title: Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds

text:
               26.1.2010

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 20/7

         DIRECTIVE 2009/147/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
   of 30 November 2009
   on the conservation of wild birds
   (codified version)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
   Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),
   Whereas:

               (1)

               Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) has been substantially amended several times (4). In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

               (2)

               Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (5) calls for specific action for biodiversity, including to protect birds and their habitats.

               (3)

               A large number of species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are declining in number, very rapidly in some cases. This decline represents a serious threat to the conservation of the natural environment, particularly because of the biological balances threatened thereby.

               (4)

               The species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are mainly migratory species. Such species constitute a common heritage and effective bird protection is typically a trans-frontier environment problem entailing common responsibilities.

               (5)

               The conservation of the species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States is necessary in order to attain the Community’s objectives regarding the improvement of living conditions and sustainable development.

               (6)

               The measures to be taken must apply to the various factors which may affect the numbers of birds, namely the repercussions of man’s activities and in particular the destruction and pollution of their habitats, capture and killing by man and the trade resulting from such practices; the stringency of such measures should be adapted to the particular situation of the various species within the framework of a conservation policy.

               (7)

               Conservation is aimed at the long-term protection and management of natural resources as an integral part of the heritage of the peoples of Europe. It makes it possible to control natural resources and governs their use on the basis of the measures necessary for the maintenance and adjustment of the natural balances between species as far as is reasonably possible.

               (8)

               The preservation, maintenance or restoration of a sufficient diversity and area of habitats is essential to the conservation of all species of birds. Certain species of birds should be the subject of special conservation measures concerning their habitats in order to ensure their survival and reproduction in their area of distribution. Such measures must also take account of migratory species and be coordinated with a view to setting up a coherent whole.

               (9)

               In order to prevent commercial interests from exerting a possible harmful pressure on exploitation levels, it is necessary to impose a general ban on marketing and to restrict all derogation to those species whose biological status so permits, account being taken of the specific conditions obtaining in the different regions.

               (10)

               Because of their high population level, geographical distribution and reproductive rate in the Community as a whole, certain species may be hunted, which constitutes acceptable exploitation where certain limits are established and respected, as such hunting must be compatible with maintenance of the population of these species at a satisfactory level.

               (11)

               The various means, devices or methods of large-scale or non-selective capture or killing and hunting with certain forms of transport must be banned because of the excessive pressure which they exert or may exert on the numbers of the species concerned.

               (12)

               Because of the importance which may be attached to certain specific situations, provision should be made for the possibility of derogations on certain conditions and subject to monitoring by the Commission.

               (13)

               The conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research. Such research will also make it possible to assess the effectiveness of the measures taken.

               (14)

               Care should be taken in consultation with the Commission to see that the introduction of any species of wild bird not naturally occurring in the European territory of the Member States does not cause harm to local flora and fauna.

               (15)

               The Commission will every three years prepare and transmit to the Member States a composite report based on information submitted by the Member States on the application of national provisions introduced pursuant to this Directive.

               (16)

               The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (6).

               (17)

               In particular, the Commission should be empowered to amend certain Annexes in the light of scientific and technical progress. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

               (18)

               This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the directives set out in Annex VI, Part B,

         HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
   Article 1
   1.   This Directive relates to the conservation of all species of naturally occurring birds in the wild state in the European territory of the Member States to which the Treaty applies. It covers the protection, management and control of these species and lays down rules for their exploitation.
   2.   It shall apply to birds, their eggs, nests and habitats.
   Article 2
   Member States shall take the requisite measures to maintain the population of the species referred to in Article 1 at a level which corresponds in particular to ecological, scientific and cultural requirements, while taking account of economic and recreational requirements, or to adapt the population of these species to that level.
   Article 3
   1.   In the light of the requirements referred to in Article 2, Member States shall take the requisite measures to preserve, maintain or re-establish a sufficient diversity and area of habitats for all the species of birds referred to in Article 1.
   2.   The preservation, maintenance and re-establishment of biotopes and habitats shall include primarily the following measures:

               (a)

               creation of protected areas;

               (b)

               upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones;

               (c)

               re-establishment of destroyed biotopes;

               (d)

               creation of biotopes.

         Article 4
   1.   The species mentioned in Annex I shall be the subject of special conservation measures concerning their habitat in order to ensure their survival and reproduction in their area of distribution.
   In this connection, account shall be taken of:

               (a)

               species in danger of extinction;

               (b)

               species vulnerable to specific changes in their habitat;

               (c)

               species considered rare because of small populations or restricted local distribution;

               (d)

               other species requiring particular attention for reasons of the specific nature of their habitat.

         Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.
   Member States shall classify in particular the most suitable territories in number and size as special protection areas for the conservation of these species in the geographical sea and land area where this Directive applies.
   2.   Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes. To this end, Member States shall pay particular attention to the protection of wetlands and particularly to wetlands of international importance.
   3.   Member States shall send the Commission all relevant information so that it may take appropriate initiatives with a view to the coordination necessary to ensure that the areas provided for in paragraphs 1 and 2 form a coherent whole which meets the protection requirements of these species in the geographical sea and land area where this Directive applies.
   4.   In respect of the protection areas referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds, in so far as these would be significant having regard to the objectives of this Article. Outside these protection areas, Member States shall also strive to avoid pollution or deterioration of habitats.
   Article 5
   Without prejudice to Articles 7 and 9, Member States shall take the requisite measures to establish a general system of protection for all species of birds referred to in Article 1, prohibiting in particular:

               (a)

               deliberate killing or capture by any method;

               (b)

               deliberate destruction of, or damage to, their nests and eggs or removal of their nests;

               (c)

               taking their eggs in the wild and keeping these eggs even if empty;

               (d)

               deliberate disturbance of these birds particularly during the period of breeding and rearing, in so far as disturbance would be significant having regard to the objectives of this Directive;

               (e)

               keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

         Article 6
   1.   Without prejudice to paragraphs 2 and 3, Member States shall prohibit, for all the bird species referred to in Article 1, the sale, transport for sale, keeping for sale and the offering for sale of live or dead birds and of any readily recognisable parts or derivatives of such birds.
   2.   The activities referred to in paragraph 1 shall not be prohibited in respect of the species referred to in Annex III, Part A, provided that the birds have been legally killed or captured or otherwise legally acquired.
   3.   Member States may, for the species listed in Annex III, Part B, allow within their territory the activities referred to in paragraph 1, making provision for certain restrictions, provided that the birds have been legally killed or captured or otherwise legally acquired.
   Member States wishing to grant such authorisation shall first of all consult the Commission with a view to examining jointly with the latter whether the marketing of specimens of such species would result or could reasonably be expected to result in the population levels, geographical distribution or reproductive rate of the species being endangered throughout the Community. Should this examination prove that the intended authorisation will, in the view of the Commission, result in any one of the aforementioned species being thus endangered or in the possibility of their being thus endangered, the Commission shall forward a reasoned recommendation to the Member State concerned stating its opposition to the marketing of the species in question. Should the Commission consider that no such risk exists, it shall inform the Member State concerned accordingly.
   The Commission’s recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union.
   Member States granting authorisation pursuant to this paragraph shall verify at regular intervals that the conditions governing the granting of such authorisation continue to be fulfilled.
   Article 7
   1.   Owing to their population level, geographical distribution and reproductive rate throughout the Community, the species listed in Annex II may be hunted under national legislation. Member States shall ensure that the hunting of these species does not jeopardise conservation efforts in their distribution area.
   2.   The species referred to in Annex II, Part A may be hunted in the geographical sea and land area where this Directive applies.
   3.   The species referred to in Annex II, Part B may be hunted only in the Member States in respect of which they are indicated.
   4.   Member States shall ensure that the practice of hunting, including falconry if practised, as carried on in accordance with the national measures in force, complies with the principles of wise use and ecologically balanced control of the species of birds concerned and that this practice is compatible as regards the population of these species, in particular migratory species, with the measures resulting from Article 2.
   They shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during the rearing season or during the various stages of reproduction.
   In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting regulations apply are not hunted during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.
   Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.
   Article 8
   1.   In respect of the hunting, capture or killing of birds under this Directive, Member States shall prohibit the use of all means, arrangements or methods used for the large-scale or non-selective capture or killing of birds or capable of causing the local disappearance of a species, in particular the use of those listed in Annex IV, point (a).
   2.   Moreover, Member States shall prohibit any hunting from the modes of transport and under the conditions mentioned in Annex IV, point (b).
   Article 9
   1.   Member States may derogate from the provisions of Articles 5 to 8, where there is no other satisfactory solution, for the following reasons:

               (a)

                           —

                           in the interests of public health and safety,

                           —

                           in the interests of air safety,

                           —

                           to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water,

                           —

                           for the protection of flora and fauna;

               (b)

               for the purposes of research and teaching, of re-population, of re-introduction and for the breeding necessary for these purposes;

               (c)

               to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.

         2.   The derogations referred to in paragraph 1 must specify:

               (a)

               the species which are subject to the derogations;

               (b)

               the means, arrangements or methods authorised for capture or killing;

               (c)

               the conditions of risk and the circumstances of time and place under which such derogations may be granted;

               (d)

               the authority empowered to declare that the required conditions obtain and to decide what means, arrangements or methods may be used, within what limits and by whom;

               (e)

               the controls which will be carried out.

         3.   Each year the Member States shall send a report to the Commission on the implementation of paragraphs 1 and 2.
   4.   On the basis of the information available to it, and in particular the information communicated to it pursuant to paragraph 3, the Commission shall at all times ensure that the consequences of the derogations referred to in paragraph 1 are not incompatible with this Directive. It shall take appropriate steps to this end.
   Article 10
   1.   Member States shall encourage research and any work required as a basis for the protection, management and use of the population of all species of bird referred to in Article 1. Particular attention shall be paid to research and work on the subjects listed in Annex V.
   2.   Member States shall send the Commission any information required to enable it to take appropriate measures for the coordination of the research and work referred to in paragraph 1.
   Article 11
   Member States shall see that any introduction of species of bird which do not occur naturally in the wild state in the European territory of the Member States does not prejudice the local flora and fauna. In this connection they shall consult the Commission.
   Article 12
   1.   Member States shall forward to the Commission every three years, starting from 7 April 1981, a report on the implementation of national provisions taken under this Directive.
   2.   The Commission shall prepare every three years a composite report based on the information referred to in paragraph 1. That part of the draft report covering the information supplied by a Member State shall be forwarded to the authorities of the Member State in question for verification. The final version of the report shall be forwarded to the Member States.
   Article 13
   Application of the measures taken pursuant to this Directive may not lead to deterioration in the present situation as regards the conservation of the species of birds referred to in Article 1.
   Article 14
   Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under this Directive.
   Article 15
   Such amendments as are necessary for adapting Annexes I and V to technical and scientific progress shall be adopted. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16(2).
   Article 16
   1.   The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress.
   2.   Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
   Article 17
   Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
   Article 18
   Directive 79/409/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
   References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
   Article 19
   This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
   Article 20
   This Directive is addressed to the Member States.

      Done at Brussels, 30 November 2009.

            For the European Parliament

            The President

         J. BUZEK

            For the Council

            The President

         B. ASK

      (1)  Opinion of 10 June 2009 (not yet published in the Official Journal).

      (2)  Opinion of the European Parliament of 20 October 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 November 2009.

      (3)  OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.

      (4)  See Annex VI, Part A.

      (5)  OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.

      (6)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

      ANNEX I
      GAVIIFORMES
      Gaviidae

         Gavia stellata

         Gavia arctica

         Gavia immer

      PODICIPEDIFORMES
      Podicipedidae

         Podiceps auritus

      PROCELLARIIFORMES
      Procellariidae

         Pterodroma madeira

         Pterodroma feae

         Bulweria bulwerii

         Calonectris diomedea

         Puffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

         Puffinus yelkouan

         Puffinus assimilis

      Hydrobatidae

         Pelagodroma marina

         Hydrobates pelagicus

         Oceanodroma leucorhoa

         Oceanodroma castro

      PELECANIFORMES
      Pelecanidae

         Pelecanus onocrotalus

         Pelecanus crispus

      Phalacrocoracidae

         Phalacrocorax aristotelis desmarestii

         Phalacrocorax pygmeus

      CICONIIFORMES
      Ardeidae

         Botaurus stellaris

         Ixobrychus minutus

         Nycticorax nycticorax

         Ardeola ralloides

         Egretta garzetta

         Egretta alba (Ardea alba)

         Ardea purpurea

      Ciconiidae

         Ciconia nigra

         Ciconia ciconia

      Threskiornithidae

         Plegadis falcinellus

         Platalea leucorodia

      PHOENICOPTERIFORMES
      Phoenicopteridae

         Phoenicopterus ruber

      ANSERIFORMES
      Anatidae

         Cygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)

         Cygnus cygnus

         Anser albifrons flavirostris

         Anser erythropus

         Branta leucopsis

         Branta ruficollis

         Tadorna ferruginea

         Marmaronetta angustirostris

         Aythya nyroca

         Polysticta stelleri

         Mergus albellus (Mergellus albellus)

         Oxyura leucocephala

      FALCONIFORMES
      Pandionidae

         Pandion haliaetus

      Accipitridae

         Pernis apivorus

         Elanus caeruleus

         Milvus migrans

         Milvus milvus

         Haliaeetus albicilla

         Gypaetus barbatus

         Neophron percnopterus

         Gyps fulvus

         Aegypius monachus

         Circaetus gallicus

         Circus aeruginosus

         Circus cyaneus

         Circus macrourus

         Circus pygargus

         Accipiter gentilis arrigonii

         Accipiter nisus granti

         Accipiter brevipes

         Buteo rufinus

         Aquila pomarina

         Aquila clanga

         Aquila heliaca

         Aquila adalberti

         Aquila chrysaetos

         Hieraaetus pennatus

         Hieraaetus fasciatus

      Falconidae

         Falco naumanni

         Falco vespertinus

         Falco columbarius

         Falco eleonorae

         Falco biarmicus

         Falco cherrug

         Falco rusticolus

         Falco peregrinus

      GALLIFORMES
      Tetraonidae

         Bonasa bonasia

         Lagopus mutus pyrenaicus

         Lagopus mutus helveticus

         Tetrao tetrix tetrix

         Tetrao urogallus

      Phasianidae

         Alectoris graeca

         Alectoris barbara

         Perdix perdix italica

         Perdix perdix hispaniensis

      GRUIFORMES
      Turnicidae

         Turnix sylvatica

      Gruidae

         Grus grus

      Rallidae

         Porzana porzana

         Porzana parva

         Porzana pusilla

         Crex crex

         Porphyrio porphyrio

         Fulica cristata

      Otididae

         Tetrax tetrax

         Chlamydotis undulata

         Otis tarda

      CHARADRIIFORMES
      Recurvirostridae

         Himantopus himantopus

         Recurvirostra avosetta

      Burhinidae

         Burhinus oedicnemus

      Glareolidae

         Cursorius cursor

         Glareola pratincola

      Charadriidae

         Charadrius alexandrinus

         Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)

         Pluvialis apricaria

         Hoplopterus spinosus

      Scolopacidae

         Calidris alpina schinzii

         Philomachus pugnax

         Gallinago media

         Limosa lapponica

         Numenius tenuirostris

         Tringa glareola

         Xenus cinereus (Tringa cinerea)

         Phalaropus lobatus

      Laridae

         Larus melanocephalus

         Larus genei

         Larus audouinii

         Larus minutus

      Sternidae

         Gelochelidon nilotica (Sterna nilotica)

         Sterna caspia

         Sterna sandvicensis

         Sterna dougallii

         Sterna hirundo

         Sterna paradisaea

         Sterna albifrons

         Chlidonias hybridus

         Chlidonias niger

      Alcidae

         Uria aalge ibericus

      PTEROCLIFORMES
      Pteroclididae

         Pterocles orientalis

         Pterocles alchata

      COLUMBIFORMES
      Columbidae

         Columba palumbus azorica

         Columba trocaz

         Columba bollii

         Columba junoniae

      STRIGIFORMES
      Strigidae

         Bubo bubo

         Nyctea scandiaca

         Surnia ulula

         Glaucidium passerinum

         Strix nebulosa

         Strix uralensis

         Asio flammeus

         Aegolius funereus

      CAPRIMULGIFORMES
      Caprimulgidae

         Caprimulgus europaeus

      APODIFORMES
      Apodidae

         Apus caffer

      CORACIIFORMES
      Alcedinidae

         Alcedo atthis

      Coraciidae

         Coracias garrulus

      PICIFORMES
      Picidae

         Picus canus

         Dryocopus martius

         Dendrocopos major canariensis

         Dendrocopos major thanneri

         Dendrocopos syriacus

         Dendrocopos medius

         Dendrocopos leucotos

         Picoides tridactylus

      PASSERIFORMES
      Alaudidae

         Chersophilus duponti

         Melanocorypha calandra

         Calandrella brachydactyla

         Galerida theklae

         Lullula arborea

      Motacillidae

         Anthus campestris

      Troglodytidae

         Troglodytes troglodytes fridariensis

      Muscicapidae (Turdinae)

         Luscinia svecica

         Saxicola dacotiae

         Oenanthe leucura

         Oenanthe cypriaca

         Oenanthe pleschanka

      Muscicapidae (Sylviinae)

         Acrocephalus melanopogon

         Acrocephalus paludicola

         Hippolais olivetorum

         Sylvia sarda

         Sylvia undata

         Sylvia melanothorax

         Sylvia rueppelli

         Sylvia nisoria

      Muscicapidae (Muscicapinae)

         Ficedula parva

         Ficedula semitorquata

         Ficedula albicollis

      Paridae

         Parus ater cypriotes

      Sittidae

         Sitta krueperi

         Sitta whiteheadi

      Certhiidae

         Certhia brachydactyla dorotheae

      Laniidae

         Lanius collurio

         Lanius minor

         Lanius nubicus

      Corvidae

         Pyrrhocorax pyrrhocorax

      Fringillidae (Fringillinae)

         Fringilla coelebs ombriosa

         Fringilla teydea

      Fringillidae (Carduelinae)

         Loxia scotica

         Bucanetes githagineus

         Pyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)

      Emberizidae (Emberizinae)

         Emberiza cineracea

         Emberiza hortulana

         Emberiza caesia

      ANNEX II
      PART A
      ANSERIFORMES
      Anatidae

         Anser fabalis

         Anser anser

         Branta canadensis

         Anas penelope

         Anas strepera

         Anas crecca

         Anas platyrhynchos

         Anas acuta

         Anas querquedula

         Anas clypeata

         Aythya ferina

         Aythya fuligula

      GALLIFORMES
      Tetraonidae

         Lagopus lagopus scoticus et hibernicus

         Lagopus mutus

      Phasianidae

         Alectoris graeca

         Alectoris rufa

         Perdix perdix

         Phasianus colchicus

      GRUIFORMES
      Rallidae

         Fulica atra

      CHARADRIIFORMES
      Scolopacidae

         Lymnocryptes minimus

         Gallinago gallinago

         Scolopax rusticola

      COLUMBIFORMES
      Columbidae

         Columba livia

         Columba palumbus

      PART B
      ANSERIFORMES
      Anatidae

         Cygnus olor

         Anser brachyrhynchus

         Anser albifrons

         Branta bernicla

         Netta rufina

         Aythya marila

         Somateria mollissima

         Clangula hyemalis

         Melanitta nigra

         Melanita fusca

         Bucephala clangula

         Mergus serrator

         Mergus merganser

      GALLIFORMES
      Meleagridae

         Meleagris gallopavo

      Tetraonidae

         Bonasa bonasia

         Lagopus lagopus lagopus

         Tetrao tetrix

         Tetrao urogallus

      Phasianidae

         Francolinus francolinus

         Alectoris barbara

         Alectoris chukar

         Coturnix coturnix

      GRUIFORMES
      Rallidae

         Rallus aquaticus

         Gallinula chloropus

      CHARADRIIFORMES
      Haematopodidae

         Haematopus ostralegus

      Charadriidae

         Pluvialis apricaria

         Pluvialis squatarola

         Vanellus vanellus

      Scolopacidae

         Calidris canutus

         Philomachus pugnax

         Limosa limosa

         Limosa lapponica

         Numenius phaeopus

         Numenius arquata

         Tringa erythropus

         Tringa totanus

         Tringa nebularia

      Laridae

         Larus ridibundus

         Larus canus

         Larus fuscus

         Larus argentatus

         Larus cachinnans

         Larus marinus

      COLUMBIFORMES
      Columbidae

         Columba oenas

         Streptopelia decaocto

         Streptopelia turtur

      PASSERIFORMES
      Alaudidae

         Alauda arvensis

      Muscicapidae

         Turdus merula

         Turdus pilaris

         Turdus philomelos

         Turdus iliacus

         Turdus viscivorus

      Sturnidae

         Sturnus vulgaris

      Corvidae

         Garrulus glandarius

         Pica pica

         Corvus monedula

         Corvus frugilegus

         Corvus corone

                  BE

                  BG

                  CZ

                  DK

                  DE

                  EE

                  EL

                  ES

                  FR

                  IE

                  IT

                  CY

                  LV

                  LT

                  LU

                  HU

                  MT

                  NL

                  AT

                  PL

                  PT

                  RO

                  SI

                  SK

                  FI

                  SE

                  UK

                     Cygnus olor

                  +

                  +

                     Anser brachyrhynchus

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Anser albifrons

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Branta bernicla

                  +

                  +

                     Netta rufina

                  +

                  +

                     Aythya marila

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Somateria mollissima

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Clangula hyemalis

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Melanitta nigra

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Melanitta fusca

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Bucephala clangula

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Mergus serrator

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Mergus merganser

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Bonasa bonasia

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Lagopus lagopus lagopus

                  +

                  +

                     Tetrao tetrix

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Tetrao urogallus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Francolinus francolinus

                  +

                     Alectoris barbara

                  +

                  +

                     Alectoris chukar

                  +

                  +

                  +

                     Coturnix coturnix

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Meleagris gallopavo

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Rallus aquaticus

                  +

                  +

                  +

                     Gallinula chloropus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Haematopus ostralegus

                  +

                  +

                     Pluvialis apricaria

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Pluvialis squatarola

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Vanellus vanellus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Calidris canutus

                  +

                  +

                     Philomachus pugnax

                  +

                  +

                  +

                     Limosa limosa

                  +

                  +

                     Limosa lapponica

                  +

                  +

                  +

                     Numenius phaeopus

                  +

                  +

                  +

                     Numenius arquata

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Tringa erythropus

                  +

                  +

                     Tringa totanus

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Tringa nebularia

                  +

                  +

                     Larus ridibundus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Larus canus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Larus fuscus

                  +

                  +

                     Larus argentatus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Larus cachinnans

                  +

                  +

                     Larus marinus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Columba oenas

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Streptopelia decaocto

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Streptopelia turtur

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Alauda arvensis

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Turdus merula

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Turdus pilaris

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Turdus philomelos

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Turdus iliacus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Turdus viscivorus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Sturnus vulgaris

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Garrulus glandarius

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Pica pica

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Corvus monedula

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Corvus frugilegus

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                     Corvus corone

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  +

                  AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom.
                  += Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.

      ANNEX III
      PART A
      ANSERIFORMES
      Anatidae

         Anas platyrhynchos

      GALLIFORMES
      Tetraonidae

         Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus

      Phasianidae

         Alectoris rufa

         Alectoris barbara

         Perdix perdix

         Phasianus colchicus

      COLUMBIFORMES
      Columbidae

         Columba palumbus

      PART B
      ANSERIFORMES
      Anatidae

         Anser albifrons albifrons

         Anser anser

         Anas penelope

         Anas crecca

         Anas acuta

         Anas clypeata

         Aythya ferina

         Aythya fuligula

         Aythya marila

         Somateria mollissima

         Melanitta nigra

      GALLIFORMES
      Tetraonidae

         Lagopus mutus

         Tetrao tetrix britannicus

         Tetrao urogallus

      GRUIFORMES
      Rallidae

         Fulica atra

      CHARADRIIFORMES
      Charadriidae

         Pluvialis apricaria

      Scolopacidae

         Lymnocryptes minimus

         Gallinago gallinago

         Scolopax rusticola

      ANNEX IV

                  (a)

                              —

                              Snares (with the exception of Finland and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58° N), limes, hooks, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices,

                              —

                              artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter,

                              —

                              explosives,

                              —

                              nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,

                              —

                              semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition;

                  (b)

                              —

                              aircraft, motor vehicles,

                              —

                              boats driven at a speed exceeding five kilometres per hour. On the open sea, Member States may, for safety reasons, authorise the use of motor-boats with a maximum speed of 18 kilometres per hour. Member States shall inform the Commission of any authorisations granted.

      ANNEX V

                  (a)

                  National lists of species in danger of extinction or particularly endangered species, taking into account their geographical distribution.

                  (b)

                  Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.

                  (c)

                  Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing.

                  (d)

                  Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels.

                  (e)

                  Developing or refining ecological methods for preventing the type of damage caused by birds.

                  (f)

                  Determining the role of certain species as indicators of pollution.

                  (g)

                  Studying the adverse effect of chemical pollution on population levels of bird species.

      ANNEX VI
      PART A

         REPEALED DIRECTIVE WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS

      (referred to in Article 18)

                  Council Directive 79/409/EEC
                  (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1)

                  1979 Act of Accession, Annex I, point XIII.1.F
                  (OJ L 291, 19.11.1979, p. 111)

                  Council Directive 81/854/EEC
                  (OJ L 319, 7.11.1981, p. 3)

                  Commission Directive 85/411/EEC
                  (OJ L 233, 30.8.1985, p. 33)

                  1985 Act of Accession, Annex I, points X.1.(h) and X.6
                  (OJ L 302, 15.11.1985, p. 218)

                  Council Directive 86/122/EEC
                  (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22)

                  Commission Directive 91/244/EEC
                  (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41)

                  Council Directive 94/24/EC
                  (OJ L 164, 30.6.1994, p. 9)

                  1994 Act of Accession, Annex I, point VIII.E.1
                  (OJ C 241, 29.8.1994, p. 175)

                  Commission Directive 97/49/EC
                  (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9)

                  Council Regulation (EC) No 807/2003
                  (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)

                  only Annex III, point 29

                  2003 Act of Accession, Annex II, point 16.C.1
                  (OJ L 236, 23.9.2003, p. 667)

                  Council Directive 2006/105/EC
                  (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368)

                  only as regards the reference, in Article 1, to Directive 79/409/EEC and point A.1 of the Annex

                  Directive 2008/102/EC of the European Parliament and of the Council
                  (OJ L 323, 3.12.2008, p. 31)

            PART B

         LIST OF TIME LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW

      (referred to in Article 18)

                  Directives

                  Time limit for transposition

                  79/409/EEC

                  7 April 1981

                  81/854/EEC

                  —

                  85/411/EEC

                  31 July 1986

                  86/122/EEC

                  —

                  91/244/EEC

                  31 July 1992

                  94/24/EC

                  29 September 1995

                  97/49/EC

                  30 September 1998

                  2006/105/EC

                  1 January 2007

                  2008/102/EC

                  —

      ANNEX VII

         CORRELATION TABLE

                  Directive 79/409/EEC

                  This Directive

                  Article 1(1) and (2)

                  Article 1(1) and (2)

                  Article 1(3)

                  —

                  Articles 2 to 5

                  Articles 2 to 5

                  Article 6(1), (2) and (3)

                  Article 6(1), (2) and (3)

                  Article 6(4)

                  —

                  Article 7(1), (2) and (3)

                  Article 7(1), (2) and (3)

                  Article 7(4), first sentence

                  Article 7(4), first subparagraph

                  Article 7(4), second sentence

                  Article 7(4), second subparagraph

                  Article 7(4), third sentence

                  Article 7(4), third subparagraph

                  Article 7(4), fourth sentence

                  Article 7(4), fourth subparagraph

                  Article 8

                  Article 8

                  Article 9(1)

                  Article 9(1)

                  Article 9(2), introductory wording

                  Article 9(2), introductory wording

                  Article 9(2), first indent

                  Article 9(2), point (a)

                  Article 9(2), second indent

                  Article 9(2), point (b)

                  Article 9(2), third indent

                  Article 9(2), point (c)

                  Article 9(2), fourth indent

                  Article 9(2), point (d)

                  Article 9(2), fifth indent

                  Article 9(2), point (e)

                  Article 9(3)

                  Article 9(3)

                  Article 9(4)

                  Article 9(4)

                  Article 10(1)

                  Article 10(1), first sentence

                  Article 10(2), first sentence

                  Article 10(1), second sentence

                  Article 10(2), second sentence

                  Article 10(2)

                  Articles 11 to 15

                  Articles 11 to 15

                  Article 16(1)

                  —

                  Article 17

                  Article 16

                  Article 18(1)

                  —

                  Article 18(2)

                  Article 17

                  —

                  Article 18

                  —

                  Article 19

                  Article 19

                  Article 20

                  Annex I

                  Annex I

                  Annex II/1

                  Annex II, Part A

                  Annex II/2

                  Annex II, Part B

                  Annex III/1

                  Annex III, Part A

                  Annex III/2

                  Annex III, Part B

                  Annex IV

                  Annex IV

                  Annex V

                  Annex V

                  —

                  Annex VI

                  —

                  Annex VII


Avis juridique important

|

31980L0232

Council Directive 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products

Official Journal L 051 , 25/02/1980 P. 0001 - 0007 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0217  Greek special edition: Chapter 13 Volume 9 P. 0101  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0217  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0003  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0003

COUNCIL DIRECTIVE  of 15 January 1980  on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products  (80/232/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission (1),  Having regard to the opinion of the European Parliament (2),  Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),  Whereas Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (4) specifies the tolerable negative errors in the contents of such prepackages, together with the markings and methods of control to be applied to such prepackages for them to circulate throughout the Community;  Whereas, however, the said Directive does not remove all the barriers to trade in prepackaged products which result from differences in the laws on the metrological properties of such products ; whereas, in particular, the Member States have different provisions concerning the volume or weight of such products ; whereas such provisions must therefore be approximated;  Whereas, for a given product, the number of quantities which are so close to each other that they risk confusing the consumer should be reduced as far as possible, in the interests of greater market transparency;  Whereas these reductions should concern both the containers of prepackaged goods and products which are sold by weight or by volume;  Whereas Article 16 of Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (5), as amended by the Accession Treaty (6), provides that harmonization of the requirements for marketing certain products, in particular as regards the prescription of certain prepacked quantities, may be covered by separate Directives,  (1)OJ No C 193, 18.8.1976, p. 3. (2)OJ No C 30, 7.2.1977, p. 34. (3)OJ No C 114, 11.5.1977, p. 30. (4)OJ No L 46, 21.2.1976, p. 1. (5)OJ No L 202, 6.9.1971, p. 1. (6)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 4.   HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:    Article 1 This Directive shall apply to products put up in prepackages in accordance with Articles 1 and 2 of Directive 76/211/EEC and which are mentioned in the Annexes hereto ; it shall not apply to prepackaged products intended solely for professional use.   Article 2 The products referred to in Article 1 shall be divided into three groups:   (a)products sold by weight or by volume save those products referred to in (b) and (c). Annex I lays down for each of these products the range of nominal quantities of the contents of the prepackages;(b) products sold by weight or by volume and put up in the rigid containers listed in Annex II, save for those products listed in Annex I.  Annex II lays down for such products the range of capacities for such containers; (c) products put up in aerosol form.  Annex III lays down the volumes of the liquid phase for such products and, in the case of metal containers, the capacity of the container.   Article 3 Prepackages shall in all cases indicate the nominal weight or volume of the contents of the product in accordance with the requirements of Directive 76/211/EEC.  In the cases referred to in Article 2 (b) and (c), the containers shall also indicate, in such a way as not to lead to any confusion with the above indication, their nominal capacity, in accordance with the provisions of Annex II and point 1 of Annex III, or where applicable, a reference to the EN standards mentioned in the Annexes.   Article 4 Where a multipack is made up of two or more individual prepackages, the ranges of values listed in Annexes I, II and III shall apply to the individual prepackages.  Where a prepackage is made up of two or more individual packages which are not intended to be sold individually, the ranges of values listed in Annexes I, II and III shall apply to the prepackage.   Article 5 Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive, on the grounds of their nominal quantity in the case of prepackages listed in Annex I and point 2 of Annex III, or of the nominal capacity of their containers in the case of prepackages listed in Annex II, or for either of these two reasons in the case of products listed in point 1 of Annex III.   Article 6 Before 1 January 1982 Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC, where the nominal quantity in, or capacity of, the container has a value which is not shown in this Directive and which were placed on the market of the Member States concerned at the date of its notification.  The first paragraph shall not apply to the measures which will be taken by the United Kingdom and Ireland to define ranges in SI units.   Article 7 Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.  Member States shall ensure that the texts of the main provisions of internal law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.   Article 8 This Directive is addressed to the Member States.   Done at Brussels, 15 January 1980.  For the Council  The President  G. ZAMBERLETTI   ANNEX I RANGE OF NOMINAL QUANTITIES OF CONTENTS OF PREPACKAGES     1. FOOD PRODUCTS SOLD BY WEIGHT (quantity in g)      1.1. Butter (CCT heading No 04.03), margarine, emulsified or non-animal and vegetable fats (low fat spreads)  125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 5 000           1.2 Fresh cheeses except "petits suisses" and other cheeses put up in the same way (CCT subheading ex 04.04 E I c))  62 75 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000           1.3. Table and cooking salt (CCT subheading 25.01 A)  125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000           1.4. Impalpable sugars, red or brown sugars, candy sugars  125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000           1.5. Cereal products (excluding foods for infants)        1.5.1. Cereal flours, groats, flakes and oatmeal and meal, oatflakes (excluding the products referred to in 1.5.4)  125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 (1) - 5 000 - 10 000               1.5.2. Pasta products (CCT heading No 19.03)  125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000               1.5.3. Rice (CCT heading No 10.06)  125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000               1.5.4. Ready-to-serve cereals and cereal flakes  250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000                          1.6. Dried vegetables (CCT heading No 07.05) (2), dried fruits (CCT heading Nos or subheadings ex 08.01, 08.03 B, 08.04 B, 08.12)  125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000           1.7. Ground or unground roasted coffee, chicory and coffee substitutes  125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000           1.8. Frozen products        1.8.1. Fruit and vegetables and pre-cooked potatoes for chips  150 - 300 - 450 - 600 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500               1.8.2. Fish fillets and portions, breaded or not breaded  100 - 200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1 000 - 2 000               1.8.3. Fish fingers  150 - 300 - 450 - 600 - 900 - 1 200 - 1 500 - 1 800                                 2. FOODSTUFFS SOLD BY VOLUME (quantity in ml)      2.1. Ice-cream in quantities of more than 250 ml  (excluding any ice-cream whose volume is not determined by the shape of the container)  300 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000  (1)Not valid for oatmeal and oatflakes. (2)Excluding potatoes and dehydrated vegetables.                   3. DRY FOODS FOR DOGS AND CATS (1) (quantity in g)  200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000       4. READY-TO-USE PAINTS AND VARNISHES (WITH OR WITHOUT ADDED SOLVENTS) (quantity in ml)  25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000       5. SOLID OR POWDERED GLUES AND ADHESIVES (quantity in g)  25 - 50 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 500 - 5 000 - 8 000 - 10 000       6. CLEANING PRODUCTS  (solids and powder in g, liquids and pastes in ml)  inter alia products for leather and footwear, wood and floor coverings, ovens and metals including for cars, windows and mirrors including for cars (CCT heading No 34.05) ; stain removers, starches and dyes for household use (CCT subheadings 38.12 A and 32.09 C), household insecticides (CCT heading No ex 38.11), descalers (CCT heading No 34.02), household deodorizers (CCT subheading 33.06 B), non-pharmaceutical disinfectants  25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 10 000       7. COSMETICS : BEAUTY AND TOILET PREPARATIONS (CCT subheadings 33.06 A and B)  (solids and powders in g, liquids and pastes in ml)      7.1. Products for skin and oral hygiene  shaving creams, all-purpose creams and lotions, hand creams and lotions, sun products, oral-hygiene products (excluding toothpaste)  15 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000           7.2. Toothpaste  25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300           7.3. Hair-care products (except dyes) and bath products  lacquer, shampoos, rinsing products, strengtheners, brilliantines, hair cream (excluding the hair lotions referred to in 7.4), "bubble baths" and other foaming products for bath and shower  25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000           7.4. Alcohol-based products  containing less than 3 % by volume of natural or synthetic perfume oil and less than 70 % by volume of pure ethyl alcohol : aromatic waters, hair lotions, pre-shave and after-shave lotions  15 - 25 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 750 - 1 000           7.5. Deodorants and personal-hygiene products  20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200           7.6. Talcum powders  50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 500 - 1 000  (1)Products with a moisture content of less than 14 %.                   8. WASHING PRODUCTS      8.1. Solid toilet and household soaps (g) (CCT heading No 34.01)  25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000           8.2. Soft soaps (g) (CCT heading No 34.01)  125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000           8.3. Soap in flakes, chips, etc. (g) (CCT heading No 34.01)  250 - 500 - 750 - 1 000 - 3 000 - 5 000 - 10 000           8.4. Liquid washing, cleaning and scouring products and auxiliary products (CCT heading No 34.02) and hypochlorite preparations (excluding the products referred to in point 6) (quantity in ml)  125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 (1) - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 10 000           8.5. Scouring powder (g)  250 - 500 - 750 - 1 000 - 10 000           8.6. Pre-wash and soaking products in powder form (g)  250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000 - 10 000                  9. SOLVENTS (ml)  within the meaning of Council Directive 73/173/EEC of 4 June 1973 on the approximation of Member States' laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (solvents) (2)  25 - 50 - 75 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 500 - 5 000 - 10 000       10. LUBRICATING OILS (ml)  125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000  (1)For hypochlorites only. (2)OJ No L 189, 11.7.1973, p. 7.          ANNEX II RANGE OF PERMISSIBLE CONTAINER CAPACITIES  Standards EN 23,1, edition 2 (May 1978) and EN 76, edition 1 (December 1978) shall apply except where the products and capacity ranges laid down therein differ from those listed in this Annex.    1. PRESERVES AND SEMI-PRESERVES IN TINS AND GLASS CONTAINERS : VEGETABLE PRODUCTS (FRUIT, VEGETABLES, TOMATOES, POTATOES, WITH THE EXCEPTION OF ASPARAGUS, SOUPS, FRUIT OR VEGETABLE JUICES AND FRUIT NECTARS) FOR HUMAN CONSUMPTION      1.1. Tins and glass containers (capacity in ml)  106 - 156 - 212 (1) - 228 (1) - 314 - 370 - 425 (1) - 446 (1) - 580 - 720 - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650 - 3 100 - 4 250 - 10 200        1.1.1. Additional list for tumblers:  53 (2) - 125 (2) - 250 (2)                          1.2. List of capacities permitted for special products : (capacity in ml)        - Truffles : 26 - 53 - 71 - 106 - 212 - 425 - 720 - 850               - Tomatoes:  concentrates : 71 - 142 - 212 - 370 - 425 - 720 - 850 - 3 100 - 4 250  peeled or unpeeled : 236 - 370 - 425 - 720 - 850 - 2 650 - 3 100        -  Fruit cocktails, fruit in syrup : 106 - 156 - 212 (1) - 228 (1) - 236 - 314 - 370 - 425 (1) - 446 (1) - 580 - 720 - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650 - 3 100 - 4 250 - 10 200                  2. MOIST PET FOOD FOR CATS AND DOGS (capacity in ml)  212 (1) - 228 (1) - 314 - 425 (1) - 446 (1) - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650       3. WASHING AND CLEANING PRODUCTS IN POWDER FORM  The capacities of prepackages shall be as follows: >PIC FILE= "T0013209">   (1)These capacities will be re-examined no later than five years after the date on which the Directive is adopted. (2)Volume allowed for a period of 10 years from the date on which the Directive is adopted.           ANNEX III RANGE OF VOLUMES FOR PRODUCTS SOLD IN AEROSOLS, WITH THE EXCEPTION OF THE PRODUCTS EXCLUDED IN POINT 7.4 OF ANNEX I AND MEDICINAL PRODUCTS  By way of derogation from Article 8 (1) (e) of Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (1), products sold in aerosols complying with the requirements of this Directive need not be marked with the nominal weight of their contents.    1. PRODUCTS SOLD IN METAL CONTAINERS >PIC FILE= "T0013210">        2. PRODUCTS SOLD IN TRANSPARENT OR NON-TRANSPARENT GLASS OR PLASTIC CONTAINERS (volume of the liquid phase in ml):  25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150  (1)OJ No L 147, 9.6.1975, p. 40.