90
                                                                        Other than knitted or cro
                                                                        cheted, of wool, of cotton or                     17-9           56
                                                                        of man-made textile fibres
  —                         .
         86         61.09
                    A                                             Corsets, corset belts, suspender-
                                                                  belts, brassieres, braces, suspen
                                                                                8-8          114
                    B
                   C                                              ders, garters and (be like (includ
                   E                                              e s such articles of knitted or cro
                                                                  cheted fabric), whether or not
                                                                 elastic;
                                              61.09-20;                Corsets, corset-belts, suspen
                                              3 0 ;4 0 ;8 0           der-belts, bracts, suspenders,
                                                                      garters and the like (including
                                                                      such articles of knitted or cro
                                                                      cheted fabric), other than
                                                                      brassidres, whether or not
                                                                     elastic
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                2S
                                                                              Ta bl e o f e q u i v a l e n c e
                             n im ex e
                                code                Description
Cwceory     CCT hsadiRJ No
                               (1982)                                     pieces/kg                   g/p iece
            ■
   87   61.10              61.10-00    Gloves, mittens, mitts, stockings,
                                       socks and sockettes, not knitted
                                       or crocheted
   88   61.11                          Made up accessories for articles
                                       of apparel (for example, dress
                                       shields, shoulder and other pads,
                                       belts, muffs, sleeve protectors,
                                       pockets):
                           61.11-00        Other than knitted or cro
                                           cheted
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                26 .
                                                       GRO.UP I I I           C
■am rf-m—                                                                                j
                                                                                Ta bl e o f e q u i v a l e n c e
                                         NIMEXS                                                   t ______ __________________________________
   CHtgorv         CCT bonding No            code                        t>«crip«K>n ,            |           .              “      ---------------------- —
                                                                                p ieces/kg                      g/piec©
       90      ex 59,04                                Twine, cordage, ropes an d.cab les,, I
                                                       plaited or not:
                                       59.04M1;         -    Twine, cordage, ropes and            .
                                       13; 15; 17;           cables, of synthetic textile
                                       18’ ’ ’               fibres, plaited or not                                            ,
                                                                                i
                                                                                I                                              ~
                                                                                i                            '
                                                                                ;                            i
                                                                                i                           :
                                                                                ,         i                          ;
        qi     62 04                                    Tarpaulins, sails, awnings, sun- ,
               A 'j|                                    blinds, tents and camping goods:           1
               B 11                    62.04-23;              Tents                             '  !                      >                  •         •
                                       73                                                          i         '     ■       .
                                          _______ . . . .             ..............        ‘ -    l
                               -      —■      1      "                                             l*
‘— '                                                                                l
                                                         Woven fabrics               of man-made    {
        92     51.04                                    fibres (continuous), ind ucing
                A1               *        ‘     *        woven fabrics of m o n o m e r stnp         ;  -
                B l               •         »            falling within headr g No 51.01
                                                         or 51.02 :
                                                         Rubberised textile fabrics, other
                59.11                                   ,han rubberized knitted or cro-
                A Mia)                                  cheted goods:
                                                          A. Rubberized textile fabrics not
                                                               comprised in B below .
                                                               Ml.   Other.
                                        sinanv                       Woven fabrics of inan-
                                        3i 04 0 3 ’                  made textile fibres and
                                        ■>Z                          rubberized textile woven
                                        59H15                        fabrics, for tyres
                                                          Sacks and bags, of a kind used
          93     62.03                                     for the packing of goods:
                 B 1 b)
                     II a)                                 B. Of other textile materials:
                         b) 2                                   Sacks and bags, of a kind
                         c)              62.03-93;              u-ed for the packing ot
                                         9 5 ;9 7 ;9 8
                                                                o0ods of woven fabrics, other
                                                                Than made from polyethylene
                                                                or polypropylene strip
                                          59.01-07;         Wadding and articles of wad
           94     59.01                                     ding; textile nock and dust and •
                                           12;14;15;
                                           16;18; 21;       mill neps
                                          29
                              .     ■
                                                             Felt and articles of felt, whether
                   ex 59.02                                  or not impregnated or coated.                      »
            95
                                                                  felt and articles of felt,
                                            59.02-35;             whether or not impregnated
                                            41; 47 ;51:           or coated, other than floor
                                            57;5 9;91;
                                                                  coverings
                                            95; 97
 ---pagebreak---                                                                                27
                                                NIMEXE                                                             ■ -> "·* -
           Citejoey       CCT lKs*dinj No         code                       Detcrtprion             ■—— —........~ —       ...- - ........ ■—-■■—     .................
                                                 (I9HI                                                                 ..                         ,  .
                                                                                ,   c ’ecesrkg                             g/piece
          —^ ---- -------------- ------- ------------------ -
                 9$   5903                                     Bonded fibre fabrics, similar
                                                               bonded yam fabrics, and articles ,
                                                               of such fabrics, whether or not
    .                                                          impregnated or coated:                                                *
        •                                                                                *
                                               59.03-11;            Other than clothing       and
                                               19; 30 ,             clothing accessories
  .'V                                                                                *
                 97   59 05                                    Nets and netting made of twine,                                    !
                                                               cordage or rope, and made up                                        !
                                                                fishing nets of yarn, twine, cor
                                                               dage or rope:
            ‘                                  59.05-11;            Nets and netting made of
                                               21; 29; 91;          twine, cordage or rope a n d
•                                             9 9'                  made up fishing, nets of yarn,
                                                                     twine, cordage or rope
               98    59.06                                   Other article . made from yarn,
                                                             twine, cordage, rope or cables,
                                                             other titan textile fabrics and arti
                                                             cles made from such fabrics:
                                            59.06-00              Other articles made from
                                                                  yarn, twine, cordage, rope or
                                                                  cables, other than textile
                                                                  fabrics, articles made from
                                                                  such fabrics and articles of
                                                                  category 97
              99    59.07                 59.07-10;        Textile fabrics coated with guru
                                           90               or amylaceous substances, of a
                                                            kind used for the outer covers of
                                                            books and the like; tracing cloth;
                                                            prepared painting canvas; buck
                                                            ram and similar fabrics for,hat
                                                            foundations and similar uses
             100    59.0S                 59.08-10;        Textile fabrics impregnated, coat-
                                           5 I;61;7 I;     ed, covered or laminated with
       .                                   79              preparations of cellulose deriva-
      -                                                    tives or of other artificial plastic
                                                           materials                               »
           101       ex 59.04                             Twine, cordage, ropes and cables,
                                                          plaited or not:
                                          59.04-80             Other than of synthetic textile
                                                               fibres
 ---pagebreak---                                                                                28
                                                        nim ex e                                              i                   Ta bl e o f e q u i v a l e n c e
        C M tfan          CCT b e l l e s No               code                       Description            .!-------------------------- “ --------------------------------------------
                                                          <l98î)                                                           pieces/kg                                  g/p iece
      , , |rn- ...       . . -- ----     ■    ---- 4      ■ ■I     i l«··"-                  I»n» ■                          t     ___ ____                             |
                                                                                I
             j 02    59 10                          59.10-10;        Linoleums and materials pre- ;
                                                    31 ; 39          pared on a textile base in a simi- ; · '
                                                                      lar manner to '»linoleum, whether                                                . * ·
                                                                      or not cut to shape or of a kind
                                                                      used as floor coverings; floor                                                 i
                                                                      coverings consisting of a coating                                              1
                                                                      applied on a textile base, cut to I                                            j
                                                                      shape or not
                                                                                i
      ________________________________________________________________ I ------------------<----- - ! .................................
                                                                                i                                   I
             103     59.11                                           Rubberized textile fabrics · other                                              .
                     A 1                                             than rubberized knitted or cro-
                          II                                         cheted goods;                               ^
                      „ 111                      '   59.11-11 ;             Excluding fabrics for tyres         j
                       ......... .....                14; 17; 20 J                  ; ;     ~          . . 7    ' ..........    ·"    '                 ;    ..........
               104    59.12                                          Textile fabrics otherwise impreg-                                               j
                                                                       nated or coated; painted canvas
                                                                      being theatrical scenery, studio
                                                                      back-cloths or the like:
                                                     59.12-00              Textile fabrics. impregnated
                                                          v ,              or coated, other than those of
      .     (                               .              ^               categories 99, 100, 102 and
                                                                            103; painted canvas being
                                                                           theatrical    scenery,   studio
                                                                           back-cloths or the like
            105      59.13                         59.13-01;        Elastic fabrics and trimriiings
                                                     II ; 13; 15;   (other than knitted or crocheted
                                                    19; 32; 34;     goods) consisting of textile mate-                              ,
                                                    35; 39          rials combined          with rubber                             :
                                                                     threads                            "
                                                                                V                           k
           106      59.14                          59.14-00         Wicks, of woven, plaited or knit
                                                                    ted textile materials, for lamps,
                                                                    stoves, lighters, candles and the
                                                                    like; tubular knitted gas-mantle
                                                                    fabric and incandescent gas m an
                                                                    tles
  •       107      59.15                           59.15-10;       Textile hosepiping and similar .
                                                   90              tubing, with or.without lining, ar-
                                           -·                '     mour or accessories of other ma
                                                                   terials                                                         *
-   '   '                                      -
                                                                                J
 ---pagebreak---                                                                                Vt
                                                                                Tacle cf                   »'•cp
                                NIMEXG                   Dewriptioa                        ""                                  ''
C m $oTj     CCT (wading Wa       code
                                 (1982)                                                       pieces/kg                       g/piece
                                                                                ~ '·**’
                                                                                i
    108   59 16              59.16-00      Transmission, conveyor or eleva-                                               .
                                           tor belts or belting, of textile m a
             >“                            terial, whether or not strengthened      .                                       *
                                           with metal or other material
                                                                                tt
                                                                                11                                 >
                                                                                >                                 »
     109  62.04                            Tarpaulins, sails, awnings,, sun-          ‘                                 ■
           A 1                             blinds, tents and camping goods:           '                                 1
           B I               62.04-21;         Woven tarpaulins, sails, awn-          ,                                 .
                             61; 69            ings and sunblirids                    |
                                                                                \
    no    62.04                             Tarpaulins, sails, awnings, sun- \                                     '    .
          A III
                                            blinds, tents and camping goods:          !*                                1
           B 111              62.04-25;          Woven pneumatic mattresses                                             ·
                              75
      III  62.04                   V   «     Tarpaulins, sails, a./nings, sun-
           A IV                              blinds, tents arid camping goods;
           B IV                62.04-29;          Camping goods, woven, other
                               79                than pneumatic mattresses
                                                 and tents
                           "
                                                 "     . . . l- ■              1
    112   62.05                             Other made up tetile articles (in
          A                                 cluding dress pattrns);
          B                   62.05-01;         Other made uptextile articles,
          D                   10;30;93;
          E                   95; 99
                                                woven, excluding those oi
                                                categories  113 and  114     _  „1.·
                                           T                                                     ·■..... |........   ·· · -
      118  62.05                             Other made up textile articles (in
                                             cluding dress patterns):
           C
                                             C. Floor cloths, dish         cloths,
                                                  dusters and the like:                 ^
                               62.05-20           Floor cloths, dish cloths,
                                                  dusters and the like, other
                                                  than knitted or crocheted
     114   59.17               59.17-10;     Textile fabrics and textile articles
           A                   29';31; 39;   of a kind commonly used in
           B II                49; 51; 59;   machinery or plant
           C                   71;79;91:
           D                   93; 95; 99
 ---pagebreak---                                           ANNEX I I
          For practical reasons the product descriptions used in
          Annex I are given in the present Annex in abbreviated fora
C a te g o r y                                                              Q uantitative
                                D escription               Units     Tea r
                                                                               lim its
                                                                                EEC
     6            Men's and women's woven                  1000 p .  1903 '      3.735
                  t r o u s e r s and men's s h o r t s              1984        3.9-'0
                  and b r e e c h e s                                1985        4.i;-o
                                                                     1986        4.i>-’5
     7            Women's woven and k n i t t e d          10 00 p . 1983        3.060
                  blouses                                            1984        3.250
                                                                     1985        3.445
                                                                     1986        3.650
     3            Men's woven s h i r t s                  1000 p .  1983        4.975
                                                                     1984        5*:'75
                                                                     1935        5 .4 0 0
                                                                     1966        5 - ‘b 0
                                                        1_
 ---pagebreak---                                                                                1.
                                                PROTOCOL          A
                                                     TITLE I
                                             CLASSIFICATION
A r tio l«     1                                      ·
1 . Th· competent a u t h o r i t i e s o f t h e Community u n d e r t a k e t o in form
      o f any c h a n g e i n t h e Common Cun to mo T a r i f f o r HIME3CE b e f o r e t h e d a t e
      o f t h e i r e n t r y i n t o e f f e c t In t h e Community»
 2 . The competent a u t h o r i t i e e o f t h e Community u n de r ta ke t o in form I n d o n e s i a
      of    any d e c i n i o n n r e l a t i n g t o t h e c l a s s i f i c a t i o n o f p r o d u c t s s u b j e c t t o
      t h e p r e oe n t Agreement w i t h i n one month o f t h e i r a d o p ti o n a t t h e l a t e s t *
      Such communication s h a l l l n c l u d o t
   >*        a)      a d e s c r i p t i o n o f t h o produ cta c o n c e r n e d
             b)      t h e r e l e v a n t c a t e g o r y , t a r i f f p o s i t i o n o r e u b - p o o i t i o n and
                     t h e Him0X6 code
             o)       t h e r e a s o n s which have l e d t o t h e d e o i e i o n ·
                                                                                I
       Where a d e c i s i o n on c l a s a l f i c a t i o n r e s u l t s i n a change o f c l a s s i f i c a t i o n
        p r a c t i c e o r a change o f c a t e g o r y o f any product s u b j e c t t o t h e p r e s e n t
        Agreement, t h e competent a u t h o r i t i e e o f t h e Community s h a l l p r o v id e
        30 d a y s ’ n o t i c e ,       from t h e d a t e o f t h e Community's communication, b e f o r e
        the d e c is io n en ters in to e f f e c t .                 Pr odu cts sh ip pe d b e f o r e t h e d a t e o f
        e n t r y i n t o e f f e c t o f t h e d e c i s i o n B h a l l remain s u b j e c t t o t h e e a r l i e r
        c l a s s i f i c a t i o n p r a c t i c e , p r o v id e d t h a t t h e goods i n q u e s t i o n a r e p r e s e n t e d
        f o r i m p o r t a t i o n i n t o t h e Community w i t h i n 60 days o f t h a t d a t e .
                                                                                *
  4. Where a Community decision on classification resulting in a change of
        classification practice or a change of categorization of any product
         subject to the present Agreement affects a category subject to restraint,
         the tv c parties agree to enter into consultation in accordance with the
         procedures described in Article 17, para 1 of this Agreement with a view
         to honouring the obligation under Article.il, para 3, 2nd sub-para.
 ---pagebreak---                                                                                2
                                                TITLE I I
                                                ORIGIN
 A rticle 2
 1»       Pr od u ct s o r i g i n a t i n g i n      I n d o n e s i a f o r e x p o r t t o t h e Coma u n i t y i n accordance
          w it h t h e arrangements e s t a b l i s h e d by t h i s Agreement s h a l l be accompanied by
          a c e r t i f i c a t e o f I n d o n e s i a n o r i g i n conforming t o t h e model annexed t o t h i s
          P rotocol,
 2«       The c e r t i f i c a t e o f o r i g i n s h a l l be i e a u e d by t h e competent governmental
          a u t h o r i t i e s o f Indonesia          i f the p ro du cts i n q u e s t i o n c a r be c o n s i d e r e d
          p r o d u c t s o r i g i n a t i n g i n t h a t co u n t r y w i t h i n the meaning o f th è r e l e v a n t
          r u l e s i n f o r c e i n t h e Community,
 3·       However, the pr odu cts i n Group I I I may be imported i n t o t h s Community
          i n accordance w ith the arrangements e s t a b l i s h e d by t h i s Agreement on
          p ro d u c ti o n o f a d e c l a r a t i o n by t h e e x p o r t e r on th e i n v o i c e or o t h e r
          commercial document r e l a t i n g t o the pr od uc ts t o the e f f e c t t h a t the pro
          d u c t s i n q u e s t i o n o r i g i n a t e i n I n d o n e s i a w i t h i n the meaning o f the r e l e v a n t
          r u l e s i n f o r c e i n the Community,
4«       The c e r t i f i c a t e o f o r i g i n r e f e r r e d to i n paragraph 1 s h a l l not be r e q u i r e d
         f o r import o f goods c o v e r e d by a c e r t i f i c a t e o f o r i g i n Form A o r f o r a APR
         complete d i n accor dance w i t h t h e r e l e v a n t Community r u l e s i n o r d e r t o
         qualify for generalized t a r i f f preferences.
A rticle 3
                                                                        *
The c e r t i f i c a t e o f o r i g i n s h a l l be i s s u e d o n l y on a p p l i c a t i o n
                   by the e x p o r t e r o r , under th e e x p o r t e r ' s r e s p o n s i b i l i t y , by h i s a u t h o r !
zed r o p r o c e n t a t i v o . The competent governmental a u t h o r i t i e s o f I n d o n e s i a                shall
e ns ur e t h a t th e c e r t i f i c a t e o f o r i g i n i s p r o p e r l y completed and f o r t h i s purpose
th ey s h a l l c a l l f o r any n e c e s s a r y documentary e v i d e n c e or c a r r y ou t any check
which th e y c o n s i d e r a p p r o p r i a t e .
 ---pagebreak---                                                                                3.
A rtic le     4
                                                                                *
Where d i f f e r e n t c r i t e r i a f o r d e t e r m i n i n g o r i g i n a r e l a i d down f o r p r o d u c t ·
f a l l i n g w i t h i n t h e same C a te g or y , c e r t i f i c a t e » or d e c l a r a t i o n s o f o r i g i n « h a l l
c o n t a i n a s u f f i c i e n t l y d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f th e goods t o e n a b l e t h e c r i t e r i o n
t o be determined on t h e b a s i s o f which the c e r t i f i c a t e was i s s u e d or t h e d e c l a
r a t i o n drawn up«                                                                 ·
A rticle 5
The d i s c o v e r y o f s l i g h t d i s c r e p a n c i e s between t h e s t a t e m e n t s made i n t h e c e r t i
f i c a t e o f o r i g i n and t h o s e made i n t h e documenta producod t o t h e c u s t c a o o f f i c e
f o r the purpose o f c a r r y i n g out t h e f o r m a l i t i e s f o r i m p o r t i n g th e product « h a l l
not ip3Q f a c t o c a s t doubt'Upon t h e a ta te m e n ts i n t h e c e r t i f i c a t e .
 ---pagebreak---                                                                                4 .
                                                      TITLE in                            .             ..   ·
                                                                                !              n
                                       DOUBLE CHECKING SYSTEM                              j
                                  FOR CATEGORIES OF PRODUCTS j
                                         w ith q u a n t i t a t i v e l i m i t s         ;
 9                                                                                ·
 I
                                                                                I
                                                       Section I
                                                     E r p o r t s t lo ii        f
                                                                                %
A r tic le 6
                               •             «  «
The      C om petent         a u th o r itie s    o f I n d o n e s i a o h n ll is t m e on e x p o r t
lic e n c e               in r e s p e c t o f all c o n s ig n m e n ts from I n d o n e s i a o f t e x t i l e p r o d u c ts
referred to in Annex II, up to th e r e le v a n t q u a n tita tiv e lim its as m a y b e
m odified by A r tic le s            7 , 14 and 15 o f t h e Agreement and o f t e x t i l e p r o d u c t s
su b ject       t o any d e f i n i t i v e o r p r o v i s i o n a l q u a n t i t a t i v e H a l t s e s t a b l i s h e d ·
as    & r e s u l t o f t h e a p p l i c a t i o n o f A r t i c l e s 8 ands9 o f t h e A greem ent.
Article 7                                                                                '
l.       The ex p ert          li c e n c e                              shall co n fo rm t o the m odel annexed
         to this P r o to c o l.           It m ust c e r t if y Inter alia th at the .quantity o f th e ·
         product         in qu estion          has b e e n      sot o f f     again st    th e q u a n tita tiv e lim it
         p r e s c r i b e d for th e c a t e g o r y o f th e product in q u estion .
%,       Each        exp ort         licen ce                               · shall     on ly  cover one of th e
         c a t e g o r ie s o f products lis te d In A nnex II o f this A g r e e m e n t . It m a y ba
         used for one· o f m ore c o n s ig n m e n ts o f th e p roducts In q u e stio n .
A rtir le 8
 The c o m p e t e n t C o m m u n ity a u th o r itie s m ust b e n o t if ie d fo r th w ith                   of t h e
 w ithdraw al or a lte r a tio n o f any ex p o r t l i o e n o e                alr ea d y issu ed .
 ---pagebreak---                                                                                *5.
 A rticle g
g n w n n '- iiiu»··
                                                                                :
 l„                E»· port » shall be act of? against the quantitative limits established for th e .
                     year In which ahipaent                      o f t h e goocis h as be e n e f f e c t e d / ,
                     even If the export certificate is issued after such shipment· ·
                                                           *
2»               For th e                        p u r p o s e s o f a p p ly in g 'p a r a g r a p h 1 , sh ip m en t o f th© g o o d s
  .              its c o n s id e r e d t o h a v e ta k e n p l a c e cn t h e d a t e o f t h e i r l o a d i n g on t o th e
                   exporting aircraft, vehicle or veucel.
   Article 10
   · ■ ................... f
   Tbo p r e s e n t a t i o n o f an «export l i c e n c e ,                in a p p lic a t io n o f A r t i c l e   12 b e lo w ,
    e h o l l bo e f f e c t e d n o t l a t e r than 31 March o'f t h e y e a r f o l l o w i n g t h a t i a w h ich
   t h e good# oovarod b y t h e l i c e n c e have b een s h i p p e d .
                                                                                I
                                                             Section II                      |
                                                             Io p o r ta tlo n               }
Ar t i c l e II
Importation Into the Community of textile product» subject to quantitative
lim it j shall be subject to tlte presentation cf an Import authorization or
                                                                                V
document.
                                                     »
Article
                                                                                «
1«                   The competent Community authorities shall issue such Import
                     authorization or document automatically within five working days of the
                     p ro en tation by the importer of the o rig in a l . of the corresponding’
                     export licence.                                                                                *
                                                                                •
                     The import authorization or document shall be valid for sis months ·
 ---pagebreak---                                                                                • 6·
'    2 · Th e c o m p e t e n t C o m m u n it y a u t h o r it ie s s h a l l c a n c e l t h e a lr e a d y Issued               · .r
                                                                                %     f
          Import author izatio n or d o cu m en t if th e corresponding e x p o r t l i c e n c e ha*
.       >been withdrawn.
          H o w t v i r , if the c o m p e t e n t r'^rpmunlty authorltle* ha ve not b e e n n o t i f i e d                           ,
          about the withdrawal or c a n c e l l a t i o n o f t h e e x p o r t                    l i c e n c e u n t i l a f t e r t h e produ ct
          hive b e e n I m p o r t e d In to t h e Conmur.ity/the q u a n t i t i e s I n v o l v e d s h a l l b e , s e t
          o f / against t h e q u a n ti ta ti v e lim it for t h e c a t e g o r y and t h e q u ot a y e a r in
          question .
                                                                                •                                                              ^
  A rtic le n
  1·      I f t h · competent Conun u n i t y a u t h o r i t i e s f i n d t h a t t h e t o t x l q u a n t i t i e s
       ’ c o v e r e d by e x p o r t c e r t i f i c a t e s i o a u e d by I n d o n e s i a           for a particular
          c a t e g o r y i n any Agreencnt y e a r e x c e e d t h e q u a n t i t a t i v e l i c i t              eotabliahed
          i n Annex I I f o r t h a t c a t e g o r y ,                 as may bo m o d i f i e d by A r t i c l o 7» 14 and 1J o f t h e
          Agreement, o r any d e f i n i t i v e or' p r o v i s i o n a l l i m i t e s t a b l i s h e d under A r t i c l e 8
                  or 9          o f t h e Agreement, t h e a a i d a u t h o r i t i e s may auapend t h e f u r t h o r
          i a a u e o f import a u t h o r i o a t i o n a or documenta.                     In t h i s e v e n t , t h e competen t
          Comrunity a u t h o r i t i e s s h a l l i m m e d i a t e l y inform t h e a u t h o r i t i e s o f
                           I n d o n e s i a and t h o s p e c i a l c o n o u l t a t i o n pr oced ure s e t out i a
               A r t i c l e 17         o f t h e Agreement e h a l l be i n i t i a t e d f o r t h w i t h .
        #
                                                                                •    · e
          Export*            of Indonesian                origin         not     covered     by              1      export
                                            lice nc e*         issued in ac co r da nc e with th® provisions o f
          thi* Protocol              may be r e f i n e d            the     issue    of import Authorization* or
          document* by the c o m p e t e n t Co m m un ity authorities.
  H ow ev er , if the import of such product* are a llowe d into the C om mu ni ty by t h e                                            »
  cbttiprrtcM C om m u n ity a u t h o r i s e » , the qu antit ies involved shall not be s e t o f f
  Against the appropriate                    q u a n t i t a t i v e l i m i t s s e t out i n Annex I I o r
  established           au a r e s u l t o f t h e a p p l i c a t i o n o f A r t i c l e s 8 o r 9 o f t h e
  Agreement, w it h o u t t h o e x p r e o e a g r e e m e n t o f I n d o n e s i a           save a s provided f o r
   in A r t i c l e 12 o f th e Agreement.                                                                                ;
 ---pagebreak---                                                                                7 .
                                                                T IT L E IV
        FORM AND PRODUCTION O F EXPORT CERTIFICATES AND CERTIFICATES
                                   O F ORIGIN, AND COMMON PROVISIONS
 A rtid ® 14                                                                                ,
 S·      The export                              licence              and the c e r t i f i c a t e o f origin m a y c o m p r i se
         additional cop ies duly indicated as such.                           They shall be made out in English or
         French. If they are c o m p le te d by hand, en tr ie s must be In ink and In prlntscript.
         These documen ts shall measures 210 x 297 m m . The paper used must be w h i t e
         writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25
         g/m^. Each part shall have                       a printed g u i i l o c h e - p a t t e m background making any
         falsificatio n by mechanical or ch e m i c a l means apparent to the e y e .
         If the documents have several copies only the top copy which Is the original shall
         be printed with the guifloche pattern background.                                        This copy shall be c le ar ly
         marWcd as "original" and the other cop ies as "copies".                                   Only the original shall be
         a c c e p te d by the c o m p e t e n t authorities In the Co m mu ni ty as being valid for the
         purposes ci          export    to    the C o m m u n ity           In a c c o r d a n c e with the arrangements
         established by this A g r e e m e n t .
     2.     ' E tc h C crarr.tru A l l b t u a .•a/vU rtU xed M fU J r m t .« ,                                        o r M t prlr,lcC ,b/
^                w h i c h it c a n b e i d e n t i f i e d ·                                   ·    ·   {
                 This number shall be composed of th® fo llo w in g o le s a a ts*                                  -
                                                                                £
                        — two l e t t e r s i d e n t i f y i n g I n d o n e s i a as f o l l o w s :   ID
                        - two letters identifying country of destination as foilouns
                                       BL            »     Eenelux
                                       2E           «        Cfe rrr.an F e d e r a l R e p u b lic
                                       IK            “     Den-nark
                                       F3            m     France
                                       C3           «         Ur.i ted Kingdom
                                       Ca            «■    Creec©
                                       12            »     Ireland
                                       IT            -     Ita ly
                         „ a one digit nuaber identifying quota year, corr««pondlng to the last
                            figure in year e.g· 3 for I983
                         - a two digit number running oonseoutively from 01 to 99 identifying the
                            leaning office
                         — a five digit number running consecutively frosa 00001 to 99999 ollocate<
                            to the country of destination
 ---pagebreak---                                                                                8.
Article   15
                                                                                *
The export l i c e n c e and c e r t i f i c a t e o f origin m a y be Issued a f t e r t h e - c h l p a c n t o f t h e
products to which th ey r e l a t e .         In such c a s e s th e y shall bear e i t h e r t h e e n d o r s e m e n t
"delivre© & posteriori" or t h e end ors em ent “Issued retrospectively"*
Article 15                                           '
I*      In the e v e n t o f t h e f t , loss or destruction of an export                          licence         or a
       c e r t i f i c a t e of origin, the exporter m ay apply to the c o m p e t e n t -governmental
        authority which issued the document for a duplicate to be made out on th e basis of
        the export doc um en ts in his possession.                The duplicate o f an y such c e r t i f i c a t e o r
        • lic e n c e        so issued shall bear the en dor sem ent "dupLicata"*
2»     The duplicate must bear th e d a t e o f th o orlginai ex po rt ·                 '           licence         or®
       C er tifi ca te o f origin.
 ---pagebreak---                                                                                9.
                                                   TITLE V
                                    A D M I U T S T R A T I V E COOPERATION·
  Article 17
  The Community and Indonesia ehall oooper&te oloeely tc implement the provie long of
  this Agreement. To this end, contacts and exchanges of view» (including on technical
 matters) shall be facilitated by both parties.
 Ar t i cl e 18
 In order to ensure the proper application of this agreement, tha Community and Indonesi
 shall a 3 sist each other in chocking tha authenticity and accuracy of export licences
and certificates of origin issued or declaration made under this Protocol.
 Article 19
Indonesia shall uend the Comniuaion of the European Comraunlties the names and addresoeo
 of the governmental authorities competent for the issue and verification of export
 licences and certificates of origin together with specimens of the stamps used by
 theoe authorities. Indonenia shall also notify the Commission of any change in this
information.
                                                                            v
 ■
 ‘. r t l c l e 20
1.           Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be
            carried out at random, or whenever the competent Community authorities have
            reasonable doubt ao to tho authenticity of the certificate or licence or a* to
             the accuracy  of tho information regarding the products in question,
it·         In such cases the competent authorities in tho Community shall return the certi
            ficate of origin or export licence or a copy thereof to the competent govern”
           mental authority in Indonesia giving, where appropriate, the reasons of fora
            or substance for an enquiry. If the invoice has been submitted, such invoice
           or a copy thereof shall be attached to the certificate or licence or its copy.Tho
 ---pagebreak---    .   authorities shall also forward any Information that has been obtained suggesting tha t
       the particulars given on the said certificate or l i c e n c e                             ar e Inaccurate.
),     The provisions o f paragraph 1 above shall be applicable to subsequent verification»
      o f the dec lara tions of origin re fe rr ed t o In A r t i c l e 2                     o f ths» P r o to c o l.
       The results of the subsequent v e r if ic at io ns carried out in a c c o r d a n c e with* para
       graphs l and 2 above shall be c o m m u n i c a t e d to the c o m p e t e n t au tho rit ies of t h e
       Community within three months at the l a t e s t , together with any other pertinent
        information, particularly regarding the true origin of the goods.
     • Should such ve ri fic a ti on s rev e al s y s t e m a t i c Irregularities In th e u s e of de cl ar a tio ns
       of origin, the C o m m u n ity m ay subject Imports of t h e products In qu estio n t o th $
       provisions of A rt icl e 2 paragraph 1 o f this P r o t o c o l .
                                            •         s   ·
4
 5.    For the purpose of subsequent v er i fi c a ti o n of c e r t i f i c a t e s of origin, c o p i e s of t h e
       c e r t i f i c a t e s as well as any export do cu m en ts referring to th em shall be kept f o r a t lo&fffc
        period of two                years by the c o m p e t e n t go ve rn m en ta l authority In Indonesia.
 6.     R ec ou rse to the random v e r i f ic a t i o n procedure s p e c i f i e d in this A r t i c l e m u st n o t
        c o n s t i t u t e an o b st a c le t o the r e l e a s e for h o m e use of th e products Irt qu estio n.
                                                                                i                 ·
             A r t i c l e 21
              1.       Where                                t h e v e r i f i c a t i o n p r o c e d u r e r e f e r r e d t o 1« A r t i c l e
                       or where 1 (fo rm atio n a v a i l a b l e t o t h e Community or t o I n d o n e s i a i n d i c a t e s
                       or a pp ea rs t o I n d i c a t e t h a t t h e p r o v i s i o n s o f t h i s Ag re en en t ara b e i n g
                        c o n t r a v e n e d , b oth p a r t i e s s h a l l c o o p e r a t e c l o s e l y   and w i t h t h e
                        appropriate             ur g en cy t o p r e v e n t auch c o n t r a v e n t i o n .
               2*        To this end, appropriate enquiries shall be carried out, if necessary,
                         concerning operations which are or appear to be in oontravention of this
                         agreement.             The results of those enquirieu ’                   ·shall be communicated together ,
                         with other pertinent information enabling the determination of the true
                         origin of the goods.
 ---pagebreak---                                                                                11.
 3*  By agreement between the Conm unity and Indonesia officialo designated by
     the Community may bo present at the enquiries referred to in paragraph 2.
4*   In pursuance of the cooperation referred to in paragraph I, Indonesia and
    the Community shall exchange any information considered by either partner
    to be of une in proventing the contravention of the provisions of thia
    Agreement.
5·  Where it its established that the provisions of this Agreement have been
    contravened, Indonesia and the Community may agree to take such measurei
    as are nocessary "o prevent a recurrence of ouch contravention.
 ---pagebreak---                *                         »«»ru ttw « ^
                            y»*(N>« «6 k m                   f«ri?                         '                                              OfMGIHA!.
                                                                                n     --------------------------------------- ~
                                                                                ) OoOll ffM                                           4 Ciitoo«i
            *                                                                                f-AAfe lOfllUVJOAImt                                   Wumfts fs J .’tp a rt
             5 Cü'VT^fa ï*#"*« KÆ a^VffW ïfc^trj}
                Of U A jtw c (ft»®, *frc*vr ir fs ^ e ,
                                        »
                                                              t       * .
                                                                         ,.
                                                                                *
                                                                                j                           -        E E P C O T L I CS J J C ?
                                                                                {T iv.tü e p ro d liirta )
                                                                                •
                                                                                • •
                                                                                • •                                                       U C f     KCE       Ö’ Ï K P O f l T A ’ f O I
                                                                                {P n s d u lti t e x t i l e s ) .
  \                                                            ’ .. -          .'
                                                                                & CouMrj of pf'jifl                                    7 CiJwMit c! Cvi’ «Jl.tr»
  i
  •                                   “ ■                                                                                fit  l <f005.09                                       Pur« f 4 f»tiA.ji oio
  ï                                                                                %
  J         8 f iK t »V »jU c* t'wp'nfoj . IJiant o» lrtn jjo <1                                                           8 SuDJItmcndry J tli.n
  J            l< » t l Ol t f t « Ö»'9ueiwï - Hey»" fli tftnicxnl                                             1             OoAAftJ tufplfmsoiMOt
  1
  1                                             *
  1
  •
  l
  *                                                                              ...                                                                                •
                                                                                •
1
l # J.-O M»/U ».kJ Rufobon - Kombof tM t«iS «7 p o c tlfrt - 0 ESCP.iPTlON >S ÜCCDS                                                                                t t C uim tyf“                     1 !2 TOB ViJua f )
| * ‘ Ut'C-jr» f t symi»pi . Hcro^ï (1 Kt or t Oti CtóJ * D£ WSXATlCX es s U A P o u rø                                                                                O-aJiKStf')                   j       VtóJvr *0'. f )      .
1
1;
                                       •
                                                                                •     .       ‘             \
   i
                                         •
                                                                    •                 «.     •
                                                                                • ;
                                                                                ■-                  1
                                                                                (
                                                                                1
                                                                                -
                                •                                 •
                                                                                s
1
                                                                                •.                .   V
                                                                                V
                                                                                1
                                                                          •
                                                                                •
                                       •                                                                                #                                                                                i
                                              *                                        (
                                                                                •
  !                                    -\
                                                                                *
                                                                                I
                                                                                •                                                                             •
                                                                                .   t
 ■/                        -              •                   '
                                                                                i
  i                                                                + . .
                                                                                1
    !    1                                                                                .                    i
 • I I                              '        ;    •   •
                                                                                /                                                          .         '    1
   1
   1*
    i \
                      ■ ■ ■
                                   . . '
                                           f
                                                    V.
                                                                :
                                                                            *
                                                                                <i
                                                                                •    ’    •
                                                                                •                                *
                                                                                i
                                                                                !
                                                                                ■ .V. *      %
                                                                                .                                                         j
 f•
     f                                                                                i
      /•                              tu t c c v n t l f l ! ictH -IR llr . VISA )f 1 AUTORIT CT.UP. UNIE                                                                                !
          1 » ►» i ' : - . fffi.t, »h.i t v                                   l i i . f b lvt b»t» co l<\l' 4 JQI'Ml 1V Oüinliljli»« I.md                      fw Pu ro»f ILltOwt» 0 fo i ! j| ) f l « p o e l f f tv A
      ,         Ï***l-’ r V i« » •« bC1 h : 4 ï t IV 0-. t|.p n | It7u!j!.ng t Id f in ln l. lj                  ».m i ' f fu'opein [cono'iuf Co'i'niui. *1-
                 * IJ .II J*4 SM-'.» Ou» V»                         O.M'BVrt 0 -fl*l tut ooi t i l *n PuXrt t J' 11 Pm.tl Ouinl.ütfrt fu i t po«f li/wé«                (in t b ci*o 3 povf !o c.rPj«M                                 e m«.-?
  •       I     '»UW <dt«t <4 UO't 0«t e tpot Pont Itø ttm l kn K/ViAp n f y p'txJuA» U/W fl ftv»C 1» Sommu/vtuU tc o w rw ;« »uoopd- nnn.                                          •                                                *           .
                                                                                j
     'j   *
              * “ »?tri                i*»»»
                ’ ' V ’t (JTWIMII |W * l(< m | (»»«414 fjy})
                                                                cou«i't)                                                                                •        •                                   •                            I
                                                                                i
                                                                                Al - Å ............. .      ........                 _______  _ ca • Jc      ....................        .......
 . •     1
                                                                                lV>*M • C< t
 ---pagebreak---               '1 *.·.*Ψ * « * ·· »** ι χ ν · .U "V '·                                                                                ORI GI NAL
          ,     f/A ’.'/* * * * «K»· #*«VW i t * * * # H f«
                                                                                ) Oaall j t t i                                   4 C*'· c1*'*
                                                                                Anne« centingcnU««                                Η κ ^ · ' ö ô* c #·%€**
             5 Ctx>>;nct i«*«« W              M         ifcov»)                    «                                                                CERTIFICATE O ?                  ORIGIN                            *    1
               Di s!-MW«« ts * *      u n e u e c ø x fiK » t a m                                          ,                                               {T®E tile fifo d u c tr )
                                                                                CERTIFICAT B *0 R 1G ( M i                      .
                          A                                                                                (P ro d u ite U ü î î L ' î )
                                                                                ,
                                                                                6 Country of oogifi                            i   7C            U CrU
                                                                                P»1\                                                      t $ tkM.n/t-Cfl
                                                                                !.
!                                                   “ '"■l"'' '' ..................... . . . - . ι · . ™     .Γ -ι
            6 Puct ind i i ' t o! i> ;oem - U n i's of i/jnspyt                                                    j        9 Supoiimcnijfj Ccijhi
1              1>W f l d*1« f t v . U i & j t r r 4 t f - lie r« * O« BlMpWÎ                                                  D«u«<$ stippHm tnuun
*                                                      *
»                                                                                «
V
8                                                                                M»*
ì
        1 C l< V il <<··ί               . fcumstf * λ$ i.nä al                             * OÌSCRiPllGN Of GûuûS                                                           t1 Û u .n M yO            i 12 Κ.’ά Vs'-Λ (»)
        i      M a tu ri ø ^ Λ - ΐ / ί ί - h z 'ï ’j t t t f t i M i C«î co-'s · Οί&ΟΝΑίιΰΝ OIS U a P.Ckam Oi SIS                                                               CyJK't-vî ( Ί         i      Ve«»,·» A>î 0 ;
                                                                                ‘       j
                                                                                •       ·                                                                 :!                             ί
                                                                                ί
                                                                                ï
                                                                 ■                      .       .                                                                         !                           i
!                                                                       V
                                                                                • f>
 t
 t
 i                          ·    ·
 I                                                                                »
  »                                                            ^
  •                                                                                .»
I1:                                      ■                                 ■                ■      ‘
                                                                                '
                                                                                ·
                                                                                '     ·
                                                                                ■
                                                                                .
                                                                                ;;
»»
li                                                                                '
 i;                                                                      ·          .                                           ■                     .                 :
  ’ N·                                                                              ■                                  .
   1
   i                                                                            '             .
     i;                                                                                ’   «
     * \                                                                                *
     . *                                                                                ’             ■
        i
     • ;    -) ; ·< ι· t'O ili'jW 8 r ÎMf C O W U î NI AUTHORITY - VISA DI l AUTORiîf COMPf TfNTf
          1    . t* .                 e tr i I f ;oa| |h( çocJs 0 » Κ '·& ίί i b o r t O'iJilUI(Û in l * t CO'jnll/ JhOwn ifl 1)0« N i 6. «Λ »CCttfdAAC«       It« ptO iSKSfiJ & lo t t i rt HW ÉvfOiKM ÎCClW st
               X U v u -jM o r r v 't Qu« ici «iicSvex)· j*$ o ttq r< 6 e t M t u v l to rt o»>o>ft*rei du ρ ιγ ί UQutttA fon» la ct$« S, centofm ô w fil tast & tptW<3oiia M V Q uPrf f                eltt to C«ΛίΛΟΛβΛί
          ^ ·     r * n m < u t »u'oc^in«
          1
          i *· C«r*V ' " Ì              Λ . ν t j f ø6(H%\i (OvMif)
       1 1              if co*i{xtem< (ae»                  c*«pkl« NrW                                                    Al · A                         »
                                                                                ..    .e s -te ..
      [ î
        :; l A                                              ·
 ---pagebreak---                                                PROTOCOL        0          ·
1.   The e xe m p tlp n p r o v i d e d f o r i n A r t i c l e . S                  o f t h e Agreement 1n r e s p e c t
>    of c o r t e g e I n d u s t r y p r o d u c t s sh a l l a p p l y o n l y t o t h e f o l l o w i n g p r o d u c t s )              |
                                                                                t
                                                                                k
     (a)        f a b r i c s w o v e n o n h a n d - o r f o o t - o p e r a t e d l o o m s , b e i n g f a i r i e s of a
                k i n d t r a d i t i o n a l l y m a d e in t h e c o t t a g e i n d u s t r y of I n d o n e s i a .                     i
                                                 '                                                                                i
                                                                                I
     lb)        g a r m e n t s or o t h e r t e x t i l e a r t i c l e s o f a k i n d t r a d i t i o n a l l y m a d e in
                thi ■o t t a g e i n d u s t r y of I n d o n e s i a o b t a i n e d m a n u a l l y fro# t h e f a b r i c »
                r e f e r r e d to a b o v e a n d s e w n e x c l u s i v e l y b y h a n d w i t h o u t t h e a i d of
                any m a c h i n e ;
     Cc>        traditional folklore textile p r od uct s o f                             Indonesia                 n&da by .
*               hand        in t h e cott. ig© industry o f                Indonesia               a* d e f i n e d in a l i n t      .
                to      b e agr ee d b e t w e e n b o t h P a x t l e a         a n d a n n e x e d t o tbia| P r o t o c o l      ,
     ■exemption s h a l l be g r a n t e d o n l y f o r p r o d u c t s accompanied by |a c e r t i f i c a t e
      i s s u e d by th e c o m p « t e n t Indonesian                    au thorities         in a c c o r d a n c e w i t h t h e
                                                                                k
      i p r c W n annexed t o t h i s P r o t o c o l .               Such c e r t i f i c a t e s s h a l l     s t a t e t h e ground-
      on which e xe m p tio n Is b a s e d and s h a l l be a c c e p t e d by t h e co m p et en t Communi
      ty a u t h o r it ie s provided that                 t h e y are s a t i s f i e d     t h a t th e p r o d u c t s c o n c e m e J
      conform t o t h e c o n d i t i o n s s e t out               1n t h i s P r o t o c o l .        Cert i f',i cat e s c o v e r i n g
      t h e p r o d u c t s r e f e r r e d t o 1n para (c> above s h a l l bear a c o n s p i c u o u s stamp ;
      '‘FOLKLORE". In c a s e o f d i v e r g e n t o p i n i o n be t ween Indonesia and the competent
      Community a u t h o r l t i e *            at t h e p o i n t o f e n t r y i n t o th e Community as t o th e
      n a t u r e o f such p r o d u c t s ,          con sultations          s h a l l be h e l d w i t h i n one month w it h
       a vie w t o r e s o l v i n g          such d i v e r g e n c e s . Sh ould im po rts o f any o f t h e above
      p r o d u c t s re a c h such p r o p o r t i o n s as t o c a u s e d i f f i c u l t i e s            t o t h e Community,
       t h e two P a r t i e s s h a l l open c o n s u l t a t i o n s f o r t h w i t h i n a c c o r d a n c e w i t h
       t h e p r o c e d u r e l a i d down i n A r t i c l e           17 o f t h e Agreement w i t h a v i e w t o
       fin d in g a q u a n t i t a t i v e s o l u t i o n to the problem.
  2«   The p r o v i s i o n s o f T i t l e        IV and.V o f P r o t o c o l A s h a l l a p p l y Ma u t a t 1 * n u t a n d i
       t o t h e p r o d u c t s r e f e r r e d t o i n pa ra g ra p h 1«
 ---pagebreak---                                                                                A n rm     tri                 li
     1 ( « : ; V *^ 4 U i ' : m
        (                  < (< 4 «o rm ·                     t*fU                                                                                0 U IC IN A l                       i ?          H«
                                                                                1
       *
                                                                                *
                                                                                Ct MI ti IC Ai ( 1» I f g . f i lo M IN D lO O ’-.IJ           la i l i t i H A f .V C 's n t          mi     la »
                                                                                om oHM . iix im                   f h o o u c is . cu    ìm {   c o h ìc i       in o - jr .r * T .  u  »v s .j t»
                                                                                coM oim ily           m ih    .ne) under 111* tond>l>on. t ;■ ..u'm..'.t                 jm n       ki t o .t il«
    3 Cof'i';'>ee (m ^ *. M m i n curr.rfl
       O f U * ! U ‘' Ì (»CA. Mr tu* (« n p tU .               ttfil
                                                                                CIRTIilC AT n l a l l l l u i JlSSUS T IS S Ì 5 SUR M t lU A S                      h     M t iN . o « i FftO
                                                                            0
                                                                                o u iii        u m iu s     M ir s    Au      m a i«,  t? « n t p io n u n s m m u                   M u y *& )'
                         %            *             ·                                                                           DU U i m o n i            tR A O H IO N la U . C£ fA B R i CAIIH.i ; A R I i SARA l ! . i i w . f t              »«
                                                      »                                                                         ( o n lo r m li l i t e ci lo u l 1.« condiiiona rl(ls>c:M lut l . i . -115*1 io jf r w i.r u
                                                                                I t i l i l f l i* « c l i C o m m u n iu li éccnon li;a * t u r t - o ii jn «
                                                                                •
                                                                                4            1*10' 0' j n                               s i C:»·.:·! 1.1 c * · . : ì /i
                                                                                Pa r td O 'J .n i                                   |     P a ,i tW Cti!.n*l.c
                                                                                !
    6 F u :« n 5 t i l t «                          — U t» n j        gl   l/insjofl                                            7 S i,;; f o in U 7 c t u -4
       1<*iì e< (» ti Ìi« e a 'S u rm *m - U ffft* Sa Vi<>W6fl                                                          j*         Oonnau
   # U<>u tfid ftu-c«a —                                  *«d » ni t f pacupet - Ct I.CRiPliCN Cf CCCCS                                           '                                     i $              ;             j .2 rC3 V aivsO
      U v t* n H * * * tn a ”                 t ij'M 'l    « M j/t te i tu a “ DtS-CKATlOX CCS UAaCHAM3 IS t$                                                                           r     C- j:· »                          V, v,; ... i'ì
                                                                                i
                                                                          •                 V       »                                                         *
                                                                                .          ■                                               i
                                        '               '                                                          ·                                 '           . ·                                                   !
                                                                                1
                                 •                   .           ■            ·        *          ·       ’            ■                                                                                i        ’
                                                                                .             !
                                                                                .  »                                 , *                                                                            .            !
                                                                                !
                       •                                                                         '                                                                                |
                                                                                ì
                                                                                „                                                               $
                                                                                *     *                                     1
                                                                                ?
                                                                                *
                                    1                                                                                .                     <{                         *
                                                                                1
          -     ...             ...                                                                     .                                                                                ·
  Il                             B»            C '.'J -'f U M A „lnC R ily            ~ VISA 0 [ lA U lC R U f C r,M ? [I£ M £
      | Pf                  ; * f3 ( ( ' ·, :*i: !·» C ": ;                   f i C*·,;< t f } OCH fn fn .'fj 0 r'y Ih* lo -tfi'i'g    U rtili frtctfucti CÌ tt«i      COTUpi nOu;!') fi in» tNifl'J fi’pi· '1 »·, tili Pio i
      ») U t··:t       »o«en oh ‘Ci—i c : r i ' f d st >'i                   &y n |i j oi le;' (,ii'S 'c o mi| (')
      6)                    0' r * r >f rt f i "           e i ;■.·< -io m r . i y fio-’ r e iai"C j tft jt< ted uni;·' t] r d                 if« n joiriy by ti*nfl w .potf Po         i l et #,·,-    rr.yicP ni {■ r i c'a'· lì ( ' i
1     t ! i « 1' ·.·*!       <·, i : t t f .       ; *1 n e ,t t ' t t j t h mate o( fa n j ai Or' ne3 '0 P i i-il i;-e to C 'U e to Pe fu rc jn n Economie Common.! j t.-'d P i to»n:r.· >rc«n                                     oi tni», fi-8 A
       (; ' • , v ; * i i * » * o r i i l a- 1 * a f : i l* d !«rt i                         " a ie 0 y na'd liom Jutn b a u i | 5 -.ci w.l-cul Ih» g.d # 1 iny m tchiM ( ■ )
      ai             ;i| c f ' i          o .t i* ·.;. oè:it c. i n i i ’.;*i n i n ; ',·, .t -f-i .'m p io ij.ii iir u i i i lunam i n u n ifii d i li fitmcs'vOA ifliia n iii iu payj                                   Cini io ta ti «·
      l> i l i t i                     : m - r « y s.-'o''·*: I li " i o o. u i t i T ari-„.n ;, (·)
      >«                     i i i . ’ ai IH·: t i lei! «t t : n " ,j i r a - , f ( - ( f i | „ iim ;* |,n 0| dl;i'U »OwS i) lì coniai wO0ui.T.|f>l t Is mi.« iohj fa.e« £v«s iMtii -.ì li'i'·..;cij*U( {')
        ' · .: *1 U<- et ■« frifl Cw ·; 1 f i l 'i M O'W'ii Ili·';·,»! 1 l( m|.H. ton-.'.i dll.H'l i n » Il MI« C0 O»mul «Olio li C owrtijnjuli iti/iiitW iid foiOO-ìi-VW K ì5 iilrt
            ' :        ia-t a («si <
             u . i 1111*1.1 m j i c **i'e ‘ti< »· *1 in .c‘i i u n et U v g . i i t la m * . u m r«.d i tf«A* mictuA». t tana (a u t i tMifess V w r * ('} i
                                                                                •
                                                                                «
      * /5    ,U                        tAo^. ftd/fmi      ( « ^ > .« 1 1   Mft}
                                                                                Al — À                        -------        ---------------- --    m   — h -----
                                                                                *
                 V
                                                                                1                                                                                —Ci« v-'i
 ---pagebreak---                                     PTiOrOCOL 0
Under Article 8 (6) of the Agrocnont, a quantitative limit may b« fixed on
& regional basis whore imports of & given product into any region of the
Community in relation to the amount? determined in accordance with para
graph 2 of tho uald A.rtio1e     6j
                                  ,exceed   the following regional percentage t
                     Germany                        2 8 .5
                     B en elux                      1 0 .5 %
                     Franco                         1 8 .5 55,
                     I ta ly                        15     55,
                     Lennarlc                        3     55,
                     Ir e la n d                      1    55,
                     UK '                           2 3 .5 55,
                     GREECE                          2     5*
 ---pagebreak---                        PROTOCOL D
The annual growth rate for the quantitative limits introduced under
Article   8 of the Agreement shall be determined tc follow« i
    f o r products in categories falling within Croup I, II, III, the growth
    rate oha.ll be fixed by agreement between the Parties in accordance with
    the consultation procedure eatabliehed In Artlole 1 7 o f the Agreement.
    Such growth rate may in no caeo be lower than the highest rate applied
    to corresponding products under bilateral agreements concluded under
    the Geneva Arrangement between the Community and other third countries
    having a level of trad© equal to or comparable with that of Ind iner.in,
 ---pagebreak---                         AGREED MINUTE
During the course of the negotiations for the conclusion of a
new bilateral agreement on trade in textile products between
the E.E.C. and   Indonesia the Community explained the mechanism
proposed for the transfer of proportions of particular regional
quota shares of the Community between the Asean countries and
presented a proposal as annexed concerning the application of
such a mechanism on the import Bide.
The Indonesian Delegation expressed its appreciation of the
Community’s efforts in making the proposal and undertook to
study it.
The Indonesian Delegation expressed the view that more time vue
needed to examine the implications of the Community's propoaal
in view of the administrative problems involved. It was therefore
agreed that the two sides should revert to this matter at a later
stage.
                                    Brussels,  25 November  1982
 ---pagebreak---                                                         CONFIDENTIAL
Doar för. Asyik Ali,
In connection with the Agreement on Trade in Tortila Products between
the European Economic Community and .Indonesia                    initialled
on   23  November 1 9 8 2 ^          I have the honour to propose the following:
                                                       *
Transfers into any Category of Group I may be made, after notification,
up to   5% of the regional share of a.quantitative limit to which the
transfer is made, provided that an equivalent quantity is deducted from
the share of tho corresponding quantitative limit for the same region
established in the Community's Agreement with another ASEAII country*
Transfers into any Category of Groups II and III may be made, after
notification, up to       10 $ of tho regional share of a quantitative limit
to which the ^transfer is made, provided that an equivalent quantity is
deducted from the sharo of the corresponding quantitative limit for
the some region established in the Community's Agreement with another
ASEAN country*
Implementation of such transfers shall be subject to receipt of a
corresponding notification from tho ASEAN country accepting a deduction
 of tho quantitative limit concerned*
 Such transfers shall be applicable for the year during which the notifica
tion is made*
I should be grateful for your confirmation that this proposal is
 acceptable to you and that this exchange of letters shall constitute an
 agreement between the European Economic Community and Indonesia.
Yours faithfully,
                   ii
                    !l
H* G. Krenzler
 ---pagebreak---                               AGREED KTinrE
   Delegations of the European Economic Community and of Indonesia
   met from   23    to   25 November 1982   to finalise the negotiations for
   the renewal of tho bilateral tortile agreement which expires on
    31 December  19 82 .
   These negotiations led to tho initialling of an agreement on
   November 1982· On this occasion the following was also agreedt
X· (i)    Carry-over to the quantitative limits for the year I9 8 3 of
          quantities not used in   1982 iB authorised up to   5 $ ojf the correspon
          ding quantitative limits for    1 9 8 3 .
   (ii)   Advance use of e. portion of quantitative limits for    1983
          ie authorised for any quantitative limit for the year I9 Q 2 up to
          5     subject to an agreement of the two parties establishing tho
          de facto—application of .the new bilateral, agreement·
2· As regards the consultation period foreseen in Article 17, para, 2,
   Indonesia   drew attention to tho major practical difficulties to
    which so short a period could give rise in the cane of Indonesia
    Tho Community expressed understanding for such practical difficulties.
                                        Brussels, 25 November 1982
                                                        /
 ---pagebreak---       JOINT DECLARATION CONCERNING BATIK FABRICS AND PRODUCTS THEREOF
A·  The Community and    In done ricagree that batik fabric may not be
described as having been produced by the traditional handicraft batik
process unless, for each of the colours or shades applied to the* fabrio,
each of th© following three operations has been carried out by hand*
(a) waxing (application of wax by hand to the fabric)f
(b) dyeing/painting (application of colour either by t h e traditional             «
     cottage method of dyeing or by hand painting)j
(o) d®— vsaxing (boiling the fabrio to remove     the wax)·
B·  The Parties hereby further agree to the following arrangements*
1·  The competent Community authorities will accept as traditional
     folklore handicraft textile product« within the meaning of
     Article 1 (o) of Protocol B all batik fabrics, irrespective of the
     method of manufacture of the batik fabric, and all products made
     or made up therefrom, whether sewn by hand or on a hand- or foot—
     operated sewing machine, provided that the proceos of applying colours
     and shades to the fabrio has been the traditional handicraft batik
     process described at A above, and subject to appropriate certification
     by th© competentIndonesian authorities.
 2·  The competent Indone'uan authorities will issue certificates conforming
     to the model annexed to Protocol B for batik fabrics or products thereof
     only when such fabrics or products have been produced by the processes,
      including in particular the traditional handicraft batik process, specified
      in the preceding paragraphs
 Bon© at Brussels, 25 November 1982
              a
                                                •  {
 ?or the European Eeoaoaio                      : "    Eor th© Government of Indoneni
                                                i
       Community
                                                  •i
 ---pagebreak---                                                  25 November  1982
                                                 CONFIDENTIAL
Dear Mr Krenzler,
During the negotiations for the renewal of our bilateral agreement
on trade in textiles we discussed the possibilities of supplementary
quantities for Outward Processing trade to be agreed by the tw()
Parties.
It was not possible at this stage, due to lack of time, to fix
precise quantities under such regime.
In accordance with Article   4 of our bilateral Agreement, initialled
on 25 November I9 8 ?, I would like to inform you that I will'revert
to the question of the implementation of such provision and to
specific quantities to be agreed under thiB Article at a later date.
I would ad'd that "Indonesia is of the view that the two sides should
continue to consult together to seek mutually acceptable means to
enable both parties to take advantage of the OPT provisions of the
Agreement.
Yours sincerely,
                           Asyik Ali
 ---pagebreak---                                                          CONFIDENTIAL
Dear Mr Asyik Ali,
1*  The interpretation of the provisions of the consultation mechanism
    as laid down in Article 8 of the Agreement between Indonesia and
    the European Community will take into account the current special
    position of Indonesia as a new entrant and small supplier in
    international textile trade ae laid down in Article 6 of the
    Geneva Arrangement.
2.  The levels etated in paragraph  Z  of Article 8 of the Agreement will
    be considered as thresholds beyond which the Community may ask for
    consultations with Indonesia in order to arrive at solutions taking
    into account the export possibilities of Indonesia and the market
    situations in the Community in the light of paragraph 12 of the
    I98I Protocol for the extension of the Geneva Arrangement.    The
    Community will' continue to consider, in the same spirit as in the
    past, Indonesia's current special position as a new entrant, in
    particular when seeking with Indonesia to identify a mutually
    acceptable level for any quantitative limitation, especially when
    such limitation concerns a category within Group I0    The Community
    will make every effort to limit to the extent possible the
    application of the provisions of Article 8.
3.  Should the consultation mechanism be applied, both parties will make
    every effort in the course of consultations to reach a satisfactory
    solution within the period specified in Article 17 of the Agreement,
    with a view to avoiding recourse to the provisions in paragraph    4
    of Article 8 of the Agreement.    Should agreement prove impossible
    despite these efforts, the provisions of Article 8, paragraph    4
    will not be applied automatically but only on a case-by-case basis
    in the light of all the circumstances including Indonesia's interests
    as an exporter.   In this context you specifically referred to the
    application of the provisions of paragraphs   7 and 8 of the Protocol
    of extension of the Geneva Arrangement of 22 December I98I.
    Yours sincerely,
                                             Horst G. KRENZLER
 ---pagebreak---                                                           CONFIIENTIAL
Bear Kr« Asyik Ali,
With reference to Article    8 of the Agreement between the Community
and Indonesia on trade in textile products initialled on 25 November 1982
I have the honour to confirm the Community's agreement to the following:
(1) Where the Community invokes the provisions of the basket exit
    mechanifj'ii in cases of categories which have been transferred from
    Croup III to V .in the Agreement ending December 1982 to Group II in
    the Agreement commencing January 1983, the Community will take into
    account the basket exit levels which existed in the Agreement ending
    in December 1982. •
(2) The Community confirms that the levels referred to in paragraph    4  of
    Article    6 constitute minimum levels which c m be increased to take
    into due account the most recent import statistics available or
    other relevant circumstances.
                                               \
                                                Yours sincerely,
                                                Horst C. Krenzler
 ---pagebreak---                                                      Confidential
Dear Mr. Asyik All,
In connection with the Agreement between the Community and Indonesia initialled
on 25 November  1982, I have the honour to inform you of the following:
                                                l
The Community noted the conoorn expressed by Indonesia with regard to
Article 9 of tho bilateral Agreement.   To meet this concern, I oan give
you the following assurance;
1.  Pursuant to para. 10 of the Protocol of Extension of the MPA the
    Community has proposed the provisions of Article  9 of the bilateral
    Agreement |o meet a particular concern of the Community, narnoly toy
    prevent sharp and substantial increases in imports.   In this way, the
    Community is seeking to eliminate real risk of serious and p^l ruble
    damage to the domestic industry in the Community.
    When examining individual cases of surges of imports into tho Community,
  • the Community will take into consideration the current overall trade
    pattern for the Category concerned.
2.  In considering a situation which could lead, to an application of Article 9
    of the Agreement, the Community will take into due account Indonesia's
    current position us a new entrant.
3.  T .c Community shall make every effort to consult Indonesia well in advai. ..
    of possible and contemplated recourse, to Article 9 of "the Agreement.
    Tho Com..unity undertakes to seek appropriate solutions in consultations
    with Indonesia.   During these consultations the export interests as well
    as tho Community market situation will be considered so as to reach a
    mutually satisfactory solution.
 ---pagebreak---                                            - 2-
      Should the period and the provisional l/l2th limit referred to in Article 9,
      paragraph 2 cause partioular difficulties for current exports of the
      product in question, Indonesia will bring this situation to the attention
      of the Community and both sides will seek together to find immediate
      practical r,e.uedies including, as far as possible, adaptation of the
      consultation period and of the provisional limit referred to above, in a
      spirit of cooperation.                           r
4(.   The Community shall take due acoount of speoial and exceptional circumstances
      having caused under-utilisation of a partioular quota.
5.    In the event of recourse by the Community to Artiole 9 of the Agreement,
      the Community shall make an offer of equitable and quantifiable compensation
      in the light of any adverse effects suffered by Indonesia, and of' the
      degree of difficulty currently experienced by the Community in a^y
      particular categories of products, for consideration in consultation with
      Indonesia.  The compensation which provides for effective and practical
                                                                         i
      export opportiuiities for Indonesia in the region or regions in respect of
     which the Co’tiuiity has oxorolned Artiolo 9 of the Agroomcnt, shall specify
      increases in respect of one or more categories of products, severally or
    • jointly, in partioular in base levels, growth rates, or flexibility rates.
      Such compensation shall be additional and not limited by the provisions of
      the Agreement* ^ It shall take aocount of conversion factors set out in\
     Annex I of the'Agreement as well as the differences in degree of sensitivities
      of these products.
6.    It is our understanding that both parties will make every effort during the
      consultations to identify a mutually satisfactory solution in respect of
      compensation in order to avoid measures being taken under para 4 of
     Article 9 of the Agreement.
7*   Furthermore, in the course of the negotiations, the Indonesian Delegation
     declared that if Indonesia were* in the course of an Agreement year, to
     notify Under Article 7 of the new Agreement, transfers from Categories 7
     and 8 towards Category 6, so as to adjust the Community limits for the year
      in question, the resulting working levels could be lower than thqse
 ---pagebreak---                                     -3-
correspondinc to the definition laid down in Article 9» paragraph 5*     The
Co:xrnuriity Delegation indicated that, in view of the special situation of
Indonesia as a new entrant, these factors would be taken into account when
the Community considered any possibility of action under Article- 9 of
the Agreement.
                                              Your3 sincerely,
                                              Horst G« Krenzler
 ---pagebreak---                                                  25 November 1962
                                                CONFIDENTIAL
Daar Mr* Acyik Ali f
With reference to Article 9» para* 9 of the Agreement Indonesia stated
that there could be administrative difficulties in its discharging the
obligations envisaged in these provisions.  Tne Commission took note of
this and expressed understanding for this position*
                                      Yours sincerely,
                                      Horst 0, Krenzler
 ---pagebreak---                                                   Confidential
Dear Mr. Asyik Ali,
1. Having regard to the past experience in the implementation
   of the previous Agreement between the Community and  Indonesia
   the need for recourse to the provisions of paragraphs 3 $ad 4
   of article 12 seems unlikely.
2« In the unlikely event of such need arising, the Community
   will explore with Indonesia all possible avenues of finding
   a mutually satisfactory solution as provided for in Paragraph
   14 of the protocol of extension of the Geneva Agreement dated
   22nd December, 1981.
3. Where the verification procedure referred to in Protocol A
   of the Agreement or whore information available to the Community
   or to Indonesia indicates or appears to indicate that the provisions
   of this Agreement are being contravenod, In.onesin and the Community
   agree to continue to have recourse to the surveillance procedures
   as applied in the past.
                                      Yours sincerely,
                                      Horst G. KKENZLER
 ---pagebreak---                                                   CONFIDENTIAL
Dear Mr, Asyik Ali,
1 . Tour delegation exprooood particular ooncorn about certain
    problems resulting from regional breakdown of the agreed .Community
    restraint levels. The EC Delegation expressed its understanding
    of the Indonesian point of view and undertook to seek appropriate
    solutions to meet as far as possible the requirements of Indonesia
    in this connection.
2   I inform you, that, in accordance with the provision of paragraph 2
    of Article 15, the Community further agrees, as far as possible, to
    consider favourably requests made by Indonesia in any Agreement year
    for reallocation of quota from one member state to another member
    state*
                                             Yours sincerely,
                                             Horst 0. KRENZLER
                                           r
 ---pagebreak---                                                             Confidential
     Dear Mr Ercnalor,
     At the moment of initialling the Agreement, the Indonesian delectation reserved
     the right for the Indonesian Government, should the provisions of Article 9
     and/or those concerning unilateral action in Articles 8 and 12 be modified in
     a subsequent agreement providing for quantitative limits concluded by the Com
     munity with another exporting country, to replace the present provisions in
     the Agreement to be signed between Indonesia end the Community by the corres
     ponding modified Version or versions* X understand that you do not contest
     this right*
                                                     Sincerely yours,
                                                     Asyik Ali
Kr. Horst G. KRZTZLER
Director
Directorate-General for
External Relations
Rue de la Loi, 200
1049 Brussels
Belgium,
 ---pagebreak---            COMMISSION
               OF THE                                                                    .ftr.uaae.ia. . . . . . November„.}.9.S2..
EUROPEAN COMMUNITIES
      0 > ( K IO > ill C in < r< H lK                                                     „       _ . ,    . .  ,
          , .       , D, ,„ .                                                             Confidential
Dr. Horst C. KRiUZLER
            Director
                       D«a.r Hr Aa/ik Ali,
                       I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated                                                      25.11 .1982
                       the content of which ia as followa i
                       "At the moment of initialling the Agreement, the Indonesian delegation
                       renerved the right for the Indonesian Government, ohould the provisions of
                       Article 9 and/or those conoerning unilateral action in Articles 8 and 12
                       be modified in a suhnequent agreement providing for qu/urtitative limits
                       concluded by the Community with another exporting country, to replaoe the
                       preeent provioions in the Agreement to be signed between .Indonesia and the
                       Community by tho corresponding modified version or versions. I understand
                       that you do not contest this right".
                                                                                Sincerely yours,
                                                                                H o r s t 0 . KRENZL^R
                                      ✓ i
                                        i
                                        I
 ProviWorurt K W H .: S u. O. I. Lot 200. 8 -1 0 4 9 BruM .li - T .I.p h o n . 736 00 4 0 /7 3 8 8 0 40 - T*l*gr»phlc m d r om : "C O L E U S BrukMia" -
                                                            T«Im : "31 877 COMEU » ”
 ---pagebreak---                                                      CONFIDENTIAL
                                           Brussels, 25 November 19^2
Dear Mr. Asyk Ali,
As regards Article 9 paragraph (2) of Protocol A, Indonesia expressed
concern over cargo handling problems relating to date of loading resulting
from the dispersed .nature of its textile and garments manufacturing
industries, the archipelagic character of the country and the limited
international ports which may prevent full utilization of the quotas in
any quota year.    » .
On behalf of the Community I expressed understanding for these problems
and undertook that in case of difficulties the Community would enter into
consultations in a constructive spirit with a view to finding a mutually
acceptable solution.
                                          Yours sincerely,
                                          Horst G. KRENZLER
 ---pagebreak--- Itear,Kr. Asyik All,
IXirlnc the negotiations for the renewal of our bilateral Agreement on
trudo in textiles, both portico oxpronn«nl thair intontion to fully
collaborate in the finding of satisfactory solutions to any problem
resulting from the application of the Agreement.
It ie agreed that either party is at all times free to raise any matter
arising out of the application of the present Agreement with the Textiles
Surveillance Body (T.S.B.) in conformity with the relevant provisions of
the Geneva Arrangement*                             !
                                          Yours sinoerely,
                                          H o r s t G. K B B I Z L E R
                                                         I
 ---pagebreak---                                                      25 November 1982
 Dear Mr Asyik Ali,
 In the course of the negotiations which led to the initialling today
 of an Agreement between Indonesia and the Community on trade in
 textiles products, you expressed Indonesia's concern regarding the
 particular difficulties that will be encountered by Indonesia to
 fully utilize the quotas because of the provisions of Articles 12
 and 13 of Protocol A of the Agreement.
 To this end, you indicated Indonesia's wish to have the fullest
 possible information concerning both imports actually made into the
Community against import authorisations and the corresponding export
licences, and the cancellation of any import authorisations following
cancellation of the corresponding export licences by Indonesia.
            •      v ♦
You expressed therefore Indonesia's hope that the Community would make
every effort to meet this concern so as to facilitate Indonesia's
management of its quotas in future.   I took note of Indonesia's concern
and expressed my understanding.
Yours sincerely,
                                 Horst G. KRENZLER