Avis juridique important

|

31995L0062

Directive 95/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1995 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony

Official Journal L 321 , 30/12/1995 P. 0006 - 0024

DIRECTIVE 95/62/EC  OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILof 13 December 1995on the application of open  network provision (ONP) to voice telephonyTHE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL  OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a  thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3), (1) Whereas Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establishment of the internal  market for telecommunications services through the implementation of open network provision (4)  provides inter alia for the adoption of a specific Directive establishing open network provision  conditions for the voice telephony service; (2) Whereas in accordance with Directive 90/387/EEC, open network provision (ONP) applies to public  telecommunications networks and, where applicable, public telecommunications services; whereas  therefore the application of ONP to the voice telephony service must also include the application  of ONP to the network over which the voice telephony service is provided; (3) Whereas ONP conditions for access to and use of the fixed public telephone networks and  services must apply to all the network technologies currently in use in Member States, including  analogue telephone networks, digital networks and the integrated services digital network (ISDN); (4) Whereas this Directive does not apply to mobile telephony services; whereas it does apply to  the use of fixed public telephone networks by operators of public mobile telephony services, in  particular with respect to the interconnection of mobile telephone networks with the fixed public  telephone network in a single Member State, in order to achieve comprehensive Community-wide  services; whereas this Directive does not apply to direct interconnection between operators of  public mobile telephony services; (5) Whereas this Directive does not apply to services or facilities provided at network termination  points located outside the Community; (6) Whereas Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on competition in the markets for  telecommunications services (5) requires Member States to abolish exclusive rights for the supply  of telecommunications services other than voice telephony; whereas Directive 90/388/EEC does not  apply to telex, mobile radiotelephony and paging services; (7) Whereas some Member States have abolished exclusive rights for the provision of voice telephony  and the public telecommunications network; whereas those Member States should ensure that all users  can subscribe to harmonized telephony services in accordance with this Directive; whereas the  provisions of this Directive should not hinder entry to markets for voice telephony or the  provision of the public telecommunications network; (8) Whereas the voice telephony service has become important for social and economic reasons, and  everyone in the Community should have the right to subscribe to this service; whereas in  application of the principle of non-discrimination, voice telephony service must be offered and  provided on request without discrimination to all users; whereas the principle of  non-discrimination applies to, inter alia, availability of technical access, tariffs, quality of  service, delivery period, fair distribution of capacity in the event of scarcity, repair time,  availability of network information and customers' information, subject to relevant legislation  concerning the protection of personal data and privacy; (9) Whereas in accordance with Directive 90/388/EEC, Member States which maintain exclusive rights  for the provision and operation of public telecommunications networks must take the necessary  measures to make the conditions governing access to and use of the network objective and  non-discriminatory and to publish them; whereas it is necessary to harmonize which specifications  should be published and in what form, in order to facilitate the provision of telecommunications  services within and between Member States, and in particular the provision of services by  companies, firms or natural persons established in a Member State other than that of the company,  firm or natural person for which or for whom the services are intended; (10) Whereas in conformity with the principle of separation of regulatory and operational  functions, national regulatory authorities have been created in the Member States; whereas in  application of the principle of subsidiarity, the national regulatory authority of each Member  State should play an important role in the implementation of this Directive, particularly in  matters relating to the publication of targets and performance statistics, dates for the  implementation of new facilities, adequate consultation with users/consumers and user/consumer  organizations, the control of numbering plans, the supervision of conditions of use, and the  resolution of disputes and in ensuring that users are given fair treatment throughout the  Community; whereas they should have the necessary means to carry out these tasks fully; (11) Whereas quality of service as perceived by users is an essential aspect of the service  provided, and quality-of-service parameters and achieved performance levels should be published for  the benefit of users; whereas harmonized quality-of-service parameters and common measurement  methods are required in order to assess Community-wide convergence of quality of service; whereas  different categories of user require different levels of quality of service, for which different  tariffs may be appropriate; (12) Whereas users of the fixed public telephone network should have at least similar rights when  dealing with telecommunications organizations as they have with the providers of other goods and  services, and telecommunications organizations should not have any undue legal protection when  dealing with users of the fixed public telephone network; (13) Whereas agreement between the parties involved can constitute a contract; whereas, in order to  avoid unfair contractual clauses, it is necessary that national regulatory authorities have the  right to require modifications of conditions imposed by telecommunications organizations on users  in their contracts; whereas Member States may decide whether their national regulatory authority  shall check these contractual conditions either before their use by telecommunications  organizations, or at any time at the user's request; (14) Whereas Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (1)  already provides general protection for consumers with regard to contractual terms; whereas  nevertheless for the purpose of this Directive it is necessary to complete this general protection  by adding more specific rules which should apply to all users; (15) Whereas in addition to the basic voice telephony service made available to users it is  desirable to ensure that, subject to technical feasibility and economic viability, a harmonized  minimum set of advanced voice telephony facilities is offered to users for communications both  within and between Member States; (16) Whereas an agreement on a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the  Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure  laid down in Article 189b of the EC Treaty was reached on 20 December 1994; (17) Whereas the provision of other voice telephony facilities, provided in response to market  demand in addition to the harmonized minimum set of voice telephony facilities described herein,  should not impede the provision of the basic voice telephony facilities and should not lead to  unreasonable increases in the prices for basic voice telephony service; (18) Whereas harmonized conditions for the voice telephony service should allow Member States  flexibility to determine the timescales for implementation, given the different situations with  regard to technical development of the network and market demand; (19) Whereas the Commission has issued Guidelines on the application of Community competition rules  in the telecommunications sector (2) in order inter alia to clarify the application of Community  competition law when telecommunications organizations cooperate in order to implement  Community-wide interconnectivity between public networks and services; (20) Whereas, in order to provide efficient and effective telecommunications services, and to offer  new applications, telecommunications service providers and other users may, in accordance with the  principles of Community law, request access to the fixed public telephone network at points other  than the network termination points offered to the majority of telephone users; whereas such  requests must be reasonable in terms of technical feasibility and economic viability; whereas  procedures must be introduced to provide a balance between the requirements of users and the  justified concerns of telecommunications organizations; whereas it is essential that in making full  and efficient use of the fixed public telephone network via such special network access, the  integrity of the public network is maintained; (21) Whereas in accordance with the definition in Directive 90/387/EEC, the network termination  point may be located on the premises of a telecommunications organization; whereas installation of  equipment owned by service providers on the premises of a telecommunications organization is not  specifically called for in this Directive; (22) Whereas it is necessary for adequate safeguards to be implemented by national regulatory  authorities in order to ensure that telecommunications organizations do not discriminate against  service providers with whom they are in competition, including, in particular, safeguards to ensure  fair access to network interfaces; whereas the tariffs which apply to telecommunications  organizations when using the fixed public telephone network for the provision of telecommunications  services should be the same as the tariffs which apply to other users; (23) Whereas users should benefit from economies of scope and scale which may result from new  intelligent network architectures; whereas the development of the Community market in  telecommunications services calls for the widest availability of facilities such as those defined  in this Directive; whereas the principle of non-discrimination should be applied in a manner that  does not hinder the development of advanced telecommunications services; (24) Whereas telecommunications organizations should be encouraged to establish the necessary  cooperation mechanisms in order to ensure full Community-wide interconnectivity between public  networks, in particular for the voice telephony service; whereas national regulatory authorities  should facilitate such cooperation; whereas such interconnection should be subject to regulatory  supervision in order to safeguard the interests of users throughout the Community and ensure  compliance with Community law, where appropriate in compliance with the existing international  regulatory framework within the scope of the International Telecommunications Union (ITU); whereas  therefore national regulatory authorities should have the right of access to full information about  network interconnection agreements where required; whereas the Commission may request from Member  States details of special network access agreements and interconnection agreements in so far as  Community law so provides; (25) Whereas interconnection of public telephone networks is essential for the provision of  Community-wide voice telephony services; whereas it is the responsibility of national regulatory  authorities to ensure that the conditions governing interconnection with the fixed public telephone  networks, including interconnection by telecommunications organizations from other Member States  and operators of public mobile telephony services, are objective and non-discriminatory in  accordance with Directive 90/387/EEC; (26) Whereas where the fixed public telephone network in a Member State is operated by more than  one telecommunications organization, appropriate supervision of interconnection arrangements by  national regulatory authorities is necessary in order to guarantee Community-wide provision of the  voice telephony service; whereas such interconnection arrangements should take due account of the  principles laid down in this Directive; (27) Whereas the principle of non-discrimination in relation to interconnection primarily aims at  preventing abuse of a dominant position by telecommunications organizations; (28) Whereas in accordance with Directive 90/387/EEC common, efficient tariff principles, based on  objective criteria and cost orientation, should be applied throughout the Community; whereas a  reasonable transition period may be necessary in order to implement these tariff principles fully;  whereas tariffs must nevertheless be transparent and properly published, must be sufficiently  unbundled in accordance with the competition rules of the Treaty, and must be non-discriminatory  and guarantee equality of treatment; whereas application of the principle of cost orientation  should take account of the objective of universal service and may take account of town and country  planning policies aimed at ensuring cohesion within a Member State; (29) Whereas national regulatory authorities should have responsibility for supervising tariffs;  whereas tariff structures should evolve in response to technological development and user demand;  whereas the requirement for cost-oriented tariffs means that telecommunications organizations  should implement within a reasonable time limit cost accounting systems by which costs can be  allocated to services as accurately as possible on the basis of a transparent cost accounting  system; whereas such requirements can be fulfilled for example by implementation of the principle  of fully distributed costing; (30) Whereas, within the overall principle of cost orientation, some flexibility is needed, under  supervision of the national regulatory authority, in order to allow discount schemes for certain  uses, or socially desirable tariffs for particular groups of people, for particular types of call,  or at particular times of day; whereas discount schemes must be compatible with the competition  rules of the Treaty, and in particular with the general principle that the conclusion of contracts  must not be subject to acceptance of unrelated supplementary obligations; whereas, in particular,  discount schemes must not link the supply of services provided under special or exclusive rights  with services provided competitively; (31) Whereas users must be able to check the correctness of their bills by being given the  possibility of itemized bills with a degree of detail compatible with user needs and with relevant  legislation on data protection and privacy; (32) Whereas directories of users who subscribe to the voice telephony service should be readily  available, since they are an important element for use of the voice telephony service; whereas  directory information should be made available on fair and non-discriminatory terms; whereas users  should have the choice of being included or excluded from directories, in conformity with relevant  legislation on data protection and privacy; whereas this Directive does not change the regulatory  situation regarding the supply of directories; (33) Whereas public pay-telephones provide an important means of access to the voice telephony  service, especially in emergencies, and it is desirable to ensure that they are available to meet  the reasonable needs of users; (34) Whereas, recognizing that users would benefit from a single type of telephone payment card  usable in all Member States, the Commission has given the uropean Committee for Standardization  (CEN)/the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) a mandate to develop  suitable standards; whereas, in addition to these standards, commercial agreements are needed to  ensure that pre-payment cards issued in one Member State can be used in other Member States; (35) Whereas, within each Member State, measures may be taken to assist groups of people with  special needs; whereas this may include provisions relating to the voice telephony service, because  it is recognized as an important service for disabled people; (36) Whereas the Commission has requested the European Telecommunications Standards Institute  (ETSI) to study the technical feasibility and economic viability of a harmonized single line  network interface suitable for access to and use of the fixed public telephone network in all  Member States; whereas, to ensure harmonized access for ISDN terminal equipment, it is desirable to  set requirements for the corresponding network termination point, including specifications for the  socket; (37) Whereas national telephone numbers are a resource which should be controlled by national  regulatory bodies; whereas numbering schemes should be developed in close consultation with  telecommunications organizations and in harmony with a long-term Europe-wide numbering framework  and the international numbering scheme; whereas number changes are expensive for both  telecommunications organizations and users, and should be kept to a minimum compatible with  national and international long-term requirements; (38) Whereas the Council resolution of 19 November 1992 on the promotion of Europe-wide cooperation  on numbering of telecommunications services (1) regards as a major policy goal the strengthening of  cooperation on the numbering arrangements for services with pan-European applications; whereas  there is a need to create a European numbering area in order to facilitate the implementation and  use of Europe-wide voice telephony services, including freephone/green numbers; (39) Whereas in accordance with Directive 90/388/EEC Member States which make the supply of  telecommunications services subject to a licensing or declaration procedure must ensure that the  conditions for the grant of licences are objective, non-discriminatory and transparent, that  reasons are given for any refusal, and that there is a procedure for appealing against any such  refusal; whereas conditions for using the fixed public telephone network must be compatible with  Community law and in particular Directive 90/387/EEC; whereas in accordance with Council Directive  92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines (2), any  restrictions aimed at ensuring compliance with the essential requirements should be compatible with  Community law and imposed by the national regulatory authorities through regulatory means; whereas  no technical restrictions may be introduced or maintained for the interconnection of leased lines  and public telephone networks; (40) Whereas in accordance with Directive 90/387/EEC the essential requirements on the basis of  which restrictions on access to and use of public telecommunications networks or services are  justified are limited to the security of network operations, maintenance of network integrity,  interoperability of services in justified cases and protection of data as appropriate; whereas, in  addition, the conditions generally applicable to the connection of terminal equipment apply;  whereas national regulatory authorities may authorize procedures whereby a telecommunications  organization can act immediately in the event of a serious breach of conditions of access or use; (41) Whereas the principle of transparency should apply to the standards upon which voice telephony  services are based; whereas in accordance with Directive 90/387/EEC, the harmonization of technical  interfaces and access conditions must be based on common technical specifications which take  account of international standardization; whereas in accordance with Council Directive 83/189/EEC  of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical  standards and regulations (1), new national standards must not be developed in areas where  harmonized European standards are under development; (42) Whereas, to enable the Commission to monitor effectively the application of this Directive, it  is necessary that Member States notify to the Commission which national regulatory authorities will  be responsible for the functions created by this Directive and the provision of the relevant  information called for in this Directive; (43) Whereas, in addition to the rights of recourse granted under national or Community law, there  is a need for a simple conciliation procedure for disputes at both national and Community level;  whereas this procedure should be responsive, inexpensive and transparent and should involve all the  parties concerned; (44) Whereas telecommunications services are subject to consumer protection legislation, data  protection legislation and legislation concerning dissemination of information or material which  may be considered offensive by the general public, and therefore no specific additional measures  are envisaged in this Directive; (45) Whereas transparency would be improved by regular and systematic dialogue with  telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers as regards  Community-wide issues raised by this Directive; whereas consultation with trade unions is already  covered by Commission Decision 90/450/EEC (2) which set up, to assist the Commission, a Joint  Committee on Telecommunications Services consisting of representatives of employers and employees; (46) Whereas given the dynamic development of this sector, the application of open network  provision to voice telephony must be a progressive and ongoing process, and the regulatory  conditions must be flexible enough to meet the demands of a changing market and changing  technology; whereas a responsive procedure for technical adjustment should therefore be established  which takes full account of the views of Member States and involves the ONP Committee; (47) Whereas a procedure will probably have to be introduced for ensuring Community-wide  convergence by determining harmonized targets and target dates for voice telephony services and  facilities; whereas such a convergence procedure should involve the ONP Committee; whereas in such  a procedure full account must be taken of the state of network development and market demand in the  Community; (48) Whereas the goal of an advanced cost-effective Community-wide voice telephony service - an  essential foundation of the internal market - cannot be realized satisfactorily at Member State  level, and hence is better achieved at Community level by the adoption of this Directive; (49) Whereas Decision 91/396/EEC (3) requires the introduction in the Community of a single  European emergency call number (3); whereas Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the  approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment,  including the mutual recognition of their conformity (4), defines the conditions for connection of  terminal equipment to the fixed public telephone network; (50) Whereas Europe is shifting towards an information-based economy; whereas open access to  networks is a critical issue at world level; whereas the Council has agreed a timetable for the  liberalization of all telecommunication services, networks and infrastructures; whereas a balanced  policy of liberalization and harmonization, including accompanying measures for universal service,  will continue to ensure that business, industry and the public can access modern, economic and  efficient communications infrastructures over which a rich and diverse range of services will be  offered; (51) Whereas the Council resolution of 22 July 1993 (5) calls on the Commission to introduce the  necessary proposals for legislation by 1 January 1996 and to consider how to adjust open network  provision to future developments, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1Scope1. This Directive concerns the harmonization of conditions  for open and efficient access to and use of fixed public telephone networks and public telephony  services, and the availability throughout the Community of a harmonized voice telephony service. 2. This Directive does not apply to mobile telephony services in so far as it concerns  interconnection between the networks used for public mobile telephony services and the fixed public  telephone networks. Article 2Definitions1. The definitions given in Directive 90/387/EEC shall apply, where  relevant, to this Directive. 2. For the purposes of this Directive: - 'fixed public telephone network' means the public switched telecommunications network which is  used, inter alia, for the provision of voice telephony service between network termination points  at fixed locations, - 'users' means end-users, including consumers (e.g. residential end-users), and service providers,  including telecommunications organizations where the latter provide services which are or may be  provided also by others, - 'national regulatory authority' means the body or bodies in each Member State, legally distinct  and functionally independent of the telecommunications organizations, entrusted by that Member  State, inter alia, with the regulatory functions addressed in this Directive, - 'ONP Committee' means the committee created by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC, - 'public pay-telephone' means a telephone available to the general public, for the use of which  the means of payment are coins, credit/debit cards and/or pre-payment cards. Article 3Provision of service, connection of terminal equipment and use of the networkMember  States shall ensure that the respective telecommunications organizations separately or jointly  provide a fixed public telephone network and a voice telephony service in accordance with the  provisions of this Directive, in order to guarantee a harmonized offering throughout the  Community. In particular Member States shall ensure that users can: (a) obtain on request a connection to the fixed public telephone network; (b) connect and use approved terminal equipment situated on the users' premises, in accordance with  national and Community law. Member States shall ensure that no restrictions other than those referred to in Article 22 are  placed on the use made of the connection provided. Article 4Publication of and access to information1. National regulatory authorities shall  ensure that adequate and up-to-date information on access to and use of the fixed public telephone  network and voice telephony service is published according to the list of headings given in Annex  I. Changes in existing service offerings and information on new offerings shall be published as soon  as possible. The national regulatory authority may lay down a suitable period of notice. 2. The information referred to in paragraph 1 shall be published in such a way as to provide easy  access for users to that information. Reference shall be made in the national Official Journal of  the Member State concerned to the publication of this information. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission no later than one year after the  adoption of this Directive - and thereafter in the event of any change - the manner in which the  information referred to in paragraph 1 is made available; the Commission shall regularly publish a  corresponding reference to such notifications in the Official Journal of the European Communities. Article 5Targets for supply time and quality of service1. National regulatory authorities  shall ensure that targets are set and published for the supply-time and quality-of-service  indicators listed in Annex II. Definitions, measurement methods and the performance of  telecommunications organizations in relation to those targets shall be published annually.  Definitions, measurement methods and targets shall be reviewed at least every three years by the  national regulatory authority. 2. Publication shall be in the manner laid down in Article 4. 3. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in  accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up European standards  for common definitions and measurement methods. Article 6Conditions for the termination of offerings1. National regulatory authorities shall  ensure that service offerings continue for a reasonable period of time and that termination of an  offering, or a change that materially alters the use that can be made of it, can take place only  after consultation with users affected and an appropriate public notice period set by the national  regulatory authority. 2. Without prejudice to other rights of appeal provided for by national law, Member States shall  ensure that users, acting where national law provides for this in conjunction with organizations  representing user and/or consumer interests, can bring before the national regulatory authority  cases where the users affected do not agree with the termination date envisaged by the  telecommunications organization. Article 7User contracts1. National regulatory authorities shall ensure that users have a  contract which specifies the service to be provided by a telecommunications organization. National  regulatory authorities shall as a general rule require compensation and/or refund arrangements to  be provided if the contracted service quality levels are not met, and shall ensure that any  exceptions to this rule are justified by the telecommunications organization or organizations  concerned and made clear in the users' contract. 2. Telecommunications organizations shall respond to a request for connection to the fixed public  telephone network without delay and shall give the user an estimated date for provision of  service. 3. National regulatory authorities shall be able to require alteration of the conditions of  contracts and the conditions of any compensation and/or refund schemes used by telecommunications  organizations. Users' contracts with telecommunications organizations shall contain a summary of  the method of initiating procedures for the settlement of disputes. 4. Member States shall ensure that users have the right to institute proceedings against a  telecommunications organization. Article 8Variation of published conditionsWhere in response to a particular request a  telecommunications organization considers it unreasonable to provide a connection to the fixed  public telephone network under its published tariffs and supply conditions, it must seek the  agreement of the national regulatory authority to vary those conditions in that case. Article 9Provision of advance facilities1. National regulatory authorities shall ensure the  provision, subject to technical feasibility and economic viability, of the facilities listed in  Annex III (1), in accordance with the technical standards identified in Article 24. 2. National regulatory authorities shall facilitate and encourage provision of the services and  facilities listed in Annex III (2), in accordance with the technical standards identified in  Article 24, through commercial arrangements between telecommunications organizations and where  applicable other persons providing the service or facilities, in compliance with the competition  rules of the Treaty and in response to user demand. 3. National regulatory authorities shall ensure that dates for the introduction of the facilities  listed in Annex III (1) are set, taking into account the state of network development, market  demand and progress with standardization, and are published in the manner laid down in Article 4.  They shall similarly encourage the setting and publication of dates for the services and facilities  listed in Annex III (2). Article 10Special network access1. National regulatory authorities shall ensure that  telecommunications organizations respond to reasonable requests from users other than: (a) operators of public mobile telephony services; (b) telecommunications organizations when providing a voice telephony service; for access to the fixed public telephone network at network termination points other than the  network termination points referred to in Annex 1. Where in response to a particular request a telecommunications organization considers it  unreasonable to provide the special network access requested, it must seek the agreement of the  national regulatory authority to restrict or deny that access. Users affected must be given the  opportunity to put their case to the national regulatory authority before a decision is taken. Where a request for special network access is denied, the user making the request must be given a  prompt and reasoned explanation as to why the request has been refused; however, this provision  shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing  conditions in conformity with Community law or to proceedings before a national court. 2. Technical and commercial arrangements for special network access shall be a matter for agreement  between the parties involved, subject to intervention by the national regulatory authority as laid  down in paragraphs 1, 3 and 4. The agreement may include reimbursement to the telecommunications  organization of the costs incurred inter alia in providing the network access requested; these  charges shall fully respect the principles of cost orientation set out in Annex II to Directive  90/387/EEC. 3. National regulatory authorities may intervene on their own initiative at any time, and shall do  so if requested by either party, in order to set conditions that are non discriminatory, are fair  and reasonable for both parties and offer the greatest benefit to all users. 4. National regulatory authorities shall also have the right, in the interest of all users, to  ensure that the agreements include conditions that meet the criteria set out in paragraph 3, are  entered into and implemented in an efficient and timely manner and include conditions on conformity  with relevant standards, compliance with essential requirements and/or the maintenance of  end-to-end quality. 5. Conditions set by national regulatory authorities in accordance with paragraph 4 shall be  published in the manner laid down in Article 4. 6. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations adhere to the  principle of non-discrimination when they make use of the fixed public telephone network for  providing services which are or may also be supplied by other service providers. 7. The Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the  procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up, where appropriate, standards for new  types of network access. Reference to such standards shall be published in the Official Journal of  the European Communities in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC. 8. Details of agreements for special network access shall be made available to the national  regulatory authority upon request. Article 11Interconnection1. National regulatory authorities shall ensure that reasonable  requests for interconnection with the fixed public telephone network from the organizations listed  below are met, in particular to ensure Community-wide provision of voice telephony services: (a) telecommunications organizations providing fixed public telephone networks in other Member  States, whose names have been notified in accordance with Article 26 (3); (b) operators of public mobile telephony services in the same Member State. No request for interconnection shall be refused by a telecommunications organization without the  prior agreement of its national regulatory authority. Interconnection with the fixed public telephone network of operators of public mobile telephony  services in other Member States, whose names have been notified in accordance with Article 26 (3),  may also be agreed between the parties involved. No request for such interconnection shall be  refused by a telecommunications organization without the prior agreement of its national regulatory  authority. 2. Technical and commercial arrangements for interconnection shall be a matter for agreement  between the parties involved, subject to intervention by the national regulatory authority as laid  down in Article 10 (3) and (4). 3. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations adhere to the  principle of non-discrimination when they enter into interconnection agreements with others. 4. If interconnection agreements include specific compensation provisions for the  telecommunications organization in situations where different operating conditions, e.g. price  controls or universal service obligations, are imposed upon the respective parties, such  compensation provisions shall be cost-oriented, non-discriminatory and fully justified, and shall  only be applied with the approval of the national regulatory authority acting in accordance with  Community law. 5. Details of interconnection agreements shall be made available, upon request, to the national  regulatory authorities concerned. Article 12Tariff principles and transparency1. National regulatory authorities shall ensure  that tariffs for use of the fixed public telephone network and the voice telephony service follow  the basic principles of transparency and cost orientation set out in Annex II to Directive  90/387/EEC, and comply with the provisions of this Article. 2. Without prejudice to application of the principle of cost orientation, national regulatory  authorities may impose on telecommunications organizations tariff constraints relating to the  objectives of universal telephone-service accessibility, including town and country planning  aspects. 3. Tariffs for access to and use of the fixed public telephone network shall be independent of the  type of application which the users implement, except to the extent that they require different  services or facilities. 4. Tariffs for facilities additional to the provision of connection to the fixed public telephone  network and provision of voice telephony service shall, in accordance with Community law, be  sufficiently unbundled, so that the user is not required to pay for facilities which are not  necessary for the service requested. 5. Tariffs shall normally contain the following elements, each of which should be itemized  separately for the user: - an initial charge for connection to the fixed public telephone network and subscription to the  voice telephony service, - a periodic rental charge based on the type of service and facilities selected by the user, - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods. Where other tariff elements are applied, they must be transparent and based on objective criteria. 6. Tariffs shall be published in the manner laid down in Article 4. 7. Tariff changes shall be implemented only after an appropriate period of public notice set by the  national regulatory authority. Article 13Cost accounting principles1. Member States shall ensure that their  telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 (2) operate by 31 December  1996 at the latest a cost accounting system suitable for the implementation of Article 12 and that  compliance with such a system is verified by a competent body which is independent of those  organizations. A statement concerning compliance shall be published periodically. 2. National regulatory authorities shall ensure that a description of the cost accounting system  showing the main categories under which costs are gathered and the rules used for the allocation of  costs to the voice telephony service is made available on request. National regulatory authorities  shall submit, on request, to the Commission information on the cost accounting systems applied by  the telecommunications organizations. 3. Without prejudice to the last subparagraph of this paragraph, the system referred to in  paragraph 1 shall include the following elements: (a) the costs of the voice telephony service shall in particular include the direct costs incurred  by the telecommunications organizations in setting up, operating and maintaining the voice  telephony service and in marketing and billing the service. (b) common costs, that is to say costs which can be directly assigned to neither the voice  telephony service nor other activities, shall be allocated as follows: (i) whenever possible, common cost categories shall be allocated on the basis of direct analysis of  the origin of the costs themselves; (ii) when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis  of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct  assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost  structures; (iii) when neither direct nor indirect measures of cost allocation can be found, the cost category  shall be allocated on the basis of a general allocator, computed by using the ratio of all expenses  directly or indirectly asigned or allocated, on the one hand, to the voice telephony service and,  on the other hand, to other services. Other cost accounting systems may be applied if they are suitable for the implementation of Article  12 and have been approved as such by the national regulatory authority for application by the  telecommunications organizations, subject to the Commission being informed prior to their  application. 4. Detailed accounting information shall be made available to the national regulatory authority on  request and in confidence. 5. Member States shall ensure that the financial accounts of those telecommunications organizations  notified in accordance with Article 26 are drawn up, published and submitted for audit in  accordance with the provisions of national legislation. Article 14Discounts, low-usage schemes and other specific tariff provisions1. National  regulatory authorities may agree that bulk discount schemes can be offered to users and shall make  those schemes subject to supervision by the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities may agree special tariffs for the provision of socially useful  services such as emergency services, or for low-usage users or specific social groups. 3. National regulatory authorities shall ensure that tariff structures allow for reduced-rate calls  within the Community at off-peak times, including night-time and weekends if appropriate. 4. National regulatory authorities shall ensure that, where special tariffs are introduced for  voice telephony services provided in connection with specific projects of limited duration, they  shall be subject to prior notification to the national regulatory authority. Article 15Itemized billingNational regulatory authorities shall ensure that targets are set  and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request,  taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on  the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the  charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified  in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16Directory servicesSubject to the requirements of relevant legislation on the  protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either  printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information  concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and  non-discriminatory. Article 17Provision of public pay-telephonesNational regulatory authorities shall ensure that  public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers  and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones.  Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free  of charge. Article 18Telephone pre-payment cards1. The Commission shall ensure that standards for a  harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and  associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make  it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A  reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal  of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public  pay-telephones conforming to these standards. Article 19Specific conditions for disabled users and people with special needsNational  regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with  special needs in their use of the voice telephony service. Article 20Specifications for network access, including the socket1. Where appropriate, the  Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure  laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network  access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC.  References to these standards shall be published in the Official Journal of the European  Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference  point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this  Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical  interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards  published in the Official Journal of the European Communities. Article 21Numbering1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are  controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular  the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent,  equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and  non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering  plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations  imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering  schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22Conditions of access and use and essential requirements1. Member States shall  ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice  telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to  the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case  basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take  measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the  interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's  alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the  possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the  event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent  decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after  both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly  substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice  telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with  Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall  comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this  Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does  not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way  which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury  to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is  disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption,  giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network  termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of  essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national  provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis  of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid  down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements  specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and  voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operationsThere shall be no restrictions on access to and use of the fixed  public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency  situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to  safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case  of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout,  war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications  organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures  in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the  beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service  restrictions. (b) Maintenance of network integrityNational regulatory authorities shall ensure that restrictions  on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network  integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to  the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based  on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of servicesWhen terminal equipment has been approved and is operating in  compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the  grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services  in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those  conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of dataMember States may restrict access to and use of the fixed public telephone  network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with  relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data,  the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a  manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in  advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or  use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned  maintenance activity. Article 23Non-payment of billsMember States shall authorize specified measures, which shall  be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent  service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is  confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given  to the user beforehand. Article 24Technical standards1. National regulatory authorities shall encourage the provision  of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with  Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, or, in the absence of such standards, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union  (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International  Electrotechnical Commission (IEC), or, in the absence of such standards, - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under  Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users  on request of standards or specifications, including any European and/or international standards  which are implemented through national standards, in accordance with which the services and  facilities in this Directive are provided. Article 25Provisions for Community-wide convergence1. On the basis of the reports provided by  the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under  Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation  of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the  provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets  and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network  development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in  Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be  concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be  recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various  architectures and market demand in the Community. Article 26Notification and reporting1. Member States shall notify the name of their national  regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations  to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service  in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished  exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis  of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of  operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one  organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the  information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the  telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their  fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in  order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public  mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the  fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice  telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal  of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make  available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in  achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request  details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where  access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service  has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the  enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a  national court. Article 27Conciliation of national dispute resolutionWithout prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty;(b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the  telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law,  except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the  terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or  other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications  organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a  right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible  and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes  in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users  are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications  organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in  paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to  the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the  conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for  further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the  Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall  initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken  at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including  at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory  authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission  appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and  shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may  decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other  persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory  authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the  opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three  months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the  ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express  its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28Deferment of certain obligations1. When a Member State is unable to or can foresee  that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the  Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member  States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on  the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be  fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the  Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis  of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article  12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29Technical adjustmentModifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and  III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance  with the procedure laid down in Article 31. Article 30Advisory Committee procedure1. The Commission shall be assisted by the Committee  set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications  organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be  taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman  may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right  to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall  inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31Regulatory Committee procedure1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the  following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be  taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman  may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority  laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is  required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member  States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman  shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of  the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no  opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal  relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not  acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32Review1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on  the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of  this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the  functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report  shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to  the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full  implementation of the aims of the Directive. Article 33Implementation1. Member States shall take the measures necessary to comply with  this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall  be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of  making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they  adopt in the field governed by this Directive. Article 34Entry into forceThis Directive shall enter into force on the twentieth day  following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the EuropeanParliamentThe PresidentK. HAENSCHFor the CouncilThe PresidentJ. L. DICENTA  BALLESTER(1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common  position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the  European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27  November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19.  10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L  181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European  Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290,  24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.  ANNEX I HEADINGS FOR INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 41.  Name(s) and address(es) of telecommunications organization(s)i.e. name(s) and head office  address(es) of the telecommunications organization(s) providing fixed public telephone networks  and/or voice telephony services. 2. Telecommunications services offered2.1. Types of connection to the public fixed telephone  networkTechnical characteristics of interfaces at commonly provided network termination points are  required, including where applicable reference to national and/or international standards or  recommendations, in accordance with Article 24: - for analogue and/or digitally presented networks: (a) single line interface; (b) multi-line interface; (c) direct dialling-in (DDI) interface; (d) other interfaces commonly provided, - for ISDN: (a) specification of basic and primary rate interfaces at the S/T reference points, including the  signalling protocol; (b) details of bearer services able to carry voice telephony services; (c) other interfaces commonly provided,- and any other interfaces commonly provided. In addition to the above information to be published on a regular basis in the manner laid down in  Article 4, telecommunications organizations must inform terminal equipment suppliers, without undue  delay, of any particular network characteristics which affect the correct operation of approved  terminal equipment. 2.2. Telephone services offeredDescription of the basic voice telephony service offered,  indicating what is included in the subscription charge and the periodic rental charge (e.g.  operator services, directories, maintenance). Description of optional facilities and features of the voice telephony service which are tariffed  separately from the basic offering, including where applicable reference to the relevant technical  standards or specifications to which they conform, in accordance with Article 24. 2.3. Tariffscovering access, usage, maintenance, and including details of any discount  schemes2.4. Compensation/refund policyincluding specific details of any compensation/refund  schemes offered2.5. Types of maintenance service offered2.6. Ordering procedureincluding  designated contact points within the telecommunications organization2.7. Standard contract  conditionsincluding any minimum contractual period. 3. Licensing requirementsThis shall include a clear description of all licensing conditions which  have an impact on users, including service providers, containing at least: - information on the nature of the licensing conditions, in particular whether registration and/or  authorization is required on an individual basis, or whether the licence is of a general nature  which does not require individual registration and/or authorization, - the duration of any relevant licences or authorizations, - a list referring to all documents containing relevant licensing conditions which the Member State  imposes. 4. Conditions for attachment of terminal equipmentThis shall include a complete overview of  requirements for terminal equipment as regulated by the national regulatory authority, in line with  the provisions of Directive 91/263/EEC, including, where appropriate, conditions concerning  customer premises wiring and location of the network termination point. 5. Restrictions on access and useThis shall include any restrictions on access and use imposed in  accordance with the requirements of Article 22. 6. Performance and quality-of-service parametersDefinitions, measurement methods, targets and  achieved performance figures, in accordance with the requirements of Article 5. 7. Targets for the introduction of new services, features, facilities and tariffsTargets shall be  published in accordance with the requirements of Articles 9 and 15. 8. Conditions for special network accessThis shall include conditions for special network access  set by national regulatory authorities in accordance with Article 10 (5). 9. Availability of the description of the cost accounting systemThe address from which the  description of the cost accounting system may be requested in accordance with the requirements of  Article 13. 10. Main elements of the national numbering planIn accordance with the requirements of Article  21. 11. Terms for the use of directory informationIn accordance with Article 16 (c). 12. Conciliation and dispute resolution procedureThis shall include guidelines for users on the  appeal mechanisms available for conciliation and resolving disputes with telecommunications  organizations, according to the procedure described in Article 27. This shall also include a  summary of the procedures for resolving disputes referred to in Article 22 (2). 13. Procedure in the event of non-payment of billsIn accordance with the requirements of Article  23.  ANNEX II SUPPLY-TIME AND QUALITY-OF-SERVICE INDICATORS IN ACCORDANCE WITH THE  REQUIREMENTS OF ARTICLE 5The following list specifies areas where quality-of-service indicators  are required for telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 (2): - supply time for initial network connection, - fault rate per connection, - fault repair time, - call failure rates, - dial tone delay, - call set up delay, - transmission quality statistics, - response times for operator services, - the proportion of coin and card-operated public pay-telephones in working order, - billing accuracy.  ANNEX III PROVISION OF ADVANCED FACILITIES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 91. List of  facilities referred to in Article 9 (1): (a) DTMF (dual-tone multifrequency operation)i.e. the fixed public telephone network supports the  use of DTMF telephones for signalling to the exchange, using tones as defined in ITU-T  Recommendation Q.23, and supports the same tones for end-to-end signalling through the network,  both within a Member State and between Member States. (b) Direct dialling-in (or facilities offering equivalent functionality)i.e. users on a private  branch exchange (PBX) or similar private system can be called directly from the fixed public  telephone network without intervention by the PBX attendant. (c) Call forwardingi.e. incoming calls sent to another destination in the same or another Member  State (e.g. on no reply, on busy, or unconditionally). This facility should be provided in accordance with relevant legislation on data protection and  privacy. (d) Calling-line identificationi.e. the calling party's number is presented to the called party  prior to the call being established. This facility should be provided in accordance with relevant legislation on data protection and  privacy. 2. List of services and facilities referred to in Article 9 (2): (a) Community-wide access to green/freephone servicesSuch services, variously known as green  numbers, freephone services, 0800 numbers etc. include dial-up services where the caller pays  either nothing for the call or only part of the total cost of the call. (b) Community-wide kiosk billingKiosk billing means a facility whereby charges for the use of a  service accessed through a telecommunications organization's network are combined with the network  call charges ('premium rate service'). (c) Community-wide call transferi.e. transfer of an established call to a third party in the same  or another Member State. (d) Community-wide automatic reverse charging service facility for calls which are terminated and  originated within the Community. i.e. prior to the call being connected, the called party, at the caller's request, agrees to accept  the cost of the call. (e) Community-wide calling-line identificationi.e. the calling party's number is presented to the  called party prior to the call being established. This facility should be provided in accordance with relevant legislation on data protection and  privacy. (f) Access to operator services in other Member Statesi.e. users in one Member State can call the  operator/assistance service in another Member State. (g) Access to directory enquiry services in other Member Statesi.e. users in one Member State can  call the directory enquiry service in another Member State.