Avis juridique important

|

32004L0012

Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste - Statement by the Council, the Commission and the European Parliament

Official Journal L 047 , 18/02/2004 P. 0026 - 0032

Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Councilof 11 February 2004amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging wasteTHE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,Having regard to the proposal from the Commission(1),Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 17 December 2003(3),Whereas:(1) Pursuant to Directive 94/62/EC(4) the Council is required, no later than six months before the end of a five-year phase starting from the date by which that Directive should have been implemented in national law, to fix targets for the next five-year phase.(2) The definition of "packaging" laid down in Directive 94/62/EC should be further clarified through the introduction of certain criteria and an annex containing illustrative examples. It is necessary, in order to achieve the ambitious recycling targets, to encourage the development of innovative, environmentally sound and viable recycling processes. An evaluation of the different recycling methods should be made with a view to drawing up definitions for these methods.(3) Recycling targets for each specific waste material should take account of life-cycle assessments and cost-benefit analysis, which have indicated clear differences both in the costs and in the benefits of recycling the various packaging materials, and should improve the coherence of the internal market for the recycling of these materials.(4) Recovery and recycling of packaging waste should be further increased to reduce its environmental impact.(5) Certain Member States which, on account of their special circumstances, were allowed to postpone the date fixed for achievement of the recovery and recycling targets set in Directive 94/62/EC should be granted a further, but limited, postponement.(6) The European Parliament, the Council and the Commission agree on the need for temporary derogations for the acceding States with respect to the targets of this Directive. This should be decided on the basis of the requests from the acceding States for derogations to run in principle until not later than 2012 for Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Slovakia and Slovenia; 2013 for Malta; 2014 for Poland and 2015 for Latvia.(7) This agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this Directive.(8) The management of packaging and packaging waste requires the Member States to set up return, collection and recovery systems. Such systems should be open to the participation of all interested parties and be designed to avoid discrimination against imported products and barriers to trade or distortions of competition and to guarantee the maximum possible return of packaging and packaging waste, in accordance with the Treaty. Discrimination against materials on the basis of their weight should be avoided. The operators in the packaging chain as a whole should shoulder their shared responsibility to ensure that the environmental impact of packaging and packaging waste throughout its life cycle is reduced as far as possible.(9) Annual Community-wide data on packaging and packaging waste, including on waste exported for recycling and recovery outside the Community, are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive. This requires a harmonised reporting technique and clear guidelines for data providers.(10) The Commission should examine and report on the implementation of this Directive and its impact on both the environment and the internal market. This report should also cover the issues of essential requirements, waste prevention measures, a possible packaging indicator, waste prevention plans, reuse, producer responsibility and heavy metal and should, as appropriate, be accompanied by proposals for revision.(11) Member States should promote relevant consumer information and awareness campaigns and encourage other prevention instruments.(12) In addition to the environmental and internal market objectives of this Directive, recycling may also have the effect of providing jobs which have declined elsewhere in society, and may thus help prevent exclusion.(13) Since the objectives of the proposed action, namely to harmonise national targets for the recycling of packaging waste, taking into account individual circumstances of each Member State, and to provide further clarification on definitions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.(14) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).(15) Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:Article 1Directive 94/62/EC is hereby amended as follows:1. the following subparagraphs shall be added to point 1 of Article 3:"The definition of 'packaging' shall be further based on the criteria set out below. The items listed in Annex I are illustrative examples of the application of these criteria.(i) Items shall be considered to be packaging if they fulfil the abovementioned definition without prejudice to other functions which the packaging might also perform, unless the item is an integral part of a product and it is necessary to contain, support or preserve that product throughout its lifetime and all elements are intended to be used, consumed or disposed of together.(ii) Items designed and intended to be filled at the point of sale and 'disposable' items sold, filled or designed and intended to be filled at the point of sale shall be considered to be packaging provided they fulfil a packaging function.(iii) Packaging components and ancillary elements integrated into packaging shall be considered to be part of the packaging into which they are integrated. Ancillary elements hung directly on, or attached to, a product and which perform a packaging function shall be considered to be packaging unless they are an integral part of this product and all elements are intended to be consumed or disposed of together.The Commission shall, as appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 21, examine and, where necessary, review the illustrative examples for the definition of packaging given in Annex I. As a priority, the following items shall be addressed: CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper."2. Article 4 shall be replaced by the following:"Article 4Prevention1. Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, other preventive measures are implemented.Such other measures may consist of national programmes, projects to introduce producer responsibility to minimise the environmental impact of packaging or similar actions adopted, if appropriate in consultation with economic operators, and designed to bring together and take advantage of the many initiatives taken within Member States as regards prevention. They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1(1).2. The Commission shall help to promote prevention by encouraging the development of suitable European standards, in accordance with Article 10. The standards shall aim to minimise the environmental impact of packaging in accordance with Articles 9 and 10.3. The Commission shall, as appropriate, present proposals for measures to strengthen and complement the enforcement of the essential requirements and to ensure that new packaging is put on the market only if the producer has taken all necessary measures to minimise its environmental impact without compromising the essential functions of the packaging."3. Article 6 shall be replaced by the following:"Article 6Recovery and recycling1. In order to comply with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to attain the following targets covering the whole of their territory:(a) no later than 30 June 2001 between 50 % as a minimum and 65 % as a maximum by weight of packaging waste will be recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery;(b) no later than 31 December 2008 60 % as a minimum by weight of packaging waste will be recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery;(c) no later than 30 June 2001 between 25 % as a minimum and 45 % as a maximum by weight of the totality of packaging materials contained in packaging waste will be recycled with a minimum of 15 % by weight for each packaging material;(d) no later than 31 December 2008 between 55 % as a minimum and 80 % as a maximum by weight of packaging waste will be recycled;(e) no later than 31 December 2008 the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste will be attained:(i) 60 % by weight for glass;(ii) 60 % by weight for paper and board;(iii) 50 % by weight for metals;(iv) 22,5 % by weight for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics;(v) 15 % by weight for wood.2. Packaging waste exported out of the Community in accordance with Council Regulations (EEC) No 259/93(6), (EC) No 1420/1999(7) and Commission Regulation (EC) No 1547/1999(8), shall only count for the achievement of the obligations and targets of paragraph 1 if there is sound evidence that the recovery and/or recycling operation took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the Community legislation on the matter.3. Member States shall, where appropriate, encourage energy recovery, where it is preferable to material-recycling for environmental and cost-benefit reasons. This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.4. Member States shall, where appropriate, encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products by:(a) improving market conditions for such materials;(b) reviewing existing regulations preventing the use of those materials.5. Not later than 31 December 2007, the European Parliament and the Council shall, acting by qualified majority and on a proposal from the Commission, fix targets for the third five-year phase 2009 until 2014, based on the practical experience gained in the Member States in pursuit of the targets laid down in paragraph 1 and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life-cycle assessments and cost-benefit analysis.This process shall be repeated every five years.6. The measures and targets referred to in paragraph 1 shall be published by the Member States and shall be the subject of an information campaign for the general public and economic operators.7. Greece, Ireland and Portugal may, because of their specific situations, namely respectively the large number of small islands, the presence of rural and mountain areas and the current low level of packaging consumption, decide to:(a) attain, no later than 30 June 2001, lower targets than those fixed in paragraphs 1(a) and (c), but shall at least attain 25 % for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery;(b) postpone at the same time the attainment of the targets in paragraphs 1(a) and (c) to a later deadline which shall not, however, be later than 31 December 2005;(c) postpone the attainment of the targets referred to in paragraphs 1(b), (d) and (e) until a date of their own choice which shall not be later than 31 December 2011.8. The Commission shall, as soon as possible and no later than 30 June 2005, present a report to the European Parliament and the Council on the progress of the implementation of this Directive and its impact on the environment, as well as on the functioning of the internal market. The report shall take into account individual circumstances in each Member State. It shall cover the following:(a) an evaluation of the effectiveness, implementation and enforcement of the essential requirements;(b) additional prevention measures to reduce the environmental impact of packaging as far as possible without compromising its essential functions;(c) the possible development of a packaging environment indicator to render packaging waste prevention simpler and more effective;(d) packaging waste prevention plans;(e) encouragement of reuse and, in particular, comparison of the costs and benefits of reuse and those of recycling;(f) producer responsibility including its financial aspects;(g) efforts to reduce further and, if appropriate, ultimately phase out heavy metals and other hazardous substances in packaging by 2010.This report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive, unless such proposals have, by that time, been presented.9. The report shall address the issues in paragraph 8 as well as other relevant issues in the framework of the different elements of the Sixth Environmental Action Programme, in particular the thematic strategy on recycling and the thematic strategy on the sustainable use of resources.The Commission and the Member States shall, as appropriate, encourage studies and pilot projects concerning points 8(b), (c), (d), (e) and (f) and other prevention instruments.10. Member States which have, or will, set programmes going beyond the maximum targets of paragraph 1 and which provide to this effect appropriate capacities for recycling and recovery shall be permitted to pursue those targets in the interest of a high level of environmental protection, on condition that these measures avoid distortions of the internal market and do not hinder compliance by other Member States with this Directive. Member States shall inform the Commission of such measures. The Commission shall confirm these measures, after having verified, in cooperation with the Member States, that they are consistent with the abovementioned considerations and do not constitute an arbitrary means of discrimination or a disguised restriction on trade between Member States."4. Article 8(2) shall be replaced by the following:"2. To facilitate collection, reuse and recovery including recycling, packaging shall indicate for the purposes of its identification and classification by the industry concerned the nature of the packaging material(s) used on the basis of Commission Decision 97/129/EC(9)."5. The following paragraph shall be added to Article 13:"Member States shall also promote consumer information and awareness campaigns."6. Article 19 shall be replaced by the following:"Article 19Adaptation to scientific and technical progressThe amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the identification system (as referred to in Article 8(2) and Article 10, second subparagraph, last indent), the formats relating to the database system (as referred to in Article 12(3) and Annex III) as well as the illustrative examples on the definition of packaging (as referred to in Annex I) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2)."7. Article 20(1) shall be replaced by the following:"1. The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 21, shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to inert packaging materials, put on the market in very small quantities (i.e. approximately 0,1 % by weight) in the European Union, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging."8. Article 21 shall be replaced by the following:"Article 21Committee procedure1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(10) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.3. The Committee shall adopt its rules of procedure."9. The following paragraph shall be inserted in Article 22:"3a. Provided that the objectives set out in Article 6 are achieved, Member States may transpose the provisions of Article 7 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.Such agreements shall meet the following requirements:(a) agreements shall be enforceable;(b) agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;(c) agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public, and transmitted to the Commission;(d) the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;(e) the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;(f) in the event of non-compliance with the agreement, Member States shall implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures."10. Annex I shall be replaced by the annex which appears in the Annex hereto.Article 2Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 August 2005. They shall immediately inform the Commission thereof.When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.Article 3This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.Article 4This Directive is addressed to the Member States.Done at Strasbourg, 11 February 2004.For the European ParliamentThe PresidentP. CoxFor the CouncilThe PresidentM. McDowell(1) OJ C 103 E, 30.4.2002, p. 17.(2) OJ C 221, 17.9.2002, p. 31.(3) Opinion of the European Parliament of 3 September 2002 (OJ C 272 E, 13.11.2003, p. 287), Council Common Position of 6 March 2003 (OJ C 107 E, 6.5.2003, p. 17), Position of the European Parliament of 2 July 2003 (not yet published in the Official Journal). Legislative resolution of the European Parliament of 29 January 2004 and Council Decision of 26 January 2004.(4) OJ L 365, 31.12.1994, p. 10. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).(5) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.(6) OJ L 30, 6.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).(7) OJ L 166, 1.7.1999, p. 6. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2118/2003 (OJ L 318, 3.12.2003, p. 5).(8) OJ L 185, 17.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2118/2003.(9) OJ L 50, 20.2.1997, p. 28.(10) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.ANNEX"ANNEX IILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)Illustrative examples for criterion (i)PackagingSweet boxesFilm overwrap around a CD caseNon-packagingFlower pots intended to stay with the plant throughout its lifeTool boxesTea bagsWax layers around cheeseSausage skinsIllustrative examples for criterion (ii)Packaging, if designed and intended to be filled at the point of salePaper or plastic carrier bagsDisposable plates and cupsCling filmSandwich bagsAluminium foilNon-packagingStirrerDisposable cutleryIllustrative examples for criterion (iii)PackagingLabels hung directly on or attached to a productPart of packagingMascara brush which forms part of the container closureSticky labels attached to another packaging itemStaplesPlastic sleevesDevice for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents."Statement by the Council, the Commission and the European ParliamentNoting the European Court of Justice's interpretation of the recovery definition in Judgments C-458/00, C-228/00 and C-116/01, and the effects of this interpretation on the fulfilment of recovery targets, the European Parliament, the Council and the Commission declare their common intention to review this issue at the earliest opportunity.In the light of the concerns which have been expressed, the Commission states its intention to propose amendments, as appropriate, to the relevant legislation. The Council and the Parliament undertake to act expeditiously on any such proposal in accordance with their respective procedures.This shall be without prejudice to any future revision of the definition of recovery in the framework of the thematic strategy on waste prevention and recycling and, as appropriate, in the framework of horizontal waste legislation.


Avis juridique important

|

31989L0384

Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1989 establishing the detailed procedures for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC is complied with

Official Journal L 181 , 28/06/1989 P. 0050 - 0050 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 29 P. 0189  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 29 P. 0189

*****COUNCIL  DIRECTIVE  of 20 June 1989  establishing the detailed procedures for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC is complied with  (89/384/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal health problems affecting intra-Community trade in heat-treated milk (1) as amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 11 (6) thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas Chapter VI, point D of Annex A of Directive 85/397/EEC indicates the standards which must be complied with when untreated milk enters the treatment establishment or collection or standardization centre;  Whereas, in order to allow for differences in collection, provision should be made at what stage the check on the freezing point may be carried out to ensure that this requirement is applied uniformly,  HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:  Article 1  Member States shall ensure that the checks provided for in Chapter VI, point D of Annex A to Directive 85/397/EEC, on the freezing point of untreated milk are carried out according to the following detailed procedures:  1. the untreated milk of each holding must be checked regularly by random sampling.  Where the milk of a single holding is delivered directly to a treatment establishment, these samples are to be taken when the milk is collected from the holding with precautions however being taken to prevent any fraud during transport either before unloading at the treatment establishment or when the milk is delivered there directly by the farmer.  If the results of a check lead the competent authority to suspect that water is being added, it shall take an authentic sample on the holding. An authentic sample is a sample representing the milk of one completely supervised morning or evening milking beginning not less than eleven hours or more than thirteen hours after the previous milking.  Where milk is delivered from several holdings, samples may only be taken when the untreated milk enters the treatment establishment or collection or standardization centre with spot checks however being carried out on the holdings.  If the results of a check show that the standard laid down in Chapter VI, point D of Annex A to Directive 85/397/EEC has been exceeded, samples shall be taken at all holdings which took part in the collection of the untreated milk at issue.  If necessary, the competent authority shall take authentic samples within the meaning of the third subparagraph of point 1;  2. if the results of the check refute the suspicion of water being added, the untreated milk may be used for producing heat-treated milk.  Article 2  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than 1 July 1990.  Article 3  This Directive is addressed to the Member States.  Done at Luxembourg, 20 June 1989.  For the Council  The President  C. ROMERO HERRERA  (1) OJ No L 226, 24. 8. 1985, p. 13.  (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.


Avis juridique important

|

31979L0692

Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 70/458/EEC and 70/457/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species

Official Journal L 205 , 13/08/1979 P. 0001 - 0004 Greek special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0049  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0202  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0202  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0068  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0068

COUNCIL DIRECTIVE  of 24 July 1979  amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 70/458/EEC and 70/457/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species  (79/692/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission (1),  Having regard to the opinion of the European Parliament (2),  Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),  Whereas, for the reasons given below, certain Directives on the marketing of seeds and propogating material should be amended;  Whereas, in the case of fodder plant seed, certain conditions concerning seed testing should be relaxed for those regions of the Community in which very favourable ecological conditions ensure compliance with the relevant Community standards laid down;  Whereas, in the case of seed of rye used for fodder purposes, a temporary relaxation of the Community standards applicable to rye seed should be permitted in order to overcome the temporary difficulties which exist in certain Community regions for these products;  Whereas, in the case of cereal seed, recently experimented methods for reducing the effects of attack by certain harmful organisms appear to justify the acceptance of mixtures of seed of different varieties of cereals, provided that precautions are taken to guarantee that the quality of the seed or of the final product is not affected;  Whereas, in order to improve the functioning of the systems of the common catalogue of varieties of agricultural plant species, certain provisions relating to the acceptance of varieties at national level, to the names of varieties, and to the exchange of information between the Member States should be adapted to internationally established rules and the rules concerning the free marketing, as regards variety, of seeds belonging to the varieties accepted in the various Member States should be strengthened, in the case of certain species at least;  Whereas the provisions on the marketing of vegetable seed and the provisions on the common catalogue of varieties of agricultural plant species provide that, after 1 July 1977, the equivalence of measures taken in third countries concerning varieties can no longer be  (1)OJ No C 174, 21.7.1978, p. 8. (2)OJ No C 239, 9.10.1978, p. 54. (3)OJ No C 114, 7.4.1979, p. 26.   established at national level ; whereas certain equivalence decisions taken at Community level only took effect as from 1 July 1978 ; whereas the period provided for the establishment of equivalence at national level should therefore be extended by one year in order to cover traditional trade patterns which were maintained after 1 July 1977 pending Community decisions,  HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:    Article 1 The following paragraph shall be added to Article 2 of Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1), as last amended by Directive 79/641/EEC (2):  "1c. Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 21, not to apply in respect of the production of a given Member State the condition contained in Annex II, section I, point 2, paragraph B (1) for one or more of the species concerned, if it can be assumed from ecological conditions and previous experience that the standards laid down in Annex II, section I, point 2, column 13 of the table are being complied with."   Article 2 Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (3), as last amended by Directive 79/641/EEC is hereby amended as follows:    1. The following paragraph shall be added to Article 2:  "1c. Until 30 June 1982, Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 21, to permit the marketing of seed of specific varieties of rye, chiefly intended for use as fodder, which do not satisfy the conditions laid down:      - in Annex II as regards germination,           - and in Annex II (2), table A, column 6, as regards basic seed."                  2. The following first paragraph shall be added to Article 13:  "1. Member States may permit seed of a species of cereal to be marketed in the form of specific mixtures of seeds of various varieties provided that scientific or technical knowledge indicates that these mixtures are such as to be particularly effective against the propagation of certain harmful organisms and provided also that the components of the mixture comply, before mixing, with the marketing rules applicable to them."       3. In Article 13, paragraph 1 shall become paragraph 2 and paragraph 2 shall become paragraph 3.       4. The following number shall be added to Annex IV, A (b):  "8. "Marketing permitted exclusively in ..." (Member State concerned)."          Article 3 Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (4), as last amended by Directive 78/55/EEC (5), is hereby amended as follows:    1. Article 5 (1) shall be replaced by the following:  "1. A variety shall be regarded as distinct if, whatever the origin, artificial or natural, of the initial variation from which it has resulted, it is clearly distinguishable on one or more important characteristics from any other variety known in the Community.  The characteristics of a variety must be capable of precise recognition and precise definition.  A variety known in the Community shall be any variety which, at the time when the application for the acceptance of the variety to be assessed is duly made, is:      - either listed in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or the catalogue of varieties of vegetable species,           - or, without being listed in one of those catalogues, has been accepted or submitted for acceptance in the Member State in question or in another Member State, either for certification and marketing, or for certification for other countries,             unless the aforementioned conditions are no longer fulfilled in all the Member States concerned before the decision on the application for acceptance of the variety to be assessed is taken."  (1)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2298/66. (2)OJ No L 183, 19.7.1979, p. 13. (3)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2309/66. (4)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1. (5)OJ No L 16, 20.1.1978, p. 23.        2. The following shall be added to Article 7 (1):  "In order to establish distinctness, the growing trials shall include at least the available comparable varieties which are varieties known in the Community within the meaning of Article 5 (1). For the purpose of applying Article 9, other available comparable varieties shall be included."       3. Article 9 (3) shall be replaced by the following:  "3. In taking into account the information available, Member States shall also ensure that a variety which is not clearly distinguishable:      - from a variety previously accepted in the Member State in question or in another Member State, or           - from another variety which has been assessed with regard to distinctness, stability and uniformity in accordance with rules corresponding to those of this Directive, without, however, being a variety known in the Community within the meaning of Article 5 (1),             bears the name of that variety. This provision shall not apply if this name is likely to mislead or cause confusion concerning the variety in question, or if, pursuant to all the provisions of the Member State concerned governing the names of varieties, other facts prevent its utilization, or if the rights of third parties impede the free use of that name in connection with the variety in question."       4. Paragraph 3 of Article 9 shall become paragraph 4.       5. Article 10 (1) shall be replaced by the following:  "1. Any application or withdrawal of an application for acceptance of a variety, any entry in a catalogue of varieties as well as any amendment thereto shall be notified forthwith to the other Member States and the Commission."       6. The following Article shall be added after Article 12:  "Article 12a  1. Member States shall ensure that any doubts which arise after the acceptance of a variety concerning the appraisal of its distinctness or of its name at the time of acceptance are clarified.   2. Where, after acceptance of a variety, it is established that the condition concerning distinctness within the meaning of Article 5 was not fulfilled at the time of acceptance, acceptance shall be replaced by another decision or, where appropriate, a revocation, which conforms with this Directive.  By this other decision, the variety shall, with effect from the date of its initial acceptance, no longer be regarded as a variety known in the Community within the meaning of Article 5 (1).   3. Where, after acceptance of a variety, it is established that its name within the meaning of Article 9 was not acceptable when the variety was accepted, the name shall be adapted in such a way that it conforms with this Directive. Member States may permit the previous name to be used temporarily as an additional name. The detailed arrangements in accordance with which the previous name may be used as an additional name may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 23."       7. The following shall be added to Article 15 (2):  "Only applications submitted four months before the end of the abovementioned period shall be taken into consideration."       8. The following shall be added to Article 15 (5):  "In the case of Beta vulgaris L. and Solanum tuberosum L. this condition shall be considered fulfilled on 31 December each year in respect of varieties for which the communications provided for in Article 10 (1) and (2) were made four months before that date, unless a Member State informs the Commission or makes a declaration to the Standing Committee on Seeds and Propagating Material to the effect that it does not intend to dispense with making an application pursuant to paragraph 2. Acting on a proposal from the Commission, the Council shall decide whether these provisions will also be applied to other species."       9. In Article 21 (2), the words "30 June 1977" shall be replaced by "30 June 1978".          Article 4 In Article 32 (2) of Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (1), as last amended by Directive 79/641/EEC, the words "30 June 1977" shall be replaced by "30 June 1978".   Article 5 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply:  (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 7.     - with Articles 1 and 2 with effect from 1 January 1980,       - with Articles 3 (9) and 4 with effect from 1 July 1977,       - with the other provisions of this Directive on 1 July 1982.          Article 6 This Directive is addressed to the Member States.     Done at Brussels, 24 July 1979.  For the Council  The President  J. GIBBONS