Avis juridique important

|

31986L0524

Council Directive 86/524/EEC of 27 October 1986 amending Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions

Official Journal L 309 , 04/11/1986 P. 0015 - 0016 Finnish special edition: Chapter 6 Volume 2 P. 0131  Swedish special edition: Chapter 6 Volume 2 P. 0131

*****COUNCIL  DIRECTIVE  of 27 October 1986  amending Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions  (86/524/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 57 (2) thereof,  Having regard to the First Council Directive (77/780/EEC) of 12 December 1977 on the coordination of laws, regulations and adminsitrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular to Article 2 (3) and (3) thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas Article 2 (2) of Directive 77/780/EEC provides that certain credit institutions of some Member States shall be permanently excluded from its scope;  Whereas Article 2 (3) of the said Directive provides that the Council, acting on a proposal from the Commission, which, for this purpose, shall consult the Advisory Committee, shall decide on any amendments to the list in paragraph 2;  Whereas, following the discussions which took place at the meeting of the Advisory Committee on 12 December 1984, and on the occasion of the Commission's report to the Council on the deferred application of the said Directive, some Member States have forwarded to the Commission requests asking for permanent exclusion of certain of their credit institutions;  Whereas, in reviewing in this context the list of permanent exclusions, the Commission has taken into account recent developments in the banking legislation of certain Member States which have resulted in changes to the supervisory status of some credit institutions which were previously so excluded;  Whereas the Commission consulted the Advisory Committee on 4 December 1985 and 5 August 1986 regarding updating the list of permanent exclusions,  HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:  Article 1  Article 2 (2) of Directive 77/780/EEC is hereby replaced by the following:  '2. It shall not apply to:  - the central banks of Member States;  - post office giro institutions;  - in Belgium, the "Institut de Réescompte et de Garantie - Herdiscontering - en Waarborginstituut", the "sociétés nationale et régionales d'investissement - nationale en gewestelijke investeringsmaatschappijen", the regional development companies ("sociétés développement régionales - gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen"), the "Société Nationale du Logement - Nationale Maatschappij voor de Huisvesting" and its authorized companies and the "Société Nationale Terrienne - Nationale Landmaatschappij" and its authorized companies;  - in Denmark, the "Dansk Eksportfinansieringsfond", "Danmarks Skibskreditfond", "Industriens Realkreditfond" and "Dansk Landbrugs Realkreditfond";  - in Germany, the "Kreditanstalt fuer Wiederaufbau", underakings which are recognized under the "Wohnungsgemeinnuetzigkeitsgesetz" as bodies of State housing policy and are not mainly engaged in banking transactions and undertakings recognized under that law as non-profit housing undertakings;  - in Greece, the "Ellinikí Trápeza Viomichanikís Anaptýxeos", the "Tameío Parakatathikón kai Daneíon", the "Trápeza Ypothikón", the "Tachydromikó Tameieftírio" and the "Ellinikaí Exagogaí AE";  - in Spain, the "Instituto de Crédito Oficial", with the exception of its subsidiaries;  - in France, the "Caisse des dépôts et consignations";  - in Ireland, credit unions and the friendly societies;  - in Italy, the "Cassa Depositi et Prestiti";  - in the Netherlands, the "NV Export-Financieringsmaatschappij", the "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV", the "Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", the "Nederlandse Waterschapsbank NV", the "Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds Amsterdam NV", the "Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds 's-Gravenhage NV", the "NV Noordelijke Ontwikkelings maatschappij", the "NV Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering" and the "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV";  - in Portugal, Caixas Económicas existing on 1 January 1986 which are not incorporated as limited companies;  - in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and adminsitrations, credit unions, and municipal banks.'  Article 2  1. Member States shall, if necessary, take the measures required to comply with this Directive not later than 31 December 1986. They shall forthwith inform the Commission thereof.  2. Within one year of the notification (1) of this Directive, Member States shall communicate to the Commission the texts of the main laws, regulations and adminsitrative provisions which they adopt in the field governed by this Directive.  Article 3  This Directive is addressed to the Member States.  Done at Luxembourg, 27 October 1986.  For the Council  The President  G. HOWE  (1) OJ No L 322, 17. 12. 1977, p. 30.  (1) This Directive was notified to the Member States on 30 October 1986.


Commission Directive 64/486/EEC of 28 July 1964 on the radual phasing-out of a measure having equivalent effect to quantitative restrictions on imports of potatoes into the Federal Republic of Germany


Avis juridique important

|

31975L0269

Council Directive 75/269/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Belgium)

Official Journal L 128 , 19/05/1975 P. 0008 - 0009

COUNCIL DIRECTIVE  of 28 April 1975  concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Belgium)  (75/269/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;  Having regard to Council Directive No 75/268/EEC (1) of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas, and in particular Article 2 (2) thereof;  Having regard to the proposal from the Commission;  Having regard to the Opinion of the European Parliament;  Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2);  Whereas the Government of the Kingdom of Belgium communicated to the Commission, in accordance with Article 2 (1) of Directive No 75/268/EEC, one area suitable for inclusion in the Community list of less-favoured agricultural areas and information concerning the characteristics of this area;  Whereas the following indices relating to the presence of infertile land, according to Article 3 (4) (a) of Directive No 75/268/EEC were utilized to define the area in question : 80 % of the utilized agricultural area being permanent meadow and pasture, more than half of the area of an altitude greater than 400 m, number of days without frost not greater than 150 per annum (220 days per annum in the more favourable Belgian regions), production per hectare from bovines not above 70 % of the national average (Bfrs 30 600 and Bfrs 43 900 respectively), cereal yields below 80 % of the national average (34 and 42 q/ha respectively);  Whereas economic results appreciably lower than the mean, according to Article 3 (4) (b) of Directive No 75/268/EEC were arrived at by using an index reflecting earned income per work unit below 77 % of the national average (Bfrs 150 400) and Bfrs 195 300 respectively);  Whereas the value of the index used for measuring population density according to Article 3 (4) (c) of Directive No 75/268/EEC was not more than 76 inhabitants per square kilometre, the national average being 319 ; whereas the lowest proportion of the working population engaged in agriculture as a percentage of the total working population was fixed at 15 %, the national and Community averages being 4.17 and 9.58 % respectively;  Whereas the nature and level of the abovementioned indices, utilized by the Government of the Kingdom of Belgium to define the area communicated to the Commission, correspond to the characteristics of the less-favoured areas according to Article 3 (4) of Directive No 75/268/EEC but whereas this area only becomes a farming area of homogeneous character from the point of view of natural production conditions, within the meaning of the first indent of Article 3 (4) of the said Directive after the exclusion of one small part, situated in the north of the area, which has the advantage of natural production conditions which are clearly more favourable;  Whereas according to the information supplied by the Member State concerned this area has an adequate infrastructure,  HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:    Article 1 The area situated in the Kingdom of Belgium which appears in the Annex is part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive No 75/268/EEC.   Article 2 This Directive is addressed to the Kingdom of Belgium.     Done at Brussels, 28 April 1975.  For the Council  The President  M.A. CLINTON  (1)See page 1 of this Official Journal. (2)OJ No C 62, 15.3.1975, p. 19.     ANNEX - BILAG - ANHANG - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN Nr. 75/268/EEG >PIC FILE= "T9000612">


title: Council Directive 77/648/EEC of 11 October 1977 amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes

text:
14. 10 . 77                            Official Journal pf the European Communities                        No L 261 /21
                                                              II
                                          (Acts whose publication is not obligatory)
                                                      COUNCIL
                                                  COUNCIL DIRECTIVE
                                                     of 11 October 1977
                       amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes
                                                         77/648/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                     Article 1
Economic Community, and in particular Articles 43
and 100 thereof,                                                  In Article 15 (2) (a) of Directive 66/403/EEC the date
                                                                  of 31 December 1976 shall be replaced by that of 30
Having regard to the proposal from the Commission,                June 1978 .
Having regard to the opinion of the European Parlia
ment ('),                                                                                Article 2
Having regard to the opinion of the Economic and                  Member States shall bring into force the laws, regula
Social Committee (2),                                             tions and administrative provisions necessary to
Whereas it results from Article 15 of Council Direc
                                                                  comply with this Directive with effect from 1 January
                                                                  1977 .
tive 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of
seed potatoes (3), as last amended by Directive                   They shall forthwith inform the Commission thereof.
76/307/EEC (4), that after 1 July 1975 Member States
may no longer establish under their own responsi                                         Article J
bility the equivalence of inspections and checks                  This Directive is addressed to the Member States.
carried out in third countries ; whereas, however, the
work intended to enable such equivalence to be deter
mined at Community level has not yet been
completed ;                                                       Done at Luxembourg, 11 October 1977.
Whereas, therefore, in order to prevent the Member
                                                                                For the Council
States' traditional trade patterns being disturbed, the
Member States should be granted the possibility of                                              The President
extending the validity of decisions on equivalence
already taken by them,                                                                          A. HUMBLET
(') OJ No  C 183, 1 . 8 . 1977, p. 64.
(2) OJ  No C 180, 28 . 7. 1977, p. 29.
(3) OJ  No  125, 11 . 7. 1966, p. 2320/66.
(4) OJ No  L 72, 18 . 3 . 1976, p. 16.


title: Council Directive 74/195/EEC of 10 April 1974 amending Directive No 71/286/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain types of fruit trees

text:
No L 101 / 66                            Official Journal of the European Communities                                 11 . 4 . 74
                                                                 II
                                            (Acts whose publication is not obligatory)
                                                        COUNCIL
                                                     COUNCIL DIRECTIVE
                                                         of 10 April 1974
               amending Directive No 71 / 286/ EEC concerning the statistical surveys to be
               carried out by the Member States in order to determine the production potential
                                         of plantations of certain types of fruit trees
                                                           (74/ 195/ EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                           Whereas steps should therefore be taken to include
COMMUNITIES,                                                          also in the scope of the aforementioned Directive the
                                                                      survey and reports made by certain Member States
Having reagard to the Treaty establishing the Euro                   only after the expiry of the time-limits initially laid
pean Economic Community, and in particular Article                    down ,
43 thereof ;
Having regard to the proposal from the Commission ;
Having regard to the Opinion of the European Parlia                  HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
ment (') ;
Whereas pursuant to Directive No 71 / 286/ EEC (2 ),
Member States are under obligation to carry out in                                               Article- 1
 1972, and in the spring of each fifth year thereafter,
surveys on plantations of fruit trees existing on their
territories for the production of dessert apples, dessert             The following Article shall be added to Directive
pears , peaches and oranges ;                                         71 / 286 / EEC :
Whereas because of unforeseeable and insuperable                           ' Artie c 9d
difficulties , certain Member States were unable to
 meet the time-limits laid down in the said Directive ,                     1.      By way of derogation from Articles 1 and 4,
 either because they were unable to carry out the                          the survey to be carried out in 1972 by the
 survey in 1972, or because they were unable to submit                     Member States of the Community as originally
 the results of the survey to the Commission before 1                      constituted may be carried out by 30 June 1974 at
 September 1 973 ;                                                         the latest and the results of this survey must be
                                                                           forwarded      to the  Commission   before  1   March
 Whereas, however, the results of the survey in ques                        1975 .
 tion are urgently needed since they form the basis for
 forecasts for trends in the production potential of
                                                                            2.      For the Member States which have recourse
 these plantations of fruit trees, and since they are
 essential for medium-term forecasts of production and                      to the provisions of paragraph 1 , the words ' From
                                                                             1975 ' shall be substituted for the words ' From
 supply on the markets ;
                                                                             1973 ' contained in Articles 5 and 6 , and the date
 (') OJ C 40 , 8 . 4 . 1974 , p. 73 .                                       of 1 March 1975 shall be substituted for that of 1
  : ) O) No L 179 , 9 . 8 . 1971 , p. 21 .                                  September 1973 contained in Article 9 (4).'
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 74                         Official Journal of the European Communities                      No L 101 /67
                         Article 2                             Done at Brussels, 10 April 1974
In   the    first sentence  of  Article   8  of  Directive
71 /286/ EEC, the dates of 1 January 1976 and 1
January 1977 shall be substituted for 1 January 1975
and 1 January 1976 respectively.                                                         For the Council
                         Article 3                                                        The President
This Directive is addressed to the Member States .                                        W. SCHEEL


Avis juridique important

|

31965L0264

Second Council Directive 65/264/EEC of 13 May 1965 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services

Official Journal 085 , 19/05/1965 P. 1437 - 1439 Finnish special edition: Chapter 6 Volume 1 P. 0041  Danish special edition: Series I Chapter 1965-1966 P. 0055  Swedish special edition: Chapter 6 Volume 1 P. 0041  English special edition: Series I Chapter 1965-1966 P. 0062  Greek special edition: Chapter 06 Volume 1 P. 0058  Spanish special edition: Chapter 06 Volume 1 P. 0063  Portuguese special edition Chapter 06 Volume 1 P. 0063

SECOND COUNCIL DIRECTIVE  of 13 May 1965  implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services  (65/264/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, an in particular Articles 54 (2) and (3) and 63 (2) thereof; Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment,(1) and in particular Title IV A thereof; Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services,(2) and in particular Title V C (c) thereof; Having regard to the first Directive (3) concerning the film industry, adopted by the Council on 15 October 1963; Having regard to the proposal from the Commission; Having regard to the Opinion of the European Parliament (4); Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (5); Whereas, in accordance with Title IV A of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, restrictions on the opening of cinemas specialising exclusively in the exhibition of foreign films in the language of their country of origin must be abolished by the end of the second year of the second stage of the transitional period; Whereas, in accordance with Title V C (c) of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services, the problems presented by the achievement of a common market in the film industry must be solved progressively before the end of the transitional period ; whereas, with a view to the achievement of such a common market, and taking into account that part of the transitional period which has already elapsed, it is desirable that certain restrictions still remaining after adoption of the Council Directive of 15 October 1963 be abolished ; whereas, of these restrictions, those relating to the importation and to the exhibition of films considerably restrict movement of films within the Community ; whereas, since these restrictions are alike in their effects on such movement, they should be abolished simultaneously; Whereas the dubbing of films can be carried out satisfactorily in the exporting country and whereas therefore the requirement that films having the nationality of a Member State must be dubbed in the country of exhibition is no longer justified; Whereas the conditions of establishment must not be distorted by aids granted by the Member State of origin of any beneficiary under this Directive; HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:  Article 1Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called "beneficiaries"), the restrictions referred to in Title III of those Programmes affecting the film industry and relating to:  (a) the opening of cinemas specialising exclusively in the exhibition of foreign films in the language of their country of origin, with or without subtitles; (b) import quotas and screen quotas; (c) the dubbing of films.   (1) OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. (2) OJ No 2, 15.1.1962, p. 32/62. (3) OJ No 159, 2.11.1963, p. 2661/63. (4) OJ No 20, 6.2.1965, p. 265/65. (5) OJ No 194, 27.11.1964, p. 3243/64  Article 2For the purpose of this Directive, a film shall be regarded as having the nationality of one or more Member States where it satisfies the provisions of Articles 3 and 4 of the first Directive concerning the film industry, adopted by the Council on 15 October 1963. Article 3Article 1 (a) shall not apply in Member States in which films are usually shown in the language of their country of origin. Article 4The opening of a specialist cinema in a Member State shall not entitle any other Member State to grant any direct or indirect aid, whether financial or other, which would have the effect of distorting the conditions of establishment. In particular, no such aid shall be granted for:  - the construction, reconstruction or modernisation of any cinema; - the execution of work in connection with safety, hygiene or technical improvements; - the purchasing of equipment; - the renting of full-length films; - the covering of risks or trading losses. Any and every kind of aid available in the Member State in question for the opening of a specialist cinema shall be available without discrimination to operators who are nationals of other Member States of the Community. Beneficiaries from Member States shall in no instance be treated less favourably than natural persons or companies or firms from third countries. Article 5A Member State which, on the day of notification of this Directive, requires cinemas to set aside a minimum number of days per calendar year for the exhibition of domestic films (screen quota) shall, by 31 December 1966 at the latest, allow films having the nationality of one or more Member States to be included in the quota under the same conditions as those applicable to domestic films. That Member State may increase the number of days comprising its screen quota so as to allow for the inclusion of films from other countries. Member States which, on the day of notification of this Directive, do not impose screen quotas, may introduce such quotas provided that they are also applicable to films having the nationality of other Member States. Screen quotas shall not be applied to the specialist cinemas referred to in Article 1 (a). Article 6The Council, acting on a proposal from the Commission and at the request of a Member State, may, by a qualified majority, authorise that State to impose limits on the exhibition, whether in specialist or in non-specialist cinemas, of foreign films in the language of their country of origin where such language is that of the region in which the cinema is situated. Article 7Import quotas for films having the nationality of one or more Member States shall be abolished by 31 December 1966 at the latest. The Federal Republic of Germany shall, however, during the transitional period, retain the power to limit the importation of films having the nationalty of one or more Member States and in respect of which the national censorship authority has granted a certificate more than four years before the date on which the application to import is submitted to the competent authorities. Abolition of import quotas gives the right to import prints, dupes an advertising material without restriction. Article 8Provisions requiring that the dubbing of films must take place in the importing country shall, by 31 December 1966 at the latest, be repealed in respect of films having the nationality of one or more Member States. Article 9Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. Article 10This Directive is addressed to the Member States.  Done at Brussels, 13 May 1965. For the Council The President M. COUVE DE MURVILLE


Avis juridique important

|

31967L0531

Council Directive 67/531/EEC of 25 July 1967 concerning the application of the laws of Member States relating to agricultural leases to farmers who are nationals of other Member States

Official Journal 190 , 10/08/1967 P. 0003 - 0005 Finnish special edition: Chapter 6 Volume 1 P. 0053  Danish special edition: Series I Chapter 1967 P. 0207  Swedish special edition: Chapter 6 Volume 1 P. 0053  English special edition: Series I Chapter 1967 P. 0230  Greek special edition: Chapter 06 Volume 1 P. 0071  Spanish special edition: Chapter 06 Volume 1 P. 0075  Portuguese special edition Chapter 06 Volume 1 P. 0075

COUNCIL DIRECTIVE  of 25 July 1967  concerning the application of the laws of Member States relating to agricultural leases to farmers who are nationals of other Member States  (67/531/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 54 (2) and (3) thereof; Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (1), and in particular Title IV F 3 thereof; Having regard to the proposal from the commission; Having regard to the Opinion of the European Parliament (2); Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (3); Whereas the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment includes a special timetable for the attainment of such freedom in agriculture, which takes into account the particular nature of agricultural activities ; whereas the third series of measures provided for in this timetable entails that, at the beginning of the third year of the second stage, the law of each Member State relating to agricultural leases will be so amended that the relevant provisions are rendered applicable in like manner to farmers operating under that law who are nationals of other Member States and to farmers who are nationals of the Member State concerned; Whereas beneficiaries under the Council Directive of 2 April 1963 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment in agriculture in the territory of a Member State in respect of nationals of other countries of the Community who have been employed as paid agricultural workers in the Member State for a continuous period of two years (63/261/EEC) (4) and beneficiaries under the Council Directive of 2 April 1963 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment on agricultural holdings abandoned or left uncultivated for more than two years (63/262/EEC) (5) already enjoy the same treatment as nationals of the Member State concerned as regards the law relating to agricultural leases; Whereas Title III A of the General Programme includes among the restrictions to be abolished those provisions and practices which, in respect of foreign nationals only, prevent, limit or make subject to conditions enjoyment of the rights arising under agricultural leases; HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:    Article 1 All Member States, acting in accordance with the following provisions, shall abolish in respect of nationals and companies or firms of other Member States pursuing in their territory activities as self-employed persons in agriculture or establishing themselves for that purpose (hereinafter called "beneficiaries") all restrictions on the application of the law relating to agricultural leases.   Article 2  1. The provisions of this Directive shall apply to agricultural leases and to the exercise and enjoyment by the tenant of the rights arising thereunder, such as  (1) OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. (2) OJ No 23, 5.2.1966, p. 384/66. (3) OJ No 146, 23.8.1965, p. 2461/65. (4) OJ No 62, 20.4.1963, p. 1323/63. (5) OJ No 62, 20.4.1963, p. 1326/63.  the right of pre-emption where all or part of the property held under the lease is sold.  2. For the purposes of this Directive, "agricultural activities" means:   -  the activities falling within Annex V to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (6), and in particular:  (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;  (b) raising of livestock, poultry, rabbits, fur-bearing or other animals, bees ; and the production of meat, milk, wool, skins and fur, eggs, honey;   - felling of timber, commercial exploitation of woodlands, and planting and replanting of trees, where such operations are practised as ancillary activities and are compatible with a Member State's internal legislation and in particular with land utilisation plans.   Article 3  1. Member States shall abolish the following restrictions:  - those which in pursuance of provisions laid down by law, regulation or administrative action prevent beneficiaries from taking agricultural leases, subject them to special conditions with regard to the granting or operation of such leases, or restrict their enjoyment of the rights arising thereunder;  - those existing by reason of administrative practices which, in respect of agricultural leases, result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.  2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit by the following means the application to beneficiaries of the law relating to agricultural leases as it applies for nationals of the Member State concerned: in Belgium   - the power (pursuant to Article 3 (2) of the law of 19 February 1965 on the pursuit by foreign nationals of activities as self-employed persons) to refuse extension or renewal of an expired carte professionnelle d'étranger where the holder is the tenant under a lease for a period which is to terminate after the expiry of such carte professionnelle d'étranger;  in France  - the exclusion of farmers of foreign nationality from the provisions of the law relating to agricultural leases (Article 869 of the Code rural);  - the exclusion of foreign nationals from the register of voters for the appointment of assessor members of joint tribunals on agricultural leases (tribunaux paritaires de baux ruraux) (Décret No 58-1293, of 22 December 1958, Article 4).   Article 4 Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.   Article 5 This Directive is addressed to the Member States.Done at Brussels, 25 July 1967. For the Council The President F. NEEF  (6) Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M No 4, Rev. 1 (New York, 1958).


Avis juridique important

|

31981L1016

Council Directive 81/1016/EEC of 15 December 1981 extending the period of validity of derogations relating to brucellosis guarantees in trade in certain bovine animals as provided for in Article 7 (1) point C of Directive 64/432/EEC

Official Journal L 367 , 23/12/1981 P. 0032 - 0032

****( 1 ) OJ NO 121 , 29 . 7 . 1964 , P . 1977/64 .  ( 2 ) OJ NO L 186 , 8 . 7 . 1981 , P . 20 .    COUNCIL DIRECTIVE   OF 15 DECEMBER 1981   EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF DEROGATIONS RELATING TO BRUCELLOSIS GUARANTEES IN TRADE IN CERTAIN BOVINE ANIMALS AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 ( 1 ) POINT C OF DIRECTIVE 64/432/EEC  ( 81/1016/EEC )   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN   COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,   HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 64/432/EEC OF 26 JUNE 1964 ON ANIMAL HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY TRADE IN BOVINE ANIMALS AND SWINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 81/476/EEC ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 1 ) POINT C THEREOF ,   HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,   WHEREAS DIRECTIVE 64/432/EEC LAID DOWN , IN RESPECT OF INTRA-COMMUNITY TRADE IN BOVINE ANIMALS , HEALTH GUARANTEES RELATING TO BRUCELLOSIS ; WHEREAS , HOWEVER , ARTICLE 7 ( 1 ) POINT C THEREOF ALLOWS MEMBER STATES TO GRANT SPECIFIC DEROGATIONS CONCERNING TRADE IN BOVINE ANIMALS WHICH ARE INTENDED FOR MEAT PRODUCTION AND WHICH ARE UNDER 30 MONTHS OF AGE IN ORDER TO FACILITATE TRADE IN BOVINE ANIMALS WHILST AT THE SAME TIME TAKING ACCOUNT OF THE CURRENT BRUCELLOSIS SITUATION IN CERTAIN MEMBER STATES ;   WHEREAS , THE COMMUNITY IS SUCCESSFULLY APPLYING AN ACCELERATED SCHEME FOR BRUCELLOSIS ERADICATION ;   WHEREAS , HOWEVER , IN CERTAIN MEMBER STATES THE TOTAL ELIMINATION OF BRUCELLOSIS HAS NOT YET BEEN ACHIEVED , ALTHOUGH IT IS EXPECTED THAT THIS OBJECTIVE WILL BE REALIZED WITHIN THE NEXT TWO YEARS ;   WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO EXTEND , UNTIL 31 DECEMBER 1983 , THE PERIOD DURING WHICH THE DEROGATION APPEARING IN ARTICLE 7 ( 1 ) POINT C MAY BE GRANTED ,   HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :   ARTICLE 1   THE PERIOD OF VALIDITY OF THE DEROGATION LAID DOWN IN ARTICLE 7 ( 1 ) POINT C OF DIRECTIVE 64/432/EEC IS HEREBY EXTENDED TO 31 DECEMBER 1983 .   ARTICLE 2   MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE LAWS , REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE ON 1 JANUARY 1982 .   THEY SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF ,   ARTICLE 3   THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .   DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .   FOR THE COUNCIL   THE PRESIDENT   P . WALKER


Avis juridique important

|

31981L0643

Commission Directive 81/643/EEC of 29 July 1981 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers

Official Journal L 231 , 15/08/1981 P. 0041 - 0042 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0152  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0218  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0152  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0218

COMMISSION DIRECTIVE of 29 July 1981 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers (81/643/EEC)  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (1), as last amended by Directive 80/1267/EEC (2), and in particular Article 11 thereof,  Having regard to Council Directive 77/649/EEC of 27 September 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers (3), and in particular Article 5 thereof,  Whereas, in the light of experience gained, it has been established that the present wording of Item 5.1.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC relating to the field of vision of drivers of category M1 vehicles, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, imposes limitations on the design of vehicles ; whereas this has resulted in the withholding of type approval from vehicles bearing obstructions which do not in any way restrict the driver's field of vision;  Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives aimed at the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicles Sector,  HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:    Article 1 Item 5.1.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC is hereby replaced by the following:  "5.1.3. There shall be no obstructions other than those created by A. pillars, fixed or mobile vent-window division bars, external radio aerials, rear-view mirrors and windscreen wipers in the driver's 180º forward direct field of vision below a horizontal plane through V1 and above three planes through V2, one being perpendicular to the plane X-Z and declining forward 4º below the horizontal and the other two being perpendicular to the plane Y-Z and declining 4º below the horizontal (see Annex IV, Figure 3).  The following shall not be deemed obstructions to the field of vision:   - embedded or printed "radio aerial" conductors having the following maximum widths: >PIC FILE= "T0020424">   These "radio aerial" conductors shall not pass through zone A, as defined in Directive 78/318/EEC relating to wiper and washer systems of motor vehicles (1). Two "radio aerial" conductors may, however, pass through zone A if their width does not exceed 0 73 mm, this value being increased to 0 75 mm when one single conductor passes through zone A.    - "defrosting/demisting" conductors, which are normally in "zigzag" or sinusoidal form and have the following dimensions: >PIC FILE= "T0020425">  (1) OJ No L 81, 28.3.1978, p. 49."   (1) OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1.  (2) OJ No L 375, 31.12.1980, p. 34.  (3) OJ No L 267, 19.10.1977, p. 1.     Article 2 Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive not later than 31 December 1982 and shall forthwith inform the Commission thereof.   Article 3 This Directive is addressed to the Member States.     Done at Brussels, 29 July 1981.  For the Commission  Karl-Heinz NARJES  Member of the Commission