title: Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

text:
               28.5.2009

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 131/114

         DIRECTIVE 2009/18/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
   of 23 April 2009
   establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
   Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2),
   Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 3 February 2009 (3),
   Whereas:

               (1)

               A high general level of safety should be maintained in maritime transport in Europe and every effort should be made to reduce the number of marine casualties and incidents.

               (2)

               The expeditious holding of technical investigations into marine casualties improves maritime safety, as it helps to prevent the recurrence of such casualties resulting in loss of life, loss of ships and pollution of the marine environment.

               (3)

               The European Parliament, in its resolution of 21 April 2004 on improving safety at sea (4), has urged the Commission to present a proposal for a directive on investigating shipping accidents.

               (4)

               Article 2 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (hereinafter referred to as UNCLOS) establishes the right of coastal States to investigate the cause of any marine casualty occurring within their territorial seas which might pose a risk to life or to the environment, involve the coastal State's search and rescue authorities, or otherwise affect the coastal State.

               (5)

               Article 94 of UNCLOS establishes that flag States are to cause an inquiry to be held, by or before a suitably qualified person or persons, into certain casualties or incidents of navigation on the high seas.

               (6)

               Regulation I/21 of International Convention for the Safety of Life at Sea of 1 November 1974 (hereinafter referred to as SOLAS 74), the International Convention of Load Lines of 5 April 1966 and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 2 November 1973 lay down the responsibilities of flag States to conduct casualty investigations and to supply the International Maritime Organisation (IMO) with relevant findings.

               (7)

               The Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments annexed to Resolution A.996(25) of the IMO Assembly of 29 November 2007 recalls the obligation of flag States to ensure that marine safety investigations are conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents. That Code further requires flag States to be prepared to provide qualified investigators for that purpose, irrespective of the location of the casualty or incident.

               (8)

               Account should be taken of the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents annexed to Resolution A.849(20) of the IMO Assembly of 27 November 1997 (hereinafter referred to as the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents), which provides for implementation of a common approach to the safety investigation of marine casualties and incidents and for cooperation between States in identifying the contributing factors leading to marine casualties and incidents. Account should also be taken of Resolution A.861(20) of the IMO Assembly of 27 November 1997 and Resolution MSC.163(78) of the IMO Maritime Safety Committee of 17 May 2004, which provide a definition of voyage data recorders.

               (9)

               Seafarers are recognised as a special category of worker and, given the global nature of the shipping industry and the different jurisdictions with which they may be brought into contact, need special protection, especially in relation to contacts with public authorities. In the interests of increased maritime safety, seafarers should be able to rely on fair treatment in the event of a maritime accident. Their human rights and dignity should be preserved at all times and all safety investigations should be conducted in a fair and expeditious manner. To that end, Member States should, in accordance with their national legislation, further take into account the relevant provisions of the IMO guidelines on the fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident.

               (10)

               Member States, acting in the framework of their legal systems, should protect witness statements following an accident and prevent them from being used for purposes other than safety investigations, with the objective of avoiding any discriminatory or retaliatory measures being taken against witnesses because of their participation in the investigations.

               (11)

               Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services (5) requires Member States to define, in the framework of their respective legal systems, a legal status that will enable them and any other substantially interested Member State to participate, to cooperate in, or, where provided for under the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents, to conduct any marine casualty or incident investigation involving a ro-ro ferry or high-speed passenger craft.

               (12)

               Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (6) requires Member States to comply with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents and ensure that the findings of the accident investigations are published as soon as possible after its conclusion.

               (13)

               Conducting safety investigations into casualties and incidents involving seagoing vessels, or other vessels in ports or other restricted maritime areas, in an unbiased manner is of paramount importance in order to effectively establish the circumstances and causes of such casualties or incidents. Such investigations should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity endowed with the necessary powers in order to avoid any conflict of interest.

               (14)

               Member States should, in compliance with their legislation as regards the powers of the authorities responsible for the judicial inquiry and in collaboration with those authorities, where appropriate, ensure that those responsible for the technical inquiry are allowed to carry out their tasks under the best possible conditions.

               (15)

               This Directive should be without prejudice to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (7).

               (16)

               Member States should ensure that their legal systems enable them and any other substantially interested Member States to participate or cooperate in, or conduct, accident investigations on the basis of the provisions of the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.

               (17)

               In principle, each marine casualty or incident should be subject to only one investigation carried out by a Member State or a lead investigating Member State with the participation of any other substantially interested States. In exceptional duly justified cases involving two or more Member States in connection with the flag of the ship concerned, the location of the casualty or the nationality of the victims, parallel investigations could be conducted.

               (18)

               A Member State may delegate to another Member State the task of leading a marine casualty or incident safety investigation (hereinafter referred to as safety investigation) or specific tasks of such investigation, if mutually agreed.

               (19)

               Member States should make every effort not to charge for costs for assistance requested in the framework of safety investigations involving two or more Member States. Where assistance is requested from a Member State that is not involved in the safety investigation, Member States should agree on the reimbursement of costs incurred.

               (20)

               Under Regulation V/20 of SOLAS 74, passenger ships and ships other than passenger ships of 3 000 gross tonnage and upwards constructed on or after 1 July 2002 must carry voyage data recorders to assist in accident investigations. Given its importance in the formulation of a policy to prevent shipping accidents, such equipment should be systematically required on board ships making national or international voyages which call at Community ports.

               (21)

               The data provided by a voyage data recording system, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events. Member States should ensure that such data, when available, are properly used for both purposes.

               (22)

               Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council (8) requires the European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as the Agency) to work with the Member States to develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of Community legislation. In the field of accident investigation, the Agency has the specific task of facilitating cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles.

               (23)

               In accordance with Regulation (EC) No 1406/2002, the Agency facilitates cooperation in the provision of support given by the Member States in activities concerning investigations, and in analysing existing accident investigation reports.

               (24)

               Any relevant lessons drawn from accident investigations should be taken into account in the development or modification of a common methodology for investigating marine casualties and incidents.

               (25)

               The safety recommendations resulting from a safety investigation should be duly taken into account by the Member States and the Community.

               (26)

               Since the aim of the technical safety investigation is the prevention of marine casualties and incidents, the conclusions and the safety recommendations should in no circumstances determine liability or apportion blame.

               (27)

               Since the objective of this Directive, namely to improve maritime safety in the Community and thereby reduce the risk of future marine casualties, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or the effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

               (28)

               The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (9).

               (29)

               In particular, the Commission should be empowered to amend this Directive in order to apply subsequent amendments to the international conventions, protocols, codes and resolutions related thereto and to adopt or modify the common methodology for investigating marine casualties and incidents. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

               (30)

               In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making (10), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,

         HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
   Article 1
   Subject matter
   1.   The purpose of this Directive is to improve maritime safety and the prevention of pollution by ships, and so reduce the risk of future marine casualties, by:

               (a)

               facilitating the expeditious holding of safety investigations and proper analysis of marine casualties and incidents in order to determine their causes; and

               (b)

               ensuring the timely and accurate reporting of safety investigations and proposals for remedial action.

         2.   Investigations under this Directive shall not be concerned with determining liability or apportioning blame. However, Member States shall ensure that the investigative body or entity (hereinafter referred to as the investigative body) is not refraining from fully reporting the causes of a marine casualty or incident because fault or liability may be inferred from the findings.
   Article 2
   Scope
   1.   This Directive shall apply to marine casualties and incidents that:

               (a)

               involve ships flying the flag of one of the Member States;

               (b)

               occur within Member States' territorial sea and internal waters as defined in UNCLOS; or

               (c)

               involve other substantial interests of the Member States.

         2.   This Directive shall not apply to marine casualties and incidents involving only:

               (a)

               ships of war and troop ships and other ships owned or operated by a Member State and used only on government non-commercial service;

               (b)

               ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts and pleasure craft not engaged in trade, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes;

               (c)

               inland waterway vessels operating in inland waterways;

               (d)

               fishing vessels with a length of less than 15 metres;

               (e)

               fixed offshore drilling units.

         Article 3
   Definitions
   For the purposes of this Directive:

               1.

               ‘IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents’ shall mean the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents annexed to Resolution A.849(20) of the IMO Assembly of 27 November 1997, in its up-to-date version;

               2.

               the following terms shall be understood in accordance with the definitions contained in the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents:

                           (a)

                           ‘marine casualty’;

                           (b)

                           ‘very serious casualty’;

                           (c)

                           ‘marine incident’;

                           (d)

                           ‘marine casualty or incident safety investigation’;

                           (e)

                           ‘lead investigating State’;

                           (f)

                           ‘substantially interested State’;

               3.

               the term ‘serious casualty’ shall be understood in accordance with the updated definition contained in Circular MSC-MEPC.3/Circ.3 of the IMO Maritime Safety Committee and Marine Environment Protection Committee of 18 December 2008;

               4.

               ‘IMO guidelines on the fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident’ shall mean the guidelines as annexed to Resolution LEG.3(91) of the IMO Legal Committee of 27 April 2006 and as approved by the Governing Body of the International Labour Organisation in its 296th session of 12 to 16 June 2006;

               5.

               the terms ‘ro-ro ferry’ and ‘high-speed passenger craft’ shall be understood in accordance with the definitions contained in Article 2 of Directive 1999/35/EC;

               6.

               ‘Voyage data recorder’ (hereinafter referred to as ‘VDR’) shall be understood in accordance with the definition contained in Resolution A.861(20) of the IMO Assembly and Resolution MSC.163(78) of the IMO Maritime Safety Committee;

               7.

               ‘safety recommendation’ shall mean any proposal made, including for the purposes of registration and control, by:

                           (a)

                           the investigative body of the State conducting, or leading, the safety investigation on the basis of information derived from that investigation; or, where appropriate,

                           (b)

                           the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis and the results of safety investigations carried out.

         Article 4
   Status of safety investigations
   1.   Member States shall define, in accordance with their legal systems, the legal status of the safety investigation in such a way that such investigations can be carried out as effectively and rapidly as possible.
   Member States shall ensure, in accordance with their legislation and, where appropriate, through collaboration with the authorities responsible for the judicial inquiry, that safety investigations are:

               (a)

               independent of criminal or other parallel investigations held to determine liability or apportion blame; and

               (b)

               not unduly precluded, suspended or delayed by reason of such investigations.

         2.   The rules to be established by the Member States shall include, in accordance with the permanent cooperation framework referred to in Article 10, provisions for allowing:

               (a)

               cooperation and mutual assistance in safety investigations led by other Member States, or the delegation to another Member State of the task of leading such an investigation in accordance with Article 7; and

               (b)

               coordination of the activities of their respective investigative bodies to the extent necessary to attain the objective of this Directive.

         Article 5
   Obligation to investigate
   1.   Each Member State shall ensure that a safety investigation is carried out by the investigative body referred to in Article 8 after very serious marine casualties:

               (a)

               involving a ship flying its flag, irrespective of the location of the casualty;

               (b)

               occurring within its territorial sea and internal waters as defined in UNCLOS, irrespective of the flag of the ship or ships involved in the casualty; or

               (c)

               involving a substantial interest of the Member State, irrespective of the location of the casualty and of the flag of the ship or ships involved.

         2.   In addition, in the case of serious casualties, the investigative body shall carry out a preliminary assessment in order to decide whether or not to undertake a safety investigation. Where the investigative body decides not to undertake a safety investigation, the reasons for that decision shall be recorded and notified in accordance with Article 17(3).
   In the case of any other marine casualty or incident, the investigative body shall decide whether or not a safety investigation is to be undertaken.
   In the decisions referred to in the first and second subparagraphs, the investigative body shall take into account the seriousness of the marine casualty or incident, the type of vessel and/or cargo involved, and the potential for the findings of the safety investigation to lead to the prevention of future casualties and incidents.
   3.   The scope and practical arrangements for the conduct of safety investigations shall be determined by the investigative body of the lead investigating Member State in cooperation with the equivalent bodies of the other substantially interested States, in such manner as appears to it most conducive to achieving the objective of this Directive, and with a view to preventing future casualties and incidents.
   4.   When carrying out safety investigations, the investigative body shall follow the common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 2(e) of Regulation (EC) No 1406/2002. Investigators may depart from that methodology in a specific case where this can be justified as necessary, in their professional judgement, and if needed to achieve the aims of the investigation. The Commission shall adopt or modify the methodology for the purposes of this Directive, taking into account any relevant lessons drawn from safety investigations.
   That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
   5.   A safety investigation shall be started as promptly as is practicable after the marine casualty or incident occurs and, in any event, no later than two months after its occurrence.
   Article 6
   Obligation to notify
   A Member State shall require, in the framework of its legal system, that its investigative body be notified without delay, by the responsible authorities and/or by the parties involved, of the occurrence of all casualties and incidents falling within the scope of this Directive.
   Article 7
   Leading of, and participation in, safety investigations
   1.   In principle, each marine casualty or incident shall be subject to only one investigation carried out by a Member State or a lead investigating Member State with the participation of any other substantially interested Member State.
   In cases of safety investigations involving two or more Member States, the Member States concerned shall therefore cooperate with a view to rapidly agreeing which of them is to be the lead investigating Member State. They shall make every effort to agree on the procedures to investigate. In the framework of this agreement, other substantially interested States shall have equal rights and access to witnesses and evidence as the Member State conducting the safety investigation. They shall also have the right to see their point of view taken into consideration by the lead investigating Member State.
   The conduct of parallel safety investigations into the same marine casualty or incident shall be strictly limited to exceptional cases. In such cases, Member States shall notify the Commission of the reasons for conducting such parallel investigations. Member States conducting parallel safety investigations shall cooperate with each other. In particular, the investigative bodies involved shall exchange any pertinent information gathered in the course of their respective investigations, in particular in order to reach, as far as possible, shared conclusions.
   Member States shall abstain from any measure which could unduly preclude, suspend or delay the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
   2.   Notwithstanding paragraph 1, each Member State shall remain responsible for the safety investigation and coordination with other substantially interested Member States until such time as it is mutually agreed which of them is to be the lead investigating State.
   3.   Without prejudice to its obligations under this Directive and international law, a Member State may, on a case-by-case basis, delegate by mutual agreement to another Member State the task of leading a safety investigation or specific tasks for the conduct of such an investigation.
   4.   When a ro-ro ferry or high-speed passenger craft is involved in a marine casualty or incident, the safety investigation procedure shall be launched by the Member State in whose territorial sea or internal waters as defined in UNCLOS the accident or incident occurs or, if occurring in other waters, by the last Member State visited by that ferry or craft. That State shall remain responsible for the safety investigation and coordination with other substantially interested Member States until it is mutually agreed which of them is to be the lead investigating State.
   Article 8
   Investigative bodies
   1.   Member States shall ensure that safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.
   In order to carry out a safety investigation in an unbiased manner, the investigative body shall be independent in its organisation, legal structure and decision-making of any party whose interests could conflict with the task entrusted to it.
   Landlocked Member States which have neither ships nor vessels flying their flag will identify an independent focal point to cooperate in the investigation pursuant to Article 5(1)(c).
   2.   The investigative body shall ensure that individual investigators have a working knowledge of, and practical experience in, those subject areas pertaining to their normal investigative duties. Additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.
   3.   The activities entrusted to the investigative body may be extended to the gathering and analysis of data relating to maritime safety, in particular for prevention purposes, insofar as these activities do not affect its independence or entail responsibility in regulatory, administrative or standardisation matters.
   4.   Member States, acting in the framework of their respective legal systems, shall ensure that the investigators of its investigative body, or of any other investigative body to which it has delegated the task of safety investigation, where appropriate in collaboration with the authorities responsible for the judicial inquiry, be provided with any information pertinent to the conduct of the safety investigation and therefore be authorised to:

               (a)

               have free access to any relevant area or casualty site as well as to any ship, wreck or structure including cargo, equipment or debris;

               (b)

               ensure immediate listing of evidence and controlled search for and removal of wreckage, debris or other components or substances for examination or analysis;

               (c)

               require examination or analysis of the items referred to in point (b), and have free access to the results of such examinations or analysis;

               (d)

               have free access to, copy and have use of any relevant information and recorded data, including VDR data, pertaining to a ship, voyage, cargo, crew or any other person, object, condition or circumstance;

               (e)

               have free access to the results of examinations of the bodies of victims or of tests made on samples taken from the bodies of victims;

               (f)

               require and have free access to the results of examinations of, or tests made on samples taken from, people involved in the operation of a ship or any other relevant person;

               (g)

               interview witnesses in the absence of any person whose interests could be considered as hampering the safety investigation;

               (h)

               obtain survey records and relevant information held by the flag State, the owners, classification societies or any other relevant party, whenever those parties or their representatives are established in the Member State;

               (i)

               call for the assistance of the relevant authorities in the respective States, including flag-State and port-State surveyors, coastguard officers, vessel traffic service operators, search and rescue teams, pilots or other port or maritime personnel.

         5.   The investigative body shall be enabled to respond immediately on being notified at any time of a casualty, and to obtain sufficient resources to carry out its functions independently. Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.
   6.   The investigating body may combine its tasks under this Directive with the work of investigating occurrences other than marine casualties on condition that such investigations do not endanger its independence.
   Article 9
   Confidentiality
   Without prejudice to Directive 95/46/EC, Member States, acting in the framework of their legal systems, shall ensure that the following records are not made available for purposes other than the safety investigation, unless the competent authority in that Member State determines that there is an overriding public interest in the disclosure of:

               (a)

               all witness evidence and other statements, accounts and notes taken or received by the investigative body in the course of the safety investigation;

               (b)

               records revealing the identity of persons who have given evidence in the context of the safety investigation;

               (c)

               information relating to persons involved in a marine casualty or incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health.

         Article 10
   Permanent cooperation framework
   1.   Member States shall, in close cooperation with the Commission, establish a permanent cooperation framework enabling their respective investigative bodies to cooperate among themselves to the extent necessary to attain the objective of this Directive.
   2.   The rules of procedure of the permanent cooperation framework and the organisation arrangements required therefor shall be decided in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2).
   3.   Within the permanent cooperation framework, the investigative bodies in the Member States shall agree, in particular, upon the best modalities of cooperation in order to:

               (a)

               enable investigative bodies to share installations, facilities and equipment for the technical investigation of wreckage and ship's equipment and other objects relevant to the safety investigation, including the extraction and evaluation of information from VDRs and other electronic devices;

               (b)

               provide each other with the technical cooperation or expertise needed to undertake specific tasks;

               (c)

               acquire and share information relevant for analysing casualty data and making appropriate safety recommendations at Community level;

               (d)

               draw up common principles for the follow-up of safety recommendations and for the adaptation of investigative methods to the development of technical and scientific progress;

               (e)

               manage appropriately the early alerts referred to in Article 16;

               (f)

               establish confidentiality rules for the sharing, in the respect of national rules, of witness evidence and the processing of data and other records referred to in Article 9, including in relations with third countries;

               (g)

               organise, where appropriate, relevant training activities for individual investigators;

               (h)

               promote cooperation with the investigative bodies of third countries and with the international maritime accidents investigation organisations in the fields covered by this Directive;

               (i)

               provide investigative bodies conducting safety investigations with any pertinent information.

         Article 11
   Costs
   1.   Where safety investigations involve two or more Member States, the respective activities shall be free of charge.
   2.   Where assistance is requested of a Member State that is not involved in the safety investigation, Member States shall agree on the reimbursement of costs incurred.
   Article 12
   Cooperation with substantially interested third countries
   1.   Member States shall cooperate, to the maximum extent possible, with other substantially interested third countries in safety investigations.
   2.   Substantially interested third countries shall, by mutual agreement, be allowed to join a safety investigation led by a Member State under this Directive at any stage of the investigation.
   3.   The cooperation of a Member State in a safety investigation conducted by a substantially interested third country shall be without prejudice to the conduct and reporting requirements of safety investigations under this Directive. Where a substantially interested third country is leading a safety investigation involving one or more Member States, Member States may decide not to carry out a parallel safety investigation, provided that the safety investigation led by the third country is conducted in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
   Article 13
   Preservation of evidence
   Member States shall adopt measures to ensure that the parties concerned by casualties and incidents under the scope of this Directive make every effort to:

               (a)

               save all information from charts, log books, electronic and magnetic recording and video tapes, including information from VDRs and other electronic devices relating to the period preceding, during and after an accident;

               (b)

               prevent the overwriting or other alteration of such information;

               (c)

               prevent interference with any other equipment which might reasonably be considered pertinent to the safety investigation of the accident;

               (d)

               collect and preserve all evidence expeditiously for the purposes of the safety investigations.

         Article 14
   Accident reports
   1.   Safety investigations carried out under this Directive shall result in a published report presented in a format defined by the competent investigative body and in accordance with the relevant sections of Annex I.
   Investigative bodies may decide that a safety investigation which does not concern a very serious or, as the case may be, a serious marine casualty and the findings of which do not have the potential to lead to the prevention of future casualties and incidents shall result in a simplified report to be published.
   2.   Investigative bodies shall make every effort to make the report referred to in paragraph 1, including its conclusions and any possible recommendations, available to the public, and especially to the maritime sector, within 12 months of the date of the casualty. If it is not possible to produce the final report within that time, an interim report shall be published within 12 months of the date of the casualty.
   3.   The investigative body of the lead investigating Member State shall send a copy of the final, simplified or interim report to the Commission. It shall take into account the possible technical observations of the Commission on final reports not affecting the substance of the findings for improving the quality of the report in the way most conducive to achieving the objective of this Directive.
   Article 15
   Safety recommendations
   1.   Member States shall ensure that safety recommendations made by the investigative bodies are duly taken into account by the addressees and, where appropriate, be given an adequate follow-up in accordance with Community and international law.
   2.   Where appropriate, an investigative body or the Commission shall make safety recommendations on the basis of an abstract data analysis and of the overall results of safety investigations carried out.
   3.   A safety recommendation shall in no circumstances determine liability or apportion blame for a casualty.
   Article 16
   Early alert system
   Without prejudice to its right to give an early alert, the investigative body of a Member State shall, at any stage of a safety investigation, if it takes the view that urgent action is needed at Community level to prevent the risk of new casualties, inform the Commission without delay of the need to give an early alert.
   If necessary, the Commission shall issue a note of warning for the attention of the responsible authorities in all the other Member States, the shipping industry, and to any other relevant party.
   Article 17
   European database for marine casualties
   1.   Data on marine casualties and incidents shall be stored and analysed by means of a European electronic database to be set up by the Commission, which shall be known as the European Marine Casualty Information Platform (EMCIP).
   2.   Member States shall notify the Commission of the entitled authorities that will have access to the database.
   3.   The investigative bodies of the Member States shall notify the Commission on marine casualties and incidents in accordance with the format in Annex II. They shall also provide the Commission with data resulting from safety investigations in accordance with the EMCIP database scheme.
   4.   The Commission and the Member States shall develop the database scheme and a method for the notification of data within the appropriate timescale.
   Article 18
   Fair treatment of seafarers
   In accordance with their national law, Member States shall take into account the relevant provisions of the IMO guidelines on the fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident in the waters under their jurisdiction.
   Article 19
   Committee
   1.   The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and the Council (11).
   2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
   The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
   3.   Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
   Article 20
   Amending powers
   The Commission may update definitions in this Directive, and the references made to Community acts and to IMO instruments in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force, subject to observance of the limits of this Directive.
   Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
   Acting in accordance with the same procedure, the Commission may also amend the Annexes.
   Amendments to the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002.
   Article 21
   Additional measures
   Nothing contained in this Directive shall prevent a Member State from taking additional measures on maritime safety which are not covered by it, provided that such measures neither infringe this Directive nor in any way adversely affect the attainment of its objective, nor jeopardise the achievement of its objective.
   Article 22
   Penalties
   Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
   Article 23
   Implementation report
   The Commission shall, every five years, submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of, and compliance with, this Directive, and, if necessary, propose further measures in the light of the recommendations set out therein.
   Article 24
   Amendments to existing acts
   1.   Article 12 of Directive 1999/35/EC shall be deleted.
   2.   Article 11 of Directive 2002/59/EC shall be deleted.
   Article 25
   Transposition
   1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 17 June 2011.
   When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
   2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
   Article 26
   Entry into force
   This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
   Article 27
   Addressees
   This Directive is addressed to the Member States.

      Done at Strasbourg, 23 April 2009.

            For the European Parliament

            The President

         H.-G. PÖTTERING

            For the Council

            The President

         P. NEČAS

      (1)  OJ C 318, 23.12.2006, p. 195.

      (2)  OJ C 229, 22.9.2006, p. 38.

      (3)  Opinion of the European Parliament of 25 April 2007 (OJ C 74 E, 30.3.2008, p. 546), Council Common Position of 6 June 2008 (OJ C 184 E, 22.7.2008, p. 23), Position of the European Parliament of 24 September 2008 (not yet published in the Official Journal), Council Decision of 26 February 2009 and Legislative Resolution of the European Parliament of 11 March 2009 (not yet published in the Official Journal).

      (4)  OJ C 104 E, 30.4.2004, p. 730.

      (5)  OJ L 138, 1.6.1999, p. 1.

      (6)  OJ L 208, 5.8.2002, p. 10.

      (7)  OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

      (8)  OJ L 208, 5.8.2002, p. 1.

      (9)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

      (10)  OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.

      (11)  OJ L 324, 29.11.2002, p. 1.
   ANNEX I

      Safety investigation report content

   Foreword
   This identifies the sole objective of the safety investigation and indicates that a safety recommendation shall in no case create a presumption of liability or blame and that the report has not been written, in terms of content and style, with the intention of it being used in legal proceedings.
   (The report should make no reference to witness evidence nor link anyone who is referred to in the report to a person who has given evidence during the course of the safety investigation.)
   1.   SUMMARY

   This part outlines the basic facts of the marine casualty or incident: what happened, when, where and how it happened; it also states whether any deaths, injuries, damage to the ship, cargo, third parties or environment occurred as a result.
   2.   FACTUAL INFORMATION

   This part includes a number of discrete sections, providing sufficient information that the investigating body interprets to be factual, substantiate the analysis and ease understanding.
   These sections include, in particular, the following information:
   2.1.   Ship particulars

   Flag/register,
   Identification,
   Main characteristics,
   Ownership and management,
   Construction details,
   Minimum safe manning,
   Authorised cargo.
   2.2.   Voyage particulars

   Ports of call,
   Type of voyage,
   Cargo information,
   Manning.
   2.3.   Marine casualty or incident information

   Type of marine casualty or incident,
   Date and time,
   Position and location of the marine casualty or incident,
   External and internal environment,
   Ship operation and voyage segment,
   Place on board,
   Human factors data,
   Consequences (for people, ship, cargo, environment, other).
   2.4.   Shore authority involvement and emergency response

   Who was involved,
   Means used,
   Speed of response,
   Actions taken,
   Results achieved.
   3.   NARRATIVE

   This part reconstructs the marine casualty or incident through a sequence of events, in a chronological order leading up to, during and following the marine casualty or incident and the involvement of each actor (i.e. person, material, environment, equipment or external agent). The period covered by the narrative depends on the timing of those particular accidental events that directly contributed to the marine casualty or incident. This part also includes any relevant details of the safety investigation conducted, including the results of examinations or tests.
   4.   ANALYSIS

   This part includes a number of discrete sections, providing an analysis of each accidental event, with comments relating to the results of any relevant examinations or tests conducted during the course of the safety investigation and to any safety action that might already have been taken to prevent marine casualties.
   These sections should cover issues such as:

               —

               accidental event context and environment,

               —

               human erroneous actions and omissions, events involving hazardous material, environmental effects, equipment failures, and external influences,

               —

               contributing factors involving person-related functions, shipboard operations, shore management or regulatory influence.

         The analysis and comment enable the report to reach logical conclusions, establishing all of the contributing factors, including those with risks for which existing defences aimed at preventing an accidental event, and/or those aimed at eliminating or reducing its consequences, are assessed to be either inadequate or missing.
   5.   CONCLUSIONS

   This part consolidates the established contributing factors and missing or inadequate defences (material, functional, symbolic or procedural) for which safety actions should be developed to prevent marine casualties.
   6.   SAFETY RECOMMENDATIONS

   When appropriate, this part of the report contains safety recommendations derived from the analysis and conclusions and related to particular subject areas, such as legislation, design, procedures, inspection, management, health and safety at work, training, repair work, maintenance, shore assistance and emergency response.
   The safety recommendations are addressed to those that are best placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties.
   This part also includes any interim safety recommendations that may have been made or any safety actions taken during the course of the safety investigation.
   7.   APPENDICES

   When appropriate, the following non-exhaustive list of information is attached to the report in paper and/or electronic form:

               —

               photographs, moving images, audio recordings, charts, drawings,

               —

               applicable standards,

               —

               technical terms and abbreviations used,

               —

               special safety studies,

               —

               miscellaneous information.

         ANNEX II

      MARINE CASUALTY OR INCIDENT NOTIFICATION DATA

      (Part of the European Marine Casualty Information Platform)

               Note:

               Underlined numbers mean that data should be provided for each ship if more than one ship is involved in the marine casualty or incident.

               01.

               Member Sate responsible/contact person

               02.

               Member Sate investigator

               03.

               Member State role

               04.

               Coastal state affected

               05.

               Number of substantially interested States

               06.

               Substantially interested States

               07.

               Notification entity

               08.

               Time of the notification

               09.

               Date of the notification

               .

               Name of the ship

               .

               IMO number/distinctive letters

               .

               Ship flag

               13.

               Type of marine casualty or incident

               .

               Type of ship

               15.

               Date of the marine casualty or incident

               16.

               Time of the marine casualty or incident

               17.

               Position – Latitude

               18.

               Position – Longitude

               19.

               Location of the marine casualty or incident

               .

               Port of departure

               .

               Port of destination

               .

               Traffic separation scheme

               .

               Voyage segment

               .

               Ship operation

               .

               Place on board

               .

               Lives lost:

                           —

                           Crew

                           —

                           Passengers

                           —

                           Other

               .

               Serious injuries:

                           —

                           Crew

                           —

                           Passengers

                           —

                           Other

               .

               Pollution

               .

               Ship damage

               .

               Cargo damage

               31.

               Other damage

               .

               Brief description of the marine casualty or incident

               33.

               Brief description of the reasons not to undertake a safety investigation.


Avis juridique important

|

31989L0677

Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 amending for the eighth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations

Official Journal L 398 , 30/12/1989 P. 0019 - 0023 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 9 P. 0147  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 9 P. 0147

COUNCIL DIRECTIVEof 21 December 1989amending for the  eighth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative  provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain  dangerous substances and preparations(89/677/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article  100a thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), In cooperation with the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas measures for the progressive establishment of the internal market over the period up to 31  December 1992 have to be adopted; whereas the internal market comprises an area without internal  frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is guaranteed; Whereas, despite the ban on the marketing of certain ornamental objects intended to produce effects  of light and comprising glass receptacles containing dangerous liquids as defined by Directive  67/548/EEC (4), as last amendedby Directive 86/431/EEC (5), objects presenting thesame hazards  are still being marketed for use in games forone or more participants, sometimes with an  ornamental function; Whereas there should be a review of the content (0,01 % by weight - 100 ppm) of PCB/PCT in  preparations, including waste oils; whereas, in Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986  amending Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils (6), this content was set at 0,005 % by  weight; Whereas benzene (CAS N° 71-34-2) is a toxic substance likely to affect the central nervous and  hematopoietic systems and to cause cancer and in particular leukaemia; whereasthis substance is  classified as carcinogen category I inDirective 67/548/EEC; whereas ILO (InternationalOJ N° C  256, 9. 10. 1989, p. 70. OJ N° C 337, 31. 12. 1987, p. 7. Labour Organization) Convention 136 and ILO Recommendation 144 lay down provisions on protection  against hazards arising from benzene; Whereas the following substances: 2-naphthylamine (CAS N° 91-59-8), 4-nitrodiphenyl (CAS N°  92-93-3), 4-aminodiphenyl (CAS N° 92-67-1) and benzidine (CAS N° 92-87-5) may cause cancer and in  particular cancer of the urinary system; whereas these substances are classified as carcinogens  category I in Directive 67/548/EEC; whereas although, within the Community, they are now produced  only in minimal, supervised quantities intended exclusively for research, they may nevertheless be  present in the form of impurities in other substances or preparations; Whereas, apart from the specific measures applying solely to workplaces, the laying down of a  maximum concentration limit and a limit on the use of these substances as such or as constituents  of preparations would help to present the incidence of cancer at work and protect consumers; Whereas lead compounds in general, and in particular lead salts that are readily soluble in the  stomach, are dangerous to health; whereas compounds of this type are still occasionally used as  pigment for certain decorative paints; whereas their use in such cases should be regulated; whereas  ILO Convention 13 regulates the use of white lead in painting; Whereas certain anti-fouling preparations applied as protective coatings to boat hulls and/or  underwater equipment have harmful effects on living aquatic organisms as a result of the use of  certain chemical compounds andin particular arsenic, mercury and tin compounds; whereas, in order better to protect the environment, the use ofsuch compounds in preparations of this type  should be regulated; Whereas not only di-ì-oxo-di-n-butylstanniohydroxy-borane (C8H19BO3Sn, CAS N° 75113-37-0) but also  its decomposition/degradation products are substances that are dangerous to man and to the  environment, and in particular the aquatic environment; whereas the use of those substances should  be regulated; Whereas limitations on use or marketing already adopted by certain Member States in respect of the  substances referred to above or of preparations containing them have a direct incidence on the  establishment and functioning of theinternal market; whereas it is therefore necessary  toapproximate the legislative provisions of the MemberStates in this field, and consequently to  amend Annex I toDirective 76/769/EEC (1), as last amended by Directive 85/610/EEC (2); Whereas present Community legislation concerning the possible adoption by Member States of more  stringent restrictions on the use of the substances and preparations in question at the workplace  is unaffected by this Directive, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended as follows: 1. in point 1 of the left-hand column, '0,01 %' appearing in the third indent is replaced by '0,005  %'; 2. point 3 is replaced by the following: '3.   '3. Liquid substances or preparations, which are regarded as dangerous according to the definitions in  Article 2 (2) and the criteria in Annex VI, Part II.D to Council Directive 67/548/EEC of 27 June  1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the  classification, packaging and labelling of dangerous substances (1), as last amended by Directive  86/431/EEC (2). May not be used in: - ornamental objects intended to produce light or colour effects by means of different phases, for  example in ornamental lamps and ashtrays, - tricks, jokes, - games for one or more participants, or any object intended to be used as such, even with  ornamental aspects. (1) OJ N° 196, 16. 8. 1967, p. 1. (2) OJ N° L 247, 1. 9. 1986, p. 1.'; 3. the following is added to point 5 (benzene) in the right-hand column: 'May not be used in concentrations equal to, or greater than, 0,1 % by mass in substances or  preparations placed on the market. However, this provision shall not apply to: (a)  motor fuels which are covered by Directive 85/210/EEC; (b)  substances and preparations for use in industrial processes not allowing for the emission of  benzene in quantities in excess of those laid down in existing legislation; (c)  waste covered by Directives75/442/EEC (1) and78/319/EEC (2). (1) OJ N° L 194, 25. 7. 1975, p. 39. (2) OJ N° L 84, 31. 3. 1978, p. 43.'; 4. the following points are added: '13.   '13. 2-naphthylamineCAS N° 91-59-8and its saltsMay not be used in concentrations equal to or greater  than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market. '14. '15. BenzidineCAS N° 92-87-5and its salts4-nitrobiphenylCAS N° 92-93-3However, this provision shall  not apply to waste containing one or more of these substances and covered by Directives 75/442/EEC  and 78/319/EEC. '16. 4-aminobiphenylCAS N° 92-67-1and its saltsSuch substances and preparations may not be sold to  the general public. Without prejudice to the application of other Community provisions on the  classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of  such preparations shall be legible and indelibly marked as follows: ''Restricted to professional users.'''17. Lead carbons: - neutral anhydrous carbonatePB CO3CAS N° 598-63-0- lead hydrocarbonate2 Pb CO3 Pb(OH)2CAS N°  1319-46-6May not be used as substances and constituents of preparations intended for use as  paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their  interiors, where Member States wish to authorize this on their territory, in accordance with the  provisions of ILO Convention 13 on the use of white lead in paint. '18. Lead sulphatesPBSO4 (1 : 1)CAS N° 7446-14-2Pbx SO4CAS N° 15739-80-7May not be used as  substances and constituents of preparations intended for use as paints, except for the restoration  and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, where Member States  wish to authorize this on their territory, in accordance with the provisions of ILO Convention 13  on the use of sulphates of lead in paint. '19. Mercury compoundMay not be used as substances and constituents of preparations intended for use: (a)  to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of: - the hulls of boats, - cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming, - any totally or partly submerged appliances or equipment; (b)  in the preservation of wood; (c)  in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their  manufacture; (d)  in the treatment of industrial waters, irrespective of their use. '20. Arsenic compounds1.  May not be used as substances and constituents of preparations intended for  use: (a)  to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of: - the hulls of boats, - cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming, - any totally or partly submerged appliances or equipment; (b)  in the preservation of wood. In this case, the ban does not apply to solutions of inorganic salts of the CCA (copper - chromium  - arsenic) type employed in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood. In addition, Member States may authorize on their territory the useof preparations of the DFA  (dinitrophenol - fluoride - arsenic) type for the retreatment in situ of wooden poles already in  place and supporting overhead cables. Such preparations must be employed by professionals using  vacuum or pressure. 2.  May not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the  treatment of industrial waters, irrespective of their use. '21. Organostannic compounds1.  May not be used as substances and constituents of preparations intended  for use to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of: (a)  the hulls of boats of an overall length, as defined by ISO 8666, of less than 25 metres; (b)  cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming; (c)  any totally or partly submerged appliances or equipment. Such substances and preparations- may be placed on the market only in packagings of a capacity  equal to or greater than 20 litres, - may not be sold to the general public but only to professional users. Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging  and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such preparations shall be  legible and indelibly marked as follows: ''Not to be used on boats of an overall length of less than 25 metres or on any appliances or  equipment used in fish or shellfish farming.''''Restricted to professional users.''2.  May not be  used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial  waters, irrespective of their use. '22. di-ì-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane(C8H19BO3Sn, CAS N° 75113-37-0)(DBB)Shall be prohibited in a concentration equal to or greater than 0,1 % in  substances and constituents of preparations placed on the market. However, this provision shall not  apply to this substance (DBB) or preparations containing it if these are intended solely for  conversion into finished products, among which this substance will no longer feature in a  concentration equal to or greater than 0,1 %.'Article 21.  Member States shall bring into force  the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not  later than 18 months after the date of its adoption. They shall forthwith inform the Commission  thereof. 2.  Member States shall communicate to the Commission not later than 18 months after the adoption  of this Directive the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered  by this Directive. Article 3This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 21 December 1989. For the CouncilThe PresidentE. CRESSON(1) OJ N° C 43, 16. 2. 1988, p. 9. (2) OJ N° C 96, 17. 4. 1989, p. 190, and (3) OJ N° C 175, 4. 7. 1988, p. 10, and (4) OJ N° 196, 16. 8. 1967, p. 1. (5) OJ N° L 247, 1. 9. 1986, p. 1. (6) OJ N° L 42, 12. 2. 1987, p. 43. (1) OJ N° L 262, 27. 9. 1976, p. 201. (2) OJ N° L 375, 31. 12. 1985, p. 1.